1 00:02:02,423 --> 00:02:06,960 Jesse: Mint ezekben a filmekben Ez egyszerűen kezdődik félreértés, 2 00:02:06,994 --> 00:02:11,532 Aztán hógolyó Amíg a helyzet meg nem kap Teljesen ellenőrzés alatt áll. 3 00:02:11,565 --> 00:02:14,902 És akkor a főszereplő mindent el kell magyaráznia Ez történt, 4 00:02:14,935 --> 00:02:16,237 De az a személy, akinek elmagyarázva azt 5 00:02:16,270 --> 00:02:19,207 soha nem igazán meg fog érteni Mert nem voltak ott. 6 00:02:19,240 --> 00:02:21,942 Mindig azt hittem, hogy lesz Nagyszerű, ha csak tudnának átadja őket 7 00:02:21,975 --> 00:02:25,078 A film egy példánya És mondd: "Nézze meg ezt. 8 00:02:25,112 --> 00:02:26,580 "Mindent megmagyaráz." 9 00:02:26,614 --> 00:02:28,048 Mi? 10 00:02:28,081 --> 00:02:30,851 Mint nem mondd el anyának A bébiszitter halott, 11 00:02:30,884 --> 00:02:33,187 Amikor az anya hazajön A film végén, 12 00:02:33,221 --> 00:02:34,822 És minden van Ellenőrizhetetlen, 13 00:02:34,855 --> 00:02:37,325 Christina Applegate Csak adhatta az anyját 14 00:02:37,358 --> 00:02:39,827 Egy szalag, ne mondd el anya A bébiszitter halott. 15 00:02:39,860 --> 00:02:41,862 A film karaktere Van a film másolata? 16 00:02:42,330 --> 00:02:43,797 Igen. 17 00:02:43,831 --> 00:02:46,467 Mint a tényleges VHS Vásároljon a boltban a borítás és minden? 18 00:02:46,967 --> 00:02:48,402 Igen! 19 00:02:48,436 --> 00:02:49,537 Ez kibaszott retardált. 20 00:02:49,570 --> 00:02:51,572 De akkor az anya megnézhettem, 21 00:02:51,605 --> 00:02:52,673 mindent lásd hogy megtörtént 22 00:02:52,706 --> 00:02:54,975 És hogy az egész Olyan ártatlan indult. 23 00:02:55,008 --> 00:02:56,777 Add meg azt a kurva Talán egy blu-ray. 24 00:02:56,810 --> 00:02:58,111 Úgy értem, nem ezt tenné Kibaszottan hűvös? 25 00:02:58,145 --> 00:02:59,179 Jézus Krisztus! 26 00:03:00,548 --> 00:03:02,550 Nézd meg azt a finom kurva. 27 00:03:04,685 --> 00:03:07,621 Az volt Egy rendes nap Matthew és Jesse 28 00:03:07,655 --> 00:03:12,260 amíg egy forró szamár megfordították a világukat fejjel lefelé. 29 00:03:13,394 --> 00:03:14,462 Helló, ott. 30 00:03:14,495 --> 00:03:15,863 Nő: Hé! Hé. 31 00:03:15,896 --> 00:03:18,599 Nő: Megkérdezhetem Srácok, egy szívességet? A telefonom meghalt. 32 00:03:18,632 --> 00:03:20,501 Van egy Kölcsön tudnék venni? 33 00:03:20,534 --> 00:03:21,935 Természetesen. Jesse, Adja meg neki a telefonját. 34 00:03:21,969 --> 00:03:23,737 Nagyon köszönöm. Csak egy perc leszek. Persze. 35 00:04:14,187 --> 00:04:15,222 Helló. 36 00:04:15,255 --> 00:04:17,891 NŐ: Hé! Az ... um, um ... 37 00:04:17,925 --> 00:04:19,560 Mel -et kerestem. 38 00:04:20,394 --> 00:04:21,495 Rendben. 39 00:04:22,696 --> 00:04:25,032 Ő ... Van egy lány A telefonon az Ön számára. 40 00:04:29,069 --> 00:04:30,804 Mondtam neki, hogy elfoglalt vagy Megeszem a puncimat. 41 00:04:30,838 --> 00:04:32,906 Ne baszd körül. Ez egy üzleti vonal. 42 00:04:33,341 --> 00:04:34,908 Sampson. 43 00:04:34,942 --> 00:04:38,178 Hé, Mel, Ez, uh, Dorothy. 44 00:04:38,211 --> 00:04:41,048 Körülbelül három Évekkel ezelőtt mi ... Emlékszem. 45 00:04:42,416 --> 00:04:45,319 Hosszú idő, Nincs beszélgetés, mi? 46 00:04:46,420 --> 00:04:47,855 Um ... 47 00:04:47,888 --> 00:04:50,257 Ez rossz idő? Nem. 48 00:04:52,960 --> 00:04:55,896 Tudom, hogy volt Egy ideig, de ... Jól vagy? 49 00:04:56,697 --> 00:04:59,433 Uh, az jó kérdés. 50 00:04:59,467 --> 00:05:01,134 Nem tudom pontosan. 51 00:05:01,168 --> 00:05:02,936 Hol vagy? 52 00:05:02,970 --> 00:05:05,573 A Radio Hill -en vagyok A Dodger Stadionból. 53 00:05:05,606 --> 00:05:06,940 Jobbra. Tudod hol van ez? 54 00:05:06,974 --> 00:05:08,842 Megteszem. Igen, közel vagyok. 55 00:05:08,876 --> 00:05:09,943 Rendben. Hamarosan ott leszek. 56 00:05:09,977 --> 00:05:11,111 Köszönöm. 57 00:05:12,780 --> 00:05:15,949 Uh, csak zárja be kifelé. 58 00:05:15,983 --> 00:05:17,585 Nő: Azt hittem, mi vagyunk Kínai ételeket szerezni? 59 00:05:18,752 --> 00:05:19,887 Mi a fasz? 60 00:05:36,804 --> 00:05:39,306 Nő: Mel, mi? Mel: Így van. 61 00:05:40,374 --> 00:05:41,609 Szeretné a számomat, Mel? 62 00:05:41,642 --> 00:05:42,776 Igen, írja le. 63 00:06:19,246 --> 00:06:20,448 Köszönöm. 64 00:06:21,314 --> 00:06:22,883 Nagyon köszönöm. 65 00:06:22,916 --> 00:06:25,018 Nagyon értékelem. Igen, nincs probléma. 66 00:06:25,052 --> 00:06:27,020 Egyébként Máté vagyok. Hé, Dorothy. 67 00:06:27,054 --> 00:06:29,122 Dorothy, öröm hogy találkozzunk. 68 00:06:29,156 --> 00:06:30,290 Ez Jesse. 69 00:06:30,323 --> 00:06:31,625 Hé. Hé. 70 00:06:31,659 --> 00:06:34,595 Tehát mi hoz neked egészen itt felfelé Ezen a szép reggelen? 71 00:06:34,628 --> 00:06:37,064 Ööö, nem tudom. Csak megpróbálom kitisztítani Azt hiszem, a fejem. 72 00:06:37,498 --> 00:06:39,332 Minden rendben. 73 00:06:39,366 --> 00:06:40,901 Mi van veletek? 74 00:06:40,934 --> 00:06:44,404 Hát, uh ... Drogeket árusítunk. 75 00:06:45,739 --> 00:06:48,175 Igazán? Igen, mi a méreged? 76 00:06:48,208 --> 00:06:50,243 Gyomsav? 77 00:06:50,277 --> 00:06:52,446 Van bármi is Tisztítania kell a fejét. 78 00:06:52,480 --> 00:06:54,114 Ó, Istenem. Gyerünk. 79 00:06:54,147 --> 00:06:55,315 A házon van. 80 00:06:55,348 --> 00:06:56,884 Nem igazán teszem Ez a fajta dolog. 81 00:06:56,917 --> 00:06:59,520 Ah. Jó lány, mi? 82 00:06:59,553 --> 00:07:02,122 Alig. Egyszer eksztázist csináltam. 83 00:07:02,155 --> 00:07:04,024 Ooh-la-la. Ó, ez nem szexuális. 84 00:07:04,057 --> 00:07:05,292 Tudod ezt. Hmm. 85 00:07:05,959 --> 00:07:07,127 Csak jól érezte magát. Igen. 86 00:07:08,796 --> 00:07:10,230 Ti srácok van valami? 87 00:07:10,263 --> 00:07:13,400 Éreztem, hogy éreztem Jó most. Természetesen. 88 00:07:13,433 --> 00:07:16,737 Jesse, add meg a finom hölgyet némi eksztázis. 89 00:07:18,872 --> 00:07:20,340 Jesse: Hölgyem. Köszönöm. 90 00:07:21,709 --> 00:07:23,143 Ez olyan hülye. 91 00:07:25,579 --> 00:07:26,980 Minden rendben! 92 00:07:27,014 --> 00:07:28,281 Jesse: Találkoznunk kell A pillangókertben. 93 00:07:28,315 --> 00:07:30,551 Ah, szóval mennünk kell megnéznünk egy ügyfél a Pillangó kert, 94 00:07:30,584 --> 00:07:32,486 De akarsz -e Csatlakozzon hozzánk villásreggelihez? 95 00:07:33,386 --> 00:07:34,622 Állítólag az vagyok találkozni egy barátommal. 96 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 Most a barátaid vagyunk. 97 00:07:37,157 --> 00:07:38,726 Gyerünk. Még mindig megy Tíz perc múlva itt legyen? 98 00:07:38,759 --> 00:07:39,860 Remélem, nem. 99 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Most, most. 100 00:07:41,895 --> 00:07:45,666 Itt maradsz, És visszatérünk És el fogunk csapni téged 101 00:07:45,699 --> 00:07:48,969 Néhány mimosákhoz, Néhány francia pirítós, 102 00:07:49,002 --> 00:07:52,072 egy kis szalonna-infúzió karamell szósz. 103 00:07:52,105 --> 00:07:53,240 Meglátjuk. 104 00:07:53,273 --> 00:07:56,076 Ó, megtesszük Találkozunk a villásreggelinél! 105 00:09:02,542 --> 00:09:04,745 Ez ellenzi a parkpolitikát. 106 00:09:04,778 --> 00:09:06,313 Ó, Istenem, 107 00:09:07,480 --> 00:09:09,316 Voltál már ott egész idő alatt? 108 00:09:09,349 --> 00:09:11,518 Félsz A szar tőlem. 109 00:09:11,551 --> 00:09:14,121 Ranger: Csak elég hosszú hogy ez a fa felnőjön körülöttem. 110 00:09:16,189 --> 00:09:18,025 Most megálltál folyó középvonala. 111 00:09:18,058 --> 00:09:19,827 Ranger: Nos, az Rossz a vesének. 112 00:09:19,860 --> 00:09:21,829 Azt akarod, hogy kellene Csukja be a szemem? 113 00:09:21,862 --> 00:09:23,196 Nem, azt hiszem, a a pillanat elmúlt. 114 00:09:25,866 --> 00:09:30,070 Hogy őszinte legyek, nem tudtam hogy fel vagy -e vagy Csak élvezze a show -t. 115 00:09:30,103 --> 00:09:31,338 Azt hittem, hogy én vagyok itt egyedül. 116 00:09:31,371 --> 00:09:34,241 Nem vettem észre az embereket Manapság jött. 117 00:09:34,274 --> 00:09:36,043 Ranger: Nem kapunk sok láb forgalom. 118 00:09:36,076 --> 00:09:38,712 Csak a szerelmesek, Az álmodozók és én. 119 00:09:40,113 --> 00:09:41,281 Azt hiszem, én vagyok az álmodozó. 120 00:09:42,650 --> 00:09:44,384 Mit tesz ez? 121 00:09:44,417 --> 00:09:46,186 Ranger: Ó, más vagyok rendezze teljesen. 122 00:09:48,455 --> 00:09:49,890 Nos, most az Ismerünk ... 123 00:09:52,525 --> 00:09:56,730 Ööö, már feljöttem 32 órán át 124 00:09:56,764 --> 00:09:59,700 És nem ettem be Majdnem olyan hosszú. 125 00:09:59,733 --> 00:10:02,636 Van még egy azokból a rózsaszín hölgyekből? 126 00:10:02,670 --> 00:10:06,206 Ranger: Mindig hordok Két alma, csak esetben Találok egy barátot. 127 00:10:10,210 --> 00:10:11,812 Köszönöm. 128 00:10:11,845 --> 00:10:13,346 Állítólag az vagyok Találkozzon egy barátjával, 129 00:10:13,380 --> 00:10:15,883 De azt hiszem, tudnám Tegye át az időt. 130 00:10:17,117 --> 00:10:19,219 Nos, ez egy bevált tény hogy minden munka gyorsabban megy 131 00:10:19,252 --> 00:10:21,021 Amikor megkaptad Két ember rajta, 132 00:10:21,054 --> 00:10:22,756 Tehát ketten ketten Együtt dolgozva, 133 00:10:22,790 --> 00:10:24,692 Elfogadjuk az idejét Mielőtt a síp fúj. 134 00:10:26,794 --> 00:10:29,229 Ez egy üdítően Sanguine módja a világot nézve. 135 00:10:31,364 --> 00:10:32,733 Mellesleg Dorothy vagyok. 136 00:10:32,766 --> 00:10:34,702 Fontaine. Öröm hogy találkozzunk, Dorothy. 137 00:10:35,368 --> 00:10:36,970 Mi a keresztneved? 138 00:10:37,004 --> 00:10:39,572 Ööö, azt hiszem, csak mi lesz Ragaszkodj a Fontaine -hez, ha Minden rendben van veled. 139 00:10:39,606 --> 00:10:41,441 Uh 140 00:10:41,474 --> 00:10:43,844 Nem hívlak Fontaine, mint az egyik Az öltözőszobád haverja. 141 00:10:45,245 --> 00:10:47,614 A megadott nevem nem sok Ha kérdezel tőlem, 142 00:10:47,647 --> 00:10:50,583 Ami természetesen senki sem valaha is megtenné, mielőtt láttam volna hogy ez ragaszkodott hozzám. 143 00:10:52,152 --> 00:10:54,822 Hallgat. Az voltam Hallás a piros cipőről 144 00:10:54,855 --> 00:10:56,256 és tornádók Az egész rohadt életem, 145 00:10:56,289 --> 00:10:57,958 Tehát nem fogsz kapni Bármilyen együttérzés tőlem. 146 00:10:57,991 --> 00:10:59,126 Vegyük fel. 147 00:10:59,793 --> 00:11:01,829 Igen. 148 00:11:01,862 --> 00:11:03,964 Skippy, ha menned kell Ragassza be az orrát. 149 00:11:03,997 --> 00:11:05,766 Skippy Fontaine. 150 00:11:06,800 --> 00:11:08,368 Ez rossz. Minden rendben. 151 00:11:08,401 --> 00:11:10,437 Csak tartsuk meg a dolgokat előrehaladva. 152 00:11:10,470 --> 00:11:11,872 Mit csinálsz megélhetésért, Dorothy? 153 00:11:13,573 --> 00:11:15,475 Dancer vagyok. 154 00:11:15,508 --> 00:11:19,612 Úgy érted, mint a balett, Vagy talán úgy érted, hogy talán A piszkos fajta? 155 00:11:21,048 --> 00:11:22,582 Úgy értem, talán A piszkos fajta. 156 00:11:22,615 --> 00:11:24,484 Tudtam. 157 00:11:24,517 --> 00:11:26,419 Megkaptad Összigázza a szemedet. 158 00:11:26,453 --> 00:11:28,088 Ez valahogy te hogy észrevegyem a szemem. 159 00:11:28,121 --> 00:11:29,456 Nincs semmi rossz vele. 160 00:11:29,489 --> 00:11:31,191 Anyám sztriptíz volt. 161 00:11:31,224 --> 00:11:32,659 Nagymamám sztriptíz volt. 162 00:11:32,692 --> 00:11:34,795 Gyerem Hosszú sztriptíz sor. 163 00:11:34,828 --> 00:11:37,264 Nos, határozottan vagyok Első generáció. 164 00:11:37,297 --> 00:11:40,633 Most, apám oldalán, Hosszúból származom Park Rangers vonal. 165 00:11:40,667 --> 00:11:44,071 És sztriptíz és Rangers Menj el nagyon jól együtt, Tudod miért? 166 00:11:44,104 --> 00:11:46,373 Mindketten szeretik sütni A természetes szépségben. 167 00:11:47,875 --> 00:11:49,076 Te egy hoot vagy. 168 00:11:49,109 --> 00:11:50,610 Nos, adok neked a legjobb anyagom, 169 00:11:50,643 --> 00:11:52,445 Mert úgy hangzik Drága vagyok néhány perc 170 00:11:52,479 --> 00:11:54,948 hogy benyomást keltsen A barátod előtt Ide érkezik. 171 00:11:54,982 --> 00:11:56,216 Mikor esedékes? 172 00:11:57,650 --> 00:11:59,920 Ő. Ó, hát ez elszakítja. 173 00:11:59,953 --> 00:12:01,488 Örülök, hogy megismerkedtem. Ó, gyerünk. 174 00:12:01,521 --> 00:12:03,690 Csak velem akarsz beszélni Ha úgy gondolja, hogy tudsz Bemegyek be a nadrágomba? 175 00:12:05,558 --> 00:12:06,927 Egyáltalán nem. 176 00:12:08,261 --> 00:12:12,132 De ez egy izgalmas A rejtély levegője a helyszínre. 177 00:12:14,634 --> 00:12:15,969 Nos, ő nem a barátom. 178 00:12:17,971 --> 00:12:19,272 Nem az, hogy ez számít. 179 00:12:22,109 --> 00:12:23,310 Csak egy barát, mi? 180 00:12:28,148 --> 00:12:29,582 Nem tudom... 181 00:12:29,616 --> 00:12:31,418 Ő csak egy srác, akivel találkoztam Néhány évvel ezelőtt és én Azóta nem láttam. 182 00:12:37,958 --> 00:12:39,492 Nos, mi van így Különleges róla? 183 00:12:42,595 --> 00:12:47,868 Semmi különös. Van néhány ember hogy ne felejtsd el, 184 00:12:49,469 --> 00:12:51,238 még akkor is, ha csak Láttam őket egy -két alkalommal. 185 00:12:51,905 --> 00:12:53,673 Most ez a költészet. 186 00:12:53,706 --> 00:12:56,076 Hmm. Azt hiszed, hogy egy leszek Ezekből az emberekből? 187 00:12:57,544 --> 00:12:59,146 Kérdezzen tőlem három év múlva. 188 00:12:59,179 --> 00:13:00,547 Touche. 189 00:13:00,580 --> 00:13:02,082 Az nem megérdemel egy érintést. 190 00:13:02,850 --> 00:13:04,517 Ma elmegyek a játékomról. 191 00:13:04,551 --> 00:13:06,453 Ó, csak szükséged van Egy kis idő az ágyban. 192 00:13:06,486 --> 00:13:08,989 Hmm. Aludj, érted? 193 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Megteszem. 194 00:13:12,692 --> 00:13:14,694 Csak túl sok van A fejemben. 195 00:13:14,727 --> 00:13:17,097 Tudod, mit csinálok Amikor el kell vennem Az elmém a dolgokról? 196 00:13:17,130 --> 00:13:18,631 Megyek egy filmet. 197 00:13:18,665 --> 00:13:20,968 És igen, ez egy Egyébként meghívó. 198 00:13:22,002 --> 00:13:23,503 Nincs semmi Látni akarom. 199 00:13:23,536 --> 00:13:24,771 Nem szereted a filmeket? 200 00:13:26,206 --> 00:13:27,774 Azt hiszem, én vagyok Több olvasó. 201 00:13:27,807 --> 00:13:29,910 Szeretem a régi filmeket. 202 00:13:29,943 --> 00:13:32,545 Hát akkor élsz Csak a megfelelő város erre. 203 00:13:32,579 --> 00:13:38,518 Megvan az új Beverly, A csendes mozi, Az egyiptomi, az aero ... 204 00:13:38,551 --> 00:13:41,855 Van egy régi film minden este játszani Az év Los Angelesben. 205 00:13:41,889 --> 00:13:46,059 És tudtad, hogy ők Még a régi filmek képernyője A hollywoodi temetőben? 206 00:13:46,093 --> 00:13:48,061 Közvetlenül a falon a mauzóleumból. 207 00:13:48,095 --> 00:13:50,931 Most ott van Szeretnék eltemetni, 208 00:13:50,964 --> 00:13:53,566 Felöleltem a síromba, Jayne Mansfield mellett 209 00:13:53,600 --> 00:13:55,268 És ijesztő nézni filmek együtt. 210 00:13:56,736 --> 00:13:58,138 Van eléggé A halál előtted. 211 00:14:00,473 --> 00:14:02,309 Tudod a kedvenc részemet A moziba járásról? 212 00:14:03,443 --> 00:14:06,179 A pótkocsik? A rágcsák. 213 00:14:06,213 --> 00:14:08,448 Mi? 214 00:14:08,481 --> 00:14:11,018 Ez a négy közül az egyik Film élelmiszer -csoportok. 215 00:14:11,051 --> 00:14:12,920 Megvan a pattogatott kukorica, Megvan a szódapop, 216 00:14:12,953 --> 00:14:15,022 Megvan a csokoládé, És megvan a rágóod. 217 00:14:15,055 --> 00:14:16,489 És ez a kedvencem. 218 00:14:16,523 --> 00:14:18,191 Egy elemnek kell lennie Minden élelmiszercsoportból 219 00:14:18,225 --> 00:14:19,893 kiegyensúlyozott étkezéshez, És mindig mentem 220 00:14:19,927 --> 00:14:21,761 Végül rágóm. Mmm-hmm. 221 00:14:21,794 --> 00:14:24,664 És jobb, ha vigyázol Ha nem kapom meg a rágóomat. 222 00:14:24,697 --> 00:14:26,166 Igen. 223 00:14:26,199 --> 00:14:27,968 Úgy érted, mint Twizzlers és dolgok? 224 00:14:28,001 --> 00:14:29,136 Mmm-hmm. 225 00:14:29,169 --> 00:14:31,204 Ez a cucc undorító. 226 00:14:31,238 --> 00:14:32,940 Nos, mi van Circus mogyoró? 227 00:14:32,973 --> 00:14:35,475 Nem mondhatod el nekem Legalább nem Mint a cirkuszi mogyoró. 228 00:14:37,477 --> 00:14:39,046 Unatkozom, Miss Dorothy? 229 00:14:40,914 --> 00:14:44,617 Sajnálom. Csak egy vagyok, Ma kissé zavart. 230 00:14:45,953 --> 00:14:48,121 Nos, megkaptam Igazi jó fülek. 231 00:14:50,623 --> 00:14:51,791 Csak néhány baj a munkával. 232 00:14:53,860 --> 00:14:56,296 Felmegyél a színpadra elfelejtve, hogy már volt A nagyi bugyi? 233 00:14:57,164 --> 00:14:59,066 Nem, semmi olyan komoly. 234 00:14:59,566 --> 00:15:00,633 Hmm. 235 00:15:03,536 --> 00:15:05,072 Csak azt hiszem, láttam Valami, ami nem kellett volna. 236 00:15:06,606 --> 00:15:09,409 Bajban voltam A dolgok látásáért Nem kellett volna. 237 00:15:09,442 --> 00:15:11,211 Természetesen álltam a kukák tetején 238 00:15:11,244 --> 00:15:13,913 Peering Sue Ellenbe Adcock hálószobája Ablak akkoriban. 239 00:15:13,947 --> 00:15:16,216 Dorothy: Hmm, jó vagy. 240 00:15:16,249 --> 00:15:18,485 SKIPPY: Nos, csak én voltam Megpróbálom megváltoztatni a nevemet. 241 00:15:18,518 --> 00:15:21,021 Látom, sokkal inkább az lennék Tomnak hívják, mint Skippy ... 242 00:15:21,054 --> 00:15:23,123 ... még akkor is, ha én vagyok A kukucskáló fajta. 243 00:15:25,592 --> 00:15:26,960 FÉRFI: Tommy, ez az állomás. 244 00:15:26,994 --> 00:15:29,162 Te a Radio Hill -en? Felett. 245 00:15:30,497 --> 00:15:33,633 Állomás Tommy -hez, Szüksége lesz rá 20 -ra. Át. 246 00:15:35,102 --> 00:15:36,736 Még mindig a Radio Hill közelében vagy? 247 00:15:36,769 --> 00:15:39,572 Szükségünk lesz rád átmenni a Pillangó kert. 248 00:15:39,606 --> 00:15:42,075 Van néhány gyanús tevékenység ott. Felett. 249 00:15:45,578 --> 00:15:46,913 Állomás Tomhoz? 250 00:15:49,316 --> 00:15:52,619 Állomás az őrzőhöz, vegye fel Azon a pillangókerten. Felett. 251 00:15:52,652 --> 00:15:57,390 Skippy: Sue Ellen Adcock formás hölgy volt. 252 00:15:57,424 --> 00:16:03,163 Nos, egyébként ... Nos, biztosan vagy felvidított. 253 00:16:03,196 --> 00:16:06,433 Nos, mindent megteszek hogy megfordítsa a homlokát fejjel lefelé, 254 00:16:06,466 --> 00:16:09,069 De az elméd az Nem a népi fonalaimon. 255 00:16:13,506 --> 00:16:17,044 Ne utálod, amikor Van valami Jó megy, 256 00:16:17,077 --> 00:16:20,280 És akkor valaki jön 257 00:16:20,313 --> 00:16:23,216 és keveredik valamiben Csak kibaszott lousy? 258 00:16:23,250 --> 00:16:24,584 Érted Mintha elmennek és keverednek 259 00:16:24,617 --> 00:16:26,453 áfonya a Csirke saláta szendvics? 260 00:16:28,155 --> 00:16:29,956 Természetesen egy példa. 261 00:16:29,989 --> 00:16:33,126 Vagy mint ha van Egy jó hasa nevetés néz A barátok újrafutása, 262 00:16:33,160 --> 00:16:35,595 És bedobják Néhány könnycsepp Ross és Rachel, 263 00:16:35,628 --> 00:16:38,798 És remix a téma dalt hogy minden szomorúnak és lassúnak hangzzon És SAPPY? 264 00:16:40,067 --> 00:16:41,334 Pontosan mit Arra gondoltam. 265 00:16:41,934 --> 00:16:43,136 Egy tekercsben vagy. 266 00:16:44,704 --> 00:16:47,340 Vagy mint amikor elviszik Tisztelt szakma mint a sztrippelés 267 00:16:47,374 --> 00:16:50,543 És keverje össze az egészet gengszterek és görbe üzletemberek? 268 00:16:54,614 --> 00:16:56,683 Te egy elmeolvasó vagy, Fontaine? 269 00:16:56,716 --> 00:16:58,785 Mondtam, hogy van a családi vállalkozás. 270 00:16:58,818 --> 00:17:01,721 Azt hitted, hogy hazudok, De tudom, hogyan Ezek a dolgok működnek. 271 00:17:05,725 --> 00:17:07,460 Azok a fiúk vannak -e A klub fenyeget téged? 272 00:17:10,063 --> 00:17:11,364 Meg kell tennem Valami róla? 273 00:17:16,136 --> 00:17:19,139 Azt hiszem, ez ki van A joghatóságod. 274 00:17:22,475 --> 00:17:24,577 Te vagy Alkalmazásokat vesz? 275 00:17:24,611 --> 00:17:26,546 Talán abba kellene hagynom Tánc és válni egy park ranger. 276 00:17:27,580 --> 00:17:29,482 Viselned kell Ez a zümmögő egyenruhát. 277 00:17:29,516 --> 00:17:30,950 Biztosan tudsz Tartsa egész nap? 278 00:17:34,621 --> 00:17:35,855 Igen, mi van veled? 279 00:17:41,128 --> 00:17:44,497 Nem is szeretem a természetet, De az összes szarral Várak rám odalent, 280 00:17:44,531 --> 00:17:48,968 Azt hiszem, tudnám Valószínűleg felfelé marad Itt örökké. 281 00:17:49,001 --> 00:17:51,003 Örömmel írok neked Ajánlási levél. 282 00:17:53,173 --> 00:17:54,441 Komolyan gondolom. Megcsinálom. 283 00:17:55,642 --> 00:17:56,976 Biztos most? 284 00:17:57,009 --> 00:17:58,178 - Mert ha egyszer megkapom Marching parancsom, 285 00:17:58,211 --> 00:17:59,446 nem nem Felhív. 286 00:18:02,549 --> 00:18:05,618 Hmm. Az élet kicsi lehetőségek, mi? 287 00:18:07,520 --> 00:18:09,589 Nem bánja, ha elmondom neked Hogy te vagy a legjobban 288 00:18:09,622 --> 00:18:11,524 Gyönyörű lány Isten zöld földje? 289 00:18:13,326 --> 00:18:15,695 Nem, egyáltalán nem. 290 00:18:17,964 --> 00:18:21,734 Anyukám a pontosnak mondta ugyanaz a dolog nekem, és ez érzés Örülök, hogy újra hallottam. 291 00:18:21,768 --> 00:18:23,203 Átadta anyád? 292 00:18:23,236 --> 00:18:25,138 Nem, nem, nem, Élve és jól van. 293 00:18:25,172 --> 00:18:26,773 Csak abbahagyta a mondást Ez a fajta dolog számomra 294 00:18:26,806 --> 00:18:30,177 Körülbelül abban az időben, amikor én felülmúlta az edző melltartómat. 295 00:18:30,210 --> 00:18:34,881 Azok, akik szeretnek minket A leginkább elfelejtik Hogyan kell mondani. 296 00:18:35,848 --> 00:18:39,286 Igen, valószínűleg az volt Csak a booze beszélő. 297 00:18:39,319 --> 00:18:41,254 Vagy nem beszél ... 298 00:18:41,288 --> 00:18:44,291 Apám küzdött tovább És ki a főzetgel is. 299 00:18:44,324 --> 00:18:46,293 Soha nem érintem magam. 300 00:18:46,959 --> 00:18:48,728 Én sem. 301 00:18:48,761 --> 00:18:53,600 De már ismert vagyok alkalom arra, hogy hagyja, hogy megérintsen. 302 00:18:53,633 --> 00:18:55,335 Womp-womp-womp ... 303 00:18:55,368 --> 00:18:58,471 Rendben, most már megkaptad A PEP Vissza a lépésedbe. 304 00:19:02,242 --> 00:19:05,144 Sokat mondtunk, Sokat láttál. 305 00:19:05,778 --> 00:19:07,714 Igen. 306 00:19:09,616 --> 00:19:12,719 Valószínűleg mennem kellene néznem A barátomnak azonban. 307 00:19:13,420 --> 00:19:15,154 Nagyon jó volt találkozni veled. 308 00:19:15,188 --> 00:19:17,224 Nos, az öröm volt Minden enyém, Miss Dorothy. 309 00:19:17,257 --> 00:19:20,026 És remélem, hogy a problémáid eltűnnek rajtad. 310 00:19:20,059 --> 00:19:25,365 Igen, mint mindenki az átkozott nagymama azt mondja: 311 00:19:25,398 --> 00:19:27,634 "Ez mind működni fog a legjobb a végén. " 312 00:19:27,667 --> 00:19:32,472 Nos, ez minden bizonnyal az A dolgok nézésének módja, De nem ez az egyetlen mód. 313 00:20:05,738 --> 00:20:12,545 Tehát kérem, hogy használja a fürdőszobáját és látom, hogy van egy esete Nedves a WC tetején. 314 00:20:13,913 --> 00:20:14,981 Így? 315 00:20:15,014 --> 00:20:17,717 Szóval, mi ő Baba vagy valami? 316 00:20:20,019 --> 00:20:21,421 Hadd kérdezzem te valami. 317 00:20:21,454 --> 00:20:24,023 Ha valaki szart mentett Az alkarodon, 318 00:20:24,056 --> 00:20:26,326 És egy száraz papírt használtál törülközőt törölni, 319 00:20:26,359 --> 00:20:28,761 Figyelembe venné A karod tiszta? 320 00:20:30,830 --> 00:20:32,365 Nem tudom. 321 00:20:32,399 --> 00:20:35,502 Szóval ezt veszem, ez azt jelenti Nem használsz nedveseket. 322 00:20:37,236 --> 00:20:38,705 Ó, Jézus Krisztus. 323 00:20:40,172 --> 00:20:41,674 Mi történt? 324 00:20:42,842 --> 00:20:43,910 Hé? 325 00:20:44,311 --> 00:20:45,478 Csaj! 326 00:20:47,213 --> 00:20:49,015 Menj, nézd meg, jól van -e. 327 00:21:01,928 --> 00:21:03,262 Nem lélegzik. 328 00:21:03,296 --> 00:21:04,997 Ó, Jézus Krisztus, kibaszottál megölted. 329 00:21:05,031 --> 00:21:06,399 Mi? 330 00:21:06,433 --> 00:21:08,301 Nem hibáztathatnak minket Ha ő o.d.'d. 331 00:21:08,335 --> 00:21:09,636 Whoa, Whoa. 332 00:21:09,669 --> 00:21:12,405 Te vagy az, aki adta Ő az adag, oké, nem én. 333 00:21:12,439 --> 00:21:13,640 Csak egyet vett. 334 00:21:13,673 --> 00:21:15,408 Kevertél Az utolsó tétel. 335 00:21:15,442 --> 00:21:17,644 Ki tudja, mi a Bassza meg, hogy betette. 336 00:21:17,677 --> 00:21:19,446 Hagytam, hogy használja a telefonomat. 337 00:21:19,479 --> 00:21:20,780 Köveshetik ezt a szart. 338 00:21:20,813 --> 00:21:23,215 Mondtam, hogy kapj Egy kibaszott égő. 339 00:21:23,249 --> 00:21:24,651 Nem nézed a huzalt? 340 00:21:24,684 --> 00:21:26,419 Nem engedhetem meg magamnak a HBO -t! 341 00:21:26,453 --> 00:21:28,821 Jézus, Matthew, Mit fogunk csinálni? 342 00:21:28,855 --> 00:21:30,690 Nem tudom. 343 00:21:31,791 --> 00:21:33,560 Miért mosolyogsz? 344 00:21:34,361 --> 00:21:36,796 Én ... nem tudok segíteni. 345 00:21:36,829 --> 00:21:39,366 Ez egy természetes reakció Ilyen dologhoz. 346 00:21:39,399 --> 00:21:41,300 Ez megtörténhet bárkivel. 347 00:21:41,334 --> 00:21:42,969 Szent szar. 348 00:21:43,002 --> 00:21:45,104 Szent szar, te Kibaszott megölte! 349 00:21:45,137 --> 00:21:46,406 Ó, istenem. 350 00:21:46,439 --> 00:21:49,175 Gyere, kapjuk meg A fasz innen! 351 00:23:42,655 --> 00:23:43,956 Woo-hoo! 352 00:23:43,990 --> 00:23:45,357 Szia fiúk. 353 00:23:45,391 --> 00:23:47,026 Nos, nézz rád. 354 00:23:47,960 --> 00:23:49,095 Whoa! 355 00:23:49,128 --> 00:23:50,630 Mit csinálsz, Janet? 356 00:23:50,663 --> 00:23:52,532 Most kapok Készen áll ma este. 357 00:23:52,565 --> 00:23:54,000 Tetszik neked? 358 00:23:54,033 --> 00:23:56,435 Azt hiszem, te vagy egy kicsit túlzsúfolt. 359 00:23:56,469 --> 00:23:59,205 Uh, ez nem egy bál kedvesem. 360 00:24:01,273 --> 00:24:03,976 Csak próbáltam hogy szépen nézzen ki. 361 00:24:04,010 --> 00:24:07,480 Nem hiszem, hogy ez az Helyes dolog erre az alkalomra. 362 00:24:07,514 --> 00:24:09,782 Veronica, mi vagy Ma este visel, drágám? 363 00:24:11,283 --> 00:24:12,485 Nadrág. 364 00:24:13,052 --> 00:24:14,587 Látod azt a kedvesem? 365 00:24:14,621 --> 00:24:16,188 Én, azt hiszem, megnézed buta viselni ezt. 366 00:24:16,222 --> 00:24:19,325 Miért nem megy be oda És tedd fel néhány nadrágot. 367 00:24:19,358 --> 00:24:21,628 Csak azt hittem Tetszik. 368 00:24:21,661 --> 00:24:23,996 Nem akarok mindenkit ránk néz. 369 00:24:25,331 --> 00:24:26,733 Nos, szoktál. 370 00:24:26,766 --> 00:24:30,169 Ezért feleségül vettél, Mindig mondtad. 371 00:24:30,202 --> 00:24:33,472 Nem hiszem, hogy ez az helyes alkalom erre. 372 00:24:35,174 --> 00:24:37,276 Janet, miért nem vagy egy kedvesem, drágám, 373 00:24:37,309 --> 00:24:39,411 És hozzon nekem egy újabbat Ezekből a gimulációkból? 374 00:24:40,079 --> 00:24:41,180 Rendben. 375 00:24:42,549 --> 00:24:44,517 Semmi nekem, drágám. 376 00:24:47,587 --> 00:24:53,492 Van egy módja annak, hogy szépen nézzen ki És akkor van egy út Keresse meg a megfelelőt, Janet. 377 00:24:57,730 --> 00:25:00,633 Nem hibáztathatja őt A próbálkozásért, de Jézus. 378 00:25:02,101 --> 00:25:04,637 Mindaddig, amíg megőrzi ezeket a pasztelillókat készíteni, 379 00:25:04,671 --> 00:25:07,139 a pokolba, viselhet tollat A sapkájában minden érdekel. 380 00:25:07,173 --> 00:25:09,642 Nem gondolok utoljára Volt egy otthoni főtt ételem, 381 00:25:09,676 --> 00:25:13,512 Sokkal kevésbé ezek közül néhány "A kurva félelme." 382 00:25:13,546 --> 00:25:15,014 Tegnap este készítettem edénybimbókat. 383 00:25:15,047 --> 00:25:16,783 Ó, így tettél. 384 00:25:16,816 --> 00:25:19,318 És hozzáadtam a gorgonzola -t és a prosciutto 385 00:25:19,351 --> 00:25:23,022 És minden más cucc Ez az átkozottul A dolgok ehetőek. 386 00:25:24,023 --> 00:25:26,593 Kraft vacsora és burgonyabimbók. 387 00:25:26,626 --> 00:25:30,396 Most ezek az ő Két kedvenc és Két legjobb étele. 388 00:25:30,429 --> 00:25:32,098 Amíg jön Kartondobozban ... 389 00:25:32,131 --> 00:25:34,767 Ezek az áldozatok Készítjük Roger -t. 390 00:25:34,801 --> 00:25:37,604 Talán, ha kiszállt ágyból egy nappal dél előtt 391 00:25:37,637 --> 00:25:40,940 Lehet, hogy élek Búza krém, ki tudja? 392 00:25:40,973 --> 00:25:43,009 Megvilágítanál engem a cigarettádból? 393 00:25:43,042 --> 00:25:44,577 Azok nem az én cigarettám. 394 00:25:44,611 --> 00:25:46,579 Ezek a tiéd. 395 00:25:46,613 --> 00:25:48,014 Dohányozom a dohányosokat. 396 00:25:48,047 --> 00:25:49,248 Az eredeti példányok. 397 00:25:49,281 --> 00:25:51,550 Nem ezek a lil lil szarok. 398 00:25:51,584 --> 00:25:54,253 Nem fogja megvásárolni őket Mert nem akarja beismerni, hogy dohányzó, 399 00:25:54,286 --> 00:25:56,555 Tehát arra készteti, hogy vásároljak Ezek az apró dolgok. 400 00:25:56,589 --> 00:25:58,324 A pokolba, hogy megpróbál 401 00:25:58,357 --> 00:26:02,228 Igyon egy turmixot Az egyik ilyen kicsi piros kávé szalma. 402 00:26:02,261 --> 00:26:04,030 Hiányzik a Marlboros. 403 00:26:05,064 --> 00:26:07,299 Szopd meg ezt, édesem. 404 00:26:07,333 --> 00:26:11,904 Természetesen végül Néhány finom nő, Nem Roger? 405 00:26:11,938 --> 00:26:15,775 Pár jóak Lányok, de "végül" Lehet, hogy egy kicsit korai. 406 00:26:56,182 --> 00:26:58,150 Van tamponja? 407 00:26:59,018 --> 00:27:00,987 Nem, megkötöttem a csöveimet. 408 00:27:02,321 --> 00:27:04,957 Miért tenné ezt? 409 00:27:04,991 --> 00:27:08,560 Mert Gordy azt mondta, hogy nem Szeretne gyerekeket szülni. 410 00:27:08,594 --> 00:27:10,997 Nem, de a következő lehet. 411 00:28:19,665 --> 00:28:22,835 * Az emberi viselkedésről 412 00:28:22,869 --> 00:28:25,671 Gordy: Te vagy Megkapja, Janet? 413 00:28:27,339 --> 00:28:29,575 Nem bánnád Válaszol az ajtóra? 414 00:28:29,608 --> 00:28:31,010 Használnom kell a WC -t. 415 00:28:48,260 --> 00:28:52,031 * Nem tudom, miért, És nem tudom, hogyan 416 00:28:52,064 --> 00:28:54,801 * De ő senki sem ... 417 00:28:57,736 --> 00:28:59,671 Gordy: Van valaki az átkozott ajtónál. 418 00:28:59,705 --> 00:29:01,207 Kibaszottan viccelsz? 419 00:29:16,255 --> 00:29:18,124 - Nyisd ki a kibaszott ajtót. 420 00:29:24,030 --> 00:29:26,132 Helló. 421 00:29:26,165 --> 00:29:28,034 Bementem egy kis autóba Baleset az utcán 422 00:29:28,067 --> 00:29:29,701 És azon gondolkoztam, vajon Használhatnám a telefonját. 423 00:29:32,204 --> 00:29:34,974 Gyere be. Ó, köszönöm szépen. 424 00:29:36,308 --> 00:29:38,177 Felajánlhatom neked újabb ital? 425 00:29:38,210 --> 00:29:39,979 Ez kedves lenne. 426 00:29:40,012 --> 00:29:41,380 Egyébként Sampson vagyok. 427 00:29:43,782 --> 00:29:45,451 A bár ott van. 428 00:29:45,484 --> 00:29:47,286 Mindenki iszik Gimlets ma. 429 00:29:47,319 --> 00:29:48,320 Ó. 430 00:29:53,559 --> 00:29:56,028 Felajánlhatom neked Egy is? Nem. Nem iszom. 431 00:29:56,062 --> 00:29:57,229 Szeretne cigarettát? 432 00:29:57,964 --> 00:29:59,698 Ó, nem dohányzom. 433 00:30:00,833 --> 00:30:03,569 Szeretne egy ... Szeretne fájdalomcsillapítót? 434 00:30:04,070 --> 00:30:06,105 Nem csak most. 435 00:30:06,138 --> 00:30:09,608 Nem szégyen Amikor két ember Nem tud egyetérteni egy helyettesben? 436 00:30:09,641 --> 00:30:12,778 Nem bántak, ők szokások. Ó. 437 00:30:12,811 --> 00:30:14,981 Szerintem a szokások vannak valami más. 438 00:30:15,014 --> 00:30:17,283 Mintha megvan ez a dolog 439 00:30:17,316 --> 00:30:20,152 ahol minden alkalommal Bemegyek a kocsimba lefelé a szemüveg ... 440 00:30:20,186 --> 00:30:21,487 Ez egy rutin. 441 00:30:21,520 --> 00:30:22,554 Ó. 442 00:30:25,992 --> 00:30:28,027 TE, uh ... Szeretne egy kis edényt? 443 00:30:28,060 --> 00:30:31,630 Azt hiszem, van nyertesünk. 444 00:30:35,767 --> 00:30:36,835 Hé. 445 00:30:37,937 --> 00:30:41,440 Wow. Van Egy kedves otthon, Mrs. Lyons. 446 00:30:42,909 --> 00:30:46,212 Nem hagytam el ezt Otthon 13 nap alatt. 447 00:30:47,613 --> 00:30:50,582 Ó, nincs helye Mint az otthon. 448 00:30:52,551 --> 00:30:53,652 Ott nem biztos. 449 00:30:55,321 --> 00:30:58,224 A pokolba, boldog lennék, ha ő Csak vittem az átkozottul élelmiszerbolt. 450 00:31:00,259 --> 00:31:02,461 Izgatott lennék, ha ő Most jöttem haza egy éjszakát, 451 00:31:03,229 --> 00:31:04,696 Hazahozott nekünk egy pizzát, 452 00:31:04,730 --> 00:31:06,698 Bérelt Iron Man 3 és azt mondta: 453 00:31:06,732 --> 00:31:10,269 "Hé bébi, Howzabout You És én készítek egy éjszakát belőle? " 454 00:31:10,302 --> 00:31:12,471 Úgy hangzik, mint egy elágazó. Miért nem hagyja el őt? 455 00:31:14,006 --> 00:31:15,374 Valaha házas voltál? 456 00:31:15,407 --> 00:31:17,209 Nem mintha emlékszem. 457 00:31:21,247 --> 00:31:23,015 Azt mondtam: "Halálig Csinálj nekünk részt. " 458 00:31:24,483 --> 00:31:27,086 És nyilvánvalóan ott nem igényelnek fogadalmat 459 00:31:27,119 --> 00:31:28,921 Vacsora és egy film, Tehát azt hiszem, tudod, 460 00:31:28,955 --> 00:31:31,257 Technikailag feltartotta az alku vége. 461 00:31:31,290 --> 00:31:33,159 Nincs valódi okom hogy ne éljek az enyémnek. 462 00:31:33,192 --> 00:31:34,693 Ez egy csomó szar. 463 00:31:38,397 --> 00:31:39,498 Talán. 464 00:31:40,232 --> 00:31:41,333 Talán. 465 00:31:44,070 --> 00:31:45,404 Ahol a pokolba Megyek? 466 00:31:46,973 --> 00:31:49,775 Túl öreg vagyok A randevú jelenet most. 467 00:31:49,808 --> 00:31:52,078 Túl öreg voltál Mivel 22 éves lettél. 468 00:31:53,745 --> 00:31:55,581 Te vagy az egyik ilyen ember 469 00:31:55,614 --> 00:31:57,816 az él az övékben egész élet a múltban, 470 00:31:57,849 --> 00:32:00,352 a jövőben, és soha nem ad egy gondolat a jelenről. 471 00:32:01,820 --> 00:32:03,522 Tudom, mert 472 00:32:05,524 --> 00:32:06,959 Én is az egyik ilyen ember vagyok. 473 00:32:08,260 --> 00:32:09,461 Janet: Így van? 474 00:32:09,495 --> 00:32:10,829 Gyere, menj el velem. 475 00:32:12,798 --> 00:32:14,233 Elviszlek valahova új. 476 00:32:19,205 --> 00:32:22,541 Te vagy az egyik ilyen reménytelen romantika. 477 00:32:22,574 --> 00:32:25,644 Ez az, ami vagy. Ó ... 478 00:32:25,677 --> 00:32:27,813 Fogadok, hogy beleszeretsz minden nap egy új lánygal. 479 00:32:27,846 --> 00:32:28,947 Nem. 480 00:32:32,951 --> 00:32:36,022 Nos, van egy lány a fürdőszobában Ott szart vesz 481 00:32:36,055 --> 00:32:38,590 Ki fog készíteni Felejtsd el mindent rólam. 482 00:32:38,624 --> 00:32:41,427 És nem csinálom Elég pénz az Ön számára. 483 00:32:41,460 --> 00:32:42,995 Ez az igazi probléma. 484 00:32:44,396 --> 00:32:45,464 Mit csinálsz? 485 00:32:45,497 --> 00:32:47,866 Kisvállalkozásom van. 486 00:32:47,899 --> 00:32:50,469 Leginkább szabadúszó munka. Ó, nagyon konkrét. 487 00:32:51,370 --> 00:32:53,539 Most hangzik Mint a férjem. 488 00:32:53,572 --> 00:32:55,107 Sztriptíz klubja van. 489 00:32:56,275 --> 00:32:58,110 Szerelmes voltam Egyszer sztriptíz. 490 00:32:58,144 --> 00:32:59,811 Fogadok, hogy még mindig vagy. 491 00:33:00,879 --> 00:33:02,648 Fogadok, hogy van Az arany szíve is. 492 00:33:04,750 --> 00:33:06,285 Nagyon csinos vagy, Janet. 493 00:33:09,855 --> 00:33:12,024 Igen, a fiúk még mindig néha síp. 494 00:33:14,893 --> 00:33:16,362 Felnéztem. 495 00:33:16,395 --> 00:33:18,530 Még mindig megkapja a menstruációját Amikor megköti a csöveket. 496 00:33:19,998 --> 00:33:21,700 Megtaláltam a tamponjaidat A fürdőszoba mosogató alatt. 497 00:33:30,142 --> 00:33:31,910 Nem felejtettem el rólad. 498 00:33:37,316 --> 00:33:39,218 Még mindig szükséged van kezdeményezni azt a telefonhívást? 499 00:33:41,453 --> 00:33:42,488 Igen, asszonyom. 500 00:33:43,322 --> 00:33:46,358 Gyerünk. Menjünk. 501 00:34:02,040 --> 00:34:03,175 Ez Sampson úr. 502 00:34:03,209 --> 00:34:05,477 Belépett egy kicsit autóbaleset az úton 503 00:34:05,511 --> 00:34:06,912 és használni kell a telefon. 504 00:34:08,980 --> 00:34:10,749 Legyen ülőhely, Sampson úr. 505 00:34:13,485 --> 00:34:14,853 Tudok -e bármit megszerezni neked fiúkat? 506 00:34:14,886 --> 00:34:19,458 Szeretnék egy másikat Azok a finom gimletek Ha nem bánnád. 507 00:34:19,491 --> 00:34:20,826 Nem bánnám. 508 00:34:20,859 --> 00:34:23,262 Egyébként ez egy rituálé. Nem rutin. 509 00:34:23,295 --> 00:34:25,231 A szemüveg dolog Beszéltem. 510 00:34:26,798 --> 00:34:27,933 Csak gondoltam rá. 511 00:34:32,138 --> 00:34:33,905 Gordy: Adja meg neki a telefont, Te fogsz, Roger. 512 00:34:39,378 --> 00:34:40,579 Sajnálom ezt. 513 00:34:55,527 --> 00:34:57,363 Kérlek, Guercio hadnagy. 514 00:34:59,898 --> 00:35:02,801 Jim. Mel Sampson. Szükségem van valamilyen törvényre. 515 00:35:02,834 --> 00:35:04,636 Otthon vagyok Gordy Lyons. 516 00:35:04,670 --> 00:35:06,705 A cím 73 nyugati ... 517 00:35:06,738 --> 00:35:08,440 Ha! Azt hittem Lehet, hogy már tudja. 518 00:35:08,474 --> 00:35:10,976 Siess át. Van egy gyilkossági jelem lóghatsz rajta. 519 00:35:11,009 --> 00:35:13,212 Mennyire lehet itt? 520 00:35:13,245 --> 00:35:15,314 Küldjön néhány egyenruhát akkor először. 521 00:35:15,347 --> 00:35:18,250 Kutyája morog és A fűtésemet a kocsiban hagytam. 522 00:35:18,284 --> 00:35:19,551 Hamarosan találkozunk. 523 00:35:19,585 --> 00:35:20,719 Gordy: Ne zavarja Rogert. 524 00:35:21,553 --> 00:35:23,689 Tehát te vagy a szem. 525 00:35:26,925 --> 00:35:28,827 Én vagyok a szem. 526 00:35:28,860 --> 00:35:31,129 Nagyon aranyos vagy, Sampson úr. 527 00:35:31,163 --> 00:35:35,867 Tudnom kellene -e Mi a telefonhívás Volt, uh, kapcsolatban állt? 528 00:35:35,901 --> 00:35:37,603 Nem számítok rá, hogy. 529 00:35:37,636 --> 00:35:39,538 Elképzelem, hogy van Több tucat ok 530 00:35:39,571 --> 00:35:42,208 A gyilkossági fiúk Legyen érdekel. 531 00:35:42,241 --> 00:35:44,276 Aw, a pokolba, ő nem Hívjon senkit. 532 00:35:44,310 --> 00:35:46,912 Tárcsázta a számot És soha nem tolta a beszélgetést. 533 00:35:46,945 --> 00:35:49,114 Egy kis horgászaton voltál Az expedíció nem volt, 534 00:35:49,147 --> 00:35:50,416 De nem fogsz semmit. 535 00:35:51,750 --> 00:35:53,852 Tényleg? Összeomlja az autóját? 536 00:35:53,885 --> 00:35:55,187 Sajnos igen. 537 00:35:55,954 --> 00:35:57,088 Mit vezetsz? 538 00:35:57,122 --> 00:35:58,757 1980 Trans Am. 539 00:35:59,925 --> 00:36:01,227 Ennek ellenére fáj. 540 00:36:01,260 --> 00:36:02,328 Ez biztosan megteszi. 541 00:36:03,028 --> 00:36:04,663 Nézze meg, Te, Rog? 542 00:36:11,637 --> 00:36:13,739 GODDAMNIT. Ro ... Ronnie! 543 00:36:13,772 --> 00:36:15,807 Menj tovább oda, és nézd meg Ha van egy autó odalent. 544 00:36:37,496 --> 00:36:39,064 Van egy autó odalent. 545 00:36:39,097 --> 00:36:40,299 GORDY: Roncsos? 546 00:36:40,332 --> 00:36:41,667 Igen, dohányzik. 547 00:36:41,700 --> 00:36:43,134 Mel: Mit mondtam neked? 548 00:36:43,168 --> 00:36:45,637 Roger: Nos, mi van A fenébe bármelyik Ez egyébként bizonyul? 549 00:36:45,671 --> 00:36:48,707 Mel: MM, köszönöm, Mrs. Lyons. 550 00:36:48,740 --> 00:36:51,377 Bent leszek, ha te, uh, A srácoknak bármi másra van szükségük. 551 00:36:51,410 --> 00:36:52,744 Mel: Nem, ragaszkodj körül, Janet, 552 00:36:53,945 --> 00:36:55,981 És hallja meg, mi a férjed Tényleg a megélhetésért. 553 00:36:57,416 --> 00:36:59,017 Már tudom, mit csinál. 554 00:37:00,051 --> 00:37:01,720 Ezután állítsuk be a zenére. 555 00:37:02,654 --> 00:37:04,656 Három nappal ezelőtt, Beléptem néhány gumiba, 556 00:37:04,690 --> 00:37:06,492 És elindított kérdések feltevése. 557 00:37:07,493 --> 00:37:09,728 Tehát lyukasztottam néhányat Az emberek kövér arcukban. 558 00:37:11,397 --> 00:37:14,099 Különböző térdöröket fenyegettem tompa tárgyakkal. 559 00:37:14,132 --> 00:37:16,635 Többször Márkáztam a revolveremet. 560 00:37:16,668 --> 00:37:21,340 A szánalmas összeget költöttem a matrac pénzéből volt megvesztegetésen és kifizetéseken. 561 00:37:21,373 --> 00:37:23,775 Azért tettem ezeket a dolgokat, mert Információt akartam. 562 00:37:23,809 --> 00:37:25,277 És megkaptam az adataimat. 563 00:37:26,778 --> 00:37:29,047 És biztos voltam benne Mindannyian egy testhez vezetne. 564 00:37:29,080 --> 00:37:32,050 De az egyetlen testem, amit találtam Az, akivel elkezdtem. 565 00:37:33,819 --> 00:37:35,521 Egy Dorothy Mahler nevű lány. 566 00:37:37,989 --> 00:37:39,325 És nagyon meglepetésemre, 567 00:37:39,358 --> 00:37:41,059 Nem volt Dorothy megölték, hogy fedezzék 568 00:37:41,092 --> 00:37:42,828 Egy másik gyilkosság vagy azért Szövetségi lett. 569 00:37:42,861 --> 00:37:45,364 Megölte őt A legrövidebb kibaszott ok Hallottam valaha. 570 00:37:45,397 --> 00:37:47,666 Megölted, mert Talált néhány polaroidot 571 00:37:47,699 --> 00:37:50,636 közületek, hogy fújást kapsz Egy nő, aki nem volt a feleséged. 572 00:37:53,372 --> 00:37:54,506 Mi ez a szar? 573 00:37:54,540 --> 00:37:57,376 Nos, te vagy az. Ez a te ... 574 00:37:57,409 --> 00:37:58,777 És ez az ... 575 00:37:58,810 --> 00:37:59,945 Nem Janet. 576 00:38:01,547 --> 00:38:05,250 Találtam néhány olyan fényképet, mint Egyszer, emlékszel Rog -ra? 577 00:38:05,283 --> 00:38:07,052 Van néhány gyémánt ki az üzletből. 578 00:38:07,886 --> 00:38:09,287 Valahol egy fiókban vannak. 579 00:38:09,321 --> 00:38:11,222 Roger: Ó, kopogj Ott, Ronnie. 580 00:38:12,658 --> 00:38:14,693 Te fiúk és a polaroidok. 581 00:38:16,328 --> 00:38:18,764 Ez egy lenyűgöző mese, Sampson úr, 582 00:38:20,031 --> 00:38:23,268 némi enyhén meggyőzõ gyártások. 583 00:38:23,301 --> 00:38:25,170 Nagyon kíváncsi vagyok. 584 00:38:25,203 --> 00:38:29,074 Hogyan vártad Letartóztatni fegyver nélkül? 585 00:38:29,107 --> 00:38:31,377 Ó, én ... nem jöttem itt letartóztatni. 586 00:38:32,578 --> 00:38:34,212 Azért jöttem ide, hogy megöljek. 587 00:38:35,614 --> 00:38:38,116 GORDY: És csak hogyan te Azt tervezi, hogy ezt megteszi? 588 00:38:38,149 --> 00:38:39,951 Megyek megfojtani, Gordy. 589 00:38:40,752 --> 00:38:42,988 Csupasz kezemmel. 590 00:38:43,021 --> 00:38:46,057 Gordy: Ez egy lassú módja annak, hogy megöljek egy embert. 591 00:38:46,091 --> 00:38:48,494 Azt hiszem, itt Roger lehet, hogy van valami erről mondani 592 00:38:48,527 --> 00:38:49,795 Mielőtt befejezné. 593 00:38:49,828 --> 00:38:52,764 Mel: Nos, hogy őszinte legyek, Nem egészen megterveztem hogy Roger itt legyen. 594 00:39:21,393 --> 00:39:22,461 Ó! 595 00:39:28,099 --> 00:39:30,569 Mel: Hé Roger, miért nem Menj, hogy töltse le a főnökének kameráját? 596 00:39:30,602 --> 00:39:32,037 Emlékezni akarok A szeme a szemében 597 00:39:32,070 --> 00:39:33,572 Amikor fojtom az élet tőle. 598 00:39:33,605 --> 00:39:36,642 Roger: Ó, pokol, Gordy. Mindez a beszélgetés engem tesz Szeretne festeni egy tájat. 599 00:39:36,675 --> 00:39:39,144 Mindig azt hittem Kibaszott pálcák voltak. 600 00:39:39,845 --> 00:39:41,212 Lehet, hogy ezzel együtt éltem. 601 00:39:41,246 --> 00:39:43,348 Gordy: Goddamnit, Janet. Mutasson valami más irány. 602 00:39:43,381 --> 00:39:45,350 Rendben, Janet, Janet, Janet, 603 00:39:45,383 --> 00:39:50,188 Kérem, Janet, te vagy A munkámat értem. 604 00:39:50,221 --> 00:39:53,324 Roger, vegye be azt a kibaszottat dolog távol tőle. 605 00:39:53,358 --> 00:39:55,160 Nem, felállsz oda és Pogja ki a kezéből. 606 00:39:55,193 --> 00:39:58,196 A leginkább ... a legrosszabb megtörténik, te vagy Szerezzen test sebét. 607 00:39:58,229 --> 00:39:59,898 Feladtam az ifjúságomat érted. 608 00:39:59,931 --> 00:40:03,502 Mel: Énekelj, Janet! Roland Emmerich volt Betesz egy filmbe. 609 00:40:03,535 --> 00:40:04,936 Goddamnit, Roger. Csinálj valamit! 610 00:40:04,970 --> 00:40:06,538 Nem teszem az én -t Kezek nincs nő. 611 00:40:06,572 --> 00:40:09,675 Nem, biztos, hogy csak fogsz Küldje el a fiad Skippy -t hogy tegyem érted. 612 00:40:09,708 --> 00:40:11,910 Jobb, ha figyelsz A te lépésed, fiú. Tudod mit, kedvesem? 613 00:40:11,943 --> 00:40:13,311 Lődd le Roger -t is Amíg rajta vagy. 614 00:40:13,344 --> 00:40:14,713 Azt mondtad ... 615 00:40:14,746 --> 00:40:19,685 Azt mondtad, hogy fogod Keverje meg, mint Monaco hercege. 616 00:40:19,718 --> 00:40:20,986 Ez egy jó fiú Megvan, Roger. 617 00:40:21,019 --> 00:40:22,654 Megtanítod, hogy baseball játsszon 618 00:40:22,688 --> 00:40:25,223 és lovagolni egy biciklizni és Esetleg bepattan egy nyakot? 619 00:40:25,256 --> 00:40:26,992 Hibát követtem el, Janet. 620 00:40:27,025 --> 00:40:28,560 Évekkel ezelőtt történt. 621 00:40:28,594 --> 00:40:30,128 Amikor én voltam a korod, fiú, 622 00:40:30,161 --> 00:40:33,665 Hármat bepattantam Nyak hetente egy dollárért Huszonöt óra. 623 00:40:34,900 --> 00:40:36,067 Hadd találjam ki, Gordy. 624 00:40:36,968 --> 00:40:39,170 Ez volt az egyik lány le a klubban? 625 00:40:39,738 --> 00:40:41,840 Az egyik ilyen, idézet, 626 00:40:41,873 --> 00:40:44,442 "Értelmetlen készlet tételek 627 00:40:44,476 --> 00:40:47,546 "Ez nem lehetett Egyáltalán érdekel téged "? 628 00:40:47,579 --> 00:40:50,816 Mit tett a fasz Gondolod, hogy csinálta le azon a klubban? 629 00:40:50,849 --> 00:40:52,618 Jézus. 630 00:40:52,651 --> 00:40:54,252 Tegye fel a nadrágját és szopd fel. 631 00:40:54,285 --> 00:40:55,353 Janet: Ülj le! 632 00:40:56,988 --> 00:40:58,256 Ez nem egy istenverte Hajszárító, Janet. 633 00:40:58,289 --> 00:41:00,526 Janet: Ülj le a fasz! 634 00:41:00,559 --> 00:41:03,962 Kérd tőlem egy tampont? Szüksége lesz egy kibaszottra Tampon a kibaszott mellkasodhoz! 635 00:41:03,995 --> 00:41:05,764 Janet, figyelj rám. 636 00:41:05,797 --> 00:41:08,233 Azok a kibaszott lányok csúszott nekem valamit. 637 00:41:08,266 --> 00:41:12,203 Ők ... viagra vagy ... Vagy eksztázis vagy ilyesmi. 638 00:41:12,237 --> 00:41:13,639 Bonkers voltam. 639 00:41:13,672 --> 00:41:15,406 Nem voltam a fejemben, Édesem. 640 00:41:15,440 --> 00:41:17,809 Hogy nem ugyanaz történet, amit elmondtál nekem arról a mahler lányról. 641 00:41:17,843 --> 00:41:20,646 Whoo-hoo. Mi Egy mangled web, amelyet elhagyunk. 642 00:41:20,679 --> 00:41:23,348 Csak egy buta volt A lány szája. 643 00:41:23,381 --> 00:41:25,651 Egy hely, ahol elhelyezem. Nem jelentett semmit! 644 00:41:25,684 --> 00:41:28,754 Azt mondtad, hogy tud a dolgokat néhány biztosan üzleti tevékenységek. 645 00:41:30,088 --> 00:41:31,923 Van egy szájam, Gordy. 646 00:41:32,824 --> 00:41:35,126 Van egy szívem és egy lélek 647 00:41:35,160 --> 00:41:38,296 És egy szája és egy ifjúság És az egész a tiéd volt. 648 00:41:38,329 --> 00:41:40,398 Azt mondtad, hogy nem Maradni fogom. 649 00:41:40,431 --> 00:41:44,002 Janet, nem tudod Milyen lenni egy koromban egy ember. 650 00:41:44,035 --> 00:41:46,237 A dolgok nem működnek Mint valaha. 651 00:41:46,271 --> 00:41:49,675 Ez ... az volt ritka előfordulás. 652 00:41:49,708 --> 00:41:52,410 Éreztem, hogy szükségem van rá megragadja a lehetőséget. 653 00:41:52,443 --> 00:41:54,613 Nem voltál körül. Sajnálom. 654 00:41:54,646 --> 00:41:57,015 Azt mondtad, hogy megy hogy mindannyiunkat lehozhasson. 655 00:41:57,048 --> 00:41:58,884 Nem voltál körül, Janet. 656 00:41:58,917 --> 00:42:00,318 Gyakorlati döntés volt. 657 00:42:00,351 --> 00:42:01,887 Csakúgy, mint Dorothy megölte. 658 00:42:01,920 --> 00:42:04,022 Persze, csak annyit tett Nyissa ki a rossz fiókot, 659 00:42:04,055 --> 00:42:05,791 De ez sokkal biztonságosabb hogy megölje. 660 00:42:05,824 --> 00:42:07,292 Nem mondtad neked azt akarta, hogy megölje 661 00:42:07,325 --> 00:42:10,228 Mert látott néhányat Fotók arról, hogy megkapod A peckered csiszolt! 662 00:42:10,261 --> 00:42:12,297 Ez elég, Roger! Mel: A legjobb, ha praktikusnak lenni. 663 00:42:12,330 --> 00:42:13,999 Roger fia elviszik mindenre gondoskodni. 664 00:42:14,032 --> 00:42:15,634 Bepattanjon egy nyakot és Az egésznek vége. 665 00:42:17,502 --> 00:42:21,006 Kell hízelgő, Gordy? 666 00:42:21,039 --> 00:42:22,908 Megölne egy ártatlan lányt 667 00:42:22,941 --> 00:42:25,944 Csak a tartalékért törékeny érzéseim? 668 00:42:25,977 --> 00:42:28,246 Ennyit értek neked? 669 00:42:28,279 --> 00:42:30,982 Pánikba estem. Csak nem tettem Tudja meg, mit kell még tennie. 670 00:42:31,016 --> 00:42:32,417 Én ... én ... nézem, 671 00:42:32,450 --> 00:42:34,152 Soha nem csaltam neked, 672 00:42:34,185 --> 00:42:36,688 És soha nem fogok Csalás megint. 673 00:42:36,722 --> 00:42:39,490 És ha igen, akkor megteszi Csak ölj meg még néhányat Ártatlan emberek 674 00:42:39,524 --> 00:42:40,992 Tehát nem tudod meg. 675 00:42:41,026 --> 00:42:43,428 És miért csak öld meg a lányt Ki látta a képeket? 676 00:42:43,461 --> 00:42:46,364 Úgy értem, miért nem öld meg a lányt Ki csinálta a tényleges szopást? 677 00:42:46,397 --> 00:42:47,599 Úgy értem, Jézus Krisztus, Gordy. 678 00:42:47,633 --> 00:42:48,767 Nem csinálja Nincs kibaszott értelme! 679 00:42:48,800 --> 00:42:50,568 Most ez egy kiváló pont, Roger, 680 00:42:50,602 --> 00:42:52,070 És örülök, hogy felhozta. 681 00:42:52,103 --> 00:42:54,339 A férfiakat már korábban megöltem. Nem hazudok erről. 682 00:42:54,372 --> 00:42:56,608 Becsukta a faszot. Rutinszerűvé vált. 683 00:42:56,642 --> 00:42:58,309 Elfelejtettem a következmények. 684 00:42:58,343 --> 00:43:00,045 Csak úgy tűnt, mint Könnyű javítás, bébi. 685 00:43:01,112 --> 00:43:02,313 Janet: Könnyű, Gordy? 686 00:43:04,683 --> 00:43:06,551 Nem tudnám. 687 00:43:06,584 --> 00:43:08,954 Goddamnit, Janet, Sajnálom! 688 00:43:08,987 --> 00:43:10,421 Mel: Whoa, most minden. 689 00:43:10,455 --> 00:43:13,158 Ó! Oké, azt hiszem, ez eltart Mindenkinek gondozása. 690 00:43:13,191 --> 00:43:14,660 Ó, Jézus. 691 00:43:14,693 --> 00:43:15,727 Ne! 692 00:43:38,650 --> 00:43:40,185 Meg kell változtatnom az életemet. 693 00:44:32,103 --> 00:44:39,077 Ember: Ó, ember! Menj le! Ó, menj le! Hé! 694 00:44:46,251 --> 00:44:49,554 FÉRFI: Jilly Bean, mozgassa a seggét. 695 00:44:49,587 --> 00:44:51,389 Nincs itt kibaszott. 696 00:45:02,100 --> 00:45:06,637 Következő színpadra érkezve, Fűszeres és édes, fahéj. 697 00:45:06,671 --> 00:45:08,273 Fahéj, szerezd meg a Szamár ott. 698 00:45:15,914 --> 00:45:18,016 Hé, ott cowboy, 699 00:45:18,049 --> 00:45:20,118 Szeretné véget vetni Este egy kör tánccal? 700 00:45:21,119 --> 00:45:23,154 Nem ma este, köszönöm. Jill: Ah ... 701 00:45:25,256 --> 00:45:28,293 Hadd mondjam el, mi van bekövetkezni fog A következő néhány percben. 702 00:45:28,326 --> 00:45:31,763 Tizenöt másik lány van fel fog kérni Pontosan ugyanaz a dolog. 703 00:45:31,797 --> 00:45:36,167 Csak a bezárásról szól És minden lány akar Préselj még egy táncot. 704 00:45:36,201 --> 00:45:38,536 Most, ha táncolsz Sheila -tól oda, 705 00:45:38,569 --> 00:45:40,405 El fogja beszélni a füledet Gyerekeiről, 706 00:45:40,438 --> 00:45:42,874 Gyermektámogatási kifizetések, Halott vere volt férje, 707 00:45:42,908 --> 00:45:46,144 És szinte minden Egyéb szexuális dolog, amit te esetleg gondolkodhat. 708 00:45:46,177 --> 00:45:48,013 És ez egy, Rachel, 709 00:45:48,679 --> 00:45:50,248 Igen, herpesz van. 710 00:45:50,281 --> 00:45:53,284 És igen, tudom, hogy te vagy nem fog herpeszeket kapni Csak egy kör táncból, 711 00:45:53,318 --> 00:45:55,053 De most, hogy megemlítettem, Nem fogsz tudni 712 00:45:55,086 --> 00:45:56,788 nézd meg őt anélkül gondolkodni rajta. 713 00:45:57,188 --> 00:45:58,223 Sajnálom. 714 00:45:58,924 --> 00:46:01,626 És Cecilia, nos ... 715 00:46:01,659 --> 00:46:05,363 Valójában valószínűleg ő az emeleten fúj A főnök most. 716 00:46:05,396 --> 00:46:08,133 És az a morcos kis dolog a sarokban, mi ... 717 00:46:09,500 --> 00:46:12,703 Rázza meg a fenekét Olyan szexuálisan, mint egy betonkeverő, 718 00:46:12,737 --> 00:46:14,505 Mindeközben gondolkodva Hazaérésről 719 00:46:14,539 --> 00:46:17,075 Dostoevsky és Játssz Sudoku -t macskáival. 720 00:46:18,709 --> 00:46:20,411 Amit megpróbálok mondani, az 721 00:46:20,445 --> 00:46:22,747 Ha vársz Jobb ajánlat, hogy jöjjön, 722 00:46:22,780 --> 00:46:24,816 Nem fog megtörténni. 723 00:46:24,850 --> 00:46:26,918 Akkor miért nem költenek Néhány perc együtt 724 00:46:26,952 --> 00:46:30,388 Mielőtt mindannyian hazamegyünk és keresztezj egy másik napot kívül a naptárunkon. 725 00:46:31,089 --> 00:46:32,991 Nem ma este, köszönöm. 726 00:46:35,260 --> 00:46:38,096 Azt hiszem, szeretné hogy itt üljön a hátán És vigyázz ingyen 727 00:46:38,129 --> 00:46:39,397 Ahol nem kell tippelnie. 728 00:46:39,430 --> 00:46:40,565 Készítené -e Jobban érzed magad 729 00:46:40,598 --> 00:46:41,933 Ha azt mondtam, hogy én vagyok közel 730 00:46:41,967 --> 00:46:44,235 Látom a kapcsolatok. 731 00:46:44,269 --> 00:46:46,137 Rendben, megszereztél. 732 00:46:48,840 --> 00:46:51,442 Menjünk. Ó, nem ez nem egy kör táncra. 733 00:46:51,476 --> 00:46:53,744 Ez a te beszéd, és 734 00:46:53,778 --> 00:46:55,480 Hagyom, hogy visszatérjek a régi nagyapámhoz. 735 00:46:56,514 --> 00:46:57,715 Kibaszott seggfej. 736 00:46:58,383 --> 00:46:59,918 Öntsön nekem egy italt. 737 00:46:59,951 --> 00:47:02,253 Ember: Rendben, Hölgyeim és uraim, Ez fahéj volt. 738 00:47:02,287 --> 00:47:04,322 Mondja meg neki. Mondja meg neki. 739 00:47:05,356 --> 00:47:06,691 Dorothy: Hé cowboy, 740 00:47:06,724 --> 00:47:09,794 Szeretné véget vetni Este egy kör tánccal? 741 00:47:10,528 --> 00:47:12,197 Istenem, a szemed gyönyörű. 742 00:47:15,166 --> 00:47:16,201 Köszönöm. 743 00:47:17,468 --> 00:47:19,905 Sajnálom, csak én még soha nem láttam őket. 744 00:47:22,874 --> 00:47:24,142 Szóval mi van azzal a kör tánccal? 745 00:47:24,175 --> 00:47:25,210 Mel vagyok. 746 00:47:26,444 --> 00:47:28,679 Dorothy. Nem nézel ki homályos. 747 00:47:28,713 --> 00:47:30,882 Ó, lelassul a bókok. 748 00:47:30,916 --> 00:47:33,118 Állítólag az vagyok az egyetlen édes beszélt. 749 00:47:33,151 --> 00:47:36,087 Your associate over Ott hívtalak. 750 00:47:36,121 --> 00:47:37,555 Ó. 751 00:47:37,588 --> 00:47:40,892 Hát ez Jill és Nem nagyon szeret engem. 752 00:47:40,926 --> 00:47:42,393 Azt hiszem, csak én Csatlakozott a klubhoz. 753 00:47:43,294 --> 00:47:44,896 Nem kedveled Nagyon is nagyon? 754 00:47:44,930 --> 00:47:46,731 Nem szeret engem. Ah. 755 00:47:50,969 --> 00:47:52,270 Ön egyike azoknak a srácoknak 756 00:47:52,303 --> 00:47:55,240 hogy szeret sztrájkolni Beszélgetés a bezárás körül, 757 00:47:56,441 --> 00:47:59,144 És akkor folytatni akarja egy kávézóban, 758 00:47:59,177 --> 00:48:01,746 Vagy talán a lakásom Vagy a lakásod Vagy egy szállodai szoba? 759 00:48:01,779 --> 00:48:02,880 Sokat történik ez? 760 00:48:04,082 --> 00:48:06,151 Nem hagyom, hogy ez sokat történjen. 761 00:48:06,184 --> 00:48:07,418 De hagyod, hogy ez megtörténjen? 762 00:48:08,819 --> 00:48:11,389 Nincs megjegyzés. Sajnálom. 763 00:48:11,422 --> 00:48:12,757 Ez nem az én dolgom. 764 00:48:14,492 --> 00:48:16,761 Igen, azt hiszem, nem. A válasz nem. 765 00:48:16,794 --> 00:48:18,663 Nem vagyok olyan srácok közé. Jó. 766 00:48:20,298 --> 00:48:21,499 Szóval mi van azzal a kör tánccal? 767 00:48:21,532 --> 00:48:22,567 Gyere, igyál meg velem. 768 00:48:23,768 --> 00:48:26,004 Azt hittem, csak mondtad Nem voltál olyan srácok közé. 769 00:48:26,037 --> 00:48:27,738 Mondtad azokat a srácokat Kérjen tőled kávét. 770 00:48:27,772 --> 00:48:29,474 Kineszlek egy italra. 771 00:48:31,442 --> 00:48:32,643 Nem iszom. 772 00:48:32,677 --> 00:48:33,711 Jó lány. 773 00:48:35,013 --> 00:48:36,314 Igen, "Jó lány." 774 00:48:38,349 --> 00:48:39,917 Ne mondd el Te vagy az egyik ilyen 775 00:48:39,951 --> 00:48:42,387 Travis Bickle típusok Ez meg akar menteni? 776 00:48:42,420 --> 00:48:43,688 Nem, nem. Te vagy egy nagy lány most, 777 00:48:43,721 --> 00:48:46,424 És nem vagyok semmilyen típusú. 778 00:48:46,457 --> 00:48:48,093 Csak próbálok hogy barátságos legyek. 779 00:48:51,529 --> 00:48:53,764 Az emberek nem jönnek Ilyen helyekre hogy barátokat szerezzen. 780 00:48:53,798 --> 00:48:56,534 Ó, élethosszig tettem Barátok mindenféle furcsa helyek. 781 00:48:58,169 --> 00:48:59,237 Ez egy hazugság. 782 00:49:00,271 --> 00:49:01,839 Nem hiszem, hogy van Bármilyen egész életen át tartó barát, 783 00:49:01,872 --> 00:49:03,108 különben te Nem lennék itt. 784 00:49:05,410 --> 00:49:06,611 Igazad van. 785 00:49:07,878 --> 00:49:09,847 Hagytam, hogy a kapcsolatok megszűnjenek. 786 00:49:13,018 --> 00:49:14,885 Sajnálom. 787 00:49:14,919 --> 00:49:17,155 Én ... nem tudom, mi van Beléptem be. 788 00:49:17,188 --> 00:49:19,124 Csak ... azt hiszem Hirtelen éreztem Mintha el tudnám olvasni, 789 00:49:19,157 --> 00:49:20,558 De ez nem az én helyem. Rendben van. 790 00:49:20,591 --> 00:49:22,727 Tudok megbirkózni az őszinteséggel. 791 00:49:22,760 --> 00:49:25,230 Ez volt ez? Lehet, hogy van szuka volt. 792 00:49:25,263 --> 00:49:27,065 Rendben. 793 00:49:27,098 --> 00:49:29,700 Nos, osztjuk le a közepén, és "Sass" -nak hívják. 794 00:49:30,768 --> 00:49:31,836 Üzlet. 795 00:49:33,104 --> 00:49:35,040 Mit csinálsz A megélhetésért, Mel? 796 00:49:35,073 --> 00:49:36,341 Magánnyomozó vagyok. 797 00:49:36,374 --> 00:49:37,875 Ó, egy Shamus. 798 00:49:39,344 --> 00:49:40,445 Egy ügyen dolgozik? 799 00:49:40,478 --> 00:49:41,679 Ööö, az én éjszakám van. 800 00:49:42,913 --> 00:49:44,582 Szóval akartad hogy eltöltse az éjszakát 801 00:49:44,615 --> 00:49:45,983 Néhány meztelen lányra nézve. 802 00:49:48,286 --> 00:49:50,455 Valójában a szomszédban voltam, 803 00:49:50,488 --> 00:49:52,390 hallgatni az én barátja Sally Jaye 804 00:49:52,423 --> 00:49:54,025 Énekelj néhány dalt Sung Blue -nak. 805 00:49:54,059 --> 00:49:55,393 Csak én nem voltam A dalok meghallgatása. 806 00:49:55,426 --> 00:49:56,994 Én voltam ... 807 00:49:57,028 --> 00:49:59,664 Hallottam Marley láncait csörgő körülöttem, 808 00:49:59,697 --> 00:50:02,067 És úgy döntöttem, hogy szükségem van Valami új az életemben. 809 00:50:02,100 --> 00:50:03,334 Ez történik veled valaha? 810 00:50:04,202 --> 00:50:05,736 Persze. 811 00:50:05,770 --> 00:50:08,439 Így kerültem ide nem viselve semmit, csak az én Első közösség nyaklánc. 812 00:50:12,343 --> 00:50:13,944 Utolsó felhívás az öl táncra. 813 00:50:13,978 --> 00:50:16,347 Ahol a fenébe tett Megkapod azokat a szemeket? 814 00:50:18,483 --> 00:50:19,884 A szokásos módon azt hiszem. 815 00:50:26,891 --> 00:50:29,927 Sampson, igen? Igen, igen, tetszik Samson és Delilah. 816 00:50:31,462 --> 00:50:33,798 A hajad nem olyan hosszú. Nos, nem vagyok olyan erős. 817 00:50:33,831 --> 00:50:35,066 Talán. 818 00:50:36,434 --> 00:50:38,436 De van egy dolgod A filiszteus nők számára. 819 00:50:43,108 --> 00:50:44,209 A fegyvered megmutatja. 820 00:50:45,076 --> 00:50:47,678 Van egy engedélyem ehhez. 821 00:50:47,712 --> 00:50:50,115 Nem az. Csak nem az első egyet láttam ma este. 822 00:50:50,148 --> 00:50:51,849 Igen? Igen. 823 00:50:52,950 --> 00:50:54,085 Látod azt a fickót ott? 824 00:50:56,521 --> 00:50:58,789 Nos, megkérdeztem tőle, hogy Lap táncot akart. 825 00:50:58,823 --> 00:51:00,158 Felajánlotta, hogy vásárol nekem is egy ital. 826 00:51:00,191 --> 00:51:02,393 És akkor, amikor nem mondtam, nem, 827 00:51:02,427 --> 00:51:05,230 Megmutatta nekem A fegyver kimerül a derékpántja. 828 00:51:05,263 --> 00:51:07,298 Azt javasolta, hogy Fellatio -t végezek rajta. 829 00:51:07,332 --> 00:51:08,766 Miért van még itt? 830 00:51:08,799 --> 00:51:10,901 Kinek fogom mondani? Valószínűleg az A főnök barátja. 831 00:51:12,036 --> 00:51:13,538 Mindenféle kapunk magányos típusok. 832 00:51:13,571 --> 00:51:14,639 Maradj itt. 833 00:51:22,113 --> 00:51:23,281 Bocsásson meg, asszonyom. 834 00:51:23,981 --> 00:51:25,750 Hol van? Mi? 835 00:51:25,783 --> 00:51:28,085 Hol van a darab? Mi? 836 00:51:32,423 --> 00:51:33,591 Az én hibám. 837 00:51:38,596 --> 00:51:41,632 Ismered ezt a fickót? Ne aggódj miatta, édesem. 838 00:51:41,666 --> 00:51:43,434 FÉRFI: Mindenkinek minden rendben, 839 00:51:43,468 --> 00:51:47,138 Ez az utolsó tánc, Az utolsó dal és az utolsó hívás. 840 00:51:47,172 --> 00:51:49,140 Nő: Hé cowboy. Nem ma este. 841 00:51:49,174 --> 00:51:50,541 ... még mindig hív rajtad, hogy eső legyen, 842 00:51:50,575 --> 00:51:52,610 Tehát szerezze be azokat az egyéneket Fahéjért, 843 00:51:52,643 --> 00:51:57,715 Póni, szivárvány, babaház, és táncos lábak. Jill: El kell hagynod őt. 844 00:51:57,748 --> 00:51:59,150 Tudassa velük! 845 00:51:59,184 --> 00:52:02,620 Jill: Teljesen van Kihasználva téged És ha nem ... 846 00:52:02,653 --> 00:52:04,489 A fasz az Itt csinálsz? 847 00:52:04,522 --> 00:52:05,923 El kell vesznem. Persze. 848 00:52:05,956 --> 00:52:08,159 Bizonyára hiányzott hogy balra forduljon vissza Albuquerque -ben. 849 00:52:08,193 --> 00:52:09,627 Hé Freddie, meg fogod Mutasd meg ezt az úriembert 850 00:52:09,660 --> 00:52:11,929 Hogyan lehet kiszedni a kibaszást az öltözőmből? 851 00:52:16,401 --> 00:52:18,669 Zavarsz engem, kedvesem. 852 00:52:18,703 --> 00:52:20,971 Egy embernek nem tetszik útmutatást kérni. 853 00:52:21,005 --> 00:52:22,607 Megtalálom a kiutamat, Fred. 854 00:52:22,640 --> 00:52:24,675 Láttam, hogy megtalálta ezt Jobb ajánlat is. 855 00:52:24,709 --> 00:52:26,677 Ne légy olyan nehéz magadra, kölyök. 856 00:52:27,512 --> 00:52:29,680 Az arcod az megszerzett íz, de 857 00:52:31,015 --> 00:52:32,217 Megszokom. 858 00:52:36,887 --> 00:52:39,056 FÉRFI: Bezárjuk. 859 00:52:39,089 --> 00:52:41,892 Holnap is itt lesznek. 860 00:52:41,926 --> 00:52:43,794 Fejezze be és kapja meg A kibaszás. 861 00:53:56,534 --> 00:54:01,005 Whoo, igen! Szíj Az árbochoz, Sally! 862 00:54:01,372 --> 00:54:02,573 Hiya, Mel. 863 00:54:02,607 --> 00:54:06,110 Hé. Fel akar jönni És csatlakozzon hozzánk az egyikhez? 864 00:54:06,143 --> 00:54:09,046 Azt hiszem, használhatnál engem Több itt. 865 00:54:09,980 --> 00:54:12,016 Ez az utolsó dalunk. 866 00:54:12,049 --> 00:54:13,718 Srácok, nagyszerűek vagytok. 867 00:54:16,454 --> 00:54:18,122 Csapos: hé, Egy másik nagy 868 00:54:18,155 --> 00:54:20,024 Igen, kötött. Minden rendben. 869 00:54:21,292 --> 00:54:25,363 * Nem találom a holdat 870 00:54:26,564 --> 00:54:31,569 * A közepén semmiből 871 00:54:36,774 --> 00:54:41,011 * Nem találom a holdat 872 00:54:42,112 --> 00:54:47,084 * A közepén semmiből 873 00:54:52,089 --> 00:54:55,626 * Olyan, hogy csodálkozzon 874 00:54:55,660 --> 00:55:00,130 * Milyen sötétség álcázhat 875 00:55:00,164 --> 00:55:03,801 * Amikor nem találom a holdat 876 00:55:03,834 --> 00:55:07,405 * Az éjszaka közepén 877 00:55:08,272 --> 00:55:12,276 * Nem találom a holdat 878 00:55:13,644 --> 00:55:18,883 * A semmi közepén 879 00:55:23,087 --> 00:55:27,425 * Amikor odaérek 880 00:55:27,458 --> 00:55:31,596 * Nem tudom Hogyan térek vissza 881 00:55:31,629 --> 00:55:35,600 * Jobb 882 00:55:35,633 --> 00:55:39,336 * Azt akarja, hogy elveszítse 883 00:55:39,370 --> 00:55:44,675 * Ha már megvan? 884 00:55:48,513 --> 00:55:53,551 * Van egy motelszoba Amarillóban 885 00:55:54,419 --> 00:55:59,990 * Várj rám 886 00:56:04,328 --> 00:56:09,634 * Van egy motelszoba Amarillóban 887 00:56:10,267 --> 00:56:15,573 * Várj rám 888 00:56:19,376 --> 00:56:23,213 * Ez az egyetlen célpont 889 00:56:23,247 --> 00:56:27,452 * Szem előtt tartom 890 00:56:27,485 --> 00:56:34,425 * És nem látok semmit De egy vonat, amely * 891 00:56:36,060 --> 00:56:39,530 Tehát ez az ötleted Mit csinálnak a rossz fiúk? 892 00:56:39,564 --> 00:56:41,065 Kérd meg Örömük van a fegyverüknek? 893 00:56:42,299 --> 00:56:44,702 A lábamon gondoltam. Piszkos trükk volt. 894 00:56:44,735 --> 00:56:46,403 Nem. Ez egy teszt volt. 895 00:56:46,437 --> 00:56:49,774 Látni akartam Ha te lennél az a fajta srác Ki állna ki értem. 896 00:56:49,807 --> 00:56:53,444 Átadtál. Ez is egy teszt volt, És kudarcot vallottál. 897 00:56:53,478 --> 00:56:55,112 Nem kellene Menj ki inni Furcsa férfiakkal. 898 00:56:55,145 --> 00:56:56,413 Veszélyes lehetek. 899 00:56:56,447 --> 00:56:58,516 Mindig volt természetes bizalom idegenek számára. 900 00:56:59,717 --> 00:57:01,285 Azt hiszem, anyukám Elfelejtettem adni nekem a beszéd. 901 00:57:01,318 --> 00:57:02,753 Nos, csak megkaptad. 902 00:57:05,355 --> 00:57:06,924 Még mindig akarsz Vegyél nekem azt az italt? 903 00:57:06,957 --> 00:57:08,292 Nem iszol. 904 00:57:08,325 --> 00:57:09,426 Nah, Ez egy különleges alkalom. 905 00:57:09,460 --> 00:57:11,962 Minden rendben, Egy perc múlva. 906 00:57:11,996 --> 00:57:13,097 Ööö, ez az utolsó dal. 907 00:57:13,130 --> 00:57:15,065 Hogy van a tánckártyád keres? 908 00:57:15,099 --> 00:57:16,634 Üres. 909 00:57:22,907 --> 00:57:24,108 Ó, Istenem. 910 00:57:27,745 --> 00:57:28,846 Rendben. 911 00:57:34,752 --> 00:57:36,353 Whoa! Rendben. 912 00:57:40,457 --> 00:57:41,926 Mi vagy kuncogni? 913 00:57:42,459 --> 00:57:43,994 Drugs -ban vagyok. 914 00:57:44,862 --> 00:57:46,163 Mit vagy? 915 00:57:46,196 --> 00:57:48,132 Eksztázis. 916 00:57:48,165 --> 00:57:50,067 Néhány lány volt átadva őket körül az öltözőben 917 00:57:50,100 --> 00:57:52,236 És még soha Készített drogokat korábban, szóval ... 918 00:57:52,970 --> 00:57:54,304 Miért kezdje most? 919 00:57:55,706 --> 00:57:57,474 Ez egy ostoba kérdés. 920 00:57:57,508 --> 00:57:59,309 Mert "most" Minden alkalommal, amikor bármit csinálsz, 921 00:57:59,343 --> 00:58:01,746 Tehát ha mindenki mindig feltette ezt a kérdést 922 00:58:01,779 --> 00:58:04,114 Akkor senki sem tenné Tegyen meg bármit. 923 00:58:04,148 --> 00:58:06,216 Mindig késő lenne. 924 00:58:09,086 --> 00:58:10,354 Minden rendben. 925 00:58:16,927 --> 00:58:19,263 Mmm. 926 00:58:19,296 --> 00:58:21,198 Jól vagy? Nem érzem magam jól. 927 00:58:21,231 --> 00:58:22,767 Hányat vettél? 928 00:58:24,334 --> 00:58:25,536 Kettőt vettem. 929 00:58:25,570 --> 00:58:27,371 Nem ... Nem éreztem semmit Az első után 930 00:58:27,404 --> 00:58:29,373 Szóval csak egy másikat vettem. Whoa, Whoa, Whoa. 931 00:58:29,406 --> 00:58:31,008 Rázza meg és rázza meg A ketchup palack. 932 00:58:31,041 --> 00:58:33,410 Senki sem fog jönni, És akkor sok lesz. 933 00:58:36,380 --> 00:58:37,548 Jól vagy. 934 00:58:40,585 --> 00:58:41,686 Rendben. 935 00:58:50,060 --> 00:58:52,462 Ööö, nem tudok mozogni. 936 00:58:53,998 --> 00:58:56,734 Csak állhatok a lábadon Mint egy kislány 937 00:58:56,767 --> 00:58:59,036 És táncolhatsz értem? 938 00:58:59,804 --> 00:59:01,038 Mászni. 939 00:59:08,545 --> 00:59:10,981 Ó ... 940 00:59:13,150 --> 00:59:14,451 Jobb? Mmm. 941 00:59:14,484 --> 00:59:15,485 Rendben. 942 00:59:16,153 --> 00:59:17,487 Tetszik ez a dal. 943 00:59:35,072 --> 00:59:37,107 Megtartottam a névjegykártyádat. Mmm. 944 00:59:39,343 --> 00:59:41,578 Sajnálom ezt Sírtam oda farkas. 945 00:59:43,948 --> 00:59:45,683 Esküszöm, hogy soha nem fogom Tegye meg újra veled. 946 00:59:45,716 --> 00:59:48,886 Ah, kiabálhatsz "farkas" a háztetőkből. 947 00:59:48,919 --> 00:59:51,088 Címet tudna A debütáló LP Wolf. 948 00:59:51,121 --> 00:59:54,024 Meg lehet nevezni Az elsőszülött fiad, a "Wolf". Hmm. 949 00:59:54,058 --> 00:59:55,559 Futok Minden alkalommal. 950 00:59:57,995 --> 00:59:59,329 Édes vagy. 951 01:00:03,567 --> 01:00:04,669 Hmm. 952 01:00:04,702 --> 01:00:06,203 Gyerünk. 953 01:00:09,506 --> 01:00:10,675 Mmm. 954 01:00:14,679 --> 01:00:16,113 Chipper: Negyed -kettő, srácok. 955 01:00:16,146 --> 01:00:17,481 Zajrendszer. 956 01:00:17,514 --> 01:00:18,749 Ó, gyerünk, aprító. 957 01:00:18,783 --> 01:00:21,351 Chipper: Ők A szabályok, Sally. Jézus. 958 01:00:21,385 --> 01:00:22,987 Gyerünk, még egy csendes. 959 01:00:24,655 --> 01:00:25,856 Gyerünk. 960 01:00:25,890 --> 01:00:28,092 Vertem. Még egy, Gyere, Sally. 961 01:00:28,125 --> 01:00:29,694 Miért nem játszani egyet? 962 01:00:29,727 --> 01:00:31,929 Nem ma este. Ó, kérem? 963 01:00:31,962 --> 01:00:35,132 Miért nem játssza azt az egyet? tészta körülötted Másnap este a helyemben. 964 01:00:35,165 --> 01:00:36,867 Nem emlékszem. Tudod. Az egyik Amikor részeg voltál. 965 01:00:36,901 --> 01:00:39,003 Ó, ez segít. Gyerünk. 966 01:00:39,603 --> 01:00:40,771 Gyerünk. 967 01:00:43,674 --> 01:00:47,678 Jézus, A helyszínre tettem Egy kicsit itt, Sally. 968 01:00:49,446 --> 01:00:52,082 Ja, nos, Itt van egy darab belőle. 969 01:00:52,116 --> 01:00:53,117 Um ... 970 01:00:54,852 --> 01:00:56,620 Azt hiszem, ez az Arra gondolsz. 971 01:00:58,823 --> 01:00:59,824 Igen. 972 01:01:12,236 --> 01:01:15,873 * Menj vissza aludni 973 01:01:18,976 --> 01:01:23,347 * Hamarosan könnyű lesz 974 01:01:26,516 --> 01:01:27,952 * Felnyel 975 01:01:29,386 --> 01:01:31,588 * És tovább csúszik 976 01:01:36,426 --> 01:01:39,063 * Tízre kell mozgatni az autóját 977 01:01:41,899 --> 01:01:46,771 * Ahogy feküdtem Mary -vel 978 01:01:49,006 --> 01:01:50,440 * Megint 979 01:01:57,114 --> 01:01:58,315 Igen. 980 01:02:09,493 --> 01:02:12,997 * Becsukom a szemem 981 01:02:15,332 --> 01:02:19,937 * És van egy álmom 982 01:02:25,342 --> 01:02:27,945 * És látom az arcát 983 01:02:32,149 --> 01:02:34,852 * És kíváncsi vagyok, mikor 984 01:02:37,621 --> 01:02:42,793 * Lefekszem Mary -vel 985 01:02:44,895 --> 01:02:46,196 * Megint 986 01:02:48,665 --> 01:02:51,301 * Nincs játékom 987 01:02:51,335 --> 01:02:54,271 * Nincs tervem 988 01:02:58,442 --> 01:03:00,677 * De mindent megteszek, amit tudok 989 01:03:06,050 --> 01:03:07,084 Igen. 990 01:03:12,722 --> 01:03:13,858 Minden rendben. 991 01:03:19,496 --> 01:03:20,797 Nem rossz, Mel. 992 01:03:20,831 --> 01:03:24,468 Eh, tudod, három akkord És néhány SAP Tartsa együtt. 993 01:03:24,501 --> 01:03:26,470 Ez a titkos képlet. 994 01:03:26,503 --> 01:03:27,905 Hmm. 995 01:03:27,938 --> 01:03:30,140 Az volt. 996 01:03:31,741 --> 01:03:34,244 Anyám neve Mary. 997 01:03:34,278 --> 01:03:36,813 Igen? Sokat jó nőkből Marynek nevezték ki. 998 01:03:36,847 --> 01:03:39,416 Mmm, néhány a másik is. 999 01:03:40,317 --> 01:03:41,651 Hmm. 1000 01:03:43,320 --> 01:03:44,654 Tehát mi történt vele? 1001 01:03:44,688 --> 01:03:46,456 WHO? A lány a dalban. 1002 01:03:47,557 --> 01:03:49,226 Semmi sem történt. 1003 01:03:49,259 --> 01:03:50,494 Mindent elkészítettem. 1004 01:03:50,794 --> 01:03:51,896 Mi? 1005 01:03:51,929 --> 01:03:52,997 Ez történik Amikor megvan 1006 01:03:53,030 --> 01:03:54,331 Az életedben senki sem írni. 1007 01:03:55,065 --> 01:03:56,200 Sally: Hé! 1008 01:03:56,233 --> 01:03:57,267 Jilly Bean! 1009 01:03:57,301 --> 01:03:58,802 Jézus Krisztus, Sally. 1010 01:03:58,835 --> 01:04:00,104 Ismered ezt a fickót? 1011 01:04:05,575 --> 01:04:09,613 Nő: Kérem, bocsásson meg a megszakítás közben Megváltoztatjuk a tekercseket. 1012 01:04:09,646 --> 01:04:11,848 Technikai nehézségek miatt, 1013 01:04:11,882 --> 01:04:16,120 Lesz negyvenöt másodperces késleltetés az egyes tekercsek között. 1014 01:04:29,133 --> 01:04:31,468 Nő: Nem engedhetem meg Maradj ebben a házban. 1015 01:04:31,501 --> 01:04:33,137 Ember: Nem lesz aggódni emiatt. 1016 01:04:33,170 --> 01:04:34,704 Elhatározta elhagyni ezt a várost, 1017 01:04:34,738 --> 01:04:37,908 És el akar menni A lehető leghamarabb. 1018 01:04:37,942 --> 01:04:39,509 Nő: Remélem, megteszi. 1019 01:04:42,512 --> 01:04:44,314 Ember: Remélem, képes. 1020 01:04:50,554 --> 01:04:52,889 (Az emberek kiabálnak A távolban) 1021 01:05:47,411 --> 01:05:49,346 Azt hittem, hogy fasz illatot kaptam. 1022 01:05:50,514 --> 01:05:52,116 Úgy érted, hogy tudsz Illat is az a dolog? 1023 01:05:52,149 --> 01:05:55,185 Azt hittem, csak használta gőztisztító ingekhez. 1024 01:05:55,219 --> 01:05:58,188 Jill: Te vagy az utolsó az egyiknek kell lennie Nózokat hozva ebbe. 1025 01:05:58,222 --> 01:06:00,457 Ó, igen? Mi a baj az orrommal? 1026 01:06:00,490 --> 01:06:02,626 Semmi. Csak még mindig vagyok Megpróbálja kitalálni 1027 01:06:02,659 --> 01:06:06,196 Ha ez magfajta, metamorf, vagy üledékes. Megver engem. 1028 01:06:06,230 --> 01:06:09,566 Csak emlékszem Ugyanaz a típus rock, mint a szíved. 1029 01:06:09,599 --> 01:06:11,035 Nos, ez akkor könnyű. 1030 01:06:11,401 --> 01:06:12,669 Tüzes. 1031 01:06:12,702 --> 01:06:16,206 Régebben tüzet okoztak, De ez régen volt. 1032 01:06:16,240 --> 01:06:18,408 Nem használta hogy szíved legyen? 1033 01:06:19,343 --> 01:06:20,710 Eltört. 1034 01:06:23,647 --> 01:06:25,449 Megtettem? 1035 01:06:25,482 --> 01:06:27,251 Régen. 1036 01:06:28,518 --> 01:06:30,487 Nagyon frissnek tűnik számomra. 1037 01:06:38,995 --> 01:06:41,631 Hallottam, hogy kihagyta a várost néma boxerrel. 1038 01:06:41,665 --> 01:06:43,433 Ó. Hogy. 1039 01:06:44,334 --> 01:06:45,702 A nászút vége? 1040 01:06:45,735 --> 01:06:48,405 Mondjuk csak Fogytunk ki A dolgok, amelyekről beszélni kell. 1041 01:06:48,438 --> 01:06:49,873 Biztos vagyok benne, hogy leszállsz a lábadon. 1042 01:06:49,906 --> 01:06:51,175 Keresed jóképű, mint valaha. 1043 01:06:51,208 --> 01:06:53,677 Azt mondanám Ugyanez a rólad, 1044 01:06:53,710 --> 01:06:56,746 Kivéve, hogy van a kis kérdése Az a szakáll, amelyen dolgozol. 1045 01:06:56,780 --> 01:06:59,316 Abe Lincoln nem szabadon nem szabad A rabszolgák csecsemő arccal. 1046 01:06:59,349 --> 01:07:01,051 És hol tettél Szerezd meg azt a nyakláncot? 1047 01:07:01,085 --> 01:07:03,053 Bögre egy nyolc 1048 01:07:03,087 --> 01:07:04,854 Dorothy Mahler adta nekem. 1049 01:07:04,888 --> 01:07:06,823 Szokott vele együtt dolgozni Vissza a klubba. 1050 01:07:08,858 --> 01:07:10,294 Ó, emlékszem. 1051 01:07:10,327 --> 01:07:12,096 Valószínűleg az Nem minden, amit adott neked. 1052 01:07:12,129 --> 01:07:13,730 Mindig utáltam azt a kurva. 1053 01:07:27,043 --> 01:07:28,578 Jill: Ó, átkozottul. 1054 01:07:33,517 --> 01:07:35,752 Ez a te műsorod? Igen. 1055 01:07:35,785 --> 01:07:40,290 Két dupla funkciót futtatunk Minden este, és harcol Szombat délután. 1056 01:07:40,324 --> 01:07:42,859 A "boksz" nem lenne Elég pontos. 1057 01:07:42,892 --> 01:07:46,430 Ezek a hülye yokelek bevágják A 2. képernyőn megjelenő szolgáltatásom. 1058 01:07:46,463 --> 01:07:48,232 Vicces utat kapott alacsony feküdt. 1059 01:07:48,265 --> 01:07:50,667 Ó. Ezzel az arccal Soha nem tanultam meg, hogyan. 1060 01:07:50,700 --> 01:07:52,469 Ennek ellenére nem rossz. 1061 01:07:52,502 --> 01:07:54,838 Ez egy pénzgödör. 1062 01:07:54,871 --> 01:07:57,407 Még futnom kell A kivetítők magam. 1063 01:07:57,441 --> 01:07:59,509 Honnan vetted fel az a kereskedelem? 1064 01:07:59,543 --> 01:08:01,745 Egy vetülettől. Igen? 1065 01:08:02,346 --> 01:08:04,047 Mit tanítottál neki? 1066 01:08:05,182 --> 01:08:06,750 A Watusi. 1067 01:08:09,386 --> 01:08:11,755 Csináljuk Most a féltékenység? 1068 01:08:11,788 --> 01:08:13,590 Nem kaptam meg Az új oldalak. 1069 01:08:14,991 --> 01:08:17,461 Jól... 1070 01:08:19,529 --> 01:08:21,898 Gyerünk. Úgy értem, 1071 01:08:21,931 --> 01:08:24,501 Mindig mondtad Megtanítottam neked mindent, amit tudsz. 1072 01:08:24,534 --> 01:08:27,471 Elég idős voltál hogy a tanárom legyek. 1073 01:08:27,504 --> 01:08:30,340 Nem emlékszem Bármilyen bölcsességet ad hogy vele menjen. 1074 01:08:30,374 --> 01:08:34,444 És egy üres edény voltál, De ez nem volt bölcsesség Töltöttem téged. 1075 01:08:36,780 --> 01:08:39,949 Kopogtassuk le Az egyikünk előttünk Könnyen egy lágy cipőbe. 1076 01:08:39,983 --> 01:08:41,885 Mit csinálsz itt? 1077 01:08:41,918 --> 01:08:43,953 Le kell lógnom Egy gallér egy srácon. 1078 01:08:43,987 --> 01:08:46,022 Itt? Igaza van ott. 1079 01:08:51,995 --> 01:08:54,898 Mit csinált ez a fickó? Meggyilkolt valakit. 1080 01:08:54,931 --> 01:08:56,333 Valaki, akit ismerek? 1081 01:08:57,167 --> 01:08:59,203 Nem hiszem. 1082 01:08:59,236 --> 01:09:01,605 Vissza akarsz térni, A régi idők kedvéért? 1083 01:09:04,841 --> 01:09:09,313 Nő: Hölgyeim és uraim, 22 keményen harcolt forduló után, 1084 01:09:09,346 --> 01:09:13,317 A győztes, műszaki knockout által, Fred. 1085 01:09:13,350 --> 01:09:15,752 Gyerünk. Nő: Kérem, adja Frednek Meleg taps. 1086 01:09:15,785 --> 01:09:17,221 Fel kell csipkennem A következő orsó. 1087 01:09:17,254 --> 01:09:18,955 Nő: Harcolt Kihúzza a szívét. 1088 01:09:18,988 --> 01:09:23,126 Fred, kérjük, látogasson el A koncessziós állvány hogy igényelje az ingyenes pattogatott kukoricát. 1089 01:09:23,159 --> 01:09:26,363 Ragaszkodj körül, harcolj rajongókkal, A funkciók bemutatásához 1090 01:09:26,396 --> 01:09:31,100 Alan Rudolph's A durva dráma választott engem, 1091 01:09:31,134 --> 01:09:35,272 főszereplője Keith Carradine, Lesley Ann Warren, 1092 01:09:35,305 --> 01:09:40,043 És Genevieve Bu ... Bujold. 1093 01:09:40,644 --> 01:09:42,045 Bujold. 1094 01:09:48,952 --> 01:09:50,554 Még mindig látod Sally -t? 1095 01:09:50,587 --> 01:09:53,590 Ah, csak az alkalmi Skype munkamenet. 1096 01:09:53,623 --> 01:09:56,326 L.A. egy kicsit forró nekem most. 1097 01:09:56,360 --> 01:09:58,595 Mit húztál vissza oda? 1098 01:09:58,628 --> 01:10:00,764 A sikertelen zsarolási kísérlet, Egyrészt. 1099 01:10:01,865 --> 01:10:03,633 Találtam néhány képet Néhány hét múlva 1100 01:10:03,667 --> 01:10:06,736 a régi főnök Fújni Az egyik lány. 1101 01:10:06,770 --> 01:10:09,205 Nekem volt egy tokling, amit nem tenné azt akarja, hogy a felesége lássa őket, 1102 01:10:09,239 --> 01:10:11,140 Tehát megpróbáltam beváltani őket. 1103 01:10:11,775 --> 01:10:13,377 Nem ment a tervek szerint. 1104 01:10:20,016 --> 01:10:21,785 Mi történt a képekkel? 1105 01:10:21,818 --> 01:10:23,320 Bassza meg, ha tudom. 1106 01:10:23,353 --> 01:10:25,389 Nem voltak Ahol elzártam őket. 1107 01:10:25,422 --> 01:10:28,592 Talán megragadtam őket Rossz szekrényben. 1108 01:10:28,625 --> 01:10:32,762 Csak annyit tudok Megkaptam a faszot onnan. 1109 01:10:34,431 --> 01:10:36,700 Egy évet pazaroltam az életemből veled. 1110 01:10:38,735 --> 01:10:40,904 Mi lenne még csinálták? 1111 01:10:41,605 --> 01:10:42,806 Annyi. 1112 01:10:44,374 --> 01:10:46,543 Miért vagy Olyan kegyetlen nekem? 1113 01:10:46,576 --> 01:10:48,345 Ön felelősség, Jill. 1114 01:10:49,379 --> 01:10:51,948 Ne beszélj velem mint ez. 1115 01:10:51,981 --> 01:10:54,050 Te vagy az aki megtanított nekem hogyan kell lőni. 1116 01:11:01,525 --> 01:11:04,928 Láttam egy régi film noir -t az egyiptomi egy ideje. 1117 01:11:04,961 --> 01:11:07,230 A címke A poszter olvasása, 1118 01:11:07,263 --> 01:11:11,335 "Amikor egy ember az ördöghez megy, Általában egy nőt vesz vele. 1119 01:11:11,368 --> 01:11:13,370 "Ez az ember hármat vett." 1120 01:11:16,205 --> 01:11:17,541 Szükségem van egy kis levegőre. 1121 01:11:52,308 --> 01:11:55,945 Uh, a férfiak WC -je tele van szarral. 1122 01:11:55,979 --> 01:11:57,414 Gondoskodott róla. 1123 01:12:25,875 --> 01:12:31,548 Egy fickó mondja nekem te ázsiai lányok Van oldalra. 1124 01:12:32,382 --> 01:12:34,150 Csak fél ázsiai vagyok. 1125 01:12:34,183 --> 01:12:36,185 Az enyém átlósan fut. 1126 01:12:36,219 --> 01:12:39,188 Mossam a szád Néhány szappannal. 1127 01:12:42,225 --> 01:12:44,127 Mi a fasz nézel ki? 1128 01:12:45,128 --> 01:12:46,396 Neki. 1129 01:12:46,430 --> 01:12:48,532 Ez a feleségem, Te egy kurva fia. 1130 01:12:48,565 --> 01:12:49,999 Szerencsés ember vagy. 1131 01:12:50,033 --> 01:12:52,368 Igen. Rossz lány. 1132 01:12:52,402 --> 01:12:54,704 Nem hiszem. 1133 01:12:54,738 --> 01:12:56,640 De ha van, akkor Így készítettem. 1134 01:12:56,973 --> 01:12:58,274 Ah! 1135 01:12:58,307 --> 01:13:00,544 Biztosan te lennél A fehér fele. 1136 01:13:00,577 --> 01:13:02,679 Vagy különben megvan egy chink fasz. 1137 01:13:03,747 --> 01:13:04,948 Elvesztettél, öreg ember. 1138 01:13:04,981 --> 01:13:07,784 Ó, kérem, hívj "fiam". 1139 01:13:10,319 --> 01:13:13,089 Ki volt az Régi zsaru barátja? 1140 01:13:13,122 --> 01:13:15,792 Azt mondta, hogy volt A bíbor érintés? 1141 01:13:15,825 --> 01:13:19,162 Minden, amit megérintesz vér borítja, úgy vagy úgy. 1142 01:13:19,195 --> 01:13:22,131 Szerencsére csak én vagyok Megérkeztem magam mióta távoztál. 1143 01:13:23,299 --> 01:13:26,770 Bajban vagyok, Mel. Egy szemem volt rád. 1144 01:13:26,803 --> 01:13:28,938 Nem hagyom, hogy bármi megtörténjen. 1145 01:13:28,972 --> 01:13:31,040 Nem tudom nézni Ezek a filmek már. 1146 01:13:31,441 --> 01:13:32,709 Minden este, 1147 01:13:33,643 --> 01:13:36,412 Látom Barbara Stanwyck Vagy Myrna Loy 1148 01:13:36,446 --> 01:13:39,716 És azt hiszem Milyen szépek voltak. 1149 01:13:41,384 --> 01:13:44,020 Most halottak, És velem fog történni. 1150 01:13:44,053 --> 01:13:45,689 Nem ma este, nem az. 1151 01:13:46,756 --> 01:13:49,058 Te lépést tartasz a célgyakorlatoddal? 1152 01:13:49,092 --> 01:13:51,060 Nincs szükségem gyakorlatra. 1153 01:13:52,629 --> 01:13:54,864 Lelőttem és megöltem Egy ember, miután megosztottuk. 1154 01:13:56,132 --> 01:13:58,802 Hogy lenne Soha nem történt meg Ha még mindig a közelben lennél. 1155 01:13:59,402 --> 01:14:00,937 Talán nem. 1156 01:14:03,372 --> 01:14:05,108 Olyan erőszakosnak érzem magam. 1157 01:14:06,342 --> 01:14:08,978 Aggódom a lelkem miatt. 1158 01:14:09,012 --> 01:14:11,481 A lelked jól néz ki Honnan állok. 1159 01:14:12,482 --> 01:14:14,117 A célja igaz, Jill. 1160 01:14:16,119 --> 01:14:17,987 Ez a probléma. 1161 01:14:20,123 --> 01:14:21,558 Fogok egy füstöt. 1162 01:14:22,091 --> 01:14:23,993 Legyen az egyik az enyém. 1163 01:14:24,027 --> 01:14:26,062 Nincs több régi kalap? 1164 01:14:26,095 --> 01:14:27,430 Ultra lámpák. 1165 01:14:27,463 --> 01:14:28,798 Egészséges fiú. 1166 01:14:29,999 --> 01:14:31,334 Baba lépések. 1167 01:14:34,170 --> 01:14:36,640 Ne mondd el Ez a teapád? 1168 01:14:37,607 --> 01:14:39,643 Nem tetszik? 1169 01:14:39,676 --> 01:14:41,578 Tökéletes egy ember számára a munkádban. 1170 01:14:41,611 --> 01:14:43,913 Fogadok, hogy farokmunka egy cinch. 1171 01:14:43,947 --> 01:14:45,815 Ez soha nem volt az én erőm. 1172 01:14:46,916 --> 01:14:48,752 Mi történt a Firebirdhez? 1173 01:14:49,686 --> 01:14:51,855 Összeomlott. 1174 01:14:51,888 --> 01:14:54,157 Igen, lezuhantam A hajófarkom is. 1175 01:14:55,124 --> 01:14:57,727 Lassítanunk kell, bébi. 1176 01:14:57,761 --> 01:15:00,429 Hé, gondoltam Csak az amerikai vezette? 1177 01:15:00,463 --> 01:15:05,234 Nos, soha nem tudhatod Amikor valami egzotikusabb eljön 1178 01:15:05,268 --> 01:15:07,771 És esjen az ölébe. 1179 01:15:09,573 --> 01:15:11,675 Jézus Krisztus. 1180 01:15:11,708 --> 01:15:13,777 Ez kibaszott szörnyű volt. Adj egy kis szünetet. 1181 01:15:13,810 --> 01:15:15,444 Nem vagyok veled a gyakorlatban. 1182 01:15:16,680 --> 01:15:18,447 Kinek a hibája az? 1183 01:15:34,698 --> 01:15:36,966 Van egy fegyvert nekem? 1184 01:15:41,037 --> 01:15:42,405 Mi van veled? 1185 01:15:43,807 --> 01:15:46,042 Ha van fegyverem Meg fogom ölni, 1186 01:15:46,075 --> 01:15:48,077 És keményen próbálok Nem ezt megtenni. 1187 01:15:50,146 --> 01:15:51,781 Készen állsz, Jilly Bean? 1188 01:15:51,815 --> 01:15:53,983 Adjunk hozzá néhány szarvat erre a dologra. 1189 01:16:23,613 --> 01:16:26,049 Csak folytassa a tölteléket az az arcod pattogatott kukorica. 1190 01:16:26,082 --> 01:16:28,017 Van egy fegyvert kiképzett most rajtad. 1191 01:16:33,256 --> 01:16:36,125 Nos, te vagy a lány aki eladta nekem a pattogatott kukoricamat. 1192 01:16:36,159 --> 01:16:39,262 Bizonyára az volt Valaki, aki kinéz Mint én. 1193 01:16:39,295 --> 01:16:42,031 Ezt találom Nehéz elhinni. 1194 01:16:42,065 --> 01:16:43,499 Kuss. 1195 01:16:43,532 --> 01:16:46,302 Te és én lovagolni fognak a seriff állomásához. 1196 01:16:47,637 --> 01:16:49,939 Nem volt A rágóm még. 1197 01:16:49,973 --> 01:16:53,409 És megkapom szörnyű dühös, ha nem Szerezd meg a rágóomat. 1198 01:16:53,442 --> 01:16:55,845 Meggyilkoltad Dorothy Mahlert. 1199 01:16:55,879 --> 01:16:57,647 Azért csináltad, mert Apád azt mondta neked 1200 01:16:57,681 --> 01:16:59,749 és mert Pszichopata vagy. 1201 01:17:01,517 --> 01:17:03,152 Rendőr vagy? 1202 01:17:03,186 --> 01:17:07,323 Privát rendőr vagyok, És behozlak. 1203 01:17:07,356 --> 01:17:09,793 És elmész hogy a többit töltse az életedből a börtönben. 1204 01:17:09,826 --> 01:17:12,295 Jelenleg Ez minden bizonnyal egy út megnézni. 1205 01:17:12,328 --> 01:17:14,263 De, uh, Nem ez az egyetlen mód. 1206 01:17:14,597 --> 01:17:15,965 Hagyja ki. 1207 01:17:15,999 --> 01:17:17,801 Mandzsetta a jobb kezed a kerékhez. 1208 01:17:20,436 --> 01:17:21,705 Ezt most elviszem. 1209 01:17:21,738 --> 01:17:23,172 Biztos, hogy tudsz Bízz magadban benne? 1210 01:17:23,206 --> 01:17:24,440 Persze. Megvan a csípőim minden vissza 1211 01:17:24,473 --> 01:17:26,242 a megfelelő helyen. 1212 01:17:26,275 --> 01:17:28,377 Mindig visszaélsz az a szó. 1213 01:17:28,411 --> 01:17:30,246 Rossz lépést teszel Lövök a vesében, 1214 01:17:30,279 --> 01:17:33,349 Ezután ásja ki a golyót piszkos kezemmel egy ajándéktárgyért. 1215 01:17:33,382 --> 01:17:34,918 Indítsa el a motort. 1216 01:17:35,318 --> 01:17:36,452 Uh-uh. 1217 01:17:40,089 --> 01:17:44,060 Fáj az érzéseim Amikor mondod Megtörtem a szíved. 1218 01:17:44,093 --> 01:17:46,395 Én voltam Ez egyedül felébredt azon a reggelen. 1219 01:17:47,764 --> 01:17:49,866 Próbálok lenni Jobb ember, Jill. 1220 01:17:52,168 --> 01:17:54,337 Elkaplak Az alapoldal, Mel. 1221 01:17:54,370 --> 01:17:56,706 Ah. Vetítők humor. 1222 01:17:58,742 --> 01:18:00,409 Maradj édes, Jilly Bean. 1223 01:18:02,245 --> 01:18:03,512 Menjünk. 1224 01:18:38,882 --> 01:18:41,217 Skippy: Woo! Woo-hoo-hoo! 1225 01:19:21,958 --> 01:19:23,126 Jézus. 1226 01:19:23,159 --> 01:19:24,894 Hiya, Jilly Bean. 1227 01:19:28,197 --> 01:19:29,432 Ó, Istenem. 1228 01:19:29,465 --> 01:19:31,667 Megyek Hívja a mentőket. Maradj velem. 1229 01:19:32,902 --> 01:19:36,472 Mi történt? Ez az összes hibád. 1230 01:19:36,505 --> 01:19:39,042 Zavart voltam és Megkapta rám. 1231 01:19:40,076 --> 01:19:41,477 Rád gondoltam. 1232 01:19:41,510 --> 01:19:42,578 Ne mondd ezt. 1233 01:19:42,611 --> 01:19:45,048 Tudtam, hogy az leszel nekem halála. 1234 01:19:45,081 --> 01:19:47,216 Kérlek, bébi. Hadd menjek, hívj egy mentőt. 1235 01:19:47,250 --> 01:19:49,385 Szeretlek itt velem. 1236 01:19:49,418 --> 01:19:51,254 Nem akarok senkit hogy zavarjon minket. 1237 01:19:53,056 --> 01:19:55,291 Mennem kell tennem Átváltás, kicsim. 1238 01:19:55,324 --> 01:19:57,793 Különben a tekercs véget ér És a képernyő Sötét leszek, 1239 01:19:57,827 --> 01:20:00,163 És az emberek megőrülnek És elkezdenek keresni körül. 1240 01:20:00,196 --> 01:20:01,931 És itt találnak minket, És zavar minket. 1241 01:20:01,965 --> 01:20:04,901 Szóval engedj el, hogy menjek És akkor eljövök ITT ITT 1242 01:20:04,934 --> 01:20:06,435 És maradj veled, oké? 1243 01:20:06,469 --> 01:20:08,204 Láttam ezt a filmet. 1244 01:20:09,572 --> 01:20:11,440 Ez az utolsó orsó. 1245 01:20:14,210 --> 01:20:16,545 Hiányoztál Olyan sokáig. 1246 01:20:18,681 --> 01:20:20,049 Te vagy a lányom? 1247 01:20:20,083 --> 01:20:22,651 Én vagyok a lányod. Mindig a lányod voltam. 1248 01:20:22,685 --> 01:20:24,487 De elvesztettem, Jill. 1249 01:20:25,321 --> 01:20:27,190 Én is erőszakos voltam. 1250 01:20:27,223 --> 01:20:28,357 A lelked jó, Mel. 1251 01:20:28,391 --> 01:20:30,659 Ismerem a lelkedet És gyönyörű. 1252 01:20:31,760 --> 01:20:33,196 Készítsünk együtt egy gyereket. 1253 01:20:33,229 --> 01:20:34,763 Rendben. Rendben? 1254 01:20:34,797 --> 01:20:37,166 Rendben. Most? Rendben. 1255 01:20:37,200 --> 01:20:38,667 Bébi, elvesztetted Sok vér. 1256 01:20:38,701 --> 01:20:40,469 Nem tudom, tudok -e Most nehezítsen meg most. 1257 01:20:47,543 --> 01:20:49,045 Készíthetünk babát. 1258 01:20:50,947 --> 01:20:53,849 És megtaníthatom neki Biciklizni, 1259 01:20:53,883 --> 01:20:56,585 és gitározni, És baseball. 1260 01:20:58,021 --> 01:21:01,257 Vannak Old School Sesame Street A DVD -n most. 1261 01:21:02,358 --> 01:21:05,161 Ezt meg tudjuk mutatni neki Az Elmo szar helyett. 1262 01:21:07,130 --> 01:21:10,633 És felveszem őt Sétál a patakhoz Ahol nőttem fel. 1263 01:21:13,336 --> 01:21:16,339 De már nincs ott. 1264 01:21:16,372 --> 01:21:21,210 Kedvesem, te és én Készítse el a legrosszabb átkozott gyerekeket. 1265 01:21:24,948 --> 01:21:27,383 Ez nem csak Kismet ma este, igaz? 1266 01:21:27,416 --> 01:21:29,318 Gordy utánam küldte azt a fickót. 1267 01:21:29,352 --> 01:21:30,987 Itt volt, hogy megöljön. 1268 01:21:31,887 --> 01:21:33,289 Lehetett volna ... 1269 01:21:34,457 --> 01:21:35,959 Mostohaanya... 1270 01:21:36,993 --> 01:21:38,461 Mikor ... 1271 01:21:39,328 --> 01:21:40,763 Mi az a tetoválás? 1272 01:21:40,796 --> 01:21:42,365 Ez egy jilly bab. 1273 01:21:44,400 --> 01:21:45,868 Énekelj nekem, Jilly. 1274 01:21:45,901 --> 01:21:47,736 Bébi, engedj el Hívja a mentőket. 1275 01:21:47,770 --> 01:21:50,539 Énekelj nekem azt a dalt Szokott táncolni a klubban. 1276 01:21:50,573 --> 01:21:53,742 Baba. Csak az egy dal, 1277 01:21:53,776 --> 01:21:56,745 És aztán megígérem, Elengedlek Hívja a mentőket. 1278 01:21:57,546 --> 01:21:59,915 Rendben. Rendben. 1279 01:22:02,751 --> 01:22:08,491 * Azt mondtam, ha szerencsém van Lehet, hogy csak felveszem 1280 01:22:08,524 --> 01:22:14,130 * Azt mondtam, hogy trükk vagyok És felhívhatja Amit akarsz, lány 1281 01:22:14,163 --> 01:22:17,666 * Azt mondtam, hogy wigglin 'vagyok a fanny -m 1282 01:22:17,700 --> 01:22:22,505 * Imas Dancin ', Én vagyok, csinálom, csinálom 1283 01:22:22,538 --> 01:22:24,640 * Próbáljon meg nem menekülni 1284 01:22:26,442 --> 01:22:27,843 Mel? 1285 01:22:29,778 --> 01:22:31,147 Mel 1286 01:22:32,615 --> 01:22:33,983 Ó, Istenem. 1287 01:22:56,672 --> 01:22:58,407 Jegylány: Hé, Kint vagyunk a negyedévben. 1288 01:22:58,441 --> 01:23:01,277 Miért a fasz Megváltoztattál Az ár 7,50 dollárra? 1289 01:23:05,481 --> 01:23:06,949 Ó, Istenem. 1290 01:23:10,153 --> 01:23:12,155 Segítség. Valaki segít. 1291 01:23:12,188 --> 01:23:14,090 Valaki segít! 1292 01:23:14,123 --> 01:23:17,893 Jézus Krisztus, Ez a fickó kibaszott halott! 1293 01:23:17,926 --> 01:23:19,628 (Jegylány Tovább sikoltozik) 1294 01:23:25,634 --> 01:23:28,171 Rázza meg azt a szamárot, pattogatott kukorica lány! 1295 01:23:28,204 --> 01:23:30,206 Rázza meg azt a seggét! 1296 01:24:24,493 --> 01:24:26,529 Ó, megállítanád ezt. 1297 01:24:26,562 --> 01:24:27,763 Itt van felfelé. 1298 01:24:27,796 --> 01:24:29,432 Kérem, öltözködjön. 1299 01:24:29,465 --> 01:24:31,534 Felöltözött vagyok. Ó, igen, igaz. 1300 01:24:34,036 --> 01:24:37,039 Ezek az egyetlen nadrág viseltél? Igen. 1301 01:24:37,072 --> 01:24:38,974 Nos, felteszi őket? 1302 01:24:39,475 --> 01:24:40,876 Öltözz, anyu. 1303 01:24:40,909 --> 01:24:44,847 Ó, az ég kedvéért, Mary, bárcsak tennéd Vegye ezt komolyan. 1304 01:24:45,881 --> 01:24:47,950 Izgatott vagyok. 1305 01:24:47,983 --> 01:24:51,954 Azt hiszem, itt az ideje pár amerikai tyúk Van itt egy kis fasz. 1306 01:24:51,987 --> 01:24:53,122 Eleanor: Ne beszélj így. 1307 01:24:53,156 --> 01:24:55,191 Nos, ez az Hívják őket. 1308 01:24:55,891 --> 01:24:57,193 "Dicks." 1309 01:24:57,226 --> 01:24:58,727 Van valami pálinka? 1310 01:24:58,761 --> 01:25:00,129 Feltételezed, hogy hogy felajánlja neki Brandyt. 1311 01:25:00,163 --> 01:25:02,465 Nem fogja kérni, De elvárja. 1312 01:25:03,999 --> 01:25:07,970 Nem, Mary, Nincs pálinka. 1313 01:25:08,003 --> 01:25:11,540 Ő a lányod És csak annyit próbálok csinálni ... 1314 01:25:16,245 --> 01:25:17,780 Anya, szeretlek. 1315 01:25:17,813 --> 01:25:23,352 Nagyon szeretlek És megígérem neked, Dorothy rendben van. 1316 01:25:23,386 --> 01:25:26,021 Csak ... elrohant Néhány napig egy srácgal 1317 01:25:26,054 --> 01:25:27,223 És van életének ideje 1318 01:25:27,256 --> 01:25:30,393 És az utolsó dolog Arra gondol Én vagyok én és te. 1319 01:25:30,426 --> 01:25:32,295 Most menj el az ajtót A faszért ... 1320 01:25:32,795 --> 01:25:34,697 Dick-Tective. 1321 01:25:34,730 --> 01:25:38,434 És megígérem neked Én leszek az én A legjobb viselkedés. 1322 01:25:38,467 --> 01:25:42,571 Csak olyan könnyű vagy Bassza meg, anyu. 1323 01:25:44,273 --> 01:25:45,908 Minden rendben. 1324 01:25:45,941 --> 01:25:47,543 Kérem, kérem Szerezd meg az ajtót? 1325 01:25:47,576 --> 01:25:49,678 Ülni akarok Amikor megérkezik. 1326 01:25:49,712 --> 01:25:51,214 Természetesen. 1327 01:25:53,216 --> 01:25:54,750 Isten, Mária. 1328 01:25:54,783 --> 01:25:57,052 Köszönöm. 1329 01:25:57,085 --> 01:25:59,222 Ugh, ez az átkozott zene. 1330 01:26:13,502 --> 01:26:14,670 Kész? 1331 01:26:16,905 --> 01:26:18,341 Igen, készen áll. 1332 01:26:22,745 --> 01:26:24,046 Igen? 1333 01:26:24,079 --> 01:26:26,014 Mrs. Mahlert keresem. 1334 01:26:26,048 --> 01:26:28,484 Miss Mahler. Segíthetek neked bármivel? 1335 01:26:28,517 --> 01:26:30,653 Eleanor: Ó, Mary ... 1336 01:26:30,686 --> 01:26:32,521 Bejönne, Mr. Sampson? 1337 01:26:32,555 --> 01:26:33,656 És ne bánja a lányomat. 1338 01:26:33,689 --> 01:26:35,791 Színházi érzést érez ma reggel. 1339 01:26:42,698 --> 01:26:44,300 Kérem, legyen hely. 1340 01:26:44,333 --> 01:26:46,802 Mel: Köszönöm. Eleanor Mahler vagyok. 1341 01:26:48,170 --> 01:26:51,006 És nem igazán tudom mondani hogy örülök, hogy találkozhattam veled 1342 01:26:51,039 --> 01:26:52,608 De megkönnyebbültem Hogy itt vagy. 1343 01:26:53,776 --> 01:26:55,944 Megértem, Mrs. Mahler. 1344 01:26:55,978 --> 01:26:57,646 Eleanor: érdekelne egy italra? 1345 01:26:57,680 --> 01:26:59,315 Kint vagyunk Brandy -ból. 1346 01:27:00,416 --> 01:27:02,618 Jól vagyok, köszönöm. 1347 01:27:02,651 --> 01:27:04,853 Eleanor: Megtaláltam a nevedet és a telefonszámod 1348 01:27:04,887 --> 01:27:07,956 A címjegyzékben az unokámon számítógép. 1349 01:27:07,990 --> 01:27:13,329 A neved volt az egyetlen bejegyzés beillesztve oda, és, uh, 1350 01:27:13,362 --> 01:27:15,664 azt mondta, hogy vagy egy magán nyomozó. 1351 01:27:15,698 --> 01:27:17,199 Mel: Ez helyes, asszonyom. 1352 01:27:18,066 --> 01:27:19,167 Honnan tudod Dorothy -t? 1353 01:27:19,201 --> 01:27:20,503 Mel: Barátok voltunk. 1354 01:27:21,370 --> 01:27:23,406 Hallottál már a közelmúltban? 1355 01:27:23,439 --> 01:27:26,241 Nos, kellene ezt újrafogalmazni. 1356 01:27:26,275 --> 01:27:28,977 Egy éjszakára barátok voltunk. 1357 01:27:30,078 --> 01:27:32,415 Néhány évvel ezelőtt volt. 1358 01:27:32,448 --> 01:27:33,882 Megkaptuk És adtam neki a kártyámat 1359 01:27:33,916 --> 01:27:35,384 Ha valaha is Szüksége van bármire. 1360 01:27:35,418 --> 01:27:38,153 Eleanor: mmm-hmm, látom. 1361 01:27:38,186 --> 01:27:43,892 Értem. Jól, Nem láttuk Dorothy most öt nap múlva. 1362 01:27:43,926 --> 01:27:45,394 Mel: Ez szokatlan? 1363 01:27:46,895 --> 01:27:49,131 Nos, ő és én meglehetősen közel vannak. 1364 01:27:49,164 --> 01:27:52,335 Általában mi Naponta egyszer telefonál. 1365 01:27:52,368 --> 01:27:55,871 És Dorothy soha nem jelezte nekem, hogy megy hogy elhagyjam a várost. 1366 01:27:55,904 --> 01:27:58,006 Tehát amikor megérkeztünk Los Angelesben, 1367 01:27:58,040 --> 01:28:01,477 Egyenesen mentem a lakásához 1368 01:28:01,510 --> 01:28:05,280 és láttam, hogy nem Tápláld a macskákat, szóval ... 1369 01:28:06,048 --> 01:28:08,651 Szippantottam. 1370 01:28:08,684 --> 01:28:10,986 Nem találtak nyomokat, hogy úgy mondjam. 1371 01:28:12,187 --> 01:28:14,690 De az anyja gondolja Hogy csak el van kapcsolva 1372 01:28:14,723 --> 01:28:16,759 Fiatalnak lenni És beleszeret, 1373 01:28:16,792 --> 01:28:19,227 És nem hiszem el. 1374 01:28:19,762 --> 01:28:21,096 Mel: Miért ne? 1375 01:28:22,398 --> 01:28:23,832 Nem tudom, pontosan. 1376 01:28:23,866 --> 01:28:27,670 De én ... úgy érzem magam Ismerem a lányt És ez nem felel meg. 1377 01:28:29,605 --> 01:28:31,640 Mit csinál az unokád megélhetésért? 1378 01:28:36,111 --> 01:28:37,480 Ő egy sztriptíz. 1379 01:28:39,448 --> 01:28:41,083 Tudta ezt? 1380 01:28:41,116 --> 01:28:43,251 Mel: Igen. 1381 01:28:43,285 --> 01:28:46,389 De tudni akartál Ha tudnám. 1382 01:28:46,422 --> 01:28:48,824 Mrs. Mahler, Ez úgy hangzik eltűnt személy esete. 1383 01:28:48,857 --> 01:28:50,493 Miért nem megy a rendõrséghez? 1384 01:28:51,560 --> 01:28:54,029 Eleanor: Ó, én ... Tudod, hogy ... 1385 01:28:55,764 --> 01:28:58,266 Szeretem az unokámat nagyon sok, 1386 01:28:58,300 --> 01:29:00,403 De ő az Nagyon zaklatott lány. 1387 01:29:02,337 --> 01:29:06,241 Amit én ... amit tudok Az életéről szégyenteljes. 1388 01:29:06,274 --> 01:29:10,045 Attól tartok, hogy mi nem Tudjon az életéről illegális. 1389 01:29:10,078 --> 01:29:12,314 És hangzik kesztyűs és igényes, 1390 01:29:12,347 --> 01:29:15,618 De a Mahler név Még mindig itt húzza a vizet Ebben a városban, 1391 01:29:15,651 --> 01:29:17,586 És szeretnék Tartsd így. 1392 01:29:17,620 --> 01:29:19,522 Mel: Látom. 1393 01:29:19,555 --> 01:29:24,427 Nézd, megírhatok egy csekket Most a visszatartórádért. 1394 01:29:24,460 --> 01:29:25,761 Mi az arányod? 1395 01:29:25,794 --> 01:29:29,932 Köszönöm, de nincs szükség. Dorothy barát volt. 1396 01:29:29,965 --> 01:29:31,900 Eleanor: Igen, Megemlítette ezt. 1397 01:29:31,934 --> 01:29:35,538 Még mindig ... Jobban érezném magam fizetni neked. 1398 01:29:35,571 --> 01:29:37,673 Szeretnék interjút készíteni Mindegyikük külön -külön, 1399 01:29:37,706 --> 01:29:40,609 Annyit megtudni Dorothyról, amennyire csak tudok. 1400 01:29:40,643 --> 01:29:42,711 Minden rendben lenne, ha A lányoddal kezdtem? 1401 01:29:44,046 --> 01:29:45,748 Azt hiszem, Ez rendben van. 1402 01:29:45,781 --> 01:29:47,716 Nézd, nem volt reggeli még. 1403 01:29:47,750 --> 01:29:50,018 Nem ettem Napokig az ügyben. 1404 01:29:50,052 --> 01:29:53,756 Szóval csak a földszinten leszek az étteremben Amikor készen állsz rám. 1405 01:29:53,789 --> 01:29:55,157 Mel: Nagyon jó, asszonyom. Rendben. 1406 01:30:00,262 --> 01:30:01,263 Uh ... 1407 01:30:03,632 --> 01:30:05,200 Én ... nem tudom 1408 01:30:05,233 --> 01:30:08,604 Mi az éjszakád unokámmal Neked, Sampson úr. 1409 01:30:11,106 --> 01:30:13,108 Sokat jelentett, Mrs. Mahler. 1410 01:30:16,512 --> 01:30:17,880 Köszönöm. 1411 01:30:22,017 --> 01:30:23,452 Ez nagyon okos volt. 1412 01:30:23,486 --> 01:30:25,353 Mel: Bocsásson meg? Azt mondtam, hogy ez nagyon okos. 1413 01:30:25,387 --> 01:30:27,523 Ahogy van megszabadulni az anyámtól. Tetszett. 1414 01:30:27,556 --> 01:30:30,759 Barátok egy éjszakára, mi? 1415 01:30:30,793 --> 01:30:32,728 Ó, ez nagyon aranyos. 1416 01:30:32,761 --> 01:30:35,197 Azt hiszem, még az édesem is, ártatlan anya felvette ezt. 1417 01:30:35,230 --> 01:30:36,298 Arra gondoltam, amit mondtam. 1418 01:30:36,331 --> 01:30:37,600 Nincs ott Néhány fiúkori fantázia 1419 01:30:37,633 --> 01:30:39,802 az első lányról, Akkor az anya? 1420 01:30:39,835 --> 01:30:41,269 Nem emlékszem. 1421 01:30:42,437 --> 01:30:44,139 Én, uh ... 1422 01:30:46,441 --> 01:30:49,311 Szerintem van A rossz benyomás nekem, Miss Mahler. 1423 01:30:49,344 --> 01:30:50,779 Ó, nem hiszem. 1424 01:30:51,780 --> 01:30:53,215 Miért nincs ülésed? 1425 01:30:53,248 --> 01:30:54,583 Nem ott. 1426 01:30:58,020 --> 01:30:59,254 Azt hiszem, kellene Beszélj Dorothyról. 1427 01:30:59,287 --> 01:31:00,723 Szerintem azt gondolom Rossz anya vagyok. 1428 01:31:00,756 --> 01:31:03,792 Nem. Azt hiszem, gondolod Te vagy az MOST MEG MEGÁLLAPÍTÁSA. 1429 01:31:08,263 --> 01:31:10,799 Nincs A P.I. intuíciója, Sampson úr, 1430 01:31:10,833 --> 01:31:13,902 De van nekem egy nő intuíciója. 1431 01:31:13,936 --> 01:31:17,239 És bármi is legyen az Most szükségem van, Azt hiszem, neked is szükséged van rá. 1432 01:31:17,272 --> 01:31:21,309 Ha akarod hogy "megtakarításnak" hívja Ez rendben van. 1433 01:31:21,343 --> 01:31:23,078 Gyönyörű nő vagy, Miss Mahler. 1434 01:31:23,111 --> 01:31:25,213 Ne tedd hülyének. 1435 01:31:25,247 --> 01:31:28,183 Nem dobom ki a meghívókat Mint ez minden nap. 1436 01:31:30,318 --> 01:31:31,554 Gyere, érezzük magunkat. 1437 01:31:31,587 --> 01:31:34,557 Fel voltam töltve Ebben a dobozban Anyám napokig. 1438 01:31:34,590 --> 01:31:36,058 Érzem a falakat bezárva ránk. 1439 01:31:36,091 --> 01:31:37,893 Ne légy okos Velem, peeper. Nem vagyok okos. 1440 01:31:37,926 --> 01:31:39,562 Jó. Akkor maradj hülye. 1441 01:31:40,696 --> 01:31:42,565 Megmutatom hova tedd mindent. 1442 01:31:50,739 --> 01:31:54,509 Van egynél több út A macskának a bőrének bőrét Megkapta a nyelvét. 1443 01:32:00,315 --> 01:32:01,850 Mi a baj? Nem szereted őket? 1444 01:32:01,884 --> 01:32:03,318 Mel: Láttam őket már korábban. 1445 01:32:03,351 --> 01:32:05,053 Nem úgy, mint ezek, nem. 1446 01:32:08,390 --> 01:32:09,892 Láttam őket már korábban. 1447 01:32:17,399 --> 01:32:19,768 Huszonegy évvel ezelőtt, 1448 01:32:19,802 --> 01:32:22,037 ott élt egy fiatalember aki nem tudta, mit köze az életéhez. 1449 01:32:22,070 --> 01:32:24,372 Nincs szükségem Egy lefekvési történet. 1450 01:32:24,406 --> 01:32:26,709 Szeszélyre, A fiatalember elrendelte Levelezési tanfolyam 1451 01:32:26,742 --> 01:32:30,779 Ez megígérte, hogy megtanítja neki Hogyan válhatunk privátvá nyomozó. 1452 01:32:30,813 --> 01:32:34,817 Ülne egy kávézóban A Melrose Avenue olvasásán Ez az óriási könyv, 1453 01:32:34,850 --> 01:32:36,985 Mert nem tudott állni hogy egyedül legyek a lakásában. 1454 01:32:37,019 --> 01:32:38,787 Igen? Hűvös. 1455 01:32:38,821 --> 01:32:40,122 Szóval kibaszott mit? 1456 01:32:41,123 --> 01:32:43,626 Egy nap, a nagy könyv javasolta egy gyakorlatot. 1457 01:32:44,960 --> 01:32:46,729 Annak érdekében, hogy neki Gyakorold a farkas képességeit, 1458 01:32:46,762 --> 01:32:49,331 ki kellene választania Egy véletlenszerű idegen És kövesse őket. 1459 01:32:51,399 --> 01:32:53,235 Éppen akkor a fiatalember az ablakon pillantott ki, 1460 01:32:53,268 --> 01:32:55,437 És látott egy gyönyörű lányt Sétáljon az utcán kívül. 1461 01:32:55,470 --> 01:32:57,840 Jézus, tennéd Becsukja már a faszot? 1462 01:32:57,873 --> 01:33:00,275 A könyvet hátrahagyta, És kint futott utolérj vele. 1463 01:33:00,308 --> 01:33:02,344 Követte. 1464 01:33:02,377 --> 01:33:03,779 Természetesen nem Valójában Hollywoodban élnek. 1465 01:33:03,812 --> 01:33:06,348 Nem lehet ilyen egyszerű. Egészen élt a Newport Beach -ben. 1466 01:33:10,552 --> 01:33:14,022 Függetlenül attól, folytatta napokig követni, 1467 01:33:14,056 --> 01:33:15,758 És megtanulta Minden az életéről. 1468 01:33:16,892 --> 01:33:20,896 De az ötödik napon Meggondolatlan lett. 1469 01:33:20,929 --> 01:33:22,898 Mielőtt tudta volna állt Közvetlenül mellette 1470 01:33:22,931 --> 01:33:25,567 egy jukeboxon, bírálva Dalválasztása. 1471 01:33:25,600 --> 01:33:27,836 Hogyan tudtam elfelejteni Ilyen arc? 1472 01:33:29,872 --> 01:33:33,876 A fedelét fújta, És nem volt más választása hanem a helyzet átfogására. 1473 01:33:33,909 --> 01:33:36,712 Bemutatta magát hamis névvel. 1474 01:33:36,745 --> 01:33:40,015 Vett neki egy italt, több ital. 1475 01:33:40,048 --> 01:33:42,951 Visszamentek a lakásához és Az éjszakát együtt töltötték. 1476 01:33:44,152 --> 01:33:45,688 Reggel, Felöltözött és elcsúszott 1477 01:33:45,721 --> 01:33:47,455 Miközben még aludt. 1478 01:33:49,391 --> 01:33:51,393 Nem hagyott jegyzetet. 1479 01:33:51,426 --> 01:33:53,061 Soha többé nem látta. 1480 01:33:53,962 --> 01:33:55,798 Te szar darab. 1481 01:33:55,831 --> 01:33:59,367 Másnap, A fiatalember folytatta a farkát, 1482 01:33:59,401 --> 01:34:01,169 Ezúttal óvatosabb. 1483 01:34:02,637 --> 01:34:05,874 A következő hónapokban Nézte, ahogy a teste megváltozik. 1484 01:34:05,908 --> 01:34:08,143 Nagyobb lett. 1485 01:34:08,176 --> 01:34:10,378 Volt Nincs más ember. 1486 01:34:11,513 --> 01:34:13,615 Ismerte a gyermeket Belül volt az övé. 1487 01:34:14,116 --> 01:34:15,851 Istenem. 1488 01:34:15,884 --> 01:34:18,086 Minden nap azt gondolta arról, hogy meglátogatja, 1489 01:34:18,120 --> 01:34:20,155 feltételezni apai felelőssége. 1490 01:34:20,188 --> 01:34:23,258 De a lány családja elég gazdag volt, 1491 01:34:23,291 --> 01:34:26,328 És a fiatalember érezte Nem volt semmi értéke hogy felajánlja gyermekét, 1492 01:34:26,361 --> 01:34:28,063 pénzügyi vagy más módon. 1493 01:34:30,365 --> 01:34:31,700 A lány szült lányának, 1494 01:34:31,734 --> 01:34:33,401 És ő nevezte A gyermek Dorothy. 1495 01:34:35,437 --> 01:34:37,105 Folytatta Kövesse a lányt és a babáját, 1496 01:34:37,139 --> 01:34:38,506 nézni Dorothyt Távolról nőj fel ... 1497 01:34:38,540 --> 01:34:41,744 Nem, nem, állj meg. Megállítja ezt a kibaszottat Tündérmese szar! 1498 01:34:41,777 --> 01:34:43,011 Nem akarom hallani. 1499 01:34:43,045 --> 01:34:45,413 Három évvel ezelőtt, A fiatalember volt Már nem olyan fiatal. 1500 01:34:46,882 --> 01:34:48,583 Magányos volt És tele van megbánással 1501 01:34:48,616 --> 01:34:50,585 És elment Lásd a lányát, aki mind felnőtt volt. 1502 01:34:52,587 --> 01:34:55,223 Szándékában áll Mondd el neki, ki volt És mennyire sajnálja 1503 01:34:55,257 --> 01:34:58,326 hogy elhagyta őt, annak ellenére, hogy ő volt Soha ne messze. 1504 01:34:59,161 --> 01:35:00,328 De amikor végre beszélt vele, 1505 01:35:00,362 --> 01:35:02,130 a megfelelő szavak nem jött ki. 1506 01:35:02,164 --> 01:35:05,333 Így voltál Elmondom neki? 1507 01:35:05,367 --> 01:35:07,269 Mintha te ... Mint valami Bájos herceg és ... 1508 01:35:07,302 --> 01:35:09,905 És ő és én vagyunk Pár kibaszott béka? 1509 01:35:09,938 --> 01:35:11,740 A férfi és a lánya elválasztott módon azon az éjszakán, 1510 01:35:11,774 --> 01:35:14,076 És még mindig nem tudta Ki volt az ember valójában. 1511 01:35:14,109 --> 01:35:18,513 Állj meg, állj meg, nem akarom halljon még egy szót erről Egyszer-fel-idő-rohadék. 1512 01:35:18,546 --> 01:35:22,350 A szemébe nézel rám És beszélsz velem Az első szurkoló személyben. 1513 01:35:24,586 --> 01:35:27,355 Dorothy felhívott három nappal ezelőtt Segítség kérése. 1514 01:35:29,524 --> 01:35:31,693 Mire elértem neki Halott volt. 1515 01:35:34,396 --> 01:35:36,765 A teste bent van Egy Los Angeles -i megyei hullaház. 1516 01:35:36,799 --> 01:35:38,133 Belvárosi. 1517 01:35:38,166 --> 01:35:40,535 Levettem az azonosítását. 1518 01:35:41,269 --> 01:35:43,305 Meg kell határoznia őt. 1519 01:35:43,338 --> 01:35:46,074 Jane Doe -ként szerepel. Te rohadék. 1520 01:35:46,108 --> 01:35:49,244 Ezt megmentettem neked. A nyaklánca. Gondoltam 1521 01:35:49,277 --> 01:35:50,612 Lehet, hogy akar téged hogy visszatérjen. 1522 01:35:50,645 --> 01:35:55,951 Nem, nem, viseled. 1523 01:35:55,984 --> 01:35:58,987 Azért viseled, mert Szüksége lesz a lelkednek Néhány vallási megtakarítás 1524 01:35:59,021 --> 01:36:03,425 Minden után, amit te ... Hogy megtetted! 1525 01:36:12,134 --> 01:36:15,670 Vásárolnom kellett egy kis időt hogy megtalálja a gyilkosokat 1526 01:36:15,703 --> 01:36:17,139 A zsaruk nélkül Lélegzés a nyakamon. 1527 01:36:17,172 --> 01:36:19,374 Megtaláltam őket, És meg akarom ölni őket Közvetlenül azután, hogy elmegyek ide. 1528 01:36:19,407 --> 01:36:21,143 Bízom benne, hogy támogatja Ez a döntés. 1529 01:36:21,176 --> 01:36:23,478 Azt hiszem, ez az egyetlen szülői döntés 1530 01:36:23,511 --> 01:36:25,113 Van valaha esélyünk hogy együtt készítsen. 1531 01:36:25,147 --> 01:36:27,015 Barrynek hívtalak! 1532 01:36:28,583 --> 01:36:30,685 Mindezen években Barrynek hívtalak. 1533 01:36:30,718 --> 01:36:32,220 Ez az Egy hülye kibaszott név. 1534 01:36:32,254 --> 01:36:34,456 Fogadok, hogy van egy nagyszerű nagy nevetés ettől. 1535 01:36:34,489 --> 01:36:37,125 Nem. "Ó. Ha csak Megtaláltam Barry -t ... 1536 01:36:37,159 --> 01:36:39,895 "Ha csak akkor, ha csak Barry tudta Hogy együtt volt egy gyerekünk, 1537 01:36:39,928 --> 01:36:43,365 "Akkor tudnánk ... Akkor család lehetünk. " Nem. Úgy tűnt, hogy független. 1538 01:36:43,398 --> 01:36:45,000 Nem gondoltam, hogy te is akar engem körül. 1539 01:36:45,033 --> 01:36:49,237 Ó, Istenem, ó, Istenem, te Töltsön el néhány évtizedet Az ablakomba nézve, 1540 01:36:49,271 --> 01:36:51,806 És gondolod Kibaszottan ismersz? 1541 01:36:53,909 --> 01:36:56,144 A pénzt félretettem Dorothy számára azóta Született. 1542 01:36:56,178 --> 01:36:58,146 Főiskolai alap vagy valami. 1543 01:36:58,180 --> 01:37:00,748 Használhatja a pénzt hogy fizessen a temetésért költségek, ha szeretné. 1544 01:37:00,782 --> 01:37:02,750 Beteg leszek. Miért nem ülsz le? 1545 01:37:02,784 --> 01:37:04,086 Nem, ne érj meg. Kérem, ne érintse meg. 1546 01:37:04,119 --> 01:37:05,520 Csak kap Kérem, a fasz, kérem. 1547 01:37:05,553 --> 01:37:07,122 Éppen... Kérem, Ne érjen hozzám, kérem. 1548 01:37:07,155 --> 01:37:08,790 Gyere be. Kérem! 1549 01:37:13,228 --> 01:37:15,497 Menj ki! Menj ki. Sajnálom, Mary. 1550 01:37:17,365 --> 01:37:19,267 Get ... Menj ki! 1551 01:37:43,325 --> 01:37:45,393 Ott vagy, Sampson úr. 1552 01:37:45,427 --> 01:37:46,794 Megkaptam ezt a gondolatot. 1553 01:37:49,097 --> 01:37:55,270 Dorothy utalt nekem hogy megteheti Utazás San Francisco -ba. 1554 01:37:55,303 --> 01:37:59,741 Most arra gondoltam, az utolsó amikor ott voltam, a cellám A telefonnak szörnyű fogadása volt, 1555 01:37:59,774 --> 01:38:02,610 Tehát nagyon valószínű, hogy Ez megmagyarázhatja, miért Nem válaszolt a telefonjára. 1556 01:38:02,644 --> 01:38:03,845 Ok, megnézem. 1557 01:38:03,878 --> 01:38:05,180 De én ... Megnézné ezt? 1558 01:38:05,213 --> 01:38:07,950 Megnézem. Sampson úr, Beszélek veled! 1559 01:39:22,424 --> 01:39:24,459 Hé, eladod a loosys -ot? 1560 01:39:24,492 --> 01:39:26,828 Csak adj nekem Egy pakli régi kalap. Igen, persze. 1561 01:39:30,465 --> 01:39:31,466 Köszönöm. 1562 01:40:45,173 --> 01:40:47,742 Szent szar! 1563 01:40:47,775 --> 01:40:50,078 Láttad ezt? Kibaszottan láttad ezt? 1564 01:40:50,912 --> 01:40:51,946 Hideg van. 1565 01:40:51,979 --> 01:40:53,715 Igen. Természetesen ő. 1566 01:40:53,748 --> 01:40:55,750 Használtam egy SAP -t. Bőr. 1567 01:40:55,783 --> 01:40:58,453 Ha ólomcsövet használ Vagy néhány szar Kibaszhatsz. 1568 01:40:59,921 --> 01:41:01,723 Nem az, amiben vagyunk Egyébként megteszem? 1569 01:41:01,756 --> 01:41:03,024 Nos, nem "mi". 1570 01:41:03,825 --> 01:41:04,892 Te. 1571 01:41:05,460 --> 01:41:06,528 Miért én? 1572 01:41:06,561 --> 01:41:08,330 - Mert én csak Kibaszott elrontotta. 1573 01:41:08,363 --> 01:41:09,464 Ez a te sorod. 1574 01:41:09,497 --> 01:41:11,199 Gyere, Matthew. - Gyere, Matthew. 1575 01:41:11,233 --> 01:41:13,835 Ez a szar rendetlenséged. Ideje megtisztítani. 1576 01:41:17,071 --> 01:41:18,740 Csak csak szálljon ki a városból 1577 01:41:18,773 --> 01:41:20,508 egy időre Amíg nem lehűl. 1578 01:41:20,542 --> 01:41:22,877 Miért ... miért a pokolba Gondolod, hogy nyomon követjük Ez a srác lefelé? 1579 01:41:22,910 --> 01:41:24,579 Kibaszott nyomozó 1580 01:41:24,612 --> 01:41:25,847 És láttalak elmenekülni a jelenetről. 1581 01:41:25,880 --> 01:41:27,849 Mennie kell. 1582 01:41:27,882 --> 01:41:29,317 Mozgathatunk egy másik városba. 1583 01:41:29,351 --> 01:41:31,119 Mi ... és mit csinálsz? 1584 01:41:31,153 --> 01:41:32,787 Utcai szintű vagy Kábítószer -kereskedő. 1585 01:41:32,820 --> 01:41:35,056 Adják ezt a munkát Tizennégy éves nigger. 1586 01:41:35,089 --> 01:41:36,824 Mit fogsz csinálni Amikor nem tudsz ezt már megteszik? 1587 01:41:36,858 --> 01:41:38,760 Úgy értem, te szó szerint Nem tudom megtörölni a saját seggét. 1588 01:41:40,628 --> 01:41:42,730 Nem akarom hogy pokolba menjek. 1589 01:41:44,866 --> 01:41:48,069 Nos, már vagy Pokolba megyek megölni azt a lányt. 1590 01:41:48,102 --> 01:41:51,473 De nem ... Az Ön életének utáni életed szar, 1591 01:41:51,506 --> 01:41:53,775 Tehát jobban Élvezze az életedet Amíg tudsz. 1592 01:41:53,808 --> 01:41:55,177 És nem hiszem Élvezni fogod 1593 01:41:55,210 --> 01:41:57,979 megszerezni a A szamár szakadt nyitva börtönben. 1594 01:41:58,012 --> 01:42:00,882 Ezért kell Lődd le ezt a kört Megragadja velünk. 1595 01:42:05,653 --> 01:42:07,889 Ha ez volt Minden film 1596 01:42:07,922 --> 01:42:10,492 Csak tudtam volna adja meg a szalagot a zsaruknak, 1597 01:42:10,525 --> 01:42:12,327 És megértették. 1598 01:42:12,360 --> 01:42:14,896 Álmodsz Néhány rendező vágása hogy még nem láttam, 1599 01:42:14,929 --> 01:42:16,898 Mert a filmben láttam, Megölted azt a csajot. 1600 01:42:33,415 --> 01:42:35,217 Szent szar! 1601 01:42:35,250 --> 01:42:37,018 Igen! Megcsináltad! Megcsináltad! 1602 01:42:37,051 --> 01:42:39,254 Ó, szar haver, A pokolba megy. 1603 01:42:40,455 --> 01:42:42,257 Gyerünk. Letjünk A fasz innen. 1604 01:43:19,160 --> 01:43:20,161 Ó, baszd. 1605 01:43:20,762 --> 01:43:21,763 Ah.