0 00:00:41,208 --> 00:00:43,511 Sranje. Daj mi cigaretu. 1 00:00:43,545 --> 00:00:46,380 - Daj mi cigaretu, u redu? - Evo. 2 00:00:49,817 --> 00:00:51,318 Gdje je jebeni upaljač? 3 00:00:51,351 --> 00:00:52,486 Bok. 4 00:00:53,420 --> 00:00:54,622 Hej, Bee. 5 00:00:54,656 --> 00:00:56,189 Hej, Stan. 6 00:00:56,758 --> 00:00:57,959 Kako je posao? 7 00:00:57,992 --> 00:00:59,694 - Isto sranje. - Hmm. 8 00:01:00,762 --> 00:01:01,829 Možemo li razgovarati? 9 00:01:01,863 --> 00:01:03,196 Naravno. 10 00:01:03,731 --> 00:01:04,766 Sam? 11 00:01:05,600 --> 00:01:07,167 Nastavite unutra. 12 00:01:21,816 --> 00:01:22,850 Pa što ima? 13 00:01:24,819 --> 00:01:26,386 Samo mi daj sekundu. 14 00:01:31,693 --> 00:01:32,727 Pčela? 15 00:01:36,096 --> 00:01:37,799 Otišao sam liječniku. 16 00:01:37,832 --> 00:01:39,099 Da? 17 00:01:39,767 --> 00:01:41,168 Što? 18 00:01:41,201 --> 00:01:43,504 Ne znam. Ja samo ... 19 00:01:43,538 --> 00:01:46,373 - ti samo što? - O, Bože, ne mogu to učiniti. 20 00:01:51,613 --> 00:01:53,848 Mogu li samo dobiti Prvo čašu vode? 21 00:01:55,115 --> 00:01:56,751 Samo mi kažeš sada. 22 00:01:59,787 --> 00:02:00,888 Trudna sam. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,628 Pa, sranje ... 24 00:02:10,497 --> 00:02:11,833 Jeste li samo čuli što sam rekao? 25 00:02:11,866 --> 00:02:14,802 Da, čuo sam te. Ali ja mislio je da je to nemoguće. 26 00:02:15,603 --> 00:02:16,904 Da, i ja. 27 00:02:18,773 --> 00:02:20,307 Što se dogodilo s tvojom usnom? 28 00:02:20,708 --> 00:02:21,743 Ništa. 29 00:02:23,511 --> 00:02:26,413 Pa, mislili ste da možete samo Uđite ovdje i prekrijte ga 30 00:02:26,446 --> 00:02:28,415 Prije nego što sam se vratio kući s posla? 31 00:02:28,448 --> 00:02:30,283 Gledaj, imam Ova beba, u redu? 32 00:02:30,317 --> 00:02:32,086 I možda Jedina šansa koju dobijem. 33 00:02:32,120 --> 00:02:34,789 - U redu. Dobro... - Ne, samo me čuj. 34 00:02:34,822 --> 00:02:36,356 Možemo to ostaviti na ovome. 35 00:02:36,390 --> 00:02:40,494 Znate, možeš ... ja nemam Znajte, nastavite sa svojim životom 36 00:02:40,528 --> 00:02:43,798 I samo krenite na naše zasebne puteve i Samo ću ... odgajat ću ga. 37 00:02:44,098 --> 00:02:45,265 Mu? 38 00:02:45,667 --> 00:02:46,768 To je dječak? 39 00:02:46,801 --> 00:02:49,469 Pa, bolje je biti. Ne želim konkurenciju. 40 00:02:50,270 --> 00:02:51,739 Svi imate sina? 41 00:02:51,773 --> 00:02:52,674 Kicoš! 42 00:02:52,707 --> 00:02:55,475 Oh, sranje! Oprosti, čovječe. Vrata su otvorena. 43 00:02:55,510 --> 00:02:58,880 - Zatvori. - Zatvori jebena vrata, stan, molim vas? 44 00:02:58,913 --> 00:03:00,280 Whoo! Bit ću ujak. 45 00:03:00,313 --> 00:03:03,183 Obrišite taj osmijeh s vašeg lica, Jimmy V, još nisam završio. 46 00:03:06,821 --> 00:03:10,625 Ne želim da naši dečki vide ti s takve usne, ikad. 47 00:03:11,759 --> 00:03:12,759 Da. 48 00:03:13,728 --> 00:03:16,531 Moramo se promijeniti. U redu? I želim kuću. 49 00:03:16,564 --> 00:03:19,499 Ne mora biti ništa maštovito. Samo negdje sigurno. 50 00:03:21,201 --> 00:03:23,270 U redu. 51 00:03:23,303 --> 00:03:26,206 Pobrinut ću se od tebe i dječaka, 52 00:03:26,874 --> 00:03:28,442 Čak i ako je djevojka. 53 00:03:29,510 --> 00:03:31,344 Da? Kako ste Idemo to učiniti? 54 00:03:31,378 --> 00:03:33,948 Ne znam. Razgovarajte s ujakom Rayom. 55 00:03:33,981 --> 00:03:36,216 Možda može uložiti u dobro Riječ za mene ili nešto slično. 56 00:03:36,249 --> 00:03:38,285 Što? Vožnja kamionima? 57 00:03:41,122 --> 00:03:42,924 Što je s dobivanjem u prodaju automobila? 58 00:03:44,458 --> 00:03:46,594 Možete li me stvarno vidjeti u kravatu? 59 00:03:56,904 --> 00:04:00,108 ♪ Radio sam tako naporno 60 00:04:00,141 --> 00:04:02,910 ♪ Rad cijelu noć 61 00:04:06,180 --> 00:04:09,349 ♪ Mislio sam na tebe 62 00:04:09,382 --> 00:04:11,819 ♪ Rad cijelu noć 63 00:04:15,189 --> 00:04:18,458 ♪ i kad spustim tamo 64 00:04:18,492 --> 00:04:21,729 ♪ Pjevat ću ovu pjesmu 65 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 - Imate li papirologiju? - Da. 66 00:04:46,220 --> 00:04:47,722 O čemu se sve radi? 67 00:04:49,289 --> 00:04:50,969 Trebat ću te da se ovdje povuče. 68 00:05:08,242 --> 00:05:09,977 Samo naprijed, čovječe, dobro si. 69 00:05:15,183 --> 00:05:18,485 ♪ Radio sam tako naporno 70 00:05:18,519 --> 00:05:21,454 ♪ Rad cijelu noć 71 00:05:24,457 --> 00:05:27,929 ♪ Mislio sam na tebe 72 00:05:27,962 --> 00:05:30,531 ♪ Rad cijelu noć 73 00:05:33,734 --> 00:05:36,637 ♪ i kad spustim tamo 74 00:05:37,470 --> 00:05:39,974 ♪ Pjevat ću ovu pjesmu 75 00:05:43,211 --> 00:05:46,446 ♪ i kad spustim tamo 76 00:05:46,479 --> 00:05:49,550 ♪ Pjevat ću ovu pjesmu ♪ 77 00:05:57,925 --> 00:06:00,261 Što, ne kažeš Dobro jutro? 78 00:06:00,294 --> 00:06:02,395 Dobro jutro. Kako si? 79 00:06:02,429 --> 00:06:05,365 Bio sam dobar. Što kažeš na tebe? 80 00:06:07,001 --> 00:06:08,502 - To je za tebe. - Hvala. 81 00:06:09,136 --> 00:06:10,171 I to je za tebe. 82 00:06:10,204 --> 00:06:11,672 Hej, puno hvala. 83 00:06:13,207 --> 00:06:16,143 Shvatio sam. Što kažete na okvir? 84 00:06:16,177 --> 00:06:17,211 Da, upravo sam ga dobio. 85 00:06:17,245 --> 00:06:18,846 Dobro. Pogledajte ovo. 86 00:06:18,880 --> 00:06:20,348 U redu. 87 00:06:20,380 --> 00:06:22,917 Jedan od Najbolji dostupni sustavi. 88 00:06:22,950 --> 00:06:26,354 Može dugo trajati. Dobiti sustav zupčanika i kočnice. 89 00:06:26,386 --> 00:06:27,788 Nevjerojatno. 90 00:06:27,822 --> 00:06:29,824 Oh, spreman za polazak. 91 00:06:30,558 --> 00:06:32,193 Vratit ću te. 92 00:06:32,226 --> 00:06:35,196 - Vratit ću te. - Hej, drago mi je što sam mogao pomoći. 93 00:06:35,229 --> 00:06:36,496 - Usput ... - Da. 94 00:06:36,530 --> 00:06:39,600 Možete li dugo podnijeti Povratak za mene sljedeći tjedan? 95 00:06:39,634 --> 00:06:41,602 - Budite posljednji. - Dobio sam te. 96 00:06:43,037 --> 00:06:44,906 Ugodan dan, James. 97 00:06:44,939 --> 00:06:45,973 I hvala. 98 00:07:53,207 --> 00:07:54,575 Dobro jutro, lijepo. 99 00:07:58,579 --> 00:08:00,881 Utičnica. Utičnica. 100 00:08:02,583 --> 00:08:05,485 - Hajde, Bud. - Jack? 101 00:08:08,122 --> 00:08:11,392 Vrijeme je da se probudimo, prijatelju. Hajde. Idemo. 102 00:08:17,531 --> 00:08:19,066 - Mama. - Hmm? 103 00:08:19,100 --> 00:08:20,534 Glava me boli. 104 00:08:22,236 --> 00:08:24,772 - Da? Ok, dođi ovamo. Da vidim. - Puno. 105 00:08:26,674 --> 00:08:30,745 Pa, osjećaš mi se dobro. Mislim da Pa, čast, u redu? Moram ići u školu. 106 00:08:33,147 --> 00:08:35,249 - Hvala. - Da. 107 00:08:43,224 --> 00:08:45,860 Jack, uzmi još par Ujeda, zakasnit ćemo. 108 00:08:48,496 --> 00:08:50,231 U redu. Vidimo se kasnije. 109 00:08:50,264 --> 00:08:51,966 - Zaboravi nešto? - Hmm. 110 00:08:53,401 --> 00:08:55,403 - Hvala. - Lijep ulov. 111 00:08:55,436 --> 00:08:57,638 Ugodan dan. 112 00:08:57,671 --> 00:08:58,906 I ti. 113 00:09:21,062 --> 00:09:23,631 U redu. Još jedna igra. Još jedna igra. 114 00:09:23,664 --> 00:09:25,666 - Jeste li spremni? - Da. 115 00:09:26,434 --> 00:09:28,769 Ovdje idemo. 116 00:09:29,470 --> 00:09:31,540 Hej, hej, hej, hej, hej! 117 00:09:31,572 --> 00:09:32,640 Tko je to? 118 00:09:32,673 --> 00:09:33,908 Močvarna lav. 119 00:09:33,941 --> 00:09:36,444 Tako je. Želite ići na vožnju? 120 00:09:36,477 --> 00:09:38,379 - Da. - Vi? 121 00:09:38,412 --> 00:09:39,447 Da. 122 00:09:39,480 --> 00:09:41,282 Pa, pogledajte kroz prozor. 123 00:09:41,982 --> 00:09:43,350 Što vidite? 124 00:09:43,384 --> 00:09:44,485 Balon s vrućim zrakom. 125 00:09:44,519 --> 00:09:46,854 Tako je. Moj balon s vrućim zrakom. 126 00:09:46,887 --> 00:09:49,723 Onaj koji sam ukrao iz zabavnog parka. 127 00:09:49,757 --> 00:09:51,560 - Želite ući? - Da. 128 00:09:51,592 --> 00:09:52,927 Onda uđite. 129 00:09:52,960 --> 00:09:54,995 Znate što je želio čuti večeras? 130 00:09:55,029 --> 00:09:56,163 Što je to? 131 00:09:56,197 --> 00:09:58,666 - Močvarni lav. - Stvarno? 132 00:09:58,699 --> 00:10:00,367 Koliko je to prošlo, ha? 133 00:10:01,168 --> 00:10:02,571 Bože, ne znam. 134 00:10:02,603 --> 00:10:04,105 Davno. 135 00:10:04,138 --> 00:10:05,406 Izaći ću se. 136 00:10:05,439 --> 00:10:06,907 U redu. 137 00:10:25,226 --> 00:10:28,362 ♪ sretan ti rođendan 138 00:10:28,963 --> 00:10:32,833 ♪ sretan ti rođendan 139 00:10:32,867 --> 00:10:37,838 ♪ Sretan rođendan dragi Jack 140 00:10:37,872 --> 00:10:41,242 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 141 00:10:48,149 --> 00:10:49,183 Što! 142 00:10:52,253 --> 00:10:53,654 Nema šanse! 143 00:10:53,687 --> 00:10:56,323 Da, oprosti što nije 16 godina. 144 00:10:57,526 --> 00:10:58,792 Oh. 145 00:10:58,826 --> 00:11:01,829 - To je samo 20. - Stvarno? 146 00:11:03,030 --> 00:11:07,234 Tako cool. Gdje je marka? 147 00:11:07,268 --> 00:11:10,572 Pa, to je tako cool bicikl da nema ime. 148 00:11:10,605 --> 00:11:12,206 Tako je cool. 149 00:11:12,239 --> 00:11:13,508 Oh. 150 00:11:13,542 --> 00:11:15,075 Želite li ga uzeti na vožnju? 151 00:11:15,109 --> 00:11:16,177 - Naravno. - U redu. 152 00:11:20,681 --> 00:11:22,883 - Shvatio si? - Da. 153 00:11:22,917 --> 00:11:25,886 To je to. To je moj dječak. 154 00:11:27,288 --> 00:11:28,956 Tu je. Whoo! 155 00:11:32,860 --> 00:11:34,495 Želite hamburger ili hotdog? 156 00:11:36,197 --> 00:11:36,997 - Ništa? - Yo! 157 00:11:37,031 --> 00:11:39,500 - Ne. - Jackovo omiljeno jelo. 158 00:11:39,534 --> 00:11:42,169 - Bako! - Mac i sir! Hej! 159 00:11:42,203 --> 00:11:43,847 Ima puno više toga. Imat ćemo ukus. 160 00:11:43,871 --> 00:11:46,006 - Evo, dušo. - Hvala, bako! 161 00:11:46,040 --> 00:11:51,646 ♪ Sretan rođendan dragi Jack 162 00:11:51,680 --> 00:11:56,250 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 163 00:12:00,187 --> 00:12:01,690 - U redu. Jedimo tortu. - U redu. 164 00:12:01,722 --> 00:12:04,225 Oh, moramo Prvo ga izrežite, dušo. 165 00:12:04,258 --> 00:12:05,092 Želite li glazuru? 166 00:12:05,125 --> 00:12:06,126 - Da, molim vas. - U redu. 167 00:12:06,160 --> 00:12:08,028 Shvaćaš što? Dobijete kut. 168 00:12:08,062 --> 00:12:09,330 Oh, evo nas. 169 00:12:12,399 --> 00:12:14,101 Hvala. U redu. 170 00:12:17,639 --> 00:12:18,772 Ne želim ga ovdje. 171 00:12:18,806 --> 00:12:22,142 - Hajde. Što je s Jackom? - Ne. Ne opet. 172 00:12:26,548 --> 00:12:28,015 U redu. Eto ti. 173 00:12:29,483 --> 00:12:31,218 Što ima? 174 00:12:31,252 --> 00:12:33,988 Ne znam. Sranje. Što ima, brate? 175 00:12:34,021 --> 00:12:36,223 Kako si? Vruće ovdje. 176 00:12:36,257 --> 00:12:38,859 - Što radiš ovdje, čovječe? - O, čovječe. 177 00:12:40,562 --> 00:12:41,738 Hej, gdje je taj rođendan? 178 00:12:41,762 --> 00:12:42,896 - On je unutra. - Stan. 179 00:12:42,930 --> 00:12:44,898 Hej, Bee. 180 00:12:44,932 --> 00:12:48,802 - Stan! - Hajde, partner. 181 00:12:48,836 --> 00:12:50,971 Hej, slušaj, ne mogu ostati. 182 00:12:51,005 --> 00:12:51,805 Au, zašto? 183 00:12:51,839 --> 00:12:53,240 Pa, moram nešto učiniti. 184 00:12:53,274 --> 00:12:56,377 - U redu. - Ali dobio sam poklon za vas. 185 00:12:56,410 --> 00:12:57,945 - Stvarno? Što je to? - Da. 186 00:12:57,978 --> 00:13:00,725 Pa, ne mogu vam reći. Moraš to vidjeti. Pođi sa mnom ako ga želiš vidjeti. 187 00:13:00,749 --> 00:13:02,617 Hajde. Hajde. Ne, ne, ne. 188 00:13:02,651 --> 00:13:04,785 - Ne mogu pogledati. - U redu. 189 00:13:04,818 --> 00:13:06,153 U redu, spremni ste? 190 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 Da. 191 00:13:07,756 --> 00:13:09,189 Jedan, dva, tri. 192 00:13:09,724 --> 00:13:11,125 Nema šanse! 193 00:13:12,527 --> 00:13:14,771 - Puno vam hvala. Tako je cool. - Oh, nema na čemu, prijatelju. 194 00:13:14,795 --> 00:13:17,097 - Tata, pogledaj ovaj bicikl. - mm-hmm. 195 00:13:17,131 --> 00:13:18,667 Vidio sam. 196 00:13:18,700 --> 00:13:20,568 Kako ste znali da je to želio? 197 00:13:20,602 --> 00:13:22,403 Nazvao me. 198 00:13:22,436 --> 00:13:24,706 Razgovarali smo Malo, znate. 199 00:13:24,739 --> 00:13:25,939 Dakle, razgovarali ste, ha? 200 00:13:25,973 --> 00:13:28,842 Poziva svog ujaka, Znate, i mi razgovaramo. 201 00:13:28,876 --> 00:13:30,444 Odakle ti bicikl? 202 00:13:30,477 --> 00:13:34,014 Kupio sam ga, Bee. Dobio sam potvrdu, Ako to pitate. 203 00:13:34,048 --> 00:13:36,216 - Kako ste to platili? - A onda ... 204 00:13:36,250 --> 00:13:38,919 Unovčiti. Platio sam za to s novcem, Bee. 205 00:13:38,952 --> 00:13:40,689 Što još plaćam? 206 00:13:40,722 --> 00:13:43,558 I bio taj novac plaćate porez na? 207 00:13:43,591 --> 00:13:45,192 Da, to biste mogli reći. 208 00:13:45,760 --> 00:13:47,762 To je ukradeni bicikl, Stan. 209 00:13:47,796 --> 00:13:50,864 Ne, ne. Nisam krao Ovaj bicikl. Kupio sam ovo. 210 00:13:50,898 --> 00:13:53,802 U redu. Kamo ste nabavili novac od? Ha? 211 00:13:53,834 --> 00:13:55,202 Prodajete ukradenu šunku? 212 00:13:55,235 --> 00:13:57,071 - ukradena šunka. - Hajde. 213 00:13:57,104 --> 00:13:58,205 - Zašto? - Bee. 214 00:13:58,238 --> 00:13:59,607 - Zašto se moram vratiti? - Jim. 215 00:13:59,641 --> 00:14:01,951 Zašto ga nisi mogao kupiti Jebeni medvjedić, ha? 216 00:14:01,975 --> 00:14:03,243 Zašto se moram vratiti? 217 00:14:03,277 --> 00:14:06,313 Jim, hajde, čovječe. Neka drži bicikl, brate. 218 00:14:07,816 --> 00:14:09,049 Ja sam s njom, čovječe. 219 00:14:10,918 --> 00:14:13,987 Jim ... hajde, čovječe! 220 00:14:15,690 --> 00:14:16,924 To je bicikl! 221 00:14:18,959 --> 00:14:20,461 To je jebeni bicikl, čovječe. 222 00:14:22,963 --> 00:14:24,532 Ostavit ću ga ovdje, sranje. 223 00:14:29,738 --> 00:14:31,105 Ostavit ću ga tamo. 224 00:14:31,905 --> 00:14:33,340 Jebi se, usput. 225 00:14:39,113 --> 00:14:40,648 Mislite li da je imao dobar dan? 226 00:14:43,785 --> 00:14:45,352 Da, prebolio je. 227 00:14:47,722 --> 00:14:50,625 - Svidio mu se bicikl. - Da. 228 00:14:52,226 --> 00:14:54,294 Više mu se sviđa Stanov bicikl. 229 00:14:55,362 --> 00:14:56,831 Hm. 230 00:14:56,865 --> 00:14:59,299 Uvijek postoji nešto bolje vani. 231 00:14:59,567 --> 00:15:00,635 Hm. 232 00:15:53,086 --> 00:15:54,321 U redu. 233 00:15:54,622 --> 00:15:55,824 Mm. 234 00:15:55,857 --> 00:15:57,224 Vidimo se kasnije. 235 00:15:58,492 --> 00:15:59,492 Zbogom. 236 00:16:24,017 --> 00:16:26,554 - Hej, tata. - Hej, prijatelju. 237 00:16:26,588 --> 00:16:28,723 - Kako si? - Dobro. 238 00:16:28,756 --> 00:16:30,390 Da? To je dobro. 239 00:16:32,292 --> 00:16:33,928 Želite li igrati loptu sa mnom? 240 00:16:33,962 --> 00:16:36,029 Imao dug dan. 241 00:16:39,667 --> 00:16:40,702 U redu. 242 00:16:49,109 --> 00:16:51,646 U redu, idemo igrati loptu. 243 00:16:51,679 --> 00:16:52,714 Evo. 244 00:16:56,618 --> 00:16:57,652 To je to. 245 00:17:00,655 --> 00:17:01,656 Hej. 246 00:17:01,689 --> 00:17:02,524 - Hej, mama. - Hej. 247 00:17:02,557 --> 00:17:05,125 - Donosite hranu? - Marino's. 248 00:17:05,158 --> 00:17:06,293 - Što? - Da. 249 00:17:06,326 --> 00:17:08,228 - Ooh. - Jer ja sam takav. 250 00:17:08,262 --> 00:17:09,496 Da, jesi. 251 00:17:10,732 --> 00:17:11,766 To je lijepo. 252 00:17:30,018 --> 00:17:31,251 Utičnica. 253 00:17:33,387 --> 00:17:34,421 Utičnica? 254 00:17:35,590 --> 00:17:36,591 Utičnica. 255 00:17:39,493 --> 00:17:41,629 Pčela! Utičnica? 256 00:17:42,797 --> 00:17:43,831 Utičnica? 257 00:17:44,532 --> 00:17:45,667 Pčela! 258 00:17:46,433 --> 00:17:47,433 Pčela! 259 00:17:54,074 --> 00:17:56,343 Dijete? Idi nazovite 911. 260 00:17:57,344 --> 00:17:59,547 Jim, uzmi jebeni telefon, odmah! 261 00:18:01,181 --> 00:18:04,686 Hajde. U redu je. 262 00:18:04,719 --> 00:18:06,788 U redu je. Hajde. Samo mi trebaš da dišeš. 263 00:18:06,821 --> 00:18:07,855 Hajde. 264 00:18:08,623 --> 00:18:09,757 Hajde. 265 00:18:12,426 --> 00:18:16,096 Da, sine moj, samo je pao. 211 Pinewood Avenue. 266 00:18:16,129 --> 00:18:17,230 Diše li? 267 00:18:17,264 --> 00:18:18,776 - Dobar posao. Shvatio si. - diše li? 268 00:18:18,800 --> 00:18:21,210 - Da, dobar je. - Da, diše, ali sada se trese. 269 00:18:21,234 --> 00:18:22,704 - Dobio sam te. - Dolaziš li? 270 00:18:22,737 --> 00:18:24,682 - U redu je. - U redu. Oni će uskoro biti ovdje, u redu? 271 00:18:24,706 --> 00:18:25,706 U redu. 272 00:18:30,011 --> 00:18:32,145 Nisam siguran Što se dogodilo prije ... 273 00:18:32,179 --> 00:18:33,815 Jim, što se dogodilo? Je li pao? 274 00:18:33,848 --> 00:18:37,384 Da, bio je ... samo je sjedio Dolje, a onda se samo vratio. 275 00:18:37,417 --> 00:18:39,362 - A onda samo ... i onda Počeo je imati napadaj. 276 00:18:39,386 --> 00:18:41,297 U redu. Ima li povijest napadaja? Znate li? 277 00:18:41,321 --> 00:18:43,256 - Ne. - Koliko se to dogodilo? 278 00:18:43,290 --> 00:18:45,560 - Hm, ne znam. Možda minutu ili dvije. - U redu. 279 00:18:45,593 --> 00:18:47,260 - Je li udario glavom bilo kojim slučajem? Ne. 280 00:18:47,294 --> 00:18:48,863 - Jim? Ne. - Ne, ne. 281 00:18:48,896 --> 00:18:50,898 Ok, prijatelju. 282 00:18:50,932 --> 00:18:53,367 U redu, Jack, mi ćemo Daj vam malo kisika, u redu? 283 00:18:57,872 --> 00:18:59,239 Lijep veliki dah, prijatelju, u redu? 284 00:18:59,272 --> 00:19:00,642 Makni se s puta. 285 00:19:03,276 --> 00:19:04,846 - Najbliža bolnica u redu? - Da. 286 00:19:04,879 --> 00:19:07,081 Da? Tko jaše s nama? 287 00:19:07,115 --> 00:19:08,382 Hm, hoću. 288 00:19:59,133 --> 00:20:02,269 U redu. Ne, samo sam ... Moram shvatiti da je sve. 289 00:20:02,302 --> 00:20:06,607 Pa ... što govoriš Je li to moramo pričekati 290 00:20:06,641 --> 00:20:12,446 za prethodno odobrenje za dobiti odobrenje za liječenje 291 00:20:12,479 --> 00:20:14,849 da je ovaj liječnik Preporučeno nam? 292 00:20:14,882 --> 00:20:16,617 Pa ... 293 00:20:16,651 --> 00:20:19,187 Pa, koliko dugo hoće li to potrajati? 294 00:20:19,252 --> 00:20:21,622 Pa, nemamo Takvo vrijeme. Ja ... 295 00:20:23,124 --> 00:20:24,424 Ne podižem glas. 296 00:20:24,458 --> 00:20:26,627 Samo ti to kažem Nemamo to vrijeme. 297 00:20:29,664 --> 00:20:33,000 Pa, što ako želimo ... Ukupno drugačiji tretman? 298 00:20:33,034 --> 00:20:34,635 Da. 299 00:20:34,669 --> 00:20:37,605 Da, kao izvan mreže, ili što god. 300 00:20:40,942 --> 00:20:42,375 Nismo pokriveni? 301 00:20:43,678 --> 00:20:44,712 Uopće? 302 00:20:47,582 --> 00:20:50,818 Dakle, ti si ... 303 00:20:50,852 --> 00:20:54,287 Pa to kažeš, hm, ovo Je li poprilično naša jedina opcija? 304 00:20:56,791 --> 00:20:57,825 Dakle, to je to? 305 00:20:59,927 --> 00:21:01,629 Br. MM-MM. U redu. 306 00:21:18,513 --> 00:21:20,882 Jednostavno ga neću prihvatiti. Neću. 307 00:21:28,890 --> 00:21:31,893 - Liječnik je rekao ... - Nije me briga što je liječnik rekao. 308 00:21:34,228 --> 00:21:35,563 Ne može umrijeti. 309 00:21:36,230 --> 00:21:38,699 Znam. Znam. 310 00:22:00,621 --> 00:22:02,657 Letiš preko grada, 311 00:22:03,124 --> 00:22:04,659 preko granice. 312 00:22:05,259 --> 00:22:07,028 Gore, ideš. 313 00:22:07,061 --> 00:22:08,729 Želite znati Kamo idemo? 314 00:22:10,397 --> 00:22:12,733 Do zlatnog otoka goveda. 315 00:22:13,868 --> 00:22:15,837 Da li vas to usrećuje? 316 00:22:15,870 --> 00:22:17,337 To i mene čini sretnim, 317 00:22:17,839 --> 00:22:19,040 Da te vidim sretno. 318 00:22:22,310 --> 00:22:23,678 Laku noć, mali prijatelju. 319 00:22:40,862 --> 00:22:44,532 Tako sam razgovarao s Jennom s posla i Njena mama je prošla kroz ovaj tretman 320 00:22:44,565 --> 00:22:47,335 u Sveučilišnoj bolnici u Bostonu, 321 00:22:47,367 --> 00:22:50,338 I oni imaju ovo Centar za rak za djecu. 322 00:22:50,370 --> 00:22:54,675 U redu? I oni imaju, kao, cijelu ovu drugačiju Pristup načinu na koji liječe tumor. 323 00:22:54,709 --> 00:22:56,744 I oni imaju Ovaj novi tretman 324 00:22:56,777 --> 00:23:00,114 gdje blokiraju nešto zvano ... 325 00:23:00,147 --> 00:23:04,919 Prmt5 i to bi trebalo zaustaviti tumor da raste. 326 00:23:06,354 --> 00:23:08,522 A onda jesu, Znate, terapija zračenjem 327 00:23:08,556 --> 00:23:11,491 i terapije droga, ili što god nakon toga. 328 00:23:12,660 --> 00:23:14,996 Ali liječnik je rekao To se previše širi, 329 00:23:15,029 --> 00:23:16,931 I nisu ga mogli izvaditi. 330 00:23:16,964 --> 00:23:20,835 Pa, upravo su to rekli Jennin mama, a ona još nije mrtva. 331 00:23:22,303 --> 00:23:24,071 Jeste li saznali Koliko je bilo? 332 00:23:25,773 --> 00:23:29,610 Ne baš, ali, hm, oni rekao bilo gdje da se sviđa ... 333 00:23:30,978 --> 00:23:32,780 250.000 dolara. 334 00:23:38,185 --> 00:23:39,353 Znam. 335 00:23:39,387 --> 00:23:41,522 Kamo idemo dobiti takvu vrstu novca? 336 00:23:43,524 --> 00:23:44,926 Ne znam. Ja ... 337 00:23:48,095 --> 00:23:51,532 Ne znam. Moramo to shvatiti Izlazi, jer smo sve što ima. 338 00:23:52,499 --> 00:23:54,135 I moramo se brinuti o njemu. 339 00:23:55,236 --> 00:23:57,305 Znam to. Ja sam samo ... 340 00:23:57,338 --> 00:24:01,676 Hm, možda bismo trebali Slušajte liječnika. 341 00:24:01,709 --> 00:24:05,046 Nema mu puno vremena. 342 00:24:05,079 --> 00:24:08,149 A što? Napiši mu Jebeni popis kanti? 343 00:24:09,884 --> 00:24:14,021 Prikupiti novac kako bi mogao jebeno Skydive preko Grand Canyona? 344 00:24:15,823 --> 00:24:16,823 Ha? 345 00:24:18,292 --> 00:24:20,460 Što ako je to Jedini izbor koji smo dobili? 346 00:24:23,230 --> 00:24:25,766 Ne odustajem od njega. 347 00:24:25,800 --> 00:24:28,536 I obećali ste da ćete se pobrinuti za nas. Sjećaš se toga? 348 00:24:28,569 --> 00:24:30,171 Da, znam. 349 00:24:30,204 --> 00:24:33,774 Samo sam ... samo pokušavam donijeti ispravnu odluku. 350 00:24:45,720 --> 00:24:47,688 Nemam takav novac. 351 00:24:47,722 --> 00:24:50,291 Jedva ga napravim iz mjeseca u mjesec. 352 00:24:50,324 --> 00:24:52,226 Upravo smo dobili nove kamione. 353 00:24:52,259 --> 00:24:54,428 Financijski sam maksimalan. 354 00:24:54,462 --> 00:24:55,796 Što želite da učinim? 355 00:24:56,330 --> 00:24:57,565 Ne znam. 356 00:25:04,005 --> 00:25:05,506 Što kažete na banku? 357 00:25:05,539 --> 00:25:08,242 Da. Idemo tamo danas popodne. 358 00:25:08,275 --> 00:25:10,111 Samo treba više opcija. 359 00:25:10,144 --> 00:25:13,247 Oh, siguran sam da će im pomoći. Trebate li malo slobodnog vremena? 360 00:25:14,115 --> 00:25:15,449 Ne, ne treba mi slobodno vrijeme. 361 00:25:15,483 --> 00:25:17,651 Moram napraviti Neki prokleti novac, James. 362 00:25:17,685 --> 00:25:21,188 Mislim, bez dugog povlačenja. Ali moram raditi. 363 00:25:23,024 --> 00:25:24,058 Razumijem. 364 00:25:28,095 --> 00:25:29,663 Što kažete na trčanje u Houstonu? 365 00:25:29,697 --> 00:25:31,766 Bi li to uspjelo za vas Neko vrijeme? 366 00:25:32,800 --> 00:25:34,935 Da, to je početak. 367 00:25:36,771 --> 00:25:38,906 - Bit će u redu, Vidjet ćete. 368 00:25:39,673 --> 00:25:41,242 Da? Kako znati? 369 00:25:43,544 --> 00:25:45,146 Puno je novca. 370 00:25:45,179 --> 00:25:46,213 Da. 371 00:25:54,355 --> 00:25:55,524 Jebeni kreteni. 372 00:25:55,556 --> 00:25:57,358 2.000 dolara kredita. Šališ li se me jebeno? 373 00:25:57,391 --> 00:25:59,960 Zbog čega vičeš na mene? Nisam bio onaj tamo. 374 00:26:01,429 --> 00:26:02,663 Moja mama bolja pomoć. 375 00:26:02,696 --> 00:26:04,298 Znam da može prodati tu kuću. 376 00:26:04,331 --> 00:26:06,167 - Jebote ... - Ne, nemoj, Jimmy. 377 00:26:07,968 --> 00:26:10,671 Ovo je previše, draga. 378 00:26:10,704 --> 00:26:12,807 Pa, sigurno ste bili Kuhanje cijeli dan. 379 00:26:12,840 --> 00:26:14,275 Skoro. 380 00:26:14,308 --> 00:26:15,609 - Oh. - Whoa! Hmm. 381 00:26:15,643 --> 00:26:18,979 - Dean, želite li pivo? - Ja bih. Prokleto lijepo. 382 00:26:21,382 --> 00:26:22,616 U redu. 383 00:26:27,121 --> 00:26:32,527 Hej, mama, Dean. Uh, imamo nešto o čemu trebamo razgovarati s vama. 384 00:26:32,561 --> 00:26:34,529 Ne razvodiš se, zar ne? 385 00:26:34,563 --> 00:26:36,497 Ne, ne razvodimo se, Sue. 386 00:26:36,531 --> 00:26:39,400 - Oh. - Jack je bolestan, mama. 387 00:26:39,433 --> 00:26:40,569 Bolestan? Kako? 388 00:26:40,601 --> 00:26:43,070 Bolestan kao da ima tumor u mozgu. 389 00:26:44,939 --> 00:26:47,842 Gledajte, pronašli smo tretman U Bostonu, u redu? 390 00:26:47,875 --> 00:26:49,176 I dobili su stvarno dobre liječnike. 391 00:26:49,210 --> 00:26:52,246 I mogu dati Jacku Stvarno dobra šansa. 392 00:26:52,279 --> 00:26:53,614 Ali nismo pokriveni. 393 00:26:53,647 --> 00:26:54,949 I skupo je. 394 00:26:55,916 --> 00:26:58,385 Pa se možda nadamo da vam može pomoći. 395 00:27:00,087 --> 00:27:01,255 S novcem? 396 00:27:03,224 --> 00:27:04,526 Da, Dean. 397 00:27:04,559 --> 00:27:06,427 Novac bi bio od pomoći U našoj situaciji. 398 00:27:06,460 --> 00:27:09,730 Bolje od zagrljaja. Dakle Rak se više ne širi. 399 00:27:09,763 --> 00:27:12,399 Pa ... koliko je to? 400 00:27:13,467 --> 00:27:14,969 50.000 dolara za početak. 401 00:27:15,604 --> 00:27:16,837 Oh. 402 00:27:18,139 --> 00:27:20,307 Znate da nemamo takav novac. 403 00:27:24,513 --> 00:27:26,046 Što je s djedovom kućom? 404 00:27:29,750 --> 00:27:33,020 - Hon, ne možemo se riješiti te proklete kuće. - mm-mm. 405 00:27:34,955 --> 00:27:36,957 Ima više duga nego novac u njemu. 406 00:27:37,958 --> 00:27:41,596 Jebeno mi duguješ, mama. Znate to. 407 00:27:41,630 --> 00:27:44,131 Hej, ne razgovaraj na vašu mamu na taj način. 408 00:27:44,165 --> 00:27:47,368 Kao što, Dean? Ne govori Ja kako razgovarati sa svojom mamom. 409 00:27:47,401 --> 00:27:48,613 Znate što? Samo se jebote 410 00:27:48,637 --> 00:27:50,037 - Iz moje kuće. - Bee, pčela. 411 00:27:51,906 --> 00:27:53,274 Hvala na večeri. 412 00:27:55,209 --> 00:27:56,209 Hajde. 413 00:27:57,579 --> 00:27:58,712 Sranje. 414 00:28:31,613 --> 00:28:33,147 73 dolara. 415 00:28:33,180 --> 00:28:34,215 Hvala, Dean. 416 00:28:35,684 --> 00:28:37,985 Šališ li se me jebeno? 417 00:28:40,087 --> 00:28:42,990 Pa, barem znamo da su Ne vraćam se uskoro. 418 00:28:43,023 --> 00:28:44,191 Pa što? 419 00:28:45,926 --> 00:28:47,828 Znaš, pokušavam Moje najteže ovdje, 420 00:28:47,861 --> 00:28:50,030 I mislim, Koji jebote radiš? 421 00:28:50,699 --> 00:28:52,166 O čemu to govoriš? 422 00:28:52,199 --> 00:28:55,202 - Mislim, je li ti uopće bitan? - Nemojte to jebeno reći. 423 00:28:55,236 --> 00:28:57,304 Pa, onda, Čovječe, jebote, Jim. 424 00:28:57,338 --> 00:28:59,907 Što želite da učinim? Ići ukrasti provjere dobrobiti moje majke? 425 00:28:59,940 --> 00:29:01,509 Kako to ide da bilo što pomogne? 426 00:29:04,579 --> 00:29:05,580 Pčela. 427 00:29:05,614 --> 00:29:06,715 Ne. Znate što? 428 00:29:06,747 --> 00:29:08,949 Ti ostaješ ovdje I ti se brineš za Jacka. 429 00:29:09,750 --> 00:29:11,252 Oh, što, ljut? 430 00:29:12,186 --> 00:29:13,186 Dobro. 431 00:30:07,441 --> 00:30:09,009 Tata? Tata? 432 00:30:09,043 --> 00:30:12,580 - mm. - Vaš telefon. Vaš telefon. 433 00:30:22,757 --> 00:30:24,058 Da? 434 00:30:27,729 --> 00:30:28,962 Što? 435 00:31:01,929 --> 00:31:04,766 Hej, Jim, gornji kat, brate. 436 00:31:04,799 --> 00:31:06,066 U redu, čuvaj se za Jacka. 437 00:31:06,100 --> 00:31:07,968 - Što, on je ovdje? - Pazite na Jacka. 438 00:32:03,625 --> 00:32:06,360 Ustani i idemo. Hajde. 439 00:32:08,495 --> 00:32:09,597 Jack je u autu. 440 00:32:13,233 --> 00:32:15,570 Što jebote, čovječe? Ona je moja supruga. 441 00:32:16,671 --> 00:32:18,205 Ona je moja jebena supruga! 442 00:33:26,674 --> 00:33:28,141 Koliko ste zaradili? 443 00:33:33,413 --> 00:33:36,116 Treba mi dodatni novac. Možete li me spojiti? 444 00:33:37,150 --> 00:33:40,655 Sranje, mislim, Malo sam se dobio, 445 00:33:40,688 --> 00:33:44,926 Ali to sranje trošim čim Kako to shvaćam, to znate. 446 00:33:44,959 --> 00:33:48,428 Možete li uspostaviti sastanak s Ljudi koji trebaju prijevoz? 447 00:33:52,800 --> 00:33:54,234 Da, da, da. 448 00:33:56,838 --> 00:33:58,238 Da, znam neke ljude. 449 00:33:58,272 --> 00:34:00,307 Nisu Lijepi ljudi, brate. 450 00:34:01,408 --> 00:34:03,645 - Bee se to neće svidjeti. - Nije me briga, čovječe. 451 00:34:05,178 --> 00:34:06,413 Nije me briga. 452 00:34:09,851 --> 00:34:11,285 Što se događa, brate? 453 00:34:12,921 --> 00:34:14,397 Pčela je s udice vani u klubu. 454 00:34:14,421 --> 00:34:16,861 - Ne možete je pustiti da ode vani kao ... - Jack je bolestan. 455 00:34:17,992 --> 00:34:19,159 Što? 456 00:34:19,594 --> 00:34:21,629 Ima rak. 457 00:34:21,663 --> 00:34:24,799 Ona samo pokušava napraviti neke novac, pokušavajući mu pomoći. 458 00:34:31,171 --> 00:34:32,507 Koliko je loš? 459 00:34:37,210 --> 00:34:38,513 Prilično je loše. 460 00:34:40,548 --> 00:34:42,082 Oh, sranje, brate. 461 00:34:47,522 --> 00:34:51,325 Oh ... jebote. Žao mi je, brate. 462 00:34:54,227 --> 00:34:56,430 Napokon me pozvao ovdje, I to je za ovo. 463 00:34:57,665 --> 00:34:58,733 Oh, sranje. 464 00:35:05,673 --> 00:35:08,241 Upoznat ćete tipa s crvenim kamionom, u redu? 465 00:35:08,710 --> 00:35:09,577 U redu. 466 00:35:09,611 --> 00:35:12,179 On će te odvesti na sastanak. 467 00:35:12,212 --> 00:35:16,651 Samo pustite ostale momke stvar, i nastavite s njima. 468 00:36:02,597 --> 00:36:03,698 Pokrijte oči. 469 00:36:41,002 --> 00:36:42,570 Možete nastaviti I skini ga. 470 00:37:25,947 --> 00:37:28,516 - Ja sam Jim. - Znam tko si. Imaju sjedalo. 471 00:37:34,254 --> 00:37:35,723 Pa, što radiš ovdje? 472 00:37:36,758 --> 00:37:39,894 Nisi razgovarao mom bratu? Stan? 473 00:37:39,927 --> 00:37:41,428 Kaže vam što radimo ovdje? 474 00:37:41,763 --> 00:37:43,430 Ne. 475 00:37:43,463 --> 00:37:45,566 Ali vi ste Prilično dobra ideja, zar ne? 476 00:37:45,600 --> 00:37:46,934 Da, znam. 477 00:37:54,407 --> 00:37:56,778 Prekrižit ću sve preko kontrolne točke. 478 00:38:00,280 --> 00:38:01,616 Dakle, evo kako je to. 479 00:38:02,683 --> 00:38:04,619 Znate što vam se događa 480 00:38:04,652 --> 00:38:07,420 Ako me jebeš, zar ne? Dolazimo po vaše dijete. 481 00:38:07,922 --> 00:38:09,524 I tvoja supruga. 482 00:38:09,557 --> 00:38:11,959 Razumijete? To dovoljno informacija? 483 00:38:12,860 --> 00:38:13,928 Da. 484 00:38:14,729 --> 00:38:15,763 U redu. 485 00:38:17,430 --> 00:38:19,534 Ali želim napraviti Jedna stvar, međutim, jasna. 486 00:38:21,736 --> 00:38:24,972 Ikad prijetiš mojoj obitelji Opet, ili im se približite, 487 00:38:25,006 --> 00:38:26,574 I jebe ću te ubiti. 488 00:38:30,377 --> 00:38:31,612 To je dobro znati. 489 00:38:33,281 --> 00:38:34,515 Evo kako to funkcionira. 490 00:38:35,183 --> 00:38:36,818 Kažemo vam gdje da prestanete. 491 00:38:36,851 --> 00:38:40,955 Kad to učinite, udaljavate se od svog kamion, možda ćeš zalogaj jesti, 492 00:38:40,988 --> 00:38:42,657 Ili se pišaš. 493 00:38:42,690 --> 00:38:44,391 Kad vaš kamion je opet vidljivo, 494 00:38:44,424 --> 00:38:45,693 To znači da smo isključeni. 495 00:38:45,726 --> 00:38:48,229 Možda nosiš. Možda ne. 496 00:38:48,262 --> 00:38:49,931 Kad pređete kontrolna točka, 497 00:38:49,964 --> 00:38:52,667 Poslat ćemo vam poruku, reći vam gdje prestati. 498 00:38:52,700 --> 00:38:55,570 Opet radiš cijelu stvar. Uđite od svog kamiona, 499 00:38:55,603 --> 00:38:56,838 Pričekajte dok to nije jasno. 500 00:38:58,272 --> 00:39:00,340 Kad se vratite u svoj kamion, 501 00:39:00,373 --> 00:39:01,709 Provjerite odjeljak za rukavice. 502 00:39:01,742 --> 00:39:04,612 Vaša plaćanja bit će tamo s novim telefonom. 503 00:39:05,279 --> 00:39:06,647 Riješite se starog. 504 00:39:11,285 --> 00:39:13,521 I ne radi bilo što drugo na njemu. 505 00:39:15,556 --> 00:39:17,024 Držite bateriju nabijenu. 506 00:39:18,192 --> 00:39:19,426 To je to. 507 00:39:20,194 --> 00:39:21,428 Lako-graška. 508 00:39:24,131 --> 00:39:26,000 - U redu. - Vrijeme je za odlazak na posao. 509 00:39:27,168 --> 00:39:28,669 Sad se jebote Iz mog kamiona. 510 00:40:39,640 --> 00:40:40,708 Što nosiš? 511 00:40:40,741 --> 00:40:42,176 Uh, samo stvari s posla. 512 00:40:42,209 --> 00:40:43,678 - s posla? - Da, McAllen. 513 00:40:43,711 --> 00:40:45,980 - Imate li papirologiju? - Da, upravo ovdje. 514 00:40:49,817 --> 00:40:52,053 Pravo. Samo sekundu, drži se. 515 00:41:09,036 --> 00:41:10,470 Kamo ideš? 516 00:41:10,504 --> 00:41:11,639 Idem u Houston. 517 00:41:11,672 --> 00:41:12,873 Houston? Koji dio Houstona? 518 00:41:12,907 --> 00:41:15,176 - Phillipsons, Istočna strana. - Istočna strana? 519 00:41:15,209 --> 00:41:16,209 Da. 520 00:41:17,345 --> 00:41:19,013 U redu. Nastaviti. 521 00:41:19,780 --> 00:41:20,780 U redu. 522 00:41:34,195 --> 00:41:35,495 Da. 523 00:42:41,962 --> 00:42:42,962 Imate svjetlo? 524 00:42:50,304 --> 00:42:51,338 Kamo ste krenuli? 525 00:42:52,306 --> 00:42:54,642 - Houston. - Zvuči dobro. 526 00:42:54,675 --> 00:42:57,812 Nije predaleko. Krenuo sam Sve do Toronta. 527 00:42:57,845 --> 00:43:01,516 To je dugački put. Kako je tamo gore? 528 00:43:01,550 --> 00:43:03,484 Čini se prilično lijepo, Mali koje sam vidio. 529 00:43:03,518 --> 00:43:04,885 Ljudi izgledaju prijateljski. 530 00:43:04,919 --> 00:43:06,963 Malo je drugačije, ali Nekako isto, znate? 531 00:43:06,987 --> 00:43:07,987 Hmm. 532 00:43:08,889 --> 00:43:09,889 Da. 533 00:43:10,391 --> 00:43:11,859 Što je s Houstonom? 534 00:43:13,594 --> 00:43:14,829 To je Houston. 535 00:43:21,335 --> 00:43:23,003 - Imajte dobru. - I ti. 536 00:43:51,232 --> 00:43:52,333 Odakle ti ovo? 537 00:43:52,700 --> 00:43:53,934 Od Jamesa. 538 00:43:54,802 --> 00:43:56,737 - O, da? - To je zajam. 539 00:44:00,975 --> 00:44:02,810 Pa, kažeš mu Vratit ćemo mu. 540 00:44:05,045 --> 00:44:06,080 Jesam. 541 00:44:11,385 --> 00:44:12,419 Gdje je on? 542 00:44:13,588 --> 00:44:14,822 Spavanje. 543 00:44:14,855 --> 00:44:18,492 Iscrpljen je. Bio težak prema njemu. 544 00:44:18,527 --> 00:44:21,228 Da, kladim se. 545 00:44:21,262 --> 00:44:24,698 Nazvat ću ih i vidjeti hoćemo li može sutra izvući prvi let. 546 00:44:24,732 --> 00:44:27,168 - da? - Da. 547 00:44:27,201 --> 00:44:30,137 Nazvao sam ih i rekao shvatili bismo. 548 00:44:30,171 --> 00:44:32,139 i rekli su jednom Nazvali smo ih, 549 00:44:32,173 --> 00:44:35,142 Ušli bi nas da vidimo liječnik odmah. 550 00:44:35,176 --> 00:44:36,210 to je dobro. 551 00:44:48,923 --> 00:44:50,157 U redu, prijatelju. 552 00:44:51,025 --> 00:44:52,025 Ha? 553 00:44:52,459 --> 00:44:53,694 Zagrli me, Bud. 554 00:44:55,996 --> 00:44:58,365 Vratit ćete se uskoro. 555 00:44:58,399 --> 00:44:59,133 - U redu? - mm-hmm. 556 00:44:59,166 --> 00:45:00,669 Budiš dobar prema svojoj mami, u redu? 557 00:45:00,701 --> 00:45:01,936 U redu. 558 00:45:03,804 --> 00:45:05,906 Dobro se pobrinite za njega. 559 00:45:05,940 --> 00:45:07,408 Da. 560 00:45:07,441 --> 00:45:11,278 Sada je u hladnjaku hrane i Pokušajte održati te biljke žive, u redu? 561 00:45:11,312 --> 00:45:12,880 - Hoću. - U redu. 562 00:45:32,800 --> 00:45:35,570 Dr. Garrett, ovo je Beatrice, Jackova mama. 563 00:45:35,604 --> 00:45:36,804 U redu. Hvala. 564 00:45:36,837 --> 00:45:39,740 - Sjedište. - Hvala. Drago mi je. 565 00:45:39,773 --> 00:45:41,942 Stvarno ne volim stolove puno, 566 00:45:41,976 --> 00:45:44,378 Jer mislim da su nekako stavite udaljenost između ljudi. 567 00:45:44,411 --> 00:45:45,580 Ali to je situacija, 568 00:45:45,614 --> 00:45:48,583 olakšava, znate, Da bismo razgovarali. 569 00:45:48,617 --> 00:45:50,619 i želim te osjećati se ugodno. 570 00:45:50,652 --> 00:45:53,187 Pa recite mi, što se događa? 571 00:45:53,220 --> 00:45:58,859 hm, pa, nakon Jackovog incidenta kod kuće, gdje je imao napadaj, 572 00:45:58,892 --> 00:46:00,861 A onda smo ga uzeli u bolnicu, 573 00:46:00,894 --> 00:46:04,164 hm, završili su nam o njegovom stanju 574 00:46:04,198 --> 00:46:08,002 i nažalost, kod kuće, samo naše mogućnosti s osiguranjem 575 00:46:08,035 --> 00:46:11,038 i što se tiče čak i dobivanja Pravi tretman, 576 00:46:11,071 --> 00:46:13,974 ili liječenje Bilo mi je ugodno, hm, 577 00:46:14,008 --> 00:46:15,876 Jednostavno nije bilo puno tamo opcije. 578 00:46:15,909 --> 00:46:19,213 Tako smo započeli da pogledam druge stvari, 579 00:46:19,246 --> 00:46:20,414 i našao vas. 580 00:46:26,020 --> 00:46:28,188 Pa, stvarno mi je drago krenuo si. 581 00:46:28,222 --> 00:46:31,892 Sada, primjećujem taj Jack danas nisam pošao s tobom. 582 00:46:31,925 --> 00:46:35,996 Hm, koliko Jack zna o tome što se događa? 583 00:46:36,030 --> 00:46:38,832 Rekli smo mu da smo samo ... 584 00:46:38,866 --> 00:46:41,035 Tretirat ćeš se s njim za napadaje. 585 00:46:41,835 --> 00:46:44,838 Da. Osjećam se kao, hm, Mi samo ... 586 00:46:44,872 --> 00:46:47,174 Mislim da bi bilo bolje za njegovo mentalno stanje 587 00:46:47,207 --> 00:46:50,210 Da nije znao zasad. 588 00:46:50,244 --> 00:46:53,748 U svakom slučaju, samo želim on da ostane stvarno jak, 589 00:46:53,782 --> 00:46:56,817 I jednostavno se osjećam kao ovo je najbolji način. 590 00:47:00,354 --> 00:47:03,924 Želim da to znaš Nisi sam u ovome. 591 00:47:03,957 --> 00:47:05,993 Ovo je timski napor. 592 00:47:06,026 --> 00:47:10,632 To ste ti, ja i Jack radeći zajedno 593 00:47:10,665 --> 00:47:16,036 da ovo pobijedim, napravite to, napravite nestaje i učini ga boljim. 594 00:47:17,572 --> 00:47:18,807 Hej, tata. 595 00:47:18,839 --> 00:47:20,341 Hej, Jack. 596 00:47:20,374 --> 00:47:21,275 Kako si? 597 00:47:21,308 --> 00:47:23,511 - Dobro. - Što, jesi li u hotelskoj sobi? 598 00:47:24,011 --> 00:47:25,647 Ne. Gdje smo? 599 00:47:25,680 --> 00:47:27,782 Bolnica. Da. 600 00:47:27,816 --> 00:47:30,284 Samo smo htjeli prijaviti I pozdravi. 601 00:47:30,317 --> 00:47:34,556 Jack ide za svoj prvi liječenje večeras, pa ... 602 00:47:34,589 --> 00:47:36,256 Kako se osjećate zbog toga? 603 00:47:36,957 --> 00:47:37,925 Ne znam. 604 00:47:37,958 --> 00:47:40,094 U redu je biti nervozan, u redu? 605 00:47:40,494 --> 00:47:41,962 hmm. 606 00:47:41,995 --> 00:47:44,107 U redu. Pa, idem razgovarati s Tvoj tata na sekundu, u redu? 607 00:47:44,131 --> 00:47:45,899 - u redu. - U redu. Želiš li reći? 608 00:47:45,933 --> 00:47:48,135 - zbogom, tata. - Bye. 609 00:47:54,375 --> 00:47:55,643 - hej. - Hej. 610 00:47:55,677 --> 00:47:57,812 hm, oprosti. 611 00:47:57,846 --> 00:47:59,255 Želim razgovarati s tobom o novcu. 612 00:47:59,279 --> 00:48:02,082 Hoćeš li moći staviti više novca na računu? 613 00:48:02,116 --> 00:48:04,151 Mislila sam da smo to radili. 614 00:48:04,184 --> 00:48:06,320 Ne, to je samo, To je prva rata, 615 00:48:06,353 --> 00:48:09,022 Dakle, izgleda da smo vjerojatno će trebati, hm, 616 00:48:09,056 --> 00:48:11,425 Isti iznos, pretpostavljam. 617 00:48:11,458 --> 00:48:13,494 Da, mogu to reći Na vašem računu večeras. 618 00:48:14,829 --> 00:48:16,598 U redu, dobro. 619 00:48:16,631 --> 00:48:19,701 I imat ćemo biti ovdje otprilike mjesec dana, 620 00:48:19,734 --> 00:48:21,636 Kažu upravo sada, u redu? 621 00:48:21,669 --> 00:48:23,337 Da, shvatio sam toliko. 622 00:48:24,905 --> 00:48:26,206 Volim te. 623 00:48:26,741 --> 00:48:27,975 Da, i ja tebe volim. 624 00:48:51,231 --> 00:48:52,399 Hej. 625 00:48:52,433 --> 00:48:53,735 Da. Rečeno po nalogu. 626 00:48:55,737 --> 00:48:57,171 U redu. Koliko je? 627 00:48:59,072 --> 00:49:01,442 Hej, hej, hej, hej, hej. 628 00:49:01,475 --> 00:49:03,678 Idete na prozor A koga vidite? 629 00:49:03,711 --> 00:49:05,212 močvarna lav. 630 00:49:08,482 --> 00:49:09,551 Izgleda slabo. 631 00:49:10,585 --> 00:49:11,585 Znam. 632 00:49:13,020 --> 00:49:14,589 Volio bih da si ovdje. 633 00:49:14,622 --> 00:49:15,690 Da. I ja. 634 00:49:19,993 --> 00:49:22,095 Ne znam, samo sam umoran. 635 00:49:22,129 --> 00:49:25,600 Umoran? Nema vremena biti umoran, lutka. 636 00:49:25,633 --> 00:49:27,434 Ustani s tog kreveta odmah! 637 00:49:29,036 --> 00:49:31,506 - Hvala. Hvala. - Hvala. 638 00:49:36,343 --> 00:49:38,513 Doktor je rekao da su njegovi brojevi. 639 00:49:38,546 --> 00:49:40,715 Trošak tretmana više novca, pa ... 640 00:49:49,156 --> 00:49:50,433 - Kako ide? - Dobro. Kako ste? 641 00:49:50,457 --> 00:49:52,594 - Dobro. Kamo idete danas, gospodine? - Houston. 642 00:50:03,738 --> 00:50:06,240 Ne želite razgovarati o Što se tamo događa? 643 00:50:07,341 --> 00:50:10,477 Medicinske sestre su rekle da sam stvarno bolestan od raka. 644 00:50:13,548 --> 00:50:16,049 Čuo sam ih kako to govore u drugoj sobi. 645 00:50:17,519 --> 00:50:20,522 Sigurno su razgovarali o nekome drugom, u redu? 646 00:50:21,623 --> 00:50:23,490 Nisi tako bolestan. 647 00:50:23,525 --> 00:50:28,161 Mislite da ste bili tako bolesni, ja bih Budite ovdje i bili biste tamo? 648 00:50:29,396 --> 00:50:32,366 Znate, bio bih tamo, tik do vas. 649 00:50:33,868 --> 00:50:35,135 U redu? 650 00:50:35,670 --> 00:50:37,337 Nisam glup. 651 00:50:38,438 --> 00:50:40,340 Razgovarali su o meni. 652 00:50:47,414 --> 00:50:49,551 Jack ne reagira na tretmane. 653 00:50:51,485 --> 00:50:53,755 Dakle, trebaju nove, bolji, 654 00:50:53,788 --> 00:50:56,290 I skupe su I ne možemo si to priuštiti. 655 00:51:00,895 --> 00:51:02,262 Jebati. Žao mi je, brate. 656 00:51:04,264 --> 00:51:06,133 Samo moram zaraditi više novca. 657 00:51:09,971 --> 00:51:11,171 Kako, uh ... 658 00:51:13,073 --> 00:51:14,274 Koliko brzo? 659 00:51:15,475 --> 00:51:16,476 Brzo. 660 00:51:22,016 --> 00:51:23,250 U redu. 661 00:51:24,719 --> 00:51:26,521 Mislim da poznajem nekoga. 662 00:51:26,554 --> 00:51:29,724 Znate, oni će uzeti malo Malo reza, ali to je izvedivo. 663 00:51:35,295 --> 00:51:36,664 Mislim da bi mogao umrijeti. 664 00:51:40,400 --> 00:51:42,369 I ne mogu disati Kad ne radim, 665 00:51:42,402 --> 00:51:44,772 Ne zarađujem, I ne pokušavam mu pomoći. 666 00:51:45,974 --> 00:51:47,441 I to bi moglo biti za ništa. 667 00:51:49,109 --> 00:51:50,878 I nisam ga vidio. 668 00:51:50,912 --> 00:51:53,548 I samo sam jebeno uplašena, Stan. Jebeni sam uplašena. 669 00:51:58,753 --> 00:51:59,787 U redu, brate. 670 00:52:01,121 --> 00:52:02,432 Dobit ću te Odavde. U redu? 671 00:52:02,456 --> 00:52:04,525 Izlazit ću ovdje. Hajde. 672 00:52:04,559 --> 00:52:05,893 Hajde. 673 00:52:08,663 --> 00:52:11,933 Pozdrav, dame. Kako ste momci? 674 00:52:11,966 --> 00:52:13,367 - Hej, mama. - Hej. 675 00:52:14,068 --> 00:52:15,536 Kako si? 676 00:52:16,436 --> 00:52:18,138 Ikad ste se sreli moj brat prije? 677 00:52:18,171 --> 00:52:19,941 - Ne. Bok. - Hej, ovo je Jim. 678 00:52:19,974 --> 00:52:21,609 - Lynette. - Drago mi je. 679 00:52:21,643 --> 00:52:23,878 Ne budi sramežljiv, brate, Možete to reći. 680 00:52:23,911 --> 00:52:26,413 Barem se malo nasmiješite ... 681 00:52:27,481 --> 00:52:29,483 - Pozdrav, Charlie. - Bok, dušo. 682 00:52:29,517 --> 00:52:31,284 Kako si? 683 00:52:31,318 --> 00:52:33,453 Hajde, siguran sam Znaš mog brata. 684 00:52:33,487 --> 00:52:35,322 Da, znam vašeg brata. 685 00:52:35,657 --> 00:52:36,657 Hajde. 686 00:52:38,325 --> 00:52:40,728 - Zbogom, dame. - Bye. 687 00:52:44,264 --> 00:52:45,800 Što radiš ovdje? 688 00:52:45,833 --> 00:52:49,737 Dobro... Trebamo malo više novca. 689 00:52:51,105 --> 00:52:54,142 Ti dobro? Za što? 690 00:52:54,174 --> 00:52:58,311 Moj ... moj sin je bolestan. Potrebno mu je liječenje. 691 00:52:59,212 --> 00:53:00,581 Je li prelazak nije dovoljan? 692 00:53:01,082 --> 00:53:02,315 Ne. 693 00:53:02,349 --> 00:53:04,585 Sranje. Žao mi je što to čujem. 694 00:53:07,187 --> 00:53:08,355 Možete li pomoći? 695 00:53:10,424 --> 00:53:13,628 - Mislim, ovisi. - Na čemu? 696 00:53:13,661 --> 00:53:15,763 Ako ste voljni jebati se s šefom. 697 00:53:16,831 --> 00:53:18,099 Sranje. 698 00:53:18,132 --> 00:53:19,433 Jeste li ti to glupi? 699 00:53:20,333 --> 00:53:21,803 Mislim da je moj brat glup. 700 00:53:21,836 --> 00:53:24,304 Da, prilično sam jebeno glup. Ovdje sam, zar ne? 701 00:53:24,337 --> 00:53:26,206 Ovo sranje vodi obitelj, dušo. 702 00:53:26,239 --> 00:53:27,508 Da, u redu. 703 00:53:27,542 --> 00:53:30,210 U redu, pa kako to učiniti raditi, ili što radimo? 704 00:53:35,616 --> 00:53:36,551 Djevojke. 705 00:53:36,584 --> 00:53:38,753 - Da? - Možete li izaći? 706 00:53:38,786 --> 00:53:39,786 Da. 707 00:53:42,156 --> 00:53:45,727 Pa ... pustio si me U vašem kamionu, 708 00:53:47,360 --> 00:53:49,329 Skratim malo stvari Stavili su tamo, 709 00:53:49,362 --> 00:53:51,498 A onda izađem Prije nego što dostavite. 710 00:53:51,532 --> 00:53:53,167 To je to. 711 00:53:53,201 --> 00:53:54,635 - To je to? - To je to. 712 00:53:55,435 --> 00:53:57,404 Podijelit ćemo 50-50. 713 00:53:58,906 --> 00:53:59,941 Imamo dogovor? 714 00:54:02,710 --> 00:54:03,745 Da, dobili smo dogovor. 715 00:54:04,244 --> 00:54:06,647 Ne jebi ga. 716 00:54:06,681 --> 00:54:09,349 Oh, bit će u redu. - Sad izađi. 717 00:54:09,382 --> 00:54:11,552 Da, i ti mi se sviđaš. 718 00:54:11,586 --> 00:54:13,788 Bit ću ovdje. 719 00:54:13,821 --> 00:54:15,923 - Izađite! Bit ćemo kod Romea kasnije. 720 00:54:15,957 --> 00:54:17,725 - Izađite. - Oh, sranje. 721 00:54:19,026 --> 00:54:22,230 - Cool? To je u redu. Gdje je tvoj starac? - glupo. 722 00:54:22,262 --> 00:54:23,574 - Trebate još jedno pivo? - Dobar sam. 723 00:54:23,598 --> 00:54:25,800 - U redu. Želiš pucanj? - Ne, ne treba mi hitac. 724 00:54:25,833 --> 00:54:26,667 Trebate malo hrabrosti lakta? 725 00:54:26,701 --> 00:54:30,171 Ne, dobili smo Puno pucnjeva. Dobro sam. 726 00:54:30,204 --> 00:54:32,173 Samo me ostavi na miru, čovječe. 727 00:54:32,206 --> 00:54:34,809 - Jebi se. - Jebi se. 728 00:54:37,945 --> 00:54:39,412 Imate cigaretu? 729 00:54:42,150 --> 00:54:43,383 To radim. 730 00:54:44,484 --> 00:54:46,654 Jim. 731 00:54:47,889 --> 00:54:50,124 Charlie ... 732 00:54:50,158 --> 00:54:52,459 Ti si ništa Kao tvoj brat. 733 00:54:53,426 --> 00:54:55,596 Ne, previše govori. 734 00:54:55,630 --> 00:54:57,965 O, da. Puno sranja. 735 00:54:58,699 --> 00:54:59,700 Da. 736 00:55:09,442 --> 00:55:10,678 Lijepa si. 737 00:55:12,713 --> 00:55:14,048 Vau. 738 00:55:14,081 --> 00:55:15,983 Pa, sada zvučiš kao on. 739 00:55:18,119 --> 00:55:19,386 Oprostite. 740 00:55:19,419 --> 00:55:21,989 Ne, ne, ne, sviđa mi se. 741 00:55:26,928 --> 00:55:28,029 Dakle, Jim ... 742 00:55:28,729 --> 00:55:30,463 Da, Charlie. 743 00:55:30,497 --> 00:55:32,465 Što želite? 744 00:55:36,137 --> 00:55:37,505 Želite još jedno piće? 745 00:55:42,210 --> 00:55:44,812 Da. Hajde. Popijmo još jedno piće. 746 00:57:23,844 --> 00:57:25,579 - Pozdrav, gospodine. Kako si? - Dobro. 747 00:57:25,613 --> 00:57:27,581 - Odakle dolaziš? - McAllen. 748 00:57:27,615 --> 00:57:29,150 Što ste imali u teretu? 749 00:57:29,183 --> 00:57:30,384 Uh, samo stvari s posla. 750 00:57:30,418 --> 00:57:31,919 U redu. Gdje si podići ga? 751 00:57:31,953 --> 00:57:34,388 - McAllen, na poslu. - U redu. Obično ga odaberete tamo? 752 00:57:34,422 --> 00:57:36,424 - Da. - radite sve u redu, gospodine? 753 00:57:36,456 --> 00:57:37,668 Da, dobro radim. Da. 754 00:57:37,692 --> 00:57:39,760 U redu. Možemo li uzeti Pogled na svoj teret? 755 00:57:39,794 --> 00:57:41,494 - Da. Ne smeta. - U redu. 756 00:57:41,529 --> 00:57:43,230 Samo mi učini uslugu. 757 00:57:43,264 --> 00:57:46,104 Samo putujte lijevo ovdje i Bit ćemo s vama za nekoliko sekundi. 758 00:58:01,782 --> 00:58:03,184 Možete li izaći s kamiona, gospodine? 759 00:58:11,125 --> 00:58:12,893 U redu. Preći Evo, gospodine, molim. 760 00:58:12,927 --> 00:58:14,228 - Oh. - Da. 761 00:58:22,370 --> 00:58:24,238 - U redu ste? - Da. Da, čovječe. 762 00:58:24,271 --> 00:58:28,142 AC mi se slomio, znaš, ja sam Zapravo se znoje poput svinje. 763 00:58:31,078 --> 00:58:34,015 - odatle ga obično odabirete? - Da, upravo tamo. 764 00:58:34,048 --> 00:58:36,560 - Jeste li ga sami učitali? - Ne, ne. Netko ga je učitao. 765 00:58:36,584 --> 00:58:38,185 Ista stvar svaki dan. 766 00:58:38,219 --> 00:58:39,854 Psi izgledaju nekako uznemireno. 767 00:58:39,887 --> 00:58:42,456 - Da, to bi mogla biti toplina. - Što je to bilo? 768 00:58:42,490 --> 00:58:44,892 Rekao sam možda Ne sviđa im se toplina. 769 00:58:45,192 --> 00:58:46,227 Da. 770 00:58:59,840 --> 00:59:02,476 - U redu, gospodine. Dobro je ići. - U redu. 771 00:59:02,511 --> 00:59:04,311 - Vi momci imate dobru. - I ti. 772 01:00:21,422 --> 01:00:23,592 - Hej! - Bok. 773 01:00:23,624 --> 01:00:25,126 Što, jebote, radiš ovdje? 774 01:00:25,860 --> 01:00:26,894 Ja ... 775 01:00:28,262 --> 01:00:29,830 Dobio sam tvoje 12K. 776 01:01:43,938 --> 01:01:46,440 Bok. Uđite točno unutra. 777 01:01:46,473 --> 01:01:48,075 Pa kako je moj unuk? 778 01:01:49,243 --> 01:01:52,179 Znate, on visi tamo. U redu je. 779 01:01:53,480 --> 01:01:58,485 Pa, želim nešto poduzeti, I želim da ovo imaš. 780 01:02:04,024 --> 01:02:07,261 Ne, Ma, ne trebam Novac, u redu? 781 01:02:07,294 --> 01:02:08,729 Da, vi. 782 01:02:08,762 --> 01:02:11,174 Novac vam treba za svoj lijek. Neću to uzeti, u redu? 783 01:02:11,198 --> 01:02:12,299 Pokriveni smo. 784 01:02:14,603 --> 01:02:16,837 - Pa ... - Hej. 785 01:02:19,641 --> 01:02:22,076 Kako bi bilo da kupim vaš automobil? 786 01:02:22,544 --> 01:02:23,911 U redu? 787 01:02:23,944 --> 01:02:26,880 Daj vam malo novca, Možete platiti lijekove. 788 01:02:26,914 --> 01:02:28,650 - Bit ćete u redu. - Želiš moj automobil? 789 01:02:28,683 --> 01:02:29,850 Mm-hmm. 790 01:02:30,417 --> 01:02:32,186 Samo mi treba rezervni automobil. 791 01:02:32,219 --> 01:02:35,322 Vozimo Jack okolo Svuda sada. Tako... 792 01:02:36,790 --> 01:02:39,628 Što mislite? Dobivate nešto novca. Ne voziš, zar ne? 793 01:02:39,661 --> 01:02:41,829 - Ne. - Još uvijek trčanje? 794 01:02:41,862 --> 01:02:44,231 Posljednji put kad sam provjerio, trčala je. 795 01:02:44,265 --> 01:02:45,499 U redu. 796 01:02:47,901 --> 01:02:49,136 Eto ti. 797 01:02:58,546 --> 01:03:01,115 Što se zapravo događa ovdje? 798 01:03:01,148 --> 01:03:04,218 Ništa se ne događa. Trebam rezervni auto i potreban vam je lijek. 799 01:03:04,785 --> 01:03:06,020 Oboje pobijedimo. 800 01:03:07,656 --> 01:03:10,190 - Gdje su ključevi? - U ladici. 801 01:04:37,911 --> 01:04:40,214 Držite jednu sekundu. Izlazi. 802 01:04:43,484 --> 01:04:46,053 Ok, dođi ovdje, polako. 803 01:04:46,688 --> 01:04:48,088 Pogledajmo vas. 804 01:04:53,994 --> 01:04:57,398 Hej, Jack. Kako si, prijatelju? 805 01:05:00,802 --> 01:05:02,202 Izgledaš tužno. 806 01:05:04,773 --> 01:05:06,140 dobro sam, Jack. 807 01:05:11,345 --> 01:05:13,648 Možete li mi reći ostatak priče? 808 01:05:16,651 --> 01:05:17,651 Da. 809 01:05:18,853 --> 01:05:21,623 Da. Gdje smo bili? 810 01:05:23,591 --> 01:05:25,192 Balon vrućeg zraka. 811 01:05:26,561 --> 01:05:29,196 O, da. Da, sjećam se. 812 01:05:34,968 --> 01:05:37,004 Ok, pa ... 813 01:05:38,238 --> 01:05:40,842 Svi su u balonu, 814 01:05:40,875 --> 01:05:42,644 Leteći visoko na nebu. 815 01:05:45,279 --> 01:05:47,181 Gledate i vidite otok. 816 01:05:48,650 --> 01:05:49,717 A ti kažeš ... 817 01:05:50,819 --> 01:05:52,085 "Kako ući?" 818 01:05:52,821 --> 01:05:55,690 "Uđite?" Kaže Hummingbird. 819 01:05:55,723 --> 01:05:59,159 A onda shvatite da nešto ima da hummingbird nije razmišljao. 820 01:06:02,196 --> 01:06:05,199 Prije nego što uspijete reći: "Ne", " 821 01:06:05,232 --> 01:06:07,367 močvarna lav trči prema gore sve do krova, 822 01:06:07,401 --> 01:06:11,004 stavlja bombe tamo i Osvijetli fitilj i ... 823 01:06:11,038 --> 01:06:15,142 Sve vam poludi u glavi A vi kažete: "Svi, spustite se!" 824 01:06:15,175 --> 01:06:16,687 I svi hummingbirds letjeti do uglova 825 01:06:16,711 --> 01:06:19,881 A vi gledate močvarnog lava A vi kažete: "Močvarna lav, zašto?" 826 01:06:19,914 --> 01:06:21,649 Močvarna lav kaže, "Jer je dobro." 827 01:06:21,683 --> 01:06:26,554 A vi kažete: "Ne!" I sve Odjednom, samo eksplodira! 828 01:06:26,588 --> 01:06:30,157 Krov odleti, Sunce zalazi, 829 01:06:31,124 --> 01:06:33,227 zaslijepi oči. 830 01:06:33,260 --> 01:06:35,195 To stvarno ne možete dobro vidjeti. 831 01:06:35,763 --> 01:06:37,264 Gledaš oko sebe. 832 01:06:38,933 --> 01:06:43,036 A onda ga vidiš kako leži tlo i on vas gleda. 833 01:06:44,906 --> 01:06:46,574 I on vam daje taj veliki osmijeh. 834 01:06:48,643 --> 01:06:51,345 Onaj koji samo Močvarni lav vam može dati. 835 01:06:56,985 --> 01:06:59,721 Umrijet ću, zar ne? 836 01:07:09,597 --> 01:07:10,632 U redu je, tata. 837 01:07:12,667 --> 01:07:16,270 Ti i ja, moramo nastavite se boriti, u redu? 838 01:07:19,439 --> 01:07:20,474 U redu. 839 01:07:25,212 --> 01:07:28,181 Ne govori mami mi ... Razgovarali smo o ovome. 840 01:07:31,351 --> 01:07:32,386 U redu. 841 01:07:39,493 --> 01:07:40,662 Slatki snovi. 842 01:07:48,670 --> 01:07:49,737 Slatki snovi, sine. 843 01:10:30,164 --> 01:10:31,264 Hej. 844 01:10:33,467 --> 01:10:34,969 Što radiš ovdje? 845 01:10:35,937 --> 01:10:37,505 Nisam te vidio kod vaše kuće. 846 01:10:39,006 --> 01:10:40,307 Mislite da nisi mogao ući? 847 01:10:40,340 --> 01:10:42,476 Nešto slično. 848 01:10:45,146 --> 01:10:46,246 Hajde. 849 01:10:47,414 --> 01:10:49,282 Zarađujem nam puno novca. 850 01:10:49,917 --> 01:10:51,351 Vaša supruga mora biti sretna. 851 01:10:52,252 --> 01:10:53,688 To je loša ideja. 852 01:11:45,072 --> 01:11:46,339 Hej. 853 01:11:47,108 --> 01:11:48,308 Hej. 854 01:11:51,612 --> 01:11:53,781 - Čujete li me? - Da. Da. 855 01:11:55,750 --> 01:12:00,221 hm, dobro, izgleda da smo Dolazak kući za vikend. 856 01:12:00,254 --> 01:12:02,824 ide bolje, Jim. Jeo je. 857 01:12:02,857 --> 01:12:04,225 Brojevi su dolje. 858 01:12:04,258 --> 01:12:06,928 Rekli su nam da bi bilo dobro za njega da se vrati kući i vidi te. 859 01:12:07,728 --> 01:12:08,896 Bolje mu je? 860 01:12:09,897 --> 01:12:12,133 Da, ide bolje. 861 01:12:12,166 --> 01:12:15,903 Hvala ti, Bože. 862 01:12:15,937 --> 01:12:19,339 Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. 863 01:12:23,410 --> 01:12:25,345 Pa ćemo se uskoro vidjeti, U redu? 864 01:12:26,479 --> 01:12:27,849 U redu. 865 01:12:29,349 --> 01:12:30,918 - hej. - Da. 866 01:12:31,886 --> 01:12:32,886 volim te. 867 01:12:33,221 --> 01:12:34,454 Volim te. 868 01:12:47,367 --> 01:12:48,636 Bilo je zabavno. 869 01:13:48,729 --> 01:13:49,730 Utičnica! 870 01:13:50,298 --> 01:13:51,599 Hej, Jack. 871 01:13:52,465 --> 01:13:54,302 Hej, prijatelju. 872 01:13:54,335 --> 01:13:58,906 Hej, prijatelju. Daj da vidim to lice. Daj da vidim tvoje lice. 873 01:13:59,974 --> 01:14:01,008 Tu je. 874 01:14:04,345 --> 01:14:05,680 - Hej. - Bok. 875 01:14:29,337 --> 01:14:30,571 Drago mi je da ste se vratili. 876 01:14:32,773 --> 01:14:33,808 Hmm. 877 01:14:34,508 --> 01:14:35,943 Volim te. 878 01:14:35,977 --> 01:14:37,011 Volim i tebe. 879 01:14:54,195 --> 01:14:57,832 Liječnici su sretniji s načinom Tretmani idu sada. Tako... 880 01:15:00,001 --> 01:15:02,269 Žao mi je što sam te stavio kroz sav ovaj pakao. 881 01:15:17,551 --> 01:15:20,287 Jimmy, znam da si tamo. 882 01:15:22,456 --> 01:15:24,291 Bolje se pobrinite za to. 883 01:15:24,325 --> 01:15:25,993 Jimmy! 884 01:15:26,027 --> 01:15:28,429 - Da, samo ću ... - Samo se bavite time. 885 01:15:28,462 --> 01:15:30,698 U redu? 886 01:15:37,171 --> 01:15:38,205 Bok. 887 01:15:39,807 --> 01:15:42,376 - Što radiš ovdje? - Boli me. 888 01:15:42,410 --> 01:15:43,778 Oni su kod kuće. 889 01:15:44,378 --> 01:15:45,613 Što? 890 01:15:46,647 --> 01:15:49,116 Prestani. U redu? 891 01:15:49,150 --> 01:15:50,384 Morate ići kući. 892 01:15:50,418 --> 01:15:52,787 - Samo se želim malo zabaviti. - Morate ići kući. 893 01:15:59,160 --> 01:16:00,227 Oni su kod kuće. 894 01:16:02,663 --> 01:16:05,933 Da. Pa Charlie idi kući. 895 01:16:09,603 --> 01:16:12,206 Da, Charlie idi kući. 896 01:16:32,626 --> 01:16:35,830 - Bee, ne želim da ... - Što god to bilo, nije se dogodilo. 897 01:16:36,664 --> 01:16:38,032 Ne želim čuti o tome. 898 01:16:39,633 --> 01:16:40,868 U redu? 899 01:16:42,603 --> 01:16:43,804 U redu. 900 01:17:23,010 --> 01:17:24,011 Hej, Bee. 901 01:17:24,044 --> 01:17:25,079 Dobrodošli kući. 902 01:17:26,615 --> 01:17:27,848 Znate koliko je sati? 903 01:17:28,716 --> 01:17:29,817 Vrijeme kave? 904 01:17:30,718 --> 01:17:32,153 Mogu li samo malo posuditi Jima? 905 01:17:32,186 --> 01:17:34,467 - Samo želim malo razgovarati s njim. - Da. Jim. 906 01:17:36,591 --> 01:17:38,025 Moram razgovarati s tobom, brate. 907 01:17:38,058 --> 01:17:40,794 Da, samo me pusti Uključi moju odjeću. 908 01:18:16,397 --> 01:18:18,699 - sranje. - Da. 909 01:18:19,733 --> 01:18:21,402 Tako sam je našao jutros. 910 01:18:22,303 --> 01:18:24,104 Izvan kluba. 911 01:18:24,138 --> 01:18:26,440 Majke su čak otišli prtljažnik se tako otvori. 912 01:18:34,114 --> 01:18:36,250 - Što ćeš učiniti? - Što ... 913 01:18:37,451 --> 01:18:41,822 Sranje. Ne znam. Došao Ovdje da biste dobili pomoć. 914 01:18:41,855 --> 01:18:43,991 Nikad nisam završio sranje ovako prije. 915 01:18:45,527 --> 01:18:47,194 Jebote hoću li učiniti? 916 01:18:47,995 --> 01:18:49,964 Oh, jebote. 917 01:18:53,467 --> 01:18:55,169 U tom je kamionu netko. 918 01:18:55,869 --> 01:18:58,573 Ne gledaj. Ne gledaj. 919 01:18:58,607 --> 01:18:59,807 Oh, sranje. 920 01:19:01,809 --> 01:19:06,213 Jebote, Jim. Što jebote Sad ćemo učiniti? 921 01:19:08,115 --> 01:19:09,115 Oh. 922 01:19:18,425 --> 01:19:21,161 Ući ćeš u taj automobil A ti ćeš se riješiti. 923 01:19:23,063 --> 01:19:25,466 Moramo to učiniti Kao da se ništa od ovoga nije dogodilo. 924 01:19:28,369 --> 01:19:29,403 Što je s tobom? 925 01:19:30,437 --> 01:19:33,575 Idem na posao, Učini ono što obično radim. 926 01:19:33,608 --> 01:19:36,477 Idem po kavu i svoju Jaja, a ja ću se uputiti u Houston. 927 01:19:37,579 --> 01:19:38,579 Vas... 928 01:19:42,182 --> 01:19:44,385 - Oh, pa, bolje ti ... - Samo uđite u auto. 929 01:19:47,788 --> 01:19:49,023 Hajde. 930 01:19:49,356 --> 01:19:50,391 U redu. 931 01:19:52,026 --> 01:19:53,360 U redu, veliki brat. 932 01:20:47,682 --> 01:20:49,450 Trebam te ustati I odjenite se. 933 01:20:50,884 --> 01:20:52,821 Što se događa? 934 01:20:52,853 --> 01:20:54,955 Trebam te ustati I odjenite se. 935 01:20:56,223 --> 01:20:59,093 - Jim. - Hajde. Ustani sada. 936 01:21:06,534 --> 01:21:07,534 Utičnica? 937 01:21:09,403 --> 01:21:10,404 Utičnica? 938 01:21:10,437 --> 01:21:12,973 Hej, prijatelju. Trebam te Ustati, u redu? 939 01:21:13,006 --> 01:21:14,609 Trebam te ustati I odjenite se. 940 01:21:16,377 --> 01:21:17,411 Obucite se. 941 01:21:24,652 --> 01:21:26,186 Što se događa? 942 01:21:26,220 --> 01:21:28,790 Samo me slušaj. Ovo je vrlo ozbiljno, u redu? 943 01:21:28,823 --> 01:21:30,825 Sada morate izaći odavde. 944 01:21:30,859 --> 01:21:32,326 Želim da krenete stražnjim putem 945 01:21:32,359 --> 01:21:34,161 - do garaže za parkiranje ... - U redu. 946 01:21:34,194 --> 01:21:36,664 Gdje smo se družili Kad smo se prvi put upoznali. 947 01:21:36,698 --> 01:21:37,898 - Sjećate se? - Da. 948 01:21:37,931 --> 01:21:40,134 U redu. Mamin automobil je parkiran na trećem katu. 949 01:21:40,167 --> 01:21:41,402 - Shvatio si? - U redu. 950 01:21:41,435 --> 01:21:42,503 - Shvatio si? - Da. 951 01:21:43,504 --> 01:21:44,506 Sranje. 952 01:21:46,373 --> 01:21:48,008 Utičnica... 953 01:21:48,041 --> 01:21:52,146 U redu. Stanov bicikl Je li odmah natrag, u redu? 954 01:21:52,179 --> 01:21:54,616 Želim da ga voziš na tu garažu za parkiranje 955 01:21:54,649 --> 01:21:58,252 U drugoj ulici je preko rijeke. Znate gdje se nalazi? 956 01:21:58,285 --> 01:21:59,821 - Da. - Ovo je vrlo važno. 957 01:21:59,854 --> 01:22:02,189 Trebam te ići kroz park. 958 01:22:02,222 --> 01:22:04,925 U redu? Dovoljno si jak? 959 01:22:04,958 --> 01:22:06,160 - Da. - U redu. 960 01:22:07,261 --> 01:22:09,496 Ima gotovine ispod prostirka u automobilu. 961 01:22:09,531 --> 01:22:12,700 U redu? Obje strane. I ne koristite kreditne kartice. Morate koristiti gotovinu. 962 01:22:12,734 --> 01:22:15,436 Ima novca u paypalu račun pod vašim imenom. 963 01:22:15,469 --> 01:22:17,971 Napisano je na bilješci ispod Jedna od prostirki u automobilu. 964 01:22:18,005 --> 01:22:19,707 - U redu. - Napisano je na bilješci 965 01:22:19,741 --> 01:22:21,886 -U jedan od prostirki u automobilu s lijeve strane. - U redu, shvatio sam. 966 01:22:21,910 --> 01:22:23,243 - U redu? - U redu. 967 01:22:23,277 --> 01:22:26,180 Kad to dobiješ, ti Moram prebaciti račune. U redu? 968 01:22:26,748 --> 01:22:27,948 Otvorite tu ladicu. 969 01:22:27,981 --> 01:22:30,552 - Ali ... - Putovnice su u toj ladici. 970 01:22:34,656 --> 01:22:35,656 Sranje! 971 01:22:36,791 --> 01:22:38,593 Moraš ići u Kanadu, u redu? 972 01:22:39,293 --> 01:22:40,929 Što? 973 01:22:40,961 --> 01:22:44,081 Kad stignete tamo, recite policiji Potrebna vam je zaštita od gospodara droge. 974 01:22:45,432 --> 01:22:48,368 Sve je na meni. To im kažeš, u redu? 975 01:22:48,402 --> 01:22:51,773 Recite policiji da kontaktira bolnica o njegovom liječenju. 976 01:22:51,806 --> 01:22:53,073 Ok, u redu. 977 01:22:53,608 --> 01:22:54,642 Dođi ovamo. 978 01:23:02,249 --> 01:23:04,485 - Morate ih obući. - U redu je. 979 01:23:04,519 --> 01:23:06,921 - U redu, u redu je. - Evo, stavi ih. 980 01:23:06,955 --> 01:23:07,922 - U redu? - Evo. 981 01:23:07,956 --> 01:23:10,257 Tamo. Slušajte mamu. 982 01:23:10,290 --> 01:23:13,060 U redu. Moraš Uzmi crveni bicikl. 983 01:23:13,093 --> 01:23:15,028 Vi, prođite kroz park. 984 01:23:15,062 --> 01:23:17,632 U redu? Ući nasuprot uputama. 985 01:23:17,665 --> 01:23:18,833 To razumijete? 986 01:23:18,867 --> 01:23:19,834 - Da. - To razumijete? 987 01:23:19,868 --> 01:23:20,869 - Da. - U redu. 988 01:23:20,902 --> 01:23:22,369 U redu. 989 01:23:22,402 --> 01:23:25,372 - Dođite ovamo. - Što je s tobom? 990 01:23:26,541 --> 01:23:29,544 Bit ću u redu. Bit ću na sigurnom, u redu? 991 01:23:38,987 --> 01:23:40,220 U redu. 992 01:23:40,855 --> 01:23:43,190 Slušati. Slušaj me, u redu? 993 01:23:46,861 --> 01:23:48,630 Vi ćete prvo izaći. 994 01:23:49,329 --> 01:23:50,665 A onda ću izaći. 995 01:23:50,698 --> 01:23:52,232 - U redu. - U redu? 996 01:23:52,266 --> 01:23:54,067 - Budite sigurni. - Da. 997 01:23:54,101 --> 01:23:55,335 - U redu? U redu. - U redu. 998 01:23:55,369 --> 01:23:57,906 - Da. - Kroz park. U redu, idemo. 999 01:23:57,939 --> 01:23:59,039 - U redu. - Idemo. 1000 01:23:59,072 --> 01:24:00,374 Hajde, dušo. 1001 01:24:00,942 --> 01:24:02,175 Imam te. 1002 01:25:20,420 --> 01:25:22,122 Zdravo. 1003 01:25:23,625 --> 01:25:26,226 - Hej. - Mogu li vam nešto dobiti? 1004 01:25:26,259 --> 01:25:27,729 - Da. Molim te, hvala. - kava? 1005 01:25:42,142 --> 01:25:43,377 U redu. 1006 01:25:43,410 --> 01:25:45,278 - Hvala. Puno vam hvala. - Hvala. 1007 01:25:45,312 --> 01:25:46,914 - Cijenimo. - Chorizo? 1008 01:25:47,915 --> 01:25:49,182 Molim. 1009 01:26:40,168 --> 01:26:41,903 Mogu li popiti jaku kavu? 1010 01:26:42,904 --> 01:26:43,905 Crno. 1011 01:26:45,205 --> 01:26:46,406 Gracias. 1012 01:27:08,462 --> 01:27:10,798 Crna kava. Još nešto, gospodine? 1013 01:27:10,832 --> 01:27:12,066 Gracias. 1014 01:27:12,100 --> 01:27:13,768 Još nešto? 1015 01:27:24,344 --> 01:27:25,646 Kakva je vaša kava? 1016 01:27:30,350 --> 01:27:31,719 Žao mi je. Što je to? 1017 01:27:31,753 --> 01:27:32,954 Vaša kava. 1018 01:27:34,956 --> 01:27:35,990 Kako je? 1019 01:27:38,826 --> 01:27:39,861 Sasvim je u redu. 1020 01:27:42,295 --> 01:27:43,664 Moja je malo tanka. 1021 01:27:45,365 --> 01:27:47,568 Mogu li okusiti tvoj, Ako vam ne smeta? 1022 01:27:50,270 --> 01:27:52,106 To je vjerojatno ista kava. 1023 01:27:52,140 --> 01:27:55,610 Možda je tvoj jači? 1024 01:28:16,898 --> 01:28:19,332 Isti lonac. Pretado. 1025 01:28:20,968 --> 01:28:22,737 Okus je individualan, valjda. 1026 01:28:23,303 --> 01:28:24,939 Da? 1027 01:28:24,972 --> 01:28:28,576 Ne znam. Zamolio sam je za Snažna kava, a ona mi to donosi. 1028 01:28:30,178 --> 01:28:31,512 Što joj to čini? 1029 01:28:33,346 --> 01:28:35,516 Ona to vjerojatno preferira na tankoj strani. 1030 01:28:35,550 --> 01:28:38,152 Ali pitao sam je Za nešto drugo. 1031 01:28:38,186 --> 01:28:41,956 S mog stajališta, to čini Njezin ili lažljivac ili glup. 1032 01:28:42,824 --> 01:28:43,858 Jesam li u pravu? 1033 01:28:45,760 --> 01:28:47,829 - Da. - Hmm. 1034 01:28:47,862 --> 01:28:49,496 Ja sam poslovni čovjek. 1035 01:28:50,965 --> 01:28:53,601 Pa kad pitam Za jaku šalicu kave 1036 01:28:53,634 --> 01:28:56,871 I donose me ovo mierda, ovo sranje ... 1037 01:28:56,904 --> 01:28:58,405 loše je za posao ... 1038 01:28:59,173 --> 01:29:00,473 I ne sviđa mi se. 1039 01:29:01,275 --> 01:29:02,510 U redu. 1040 01:29:03,177 --> 01:29:04,612 Znate li tko sam? 1041 01:29:12,186 --> 01:29:13,821 Kako vjerujete lažovu? 1042 01:29:15,690 --> 01:29:17,792 Vidim bijelca U tvojim očima ... 1043 01:29:18,960 --> 01:29:20,528 Tražite rješenje. 1044 01:29:21,929 --> 01:29:26,868 Bijeli muškarci uvijek razmišljaju, Uvijek ... tražeći više, 1045 01:29:26,901 --> 01:29:28,836 uvijek želeći više. 1046 01:29:30,538 --> 01:29:32,506 Teško je biti im prijatelj. 1047 01:29:36,878 --> 01:29:40,147 Bijeli muškarci su poput ptica, dugi vratovi, 1048 01:29:40,181 --> 01:29:43,416 uvijek zureći, Shvaćanje stvari. 1049 01:29:44,619 --> 01:29:46,854 Mi smo Meksikanci poput pasa. 1050 01:29:48,222 --> 01:29:50,992 Mi lajemo, borimo se, jebi. 1051 01:29:55,663 --> 01:29:57,430 I volimo našu obitelj. 1052 01:29:59,867 --> 01:30:00,902 Jesam li u pravu? 1053 01:30:05,573 --> 01:30:08,542 Nisam životinja. Ja sam samo ... 1054 01:30:10,111 --> 01:30:11,512 Ja sam samo otac. 1055 01:30:13,147 --> 01:30:14,181 Bueno. 1056 01:30:15,750 --> 01:30:16,984 Volim ... 1057 01:30:19,086 --> 01:30:20,721 Nabavite sve na moj način, 1058 01:30:21,522 --> 01:30:23,291 jedan ili drugi način. 1059 01:30:23,324 --> 01:30:25,693 U redu? Ne volim gubitke. 1060 01:30:27,094 --> 01:30:28,095 Tako... 1061 01:30:29,130 --> 01:30:31,933 Moramo pronaći rješenje, 1062 01:30:32,900 --> 01:30:34,835 Tako možete vratiti svoj dug. 1063 01:30:36,771 --> 01:30:37,939 Shvaćam to. 1064 01:30:39,874 --> 01:30:40,942 Bueno. 1065 01:30:42,777 --> 01:30:44,912 Postoje dvije vrste duga. 1066 01:30:44,946 --> 01:30:48,448 Postoji moralni dug lažova. 1067 01:30:50,284 --> 01:30:53,788 Bilo bi loše za moral ako ja trebali su vam dopustiti da odete. 1068 01:30:53,821 --> 01:30:57,425 Ne biste li rekli ili mislite To je samo stvar ukusa? 1069 01:30:57,457 --> 01:30:59,727 Slab. Jak. 1070 01:31:04,332 --> 01:31:05,599 Ne, nemam. 1071 01:31:09,704 --> 01:31:12,006 Morate voljeti svog sina jako puno. 1072 01:32:24,578 --> 01:32:25,813 Pozdrav, Jim. 1073 01:32:27,481 --> 01:32:29,917 Dakle, evo stvari. Vaš je kamion utovaren. 1074 01:32:29,950 --> 01:32:34,021 Kad dođete do granice, oni Znajte da je vaš kamion natovaren. U redu? 1075 01:32:35,156 --> 01:32:38,092 - U redu. - Što radite kad vas uhvate? 1076 01:32:40,428 --> 01:32:42,663 - Ništa. - Ja sam odmah iza tebe. 1077 01:32:43,197 --> 01:32:45,266 Čekate me. 1078 01:32:45,299 --> 01:32:48,969 Nemojte dobiti nikakve ideje. Ti to Sve, dolazimo po vašu obitelj. 1079 01:33:18,432 --> 01:33:20,167 Jack, je li te netko pratio? 1080 01:33:20,201 --> 01:33:23,237 - Mama ... - bilo tko vas prati? Ok, u redu. 1081 01:33:23,270 --> 01:33:26,373 Uključit ću te u leđa. Položili ste dolje, u redu? Pokrijte se, sine. 1082 01:33:26,407 --> 01:33:27,908 Ok, u redu. 1083 01:33:29,844 --> 01:33:30,911 U redu. 1084 01:34:12,319 --> 01:34:13,354 Ostanite dolje. 1085 01:34:37,178 --> 01:34:38,979 Što je s tatom? 1086 01:34:39,013 --> 01:34:40,848 On ide da nas upoznam kasnije, u redu? 1087 01:35:01,769 --> 01:35:04,238 - Zdravo? - Hej, dobili su me, čovječe. 1088 01:35:04,271 --> 01:35:06,316 - Pokupit će me po graničnoj patroli. - što? 1089 01:35:06,340 --> 01:35:07,642 Ne, ne, ne. Ne. 1090 01:35:07,676 --> 01:35:10,311 Ako ih dopustite da vas uzmu, mrtvi ste. Razumiješ? 1091 01:35:10,344 --> 01:35:12,479 Ubit će pčele A Jack ako to ne učinim. 1092 01:35:12,514 --> 01:35:15,349 Ne. Ako su htjeli ubiti njih, već bi bili mrtvi. 1093 01:35:15,382 --> 01:35:17,384 sada je samoubojstvo. Granica Patrola će te odvesti, 1094 01:35:17,418 --> 01:35:19,954 i oni će proći pored tebe Ogroman teret, razumiješ? 1095 01:35:19,987 --> 01:35:21,288 Morate se zaustaviti odmah. 1096 01:35:21,322 --> 01:35:23,066 Kako ću, dovraga, prestati? On je odmah iza mene. 1097 01:35:23,090 --> 01:35:24,659 Upravo kraj granice, brate. 1098 01:35:24,693 --> 01:35:27,194 Policajci su svuda. Ne mogu dodirnuti se ako se tamo zaustavite. 1099 01:35:27,228 --> 01:35:29,664 Samo usporiš jebote. Uhvatit ću vas, brate. 1100 01:35:29,698 --> 01:35:31,298 U svom sam automobilu. Bit ću tamo. 1101 01:35:31,332 --> 01:35:32,933 Samo ostani dolje, u redu? 1102 01:36:03,097 --> 01:36:04,131 U redu. 1103 01:36:22,182 --> 01:36:24,385 Držite taj pokrivač Preko tebe, u redu? 1104 01:36:34,028 --> 01:36:35,996 - Gdje si, čovječe? upravo ovdje. Vidim te sada. 1105 01:36:36,030 --> 01:36:38,633 ovdje, čovječe. Sad te vidim. Koji kamion vozi? 1106 01:36:38,667 --> 01:36:40,501 To je Kenworth 0-13. 1107 01:36:40,535 --> 01:36:43,571 - Crno je. - U redu. Pripremite se, povucite se. 1108 01:36:43,605 --> 01:36:45,372 Samo ... hajde, povući se. 1109 01:37:48,936 --> 01:37:50,404 Ovdje dolazi. 1110 01:37:50,437 --> 01:37:51,437 Dođi ovamo. 1111 01:38:04,985 --> 01:38:06,987 Ne mogu ostati ovdje. Morate se nastaviti kretati. 1112 01:38:22,503 --> 01:38:24,314 Vi ovdje ne možete parkirati. Morate se nastaviti kretati. 1113 01:38:24,338 --> 01:38:26,541 Da. Znam, Upravo se slomio, čovječe. 1114 01:38:26,574 --> 01:38:28,051 Kada ćeš to popraviti? Morate se nastaviti kretati. 1115 01:38:28,075 --> 01:38:29,844 Nazvat ću ih upravo sada. 1116 01:38:29,878 --> 01:38:31,020 Ali nema pitstopa. Koga ćeš nazvati? 1117 01:38:31,044 --> 01:38:33,247 Bit ću odavde Za deset minuta, čovječe. 1118 01:39:20,027 --> 01:39:22,496 Jack, sada možeš ustati. 1119 01:39:28,101 --> 01:39:30,404 Čekaj, pričekaj, pričekaj, pričekaj! Drži. 1120 01:39:30,437 --> 01:39:31,472 Vrati se dolje. 1121 01:41:05,265 --> 01:41:07,334 Možete li izaći vozila, gospodine? 1122 01:41:07,367 --> 01:41:10,470 Zašto je to bio, časnik? Nisam učinio ništa loše. 1123 01:41:10,504 --> 01:41:13,206 - Jebote s vozila. - Drži se. Hajde, čovječe. 1124 01:41:13,240 --> 01:41:14,174 - Dođite ovamo. Što radiš? - Požuri! 1125 01:41:14,207 --> 01:41:15,643 Hej, jebote, čovječe. 1126 01:41:16,778 --> 01:41:17,812 Jebati! 1127 01:43:08,056 --> 01:43:09,289 Ah, sranje, čovječe. 1128 01:43:12,392 --> 01:43:13,628 Sranje, ti sve u redu? 1129 01:43:14,629 --> 01:43:18,099 Hej, drži se, hej! Što, samo si ... 1130 01:43:18,132 --> 01:43:19,567 Ostavit ću nas Ovdje ovako? 1131 01:43:32,847 --> 01:43:33,981 U redu, dođi ovamo. 1132 01:43:35,415 --> 01:43:36,651 Dođite ovamo, Bud. 1133 01:43:37,752 --> 01:43:38,920 Povucite se malo. 1134 01:43:44,192 --> 01:43:46,894 Bože ... da. U redu. 1135 01:43:49,130 --> 01:43:50,397 Uzmi moj ... 1136 01:43:52,466 --> 01:43:54,468 Ah, dovraga, majke! 1137 01:44:20,128 --> 01:44:21,361 Dobro... 1138 01:44:24,899 --> 01:44:26,534 Što sada, brate? 1139 01:44:27,034 --> 01:44:28,035 Ha? 1140 01:44:33,541 --> 01:44:34,976 Sranje, imaš li cigaretu? 1141 01:44:37,879 --> 01:44:38,913 Imam upaljač. 1142 01:44:41,115 --> 01:44:42,917 Oh, čovječe. 1143 01:44:44,018 --> 01:44:45,418 U redu. 1144 01:44:58,633 --> 01:45:00,568 Znaš da te volim, zar ne? 1145 01:45:00,601 --> 01:45:02,570 Znaš da sam te oduvijek volio? 1146 01:45:08,308 --> 01:45:09,544 Da. 1147 01:45:10,377 --> 01:45:11,979 Da, imam. 1148 01:45:15,583 --> 01:45:17,785 Oduvijek ste bili Bol u mojoj guzici. 1149 01:45:17,819 --> 01:45:20,955 Da, imam. 1150 01:45:24,959 --> 01:45:26,661 Uvijek te volio, brate. 1151 01:46:49,442 --> 01:46:51,646 U redu, možete ustati. Dobro smo.