1
00:00:40,333 --> 00:00:45,373
সাব.ট্রেডার দ্বারা সাবটাইটেলগুলি
RARBG

2
00:01:43,357 --> 00:01:45,659
সকাল, মিঃ থ্রোম্বি।

3
00:01:59,028 --> 00:02:01,605
মিঃ থ্রোম্বি, আপনি সেখানে আছেন?

4
00:02:01,992 --> 00:02:04,282
মিঃ থ্রোম্বি, আমি ভিতরে আসছি।

5
00:02:14,994 --> 00:02:16,356
বল!

6
00:02:37,088 --> 00:02:40,428
<i> আপনি তাকে হত্যা করেছেন! তুমি জারজ!
আপনি তাকে হত্যা করেছেন! </I>

7
00:02:40,428 --> 00:02:41,902
<i> আমি কাউকে হত্যা করিনি </</i>

8
00:02:41,902 --> 00:02:45,745
<i> আপনি তাঁর মুখটি খোলা রেখেছিলেন এবং আপনি তাকে ছেড়ে চলে গেছেন
রাস্তায় রক্তপাত, স্টাফড শূকরের মতো </</i>

9
00:02:45,745 --> 00:02:50,423
<i> তারপরে আপনি একটি কাঁটাচামচ দিয়ে তার খুলিটি চূর্ণ করেছেন
এবং আঙুলের ছাপগুলি মুছে ফেলার জন্য তার হাত পুড়িয়ে ফেলল </</i>

10
00:02:50,423 --> 00:02:51,547
<i> আপনি কখনই এটি প্রমাণ করবেন না <</i>

11
00:02:51,547 --> 00:02:53,730
<i> আমাদের আয়া ক্যাম ফুটেজ আছে! </i>

12
00:02:53,730 --> 00:02:55,843
অ্যালিস, এখনই এটি বন্ধ করুন, দয়া করে।

13
00:02:55,843 --> 00:02:56,911
কেন? এটা প্রায় শেষ।

14
00:02:56,911 --> 00:02:58,050
এখন, দয়া করে শুধু যে বন্ধ।

15
00:02:58,050 --> 00:03:00,042
কে এটি করেছে তা তারা খুঁজে বের করছে,
এবং ওয়াইফাই আমার ঘরে চুষে ...

16
00:03:00,042 --> 00:03:02,943
এখনই এটি বন্ধ করুন! এলিস! বন্ধ!

17
00:03:02,943 --> 00:03:05,249
এটিতে খারাপ কিছু নেই,
এটি কেবল সাধারণ টিভি ...

18
00:03:05,249 --> 00:03:07,564
তারা এতে খুনের কথা বলছে!

19
00:03:07,564 --> 00:03:11,143
আপনার বোন সবেমাত্র একটি বন্ধু ছিল
সে তার গলা খুলে ফেলতে পছন্দ করে,

20
00:03:11,143 --> 00:03:13,155
এবং তার দরকার নেই
এখনই শুনছি!

21
00:03:13,155 --> 00:03:15,119
সংবেদনশীল হতে দিন!

22
00:03:19,229 --> 00:03:21,262
অ্যালিস, আপনি দেখতে পারেন
আপনার শো, ঠিক আছে।

23
00:03:21,262 --> 00:03:23,206
না, আমি অনুমান করেছি যে যাইহোক এটি করেছে।

24
00:03:23,206 --> 00:03:25,901
- আমি দুঃখিত মার্টা।
- ঠিক আছে।

25
00:03:27,647 --> 00:03:29,411
এটা হারলানের ছেলে।

26
00:03:32,530 --> 00:03:33,622
হাই, ওয়াল্ট।

27
00:03:33,622 --> 00:03:35,480
হাই, মার্থা। এটা ওয়াল্ট।

28
00:03:35,654 --> 00:03:37,460
আপনি কিছু মনে করবেন?
তাড়াতাড়ি বাড়িতে আসছেন?

29
00:03:37,460 --> 00:03:40,749
পুলিশ আছে
সবার জন্য আরও কয়েকটি প্রশ্ন।

30
00:03:40,962 --> 00:03:42,656
কি?

31
00:04:01,934 --> 00:04:05,174
আরে! ক্ষমা করবেন আমাকে ম্যাম।
আপনি সাহায্য সঙ্গে?

32
00:04:05,174 --> 00:04:07,865
আরে! তার নাম মার্টা।
তিনি ছিলেন দাদুর নার্স।

33
00:04:07,865 --> 00:04:10,261
তিনি আমাদের সাথে আছেন। "সাহায্য?"

34
00:04:10,834 --> 00:04:12,681
এটা ঠিক আছে। আমি দুঃখিত।

35
00:04:12,745 --> 00:04:15,359
না। এটা ঠিক নেই।
কি?

36
00:04:24,893 --> 00:04:26,420
কেমন আছেন?

37
00:04:28,030 --> 00:04:30,786
খুব ভাল না। একা

38
00:04:31,482 --> 00:04:35,687
প্রচুর দিন,
এবং পরবর্তী কি করতে হবে না।

39
00:04:36,036 --> 00:04:39,012
মার্থা, আপনার কিছু প্রয়োজন।

40
00:04:39,774 --> 00:04:41,807
আপনি এই পরিবারের অংশ।

41
00:04:43,304 --> 00:04:44,312
আপনাকে ধন্যবাদ।

42
00:04:46,156 --> 00:04:48,502
- কিডো কেমন আছেন?
- লিন্ডা।

43
00:04:49,272 --> 00:04:50,778
কেমন আছেন?

44
00:04:52,584 --> 00:04:56,127
আপনি জানেন, জানাজা সাহায্য করেছে, আমার ধারণা।
শুধু তাকে দেখে।

45
00:04:56,427 --> 00:04:59,222
আমি ভেবেছিলাম আপনার সেখানে থাকা উচিত ছিল।
আমি ভোট দিয়েছিলাম।

46
00:04:59,222 --> 00:05:01,321
গ্রেপ্তার করুন।
আমার যত্নের জন্য আপনার নিজের গাধা মারা!

47
00:05:01,321 --> 00:05:02,965
রিচার্ড।

48
00:05:03,285 --> 00:05:04,797
সে আসছে না।

49
00:05:05,567 --> 00:05:08,811
মুক্তিপণ ছোট ছিঃ
জানাজা মিস করেছি।

50
00:05:09,191 --> 00:05:10,589
মাফ করবেন

51
00:05:11,024 --> 00:05:13,740
আমরা এখন আপনার জন্য প্রস্তুত।
আমরা আপনাকে একবারে দেখতে চাই।

52
00:05:13,740 --> 00:05:15,975
ঠিক আছে। আমি প্রথমে যাব।

53
00:05:15,975 --> 00:05:20,163
আমি ধরে নিচ্ছি যে এই সমস্ত জড়িয়ে থাকবে
আজ রাতে স্মৃতিসৌধের আগে।

54
00:05:20,443 --> 00:05:22,173
আমরা আমাদের সেরাটা করব, ম্যাম।

55
00:05:24,509 --> 00:05:27,411
তো, আপনি কিডো কেমন করছেন?

56
00:05:28,743 --> 00:05:31,315
আমরা কেবল পুনঃপ্রবর্তন করব
আমাদের একটি আনুষ্ঠানিকতা হিসাবে।

57
00:05:31,315 --> 00:05:34,810
আমি গোয়েন্দা লেফটেন্যান্ট এলিয়ট,
এবং এটি ট্রুপার ওয়াগনার।

58
00:05:34,961 --> 00:05:40,044
এখন, আমি রেকর্ড করতে যাচ্ছি,
এটি কেবল জিনিসকে সহজ করার জন্য।

59
00:05:40,327 --> 00:05:42,578
ঠিক আছে, আমরা লিন্ডা ড্রাইসডেলের সাথে আছি,
নী থ্রোম্বি,

60
00:05:43,084 --> 00:05:44,954
হারলান থ্রোম্বির বড় মেয়ে,

61
00:05:45,923 --> 00:05:48,313
ঘটনাগুলি নিয়ে আলোচনা
এটি তার মৃত্যুর রাতে হয়েছিল,

62
00:05:48,313 --> 00:05:50,702
এক সপ্তাহ আগে, 8 ই নভেম্বর।

63
00:05:50,702 --> 00:05:52,928
আমরা আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত।

64
00:05:54,060 --> 00:05:56,673
আপনাকে ধন্যবাদ। তার মানে অনেক।

65
00:05:56,879 --> 00:06:00,000
সুতরাং, আমরা সেই রাতে বুঝতে পারি
পরিবার জড়ো হয়েছিল

66
00:06:00,000 --> 00:06:02,130
উদযাপন
আপনার বাবার 85 তম জন্মদিন।

67
00:06:02,130 --> 00:06:03,382
হ্যাঁ।

68
00:06:03,382 --> 00:06:04,594
কেমন ছিল?

69
00:06:04,985 --> 00:06:07,488
পার্টি? আমার বাবার মৃত্যুর প্রাক?

70
00:06:08,304 --> 00:06:09,819
এটা দুর্দান্ত ছিল।

71
00:06:10,276 --> 00:06:12,761
পরিবার ছাড়াও কেউ করেছেন?
মুখ প্রদর্শন?

72
00:06:13,396 --> 00:06:15,135
ফ্রান, গৃহকর্মী।

73
00:06:15,135 --> 00:06:18,467
তিনি খুব ভাল লোক ছিলেন,
তবে তিনি খুব লোমশ ছিলেন।

74
00:06:18,467 --> 00:06:21,298
এবং আমি ইতালীয় ছেলেদের তারিখ দিয়েছি,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাইছি।

75
00:06:22,217 --> 00:06:26,506
মার্টা, হারলানের যত্নশীল,
ভাল মেয়ে, কঠোর পরিশ্রমী।

76
00:06:26,796 --> 00:06:28,686
পরিবার ইকুয়েডর থেকে এসেছে।

77
00:06:29,146 --> 00:06:33,040
এবং ওয়ানেটা - গ্রেটনানা,
হারলানের মা।

78
00:06:33,040 --> 00:06:34,075
হাই নানা।

79
00:06:34,075 --> 00:06:37,344
তার মা? তার বয়স কত?

80
00:06:37,968 --> 00:06:39,419
আমাদের কোনও ধারণা নেই।

81
00:06:39,723 --> 00:06:43,188
ঠিক আছে, এবং আপনার ছেলে মুক্তিপণ,
তিনিও কি উপস্থিত ছিলেন?

82
00:06:43,312 --> 00:06:45,074
হ্যাঁ, তবে তিনি তাড়াতাড়ি চলে গেলেন।

83
00:06:45,748 --> 00:06:48,941
মুক্তিপণ, আপনি চলে যাচ্ছেন?

84
00:06:54,520 --> 00:06:58,838
ঠিক আছে, আপনি কি তিনজনই বলবেন?
একই সময় প্রায় দেখানো হয়েছে?

85
00:06:59,911 --> 00:07:01,277
নং নং

86
00:07:02,931 --> 00:07:06,373
রিচার্ড তাড়াতাড়ি এসেছিল
ক্যাটারারদের সেট আপ করতে সহায়তা করতে।

87
00:07:06,573 --> 00:07:10,494
ঠিক আছে, এবং আপনি এবং আপনার স্বামী রিচার্ড
বোস্টনের একটি রিয়েল এস্টেট ফার্মে কাজ?

88
00:07:10,494 --> 00:07:12,388
না, এটা আমার সংস্থা।

89
00:07:12,388 --> 00:07:13,942
ঠিক, ঠিক আছে। দুঃখিত

90
00:07:13,942 --> 00:07:15,924
আমি আমার ব্যবসা তৈরি করেছি
গ্রাউন্ড আপ থেকে।

91
00:07:16,234 --> 00:07:19,158
ঠিক তোমার বাবার মতো
আপনি দুজন খুব কাছাকাছি ছিলেন?

92
00:07:20,656 --> 00:07:23,869
আমাদের নিজস্ব গোপন উপায় ছিল
যোগাযোগের।

93
00:07:23,994 --> 00:07:26,847
বাবার সাথে আপনাকে এটি খুঁজে পেতে হয়েছিল।

94
00:07:27,018 --> 00:07:28,893
আপনি একটি খেলা খুঁজে পেতে হবে
তার সাথে খেলতে।

95
00:07:29,041 --> 00:07:32,903
এবং যদি আপনি এটি করেন,
এবং আপনি তার নিয়ম দ্বারা অভিনয় করেছেন ...

96
00:07:38,322 --> 00:07:41,052
সবাই তাদের বাবাকে প্রতিমা দেয়, তাই না?

97
00:07:41,174 --> 00:07:42,945
আমি জানি না, তারা কি?

98
00:07:43,989 --> 00:07:47,298
খুব না,
আমি কেন বলেছি জানি না।

99
00:07:48,071 --> 00:07:50,004
তবে আমার স্ত্রী লিন্ডা করেন।

100
00:07:50,004 --> 00:07:52,412
হারলান শুরু
একটি মরিচা স্মিথ-করোনার সাথে,

101
00:07:52,412 --> 00:07:56,814
এবং নিজেকে বেস্টসেলিংয়ের একটিতে তৈরি করেছেন
সর্বকালের রহস্য লেখক।

102
00:07:56,814 --> 00:08:01,203
বাহ, তার সমস্ত বাচ্চাদের মতো মনে হচ্ছে
স্ব-তৈরি ওভারচাইভারগুলি হয়।

103
00:08:03,012 --> 00:08:04,487
নিশ্চিত।

104
00:08:04,636 --> 00:08:09,183
রেকর্ডের জন্য, আমি ওয়াল্ট থ্রোম্বির সাথে কথা বলছি,
হারলান থ্রোম্বির কনিষ্ঠ পুত্র।

105
00:08:09,183 --> 00:08:11,681
সুতরাং, আপনি চালান
আপনার বাবার প্রকাশনা সংস্থা?

106
00:08:11,681 --> 00:08:12,531
হ্যাঁ।

107
00:08:12,531 --> 00:08:14,368
এটি আমার - এটি আমাদের ...

108
00:08:14,530 --> 00:08:17,764
এটি পরিবারের প্রকাশনা সংস্থা,
বাবা আমাকে এটি চালাতে বিশ্বাস করেন।

109
00:08:18,761 --> 00:08:24,019
30 টি ভাষা, 80 মিলিয়নেরও বেশি
অনুলিপি বিক্রি। একটি বাস্তব উত্তরাধিকার।

110
00:08:24,854 --> 00:08:25,945
আপনি ছেলেরা?

111
00:08:25,945 --> 00:08:28,316
মানে, আমি করি না
নিজেকে অনেক কল্পকাহিনী পড়ছে।

112
00:08:28,316 --> 00:08:30,822
বড় ফ্যান। আমি বড় ভক্ত।
মানে ...

113
00:08:30,822 --> 00:08:33,401
তার প্লটগুলি ঠিক যেমন ...
আমি আপনার জন্য একটি স্পয়লার পেয়েছি,

114
00:08:33,401 --> 00:08:36,873
তবে, ঠিক আছে, "এক হাজার ছুরি" এর মতো,
গরু এবং শটগান,

115
00:08:36,873 --> 00:08:39,296
লাইক, আপনি কোথায়
এটা নিয়ে এসো?

116
00:08:39,516 --> 00:08:42,785
বাবা বললেন প্লটগুলি সবেমাত্র পপড
তাঁর মাথা পুরোপুরি গঠিত।

117
00:08:42,785 --> 00:08:44,676
এটি তাঁর পক্ষে সহজ অংশ ছিল।

118
00:08:47,063 --> 00:08:48,689
তো, আপনি এলাকায় আছেন, তাই না?

119
00:08:48,689 --> 00:08:51,234
আপনি ছেলেরা সম্ভবত এসেছেন
প্রায় একই সময়?

120
00:08:53,063 --> 00:08:54,923
আমরা সবাই এখানে 8 এর কাছাকাছি পেয়েছি।

121
00:08:55,391 --> 00:08:57,569
আমার স্ত্রী ডোনা, তিনি আমার শিলা।

122
00:08:59,501 --> 00:09:01,651
যীশু! ডোনা তুমি ঠিক আছ?

123
00:09:02,111 --> 00:09:07,650
আমার ছেলে জ্যাকব, তিনি 16 বছর।
খুব রাজনৈতিকভাবে সক্রিয়।

124
00:09:07,650 --> 00:09:09,350
ছেলেটি আক্ষরিক অর্থে নাজি।

125
00:09:09,350 --> 00:09:11,439
তিনি একটি আল-ডান ট্রল ডিপশিট।

126
00:09:11,756 --> 00:09:14,276
বাচ্চারা আজ, ইন্টারনেটের সাথে।
এটা আশ্চর্যজনক।

127
00:09:15,379 --> 00:09:16,849
তো, রাত ভাল গেল?

128
00:09:18,901 --> 00:09:22,968
মানে, আমরা সকলেই অন্ত্রে আছি, তবে আমি খুশি ছিলাম
তার সাথে সেই রাতটি আছে।

129
00:09:22,968 --> 00:09:27,664
তাঁর পাশে থাকতে, আমাদের বইগুলি সম্পর্কে চিন্তা করা
এবং আমরা তাদের সাথে কী অর্জন করেছি।

130
00:09:28,156 --> 00:09:31,125
আমি এখনও অনুভব করতে পারি মত এটি
আমার কাঁধে তার হাত।

131
00:09:32,517 --> 00:09:34,147
টর্চ পাস।

132
00:09:34,147 --> 00:09:38,782
সুতরাং, আমরা এখানে জনি থ্রোম্বির সাথে আছি,
হারলান থ্রোম্বির কন্যা শ্বশুর?

133
00:09:39,420 --> 00:09:43,331
হ্যাঁ, আমি তার ছেলে নীলকে বিয়ে করেছি।
আমাদের একটি মেয়ে ছিল, মেগ।

134
00:09:43,609 --> 00:09:47,222
এবং তারপরে নীল চলে গেল,
15 বছর আগে।

135
00:09:47,482 --> 00:09:49,571
এবং আপনি কাছাকাছি রয়েছেন
থ্রোম্বেসে।

136
00:09:49,571 --> 00:09:51,697
ওহ, তারা আমার পরিবার।

137
00:09:55,121 --> 00:09:57,581
আমি একযোগে মুক্ত বোধ করি

138
00:09:58,996 --> 00:10:01,440
এবং তাদের দ্বারা সমর্থিত।

139
00:10:05,048 --> 00:10:08,200
এটা বিরোধীদের ভারসাম্য
এটাই ফ্ল্যামের নাগেট।

140
00:10:09,000 --> 00:10:10,417
দুঃখিত, ...?

141
00:10:10,417 --> 00:10:11,723
ফ্ল্যাম

142
00:10:12,580 --> 00:10:14,874
হ্যাঁ, ফ্ল্যাম, আপনার ত্বকের যত্ন
সংস্থা দুঃখিত

143
00:10:15,041 --> 00:10:16,610
আমি তোমাকে ক্ষমা করি

144
00:10:17,087 --> 00:10:20,171
হ্যাঁ, এটি ত্বকের যত্ন,
তবে এটি মোট জীবনযাত্রার প্রচার করে।

145
00:10:20,171 --> 00:10:24,079
একটি স্বীকৃতি সঙ্গে স্বনির্ভরতা
মানুষের প্রয়োজন।

146
00:10:24,079 --> 00:10:27,103
এটি ফ্ল্যাম, তবে এটি হারলানও।

147
00:10:27,241 --> 00:10:29,627
তিনি আমাকে এবং মেগ পেয়েছেন
কিছু কঠিন সময় মাধ্যমে।

148
00:10:29,887 --> 00:10:31,554
দাদা আমার মাকে দেয়
একটি বার্ষিক ভাতা,

149
00:10:31,554 --> 00:10:35,154
এবং সে কখনও মিস করেনি
আমার স্কুলগুলিতে একটি টিউশন পেমেন্ট ওয়্যারিং।

150
00:10:36,773 --> 00:10:39,439
তিনি একজন সত্যই নিঃস্বার্থ মানুষ।

151
00:10:40,013 --> 00:10:41,991
কিন্তু, আপনি তার পার্টি খুব তাড়াতাড়ি ছেড়ে গেছেন?

152
00:10:41,991 --> 00:10:42,929
মজা আছে।

153
00:10:42,929 --> 00:10:44,357
স্মিথের কিছু বন্ধু দেখতে।

154
00:10:44,357 --> 00:10:48,073
তুমি জানো বাবা অর্থ প্রদান করে
তার ক্রিপ্টো-মার্কসিস্টের জন্য

155
00:10:48,073 --> 00:10:52,669
পোস্টডকনস্ট্রাক্টুয়াল নারীবাদী
কবিতা তত্ত্ব যাই হোক না কেন মেজর।

156
00:10:53,359 --> 00:10:55,449
তিনি চারপাশে আটকে থাকতে পারে
কেকের জন্য।

157
00:10:55,545 --> 00:10:57,595
আমার মনে হয় লিন্ডা বিরক্ত হয়েছিল।

158
00:11:01,009 --> 00:11:02,867
তবে হারলান বুঝতে পেরেছিল।

159
00:11:06,968 --> 00:11:08,130
ঠিক আছে।

160
00:11:08,648 --> 00:11:11,683
আপনি দুজন পার্টিতে দেখিয়েছেন
প্রায় একই সময়?

161
00:11:11,683 --> 00:11:14,973
আমি যদি বিরতি দিতে পারি।
কারণ আমি ঠিক ...

162
00:11:15,900 --> 00:11:18,902
কে?
এবং আমরা কেন এই সব করছি? আবার?

163
00:11:18,902 --> 00:11:20,585
এটি কেবল প্রশ্নগুলি অনুসরণ করে,

164
00:11:20,785 --> 00:11:23,898
আমরা পুরোপুরি হতে চাইছি,
সুতরাং আমরা মৃত্যুর পদ্ধতিটি বের করতে পারি।

165
00:11:24,238 --> 00:11:26,845
সুতরাং "মৃত্যুর পদ্ধতি" দ্বারা
তুমি যদি কেউ তাকে মেরে ফেললে?

166
00:11:26,845 --> 00:11:29,873
যদি আমাদের মধ্যে কেউ তাকে হত্যা করে।
তার পরিবারের একজন।

167
00:11:29,873 --> 00:11:31,124
- না, ওয়াল্ট
- তাকে মেরে ফেলেছে।

168
00:11:31,124 --> 00:11:32,871
এটাই কি
আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন, লেফটেন্যান্ট?

169
00:11:32,871 --> 00:11:35,577
কেউ বলছে না, ঠিক আছে?
এটি সমস্ত প্রো ফর্মা।

170
00:11:35,992 --> 00:11:37,120
ঠিক আছে।

171
00:11:37,942 --> 00:11:39,653
তো, সে কে?

172
00:11:41,610 --> 00:11:43,319
এটি বেনোইট ব্লাঙ্ক।

173
00:11:43,887 --> 00:11:45,622
বেনোইট ব্লাঙ্ক?

174
00:11:45,622 --> 00:11:49,784
হ্যাঁ। মিঃ ব্লাঙ্ক একজন বেসরকারী তদন্তকারী
দুর্দান্ত খ্যাতি।

175
00:11:49,784 --> 00:11:50,913
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

176
00:11:51,089 --> 00:11:54,370
আমি একটি টুইট পড়েছি
আপনার সম্পর্কে একটি নিউ ইয়র্কার নিবন্ধ সম্পর্কে।

177
00:11:54,370 --> 00:11:56,492
ভদ্রলোকদের শেষ?

178
00:11:56,492 --> 00:11:59,201
আপনি যে কেস সমাধান করেছেন
টেনিস চ্যাম্পের সাথে।

179
00:12:00,061 --> 00:12:01,910
আপনি বিখ্যাত!

180
00:12:02,405 --> 00:12:05,896
মিঃ ব্লাঙ্ক পুলিশ বিভাগের সাথে নেই,
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে মামলায় জড়িত নয়,

181
00:12:05,896 --> 00:12:07,500
তবে তাকে পরামর্শের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

182
00:12:07,962 --> 00:12:10,020
আমি সুখে বাধ্য
এবং আমি তার জন্য আশ্রয় নিতে পারি।

183
00:12:10,020 --> 00:12:12,100
মিঃ ব্লাঙ্ক, আমি জানি তুমি কে।

184
00:12:12,100 --> 00:12:15,540
আমি আপনার প্রোফাইলটি নিউ ইয়র্কারে পড়েছি।
আমি এটি আনন্দদায়ক পেয়েছি।

185
00:12:16,239 --> 00:12:20,885
আমি সবেমাত্র আমার 85 বছরের বাবাকে কবর দিয়েছি,
কে আত্মহত্যা করেছে।

186
00:12:21,205 --> 00:12:22,949
আপনি এখানে কেন?

187
00:12:24,646 --> 00:12:27,563
আমি এখানে একজন ক্লায়েন্টের নির্দেশে এখানে আছি।

188
00:12:28,238 --> 00:12:29,413
WHO?

189
00:12:30,480 --> 00:12:34,067
আমি বলতে পারি না,
তবে আমি আপনাকে এটি আশ্বাস দিন:

190
00:12:34,569 --> 00:12:37,675
আমার উপস্থিতি শোভাময় হবে।

191
00:12:38,028 --> 00:12:43,591
আপনি আমাকে শ্রদ্ধাশীল খুঁজে পাবেন,
শান্ত, প্যাসিভ পর্যবেক্ষক

192
00:12:44,722 --> 00:12:46,244
সত্যের।

193
00:12:47,640 --> 00:12:50,073
ভাল আমরা কি সেখানে যাচ্ছি?

194
00:12:50,426 --> 00:12:52,790
প্রায়। হারলানের নার্স।

195
00:12:52,790 --> 00:12:55,737
তিনি পার্টিতে ছিলেন
একটি পেশাদার ক্ষমতা?

196
00:12:55,737 --> 00:12:57,131
মার্টা?

197
00:12:57,862 --> 00:12:58,989
আমার ধারণা

198
00:12:59,298 --> 00:13:02,988
হারলান তাকে যত্ন নেওয়ার জন্য আশেপাশে নিয়োগ করেছিল
মেডিকেল যা প্রয়োজন তা পপ আপ।

199
00:13:03,655 --> 00:13:06,631
তবে সত্যিই সে
পরিবারের অংশের মতো।

200
00:13:06,909 --> 00:13:09,727
ভাল বাচ্চা।
হারলানের ভাল বন্ধু হয়েছে।

201
00:13:10,088 --> 00:13:14,203
পরিবার প্যারাগুয়ে থেকে এসেছে।
লিন্ডা সত্যিই তার কাজের নৈতিকতা পছন্দ করে।

202
00:13:15,560 --> 00:13:18,421
"অভিবাসী - আমরা কাজটি সম্পন্ন করি।"

203
00:13:21,899 --> 00:13:24,036
- হ্যামিল্টন থেকে
- ওহ হ্যামিল্টন!

204
00:13:24,403 --> 00:13:25,453
এটা খুব ভাল।

205
00:13:25,453 --> 00:13:27,123
আমি এটি জনসাধারণের কাছে দেখেছি।

206
00:13:29,324 --> 00:13:30,617
আমি কি শুধু ...

207
00:13:31,505 --> 00:13:32,941
তারপরে, আমি ফিরে যাব, কিন্তু ...

208
00:13:33,787 --> 00:13:36,074
আমি নিজেই একজন স্ব-তৈরি মানুষ হিসাবে,

209
00:13:36,858 --> 00:13:42,102
আমাকে আমার প্রশংসা প্রকাশ করতে হবে
আপনি কীভাবে আপনার বাবার পদক্ষেপে অনুসরণ করেছেন তার জন্য।

210
00:13:43,413 --> 00:13:44,185
আপনাকে ধন্যবাদ।

211
00:13:44,185 --> 00:13:47,842
শুধু দুর্দান্ত, আপনি জানেন।
পুরো পরিবারও।

212
00:13:47,985 --> 00:13:52,335
জোনি তার জিনিস দিয়ে,
ওয়াল্ট তাঁর প্রকাশনা সাম্রাজ্যের সাথে।

213
00:13:54,539 --> 00:13:55,787
ভাল

214
00:13:56,946 --> 00:14:02,181
হ্যাঁ, মানে ওয়াল্ট, তিনি ভাল করেছেন
বাবা তাকে যা দিয়েছিল তা দিয়ে।

215
00:14:02,341 --> 00:14:05,679
এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়, কিন্তু
সত্যিই, বাবা তাকে একটি বই দিয়েছেন

216
00:14:05,679 --> 00:14:08,456
বছরে দু'বার, এবং ওয়াল্ট এটি প্রকাশ করে।

217
00:14:09,914 --> 00:14:10,836
এটা ঠিক এক নয়।

218
00:14:10,836 --> 00:14:16,796
তবে, অবশ্যই, ওয়াল্ট মার্চেন্ডাইজিং চালায়,
অভিযোজন, ফিল্ম এবং টেলিভিশন অধিকার ...

219
00:14:17,296 --> 00:14:19,427
আপনি কি আমাকে টোপ দিচ্ছেন, গোয়েন্দা?

220
00:14:20,414 --> 00:14:21,993
তুমি জানো সে না।

221
00:14:22,487 --> 00:14:24,543
এবং আপনি ভাবেন আমি যথেষ্ট বোবা

222
00:14:24,543 --> 00:14:27,861
কথা বলার জন্য টোপ করা
পারিবারিক ব্যবসা,

223
00:14:27,861 --> 00:14:33,190
আমার বাচ্চা ভাইয়ের সামনে কথা বলার মধ্যে
পুলিশ গোয়েন্দা এবং একটি রাষ্ট্রীয় সৈন্য ...

224
00:14:33,353 --> 00:14:35,415
ওয়াল্ট ছিটে না!

225
00:14:35,650 --> 00:14:38,093
কারণ সেখানে নেই
টিভি এবং চলচ্চিত্রের অধিকার।

226
00:14:38,484 --> 00:14:41,362
হারলান কখনও অনুমতি দেয় না
তাঁর বইয়ের কোনও অভিযোজন।

227
00:14:41,521 --> 00:14:43,552
- ধারণা ঘৃণা।
- না!

228
00:14:43,908 --> 00:14:46,450
হ্যাঁ! ওয়াল্ট বাদাম চালায়।

229
00:14:46,450 --> 00:14:48,658
'কারণ যেখানে আসল অর্থ হয়।

230
00:14:49,107 --> 00:14:53,013
ওয়াল্ট তার মধ্যে কিছুটা আইরিশ সাহস পাবে,
তিনি হারলানের সাথে এটিতে .ুকবেন।

231
00:14:53,302 --> 00:14:55,856
তিনি কি পার্টিতে "এতে" প্রবেশ করেছিলেন?

232
00:14:56,206 --> 00:14:57,532
ওহে আমার দেবতা!

233
00:14:57,532 --> 00:14:58,516
এক এসো বাবা!

234
00:14:58,516 --> 00:15:02,516
তিনি তাকে একা রাখতেন না, দরিদ্র লোক।
হারলানকে অবশেষে তাকে হুক দিতে হয়েছিল।

235
00:15:03,652 --> 00:15:07,430
তিনি যা বলেছিলেন তা আমি শুনিনি,
তবে তিনি অবশ্যই তাকে তাঁর মধ্যাহ্নভোজটি দিয়েছিলেন।

236
00:15:07,608 --> 00:15:11,100
'কারণ ওয়াল্ট একজন আহত কুকুরছানাটির মতো ছিল
বাকি রাত।

237
00:15:11,306 --> 00:15:14,812
কি? রিচার্ড কি বললেন?
না, যীশু, আমরা "এতে প্রবেশ করিনি।"

238
00:15:14,812 --> 00:15:17,689
আমি শুধু পেতে চেষ্টা করছি
একটি সঠিক ছাপ।

239
00:15:18,555 --> 00:15:23,232
হারলান আপনাকে পার্টিতে একপাশে নিয়ে গেলেন,
আপনি যখন ফিরে এসেছিলেন তখন আপনাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

240
00:15:26,577 --> 00:15:28,143
হারলান আপনাকে কী বলেছিল?

241
00:15:30,089 --> 00:15:33,097
নেটফ্লিক্স ছেলেরা, তাদের ব্যবসায়িক বিষয়ক লোক,
তিনি কিছু পাঠিয়েছিলেন,

242
00:15:33,097 --> 00:15:35,955
এটি এবার শক্ত সংখ্যা,
এবং আমি কেবল এটি একটি উইন্ডো বলে মনে করি,

243
00:15:36,280 --> 00:15:38,763
এটা খোলা থাকবে না,
আমাদের এটির সুবিধা নেওয়া দরকার,

244
00:15:38,763 --> 00:15:40,733
তবে আপনার কেবল দরকার
সংখ্যাগুলি দেখতে।

245
00:15:41,227 --> 00:15:42,584
- ওয়াল্ট
- বাবা!

246
00:15:43,372 --> 00:15:48,388
আপনি আমাকে আমাদের বইয়ের দায়িত্বে রেখেছেন,
আমাকে দায়িত্বে থাকতে দিন, আমাকে এটি করতে দিন! দয়া করে।

247
00:15:48,423 --> 00:15:52,266
তারা আমাদের বই নয়, ছেলে।
তারা আমার বই।

248
00:15:53,207 --> 00:15:56,233
এবং এটি আমি চাই না
এই কথোপকথন আছে।

249
00:15:56,400 --> 00:15:58,524
তবে আপনি ঠিক বলেছেন,
আপনি ঠিক বলেছেন, এটা ...

250
00:15:58,822 --> 00:16:02,358
তোমাকে ঝুঁকিয়ে রাখা আমার পক্ষে অন্যায়

251
00:16:02,714 --> 00:16:05,387
এমন কিছু যা নিয়ন্ত্রণ করতে আপনার নয়।

252
00:16:05,387 --> 00:16:06,728
কি?

253
00:16:07,204 --> 00:16:10,337
আমি আপনাকে একটি গুরুতর বিপর্যয় করেছি।

254
00:16:11,319 --> 00:16:14,513
এই সমস্ত বছর আমি আপনাকে এড়িয়ে চলেছি

255
00:16:14,513 --> 00:16:18,302
আপনার নিজের কিছু তৈরি করা,
এটা তোমার ছিল।

256
00:16:20,148 --> 00:16:25,214
তবে আপনি দৌড়াচ্ছেন না
প্রকাশনা ঘর আর।

257
00:16:25,894 --> 00:16:27,328
আপনি এটি মুক্ত।

258
00:16:30,651 --> 00:16:32,456
বাবা, তুমি আমাকে গুলি করছো?

259
00:16:34,659 --> 00:16:36,565
আমরা আগামীকাল বিশদ সম্পর্কে কথা বলব।

260
00:16:37,265 --> 00:16:41,238
আমার মন তৈরি হয়েছে। ভাল ছেলে।

261
00:16:49,387 --> 00:16:53,078
আমরা কথা বললাম, আমাদের একটি ব্যবসায়িক আলোচনা হয়েছিল
ই-বুকস সম্পর্কে।

262
00:16:54,157 --> 00:16:56,281
যীশু, এটা কিছুই ছিল না।

263
00:16:57,304 --> 00:17:00,406
আপনি একটি যুক্তি সম্পর্কে কথা বলতে চান,
নরক, মুক্তিপণ তার সাথে একটি তর্ক ছিল।

264
00:17:00,406 --> 00:17:03,392
মুক্তিপণ, এটাই কি রিচার্ড এবং লিন্ডার ছেলে?

265
00:17:04,607 --> 00:17:07,326
দেখুন, আমরা সবাই মুক্তিপণ ভালবাসি,
তিনি একটি ভাল বাচ্চা, আমরা তাকে ভালবাসি।

266
00:17:09,886 --> 00:17:11,162
তবে?

267
00:17:11,162 --> 00:17:13,463
তবে সে সবসময়ই ছিল
পরিবারের কালো ভেড়া।

268
00:17:15,079 --> 00:17:17,908
আমি চেষ্টা করছি না ... আমি রাখতে চাই
পরিবারে এই জাতীয় স্টাফ,

269
00:17:17,908 --> 00:17:20,974
কিন্তু মুক্তিপণ সহ,
তার কখনও চাকরি হয়নি।

270
00:17:21,148 --> 00:17:25,243
এবং কোনও অজানা কারণে বাবা
সর্বদা তাকে সমর্থন করে।

271
00:17:25,381 --> 00:17:28,815
তাদের এই ভালবাসা ঘৃণা বন্ধন আছে।
তারা লড়াই।

272
00:17:29,790 --> 00:17:32,250
কিন্তু সেই রাত, God শ্বর,
তারা একটি আঘাত ছিল।

273
00:17:32,813 --> 00:17:33,898
কি সম্পর্কে?

274
00:17:33,898 --> 00:17:35,898
তুমি কি গডড্যাম, উন্মাদ?

275
00:17:35,911 --> 00:17:38,502
আমরা সত্যিই এটি তৈরি করতে পারে না,
তবে এটি বিশাল ছিল।

276
00:17:39,081 --> 00:17:42,152
এবং এটা তারা আশ্চর্যজনক
এটি করার জন্য অন্য ঘরে।

277
00:17:42,294 --> 00:17:46,212
সাধারণত, তারা নাটকটি স্টোক করতে পছন্দ করে
পুরো পরিবারের সামনে।

278
00:17:46,619 --> 00:17:48,448
এটি প্রবেশের কথা বলছি।

279
00:17:49,451 --> 00:17:52,943
আপনি বাড়িতে খুব তাড়াতাড়ি ছিল
ক্যাটারার সেট আপ করতে সহায়তা করতে।

280
00:17:53,878 --> 00:17:57,036
আপনি কথোপকথন করেছেন?
হারলানের সাথে তখন?

281
00:17:58,064 --> 00:17:59,949
ঠিক আছে, তিনি সেখানে ছিলেন,
আমরা অবশ্যই কথা বলতে হবে।

282
00:18:00,208 --> 00:18:01,624
তার গবেষণায়?

283
00:18:03,460 --> 00:18:04,929
আমি তাই মনে করি না।

284
00:18:05,409 --> 00:18:08,117
আপনি দেখুন, আমি ক্যাটারারের সাথে কথা বলেছি
আজ সকালে।

285
00:18:08,209 --> 00:18:11,031
সে তোমাকে দেখেনি
তার কর্মীদের সাহায্য করা,

286
00:18:11,031 --> 00:18:16,479
তিনি চিৎকারের ম্যাচে হারলান শুনেছিলেন
তার পড়াশুনায় সেই বিকেলে কারও সাথে।

287
00:18:17,291 --> 00:18:19,882
আমি না ... একটি চিৎকার ম্যাচ?

288
00:18:21,152 --> 00:18:22,176
নং নং

289
00:18:23,616 --> 00:18:26,619
তবে জনিও এখানে ছিলেন, তিনি খুব তাড়াতাড়ি ছিলেন।

290
00:18:26,619 --> 00:18:28,982
সুতরাং, এটি তার হতে পারে,
হয়তো তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

291
00:18:28,982 --> 00:18:30,829
এগুলি ছিল দুটি পুরুষ কণ্ঠস্বর।

292
00:18:31,105 --> 00:18:32,975
হারলান শব্দটি চিৎকার করে উঠল।

293
00:18:32,975 --> 00:18:35,315
তুমি তাকে বলো বা আমি করব!

294
00:18:35,832 --> 00:18:39,805
"আপনি তাকে বলুন বা আমি করব।"

295
00:18:41,545 --> 00:18:43,093
ঘণ্টা বাজছে?

296
00:18:51,768 --> 00:18:54,379
এটি আপনার ব্যবসায়ের কোনও নয়।
তুমি আমার বিয়ে থেকে দূরে থাক!

297
00:18:54,379 --> 00:18:57,615
আমি আমার মেয়েকে চিনি।
এবং সে জানতে চাইবে।

298
00:18:57,615 --> 00:19:01,725
আমি এই চিঠিতে এটি সমস্ত তার কাছে রেখেছি।
কাল সে পায়।

299
00:19:01,725 --> 00:19:05,447
হারলান, আমি আপনাকে সতর্ক করছি।
তুমি আমার বিয়ে থেকে দূরে থাক!

300
00:19:05,447 --> 00:19:07,393
তিনি জানার যোগ্য
এবং আপনি তাকে বলতে হবে।

301
00:19:07,393 --> 00:19:10,440
- আমি নরক।
- আপনি তাকে বলুন বা আমি করব!

302
00:19:13,119 --> 00:19:15,240
হ্যাঁ। আমি জানি।

303
00:19:16,905 --> 00:19:18,185
হ্যাঁ।

304
00:19:20,676 --> 00:19:25,668
হারলান অবশেষে তার মাকে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি নার্সিংহোমে।

305
00:19:25,847 --> 00:19:27,642
লিন্ডা সর্বদা এর বিরোধিতা করত।

306
00:19:27,724 --> 00:19:31,497
এবং আমি অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম
যতক্ষণ না আমরা বোস্টন থেকে লিন্ডাকে বলার জন্য ফিরে এসেছি।

307
00:19:32,230 --> 00:19:33,923
পুরো দৃশ্য এড়াতে।

308
00:19:33,923 --> 00:19:37,093
আর হারলান আমাকে চেয়েছিল
তাকে বলার জন্য।

309
00:19:38,044 --> 00:19:39,222
এটা ছিল।

310
00:19:39,954 --> 00:19:41,915
দুঃখিত ভুলে গেছি

311
00:19:42,721 --> 00:19:44,079
বাড়ি?

312
00:19:44,567 --> 00:19:47,362
প্রথম দিকে। রিচার্ড বলেছিল আপনি সেখানে ছিলেন।

313
00:19:47,810 --> 00:19:49,931
আমি ছিলাম। বাড়িতে তাড়াতাড়ি।

314
00:19:50,975 --> 00:19:52,442
হারলান দেখতে?

315
00:19:53,597 --> 00:19:56,024
হারলান দেখতে হ্যাঁ।

316
00:19:57,625 --> 00:19:59,645
হারলান সম্পর্কে আপনি কী দেখছিলেন?

317
00:20:00,426 --> 00:20:04,769
এটি কেবল একটি মিশ্রণ ছিল
মেগের টিউশনের জন্য অর্থ প্রদানের সাথে।

318
00:20:06,356 --> 00:20:10,885
আমি চাপ দেওয়ার জন্য দুঃখিত,
কি ধরণের মিশ্রণ?

319
00:20:12,852 --> 00:20:16,218
স্কুলটি এখনও চেক পায়নি,
আমি জানি না কেন অ্যালান এটি মেইল ​​করেনি।

320
00:20:16,218 --> 00:20:20,272
ঠিক আছে, অ্যালান এটি মেইল ​​করেনি
কারণ তিনি একটি তাত্পর্য ধরেছিলেন।

321
00:20:21,335 --> 00:20:26,724
অ্যালানের অফিস টিউশন ওয়্যারিং করা হয়েছে
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী সরাসরি স্কুলে।

322
00:20:26,883 --> 00:20:30,296
তবে ফিলিসের অফিস,
এটি আপনার বার্ষিক ভাতা পরিচালনা করে,

323
00:20:30,296 --> 00:20:34,221
টিউশনের অর্থ ওয়্যারিং করা হয়েছে
সরাসরি আপনার কাছে।

324
00:20:35,287 --> 00:20:39,286
আপনি মেগের টিউশন ডাবল ডিপিং করছেন,
এবং আমার কাছ থেকে চুরি।

325
00:20:39,859 --> 00:20:44,064
এক বছরে 100 হাজার ডলার।
গত চার বছর ধরে।

326
00:20:44,064 --> 00:20:46,457
হারলান, আমি জানি না কীভাবে এই মিশ্রণটি
ঘটেছে, কিন্তু ...

327
00:20:46,457 --> 00:20:49,537
সুতরাং, এখন আমি এই টিউশন চেক লিখছি,

328
00:20:49,694 --> 00:20:55,646
তবে আপনি অবশ্যই জানেন যে এটি
আপনি বা মেগ সর্বশেষ অর্থ আমার কাছ থেকে পাবেন।

329
00:20:55,844 --> 00:20:57,197
দয়া করে, আপনি বুঝতে পারবেন না।

330
00:20:57,197 --> 00:21:00,898
জনি, আমি জানি এটি আঘাত করবে,
তবে এটি সবই সেরা।

331
00:21:02,424 --> 00:21:04,350
আমার মন তৈরি হয়েছে।

332
00:21:06,753 --> 00:21:10,699
এটি একটি অর্থ তারের সমস্যা ছিল
স্কুলে অফিসের সাথে।

333
00:21:10,829 --> 00:21:14,315
সুতরাং, আমাকে হারলানকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল
এই সেমিস্টারের জন্য একটি চেক কাটাতে।

334
00:21:14,484 --> 00:21:15,842
কোন বড় চুক্তি।

335
00:21:17,440 --> 00:21:20,834
কেন আমরা শুধু গ্রহণ করি না
একটু বিরতি এবং আমরা আবার শুরু করব ...

336
00:21:22,019 --> 00:21:24,049
সে চলে গেছে।

337
00:21:30,946 --> 00:21:32,442
রিচার্ড।

338
00:21:33,598 --> 00:21:35,068
জনি আপনি কি রিচার্ডকে দেখেছেন?

339
00:21:35,068 --> 00:21:36,573
না, আমি ঠিক ছিল ...

340
00:21:36,573 --> 00:21:38,164
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

341
00:21:39,536 --> 00:21:40,868
নং নং

342
00:21:41,327 --> 00:21:42,981
গডডমিট! রিচার্ড!

343
00:21:45,071 --> 00:21:46,540
রিচার্ড।

344
00:22:15,671 --> 00:22:17,653
একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে!

345
00:22:28,021 --> 00:22:30,782
আমি শিকার হতে পারে
আমার নিজের প্রত্যাশা এখানে।

346
00:22:30,782 --> 00:22:33,866
কিন্তু যখন দুর্দান্ত বেনোইট ব্লাঙ্ক
আমার দরজায় কড়া নাড়ছে

347
00:22:34,623 --> 00:22:40,262
আমি আশা করি এটি কিছু সম্পর্কে হতে চলেছে,
যদি অসাধারণ না হয় তবে কমপক্ষে আকর্ষণীয়।

348
00:22:41,303 --> 00:22:44,530
আমি দুঃখিত, এটি একটি
আত্মহত্যার খোলা এবং শাট কেস এবং ...

349
00:22:45,008 --> 00:22:48,114
বেশ স্পষ্টভাবে, বেনি, আমরা বিন্দুতে যাচ্ছি
যেখানে আমি এখানে কী করছি তা জানতে হবে।

350
00:22:48,114 --> 00:22:49,719
পদ্ধতি।

351
00:22:50,804 --> 00:22:52,321
গলা চেরা।

352
00:22:52,901 --> 00:22:54,920
একটি আত্মহত্যার জন্য সাধারণ?

353
00:22:54,920 --> 00:22:57,577
মানে, এটি নাটকীয়। তবে চারপাশে তাকান।

354
00:22:58,740 --> 00:23:01,362
মানে, লোকটি ব্যবহারিকভাবে বেঁচে থাকে
একটি ক্লু বোর্ডে।

355
00:23:10,756 --> 00:23:12,764
তুমি আমাকে বলেছ
এই সমস্ত লোককে ফিরে আমন্ত্রণ জানাতে

356
00:23:13,113 --> 00:23:15,887
আবারও জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য।
আমি এটা পাই না।

357
00:23:21,668 --> 00:23:26,136
এটি সাধারণ ঝগড়া সহ একটি মনোরম পরিবার,
তবে হত্যার কোনও সম্ভাব্য উদ্দেশ্য নেই।

358
00:23:26,435 --> 00:23:28,114
তুমি কোথায় যাচ্ছ?

359
00:23:32,271 --> 00:23:34,878
হারলান থ্রোম্বির নার্স, মার্টা ...

360
00:23:35,386 --> 00:23:37,151
- ক্যাবেরা
- মার্টা ক্যাবেরা।

361
00:23:37,151 --> 00:23:39,025
মিস ক্যাবেরা, আপনি কেবল ভিতরে অপেক্ষা করতে পারেন
এবং আমরা ...

362
00:23:39,025 --> 00:23:40,485
মিস ক্যাবেরা

363
00:23:43,371 --> 00:23:45,313
আমি একটু খোঁচা করছি।

364
00:23:45,955 --> 00:23:49,605
আপনি একটি খণ্ডকালীন ভিত্তিতে ভাড়া করা হয়
নিবন্ধিত নার্স হিসাবে, হ্যাঁ?

365
00:23:49,789 --> 00:23:53,866
হ্যাঁ, আমি ভিএনএর জন্য কাজ করি না।
হারলান আমাকে সরাসরি ভাড়া করেছে।

366
00:23:53,866 --> 00:23:55,341
দয়া করে একটি আসন নিন।

367
00:23:56,034 --> 00:24:01,244
এবং আপনি একটি ফ্ল্যাট রেট প্রদান করেছেন
সপ্তাহে কত ঘন্টা?

368
00:24:02,769 --> 00:24:05,568
ঠিক আছে, আমি 15 এ শুরু করেছি, এবং তারপরে তিনি ...

369
00:24:06,695 --> 00:24:09,088
- তার আরও সহায়তা দরকার।
- চিকিত্সা সহায়তা?

370
00:24:11,989 --> 00:24:13,601
তার এক বন্ধু দরকার ছিল।

371
00:24:15,841 --> 00:24:19,980
দয়ালু হৃদয় আছে
আপনি একটি ভাল নার্স বানান?

372
00:24:20,393 --> 00:24:22,485
ঠিক আছে, ব্লাঙ্ক, মানে।
এই ...

373
00:24:22,485 --> 00:24:26,525
মার্টা, আমরা কেবল আলোচনা করছিলাম
পরিবারে সম্ভাব্য উদ্দেশ্য।

374
00:24:26,832 --> 00:24:31,646
আমি সন্দেহ করি যে হারলান আপনাকে বলেছে
তাদের প্রত্যেক সম্পর্কে অনেক অপ্রচলিত সত্য।

375
00:24:31,646 --> 00:24:34,385
আর একটি ছোট পাখি আমাকে বলেছে,

376
00:24:34,934 --> 00:24:37,238
আমি কীভাবে এই সূক্ষ্মভাবে রাখা উচিত?

377
00:24:38,305 --> 00:24:44,031
আপনার একটি পুনর্জাগরণ প্রতিক্রিয়া আছে
অবহেলা '।

378
00:24:45,359 --> 00:24:46,642
তোমাকে কে বলেছে?

379
00:24:46,642 --> 00:24:48,334
এটা কি সত্য?

380
00:24:50,660 --> 00:24:52,073
হ্যাঁ।

381
00:24:52,236 --> 00:24:54,504
এটা আমার কিছু ছিল
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

382
00:24:54,504 --> 00:24:56,694
এটি শারীরিকভাবে একটি জিনিস যা আমি ...

383
00:24:57,032 --> 00:25:00,947
শুধু মিথ্যা কথা চিন্তা,
হ্যাঁ, এটি আমাকে ছুঁড়ে তোলে।

384
00:25:01,213 --> 00:25:02,627
সত্যিই?

385
00:25:06,566 --> 00:25:08,800
রিচার্ডের কি সম্পর্ক আছে?

386
00:25:13,131 --> 00:25:18,886
পুরুষরা কেন সহজাতভাবে করেন
তাদের প্যারাসুটে আলগা থ্রেডে টান?

387
00:25:19,606 --> 00:25:20,932
কি?

388
00:25:28,497 --> 00:25:29,910
রিচার্ড?

389
00:25:31,496 --> 00:25:33,239
একটি ব্যাপার?

390
00:25:34,097 --> 00:25:36,444
একটি <i> হ্যাঁ </i> বা <i> কোনও </i> করবে না।

391
00:25:39,330 --> 00:25:40,925
নং নং

392
00:25:44,509 --> 00:25:45,899
ওহ ছিঃ!

393
00:25:46,210 --> 00:25:49,771
প্রিয় মেয়ে আমি দুঃখিত। আমি তোমাকে ধরে নিয়েছি
রূপকভাবে কথা বলছিল।

394
00:25:50,975 --> 00:25:53,666
এখানে, এখানে। শুধু এই একটি চুমুক নিন।

395
00:25:53,666 --> 00:25:55,907
এটা নিতে। বেশ কিছু।

396
00:25:57,072 --> 00:25:58,974
তবে আমি অবশ্যই ঠিক ছিলাম।

397
00:25:59,640 --> 00:26:03,205
রিচার্ডের একটি সম্পর্ক রয়েছে, তার শ্বশুর
খুঁজে পেয়ে তাঁর মুখোমুখি হয়েছিল।

398
00:26:03,255 --> 00:26:04,632
"আপনি তাকে বলুন বা আমি করব।"

399
00:26:04,632 --> 00:26:06,475
ঠিক আছে, তবে এমনকি যদি এটি একটি মামলা ছিল ...

400
00:26:06,771 --> 00:26:08,258
- তুমি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ

401
00:26:08,258 --> 00:26:09,745
এমনকি যদি এটি একটি কেস ছিল তবে আমি বলতে চাইছি,

402
00:26:09,745 --> 00:26:12,790
উদ্দেশ্য হিসাবে একটি সম্পর্ক রক্ষা করা,
এটি দুর্বল সস, আপনি এটি জানেন।

403
00:26:12,790 --> 00:26:15,064
ভাল এবং তারপরে জনি আছে।

404
00:26:15,366 --> 00:26:17,766
জনি? লাইফস্টাইল গুরু জনি?

405
00:26:17,766 --> 00:26:20,528
না। হারলান তাকে এবং তার মেয়েকে সমর্থন করছিল,
এবং এটি একটি উদ্দেশ্য বিপরীত।

406
00:26:20,528 --> 00:26:23,459
এবং যদি সেই সমর্থন হুমকি দেওয়া হয়?
এক মুহুর্ত মিস ক্যাবেরা দয়া করে।

407
00:26:23,459 --> 00:26:24,952
হ্যাঁ, আমি শুধু চাই
কিছু সুযোগ পান।

408
00:26:24,952 --> 00:26:26,285
মিস ক্যাবেরা

409
00:26:27,333 --> 00:26:31,192
হারলান পরিকল্পনা ছিল
জোনির ভাতা কেটে ফেলছেন?

410
00:26:33,460 --> 00:26:35,353
ওহ, জনি

411
00:26:36,661 --> 00:26:38,038
কি হয়েছে?

412
00:26:41,057 --> 00:26:42,112
ওহে আমার .শ্বর।

413
00:26:42,288 --> 00:26:43,839
উত্তর দেবেন না
আপনি যদি আবার ছুঁড়ে ফেলেন।

414
00:26:43,839 --> 00:26:48,373
মেগ বলেছিলেন যে তিনি সরাসরি স্কুলটি প্রদান করেছিলেন,
জনি বলেছিলেন যে তিনি তার কাছে টাকা পাঠান।

415
00:26:48,373 --> 00:26:50,016
দুজনেই সত্য ছিল।

416
00:26:50,362 --> 00:26:55,669
তিনি ডাবল পেমেন্ট পকেট করছিলেন।
হারলান জানতে পেরে তাকে এক শতাংশ ছাড়াই কেটে ফেলল। হ্যাঁ?

417
00:26:56,254 --> 00:26:59,286
তাই সে তাকে ধাক্কা দেয়
উত্তরাধিকারের জন্য?

418
00:26:59,338 --> 00:27:02,425
আসুন! না আপনি কি দেখেছেন?
তার ইনস্টা? তিনি একজন প্রভাবশালী।

419
00:27:02,425 --> 00:27:05,655
উদ্দেশ্য হিসাবে ভাতা?
আবার, আরও দুর্বল সস।

420
00:27:05,878 --> 00:27:07,632
আপনি কেবল সেই ব্যাগটি ফেলে দিচ্ছেন
এটিতে দুর্বল সস এর।

421
00:27:07,632 --> 00:27:09,853
মঞ্জুর কিন্তু সে আমাকে মিথ্যা বলেছিল।

422
00:27:10,512 --> 00:27:12,085
তাদের তিনজনই করেছিলেন।

423
00:27:12,085 --> 00:27:13,164
তিন?

424
00:27:14,686 --> 00:27:15,854
ওয়াল্টার

425
00:27:16,838 --> 00:27:18,076
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এই নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন।

426
00:27:18,076 --> 00:27:20,814
হারলান আগে ওয়াল্টারকে নামিয়ে দিয়েছিল
চলচ্চিত্রের অধিকার সম্পর্কিত।

427
00:27:20,814 --> 00:27:23,725
কিন্তু সেই রাতে হারলান কিছু বলেছিল
ওকে নাড়া দিয়েছে।

428
00:27:23,725 --> 00:27:27,195
এখন, আমরা প্যাটার্নটি দেখুন।
হারলান ঘর পরিষ্কার করছিল।

429
00:27:28,303 --> 00:27:29,621
আমি ভাবছি ...

430
00:27:30,031 --> 00:27:32,105
তিনি কি ওয়াল্টারকে বরখাস্ত করার পরিকল্পনা করেছিলেন?

431
00:27:32,105 --> 00:27:34,386
আমি কি ভিতরে অপেক্ষা করতে পারি?
আমার মনে হচ্ছে আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

432
00:27:34,386 --> 00:27:36,885
হ্যাঁ, দয়া করে কেবল ভিতরে অপেক্ষা করুন,
কাছাকাছি থাকুন, ঠিক আছে?

433
00:27:41,759 --> 00:27:43,783
আপনি আমার বন্ধু খুব ধৈর্যশীল।

434
00:27:44,793 --> 00:27:47,445
এবং হ্যাঁ আপনি ঠিক বলেছেন।

435
00:27:47,445 --> 00:27:51,677
এই দুর্বল আলিবিসের কোনওটিই নেই
এবং গার্হস্থ্য স্কুইবেলগুলি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়:

436
00:27:51,677 --> 00:27:54,073
কেন এখানে বেনোইট ব্লাঙ্ক?

437
00:27:55,017 --> 00:27:57,139
ঠিক আছে, এখন আমি আপনাকে বলব।

438
00:27:58,046 --> 00:28:03,185
আমি এখানে আছি কারণ আজ সকালে
কেউ একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন ধাক্কা দিয়েছেন।

439
00:28:03,853 --> 00:28:05,042
WHO?

440
00:28:05,580 --> 00:28:08,939
আমি। লিন্ডা জিজ্ঞাসা করলেন কে আমাকে ভাড়া করেছে।

441
00:28:10,307 --> 00:28:11,620
কে আপনাকে ভাড়া করেছে?

442
00:28:11,814 --> 00:28:13,640
আমি জানি না।

443
00:28:14,394 --> 00:28:17,152
নগদ একটি খাম প্রদর্শিত হয়েছে
গতকাল আমার অ্যাপার্টমেন্টে,

444
00:28:17,152 --> 00:28:19,491
খবর সহ,
থ্রোম্বির মৃত্যুর ক্লিপিং।

445
00:28:19,491 --> 00:28:21,158
একটি খাম? যে কাজ করেছে?

446
00:28:22,821 --> 00:28:24,613
নগদ একটি খাম।

447
00:28:25,655 --> 00:28:28,276
সুতরাং, কেউ সন্দেহজনক খেলায় সন্দেহ করে,

448
00:28:28,276 --> 00:28:32,870
এবং এই হা চা নাচের মধ্য দিয়ে যায়
আমাকে নিয়োগ দেওয়ার, বেনামে থাকার।

449
00:28:33,585 --> 00:28:36,336
এটি কোনও জঘন্য ধারণা দেয় না।

450
00:28:37,798 --> 00:28:39,587
যদিও আমাকে বাধ্য করে।

451
00:28:41,120 --> 00:28:44,308
সবার মাধ্যমে আমাকে চলুন
মৃত্যুর সময় অবস্থান।

452
00:28:45,550 --> 00:28:48,573
আমরা জানি যে পার্টি
সাড়ে এগারটার দিকে শেষ।

453
00:28:49,016 --> 00:28:49,889
শুভরাত্রি, জনি।

454
00:28:49,889 --> 00:28:52,547
মার্টা হারলানকে উপরে নিয়ে গেল
তাকে তার মেডস দিতে।

455
00:28:54,512 --> 00:28:59,276
হারলানের শয়নকক্ষ পর্যন্ত সিঁড়ি
এবং তার অ্যাটিক অফিস ভয়াবহভাবে ক্রিক।

456
00:28:59,821 --> 00:29:01,755
এবং লিন্ডা একটি হালকা স্লিপার।

457
00:29:01,755 --> 00:29:04,514
সুতরাং আমরা প্রতিবার কেউ জানি
সেই রাতে সিঁড়ি বেয়ে উঠল।

458
00:29:07,628 --> 00:29:12,025
প্রথমটি ছিল যখন জোনি একটি কা-থাঙ্ক শুনেছিল
তার উপরে কোথাও থেকে বাড়িতে।

459
00:29:21,282 --> 00:29:24,745
তিনি হারলান সম্পর্কে উদ্বিগ্ন,
সুতরাং সে তদন্ত করতে উঠে যায়,

460
00:29:26,065 --> 00:29:27,678
জাগ্রত লিন্ডা।

461
00:29:28,228 --> 00:29:30,226
হার্লান মার্টার সাথে তাঁর অ্যাটিক অফিসে ছিলেন।

462
00:29:30,272 --> 00:29:32,162
- হাই, জোনি।
- আমি শুধু ... হাই।

463
00:29:32,162 --> 00:29:34,108
তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তারা
সবেমাত্র গো বোর্ডের উপরে ছিটকে পড়েছিল।

464
00:29:34,108 --> 00:29:35,707
আমি সবেমাত্র গো বোর্ডের উপর ছিটকে গেলাম।

465
00:29:35,707 --> 00:29:39,663
গ্রিড এবং পাথর দিয়ে সেই খেলা,
তারা প্রতি রাতে এটি খেলে, এবং তিনি ভাল ছিলেন।

466
00:29:39,663 --> 00:29:41,871
- বিছানায় যাও।
- বিছানায় যাও, জনি।

467
00:29:41,976 --> 00:29:43,189
- তোমাকে ভালবাসি।
- তোমাকে ভালবাসি।

468
00:29:43,189 --> 00:29:44,565
তাই সে করেছে।

469
00:29:45,936 --> 00:29:49,340
দশ মিনিট পরে,
লিন্ডা দ্বিতীয়বার জেগে উঠেছে

470
00:29:51,312 --> 00:29:52,456
মার্টা ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

471
00:29:52,456 --> 00:29:54,009
ওয়াল্ট, আমি চলে যাচ্ছি!

472
00:29:54,529 --> 00:29:56,963
ওয়াল্ট একটি সিগার ধূমপান করছিল
তার ছেলের সাথে বারান্দায়।

473
00:29:56,963 --> 00:29:59,210
সে তার ছুটি দেখে গাড়ি চালাচ্ছে।

474
00:30:00,277 --> 00:30:02,668
সময়টি উল্লেখ করেছেন - মধ্যরাত।

475
00:30:09,363 --> 00:30:13,720
পনের মিনিট পরে, লিন্ডা জেগে উঠেছে
তৃতীয় এবং চূড়ান্ত সময়ের জন্য

476
00:30:15,993 --> 00:30:18,077
কেউ সিঁড়ি বেয়ে নেমে আসছেন।

477
00:30:18,077 --> 00:30:20,455
হারলান, যিনি নেমে এসেছিলেন
একটি মধ্যরাতের নাস্তার জন্য।

478
00:30:20,604 --> 00:30:22,110
বাবা, বিছানায় যাও!

479
00:30:22,288 --> 00:30:24,385
যা ওয়াল্ট নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করেছিল।

480
00:30:25,192 --> 00:30:31,197
এর ভিত্তিতে, মেডিকেল পরীক্ষক নির্ধারিত
মৃত্যুর সময় 12: 15 থেকে দুপুর ২ টার মধ্যে।

481
00:30:31,197 --> 00:30:35,042
ওয়াল্ট যখন তার সিগার শেষ করছিল,
প্রায় 12:30 দিকে, মেগ বাড়িতে এসেছিল।

482
00:30:35,189 --> 00:30:39,107
সে সোজা বিছানায় গেল।
ওয়াল্ট এবং জ্যাকব তার খুব শীঘ্রই ঘুরে দাঁড়াল।

483
00:30:41,424 --> 00:30:46,226
কিছু পরে সেই রাতে,
এটি নির্ধারিত, তবে সম্ভবত 3 টার কাছাকাছি,

484
00:30:46,647 --> 00:30:49,570
মেগ জেগে উঠল কারণ কুকুর
বাইরে ছিটিয়ে ছিল।

485
00:30:49,570 --> 00:30:52,354
তিনি বাথরুম ব্যবহার করেছেন,
বিছানায় ফিরে গেলাম।

486
00:30:52,808 --> 00:30:54,583
এটা ঠিক আছে?

487
00:30:54,583 --> 00:30:58,285
প্রত্যেকের গল্প মিলেছে,
প্রতি মুহুর্তের জন্য দায়ী।

488
00:30:59,367 --> 00:31:02,682
এবং অন্য কোন সিঁড়ি নেই
হারলানের ঘর পর্যন্ত?

489
00:31:02,696 --> 00:31:04,566
কিছুই না। শুধু কৌতুকপূর্ণ এক।

490
00:31:04,566 --> 00:31:05,759
আকর্ষণীয়।

491
00:31:05,759 --> 00:31:09,821
সুতরাং, আমরা জানি যে মুক্তিপণ এটি করেনি
কারণ তিনি সেখানে ছিলেন না।

492
00:31:09,966 --> 00:31:13,533
মার্টা থাকতে পারে না।
হারলান যখন চলে গেল তখনও তিনি বেঁচে ছিলেন।

493
00:31:13,710 --> 00:31:17,479
মেগ? মেগ উইন্ডো চলাকালীন বাড়িতে এসেছিল
মৃত্যুর সময়।

494
00:31:17,479 --> 00:31:21,934
এটি একটি আত্মহত্যা বাদে ঠিক আছে?
হারলান ঠিক তার ক্যারোটিডের মাধ্যমে স্লিট করে।

495
00:31:21,934 --> 00:31:25,071
আমরা রক্তের স্প্ল্যাট নিদর্শনগুলি থেকে দেখেছি
তারা নিরবচ্ছিন্ন ছিল,

496
00:31:25,071 --> 00:31:28,769
অর্থ, এটি কারও পক্ষে প্রায় অসম্ভব
তখন তার চারপাশে ছিল।

497
00:31:30,051 --> 00:31:32,653
তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি নিজের গলা কেটেছেন, ঠিক আছে?
আমি জানি না কেন আমরা এটি চালিয়ে যাচ্ছি।

498
00:31:32,653 --> 00:31:37,021
শারীরিক প্রমাণ বলতে পারে
কাঁটাযুক্ত জিহ্বা সহ একটি পরিষ্কার গল্প।

499
00:31:37,021 --> 00:31:38,349
কি?

500
00:31:38,349 --> 00:31:42,754
এবং যেমন আমরা এই সকাল থেকে দেখতে পারি।
সবাই মিথ্যা বলতে পারে।

501
00:31:44,478 --> 00:31:47,420
ভাল প্রায় সবাই।

502
00:31:49,754 --> 00:31:51,268
মিস ক্যাবেরা

503
00:31:52,311 --> 00:31:56,041
আমরা আপনাকে সমস্ত বিকেলে অপেক্ষা করতে থাকি
কারণ আমি আপনার কাছ থেকে শেষ শুনতে চেয়েছিলাম।

504
00:31:57,359 --> 00:32:01,043
আমার একটি পুরো ছবি দরকার
আমার মাথায় সন্ধ্যা।

505
00:32:01,888 --> 00:32:05,533
এটি আপনার টুকরা
এর খুব কেন্দ্রে রয়েছে।

506
00:32:06,776 --> 00:32:09,381
সুতরাং দয়া করে, আপনার সময় নিন।

507
00:32:11,284 --> 00:32:17,702
আপনি মিঃ থ্রোম্বিকে উপরে নিয়ে গেলেন
সাড়ে এগারোটায়, এবং মধ্যরাতে চলে গেলেন।

508
00:32:18,337 --> 00:32:23,464
খুব সাবধানে চিন্তা করুন
এবং যতটা সম্ভব বিশদ সহ।

509
00:32:24,319 --> 00:32:27,143
কি হয়েছে আমাদের বলুন
আধা ঘন্টা।

510
00:32:33,280 --> 00:32:34,504
- আমি এটা পেয়েছি।
- আপনি পেয়েছেন?

511
00:32:34,944 --> 00:32:36,282
আমি পেয়েছি।

512
00:32:36,934 --> 00:32:38,936
ঠিক আছে, এটাই ... আরে।

513
00:32:39,188 --> 00:32:41,440
হারলান আসুন ...

514
00:32:42,674 --> 00:32:44,531
দ্বিতীয় চিন্তা নেই!

515
00:32:44,715 --> 00:32:46,236
না, না।

516
00:32:46,297 --> 00:32:47,981
- এখানে উঠুন!
- আমার চ্যাম্পেনের ডোজ ছিল।

517
00:32:49,333 --> 00:32:51,119
আপনার কেবল একটি গ্লাস ছিল।

518
00:32:51,458 --> 00:32:55,046
আমরা tradition তিহ্য ভঙ্গ করছি না
আমার জন্মদিনে!

519
00:32:55,046 --> 00:32:57,448
আপনি কি শুধু আপনার নিতে পারেন?
গডড্যাম মেডিসিন এবং বিছানায় যাবেন?

520
00:32:57,448 --> 00:33:02,456
আপনি যদি আমার মধ্যে সেই জঘন্য ছিটেফোঁটা রাখেন
আপনি এটি উপার্জন করতে হবে। আমার জন্মদিনে

521
00:33:02,456 --> 00:33:05,002
- 85 তম জন্মদিন।
- ভাল, যীশু।

522
00:33:05,002 --> 00:33:06,702
আমার খুব বৃদ্ধ

523
00:33:07,336 --> 00:33:09,016
আপনি সত্যিই নাটক পছন্দ করেন, হাহ?

524
00:33:10,306 --> 00:33:13,277
ঠিক আছে, আসুন এটি করা যাক 9 বাই 9।
আপনি প্রস্তুত?

525
00:33:13,502 --> 00:33:15,067
- আমি তোমার গাধা চাবুক করব।
- আপনি কি নিশ্চিত?

526
00:33:16,488 --> 00:33:18,044
কেমন সাহস?

527
00:33:20,398 --> 00:33:22,138
আমি জানি কিভাবে এটি শেষ হবে।

528
00:33:23,385 --> 00:33:24,768
ওটা কি?

529
00:33:24,768 --> 00:33:26,589
আমি কেন আপনাকে এই খেলায় মারতে পারি না?

530
00:33:26,589 --> 00:33:29,662
কারণ আমি আপনাকে মারতে খেলছি না,
আমি একটি সুন্দর প্যাটার্ন তৈরি করতে খেলছি।

531
00:33:29,662 --> 00:33:32,843
এটাই বড় নির্যাতন। আমি এআরপি কল করব।

532
00:33:32,843 --> 00:33:34,705
আমাকে বেল্ট পেতে দেবেন না,
আমি, আপনি জানেন।

533
00:33:34,705 --> 00:33:36,486
এটি মূলত শেষ।

534
00:33:37,278 --> 00:33:39,428
আমার একমাত্র আশা
যে একটি ভূমিকম্প আঘাত করবে।

535
00:33:40,407 --> 00:33:42,385
তবে সম্ভাবনা কী?

536
00:33:45,652 --> 00:33:47,378
হ্যালো?

537
00:33:48,963 --> 00:33:50,636
একটি দরজার ফ্রেমের নীচে পেতে!

538
00:33:55,695 --> 00:33:58,935
আপনি যেমন একটি খারাপ ক্ষতি।
মেডস, তারপর বিছানা।

539
00:33:59,200 --> 00:34:00,665
আমি তোমার সাথে শেষ করেছি

540
00:34:01,288 --> 00:34:02,571
এটা ফর্সা।

541
00:34:05,684 --> 00:34:10,539
ওয়াল্ট সেই নোংরা সিগার ধূমপান করছে
বারান্দায় বাইরে। দুষ্টু জিনিস।

542
00:34:12,422 --> 00:34:13,756
আজ রাতে কেমন ছিল?

543
00:34:13,756 --> 00:34:16,039
আজ রাতে ভাল ছিল।

544
00:34:16,761 --> 00:34:20,081
ওহ, হ্যাঁ? আমি জানি তুমি ছিল না
এটি অপেক্ষা করছি।

545
00:34:20,081 --> 00:34:24,911
না। তবে আমি এটা করেছি।
আমি তাদের চারটি লাইন কেটে ফেলেছি।

546
00:34:27,707 --> 00:34:32,415
এটা সহজ ছিল না। এই গডম্যাম ভাগ্য।

547
00:34:34,443 --> 00:34:37,730
আপনি জানেন, কখনও কখনও আমি মনে করি
আমি আমার পরিবারকে যা কিছু দিয়েছি,

548
00:34:37,730 --> 00:34:43,567
আমি সম্ভবত না জেনে,
বা হতে পারে, তাদের আমার নীচে রাখতে।

549
00:34:45,039 --> 00:34:47,346
আমার অবশ্যই হওয়া উচিত ...
আমি জানি না ...

550
00:34:47,688 --> 00:34:51,258
ওয়াল্টকে লিখতে উত্সাহিত
তার নিজের গল্প,

551
00:34:51,258 --> 00:34:55,166
শুধু আমার তত্ত্বাবধায়ক হন না।

552
00:34:55,377 --> 00:34:57,182
আপনি যেমন বলেছিলেন আমার উচিত।

553
00:34:57,588 --> 00:35:02,639
এবং তারপরে বাবা হোন, কেবল সরবরাহকারী নয়
জোনির জন্য, আপনিও বলেছেন।

554
00:35:02,962 --> 00:35:06,267
আমি দয়ালু হতে পারতাম
লিন্ডা এবং মুক্তিপণ।

555
00:35:07,396 --> 00:35:09,307
যীশু, মুক্তিপণ।

556
00:35:11,198 --> 00:35:14,671
সেই বাচ্চাটিতে আমার অনেক কিছুই আছে।

557
00:35:15,732 --> 00:35:19,259
আত্মবিশ্বাসী, বোকা, আমি জানি না।

558
00:35:19,259 --> 00:35:25,271
সুরক্ষিত গেমের মতো জীবন খেলছে
পরিণতি ছাড়াই,

559
00:35:27,399 --> 00:35:29,659
যতক্ষণ না আপনি পার্থক্য বলতে পারবেন না

560
00:35:30,265 --> 00:35:34,554
একটি মঞ্চ প্রপ মধ্যে
এবং একটি বাস্তব ছুরি।

561
00:35:36,239 --> 00:35:38,053
আমি মৃত্যুকে ভয় করি না।

562
00:35:38,575 --> 00:35:43,847
তবে, ওহ God শ্বর, আমি ঠিক করতে চাই
আমি যাওয়ার আগে এর কিছু।

563
00:35:44,222 --> 00:35:46,386
একটি সমৃদ্ধি সঙ্গে বই বন্ধ।

564
00:35:49,634 --> 00:35:51,258
আমার ধারণা আমরা দেখতে পাব।

565
00:35:52,129 --> 00:35:53,660
আমি অনুমান করি আমরা করব।

566
00:35:58,829 --> 00:35:59,882
আরে।

567
00:36:00,241 --> 00:36:03,837
আপনি একটি দীর্ঘ দিন ছিল।
আপনি ড্রাগ করতে চান

568
00:36:04,465 --> 00:36:06,646
- আপনি ভাল জিনিস মানে?
- হ্যাঁ

569
00:36:07,731 --> 00:36:11,347
আসুন, আমাকে লালা জমিতে প্রেরণ করুন।

570
00:36:11,347 --> 00:36:13,444
শুধু একটি সামান্য বিট, ঠিক আছে?

571
00:36:13,896 --> 00:36:16,988
কেন আমি আমার 80 এর দশক পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম
একটি মরফিন ব্যবহারকারী হতে।

572
00:36:16,988 --> 00:36:19,980
কি স্কামাক।
কি নুড-নিগ।

573
00:36:21,449 --> 00:36:22,779
এই জিনিস সেরা।

574
00:36:28,395 --> 00:36:30,097
ওহে আমার দেবতা!

575
00:36:31,064 --> 00:36:32,488
কোন সমস্যা আছে?

576
00:36:35,157 --> 00:36:37,840
এটিই আমি আপনাকে দিয়েছি
একটি 100 মিলিগ্রাম।

577
00:36:39,219 --> 00:36:40,607
আমি গণ্ডগোল।

578
00:36:40,907 --> 00:36:44,395
আপনি আমাকে একটি 100 মিলিগ্রাম দিয়েছেন
ভাল জিনিস?

579
00:36:46,681 --> 00:36:50,816
মাফ করবেন, তবে ভাল জিনিস কি
ডোজ হওয়ার কথা?

580
00:36:51,018 --> 00:36:54,039
আসুন এখনই এটিকে কল করা যাক না, ঠিক আছে?
তিন মিলিগ্রাম।

581
00:36:54,196 --> 00:36:57,347
এটা অনেক কম। তাহলে কি হয়?

582
00:36:58,024 --> 00:37:01,967
আমি তোমাকে জরুরি শট দেব
নালোক্সোন, যাতে আপনি দশ মিনিটের মধ্যে মারা না যান।

583
00:37:02,038 --> 00:37:03,377
ঠিক আছে, কোনও চাপ নেই।

584
00:37:04,811 --> 00:37:07,578
আপনি জানেন, এই
একটি আকর্ষণীয় এবং দক্ষ

585
00:37:08,091 --> 00:37:10,653
হত্যার পদ্ধতি।
আমি এটি লিখতে হবে।

586
00:37:11,026 --> 00:37:16,591
সুতরাং, যদি কেউ মেডস স্যুইচ করে
উদ্দেশ্য, আমি দশ মিনিটের মধ্যে মারা যাব।

587
00:37:17,213 --> 00:37:18,873
পাথর ঠান্ডা মৃতের মতো?

588
00:37:18,873 --> 00:37:22,459
হ্যাঁ, আপনি পাঁচটিতে লক্ষণ অনুভব করবেন।
ঘাম, বিশৃঙ্খলা এবং তারপরে ...

589
00:37:23,571 --> 00:37:26,357
হ্যাঁ, সেই বড় ডোজ ইনজেকশন দেওয়া হয়েছে,
দশের মধ্যে আপনার

590
00:37:27,052 --> 00:37:30,615
আপনার মস্তিষ্ক ... হ্যাঁ, দশ মিনিট।

591
00:37:30,615 --> 00:37:32,746
হ্যাঁ, ইনজেকশন মুহুর্ত থেকে।

592
00:37:33,048 --> 00:37:34,447
এটা এখন আটশ।

593
00:37:34,447 --> 00:37:38,732
এমনকি যদি ভুক্তভোগী ফোন করে
অ্যাম্বুলেন্সের জন্য যখন তিনি প্রথম লক্ষণগুলি অনুভব করেছিলেন,

594
00:37:38,732 --> 00:37:42,232
এবং যদি তিনি একটি মহান মধ্যে থাকেন
আমাদের মতো বড় দেশের বাড়ি।

595
00:37:42,232 --> 00:37:47,776
অ্যাম্বুলেন্সটি অন্তত গ্রহণ করবে
পৌঁছতে 15 মিনিট, খুব দেরি হয়ে যাবে।

596
00:37:48,941 --> 00:37:52,570
যদি শিকার না হয়
জরুরী নকস্টাফ।

597
00:37:54,106 --> 00:37:57,555
মার্টা। আপনার কি নাকস্টফ আছে?

598
00:37:57,555 --> 00:37:59,489
হ্যাঁ, আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি।

599
00:37:59,794 --> 00:38:05,286
আমার কাছে এটি আছে কারণ এটি কিট নিয়ে আসে,
এটি এখানে হওয়া উচিত, এটি হওয়া উচিত, এটি একটি ...

600
00:38:15,118 --> 00:38:19,177
এটি এখানে নেই, হারলান।
আমি জানি না, এটি এখানে নেই।

601
00:38:19,177 --> 00:38:21,106
তো, আমি ফোনটি ব্যবহার করব, ঠিক আছে?

602
00:38:21,814 --> 00:38:23,566
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে।

603
00:38:36,552 --> 00:38:37,986
তুমি কি করছ?

604
00:38:39,867 --> 00:38:41,478
তুমি কি করছ?

605
00:38:43,069 --> 00:38:45,036
মার্টা, আমার কথা শুনুন।

606
00:38:45,172 --> 00:38:46,046
হারলান, আমার দরকার ...

607
00:38:46,046 --> 00:38:49,484
এই বন্ধ! এই বন্ধ, মার্টা!
সময় নেই, আপনি শুনতে হবে!

608
00:38:49,484 --> 00:38:50,982
আমি পরিবারকে ডাকছি!

609
00:38:55,409 --> 00:38:57,687
তুমি কি করছ?
তুমি কি বাদাম?

610
00:38:58,293 --> 00:39:00,540
হারলান, আমাদের অ্যাম্বুলেন্স কল করতে হবে,
আমাদের সময় নেই!

611
00:39:00,540 --> 00:39:01,889
আমার কথা শুনুন!

612
00:39:03,015 --> 00:39:06,060
আপনি যা বলেছেন তা যদি সত্য হয়,
আমি চলে গেলাম, আমাকে বাঁচাচ্ছে না।

613
00:39:06,780 --> 00:39:08,332
আমাদের ছয় মিনিট আছে।

614
00:39:08,921 --> 00:39:12,576
আমরা আপনাকে এ থেকে বের করে আনতে হবে।
তোমার মায়ের কথা ভাবুন।

615
00:39:13,138 --> 00:39:14,416
আমার মা?

616
00:39:16,359 --> 00:39:18,733
পিছনে উঠুন, পিছনে থাকুন।
শব্দ করবেন না।

617
00:39:19,583 --> 00:39:20,582
হারলান?

618
00:39:21,425 --> 00:39:23,786
মার্টা? সব ঠিক আছে?

619
00:39:24,576 --> 00:39:26,651
- হাই, জোনি।
- হাই।

620
00:39:26,839 --> 00:39:28,908
আমি ভেবেছিলাম কিছু শুনেছি।
সবকিছু ঠিক আছে?

621
00:39:29,282 --> 00:39:30,655
আমরা ভাল আছি

622
00:39:31,567 --> 00:39:34,962
আমি সবে ছিটকে
গো বোর্ড, সে সম্পর্কে দুঃখিত।

623
00:39:35,154 --> 00:39:36,223
সবাই ঠিক আছে?

624
00:39:36,223 --> 00:39:38,994
হ্যাঁ, ভাল। বিছানায় যান জোনি।

625
00:39:38,994 --> 00:39:43,312
ঠিক আছে। হতে পারে, আমরা আগামীকাল কথা বলতে পারি
জিনিস সম্পর্কে ..

626
00:39:43,312 --> 00:39:44,844
আগামীকাল ঠিক আছে।

627
00:39:45,187 --> 00:39:46,382
- তোমাকে ভালবাসি।
- তোমাকে ভালবাসি।

628
00:39:46,382 --> 00:39:48,231
রাত।

629
00:39:51,256 --> 00:39:52,728
আসুন।

630
00:39:53,425 --> 00:39:55,074
এখন মনোযোগ দিন।

631
00:39:55,575 --> 00:39:58,874
আপনার মা এখনও অনিবন্ধিত,

632
00:39:58,874 --> 00:40:00,542
এবং যদি এটি আপনার দোষ হয়

633
00:40:00,694 --> 00:40:05,288
তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে এবং সর্বোপরি নির্বাসিত,
এবং আপনার পরিবার ভেঙে যাবে।

634
00:40:05,288 --> 00:40:07,667
তবে আমরা দেব না
যে ঘটেছে, আমরা কি?

635
00:40:08,163 --> 00:40:10,732
তবে আপনাকে ঠিক করতে হবে
আমি তোমাকে কি বলি।

636
00:40:11,232 --> 00:40:13,139
আপনি এই মার্টা করবেন?

637
00:40:14,693 --> 00:40:19,244
এই শেষ জিনিস।
আমার জন্য আপনার পরিবারের জন্য।

638
00:40:22,748 --> 00:40:24,647
তুমি আমাকে কী করতে চাও?

639
00:40:25,884 --> 00:40:30,432
আপনি যতটা শোরগোলের নীচে যান,
এবং তারপরে উচ্চস্বরে বিদায় বলুন।

640
00:40:30,432 --> 00:40:31,440
ওয়াল্ট! আমি চলে যাচ্ছি!

641
00:40:31,440 --> 00:40:32,850
সময় মনোযোগ কল।

642
00:40:32,850 --> 00:40:34,089
God শ্বর, এটি ইতিমধ্যে মধ্যরাত।

643
00:40:34,089 --> 00:40:35,394
আপনি যদি পারেন।

644
00:40:36,852 --> 00:40:40,131
গেটটি গাড়ি চালান, তারপরে এড়াতে
সুরক্ষা ক্যামেরা,

645
00:40:40,131 --> 00:40:43,535
রাস্তা খুলে ফেলা
খোদাই করা হাতির আগে।

646
00:40:44,783 --> 00:40:46,884
অপেক্ষা করুন, এটা কি আগে বা পরে ছিল?

647
00:40:46,884 --> 00:40:48,310
<i> পরে </i> খোদাই করা হাতি।

648
00:40:48,310 --> 00:40:50,397
না, সে আগে বলল? এটা ছিল?

649
00:40:50,397 --> 00:40:52,055
<i> বিটারফোর </i> খোদাই করা হাতি।

650
00:40:52,055 --> 00:40:53,656
ওহ, ছিঃ!

651
00:40:56,813 --> 00:41:00,212
পার্ক এবং পায়ে ফিরে আসুন
বাড়ি পর্যন্ত।

652
00:41:01,129 --> 00:41:04,050
পাশের উঠোনের পথটি নিন,
সেই ছোট্ট গেট দিয়ে।

653
00:41:04,945 --> 00:41:07,413
কুকুর আপনাকে জানবে,
তাদের ছালানো উচিত নয়।

654
00:41:08,698 --> 00:41:12,346
আপনি তৃতীয় তলায় উঠতে হবে
না দেখে।

655
00:41:12,510 --> 00:41:17,528
এবং একমাত্র উপায় হ'ল পাশের ট্রেলিসে আরোহণ করা
এবং ট্রিক হল উইন্ডো দিয়ে ভিতরে আসুন।

656
00:41:17,934 --> 00:41:21,057
- তুমি আমাকে মজা করছ।
- আমি না। এটা কর।

657
00:41:29,694 --> 00:41:32,486
এবং God's শ্বরের জন্য
কোন শব্দ করবেন না।

658
00:41:42,952 --> 00:41:45,628
একবার আপনি ভিতরে।
এখন, এটি জটিল অংশ।

659
00:41:45,922 --> 00:41:47,265
এই কি জটিল অংশ?

660
00:41:47,535 --> 00:41:52,416
আমার পোশাক এবং ক্যাপ পান
আমার শোবার ঘর থেকে, এবং তাদের উপর রাখুন।

661
00:41:52,416 --> 00:41:55,397
হারলান, এই পাগল।
আমি মনে করি না আমি করতে পারি ...

662
00:41:55,397 --> 00:41:57,005
আমাদের এটি এত বায়ুচালিত করা দরকার

663
00:41:57,005 --> 00:42:00,855
যে গড় পুলিশ
আপনাকে সন্দেহভাজন হিসাবে পুরোপুরি বরখাস্ত করবে।

664
00:42:00,855 --> 00:42:03,086
এটি পাগল শোনায় তবে এটি কার্যকর হবে।

665
00:42:07,666 --> 00:42:10,859
ওয়াল্ট বাইরে ধূমপান করছে,
এবং তিনি আপনাকে দেখতে পাবেন

666
00:42:11,450 --> 00:42:13,023
গ্লাসযুক্ত উইন্ডো দিয়ে।

667
00:42:13,023 --> 00:42:15,440
বাবা, বিছানায় ফিরে যান।

668
00:42:16,630 --> 00:42:20,790
আপনাকে যেতে দেখা গেছে,
সুরক্ষা ক্যামেরাগুলি আপনাকে গাড়ি চালানো দেখায়।

669
00:42:20,790 --> 00:42:25,350
এবং বিশ মিনিট পরে
আমি আমার ছেলের দ্বারা জীবিত এবং ভাল দেখা যায়।

670
00:42:25,738 --> 00:42:30,519
আপনি দেখুন, আপনি সন্দেহভাজন থেকে চলে গেছেন
অসম্ভবতার এক নম্বর।

671
00:42:30,838 --> 00:42:36,096
আপনি যেভাবে এসেছিলেন তা ছেড়ে দিন,
এবং দেখা হবে না।

672
00:42:46,124 --> 00:42:47,843
মুক্তিপণ?

673
00:42:48,865 --> 00:42:51,310
আপনি কি আবার ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন?

674
00:42:54,700 --> 00:42:55,840
ড্রাইভ হোম।

675
00:42:56,349 --> 00:43:00,530
এবং কিছু সময়, পরের কয়েক দিনের মধ্যে
পুলিশ আপনাকে প্রশ্ন করবে।

676
00:43:00,534 --> 00:43:02,606
না, না, না।

677
00:43:03,201 --> 00:43:07,018
আমি মিথ্যা বলতে পারি না, আপনি জানেন
আমি মিথ্যা বলতে পারি না, আমি ছিটিয়ে দেব।

678
00:43:07,018 --> 00:43:08,260
তাহলে মিথ্যা বলবেন না।

679
00:43:08,260 --> 00:43:11,624
সত্যের টুকরো বলুন।
এই সঠিক ক্রমে:

680
00:43:18,737 --> 00:43:23,892
আমি তাকে উপরে নিয়ে গেলাম,
আমরা আমাদের রাত্রে চলতে চলেছি।

681
00:43:25,421 --> 00:43:31,105
এক পর্যায়ে তিনি বোর্ডকে ছিটকে গেলেন
এবং জনি আমাদের পরীক্ষা করতে এসেছিল।

682
00:43:34,804 --> 00:43:39,502
আমি তাকে ব্যথার ওষুধ দিয়েছি,
তিনি গত সপ্তাহে কাঁধ টানলেন।

683
00:43:41,395 --> 00:43:45,557
এবং আমি তাকে ছেড়ে চলে এসেছি
মধ্যরাতে তাঁর গবেষণায়।

684
00:43:45,812 --> 00:43:48,178
আমি ওয়াল্টকে বিদায় জানালাম।

685
00:43:49,353 --> 00:43:50,358
বাড়ি গেলাম

686
00:43:50,358 --> 00:43:52,513
কি ধরণের ওষুধ
তুমি কি ওকে দিয়েছ?

687
00:43:55,710 --> 00:44:00,600
তার আঘাতের পর থেকে আমি তাকে দিচ্ছি
টোরাদলের একটি 100 মিলিগ্রাম চতুর্থ পুশ।

688
00:44:00,716 --> 00:44:02,738
এটি একটি নন মাদকদ্রব্য বেদনানাশক।

689
00:44:03,148 --> 00:44:07,153
এবং তাকে ঘুমাতে সহায়তা করতে,
3 মিলিগ্রাম মরফিন।

690
00:44:07,541 --> 00:44:10,379
- এবং পরিবার এই সম্পর্কে সচেতন ছিল?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

691
00:44:10,624 --> 00:44:14,651
আপনি কি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছেন,
তার আচরণ সম্পর্কে বন্ধ?

692
00:44:18,504 --> 00:44:20,035
নং নং

693
00:44:24,136 --> 00:44:26,203
ডান সম্পর্কে শব্দ।

694
00:44:26,878 --> 00:44:28,830
ধন্যবাদ, মিস ক্যাবেরা।

695
00:44:47,382 --> 00:44:50,796
আরে, সিস, লোকেরা শুরু করবে
খুব শীঘ্রই স্মৃতিসৌধের জন্য এখানে পাওয়া।

696
00:44:50,796 --> 00:44:52,589
তুমি কি ..?

697
00:44:54,812 --> 00:44:56,084
তুমি ঠিক আছ?

698
00:44:56,540 --> 00:44:59,155
আমি শুধু ভাবছিলাম
বাবার গেমস সম্পর্কে।

699
00:45:00,863 --> 00:45:05,907
এই সব এক মত মনে হয়,
তিনি কিছু লিখতে চান, না।

700
00:45:07,079 --> 00:45:09,941
আমি বড় প্রকাশের জন্য অপেক্ষা করতে থাকি,

701
00:45:11,678 --> 00:45:16,422
যেখানে এটি সমস্ত অর্থবোধ করে,
এটা কি সুন্দর হবে না?

702
00:45:17,117 --> 00:45:19,189
ওয়াল্টার

703
00:45:21,341 --> 00:45:24,965
আমি মনে করি না সে নিজেকে হত্যা করেছে।
আমি না। আমি সত্যিই না।

704
00:45:25,563 --> 00:45:29,359
এই হলমার্ক মুভি বলা হয়
ড্যানিকা ম্যাককেলারের সাথে "চমকপ্রদ দ্বারা"।

705
00:45:29,680 --> 00:45:33,351
এবং তিনি স্ত্রীকে অভিনয় করেন,
যিনি তার স্বামী দ্বারা বিষ প্রয়োগ করছেন।

706
00:45:33,480 --> 00:45:36,151
তবে সে অল্প অল্প করেই করছে,
সুতরাং সে এটা জানে না।

707
00:45:36,306 --> 00:45:38,518
এবং সে পাগল হয়ে যায়
এবং সে নিজেকে হত্যা করে।

708
00:45:38,659 --> 00:45:41,999
এবং আমার কাজিন, যিনি একজন অভ্যর্থনাবাদী
মেডিকেল পরীক্ষক অফিসে।

709
00:45:42,127 --> 00:45:44,271
তিনি বলেন যে জিনিস পুরোপুরি ঘটে।

710
00:45:44,271 --> 00:45:47,883
বলুন, এই স্টাফের মতো 3% পাগল সহ
তাকে দেখা হয়েছে ...

711
00:45:50,232 --> 00:45:51,989
ওহ ঈশ্বর। হ্যাঁ, মানে ...

712
00:45:51,989 --> 00:45:53,969
আপনি তাকে পছন্দ করেন না
কারণ আপনি তাকে ভালবাসেন।

713
00:45:54,104 --> 00:45:56,728
না, আমি তাকে পছন্দ করি না,
তিনি একটি গাধা।

714
00:45:56,963 --> 00:45:59,616
তবে সম্ভবত, একটি গাধার আমাদের যা প্রয়োজন তা হ'ল।

715
00:46:00,107 --> 00:46:01,058
God শ্বর, হ্যাঁ ...

716
00:46:01,058 --> 00:46:04,733
একটি গাধা জার্মানি কি
উনিশ ত্রিশে প্রয়োজন ... যাই হোক না কেন।

717
00:46:04,910 --> 00:46:06,808
এই 2 টি জিনিস এমনকি সম্পূর্ণ হয় না।

718
00:46:07,641 --> 00:46:12,116
যীশু, আমি অদৃশ্য হয়ে যাব
রাজনীতির কথা না হওয়া পর্যন্ত।

719
00:46:12,116 --> 00:46:13,863
আপনি কিছু চ্যাম্পার চান?

720
00:46:14,399 --> 00:46:16,292
আমি পারছি না। আমি প্রযুক্তিগতভাবে কাজ করছি।

721
00:46:16,804 --> 00:46:19,263
আপনার লাল ক্যাপটি খুলে ফেলুন, রিচার্ড
এবং আপনার চারপাশে দেখুন।

722
00:46:19,263 --> 00:46:21,413
রাস্তাগুলি
আক্ষরিক অর্থে নাৎসিদের সাথে প্লাবিত হয়।

723
00:46:21,413 --> 00:46:22,596
না, না, না।

724
00:46:22,596 --> 00:46:26,066
আমরা আমাদের জীবনযাত্রা হারাচ্ছি
এবং আমাদের সংস্কৃতি।

725
00:46:26,237 --> 00:46:28,531
লক্ষ লক্ষ মেক্সিকান আসছে।

726
00:46:28,660 --> 00:46:31,507
এবং এটি একটি রেস জিনিস না।
আপনি সর্বদা এটি একটি রেস জিনিস।

727
00:46:31,507 --> 00:46:35,171
আমি একই কথা বলব
তারা যদি ইউরোপীয় অভিবাসী হত।

728
00:46:35,171 --> 00:46:37,081
যদি সুইস মত ছিল
রাস্তায় আটকে থাকা ...

729
00:46:37,081 --> 00:46:39,963
আমরা তাদের এবং অনুমতি দিন
তারা মনে করে তারা নিজের ...

730
00:46:39,963 --> 00:46:44,005
তারা বাচ্চাদের খাঁচায় রাখছে।
মানে, এগুলি শিবির!

731
00:46:44,005 --> 00:46:46,911
আসুন, জনি।
কেউ বলছে না যে এটি খারাপ নয়,

732
00:46:46,911 --> 00:46:48,690
কিন্তু বাবা -মা
এখানে কিছু দোষ আছে।

733
00:46:48,742 --> 00:46:51,103
কি জন্য? আরও ভাল জীবন চাওয়ার জন্য
তাদের বাচ্চাদের জন্য?

734
00:46:51,103 --> 00:46:52,221
আমেরিকা কি তাই না ..?

735
00:46:52,221 --> 00:46:54,531
আইন ভঙ্গ করার জন্য।

736
00:46:54,961 --> 00:46:57,669
এবং আপনি এটি শুনে ঘৃণা করবেন,
তবে এটা সত্য।

737
00:46:57,669 --> 00:46:59,733
- আমেরিকা আমেরিকানদের জন্য।
- আমার দিকে ইঙ্গিত করবেন না!

738
00:46:59,733 --> 00:47:01,285
মার্টা কোথায়,
সে কি এখনও এখানে আছে?

739
00:47:01,285 --> 00:47:05,591
মার্টা। এসো ওভার।
মার্টা, দয়া করে। এসো।

740
00:47:06,368 --> 00:47:11,549
মার্টা, আপনার পরিবার উরুগুয়ে থেকে এসেছেন,
তবে আপনি এটি ঠিক করেছেন।

741
00:47:12,043 --> 00:47:15,895
আমি যা বলছি তা হ'ল তারা আইনত এটি করেছে।
তিনি এটি সঠিক উপায়ে করেছেন।

742
00:47:16,226 --> 00:47:20,189
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেন, এবং আপনি উপার্জন করবেন
গ্রাউন্ড আপ থেকে আপনার ভাগ

743
00:47:20,189 --> 00:47:22,829
ঠিক বাবার মতো
এবং আমাদের সবার মতো।

744
00:47:22,829 --> 00:47:24,405
এবং আমি বাজি
তুমি আমার সাথে একমত, তাই না?

745
00:47:24,405 --> 00:47:26,936
শুধু দরিদ্র মেয়েটি ছেড়ে দিন
একা, রিচার্ড।

746
00:47:26,936 --> 00:47:29,590
এটা ঠিক আছে, আমি শুধু চাই
তার কী বলতে হবে তা শুনুন।

747
00:47:29,590 --> 00:47:30,543
ঠিক আছে, মার্টা, আপনি কথা বলতে পারেন।

748
00:47:30,543 --> 00:47:32,553
ওহ, প্রিয়তমা, অনুভব করবেন না
উত্তর দেওয়ার জন্য চাপ।

749
00:47:32,890 --> 00:47:38,302
দেখুন, আপনি যদি আমেরিকান হতে চান,
এটি করার আইনী উপায় রয়েছে।

750
00:47:38,963 --> 00:47:42,615
তবে আপনি যদি আইন ভঙ্গ করেন,
আপনার হৃদয় কতটা ভাল তা বিবেচ্য নয়,

751
00:47:42,990 --> 00:47:45,359
আপনি পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে।

752
00:47:45,703 --> 00:47:47,872
তুমি কি গডড্যাম, উন্মাদ?

753
00:47:47,872 --> 00:47:49,947
- আরে!
- আমি আপনাকে সতর্ক করি!

754
00:47:55,773 --> 00:47:58,954
তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি, আমি পছন্দ করি, টনিয়া,
আক্ষরিক অর্থে মানুষের কী ভুল?

755
00:47:59,687 --> 00:48:01,591
ওহ আমার god শ্বর, মার্টা। কি?

756
00:48:02,118 --> 00:48:04,293
মার্টা! কি ব্যাপার?

757
00:48:04,638 --> 00:48:08,275
ওহ, আরে। শ্বাস
মার্টা, তুমি ঠিক আছ?

758
00:48:09,896 --> 00:48:12,053
আরে, ফ্রাঙ্ক, তোমার কি এখনও আছে?
তোমার স্ট্যাশ?

759
00:48:17,696 --> 00:48:19,176
যখনই আপনার প্রয়োজন হয় 'তাদের গ্রহণ করুন।

760
00:48:19,176 --> 00:48:21,324
তারা কেবল শুকিয়ে যাচ্ছে
যেহেতু আপনি আমাকে সেই জুল দিয়েছেন।

761
00:48:21,643 --> 00:48:22,987
ধন্যবাদ ফ্রান।

762
00:48:23,160 --> 00:48:24,092
আরে।

763
00:48:24,092 --> 00:48:27,021
আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত।
আমি খুব দুঃখিত।

764
00:48:27,021 --> 00:48:29,613
থামুন বলা বন্ধ করুন
আপনি দুঃখিত, যীশু।

765
00:48:29,974 --> 00:48:32,110
God শ্বর, আমার হৃদয় থামবে না, আমি পারি না ...

766
00:48:33,795 --> 00:48:36,021
এটা ঠিক সব কিছু।
না, আপনাকে ধন্যবাদ।

767
00:48:38,720 --> 00:48:40,487
ফ্রান্স সেখানেই তার স্ট্যাশ রাখে?

768
00:48:42,319 --> 00:48:43,734
কে একটি ঘড়ি খুলবে?

769
00:48:45,329 --> 00:48:50,246
আপনি কি রাতের খাবার চান, নানা?
রাতের খাবার? খেতে? খেতে?

770
00:48:52,150 --> 00:48:54,998
ওয়াল্ট, সে ভাল আছে, সে খেয়েছে
পুরো সালমন ইতিমধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।

771
00:48:57,063 --> 00:48:59,707
ওয়াল্ট, আপনি কি এখনও মার্টাকে বলেছিলেন,
আমরা সবাই কী নিয়ে কথা বললাম?

772
00:48:59,707 --> 00:49:01,479
না, এখনও না।
এখন কি ভাল সময়?

773
00:49:01,479 --> 00:49:03,662
হ্যাঁ, হ্যাঁ খুব ভাল সময়।
এখনই।

774
00:49:03,943 --> 00:49:07,803
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
শান্ত হও শান্ত হও

775
00:49:09,514 --> 00:49:13,555
মার্টা। আমরা এটি নিয়ে কথা বলছি, এবং ...

776
00:49:15,162 --> 00:49:17,188
আপনি কি ঘাস ধূমপান করছেন?

777
00:49:17,188 --> 00:49:19,506
না।

778
00:49:19,841 --> 00:49:22,171
মার্টা, আমরা এটি নিয়ে কথা বলছি,

779
00:49:22,171 --> 00:49:26,189
পুরো পরিবার,
আমরা আপনার যত্ন নিতে চাই।

780
00:49:27,812 --> 00:49:29,059
তার মানে কি?

781
00:49:30,030 --> 00:49:31,923
আমরা সবাই ভাবি
যে আপনি কিছু প্রাপ্য।

782
00:49:31,923 --> 00:49:34,480
আর্থিকভাবে, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

783
00:49:34,480 --> 00:49:36,692
আপনি কখনও কিছু ছিল না
তবে বাবার কাছে ভাল।

784
00:49:37,790 --> 00:49:41,644
যে কারণ
আপনি আমাদের উপর নির্ভর করতে পারেন।

785
00:49:46,276 --> 00:49:50,763
আমি ভেবেছিলাম তোমার হওয়া উচিত ছিল
জানাজায়, যাইহোক। আমি ছাড়িয়ে গিয়েছিলাম।

786
00:50:01,786 --> 00:50:05,436
গোয়েন্দা, আপনি এখনও এখানে আছেন?

787
00:50:11,720 --> 00:50:13,364
আপনি কি হারলানকে চেনেন?

788
00:50:13,557 --> 00:50:16,971
সে আমার বাবাকে জানত,
যিনি কয়েক বছর আগে পুলিশ গোয়েন্দা ছিলেন।

789
00:50:19,139 --> 00:50:23,309
আমার বাবা হারলানকে শ্রদ্ধা করলেন।
এটি বেশ অনেক কিছু বলে।

790
00:50:23,732 --> 00:50:25,204
আপনি কি এখানে আছেন?

791
00:50:26,503 --> 00:50:29,036
এখানে, এখন এখানে? নং নং

792
00:50:30,260 --> 00:50:32,608
আমি কথা বলার আশা করছি
আপনার কাছে আরও কিছু।

793
00:50:37,927 --> 00:50:41,039
কিছু আছে
এই পুরো ব্যাপার সঙ্গে।

794
00:50:42,491 --> 00:50:45,858
আমি এটি জানি, এবং আমি বিশ্বাস করি
আপনি এটিও জানেন।

795
00:50:47,937 --> 00:50:49,716
সুতরাং, আপনি খনন চালিয়ে যাবেন।

796
00:50:50,578 --> 00:50:57,069
হারলানের গোয়েন্দারা, তারা খনন করে,
তারা রাইফেল এবং মূল, ট্রাফল শূকর।

797
00:50:59,001 --> 00:51:02,888
আমি টার্মিনাস প্রত্যাশা
মাধ্যাকর্ষণ রেইনবো এর।

798
00:51:03,899 --> 00:51:05,650
মহাকর্ষের রংধনু?

799
00:51:05,650 --> 00:51:08,319
- এটি একটি উপন্যাস।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

800
00:51:08,830 --> 00:51:11,193
- যদিও আমি এটি পড়িনি।
- না আমিও নেই

801
00:51:11,193 --> 00:51:13,753
কারও নেই। তবে আমি শিরোনাম পছন্দ করি।

802
00:51:14,707 --> 00:51:18,970
এটি একটি অনুমানের পথ বর্ণনা করে,
প্রাকৃতিক আইন দ্বারা নির্ধারিত।

803
00:51:19,297 --> 00:51:21,101
আমি ভয়েলি, আমার পদ্ধতি।

804
00:51:21,785 --> 00:51:25,304
আমি ঘটনাগুলি পর্যবেক্ষণ করি,
মাথা বা হৃদয়ের পক্ষপাত ছাড়া।

805
00:51:25,820 --> 00:51:29,747
আমি আর্কের পথ নির্ধারণ করি,
অবসর সময়ে তার টার্মিনাসে ঘুরে বেড়ায়,

806
00:51:30,543 --> 00:51:32,889
এবং সত্য আমার পায়ে পড়ে।

807
00:51:35,898 --> 00:51:38,937
মেডিকেল পরীক্ষক
এই আত্মহত্যা শাসন করতে প্রস্তুত ছিল,

808
00:51:38,937 --> 00:51:42,278
তবে এলিয়ট রাজি হন
এটি 48 ঘন্টা মুলতুবি রাখতে।

809
00:51:42,723 --> 00:51:46,774
কাল সকালে আমি মাঠগুলি অনুসন্ধান করি
এবং বাড়ি, আমার তদন্ত শুরু করুন।

810
00:51:48,028 --> 00:51:50,261
আমি চাই আপনি হতে
এটির জন্য আমার পাশে।

811
00:51:50,261 --> 00:51:50,848
কি?

812
00:51:50,848 --> 00:51:52,730
আমার বিশ্বাসী, আমার চোখ এবং কান।

813
00:51:52,730 --> 00:51:54,665
অপেক্ষা করুন, গোয়েন্দা। আমি কেন?

814
00:51:54,665 --> 00:51:57,036
আমি আপনার দয়ালু হৃদয় বিশ্বাস।

815
00:51:59,016 --> 00:52:02,265
এছাড়াও, আপনি একমাত্র
যার হারলানের মৃত্যু থেকে লাভ করার কিছুই ছিল না।

816
00:52:03,375 --> 00:52:05,297
তো, এটি কেমন, ওয়াটসন?

817
00:52:05,893 --> 00:52:09,478
গোয়েন্দা, আপনি যদি আমার অন্তর্দৃষ্টি চান
এই পরিবারে।

818
00:52:10,748 --> 00:52:14,056
তাদের কেউই খুনি নয়।
এটা আমার অন্তর্দৃষ্টি।

819
00:52:14,327 --> 00:52:17,890
এবং এখনও। এটি নিষ্ঠুর বা স্বাচ্ছন্দ্যময় হোক,

820
00:52:18,592 --> 00:52:22,028
এই মেশিনটি অবিচ্ছিন্নভাবে
সত্যে পৌঁছেছে।

821
00:52:23,064 --> 00:52:24,608
এটা কি করে।

822
00:52:26,010 --> 00:52:27,382
সবসময়?

823
00:52:28,307 --> 00:52:30,070
আগামীকাল 8 এ।

824
00:53:00,488 --> 00:53:03,580
আমি জানি আমি কিছু মিস করেছি,
আমি কিছু মিস করেছি।

825
00:53:03,580 --> 00:53:05,616
- তবে আমি জানি আপনি এটি মারতে পারেন
- না, আমি পারি না ...

826
00:53:05,616 --> 00:53:10,440
আপনার আত্মা হারানো ছাড়া আপনাকে করতে হবে
এটিকে পরাজিত করতে এবং জিততে আপনাকে কী করতে হবে।

827
00:53:10,440 --> 00:53:11,896
হারলান, আমি পারছি না।

828
00:53:11,896 --> 00:53:14,026
আপনি করতে পারেন এবং আপনি করতে হবে।

829
00:53:15,275 --> 00:53:17,863
আমার জন্য এখনই!

830
00:53:37,644 --> 00:53:39,507
হারলান, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে হবে।

831
00:53:40,800 --> 00:53:42,779
আমি যেমন বলি তেমন কর

832
00:53:43,416 --> 00:53:46,394
- এবং সবকিছু ঠিক আছে।
- God শ্বর, না।

833
00:53:47,986 --> 00:53:50,073
আমি প্রতিশ্রুতি।

834
00:53:50,073 --> 00:53:52,073
দয়া করে ...

835
00:55:00,382 --> 00:55:03,026
পঞ্চাশ বছর আগে আমি এই এস্টেটে কাজ করেছি।

836
00:55:03,396 --> 00:55:09,765
আপনি জানেন, নিরাপত্তা ফিরে এসেছিল
যে আপনাকে একটি 94 দিয়ে রাউন্ড তৈরি করতে হয়েছিল

837
00:55:10,087 --> 00:55:12,342
এবং আপনার কান খোলা রাখা।

838
00:55:12,895 --> 00:55:16,528
এখন, আপনি এই সব পেয়েছেন
আধুনিক প্রযুক্তি।

839
00:55:18,133 --> 00:55:22,282
সেখানে ভিডিও,
আমি সেই রাত থেকে টেপটি সংরক্ষণ করেছি।

840
00:55:22,455 --> 00:55:25,944
সাধারণত, আমি তাদের মুছে ফেলি
চৌম্বকীয় ডি-গজারের সাথে।

841
00:55:25,944 --> 00:55:28,995
তবে এই ক্ষেত্রে আমি ভেবেছিলাম
আমি শুধু এটি সংরক্ষণ, আপনি জানেন?

842
00:55:29,203 --> 00:55:33,452
সুরক্ষার জন্য। এটাই সেখানে লাইভ ফিড।

843
00:55:34,958 --> 00:55:39,730
সুরক্ষা ক্যামেরা এড়াতে,
</i> খোদাই করা হাতির পরে <i> রাস্তাটি টানুন।

844
00:55:39,730 --> 00:55:41,929
ঠিক আছে, ভাল,
আমরা কি আসল টেপ দেখতে পারি?

845
00:55:41,929 --> 00:55:43,694
অবশ্যই, আপনি পারেন।

846
00:55:43,902 --> 00:55:50,300
আমি এটি এসএসএলপি রেকর্ড করেছি।
সেই টেপটিতে 8 ঘন্টা আছে, সকাল 9 টা থেকে 5 টা।

847
00:56:00,398 --> 00:56:02,299
দেখতে জাপানি হরর মুভির মতো।

848
00:56:02,299 --> 00:56:04,574
আপনি কি মনে করেন আমরা এটি এগিয়ে স্ক্যান করতে পারি?

849
00:56:05,681 --> 00:56:07,111
আমরা কীভাবে এগিয়ে যেতে পারি?

850
00:56:07,307 --> 00:56:13,001
কেবল প্লে বোতামটি ধরে রাখুন
এবং এফএফ টিপুন যতক্ষণ না আপনি এটি গ্রাইন্ড শুনতে পান।

851
00:56:19,189 --> 00:56:22,696
ঠিক আছে, এখন আসা উচিত
সেই সময় যখন পার্টি শেষ হয়েছিল।

852
00:56:25,801 --> 00:56:26,782
কি হয়েছে?

853
00:56:26,782 --> 00:56:29,856
আপনি এটি ধরে রাখতে হবে
অন্যথায় এটি বেরিয়ে আসবে।

854
00:56:29,925 --> 00:56:32,175
সেই জিনিসটি পপকর্নের মতো টেপ খায়।

855
00:56:32,175 --> 00:56:35,592
আপনি মনে করেন আপনার ছেলেরা এটি ডিজিটাইজ করতে পারে,
সুতরাং আমরা এটি সঠিকভাবে স্ক্যান করতে পারি?

856
00:56:35,592 --> 00:56:37,377
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা এটি করতে পারি।

857
00:56:37,945 --> 00:56:39,397
আমি পেয়েছি।

858
00:56:41,658 --> 00:56:43,665
আপনি জানেন, এই সমস্ত মূর্তি
আপনি এখানে প্রায় দেখতে,

859
00:56:43,817 --> 00:56:48,121
তারা সমস্ত তার সিরিজ থেকে সরাসরি বাইরে
"দ্য মেনেজারি ট্র্যাজেডি" ট্রিলজি, বেশ দুর্দান্ত।

860
00:56:48,283 --> 00:56:50,118
- দুর্দান্ত।
- হ্যাঁ

861
00:56:50,671 --> 00:56:52,864
বেনি এটা এখানে সুন্দর।

862
00:56:52,864 --> 00:56:55,589
তবে আপনি কি সত্যিই কাউকে ভাবেন?
ঘরের মধ্যে ভেঙে হারলানকে খুন করলেন?

863
00:56:55,589 --> 00:56:56,897
এ কারণেই কি আমরা এখানে আছি?

864
00:56:56,897 --> 00:57:00,656
এটি অসম্ভব, তবে তারা যদি তা করে,
ট্রেস হবে।

865
00:57:01,076 --> 00:57:02,990
- আমি এটি নিতে পারি।
- হ্যাঁ

866
00:57:11,617 --> 00:57:14,289
আরে ওয়াগনার, আপনি কোন ভাগ্য পেয়েছেন ...

867
00:57:15,919 --> 00:57:17,047
- তার নাম কি?
- মুক্তিপণ?

868
00:57:17,047 --> 00:57:17,926
হ্যাঁ।

869
00:57:18,089 --> 00:57:19,329
নং নং

870
00:57:20,401 --> 00:57:24,833
যদিও একটি ঠিকানা পেয়েছিল।
10 কেনোইক স্ট্রিট।

871
00:57:25,725 --> 00:57:29,045
দশ কেনো। কেনোকে।

872
00:57:30,310 --> 00:57:32,482
এটা বলার মতো মনোরম বিষয়, তাই না?

873
00:57:32,854 --> 00:57:38,207
কেনোকে। আমি জেগেছি
কেনোকে মাঝে। এটা মজার।

874
00:57:38,207 --> 00:57:42,376
সর্বদা ছেড়ে যায় এবং কাদা,
তারা সত্যিই আমার বুটে একটি সংখ্যা করবে।

875
00:57:42,731 --> 00:57:45,307
কাদা, গত সপ্তাহে বৃষ্টি হয়েছে?

876
00:57:46,046 --> 00:57:47,807
- না। সেখানে থাকুন!
- কি?

877
00:57:48,739 --> 00:57:51,062
ঠিক আছে। আমরা এখানে পদচিহ্ন পেয়েছি।

878
00:57:51,062 --> 00:57:53,273
তো, আমি চাই ...

879
00:57:53,819 --> 00:57:56,512
- মার্টা, থামো।
- কি?

880
00:57:57,244 --> 00:57:57,893
কি?

881
00:57:57,893 --> 00:57:59,681
- মার্টা, সেখানে থাকুন।
- কি?

882
00:57:59,681 --> 00:58:02,276
না, মার্টা, সেখানে থাকুন, মার্টা! না!

883
00:58:02,878 --> 00:58:04,100
তুমি কি আমাকে ফোন করেছ?

884
00:58:04,100 --> 00:58:05,675
মাফ করবেন

885
00:58:05,675 --> 00:58:08,031
ওয়াগনার, আমাদের ছেলেদের ডাকতে হবে,
সুতরাং তারা এখানে নেমে আসে

886
00:58:08,031 --> 00:58:10,368
এবং একবার দেখুন
এই সমস্ত ট্র্যাক, এটি টেপ বন্ধ করুন।

887
00:58:10,368 --> 00:58:12,146
- পাশে থাকুন।
- আমি দুঃখিত।

888
00:58:14,914 --> 00:58:16,314
আরে।

889
00:58:20,081 --> 00:58:24,532
চরিত্রের সেরা বিচারক হলেন একটি কুকুর।
আমি এটি সত্য বলে মনে করি।

890
00:58:33,739 --> 00:58:36,164
তারা পরিকল্পনা পেয়েছে
প্রায় 10 এ উইল পড়তে।

891
00:58:37,205 --> 00:58:39,047
পুরো পরিবার শীঘ্রই এখানে আসবে।

892
00:58:41,617 --> 00:58:43,406
আমি কখনও উইল রিডিংয়ে যাইনি।

893
00:58:44,658 --> 00:58:46,654
আপনি মনে করেন এটি একটি গেম শোয়ের মতো হবে।

894
00:58:47,276 --> 00:58:51,390
একটি কমিউনিটি থিয়েটারের কথা ভাবুন
একটি ট্যাক্স রিটার্ন উত্পাদন।

895
00:58:52,839 --> 00:58:54,701
সুতরাং, আমরা কি খুঁজছি?

896
00:58:54,701 --> 00:58:58,616
ওহ, আপনি জানেন, সন্দেহজনক কিছু
বা সাধারণের বাইরে।

897
00:58:59,223 --> 00:59:00,898
আপনি যখন এটি দেখবেন তখন আপনি এটি জানবেন।

898
00:59:01,726 --> 00:59:03,189
ওহে আমার দেবতা!

899
00:59:03,875 --> 00:59:05,704
মিষ্টি মটরশুটি!

900
00:59:09,540 --> 00:59:13,207
ভাল, শুভ সকাল, মিসেস থ্রোম্বি।

901
00:59:22,309 --> 00:59:24,352
আপনি মনে করেন আপনি পারেন
অধ্যয়ন পরিচালনা?

902
00:59:34,029 --> 00:59:36,118
আপনার মেডিকেল ব্যাগটি কোথায়?

903
00:59:36,402 --> 00:59:40,353
আমি জানি না। আমি এখানে রেখেছি।
আমি সবসময় এখানে রাতে হারলানের সাথে ছেড়ে যাই।

904
00:59:40,353 --> 00:59:43,186
তারা অবশ্যই এটি গ্রহণ করেছে
প্রমাণ হিসাবে। আমি এটি তাকান।

905
00:59:49,022 --> 00:59:50,434
ছিঃ

906
00:59:52,800 --> 00:59:55,295
কীভাবে গো বোর্ডটি ছিটকে যাবে?

907
00:59:55,482 --> 00:59:57,355
আমরা কেবল চারপাশে বোকা ছিল।

908
00:59:58,962 --> 01:00:00,653
আপনি কি ভাবছেন?

909
01:00:15,194 --> 01:00:17,507
না, না, না।
আরে, আরে, আরে!

910
01:00:18,070 --> 01:00:19,628
আমাকে অনুমান করুন।

911
01:00:19,628 --> 01:00:21,622
আরে। থামুন থামুন

912
01:00:22,543 --> 01:00:23,721
থামুন থামুন

913
01:00:24,394 --> 01:00:25,929
হিউ ড্রাইসডেল?

914
01:00:26,751 --> 01:00:29,495
মুক্তিপণ আমাকে মুক্তিপণ কল
এটা আমার মাঝের নাম।

915
01:00:29,632 --> 01:00:31,235
কেবল সাহায্য আমাকে হিউ বলে।

916
01:00:32,151 --> 01:00:36,220
ঠিক আছে, এটি ট্রুপার ওয়াগনার,
আমি লেফটেন্যান্ট এলিয়ট।

917
01:00:36,899 --> 01:00:38,670
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই
কয়েকটি প্রশ্ন।

918
01:00:42,769 --> 01:00:45,288
মাফ করবেন স্যার?

919
01:00:46,209 --> 01:00:47,848
আমরা আইনের অফিসার।

920
01:00:47,848 --> 01:00:50,934
তুমি আমাকে চালাবে? আমি অনুভব করি না
কথা বলার মতো আমি অশান্ত

921
01:00:51,487 --> 01:00:53,769
আরে বেনি, আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান
এই লোকটি কিছু প্রশ্ন?

922
01:00:53,769 --> 01:00:55,320
ঠিক আছে, এটা কি?
এই ব্যবস্থা কি?

923
01:00:55,320 --> 01:00:56,783
মিঃ ড্রাইসডেল

924
01:00:57,093 --> 01:00:59,255
সিএসআই কেএফসি?

925
01:01:04,145 --> 01:01:06,704
আরে ফ্র্যানি, কেমন গ্লাস সম্পর্কে
ঠান্ডা দুধের?

926
01:01:07,052 --> 01:01:10,229
আরে অ্যাসহোল
তার নাম নয়, তার কাজ নয়।

927
01:01:10,554 --> 01:01:13,162
আরে মেগ আপনার কেমন আছে
এসজেডাব্লু ডিগ্রি আসছে?

928
01:01:13,631 --> 01:01:16,137
- ট্রাস্ট ফান্ড প্রিক।
- ঠিক আছে। ছেলেরা।

929
01:01:18,352 --> 01:01:19,860
আরে, সবাই।

930
01:01:20,192 --> 01:01:24,491
 আমি শুধু অন্য ঘরে থাকব,
সেট আপ, 10 মিনিটের মধ্যে প্রস্তুত থাকুন।

931
01:01:30,238 --> 01:01:34,183
মজার, মুক্তিপণ, আপনি জানাজা এড়িয়ে গেছেন,
তবে আপনি উইল রিডিংয়ের জন্য তাড়াতাড়ি।

932
01:01:35,889 --> 01:01:38,929
ঠিক আছে, মানুষ শোক প্রকাশ করে
বিভিন্ন উপায়ে, আসুন না ...

933
01:01:38,929 --> 01:01:40,571
তুমি কি জানো?
আপনি এখানে মোটেও মজার বিষয়।

934
01:01:40,571 --> 01:01:43,428
আপনি কেন বিরক্ত করছেন?
এটাই আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করছি।

935
01:01:43,829 --> 01:01:45,196
এর অর্থ কী?

936
01:01:45,196 --> 01:01:48,231
- তিনি জানেন যে এর অর্থ কী।
- অপেক্ষা করুন। ওয়াল্ট কি?

937
01:01:50,810 --> 01:01:54,071
জ্যাকব সেই বাথরুমে ছিল
পার্টির রাতে।

938
01:01:55,554 --> 01:01:57,511
ওহ, সেখানেই
তুমি সারা রাত ছিল?

939
01:01:57,511 --> 01:01:59,944
তুমি কি করছ
সারা রাত বাথরুম?

940
01:01:59,944 --> 01:02:01,985
- কিছুই না।
- সিরিয়ান শরণার্থীদের সোয়াটিং?

941
01:02:01,985 --> 01:02:03,918
- না। আমি ছিলাম না।
- আল্ট ডান ট্রল।

942
01:02:03,918 --> 01:02:05,206
উদার স্নোফ্লেক।

943
01:02:05,206 --> 01:02:06,847
আমি জানি না
এর অর্থ কি।

944
01:02:06,847 --> 01:02:08,666
এর অর্থ আপনার ছেলের
একটু ক্রিপ।

945
01:02:08,666 --> 01:02:11,314
ওহ, আমার ছেলের ক্রিপ?

946
01:02:11,314 --> 01:02:12,915
ছেলেরা! ঠিক ...

947
01:02:12,915 --> 01:02:14,588
ওয়াল্ট, তিনি বাথরুমে ছিলেন।

948
01:02:14,588 --> 01:02:15,930
হ্যাঁ, তিনি বাথরুমে ছিলেন,

949
01:02:15,930 --> 01:02:18,930
আনন্দে হস্তমৈথুন করা
মৃত হরিণের ছবিগুলিতে।

950
01:02:20,014 --> 01:02:22,230
তুমি কি জানো রিচার্ড?
তুমি যেতে চাও?

951
01:02:22,230 --> 01:02:23,928
আপনি বাজি ধরুন, স্কিপি। চল!

952
01:02:24,078 --> 01:02:25,348
তুমি যেতে চাও? কমন!

953
01:02:25,519 --> 01:02:26,815
আপনি আরও ভাল নজর রাখুন!

954
01:02:26,815 --> 01:02:28,080
থাম!

955
01:02:29,617 --> 01:02:32,145
কমন, তুমি আমাকে ছিল
আমার সারা জীবন অপেক্ষা করছি!

956
01:02:32,145 --> 01:02:33,848
এখনই এটি বন্ধ করুন!

957
01:02:33,848 --> 01:02:36,059
আমি নিজেকে পরিচালনা করতে পারি!
আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

958
01:02:36,059 --> 01:02:37,549
ওহে আমার দেবতা!

959
01:02:37,742 --> 01:02:39,581
আমরা আরও প্রায়ই এটি করতে হবে।

960
01:02:39,581 --> 01:02:41,141
আরে!

961
01:02:41,308 --> 01:02:43,940
জ্যাকব, আমরা জানি
যেখানে এটি চলছে।

962
01:02:44,233 --> 01:02:46,298
আপনি বাথরুমে ছিল
হারলানের অফিসের পাশে,

963
01:02:46,298 --> 01:02:47,997
যেখানে তার লড়াই ছিল
মুক্তিপণ সহ।

964
01:02:48,152 --> 01:02:50,525
এখন, আপনি কিছু শুনেছেন। এটা ছড়িয়ে দিন।

965
01:02:52,795 --> 01:02:54,543
আমি সবেমাত্র দুটি জিনিস শুনেছি।

966
01:02:58,205 --> 01:02:59,489
... আমার ইচ্ছা!

967
01:02:59,658 --> 01:03:01,246
আমার ইচ্ছা

968
01:03:01,433 --> 01:03:03,847
এবং তারপরে আরও চিৎকার ছিল,

969
01:03:05,115 --> 01:03:09,619
এবং তারপরে শুনেছি
মুক্তিপণ বলে "আমি আপনাকে সতর্ক করছি।"

970
01:03:13,519 --> 01:03:16,271
মুক্তিপণ? এর মানে কি?

971
01:03:16,626 --> 01:03:19,129
আমি মনে করি তার মানে আমাদের বাবা
অবশেষে তার ইন্দ্রিয়তে এসেছিল

972
01:03:19,129 --> 01:03:22,051
এবং এই মূল্যহীন ছোট্ট ব্রাট কেটে দিন
তার ইচ্ছার বাইরে।

973
01:03:22,842 --> 01:03:25,144
সুতরাং, আমি অনুমান করি আপনি করতে হবে
বিমর বিক্রি করুন,

974
01:03:25,144 --> 01:03:27,087
এবং আপনার নোটিশ দিন
কান্ট্রি ক্লাবে,

975
01:03:27,087 --> 01:03:29,531
এবং ফ্যাশন ড্রাগগুলি কিক করুন
আপনি চালু আছে

976
01:03:29,697 --> 01:03:32,999
কারণ যদি আপনি পরে মনে করেন
সমস্ত সেতু আপনি পোড়া করেছেন,

977
01:03:32,999 --> 01:03:35,788
সমস্ত বিষ্ঠা পরে আপনি বলেছেন,
আপনি যে সব পরে

978
01:03:35,788 --> 01:03:37,906
এই পরিবার মাধ্যমে
গত 10 বছর ধরে,

979
01:03:37,906 --> 01:03:40,562
যে আমাদের কেউ
আপনাকে সমর্থন করবে,

980
01:03:40,562 --> 01:03:42,516
যে আমাদের কেউ
তোমাকে দেবে,

981
01:03:42,516 --> 01:03:48,629
বাবার মতো বলতে পছন্দ হয়েছে,
একটি একক লাল ডাইম, আপনি বাদাম!

982
01:03:52,432 --> 01:03:53,662
পুত্র

983
01:03:54,673 --> 01:03:55,846
বাবা?

984
01:03:56,634 --> 01:03:59,980
হারলান কি আপনাকে বলেছিল যে সে ছিল
তোমাকে ইচ্ছা থেকে কেটে ফেলবে?

985
01:04:01,869 --> 01:04:03,179
হ্যাঁ

986
01:04:06,107 --> 01:04:10,753
ঠিক আছে, তাহলে সে কি করেছে
আমাদের মধ্যে কেউই করার মতো শক্তিশালী ছিল না।

987
01:04:12,149 --> 01:04:14,713
সম্ভবত এটি শেষ পর্যন্ত হতে পারে
আপনি বড় হতে।

988
01:04:17,100 --> 01:04:20,450
এটি সেরা জিনিস হতে পারে
এটা আপনার কখনও হতে পারে।

989
01:04:20,663 --> 01:04:22,988
আপনাকে ধন্যবাদ। আমার মা,
মহিলা এবং ভদ্রলোক।

990
01:04:23,171 --> 01:04:26,926
দেখুন, এটি সহজ হবে না
আপনার জন্য, তবে এটি ভাল হবে।

991
01:04:27,505 --> 01:04:29,475
ভাল কিছু কখনও সহজ হয় না।

992
01:04:29,817 --> 01:04:30,935
আপনার পাছা আপ, জনি।

993
01:04:30,935 --> 01:04:33,321
আপনি এই পরিবারে দাঁত পেয়েছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য শিরোনাম।

994
01:04:33,321 --> 01:04:35,394
আপনার পাছা আপ? খুব সুন্দর।

995
01:04:35,394 --> 01:04:38,287
সত্য -
ছি ছি ছি ছি, কেমন আছে?

996
01:04:39,099 --> 01:04:42,400
আসলে, ছি ছি ছি,
ছি ছি ছি ছি ছি, খেয়ে খ।

997
01:04:42,400 --> 01:04:45,238
- আপনি প্রিক অধিকারী!
- আমি যে স্মাগ হাসি স্ন্যাপ করব ...

998
01:04:45,238 --> 01:04:47,762
অবশ্যই বিষ্ঠা খাওয়া। ছি ছি ছি

999
01:04:52,321 --> 01:04:53,776
আমি এটা মালিক, ছিঃ!

1000
01:04:55,362 --> 01:04:57,918
যে সম্পর্কে ছিল
পঠন কি বিরক্তিকর হবে?

1001
01:04:58,732 --> 01:05:00,921
ব্যতিক্রম যা নিয়ম প্রমাণ করে।

1002
01:05:03,444 --> 01:05:04,942
গাধা

1003
01:05:05,709 --> 01:05:10,079
আমি আপনাকে সতর্ক করছি।
মুক্তিপণ বলেছিল "আমি আপনাকে সতর্ক করছি।"

1004
01:05:10,425 --> 01:05:13,160
আপনি সেখানে মুক্তিপণ শুনেছেন,
এটাই তিনি বলেন।

1005
01:05:13,956 --> 01:05:15,762
আপনি এই চান? আপনি এই চান?

1006
01:05:20,249 --> 01:05:22,549
আমাদের এখানে কি আছে?

1007
01:05:27,982 --> 01:05:31,390
এটি দেখতে মত
তুলনামূলকভাবে তাজা বিরতি।

1008
01:05:31,669 --> 01:05:33,544
হ্যাঁ ঠিক সেখানে।

1009
01:05:34,185 --> 01:05:35,197
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1010
01:05:35,503 --> 01:05:39,652
এটা বোঝা যায় না।
সেই উইন্ডোটি কোথায়?

1011
01:05:40,319 --> 01:05:44,027
আপনি আরও কিছু কুকিজ সম্পর্কে কেমন আছেন?
আপনি আরও কিছু কুকিজ চান?

1012
01:05:45,555 --> 01:05:49,750
আরে, সম্ভবত হারলেম তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
তার ইচ্ছায় এক ঠান্ডা গ্লাস দুধ, গাধার!

1013
01:05:52,031 --> 01:05:54,074
আমাকে দেখান, তবে কার্পেট থেকে দূরে থাকুন।

1014
01:06:09,027 --> 01:06:12,616
এটা কৌশল উইন্ডো!
"সমস্ত asons তু জন্য একটি হত্যা!"

1015
01:06:12,719 --> 01:06:14,542
ট্রুপার, এখানে, আপনি কি এটি নেবেন?

1016
01:06:26,933 --> 01:06:29,350
শুকনো কাদা চিহ্ন।

1017
01:06:29,874 --> 01:06:32,705
আমি সন্দেহ করি তারা যায়
হলওয়ের দৈর্ঘ্য।

1018
01:06:33,868 --> 01:06:35,062
পদচিহ্ন?

1019
01:06:35,062 --> 01:06:36,908
না, শুধু ট্রেস।

1020
01:06:37,087 --> 01:06:39,709
এই জিনিস কখন উপর নির্ভর করে
সর্বশেষ পরিষ্কার করা হয়েছিল,

1021
01:06:40,079 --> 01:06:42,831
এটি ঘটতে পারে
যে কোনও সময়, তাই না?

1022
01:06:42,874 --> 01:06:46,039
না, এটি এটি ব্যাখ্যা করবে না।

1023
01:06:46,779 --> 01:06:49,941
যে কাদা বিশ্লেষণ।
এটি এই ট্রেসগুলির সাথে মেলে।

1024
01:06:50,486 --> 01:06:54,674
এবং আপনি অনুরূপ নমুনা পাবেন,
বাড়ির বাইরের দিকে ট্রেলিসকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

1025
01:06:55,528 --> 01:06:59,584
পার্টির রাতে, কেউ
কে এই পদক্ষেপগুলিতে আরোহণের কথা শুনতে চায়নি

1026
01:06:59,743 --> 01:07:03,700
প্রচুর ঝামেলা গিয়েছিল
হারলান থ্রোম্বির কক্ষে প্রবেশ করতে।

1027
01:07:04,600 --> 01:07:07,271
খেলাটি কি আফট, তাই ওয়াটসন?

1028
01:07:18,114 --> 01:07:21,006
ভাল জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এইভাবে একসাথে হচ্ছে,

1029
01:07:21,006 --> 01:07:24,578
এটি আইনত প্রয়োজনীয় নয়,
তবে আমি ভেবেছিলাম কারণ আপনি সবাই শহরে রয়েছেন

1030
01:07:24,578 --> 01:07:26,247
এবং আপনারা কেউ কেউ শীঘ্রই চলে যাচ্ছেন ...

1031
01:07:26,247 --> 01:07:29,002
মাফ করবেন, আমি দুঃখিত।

1032
01:07:29,969 --> 01:07:35,023
মহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি চাই
আলতো করে অনুরোধ করুন আপনারা সবাই শহরে থাকুন

1033
01:07:35,182 --> 01:07:37,101
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

1034
01:07:37,101 --> 01:07:40,551
সে আলতো করে অনুরোধ করছে,
তবে আমরা এটি একটি আদেশ করতে হবে।

1035
01:07:40,723 --> 01:07:42,466
কেউ সরানো নেই
যতক্ষণ না আমরা এই সব বের করে নিই।

1036
01:07:42,897 --> 01:07:44,828
- কি?
- আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

1037
01:07:44,828 --> 01:07:46,266
- কিছু পরিবর্তন হয়েছে?
- না।

1038
01:07:46,266 --> 01:07:48,369
না এটি পরিবর্তন হয়নি
না না আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি না?

1039
01:07:48,369 --> 01:07:51,400
মিঃ স্টিভেনস, আপনি চালিয়ে যেতে পারেন।

1040
01:07:51,827 --> 01:07:57,242
ঠিক আছে। অন্য কারণ আমি ভেবেছিলাম
এই জমায়েত উপকারী হবে

1041
01:07:57,414 --> 01:08:02,822
কারণ হারলান পরিবর্তিত হয়েছে
তিনি মারা যাওয়ার এক সপ্তাহ আগে তাঁর ইচ্ছা।

1042
01:08:02,822 --> 01:08:08,536
তিনি সিল করলেন, তিনি আমাকে জমা দিতে না বললেন
এটি তার মৃত্যুর পরে পর্যন্ত প্রবেটের জন্য আদালতের কাছে।

1043
01:08:09,084 --> 01:08:13,230
কেউ যদি কিছু সম্পর্কে বিভ্রান্ত হয়,
আমরা সবাই একসাথে, আমরা কথা বলতে পারি।

1044
01:08:13,722 --> 01:08:17,363
যদিও, আমি এর কোনও কল্পনাও করি না
যে জটিল হতে চলেছে।

1045
01:08:17,968 --> 01:08:19,823
হারলানের সম্পদ অন্তর্ভুক্ত

1046
01:08:20,846 --> 01:08:22,299
- বাড়ি
- বাড়ি,

1047
01:08:22,299 --> 01:08:23,843
যা তিনি সরাসরি মালিকানাধীন।

1048
01:08:25,091 --> 01:08:26,660
- ষাট মিলিয়ন।
- হ্যাঁ।

1049
01:08:26,660 --> 01:08:30,313
বিভিন্ন ষাট মিলিয়ন
নগদ অ্যাকাউন্ট এবং বিনিয়োগ।

1050
01:08:30,477 --> 01:08:33,836
এবং, অবশ্যই, আসল সম্পদ -

1051
01:08:34,000 --> 01:08:38,000
ওয়াইনের মতো রক্তের একমাত্র মালিকানা,
তাঁর প্রকাশনা সংস্থা।

1052
01:08:38,000 --> 01:08:43,298
তিনি যখন তৈরি করছিলেন তখন তিনি একটি বিবৃতিও লিখেছিলেন
পরিবর্তনগুলি এবং তিনি প্রথমে পড়তে চেয়েছিলেন।

1053
01:08:45,986 --> 01:08:48,577
"ডিয়ারেস্ট লিন্ডা, ওয়াল্টার এবং জনি।

1054
01:08:48,769 --> 01:08:51,548
আপনারা কেউ কেউ অবাক হতে পারেন
আমি এখানে তৈরি পছন্দ অনুসারে।

1055
01:08:51,548 --> 01:08:54,133
কোন আনন্দ নেওয়া হয়নি
বর্জনে,

1056
01:08:54,133 --> 01:08:58,860
এবং এর উদ্দেশ্য বপন করা ছিল না
পরিবারে বৃহত্তর বিভেদ, একেবারে বিপরীত।

1057
01:08:59,319 --> 01:09:03,110
অনুগ্রহের সাথে এটি গ্রহণ করুন
এবং তিক্ততা ছাড়া। তবে এটি গ্রহণ করুন।

1058
01:09:03,423 --> 01:09:05,703
এটা সেরা, বাবা। "

1059
01:09:19,225 --> 01:09:21,811
বাহ, ভাল, হ্যাঁ।
মোটেও জটিল নয়।

1060
01:09:22,871 --> 01:09:24,079
এটি দ্রুত হবে।

1061
01:09:25,053 --> 01:09:30,234
আমি, হারলান থ্রোম্বি, শব্দ মনের হচ্ছে
এবং দেহ, ইয়াদা ইয়াদা ...

1062
01:09:31,474 --> 01:09:35,535
আমি এখানে আমার সমস্ত সম্পদ নির্দেশ করি,
উভয় তরল এবং অন্যথায়,

1063
01:09:35,693 --> 01:09:39,461
আমি তাদের সম্পূর্ণরূপে চলে যাই
মার্টা ক্যাবেরা।

1064
01:09:40,956 --> 01:09:43,691
আমার পুরো মালিকানা
ওয়াইন পাবলিশিংয়ের মতো রক্তের

1065
01:09:43,820 --> 01:09:46,688
আমি এর পুরোপুরি মার্টা ক্যাবেরার উদ্দেশ্যে রওনা।

1066
01:09:46,861 --> 01:09:51,881
একইভাবে এর ক্যাটালগের কপিরাইট
আমি এর পুরোপুরি মার্টা ক্যাবেরার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। "

1067
01:09:55,971 --> 01:09:57,258
কি?

1068
01:10:02,007 --> 01:10:04,755
না এটা ...

1069
01:10:04,936 --> 01:10:06,124
নং নং

1070
01:10:06,124 --> 01:10:08,371
এটা হতে পারে না।
আমি কি দয়া করে দেখতে পারি, অ্যালান?

1071
01:10:08,371 --> 01:10:09,670
- এটা ঠিক।
- দয়া করে।

1072
01:10:09,670 --> 01:10:10,816
এটি আইনী হতে পারে না।

1073
01:10:11,440 --> 01:10:12,699
এটা ঠিক।

1074
01:10:12,768 --> 01:10:14,230
- আপনি জানেন, তিনি ছিলেন ...
- ওহে আমার দেবতা!

1075
01:10:15,500 --> 01:10:16,503
অ্যালান, এটি একটি ভুল।

1076
01:10:16,503 --> 01:10:18,755
আমি কী বলব জানি না,
আমরা তার পরিবার, তাই ...

1077
01:10:19,307 --> 01:10:20,802
এটা সম্ভব নয়!

1078
01:10:20,862 --> 01:10:22,844
এর বিরুদ্ধে কি সুরক্ষা আছে?

1079
01:10:26,035 --> 01:10:26,990
হারলান ছিল ...

1080
01:10:26,990 --> 01:10:29,819
তার শেষ দিনগুলিতে
তিনি ওষুধের ওজন কম ছিলেন।

1081
01:10:29,969 --> 01:10:32,027
স্পষ্টতই, তিনি ছিলেন না ...
মানে ... আমি জানি না ...

1082
01:10:33,015 --> 01:10:38,959
অ্যালান, আপনি এই কাগজের টুকরো নিতে পারেন
এবং এটি আপনার গাধা ঠিক উপরে টানুন এবং বাইরে যান।

1083
01:10:39,132 --> 01:10:41,185
এবং আপনিও পুলিশ।
বাইরে! বাইরে!

1084
01:10:41,476 --> 01:10:42,593
- এখনই!
- মেলিন্ডা।

1085
01:10:42,593 --> 01:10:46,296
না, রিচার্ড, আমাদের কথা বলা দরকার,
আমাদের এই জিনিসটির সাথে লড়াই করা দরকার।

1086
01:10:46,296 --> 01:10:48,893
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
আমি বললাম বেরিয়ে!

1087
01:10:49,579 --> 01:10:54,258
আমরা থ্রোম্বেস গডড্যামিট!
এটি এখনও আমাদের বাড়ি!

1088
01:11:01,841 --> 01:11:02,769
দুঃখিত

1089
01:11:03,066 --> 01:11:05,714
"একইভাবে 2 টি হরিণ ড্রাইভে বাড়িটি

1090
01:11:05,714 --> 01:11:08,866
এবং সেখানে সমস্ত জিনিস
আমি মার্টা ক্যাব্রেরার উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। "

1091
01:11:11,149 --> 01:11:13,394
তুমি ছোট্ট দুশ্চরিত্রা!

1092
01:11:13,562 --> 01:11:16,164
তুমি ছোট্ট দুশ্চরিত্রা!

1093
01:11:16,297 --> 01:11:19,326
আপনি কি এই সম্পর্কে জানেন?
আপনি কি প্রথম থেকেই এই ছিল?

1094
01:11:19,326 --> 01:11:20,730
না, না, না!
আমি শুধু জানতে চাই!

1095
01:11:21,147 --> 01:11:23,780
তুমি কি করছ?
তুমি কি আমার বাবাকে বোলিং করছ?

1096
01:11:23,780 --> 01:11:24,719
"বোলিং?"

1097
01:11:25,610 --> 01:11:27,556
আমি মনে করি প্রত্যেককে কেবল শীতল হওয়া দরকার ...

1098
01:11:27,556 --> 01:11:30,537
আপনি আমার দাদার সাথে সেক্স করেছেন।
তুমি নোংরা অ্যাঙ্কর বাচ্চা।

1099
01:11:31,183 --> 01:11:33,524
এর মধ্যে আমি সম্ভবত দৌড়াতে পারি।

1100
01:11:34,354 --> 01:11:35,383
মার্টা।

1101
01:11:35,749 --> 01:11:37,267
- মহিলা এবং ভদ্রলোক।
- আমাদের সাথে কথা বলুন।

1102
01:11:37,872 --> 01:11:40,221
মার্টা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1103
01:11:40,370 --> 01:11:42,324
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি
আপনি কেমন অনুভব করছেন।

1104
01:11:42,324 --> 01:11:43,191
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন।

1105
01:11:43,191 --> 01:11:44,641
আমি জানি না এই ...

1106
01:11:45,404 --> 01:11:46,789
আমি জানি না।

1107
01:11:50,429 --> 01:11:53,470
আমি জানি না কি হচ্ছে।
আমি জানি না কেন তিনি ...

1108
01:11:53,579 --> 01:11:56,405
বন্ধুরা, আমিও বিভ্রান্ত,
আমার ভাবা দরকার

1109
01:11:56,405 --> 01:11:58,154
মার্টা! তুমি শোনো ...

1110
01:11:58,584 --> 01:11:59,838
আমি ধরতে পারি না!

1111
01:12:04,733 --> 01:12:06,538
আমি জঘন্য খুলতে পারি না ...

1112
01:12:08,568 --> 01:12:12,080
মার্টা, আপনি বুঝতে হবে।
তিনি আমাদের বাবা।

1113
01:12:12,547 --> 01:12:15,129
মার্টা, তাদের কথা শুনবেন না। আমি এখানে আছি

1114
01:12:15,308 --> 01:12:17,084
আমি আর টুইটারে নেই।

1115
01:12:18,010 --> 01:12:21,586
তো, ইনস্টাগ্রামে আমাকে ডি-যুক্ত করুন, ঠিক আছে?
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই

1116
01:12:28,547 --> 01:12:29,615
কি হচ্ছে?

1117
01:12:29,615 --> 01:12:32,320
আমি মনে করি এটি সেরা জিনিস হতে পারে
আপনারা সবার কাছে!

1118
01:12:34,489 --> 01:12:36,149
তার অর্থ কী?

1119
01:12:37,603 --> 01:12:39,387
রিচার্ড, তুমি কেন থামেনি?

1120
01:12:39,456 --> 01:12:42,317
আমার কী করার কথা ছিল?
আমার দাঁত দিয়ে বাম্পার ধরবেন?

1121
01:12:52,594 --> 01:12:54,561
ঠিক আছে, গুরুতরভাবে যদিও, কি?

1122
01:12:59,688 --> 01:13:01,398
আরে, আমরা কি অতিরিক্ত বাটি নিতে পারি?

1123
01:13:01,398 --> 01:13:02,786
নিশ্চিত।

1124
01:13:09,480 --> 01:13:12,405
আপনি দেখে মনে হচ্ছে আপনি বাইরে চলে যাবেন।
আপনি কি আজ কিছু খেয়েছেন?

1125
01:13:12,405 --> 01:13:13,706
খ।

1126
01:13:17,711 --> 01:13:19,028
এটি একটি দুঃস্বপ্ন।

1127
01:13:21,200 --> 01:13:22,729
তাহলে কেন?

1128
01:13:24,068 --> 01:13:26,016
- কেন?
- কেন?

1129
01:13:27,281 --> 01:13:30,317
আরে, এটাই সব।

1130
01:13:31,439 --> 01:13:33,400
এর আরও বড় কারণ থাকতে হবে
এবং আপনি এটি জানেন।

1131
01:13:33,400 --> 01:13:35,967
ঠিক আছে, এটি আরও কীভাবে করতে হয়েছিল
আমার সাথে আমার চেয়ে ছেলেদের সাথে।

1132
01:13:38,065 --> 01:13:39,400
হ্যাঁ।

1133
01:13:40,151 --> 01:13:42,091
হ্যাঁ, এটি একমাত্র জিনিস
যে বোধগম্য হয়।

1134
01:13:47,420 --> 01:13:49,018
সে তোমাকে কিছু বলেছিল?

1135
01:13:49,018 --> 01:13:50,754
শুধুমাত্র আমি এক শতাংশ পাচ্ছিলাম না।

1136
01:13:50,754 --> 01:13:52,852
কারণ তিনি আপনাকে নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন
মাটি থেকে কিছু ...

1137
01:13:52,852 --> 01:13:54,527
"কিছু তৈরি করুন
গ্রাউন্ড আপ থেকে ", হ্যাঁ।

1138
01:13:54,527 --> 01:13:56,161
আমার মা তার ব্যবসা তৈরি করেছেন
গ্রাউন্ড আপ থেকে

1139
01:13:56,161 --> 01:13:58,739
এক মিলিয়ন ডলার loan ণ সহ
আমার দাদার কাছ থেকে

1140
01:13:58,885 --> 01:14:01,823
আমার বাবা এর কোনওটিরই মালিক নয়,
তিনি তাকে একটি প্রিনআপে স্বাক্ষর করলেন।

1141
01:14:01,867 --> 01:14:03,115
তিনি ভয়ে থাকেন।

1142
01:14:03,621 --> 01:14:06,776
এবং আমি জানি এটিই দাদা
এটি করে আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল,

1143
01:14:06,776 --> 01:14:10,423
এবং আমি জানি আমার এটি বলা উচিত নয়
জোরে জোরে, কিন্তু যখন সে আমাকে বলেছিল, আমি ...

1144
01:14:12,172 --> 01:14:14,805
যীশু, আমি তাকে হত্যা করতে পারি।

1145
01:14:17,398 --> 01:14:20,027
আমি পার্টি ছেড়ে যাওয়ার পরে, যদিও,
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম

1146
01:14:20,572 --> 01:14:23,798
কোথাও নেই, ঠিক রাতে,
এবং আমি এটা ছিল ...

1147
01:14:26,004 --> 01:14:27,461
স্পষ্টতা।

1148
01:14:27,945 --> 01:14:31,060
এখান থেকে বাইরে
আমাকে নিজের জন্য বাধা দিতে হবে।

1149
01:14:31,861 --> 01:14:33,481
এবং যে অনুভূত ...

1150
01:14:34,541 --> 01:14:35,838
ভাল।

1151
01:14:37,070 --> 01:14:38,708
পুরানো জারজ।

1152
01:14:41,708 --> 01:14:47,518
মার্টা আমি তিনটি জিনিস জানি।
এক: আমি জানি তিনি আত্মহত্যা করেননি।

1153
01:14:49,648 --> 01:14:50,622
আপনি কি মনে করেন?

1154
01:14:50,622 --> 01:14:53,132
আমি এটা মনে করি না। আমি এটা জানি।

1155
01:14:53,806 --> 01:14:55,433
কারণ আমি আমার দাদাকে জানতাম।

1156
01:14:55,433 --> 01:14:57,300
হতে পারে আপনি এবং আমি
কেবল দু'জনই তাঁকেই চেনেন,

1157
01:14:57,300 --> 01:14:59,969
সুতরাং আপনি বুলশিট করবেন না
আমি এই উপর, কারণ দুটি:

1158
01:15:00,968 --> 01:15:02,918
আমি জানি মিথ্যা আপনাকে ছুঁড়ে তোলে।

1159
01:15:03,403 --> 01:15:05,952
'সেই মাফিয়া গেমের কারণ
শেষ 4 জুলাই।

1160
01:15:07,295 --> 01:15:08,753
এবং তিনটি:

1161
01:15:10,376 --> 01:15:13,533
আমি জানি যে আপনি কেবল একটি পূর্ণ প্লেট খেয়েছেন
বেকড মটরশুটি এবং সসেজের।

1162
01:15:16,184 --> 01:15:17,615
সুতরাং।

1163
01:15:19,244 --> 01:15:21,255
আমাকে চোখে দেখুন

1164
01:15:21,937 --> 01:15:24,576
এবং কি বলুন
আমার দাদার সাথে ঘটেছে।

1165
01:15:27,506 --> 01:15:29,412
- আপনি গাধা।
- মার্টা।

1166
01:15:30,418 --> 01:15:32,762
আমাকে সব বলুন।

1167
01:15:35,910 --> 01:15:37,790
অ্যালান, আছে
এখানে বিকল্প হতে।

1168
01:15:37,790 --> 01:15:40,232
না। আমি জানি না কতবার

1169
01:15:40,232 --> 01:15:43,524
আমি একই পুনরাবৃত্তি করতে পারেন
তথ্য দুটি টুকরা।

1170
01:15:43,524 --> 01:15:46,918
হারলান যদি সু -মন ছিল
যখন সে পরিবর্তন করেছে,

1171
01:15:46,918 --> 01:15:48,512
এবং আমরা সকলেই নিশ্চিত হয়েছি যে তিনি ছিলেন।

1172
01:15:48,512 --> 01:15:51,220
একটি শব্দ মন হবে
এটা কর! কিভাবে? শব্দ কিভাবে?

1173
01:15:51,220 --> 01:15:53,683
খুব ক্রিয়া
নিরবচ্ছিন্নতার সাথে কথা বলে!

1174
01:15:53,815 --> 01:15:55,244
আইনত নয়, না।

1175
01:15:55,882 --> 01:15:59,715
আপনি, তিনি কি পছন্দ করেন না
টেস্টামেন্টারি ক্ষমতার সাথে কথা বলে না।

1176
01:15:59,715 --> 01:16:02,414
অযৌক্তিক প্রভাব সম্পর্কে কী?

1177
01:16:02,414 --> 01:16:04,789
হ্যাঁ! অযৌক্তিক প্রভাব!
কেমন?

1178
01:16:05,308 --> 01:16:06,277
আপনি কি কেবল গুগল করেছেন?

1179
01:16:06,277 --> 01:16:09,311
দেখুন, মার্টা যদি হেরফের করে থাকে
বাবা একরকম, এবং যদি ...

1180
01:16:09,311 --> 01:16:11,798
যদি কোনওভাবে সে অর্জন করে
তার মধ্যে তার হুক।

1181
01:16:11,798 --> 01:16:14,196
আপনার জন্য একটি শক্তিশালী কেস প্রয়োজন।

1182
01:16:14,639 --> 01:16:17,070
আপনার সম্মান, "তিনি নিজেকে তাঁর কাছে পছন্দ করেছিলেন

1183
01:16:17,070 --> 01:16:19,319
কঠোর পরিশ্রম এবং ভাল হাস্যরসের মাধ্যমে। "

1184
01:16:19,485 --> 01:16:21,584
এটি সালামি কাটবে না।

1185
01:16:21,724 --> 01:16:23,367
স্লেয়ার বিধি সম্পর্কে কি?

1186
01:16:24,153 --> 01:16:25,498
আমি কেবল গুগল করেছি।

1187
01:16:25,869 --> 01:16:27,788
স্পষ্টতই স্লেয়ার নিয়ম
এখানে প্রয়োগ হয় না।

1188
01:16:28,992 --> 01:16:30,563
স্লেয়ার নিয়ম কি?

1189
01:16:30,563 --> 01:16:34,701
এটি যদি কেউ হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়
ব্যক্তি, তারা তাদের উত্তরাধিকার পায় না।

1190
01:16:34,701 --> 01:16:38,616
এমনকি দোষী সাব্যস্তও নয়, এমনকি তারা থাকলেও
দেওয়ানি আদালতে তাদের মৃত্যুর জন্য দায়ী।

1191
01:16:39,118 --> 01:16:40,592
ওজে মত

1192
01:16:40,907 --> 01:16:46,520
হ্যাঁ, ওজের মতো
তবে হারলান আত্মহত্যা করেছে।

1193
01:16:55,103 --> 01:16:56,830
গোয়েন্দা ফাঁকা।

1194
01:16:56,830 --> 01:17:00,053
আপনি বলেছিলেন যে তদন্ত চলছে,
আপনি যে একটি বিষয় তৈরি করেছেন।

1195
01:17:00,351 --> 01:17:01,829
আপনি কি ফাউল খেলা সন্দেহ করছেন?

1196
01:17:01,829 --> 01:17:04,956
মিস্টার ব্লাঙ্ক আপনি যদি দয়া করে।

1197
01:17:06,329 --> 01:17:12,886
অস্পষ্ট এখনও অনেক আছে।
তবে হ্যাঁ আমি ফাউল খেলা সন্দেহ করি।

1198
01:17:14,571 --> 01:17:15,665
মার্টা?

1199
01:17:15,863 --> 01:17:18,339
আমি কোনও সন্দেহভাজনকে দূর করিনি।

1200
01:17:20,417 --> 01:17:23,705
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ, আমি বিশ্বাস করি না
এই লোকটি টুইড স্যুটে,

1201
01:17:24,008 --> 01:17:26,394
এবং অ্যালান, God শ্বর আপনাকে মঙ্গল করুন,
আপনি অকেজো

1202
01:17:26,935 --> 01:17:28,064
আপনাকে ধন্যবাদ।

1203
01:17:28,064 --> 01:17:31,195
এর একটি মাত্র উত্তর আছে:
তাকে উত্তরাধিকার ত্যাগ করতে হবে।

1204
01:17:31,195 --> 01:17:32,171
তিনি জানেন যে কি
তার করা উচিত ...

1205
01:17:32,171 --> 01:17:34,194
তিনি ঠিক তাই করবেন।

1206
01:17:36,424 --> 01:17:37,801
- মা।
- সে এটা করবে।

1207
01:17:38,173 --> 01:17:41,057
যদি গ্র্যান্ডাদাদ মার্টা দিতে চান
সবকিছু, তাহলে সে যা চেয়েছিল।

1208
01:17:41,057 --> 01:17:44,510
না, এটি তিনি ছিলেন না।
তিনি আমাদের ভালবাসতেন।

1209
01:17:44,654 --> 01:17:48,269
তিনি আমাদের যত্ন নিতে চেয়েছিলেন।
তিনি চেয়েছিলেন আপনি একটি পড়াশোনা করুন।

1210
01:17:48,749 --> 01:17:52,385
মেগ, আপনি ভাবেন আমি দিতে পারি
আপনার স্কুলের জন্য?

1211
01:18:03,130 --> 01:18:06,647
আমি জানি, শুধু এটা বলছি
উন্মাদ শোনায়, তবে এটি সব সত্য।

1212
01:18:06,782 --> 01:18:09,287
এবং আমি মনে করি ব্লাঙ্ক আমার কাছে ছিল
শুরু থেকে।

1213
01:18:09,447 --> 01:18:11,853
আমি কারাগারে যাই কিনা সেদিকে খেয়াল নেই,
তবে আমার মা ...

1214
01:18:12,391 --> 01:18:14,949
আমার বোন, আমরা ...

1215
01:18:17,513 --> 01:18:19,342
তুমি কি কিছু বলবে?

1216
01:18:20,587 --> 01:18:23,740
আমি সবসময় ভেবেছিলাম আমিই একমাত্র
যা তাকে যেতে যেতে পারে।

1217
01:18:24,630 --> 01:18:26,631
আমি সবসময় ভেবেছিলাম
তার অর্থ কিছু।

1218
01:18:26,981 --> 01:18:28,943
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি করেছেন।

1219
01:18:28,943 --> 01:18:33,483
পার্টির রাতে, আমার শেষ
তাঁর সাথে কথোপকথন, আমাদের শেষ যুক্তি।

1220
01:18:33,483 --> 01:18:35,359
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে এটাই বলেছিলেন।

1221
01:18:36,405 --> 01:18:38,910
যে আপনি তাকে যেতে মারতে মারবেন
আমার চেয়ে বেশি, এবং আমি ভেবেছিলাম ...

1222
01:18:41,404 --> 01:18:43,585
আমাকে বলতে কি অদ্ভুত জিনিস।

1223
01:18:45,721 --> 01:18:47,337
আমি মনে করি আমি এখন এটি পেয়েছি।

1224
01:18:49,461 --> 01:18:51,505
এর অর্থ কিছু ছিল।

1225
01:18:56,946 --> 01:18:58,788
আমি আমার পরিবারকে বিষ্ঠা বলব না।

1226
01:18:58,936 --> 01:19:01,967
আপনি কারাগারে যাচ্ছেন না।
সেই গোয়েন্দা আপনাকে ধরবে না।

1227
01:19:03,073 --> 01:19:05,194
এবং আপনি না
টাকা ছেড়ে দিন।

1228
01:19:05,434 --> 01:19:08,593
এটি আপনার এবং আমার জন্য গ্র্যান্ডডা চেয়েছিলেন,
তিনি এর সাথে যেতে কী করেছিলেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1229
01:19:08,593 --> 01:19:11,259
তিনি নিজের জন্য এটি চেয়েছিলেন,
তিনি পরিবারের জন্য এটি চেয়েছিলেন।

1230
01:19:12,266 --> 01:19:13,970
এবং তিনি এটি আপনার জন্য চেয়েছিলেন।

1231
01:19:13,970 --> 01:19:18,211
আপনি এতদূর এসেছেন।
আমাকে আপনাকে পুরো পথে যেতে সহায়তা করুন।

1232
01:19:18,379 --> 01:19:20,159
কি হচ্ছে? এই আপনি না।

1233
01:19:20,713 --> 01:19:25,066
আপনি এখনই আমাকে চালু করতে পারেন
এবং এখনও আপনার উত্তরাধিকার কাটা পেতে। কেন?

1234
01:19:25,615 --> 01:19:27,555
কারণ আমার পরিবারকে চুদুন।

1235
01:19:28,915 --> 01:19:31,742
আমি আপনাকে দূরে যেতে সাহায্য করতে পারি
এটি দিয়ে, এবং তারপরে ...

1236
01:19:32,722 --> 01:19:35,237
তুমি আমাকে দেবে
আমার উত্তরাধিকার কাটা।

1237
01:19:36,711 --> 01:19:40,737
শুভ সমাপ্তি। সবাই জিতল:
তুমি, আমি, হারলান

1238
01:19:40,737 --> 01:19:42,393
হ্যাঁ।

1239
01:19:43,118 --> 01:19:45,314
ডিল?

1240
01:19:56,730 --> 01:19:58,224
- মেগ।
- মার্টা।

1241
01:19:59,420 --> 01:20:01,923
- এটা বাদাম ছিল।
- আমি জানি।

1242
01:20:02,311 --> 01:20:03,538
তুমি ঠিক আছ?

1243
01:20:05,035 --> 01:20:07,141
হ্যাঁ। তুমি কি?

1244
01:20:07,141 --> 01:20:08,545
হ্যাঁ, আমি ভাল আছি

1245
01:20:10,184 --> 01:20:12,227
দেখুন, কেউ জানে না
আমি তোমাকে ডাকছি, আমি শুধু ...

1246
01:20:12,424 --> 01:20:13,868
আমি চাই ...

1247
01:20:16,388 --> 01:20:19,134
আমি দুঃখিত বলতে চেয়েছিলাম
সবাই কেমন ছিল।

1248
01:20:20,444 --> 01:20:25,944
এবং ... আমার ধারণা আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম ...
তুমি কি করছ?

1249
01:20:28,846 --> 01:20:30,368
তুমি কি বোঝাতে চাও?

1250
01:20:30,368 --> 01:20:33,934
ঠিক আছে, ... ইচ্ছার সাথে।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1251
01:20:36,621 --> 01:20:38,526
আমার কী করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?

1252
01:20:39,095 --> 01:20:43,710
আপনার করা উচিত
আপনি যা মনে করেন ঠিক আছে।

1253
01:20:46,372 --> 01:20:48,127
দেখুন, আমি ...

1254
01:20:49,744 --> 01:20:52,114
আমি মনে করি আপনার উচিত
এটি আমাদের ফিরিয়ে দিন।

1255
01:20:53,909 --> 01:20:57,150
গ্র্যান্ডডাদ সর্বদা নিয়েছিল
আমাদের যত্ন, আমরা তাঁর পরিবার।

1256
01:20:57,935 --> 01:21:01,538
আমি জানি তিনি আপনার কাছে পরিবারের মতো ছিলেন,
তবে আমরা তাঁর আসল পরিবার।

1257
01:21:01,684 --> 01:21:02,769
হ্যাঁ।

1258
01:21:03,778 --> 01:21:08,581
মার্টা, আপনি জানেন এটি ন্যায্য নয়,
আমরা সবসময় আপনার কাছে ভাল ছিল,

1259
01:21:08,581 --> 01:21:11,435
এবং আপনি পরিবারের মত
এবং আমরা আপনার যত্ন নেব, কিন্তু ...

1260
01:21:11,830 --> 01:21:15,934
আপনাকে জিনিস সঠিক করতে হবে।
আপনি কি ঠিক জানেন।

1261
01:21:16,787 --> 01:21:18,140
মার্টা।

1262
01:21:20,674 --> 01:21:24,668
মায়ের ভেঙে গেছে, সে বলে
আমাকে স্কুল ছাড়তে হবে।

1263
01:21:24,668 --> 01:21:26,353
না, না, মেগ।

1264
01:21:27,961 --> 01:21:29,750
শোনো, আমি তা হতে দেব না।

1265
01:21:29,922 --> 01:21:33,352
আপনার যা অর্থ প্রয়োজন,
আমি আপনাকে এটি দেব। আমি আপনার জন্য এখানে আছি

1266
01:21:33,352 --> 01:21:35,177
এবং আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি তোমার যত্ন নিতে চাই

1267
01:21:35,177 --> 01:21:38,835
- আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।

1268
01:21:39,387 --> 01:21:40,948
এবং একবার আমি ...

1269
01:21:59,965 --> 01:22:01,512
ঠিক আছে তাহলে।

1270
01:22:02,005 --> 01:22:04,718
ব্লাঙ্ক কি কিছু খুঁজে পেয়েছিল?
বাড়িতে সন্দেহজনক?

1271
01:22:06,950 --> 01:22:11,474
হ্যাঁ, তিনি কাদা, উপরে খুঁজে পেয়েছেন,
যেখানে আমি জানালা দিয়ে ভেঙে পড়েছি।

1272
01:22:12,209 --> 01:22:13,800
সনাক্তযোগ্য প্রিন্ট?

1273
01:22:14,187 --> 01:22:16,748
- না।
- ভাল, ঠিক আছে।

1274
01:22:17,519 --> 01:22:19,358
ভাল। আরে।

1275
01:22:19,358 --> 01:22:23,533
আপনি দিনের একটি কুপের জন্য কম শুয়ে আছেন।
এই তদন্তটি উড়িয়ে দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন, এবং এটি হবে।

1276
01:22:23,533 --> 01:22:27,406
'কারণ যে ব্লাঙ্ক লোকটি যত ভাল হোক না কেন
ভাবেন তিনি, তিনি কিছুই পান না।

1277
01:22:27,578 --> 01:22:30,081
আরে, আরাম করুন।

1278
01:22:32,000 --> 01:22:35,564
মার্টা তোমার পাছা তুলে দাও, কী হচ্ছে?
এখানে একটি লোক এবং একগুচ্ছ স্টাফ আছে।

1279
01:22:35,564 --> 01:22:37,691
সবকিছু পাগল হচ্ছে।
আমরা কি ধনী?

1280
01:22:39,079 --> 01:22:40,960
হতে পারে, অ্যালিস, আমি জানি না।

1281
01:22:40,960 --> 01:22:43,850
আমি এর অর্থ কী জানি না
তবে আপনি আপনার গাধা আরও ভাল।

1282
01:22:44,633 --> 01:22:48,170
আমরা মার্টা ক্যাবেরা সম্পর্কে খুব বেশি জানি না
বা তার সঠিক সম্পর্ক ...

1283
01:22:48,170 --> 01:22:51,682
ওহে আমার দেবতা মার্টা।
এই সব কি। তুমি কি করেছ?

1284
01:22:52,444 --> 01:22:54,696
- এটা কি এখানে?
- ওহ, হ্যাঁ এটা।

1285
01:22:55,841 --> 01:22:58,792
অপেক্ষা করুন, তাই কি সত্য?
আমরা কি ধনী?

1286
01:23:02,009 --> 01:23:03,391
ওহে আমার .শ্বর।

1287
01:23:17,491 --> 01:23:19,811
শুভ সকাল, মিসেস থ্রোম্বি।

1288
01:23:24,934 --> 01:23:28,051
কেন শোক যুবসমাজের প্রভিডেন্স?

1289
01:23:29,404 --> 01:23:30,977
আমি জানি না।

1290
01:23:32,707 --> 01:23:37,415
তবে আমি তা কল্পনা করব
বয়স সমস্ত অনুভূতি গভীর করে।

1291
01:23:38,821 --> 01:23:40,949
শোক সহ।

1292
01:23:43,256 --> 01:23:50,334
এটি অফার করার দীর্ঘ পথ ছিল
আপনার ছেলের ক্ষতির জন্য সমবেদনা।

1293
01:23:51,442 --> 01:23:57,353
এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে যদি এটি অহঙ্কারী নয়
আমার সম্পর্কে আপনার পরিবার সম্পর্কে খুব কঠোরভাবে চিন্তা করবেন না।

1294
01:23:58,464 --> 01:24:03,188
আমি যদি সন্দেহ করি তবে আমি যদি থাকি,
আপনাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য প্রথম।

1295
01:24:04,445 --> 01:24:07,327
তারা যুবক, তাই না?

1296
01:24:12,279 --> 01:24:17,775
একটি জিনিস আমি বয়স ধরে ধরে
ক্লান্তি হয়।

1297
01:24:18,345 --> 01:24:21,155
আমি না পেলে জঘন্য
প্রতিদিন আরও ক্লান্ত।

1298
01:24:21,690 --> 01:24:26,655
আমি কি করতে ক্লান্ত।
আর্কস অনুসরণ করে, লবড শিলাগুলির মতো।

1299
01:24:26,832 --> 01:24:29,381
সত্যের অনিবার্যতা।

1300
01:24:32,263 --> 01:24:37,330
তবে জটিলতা
এবং ধূসর মিথ্যা সত্যে না

1301
01:24:38,576 --> 01:24:42,349
তবে আপনি কি করেন
সত্যের সাথে একবার আপনার কাছে।

1302
01:24:49,261 --> 01:24:52,940
আমি মনে করি আপনার কিছু আছে
তুমি আমাকে বলতে চাও।

1303
01:24:54,015 --> 01:24:58,049
আমি মনে করি আপনি খুব উপলব্ধিযোগ্য
এবং খুব সক্ষম

1304
01:24:58,049 --> 01:25:02,460
আপনি যা দেখেছেন তা আমাকে বলার
আপনার ছেলের পার্টির রাত।

1305
01:25:10,683 --> 01:25:14,844
তবে আমি আনন্দের সাথে অপেক্ষা করব।
আমি কোনও তাড়াহুড়ো করছি না

1306
01:25:15,995 --> 01:25:20,958
আসলে, আমি এটি বেশ আনন্দদায়ক মনে করি,
তোমার সাথে এখানে বসে আছি

1307
01:25:29,101 --> 01:25:31,553
আইনজীবীরা এখানে ছিলেন,
খুব বড় আইনজীবী এটি দেখতে দেখতে।

1308
01:25:31,553 --> 01:25:34,064
তারা এই সমস্ত জিনিস রেখেছিল
এবং ব্যবসায়িক কার্ড,

1309
01:25:34,064 --> 01:25:36,245
এবং একটি গাদা ছিল
আমি বাড়ি ফিরে যখন অন্যান্য জিনিস।

1310
01:25:37,392 --> 01:25:39,539
আমি এগুলির কোনও পছন্দ করি না, মার্টা।

1311
01:25:39,675 --> 01:25:41,347
আমি এটা পছন্দ করি না।

1312
01:25:41,535 --> 01:25:44,265
আমি পিছনে পিছলে যাচ্ছি।
আমি পরে ফিরে আসব।

1313
01:25:44,265 --> 01:25:46,180
দয়া করে কারও সাথে কথা বলবেন না।

1314
01:25:52,673 --> 01:25:54,014
ওয়াল্ট?

1315
01:25:54,517 --> 01:25:58,654
হ্যাঁ, আমি এসেছি ...
আরে, কেমন আছেন?

1316
01:26:01,429 --> 01:26:04,028
ওয়াল্ট, আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আমি এর কোনও সম্পর্কে জানতাম না।

1317
01:26:04,028 --> 01:26:06,707
আমরা জানি আপনি করেন নি।
আমরা জানি আপনি করেন নি।

1318
01:26:07,005 --> 01:26:10,047
হ্যাঁ, আমরা সকলেই গেলাম
গতকাল একটু পাগল।

1319
01:26:10,047 --> 01:26:12,032
- বোধগম্য।
- হ্যাঁ

1320
01:26:13,428 --> 01:26:15,197
আমি এমনকি তাকান না
এই এখনও।

1321
01:26:15,197 --> 01:26:20,324
এটি অবশ্যই স্থানীয় আইনজীবী এবং হিসাবরক্ষক হতে হবে
কে সংবাদটি দেখেছিল এবং এতে লাফিয়ে উঠতে চায়।

1322
01:26:21,078 --> 01:26:23,380
আমি এ সব সম্পর্কে সাবধান থাকব।

1323
01:26:25,022 --> 01:26:29,294
মার্টা, এটা কি আপনার উদ্দেশ্য?
উত্তরাধিকার ত্যাগ করতে?

1324
01:26:32,410 --> 01:26:34,864
হারলান এটাই চেয়েছিল।

1325
01:26:36,739 --> 01:26:41,102
হ্যাঁ, তবে, হারলান আপনাকে রেখেছিল
এখানে খুব কঠিন অবস্থানে।

1326
01:26:41,863 --> 01:26:43,855
এটা তাঁর প্রতি অন্যায় ছিল।

1327
01:26:44,803 --> 01:26:48,829
আপনি ধরণের দেখুন
টিপুন এবং যাচাই -বাছাই যে এটি লাথি মেরেছে?

1328
01:26:49,421 --> 01:26:52,050
আমরা জানি ... তোমার মায়ের সাথে।

1329
01:26:53,200 --> 01:26:55,164
- আমার মা?
- হ্যাঁ

1330
01:27:00,625 --> 01:27:02,318
মেগ আপনাকে কী বলেছিল?

1331
01:27:03,384 --> 01:27:04,903
এটি মেগ সম্পর্কে নয়।

1332
01:27:06,598 --> 01:27:09,750
আপনি পয়েন্টটি মিস করছেন।
আমরা এই দিয়ে আপনাকে আক্রমণ করতে চাই না।

1333
01:27:10,298 --> 01:27:15,003
মার্টা, যদি আপনার মা আসেন
দেশটি অবৈধভাবে, অপরাধী,

1334
01:27:15,133 --> 01:27:19,089
এবং আপনি এই উত্তরাধিকার মধ্যে আসা
সমস্ত তদন্ত যা জড়িত,

1335
01:27:19,089 --> 01:27:23,456
আমি ভয় করব যে এটি প্রকাশিত হতে পারে।
এটাই আমরা এখানে এড়াতে চাই।

1336
01:27:23,456 --> 01:27:28,431
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে পারি
যে ঘটছে, বা যদি এটি ঘটে।

1337
01:27:28,753 --> 01:27:32,616
সুতরাং, আপনি এটি বলছেন
এমনকি যদি এটি প্রকাশিত হয়।

1338
01:27:33,693 --> 01:27:36,039
আপনার পরিবারের সংস্থান সহ
আপনি আমাকে এটি ঠিক করতে সহায়তা করতে পারেন।

1339
01:27:36,039 --> 01:27:40,946
হ্যাঁ, সঠিক আইনজীবীদের সাথে,
আপনি জানেন, এই স্থানীয় ছেলেরা নয়,

1340
01:27:40,946 --> 01:27:43,618
তবে নিউ ইয়র্কের আইনজীবী,
ডিসি আইনজীবী।

1341
01:27:43,760 --> 01:27:45,881
পর্যাপ্ত সংস্থান সহ
হ্যাঁ, এর দিকে রাখুন।

1342
01:27:45,881 --> 01:27:50,534
এমনকি যে এমনকি কখনও প্রয়োজন হয় না
উঠতে। তবে হ্যাঁ

1343
01:27:52,369 --> 01:27:53,923
ঠিক আছে। ভাল।

1344
01:27:55,600 --> 01:27:56,779
ঠিক আছে?

1345
01:27:57,814 --> 01:28:01,097
'কারণ হারলান দিয়েছে
আমি আপনার সমস্ত সংস্থান।

1346
01:28:01,668 --> 01:28:04,517
সুতরাং, এর অর্থ আমার সংস্থানগুলির সাথে
আমি এটি ঠিক করতে সক্ষম হব।

1347
01:28:04,517 --> 01:28:06,872
সুতরাং, আমার ধারণা আমি খুঁজে পাব
সঠিক আইনজীবী।

1348
01:28:07,401 --> 01:28:08,901
মার্টা, এটাই ...

1349
01:28:10,791 --> 01:28:12,852
ভাল যদি নিশ্চিত হন

1350
01:28:13,825 --> 01:28:15,673
আপনি কি চান।

1351
01:28:53,380 --> 01:28:54,974
আমি জানি না। এটা কি?

1352
01:28:54,974 --> 01:28:59,116
এটি আমার মেডিকেল ব্যাগ ট্যাগ।
তাদের কোনও কারণে আমার মেডিকেল ব্যাগ রয়েছে।

1353
01:28:59,357 --> 01:29:04,279
ঠিক আছে, তবে এটি কেবল শিরোনামের একটি ফটোকপি
হারলানের উপর একটি রক্তের টক্সিকোলজি রিপোর্টের।

1354
01:29:04,459 --> 01:29:06,660
মার্টা, এই শো হবে
মরফিন ওভারডোজ।

1355
01:29:10,337 --> 01:29:12,099
তাই আমি খারাপ!

1356
01:29:13,250 --> 01:29:14,895
আপনি এই সমস্ত জিনিস কিভাবে জানেন?

1357
01:29:14,895 --> 01:29:17,390
আমি হারলান ছিলাম
গ্রীষ্মের জন্য গবেষণা সহকারী।

1358
01:29:18,443 --> 01:29:20,638
তবে কি ধরণের ব্ল্যাকমেল
স্কিম কি এই?

1359
01:29:20,724 --> 01:29:23,951
মানে আসল প্রমাণ
ক্রাইম ল্যাবে রাস্তায় বসে আছে।

1360
01:29:23,951 --> 01:29:26,528
কোন দাবি নেই,
কোন মিলনের জায়গা নেই।

1361
01:29:28,711 --> 01:29:30,717
কি কথা
আপনি এই পাঠানোর?

1362
01:29:40,857 --> 01:29:42,979
আধা ঘন্টা হতে পারে।
এক ঘন্টা হতে পারে।

1363
01:29:42,979 --> 01:29:44,631
আমরা নিশ্চিত করতে চাই ...

1364
01:29:53,468 --> 01:29:55,556
- পনির কি?
- আরে।

1365
01:29:55,556 --> 01:29:57,020
- আপনাকে ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা।

1366
01:29:57,694 --> 01:30:00,673
সকাল 5 টা, সুরক্ষা ব্যবস্থা
এখানে সব ট্রিগার ছিল।

1367
01:30:00,912 --> 01:30:02,325
এই জিনিসটি সত্যিই দ্রুত উঠেছিল।

1368
01:30:02,325 --> 01:30:06,595
সুতরাং এর অর্থ রক্ত ​​সঞ্চয়, রেকর্ডস,
সেই প্রকৃতির কিছু, সব শেষ হয়ে গেছে।

1369
01:30:06,775 --> 01:30:09,880
এখানে কোনও কর্মচারী ছিল না,
সুতরাং তার জন্য God শ্বরকে ধন্যবাদ।

1370
01:30:10,919 --> 01:30:13,976
- সুরক্ষা ক্যামেরা সম্পর্কে কী?
- ওহ হ্যাঁ

1371
01:30:16,653 --> 01:30:19,776
সুরক্ষার কথা বললে, নজরদারি টেপ
থ্রোম্বি এস্টেটে

1372
01:30:19,776 --> 01:30:22,143
সমস্ত কারণে সমস্ত স্ক্র্যাম্বল করা হয়েছিল।

1373
01:30:24,399 --> 01:30:26,562
এখনও মুলতুবি আছে কি
ময়নাতদন্ত থেকে?

1374
01:30:27,043 --> 01:30:28,867
রক্তের কাজ সম্পর্কে কেবল প্রতিবেদন।

1375
01:30:30,213 --> 01:30:31,939
রক্তের কাজ?

1376
01:30:36,268 --> 01:30:38,350
পবিত্র ছিঃ!

1377
01:30:41,296 --> 01:30:43,254
এটা পাগল!

1378
01:30:43,971 --> 01:30:48,071
মানে কে উড়িয়ে দেবে
পুরো আসল বিল্ডিং আমাকে কেবল ব্ল্যাকমেইল করতে?

1379
01:30:48,071 --> 01:30:50,489
মার্টা এর অর্থ ব্ল্যাকমেলার
একমাত্র কাগজের অনুলিপি আছে

1380
01:30:50,489 --> 01:30:52,165
জিনিস
এটি আপনার অপরাধ প্রমাণ করতে পারে।

1381
01:30:52,165 --> 01:30:55,448
আপনি অন্য কোনও নির্দেশনা পাননি,
কোনও ফোন কল নেই, ইমেল নেই, কিছুই নেই?

1382
01:30:57,605 --> 01:30:59,373
আমি আমার ইমেলটি পরীক্ষা করিনি।

1383
01:31:04,869 --> 01:31:06,383
একটি আছে।

1384
01:31:06,383 --> 01:31:10,375
এটাই। 1209 কলম্বাস রোড, সকাল 10 টা।

1385
01:31:15,871 --> 01:31:17,091
তুমি কি জানো এর অর্থ কী, তাই না?

1386
01:31:17,091 --> 01:31:21,090
আপনি যদি সেই অনুলিপিটি ধ্বংস করেন
আপনি সম্পূর্ণ পরিষ্কার।

1387
01:31:21,095 --> 01:31:22,547
ওহ না!

1388
01:31:23,761 --> 01:31:26,511
মার্টা, তুমি কি আমাকে শুনেছ?

1389
01:31:27,621 --> 01:31:29,134
হ্যাঁ।

1390
01:31:36,966 --> 01:31:39,471
এলিয়ট!
আমরা যেতে হবে! আমরা যেতে হবে!

1391
01:31:42,568 --> 01:31:43,498
ঠিক আছে, বেবি ড্রাইভার।

1392
01:31:43,506 --> 01:31:45,921
ওহ ঈশ্বর! আপনি এখনও আমাকে সাহায্য করার জন্য আফসোস?

1393
01:31:45,921 --> 01:31:48,170
আমি বীমার না নেওয়ার জন্য আফসোস করছি।

1394
01:31:49,906 --> 01:31:51,722
ওহ ছিঃ!

1395
01:32:04,842 --> 01:32:06,647
অনুসরণে যানবাহন
ওয়াশিংটন স্ট্রিট।

1396
01:32:06,647 --> 01:32:08,280
- নিশ্চিত করুন যে আপনি "কোনও শক্তি নেই" বলেছেন।
- কোন শক্তি।

1397
01:32:08,280 --> 01:32:11,171
- আমরা একটি সম্ভাব্য খুনের সন্দেহভাজন পেয়েছি।
- আমি বলেছিলাম, আমি বলেছিলাম।

1398
01:32:12,734 --> 01:32:14,823
আরো! আরো!
আপনি কি এটি মেঝে করছেন?

1399
01:32:14,823 --> 01:32:16,902
আমি আক্ষরিকভাবে এটি মেঝে করছি।

1400
01:32:27,569 --> 01:32:29,289
- এটা ভাল চলছে।
- আমি টানছি।

1401
01:32:29,289 --> 01:32:32,575
আপনি যদি আপনার সুযোগ মিস করেন
এই টক্স রিপোর্ট পেতে এটি শেষ।

1402
01:32:32,575 --> 01:32:34,081
ওহে আমার দেবতা!

1403
01:32:38,888 --> 01:32:40,058
আমরা কেন থামছি?

1404
01:32:40,058 --> 01:32:42,576
কেন আপনি থামছেন?
রাস্তার মাঝখানে?

1405
01:32:55,696 --> 01:32:57,020
হোল্ড!

1406
01:33:20,721 --> 01:33:24,759
ওহে আমার .শ্বর। আমি শুধু খাঁটি অ্যাড্রেনালাইন
এই মুহুর্তে, আমার মনে হচ্ছে আমি মৌমাছি গিলে ফেলেছি।

1407
01:33:25,078 --> 01:33:27,322
ঠিক আছে, তো, এটা কি?
ঠিকানা কি?

1408
01:33:27,322 --> 01:33:29,256
- 1209 কলম্বাস রোড।
- ঠিক আছে।

1409
01:33:29,744 --> 01:33:31,899
আমি বলতে চাইছি, তারা যা চায়,
আমি হ্যাঁ বলব কারণ ...

1410
01:33:32,075 --> 01:33:33,564
আপনি জানেন, শুধু পেতে
যে রিপোর্ট ফিরে।

1411
01:33:33,564 --> 01:33:35,604
- এটি ফিরে পান এবং এটি ধ্বংস করুন।
- এটি ধ্বংস করুন।

1412
01:33:36,094 --> 01:33:37,898
পবিত্র ছিঃ! মুক্তিপণ

1413
01:33:38,781 --> 01:33:42,338
আপনাকে ধন্যবাদ। আমি পারিনি
আপনি ছাড়া এটি করুন।

1414
01:33:46,153 --> 01:33:47,572
ওহে আমার দেবতা!

1415
01:33:48,769 --> 01:33:50,309
বেরিয়ে যাও!

1416
01:33:51,552 --> 01:33:54,628
এটাই ছিল ডাম্বেস্ট
সর্বকালের গাড়ি তাড়া।

1417
01:33:54,628 --> 01:33:55,805
আপনার হাত নীচে রাখুন।

1418
01:33:56,070 --> 01:33:58,468
আমি ওয়ানেট্টা থ্রোম্বির সাথে কথা বলেছি,
গ্রেটনানা।

1419
01:33:58,976 --> 01:34:02,557
পার্টির রাত তিনি কাউকে দেখেছিলেন
তৃতীয় তলায় ট্রেলিস আরোহণ।

1420
01:34:03,128 --> 01:34:05,340
মিঃ ড্রাইসডেল, আসুন।

1421
01:34:06,048 --> 01:34:07,648
তাকে নিচে নামান, তাকে পরীক্ষা করে দেখুন।

1422
01:34:07,648 --> 01:34:09,388
কি হচ্ছে?

1423
01:34:09,580 --> 01:34:11,395
"মুক্তিপণ ফিরে এসেছিল" তিনি বলেছিলেন।

1424
01:34:12,335 --> 01:34:15,090
আমি জানি না তিনি কী করতে ফিরে এসেছিলেন,
তবে আমরা খুঁজে বের করব।

1425
01:34:15,183 --> 01:34:16,382
তোমার কিছু ধারালো আছে?

1426
01:34:17,419 --> 01:34:20,086
- আপনার মাথা দেখুন। আপনাকে ধন্যবাদ।
- আপনাকে তাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে না।

1427
01:34:20,086 --> 01:34:23,769
তিনি কি আপনাকে গাড়ি চালাতে বলেছিলেন?
সে কখন আমাকে আসতে দেখল?

1428
01:34:25,083 --> 01:34:26,629
হ্যাঁ।

1429
01:34:33,916 --> 01:34:35,327
ব্লাঙ্ক, আপনি আমাদের সাথে আসছেন?

1430
01:34:35,327 --> 01:34:36,795
আমি মার্টার সাথে গাড়ি চালাব।

1431
01:34:37,522 --> 01:34:39,362
আসুন থানায় যাই।

1432
01:34:39,362 --> 01:34:42,474
আমি পুরো দৌড়াতে চাই
তিনি আপনাকে সব কিছু বলেছিলেন।

1433
01:34:42,662 --> 01:34:44,747
এবং আমি আপনাকে ধরতে পারি
আমরা কোথায় আছি।

1434
01:34:51,612 --> 01:34:54,263
শুরু থেকেই অদ্ভুত কেস।

1435
01:34:55,501 --> 01:34:58,518
মাঝখানে একটি গর্ত সহ একটি কেস।

1436
01:35:00,451 --> 01:35:01,982
একটি ডোনাট?

1437
01:35:02,883 --> 01:35:06,849
আমি এখানে আমার প্রক্রিয়াটি নিয়ে কথা বলছি,
এটি বিরক্তিকর কিনা তা আমাকে জানান।

1438
01:35:07,780 --> 01:35:12,380
আমি নুজকে আরও শক্ত করে অনুভব করছি,
পরিবার সত্যই মরিয়া।

1439
01:35:13,090 --> 01:35:14,765
মরিয়া উদ্দেশ্য।

1440
01:35:15,339 --> 01:35:21,698
তাহলে আমাকে কে ভাড়া করেছে তার রহস্য,
অপরাধের অসম্ভবতা, এবং এখনও ...

1441
01:35:22,788 --> 01:35:30,391
একটি ডোনাট! একটি কেন্দ্রীয় টুকরা,
এবং যদি এটি নিজেকে প্রকাশ করে তবে কুয়াশা উঠবে,

1442
01:35:30,862 --> 01:35:34,375
আর্কটি সমাধান করবে,
স্লিংকিটি অবিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

1443
01:35:34,375 --> 01:35:36,468
তুমি কি কিছু মনে করো?
আমি যদি এক সেকেন্ডের জন্য থামি?

1444
01:35:36,639 --> 01:35:39,725
আমার কিছু বাছাই করা দরকার।
এটা খুব দ্রুত হবে।

1445
01:35:41,057 --> 01:35:42,421
নিশ্চিত।

1446
01:35:55,632 --> 01:35:56,905
এটি কয়েক মিনিট হবে।

1447
01:35:56,905 --> 01:35:59,670
আমি দরজা দেখব।

1448
01:36:22,697 --> 01:36:24,661
হ্যালো?

1449
01:36:47,374 --> 01:36:49,171
শোনো, আপনি কী চান তা আমি জানি না।

1450
01:36:52,190 --> 01:36:54,005
যাই হোক না কেন আমরা এটি কাজ করতে পারি।

1451
01:36:54,005 --> 01:36:56,492
তবে আমাদের এটি বের করতে হবে
এখনই, এখনই।

1452
01:36:56,770 --> 01:36:58,508
এবং আমি সেই প্রতিবেদনটি নিয়ে যাচ্ছি।

1453
01:37:03,057 --> 01:37:04,722
হ্যালো?

1454
01:37:29,643 --> 01:37:31,446
ফ্রান?

1455
01:37:40,670 --> 01:37:42,778
না, না, না! ফ্রান

1456
01:37:45,675 --> 01:37:49,155
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?
ফ্রান, আপনি যদি আমাকে শুনতে পান তবে আমাকে একটি সাইন দিন।

1457
01:37:49,155 --> 01:37:50,114
তুমি।

1458
01:37:50,114 --> 01:37:51,801
হ্যাঁ, এটা আমি, এটা মার্টা।

1459
01:37:51,801 --> 01:37:54,409
তুমি আমাকে এখানে ডেকেছ, তুমি পাঠিয়েছে
আমাকে একটি ইমেল, সে কারণেই আমি এখানে আছি।

1460
01:37:54,409 --> 01:37:55,602
আপনি কিছু নিয়েছেন?

1461
01:37:55,602 --> 01:37:58,220
আমি এখন একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করব
এবং আপনি ঠিক আছে।

1462
01:37:58,220 --> 01:38:00,168
তুমি ভাল থাকো, ঠিক আছে?
আমার সাথে থাকুন।

1463
01:38:00,538 --> 01:38:01,491
কি?

1464
01:38:01,491 --> 01:38:02,812
আমাকে সাহায্য করুন।

1465
01:38:03,539 --> 01:38:04,793
- স্ট্যাশ।
- কি?

1466
01:38:04,793 --> 01:38:06,633
তুমি কি বলছ?

1467
01:38:07,209 --> 01:38:09,401
আপনি এই করেছেন!

1468
01:38:09,401 --> 01:38:11,492
আপনি এই দিয়ে পালাতে পারবেন না!

1469
01:38:11,492 --> 01:38:13,588
যীশু! থাম!

1470
01:38:35,151 --> 01:38:37,443
<i> 911, আপনার জরুরি অবস্থা কী? </i>

1471
01:38:38,386 --> 01:38:43,206
You আপনার চিন্তাভাবনা উজ্জ্বল থাকে ♪

1472
01:38:44,649 --> 01:38:48,970
♪ কখনও কখনও আমি দাঁড়িয়ে
মেঝে মাঝখানে ♪

1473
01:38:50,919 --> 01:38:56,928
♪ বামে যাচ্ছে না, যাচ্ছে না ... ♪

1474
01:38:56,928 --> 01:38:58,294
ওহ প্রভু

1475
01:39:00,543 --> 01:39:02,854
ঠিক আছে আমার বন্ধু,
আপডেটের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1476
01:39:04,291 --> 01:39:08,767
এর দরকার নেই, আমি তাকে ভিতরে নিয়ে আসব
একবার আমরা শব্দটি পাই যে গৃহকর্মী স্থিতিশীল।

1477
01:39:08,767 --> 01:39:11,833
এটি এখনও স্পর্শ এবং যেতে। ঠিক আছে।

1478
01:39:13,377 --> 01:39:16,191
এই শেষ।
মানুষ আহত হচ্ছে।

1479
01:39:18,560 --> 01:39:19,642
সুতরাং, আমি আপনাকে বলতে চাই
সত্য।

1480
01:39:19,642 --> 01:39:23,816
তরুণ মুক্তিপণ সবেমাত্র বলেছে
লেফটেন্যান্ট এলিয়ট সবকিছু।

1481
01:39:24,023 --> 01:39:27,166
ভাল। অপেক্ষা করুন, আমি আশা করি
সে আমার জন্য cover েকে রাখেনি।

1482
01:39:27,166 --> 01:39:29,793
তিনি কি আসল সত্য বলেছিলেন?
আমার সম্পর্কে স্যুইচিং ...

1483
01:39:29,793 --> 01:39:30,625
হ্যাঁ।

1484
01:39:30,625 --> 01:39:32,723
- এবং ছদ্মবেশ ...
- হ্যাঁ।

1485
01:39:32,723 --> 01:39:34,433
এবং পুরো ব্ল্যাকমেইলিং ...

1486
01:39:35,242 --> 01:39:37,399
তবে ফ্রান কেন আমার মরফিন নিয়েছিল?

1487
01:39:37,860 --> 01:39:39,826
স্পষ্টতই, তিনি সোয়াইপ করেছিলেন
বাড়ি থেকে একটি ব্যাগ,

1488
01:39:39,826 --> 01:39:43,970
তবে সে আমার কাছে ব্যবহারকারীর মতো মনে হয়নি,
যদি না সে কারণেই তার ব্ল্যাকমেইলের অর্থের প্রয়োজন হয় ...

1489
01:39:44,249 --> 01:39:46,262
আমি জানি না,
এটা যাইহোক কিছু যায় আসে না।

1490
01:39:46,627 --> 01:39:49,601
আমাকে নিজেই থ্রোম্বেসকে বলতে হবে,
আমার মনে হচ্ছে আমি তাদের কাছে ow ণী।

1491
01:39:49,601 --> 01:39:50,770
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।

1492
01:39:50,770 --> 01:39:52,945
না, আমাকে এটা করতে হবে!
আমার এটা করা দরকার!

1493
01:39:55,212 --> 01:39:58,383
আমি ডাক্তারদের আমার নম্বর দিয়েছি,
সুতরাং ফ্রান্সের সাথে কিছু পরিবর্তন হলে তারা কল করবে।

1494
01:39:58,383 --> 01:39:59,508
ঠিক আছে।

1495
01:39:59,508 --> 01:40:02,778
আমরা থ্রোম্বেসকে ঘিরে রাখব
বাড়িতে, একটি পুলিশ এসকর্ট সহ।

1496
01:40:03,347 --> 01:40:05,542
পরে গ্রেপ্তারের জন্য।

1497
01:40:05,736 --> 01:40:08,761
আপনি আমাকে আপনার পুরো বলতে পারেন
ড্রাইভ ওভার গল্প।

1498
01:40:09,293 --> 01:40:11,610
আমি আর কোনও চমক চাই না।

1499
01:40:27,026 --> 01:40:29,311
ফ্রাঙ্ক বলেছিল এটি স্ট্যাশ করা হয়েছে, অনুলিপি,

1500
01:40:29,477 --> 01:40:33,443
এবং তারপরে তিনি বললেন,
"আপনি এটি করেছেন, আপনি এটি দিয়ে পালাবেন না।"

1501
01:40:34,850 --> 01:40:37,961
আমি অ্যাম্বুলেন্স ডাকলাম। এটাই।

1502
01:40:39,112 --> 01:40:40,483
ঠিক আছে।

1503
01:40:42,239 --> 01:40:44,088
আপনি প্রস্তুত?

1504
01:40:50,751 --> 01:40:54,005
ঠিক আছে, সে এসেছে?
তার ইন্দ্রিয়কে?

1505
01:40:54,228 --> 01:40:56,463
তিনি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন রিচার্ড,
সে নিজের পক্ষে কথা বলতে পারে।

1506
01:40:56,463 --> 01:40:58,041
পরিবারের বাকি সদস্যরা কি এখানে?

1507
01:40:58,041 --> 01:40:59,943
- বসার ঘরে।
- আমি মনে করি আমরা থাকলে ভাল হবে

1508
01:40:59,943 --> 01:41:02,549
একত্রিত হতে
এবং এটি সঙ্গে পেতে।

1509
01:41:08,056 --> 01:41:09,891
- আরে।
- আরে।

1510
01:41:11,830 --> 01:41:13,574
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত আমি তাদের বলেছি
আপনার মা সম্পর্কে।

1511
01:41:13,574 --> 01:41:15,454
মেগ, ঠিক আছে।

1512
01:41:16,170 --> 01:41:18,864
আমি দুঃখিত। না, আমি ভয় পেয়েছিলাম, আমি ঠিক,
আমি তাদের বলতে চাই না ...

1513
01:41:18,864 --> 01:41:21,595
আমি এটা পেয়েছি। আমাকে বিশ্বাস করুন।

1514
01:41:22,689 --> 01:41:24,945
আমি বুঝতে পারি। ঠিক আছে।

1515
01:41:25,943 --> 01:41:27,645
আমি দুঃখিত।

1516
01:41:30,049 --> 01:41:32,721
God শ্বর, আমি খুব ফ্রান্সের অভিযান চালাচ্ছি
এই পরে স্ট্যাশ।

1517
01:41:32,913 --> 01:41:38,184
আমি এখনও মনে করি এটি একটি খারাপ ধারণা,
তবে পরিবার একত্রিত হয়।

1518
01:41:41,628 --> 01:41:43,925
আমি জানি টক্স রিপোর্ট কোথায়।

1519
01:41:50,862 --> 01:41:52,751
তিনি মূলত আমাকে জানিয়েছিলেন এটি কোথায় ছিল।

1520
01:41:55,249 --> 01:41:57,418
যাইহোক এটি সবকিছু বেঁধে দেবে।

1521
01:41:59,293 --> 01:42:01,376
এবং আমি কেবল এটি আপনার হাতে দিয়েছি।

1522
01:42:02,378 --> 01:42:05,130
God শ্বর, আপনি খুব বেশি না
একটি গোয়েন্দা, আপনি কি?

1523
01:42:05,912 --> 01:42:07,418
ন্যায্য হতে।

1524
01:42:09,000 --> 01:42:11,889
আপনি একটি সুন্দর লম্পট খুনি তৈরি।

1525
01:42:13,302 --> 01:42:15,731
সম্ভবত আমরা একে অপরের প্রাপ্য।

1526
01:42:27,168 --> 01:42:29,693
আপনি সবসময় আমার কাছে ভাল ছিলেন।

1527
01:42:31,164 --> 01:42:34,853
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা সহজ হবে না
এবং আপনি বিরক্ত হতে হবে।

1528
01:42:35,487 --> 01:42:38,898
তবে আমি কি পরে ভেবেছিলাম
আপনি গত কয়েক দিন পেরিয়ে গেছেন,

1529
01:42:39,644 --> 01:42:42,666
যে আপনি প্রাপ্য
আমার কাছ থেকে এটি শুনতে।

1530
01:42:44,884 --> 01:42:45,344
আমি ...

1531
01:42:45,344 --> 01:42:46,782
মাফ করবেন!

1532
01:42:50,720 --> 01:42:53,180
আপনি ছিলেন না
তার জন্য ভাল।

1533
01:42:53,726 --> 01:42:57,717
আপনি সবাই তাকে ছিটেফোঁটা মত আচরণ করেছেন
একটি ভাগ্য পিছনে চুরি করা

1534
01:42:57,717 --> 01:42:59,931
যে আপনি হারিয়েছেন এবং তিনি প্রাপ্য।

1535
01:43:00,091 --> 01:43:03,116
আপনি শকুনের একটি প্যাক
ভোজ এ।

1536
01:43:03,116 --> 01:43:05,316
নাক সমস্ত চঞ্চু রক্তাক্ত।

1537
01:43:05,316 --> 01:43:09,862
ঠিক আছে, আপনি পাচ্ছেন না
জামিন আউট, এবার নয়।

1538
01:43:10,622 --> 01:43:15,243
মিসেস ক্যাবেরা সুনির্দিষ্টভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
উত্তরাধিকার ত্যাগ করতে না।

1539
01:43:15,243 --> 01:43:16,140
কি?

1540
01:43:16,496 --> 01:43:17,075
কি?

1541
01:43:17,075 --> 01:43:21,318
তদুপরি, এটি আমার পেশাদার হবে
স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে সুপারিশ

1542
01:43:21,318 --> 01:43:23,923
যে মৃত্যুর পদ্ধতি
হারলান থ্রোম্বির ক্ষেত্রে

1543
01:43:23,923 --> 01:43:27,952
আত্মহত্যা হিসাবে শাসিত হয়,
এবং কেস বন্ধ আছে।

1544
01:43:27,952 --> 01:43:28,969
- ব্লাঙ্ক।
- কি?

1545
01:43:28,969 --> 01:43:30,707
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
বিদায়

1546
01:43:30,707 --> 01:43:31,946
কি হচ্ছে?

1547
01:43:31,946 --> 01:43:33,297
শুধু আমাকে বলুন ...

1548
01:43:34,581 --> 01:43:37,265
এটা অবশ্যই না
আমি যা আশা করছিলাম।

1549
01:43:38,201 --> 01:43:39,320
অন্য কেউ কি বিভ্রান্ত?

1550
01:43:39,320 --> 01:43:41,654
আমি কি ছিল না
আদৌ শুনতে আশা করি।

1551
01:43:44,494 --> 01:43:45,998
তুমি কি আমাকে বলবে?
কি হচ্ছে?

1552
01:43:45,998 --> 01:43:46,881
হ্যাঁ।

1553
01:43:46,881 --> 01:43:49,037
আমি শুধু পরিষ্কার আসতে চাই, ঠিক আছে?

1554
01:43:49,037 --> 01:43:50,307
- এটা শেষ।
- প্রায়।

1555
01:43:50,307 --> 01:43:51,641
ব্লাঙ্ক, আমরা কি করছি?

1556
01:43:51,641 --> 01:43:53,955
আমি দুঃখিত। অফিসার ওয়াগনার।

1557
01:43:54,412 --> 01:43:57,362
পরিবারকে এই ঘর থেকে দূরে রাখুন,
আপনি যদি পারেন তবে তাদের বাড়ির বাইরে নিয়ে যান।

1558
01:43:57,362 --> 01:43:59,619
কিন্তু পাশে দাঁড়ানো
আপনার অতিরিক্ত কর্মকর্তার সাথে।

1559
01:43:59,619 --> 01:44:01,843
- পরিবারকে বের করে আনবে?
- হ্যাঁ, তবে তাদের সবই নয়।

1560
01:44:03,433 --> 01:44:04,091
ব্লাঙ্ক

1561
01:44:04,091 --> 01:44:05,224
- হ্যাঁ, স্যার।
- আসুন। আসুন।

1562
01:44:05,224 --> 01:44:06,273
এই সমস্ত নাটক দিয়ে কি?

1563
01:44:06,273 --> 01:44:07,333
আমাকে জড়িত করুন।

1564
01:44:07,333 --> 01:44:11,111
ব্লাঙ্ক আমি মুক্তিপণকে বলেছি, মুক্তিপণ বলেছিল
আপনি, আমি আপনাকে এখন বলছি -

1565
01:44:11,730 --> 01:44:14,463
এটি একটি অস্থাবর সত্য
যে আমি হারলানকে হত্যা করেছি।

1566
01:44:14,463 --> 01:44:17,728
হ্যাঁ, আপনি করেছেন। হ্যাঁ, তিনি করেছেন।
হ্যাঁ, আপনি, কিন্তু। কিন্তু।

1567
01:44:18,292 --> 01:44:22,147
আমি গাড়িতে গর্ত সম্পর্কে কথা বলেছি
এই ডোনাটের কেন্দ্রে।

1568
01:44:22,665 --> 01:44:26,509
এবং আপনি এবং হারলান যে দুর্ভাগ্য করেছিলেন
রাত প্রথম নজরে মনে হচ্ছে

1569
01:44:26,509 --> 01:44:28,377
পুরোপুরি সেই গর্ত পূরণ করতে।

1570
01:44:28,532 --> 01:44:31,098
ডোনাটের গর্তে একটি ডোনাট গর্ত।

1571
01:44:31,942 --> 01:44:33,980
তবে আমাদের অবশ্যই কিছুটা কাছাকাছি দেখতে হবে।

1572
01:44:34,669 --> 01:44:39,736
এবং যখন আমরা করি, আমরা এটি দেখতে পাই
ডোনাট গর্তের কেন্দ্রে একটি গর্ত রয়েছে।

1573
01:44:39,909 --> 01:44:44,921
এটি কোনও ডোনাট গর্ত নয়, তবে একটি ছোট
নিজের গর্ত দিয়ে ডোনাট,

1574
01:44:45,074 --> 01:44:47,929
এবং আমাদের ডোনাট মোটেও হোল করা হয় না!

1575
01:44:47,929 --> 01:44:50,220
ব্লাঙ্ক, দেখুন, আমি বুঝতে পারি
এটি আপনার জন্য মজাদার।

1576
01:44:50,220 --> 01:44:54,843
আমাকে কেন ভাড়া করা হয়েছিল?
কেন কেউ আমাকে ভাড়া করবে?

1577
01:44:54,843 --> 01:44:57,416
কেউ অপরাধের জন্য মাছ ধরছে
উইলকে বিপরীত করতে, ব্লাঙ্ক।

1578
01:44:57,416 --> 01:44:59,887
আমাকে আগে ভাড়া করা হয়েছিল
সিলযুক্ত উইলটি পড়েছিল।

1579
01:45:00,273 --> 01:45:04,217
সুতরাং হ্যাঁ, ব্যক্তির অবশ্যই থাকতে হবে
ইচ্ছার বিষয়বস্তু জানা।

1580
01:45:04,832 --> 01:45:09,182
তবে আরও এক ধাপ - সেই একই ব্যক্তি
নিশ্চয়ই জানেন যে কোনও অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল,

1581
01:45:09,182 --> 01:45:10,449
এবং আরও,

1582
01:45:10,987 --> 01:45:15,036
উদ্দেশ্য যদি বিপরীত হয়
মার্টার উত্তরাধিকার,

1583
01:45:15,944 --> 01:45:18,557
তারা অবশ্যই জানা আছে
যে মার্টা দায়বদ্ধ ছিল।

1584
01:45:19,261 --> 01:45:23,277
কারণগুলির একটি আকর্ষণীয় সংমিশ্রণ।
যে কেউ জানত মার্টা কী করেছে,

1585
01:45:23,277 --> 01:45:26,724
এটি প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন,
তবে তারা কীভাবে জানত তা প্রকাশ করতে পারেনি।

1586
01:45:26,886 --> 01:45:30,943
ফ্রান! সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল,
সে জানত আমি কী করেছি।

1587
01:45:31,093 --> 01:45:35,055
তবে ফ্রান টাকা চেয়েছিল,
কি তিনি চান না যে অপরাধটি উন্মোচিত হয়।

1588
01:45:35,055 --> 01:45:37,881
পরিবারের কেউ কি মার্টা পর্যবেক্ষণ করেছেন?
সন্দেহজনক কিছু করছেন?

1589
01:45:37,881 --> 01:45:41,031
তবে তাদের কোনও কারণ ছিল না
কথা বলতে না।

1590
01:45:43,108 --> 01:45:46,005
উত্তরটি এত সহজ নয়।

1591
01:45:46,874 --> 01:45:51,136
এখন পুরো সমাধান সহ
আমার দেখার ক্ষেত্রে।

1592
01:45:51,136 --> 01:45:54,355
এই মামলার চাপ
ত্রুটিগুলির একটি ট্র্যাজেডি।

1593
01:45:56,744 --> 01:45:59,167
এবং মার্টা, এটি সহজ হবে না
আপনার জন্য শুনতে।

1594
01:45:59,773 --> 01:46:05,494
তবে কমপক্ষে একটি আছে
সত্যিই এর পিছনে সত্যিই দোষী পার্টি,

1595
01:46:05,494 --> 01:46:08,577
সত্য অর্থে দোষী
বিদ্বেষের সাথে অভিনয় করার,

1596
01:46:09,084 --> 01:46:12,007
একটি জঘন্য অপরাধ করা
স্বার্থপর অভিপ্রায় সহ।

1597
01:46:14,979 --> 01:46:16,535
ট্রুপার ওয়াগনার।

1598
01:46:16,535 --> 01:46:18,124
ট্রুপার ওয়াগনার?

1599
01:46:19,335 --> 01:46:20,722
নং নং

1600
01:46:22,248 --> 01:46:26,070
মার্টা, আমি দুঃখিত। আমি তাদের সব কিছু বলেছি,
আমি বুঝতে পেরেছি এটি উপরে ছিল। আমি দুঃখিত।

1601
01:46:26,070 --> 01:46:28,360
সব ঠিক আছে, মুক্তিপণ,
আমি খুশি আপনি করেছেন।

1602
01:46:28,360 --> 01:46:30,594
যদিও ঠিক সব কিছু না।

1603
01:46:30,995 --> 01:46:32,992
এই কি সম্পর্কে
গ্রেটনানা তোমাকে বলেছে?

1604
01:46:33,290 --> 01:46:36,415
সে রাতে আমাকে দেখেছিল,
তিনি আমাকে মুক্তিপণের জন্য ভুল করেছিলেন।

1605
01:46:36,415 --> 01:46:38,907
আমরা এটি পেতে।
এরই মধ্যে,

1606
01:46:39,386 --> 01:46:41,804
মিঃ হিউ র্যানসোম ড্রাইসডেল,

1607
01:46:42,141 --> 01:46:46,207
আপনি আমাদের সব বলতে পারে
তুমি আমাকে কেন ভাড়া করেছ?

1608
01:46:49,422 --> 01:46:51,034
কেন আমি তোমাকে ভাড়া দিয়েছি?

1609
01:46:51,536 --> 01:46:55,149
আপনি ঠিক বলেছেন, আসুন ব্যাক আপ করা যাক।
পার্টির রাতে।

1610
01:46:55,259 --> 01:46:57,358
হারলানের সাথে আপনার যুক্তি।

1611
01:46:57,808 --> 01:47:02,180
শব্দগুলি কি ছিল
নাৎসি সন্তানের দ্বারা, বাথরুমে হস্তমৈথুন করছেন?

1612
01:47:02,406 --> 01:47:05,529
"আমার ইচ্ছা" এবং
"আমি আপনাকে সতর্ক করছি।"

1613
01:47:06,059 --> 01:47:11,727
আপনি এবং হারলান ছিলেন "নাটক মামাস", আপনি ভাগ করেছেন
একে অপরের মধ্যে ছুরি মোচড়ানোর একটি ভালবাসা।

1614
01:47:11,749 --> 01:47:15,667
আপনি দেখুন, আমি বিশ্বাস করি না যে সে হবে
এটি অর্ধেক পিছলে - না, না, না।

1615
01:47:16,480 --> 01:47:20,674
আমি হারলান আপনাকে সব কিছু বলেছি।

1616
01:47:20,796 --> 01:47:22,156
আপনি গুরুতর হতে পারবেন না!

1617
01:47:22,156 --> 01:47:28,199
আমার কাজের একটি লাল ডাইম বা শব্দ নয়
তাদের মধ্যে একটির কাছে আপনি অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

1618
01:47:28,708 --> 01:47:34,201
মার্টা, মুক্তিপণ কী বলেছে তা আমাকে মনে করিয়ে দিন
হারলানের সাথে তাঁর কথোপকথনটি শেষ হয়েছিল।

1619
01:47:34,747 --> 01:47:37,233
হারলান তাকে বলেছিল যে আমি মারতে পারি
তাকে গো এ।

1620
01:47:37,233 --> 01:47:40,161
এবং আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি - মার্টা?

1621
01:47:40,528 --> 01:47:44,582
কিভাবে ইচ্ছার বিষয় হবে
মার্টার কাছাকাছি এসে গেছে?

1622
01:47:46,022 --> 01:47:49,248
একটি সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা আছে।

1623
01:47:49,359 --> 01:47:52,247
আপনি যে পাগল হতে পারবেন না, আপনি না
শুধু আপনার ভাগ্য দূরে ফেলে দিতে হবে।

1624
01:47:52,247 --> 01:47:55,519
না। আমি এটি মার্টাকে দিচ্ছি।
সব।

1625
01:47:56,816 --> 01:47:59,518
আপনার ব্রাজিলিয়ান নার্স?
তুমি কি গডম্যামেন উন্মাদ?

1626
01:47:59,518 --> 01:48:03,785
আমি প্রথমবারের মতো বুদ্ধিমান
আমার জীবনে এবং আমি এটি করেছি।

1627
01:48:04,494 --> 01:48:07,437
আমি পরিবর্তন করেছি
আমার ইচ্ছার কাছে, এটি হয়ে গেছে।

1628
01:48:07,735 --> 01:48:09,018
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

1629
01:48:09,956 --> 01:48:12,193
এটি কিছু ভারী শুল্ক অনুমান।

1630
01:48:12,243 --> 01:48:13,679
মঞ্জুর

1631
01:48:13,881 --> 01:48:17,349
তবে এটি একমাত্র উপায়
এরপরে যা আসে তা বোঝায়।

1632
01:48:17,742 --> 01:48:21,303
সুতরাং, আপনি ঝড়,
আপনি রাতে গাড়ি চালাচ্ছেন।

1633
01:48:22,062 --> 01:48:26,370
আপনি মার্টাকে পরে বলুন, এটা কি ছিল?
একটি অপ্রতিরোধ্য ধারণা অনুভব করছি ...

1634
01:48:26,551 --> 01:48:31,056
স্পষ্টতা। যে তাকে করতে হবে
এখান থেকে নিজের জন্য।

1635
01:48:31,381 --> 01:48:32,940
ঠিক!

1636
01:48:35,579 --> 01:48:40,001
মার্টা। উইল। হারলান
নিজের জন্য করুন।

1637
01:48:40,001 --> 01:48:42,260
"আপনি এ নিয়ে পালিয়ে যাবেন না।"

1638
01:48:42,762 --> 01:48:44,793
এবং একটি পরিকল্পনা ফর্ম।

1639
01:48:53,251 --> 01:48:57,691
আপনি ফিরে, এড়াতে সাবধান
গেটের সুরক্ষা ক্যামেরা রেঞ্জ।

1640
01:48:57,841 --> 01:49:00,106
তারপরে বাড়ির দিকে পা বাড়িয়ে।

1641
01:49:00,245 --> 01:49:04,554
আপনি লুকিয়ে আছেন, ট্রেলিস হিসাবে আপ
পরিবারের বাকি সদস্যদের দ্বারা দেখা হবে না,

1642
01:49:04,554 --> 01:49:07,231
যারা এখনও তাদের আছে
নীচে পার্টি।

1643
01:49:09,156 --> 01:49:12,523
আপনার কি করা দরকার
মুহুর্ত নিতে হবে।

1644
01:49:13,098 --> 01:49:17,204
তবে এটি প্রয়োজনীয়
আপনি একা এবং সনাক্ত করা।

1645
01:49:17,512 --> 01:49:19,968
হারলান কী ওষুধ নিয়েছিল তা আপনি জানতেন।

1646
01:49:19,968 --> 01:49:22,740
আপনি জানতেন মার্টা কী হবে
সেই রাতে তাকে ইনজেকশন দিচ্ছে।

1647
01:49:24,058 --> 01:49:31,403
এবং আপনি জানতেন যে মার্টা দায়বদ্ধ কিনা
তাঁর মৃত্যুর জন্য, এমনকি অজান্তেই,

1648
01:49:32,228 --> 01:49:37,824
স্লেয়ার নিয়ম পরিবর্তিত ইচ্ছাকে বাতিল করবে,
এবং আপনি আপনার ভাগ ফিরে পেতে হবে।

1649
01:49:38,733 --> 01:49:43,101
আপনি স্যুইচ করতে কিটে সিরিঞ্জগুলি ব্যবহার করেন
দুটি medication ষধ শিশি মধ্যে তরল।

1650
01:49:43,101 --> 01:49:46,072
এবং, চূড়ান্ত সতর্কতা হিসাবে,

1651
01:49:47,994 --> 01:49:53,222
আপনি নালোক্সোন নিয়েছেন,
জীবন সংরক্ষণ প্রতিষেধক।

1652
01:49:53,621 --> 01:49:55,847
না, না। এটা অসম্ভব।

1653
01:49:56,073 --> 01:49:57,516
এটা সত্য।

1654
01:49:57,687 --> 01:50:00,242
আমাকে মরফিনের সেই শিশি দাও,
আমি তোমাকে দেখাব।

1655
01:50:00,242 --> 01:50:05,229
যদি সে তা করে থাকে, যদি মেডগুলি স্যুইচ করা হয়,
তারপরে যখন আমি তাদের মিশ্রিত করেছি ...

1656
01:50:07,334 --> 01:50:09,991
আমি দুর্ঘটনাক্রমে তাদের আবার স্যুইচ করেছি।

1657
01:50:10,887 --> 01:50:12,061
আমি হারলান দিয়েছি ...

1658
01:50:12,061 --> 01:50:13,800
সঠিক ডোজ।

1659
01:50:14,119 --> 01:50:15,715
হ্যাঁ।

1660
01:50:17,785 --> 01:50:19,771
তবে দুর্ঘটনাক্রমে নয়।

1661
01:50:20,774 --> 01:50:24,369
আমি লেবেলের উপর টেপ করেছি
এই দুটি শিশি।

1662
01:50:25,246 --> 01:50:28,283
শিশিগুলি নিজেরাই অভিন্ন।

1663
01:50:30,605 --> 01:50:32,838
তুমি কীভাবে জানবে
এই কি মরফিন ছিল?

1664
01:50:33,273 --> 01:50:34,723
আমি শুধু জানতাম।

1665
01:50:34,723 --> 01:50:37,891
আপনি জানতেন কারণ সামান্যতম আছে,
প্রায় দুর্ভেদ্য পার্থক্য

1666
01:50:37,891 --> 01:50:40,481
টিংচার এবং সান্দ্রতা
দুটি তরল মধ্যে।

1667
01:50:42,426 --> 01:50:45,963
আপনি জানতেন কারণ আপনি এটি করেছেন
একশ বার।

1668
01:50:46,917 --> 01:50:52,560
আপনি তাকে সঠিক ওষুধ দিয়েছেন
কারণ আপনি একজন ভাল নার্স।

1669
01:50:53,485 --> 01:50:54,442
তারপরে হারলান ছিল ...

1670
01:50:54,442 --> 01:50:57,089
আমি দুঃখিত মার্টা, তবে হ্যাঁ।

1671
01:50:58,169 --> 01:51:00,385
হারলান পুরোপুরি ভাল ছিল।

1672
01:51:01,204 --> 01:51:03,076
তাঁর রক্ত ​​স্বাভাবিক ছিল।

1673
01:51:03,609 --> 01:51:09,536
মৃত্যুর কারণ সত্যই ছিল,
একমাত্র আত্মহত্যা, এবং আপনি কিছুই জন্য দোষী

1674
01:51:09,536 --> 01:51:12,554
তবে ট্রেলিসের কিছু ক্ষতি
এবং কয়েকটি অপেশাদার থিয়েটার।

1675
01:51:13,437 --> 01:51:18,058
আসলে, যদি হারলান আপনার কথা শুনত
এবং অ্যাম্বুলেন্স বলে,

1676
01:51:19,568 --> 01:51:22,071
তিনি আজ বেঁচে থাকবেন।

1677
01:51:24,489 --> 01:51:26,080
গরম অভিশাপ।

1678
01:51:26,080 --> 01:51:27,887
একটি বাঁকানো ওয়েব।

1679
01:51:28,807 --> 01:51:32,293
এবং আমরা শেষ হয়নি
এটা অবিচ্ছিন্ন। এখনও না।

1680
01:51:32,966 --> 01:51:37,206
মার্টা, যখন গ্রেটনানা আপনাকে চিহ্নিত করেছিল
ট্রেলিসে আরোহণ করে তিনি বললেন,

1681
01:51:38,460 --> 01:51:42,173
মুক্তিপণ? আপনি কি আবার ইতিমধ্যে ফিরে এসেছেন?

1682
01:51:42,173 --> 01:51:46,573
"আপনি কি ফিরে এসেছেন <i> আবার </i> ইতিমধ্যে?"
'আগের রাতে কারণ

1683
01:51:49,626 --> 01:51:52,190
মুক্তিপণ, আপনি ফিরে!

1684
01:51:54,331 --> 01:51:55,718
আসুন, মার্টা।

1685
01:51:55,718 --> 01:51:59,316
এটি দুটি ও এর সাথে স্টুপিড।
আপনার কাছে প্রমাণের ছিদ্র নেই,

1686
01:51:59,316 --> 01:52:00,618
আপনি কেবল একটি রূপকথার গল্প ঘুরছেন।

1687
01:52:00,618 --> 01:52:02,499
কোনও কুঁচকানো নয়, না।

1688
01:52:02,674 --> 01:52:05,856
ঠিক যেমন আমাদের কোনও সত্য প্রমাণ নেই
মার্টার শিশিগুলি মিশ্রিত করা।

1689
01:52:05,856 --> 01:52:08,490
- সুতরাং এটি আপনার বিরুদ্ধে শব্দ।
- আপনি তার স্বীকারোক্তি আছে!

1690
01:52:11,149 --> 01:52:14,596
ঠিক আছে, হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমাদের এটা আছে।

1691
01:52:14,596 --> 01:52:17,241
আপনার অনুমতি নিয়ে,
আমি আরও কিছুটা স্পিন করতে চাই।

1692
01:52:17,910 --> 01:52:20,606
অনেক পরে সেই রাতে আপনি থাকতেন
বাড়িতে ফিরে আসতে

1693
01:52:20,606 --> 01:52:23,108
ইনক্রিমেটিং পুনরুদ্ধার করতে
টেম্পারড শিশি।

1694
01:52:23,428 --> 01:52:26,853
যাইহোক, এবার
কুকুর বাইরে ছিল।

1695
01:52:29,196 --> 01:52:31,326
তারা জাগ্রত মেগকে ঝাঁকুনি দিল।

1696
01:52:31,326 --> 01:52:34,151
কোন ব্যাপার না।
আপনি আগামীকাল শিশি পাবেন।

1697
01:52:34,605 --> 01:52:38,947
কিন্তু আগামীকাল খবর এনেছে,
কোনও মেডিকেল ত্রুটি এবং দোষী নার্সের নয়,

1698
01:52:38,947 --> 01:52:41,918
তবে গলা ও আত্মহত্যা একটি চেরা।

1699
01:52:46,051 --> 01:52:51,009
এখন পরিস্থিতি নিখুঁত
একজন আমার বেনামে নিয়োগের জন্য:

1700
01:52:51,524 --> 01:52:53,674
আপনি জানেন একটি অপরাধ সংঘটিত হয়েছে
মিসেস ক্যাবেরা দ্বারা,

1701
01:52:53,674 --> 01:52:58,226
আপনার এটির জন্য ধরা পড়তে হবে,
আপনি কীভাবে জানেন তা আপনি প্রকাশ করতে পারবেন না।

1702
01:52:59,993 --> 01:53:02,508
বেনোইট ব্লাঙ্ক প্রবেশ করুন।

1703
01:53:02,970 --> 01:53:05,793
বেনি, দেখুন আমি শুনেছি
আপনি যা বলছেন, এটা ঠিক ...

1704
01:53:06,639 --> 01:53:08,679
শরীর আবিষ্কার করা হয়
পরের দিন সকালে।

1705
01:53:08,679 --> 01:53:13,426
পুলিশ, মেডিকেল পরীক্ষকগণ,
পরিবার, প্রত্যেকে ঝাঁকুনি দেয়,

1706
01:53:13,426 --> 01:53:18,417
এবং আপনি পেতে পারেন এমন কোনও সম্ভাব্য উপায় নেই
শিশিগুলি পুনরুদ্ধার করতে মার্টার মেডিকেল ব্যাগে।

1707
01:53:18,598 --> 01:53:21,760
আপনাকে অবশ্যই আপনার মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করতে হবে
তদন্ত শেষ হলে

1708
01:53:21,760 --> 01:53:24,772
এবং আপনি জানেন
বাড়িটি খালি থাকবে।

1709
01:53:25,376 --> 01:53:29,039
এজন্য আপনি জানাজা মিস করেছেন।

1710
01:53:30,205 --> 01:53:33,929
অবাক হওয়ার মতো কেউ বাড়ি নেই
আপনি কেন হারলানের গবেষণায় যাচ্ছেন।

1711
01:53:35,165 --> 01:53:36,819
বা তাই আপনি ভাবেন।

1712
01:53:40,080 --> 01:53:45,403
দরিদ্র ফ্রাঙ্ক তিনি আপনাকে টেম্পারিং প্রত্যক্ষ করেছেন
মেডিকেল ব্যাগে হারলানের ওষুধ সহ।

1713
01:53:45,453 --> 01:53:48,857
সে জানত না
আপনি কি করছেন।

1714
01:53:49,187 --> 01:53:53,962
তবে সে জানত যে আপনি কোনও ভাল ছিলেন না,
তাই তার মন ঘুরতে শুরু করে।

1715
01:53:53,962 --> 01:53:58,648
ওহ God শ্বর, সেই হলমার্ক মুভি
তিনি আমাকে ড্যানিকা ম্যাককেলারের সাথে বলেছিলেন।

1716
01:53:58,822 --> 01:54:00,089
"অবাক করে মারাত্মক।"

1717
01:54:00,089 --> 01:54:01,598
এটাই সে
কথা বলছিল।

1718
01:54:01,748 --> 01:54:04,867
তিনি হারলানকে ভালবাসতেন। সে মুক্তিপণকে ঘৃণা করে।

1719
01:54:05,313 --> 01:54:09,349
তাই দরিদ্র মেয়েটি তার তত্ত্বটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং এই গাধার বেতন দিন।

1720
01:54:09,349 --> 01:54:15,941
তিনি টক্সিকোলজি রিপোর্টের একটি অনুলিপি পান,
আমি সত্যবাদী হব আমার কীভাবে ধারণা নেই।

1721
01:54:15,941 --> 01:54:17,780
'কারণ তার এক কাজিন রয়েছে।

1722
01:54:18,080 --> 01:54:21,624
তিনি আমাকে বলেছিলেন, তার এক কাজিন আছেন যিনি কাজ করেন
পরীক্ষক অফিসে একজন অভ্যর্থনাবিদ হিসাবে।

1723
01:54:21,624 --> 01:54:23,106
আচ্ছা, ভয়েলি!

1724
01:54:23,106 --> 01:54:25,876
সংখ্যা, তারা মানে
তার কাছে কিছুই নেই,

1725
01:54:25,876 --> 01:54:29,556
তবে মুক্তিপণ যদি দোষী হয়,
এর অস্তিত্ব একটি হুমকি,

1726
01:54:29,556 --> 01:54:33,113
সুতরাং তিনি শিরোনাম ফটোকপি
এবং তার ব্ল্যাকমেইল নোট তৈরি করে।

1727
01:54:33,819 --> 01:54:35,363
তো, কেন সে আমার কাছে তা পাঠিয়েছিল?

1728
01:54:35,363 --> 01:54:38,703
সে না। তিনি এটি মুক্তিপণে পাঠিয়েছিলেন।

1729
01:54:43,796 --> 01:54:47,944
এবং যখন মিঃ ড্রাইসডেল এটি পান,
তার প্রতিক্রিয়া কী?

1730
01:54:48,464 --> 01:54:53,345
অভিজাত! তিনি এখনও মনে করেন মার্টার আছে
হারলানকে টেম্পারড ড্রাগগুলি দেওয়া!

1731
01:54:53,345 --> 01:54:56,026
একটি রক্ত ​​টক্স রিপোর্ট
তার অপরাধ প্রমাণ করবে।

1732
01:54:56,197 --> 01:55:01,197
তিনি উচ্চ আত্মায় পড়ার ইচ্ছায় যান,
পরিবার নিজেকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য প্রস্তুত,

1733
01:55:01,197 --> 01:55:06,676
জ্ঞানে সুরক্ষিত এটি সমস্ত পূর্বাবস্থায় ফিরে আসবে
যখন টক্স রিপোর্টটি প্রকাশিত হয়।

1734
01:55:07,609 --> 01:55:09,346
এবং তারপরে ...

1735
01:55:10,198 --> 01:55:12,186
মার্টার স্বীকারোক্তি।

1736
01:55:12,581 --> 01:55:15,071
এবং সবকিছু তার মাথা ঘুরিয়ে।

1737
01:55:15,071 --> 01:55:19,423
এখন সে বুঝতে পারে যে মার্টা
কোন অপরাধ করেনি,

1738
01:55:19,423 --> 01:55:23,202
এবং টক্স রিপোর্ট
তার নির্দোষতা প্রমাণ করবে।

1739
01:55:23,515 --> 01:55:27,784
পরিবর্তিত ইচ্ছা দাঁড়াতে চলেছে।
সে হারিয়েছে।

1740
01:55:29,572 --> 01:55:31,175
যদি না ...

1741
01:55:31,736 --> 01:55:33,505
আপনি সিদ্ধান্ত না নিলে।

1742
01:55:33,505 --> 01:55:34,783
তুমি যাচ্ছে না
টাকা ছেড়ে দিন।

1743
01:55:34,783 --> 01:55:36,812
তুমি যাচ্ছে না
টাকা ছেড়ে দিন।

1744
01:55:36,871 --> 01:55:39,509
- আপনি এতদূর এসেছেন!
- আপনি এতদূর এসেছেন!

1745
01:55:40,390 --> 01:55:42,757
আরও এক ধাপ এগিয়ে।

1746
01:55:42,946 --> 01:55:48,037
মাত্র একটি শেষ কাজ,
একটি পয়সা জন্য, এক পাউন্ড জন্য।

1747
01:55:50,653 --> 01:55:52,849
আপনি সিদ্ধান্ত নিন। আপনি ভিতরে আছেন।

1748
01:55:57,644 --> 01:56:02,969
প্রথম পদক্ষেপ: সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করুন
মার্টার নির্দোষতার।

1749
01:56:09,447 --> 01:56:15,463
দ্বিতীয় ধাপ: তাকে বেনামে ইমেল প্রেরণ করুন
দেরিতে সকালের সাথে রেন্ডেজভাস সময় সহ,

1750
01:56:19,080 --> 01:56:22,153
এবং তাকে ব্ল্যাকমেইল নোট সরবরাহ করুন।

1751
01:56:24,498 --> 01:56:29,020
তৃতীয় পদক্ষেপ: আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখুন
ফ্রান্সের সাথে

1752
01:56:30,836 --> 01:56:35,166
আমি এটা জানতাম! আমি জানতাম তুমি ছিল
দুশ্চরিত্রার ভাল ছেলে!

1753
01:56:35,504 --> 01:56:37,379
আমি জানতাম হারলান হবে না
শুধু নিজেকে হত্যা।

1754
01:56:37,734 --> 01:56:39,386
হ্যাঁ, ফ্রাঙ্ক, আপনি ঠিক বলেছেন।

1755
01:56:39,550 --> 01:56:43,994
আমি জানতাম আপনি বিষ্ঠা হিসাবে দোষী ছিলেন।
এবং এখন আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন!

1756
01:56:44,334 --> 01:56:45,800
তুমি কি আমার কাছে আসো না!

1757
01:56:45,960 --> 01:56:47,782
আমার কাছে আসবেন না,
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!

1758
01:56:58,550 --> 01:57:02,147
এখন বোর্ড সেট করা আছে।
মার্টা ব্ল্যাকমেইল নোট পাবেন।

1759
01:57:02,147 --> 01:57:04,116
আপনি তার জন্য টুকরা একসাথে রাখবেন।

1760
01:57:04,283 --> 01:57:06,292
আপনি তাকে রেন্ডেজভাসে গাইড করবেন।

1761
01:57:06,446 --> 01:57:08,404
আপনি একটি বেনামে কল করবেন
পুলিশের কাছে।

1762
01:57:08,480 --> 01:57:11,496
তারা তাকে সেখানে ধরবে
শরীর এবং পোড়া প্রমাণ সঙ্গে।

1763
01:57:11,496 --> 01:57:15,487
মার্টা গ্রেপ্তার হবে
ফ্রাঙ্ক এবং হারলানকে হত্যার জন্য।

1764
01:57:17,023 --> 01:57:17,871
তিনি বলেছিলেন:

1765
01:57:17,871 --> 01:57:19,578
আপনি এই করেছেন!

1766
01:57:20,524 --> 01:57:26,447
তিনি বলেন নি "<i> আপনি </i> এটি করেছেন,"
তিনি আমার কথা বলছিলেন না, তিনি বলেছিলেন,

1767
01:57:26,447 --> 01:57:28,848
হিউ এই করেছে।

1768
01:57:28,848 --> 01:57:33,099
হিউ এটি করেছে, 'কারণ আপনি তৈরি করেছেন
সাহায্য আপনাকে হিউ বলে।

1769
01:57:34,489 --> 01:57:36,355
'কারণ আপনি একটি গাধা।

1770
01:57:37,171 --> 01:57:39,128
এটা কাজ করত।

1771
01:57:39,495 --> 01:57:44,099
যদি আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য না এতাম,
সুতরাং আপনি আপনার বেনামে কল করতে পারেন নি।

1772
01:57:44,099 --> 01:57:48,154
এবং যদি ফ্রান স্ট্যাশ না করে
টক্স রিপোর্টের একটি সুরক্ষা অনুলিপি।

1773
01:57:48,664 --> 01:57:52,605
এবং যদি মার্টা আপনাকে ছাড়িয়ে না দেয়
আবারও,

1774
01:57:53,671 --> 01:57:55,658
দয়ালু হৃদয় দ্বারা।

1775
01:57:57,584 --> 01:57:59,827
ফ্রান্সের জীবন বাঁচিয়ে,

1776
01:58:00,164 --> 01:58:03,425
যদিও এর অর্থ তার উত্তরাধিকার হারাতে
এবং কারাগারে যাচ্ছি।

1777
01:58:03,425 --> 01:58:08,524
সে আপনার খেলা খেলেনি,
তিনি ফ্রান্সের জীবন বাঁচিয়েছিলেন।

1778
01:58:11,740 --> 01:58:13,230
ফ্রান্স জীবিত?

1779
01:58:13,579 --> 01:58:14,988
ওহ হ্যাঁ

1780
01:58:14,988 --> 01:58:21,934
ফ্রাঙ্ক, কে এই নিশ্চিত করবে
পরী গল্প বা এর কাছাকাছি কিছু।

1781
01:58:22,855 --> 01:58:27,892
এবং আপনাকে, হিউ, কারাগারে প্রেরণ করুন।

1782
01:58:32,583 --> 01:58:34,209
হ্যাঁ।

1783
01:58:37,057 --> 01:58:41,785
ডাক্তার, এটি দুর্দান্ত খবর।
আমরা শীঘ্রই সেখানে থাকব। আপনাকে ধন্যবাদ।

1784
01:58:46,432 --> 01:58:49,329
সে ঠিক আছে। তিনি কথা বলতে প্রস্তুত।

1785
01:58:49,782 --> 01:58:53,185
ট্রুপার ওয়াগনার, যদি আপনি পারতেন
মিঃ ড্রাইসডেলকে হেফাজতে রাখুন

1786
01:58:53,185 --> 01:58:55,660
যখন লেফটেন্যান্ট এলিয়ট,
মিসেস ক্যাবেরা এবং আমি

1787
01:58:55,772 --> 01:58:57,924
আমরা হাসপাতালে যাই
এবং ফ্রান্সের বক্তব্য নিন।

1788
01:58:57,924 --> 01:58:59,809
ঠিক আছে। আপ আসুন।

1789
01:59:05,634 --> 01:59:07,376
আমি শুধু আপনার কাছে এটি বলতে চাই।

1790
01:59:07,733 --> 01:59:10,925
কোনও ক্যামেরা নেই, কোর্টরুম নেই, কেবল আপনার কাছে
কারণ আপনি জানেন যে এটি সত্য।

1791
01:59:11,754 --> 01:59:13,637
আমরা আপনাকে আমাদের বাড়িতে অনুমতি দিয়েছি।

1792
01:59:13,637 --> 01:59:16,949
আমরা আপনাকে আমাদের দাদাদাকে দেখতে দিই,
আমরা আপনাকে আমাদের পরিবারে স্বাগত জানাই।

1793
01:59:16,949 --> 01:59:19,177
এবং এখন আপনি ভাবেন
আপনি আমাদের কাছ থেকে এটি চুরি করতে পারেন?

1794
01:59:19,177 --> 01:59:23,508
আপনি ভাবেন আমি লড়াই করব না
আমার বাড়ি রক্ষা করতে, আমাদের জন্মগত অধিকার,

1795
01:59:24,364 --> 01:59:27,058
আমাদের পৈতৃক পরিবারের বাড়ি?

1796
01:59:29,219 --> 01:59:30,408
ওটা হুই!

1797
01:59:30,819 --> 01:59:34,526
হারলান, তিনি 80 এর দশকে এই জায়গাটি কিনেছিলেন
পাকিস্তানি রিয়েল এস্টেট বিলিয়নেয়ার থেকে।

1798
01:59:34,526 --> 01:59:36,445
ওহ, ব্লাঙ্ক চুপ কর! চুপ!

1799
01:59:36,445 --> 01:59:41,296
সেই কেন্টাকি ভাজা দিয়ে চুপ কর
কুয়াশা শিং র‌্যাগ-হর্ন ড্রল।

1800
01:59:41,661 --> 01:59:45,264
হ্যাঁ, আমি ফ্রানকে হত্যা করেছি, তবে আমার ধারণা আমি তা করি নি।
তাহলে তোমার আমার কী আছে?

1801
01:59:45,428 --> 01:59:47,314
কিছুই না। কি?
হত্যার চেষ্টা?

1802
01:59:47,314 --> 01:59:50,754
আমি বিল্ডিংয়ের জন্য অগ্নিসংযোগ পেয়েছি, এবং কয়েক
একজন ভাল আইনজীবী সহ অন্যান্য অভিযোগ,

1803
01:59:50,754 --> 01:59:53,597
যা আমার আছে,
আমি কোনও সময় বাইরে থাকব।

1804
01:59:53,597 --> 01:59:59,733
এবং তারপরে আপনি দেখতে পাবেন কত নরক
আমি আপনার জীবনকে ভেঙে ফেলতে পারি, তুমি ছোট্ট দুশ্চরিত্রা দুশ্চরিত্রা।

1805
02:00:07,237 --> 02:00:08,742
কি ছিঃ!?

1806
02:00:09,760 --> 02:00:12,818
- তার মানে সে মিথ্যা বলছে!
- হ্যাঁ, মানুষ, আমরা জানি।

1807
02:00:12,818 --> 02:00:16,280
ঠিক আছে, ফ্রাঙ্কের মৃত।

1808
02:00:20,263 --> 02:00:22,648
এবং আপনি কেবল তার হত্যার কথা স্বীকার করেছেন।

1809
02:00:35,130 --> 02:00:36,507
ভাল ...

1810
02:00:37,362 --> 02:00:38,918
একটি পয়সা জন্য ...

1811
02:01:23,044 --> 02:01:24,614
বল!

1812
02:02:51,809 --> 02:02:55,826
... সে আপনাকে প্রতারণা করছে, আমার প্রমাণ আমার কাছে রয়েছে
আপনার দেখার দরকার নেই। নিজেকে ছাড়ুন - বাবা।

1813
02:02:57,275 --> 02:02:59,534
লিন্ডা?

1814
02:02:59,861 --> 02:03:02,802
আমরা অ্যাটর্নি পেতে হবে
ফোনে এখনই!

1815
02:03:10,401 --> 02:03:15,017
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি? আপনি কখন জানতেন আমার ছিল
হারলানের মৃত্যুর সাথে কিছু করার আছে?

1816
02:03:15,994 --> 02:03:19,759
প্রথম মুহুর্ত থেকে আপনি
আমার সামনে পা রাখুন।

1817
02:03:23,854 --> 02:03:24,995
ওহ ছিঃ!

1818
02:03:24,995 --> 02:03:28,962
আমি চাই আপনি মনে রাখবেন
এমন কিছু যা খুব গুরুত্বপূর্ণ:

1819
02:03:29,568 --> 02:03:35,625
আপনি গেমটি খেলতে জিতেন নি
হারলানের পথ, তবে তোমার।

1820
02:03:37,829 --> 02:03:40,223
আপনি একজন ভাল ব্যক্তি।

1821
02:03:41,508 --> 02:03:43,174
এই পরিবার।

1822
02:03:49,082 --> 02:03:51,487
আমার তাদের সাহায্য করা উচিত, তাই না?

1823
02:03:52,741 --> 02:03:55,071
আমার নিজের মতামত আছে।

1824
02:03:56,200 --> 02:03:59,397
তবে আমার একটা অনুভূতি আছে
আপনি আপনার হৃদয় অনুসরণ করবেন।

1825
02:05:05,622 --> 02:05:09,752
সাব.ট্রেডার দ্বারা সাবটাইটেলগুলি
RARBG