1
00:00:24,000 --> 00:00:27,036
Říkám ti, Harry,
Tento program není vtip.
2
00:00:27,060 --> 00:00:29,890
Beru úvod do forenzie,
Teorie trestního chování.
3
00:00:30,000 --> 00:00:31,890
Můj profesor řekl, že rekruti FBI
4
00:00:32,000 --> 00:00:33,626
Přímo z Waverly's
Kriminologický program.
5
00:00:33,650 --> 00:00:35,480
Tak je to dobré.
6
00:00:36,750 --> 00:00:39,316
Ještě nejsem nastaven na FBI.
7
00:00:39,340 --> 00:00:41,246
Víš, proto
Dělám tuto stáž.
8
00:00:41,270 --> 00:00:44,416
Podívejte se, jak to má být soukromé oko.
9
00:00:44,440 --> 00:00:47,106
Ne přesně Raymond Chandler, že?
10
00:00:47,130 --> 00:00:48,556
SZO?
11
00:00:48,580 --> 00:00:50,796
Poslouchejte, chlapče, klient nepotřebuje
12
00:00:50,820 --> 00:00:52,936
700 obrázků jeho manželky
stojící v okně.
13
00:00:52,960 --> 00:00:56,246
Chce jen jeden obrázek
manželky s hračkou.
14
00:00:56,270 --> 00:00:57,696
To je výstřel z peněz.
15
00:00:57,720 --> 00:00:59,346
Harry, pojď, my
byli tu celou noc.
16
00:00:59,370 --> 00:01:00,656
Nic se nestane.
17
00:01:00,680 --> 00:01:02,106
Věř mi, chlapče,
18
00:01:02,130 --> 00:01:05,000
Lidé budou zašroubovat
jiné kdykoli.
19
00:01:08,860 --> 00:01:11,000
Dobře. Showtime.
20
00:01:13,620 --> 00:01:15,006
No tak, chlapče, vyfoť.
21
00:01:15,030 --> 00:01:16,510
I-Myslím si, že baterie zemřela.
22
00:01:16,620 --> 00:01:17,796
Za hlasitý výkřik.
23
00:01:17,820 --> 00:01:19,556
Kolikrát jsem ti to řekl?
24
00:01:19,580 --> 00:01:21,130
Vždy přineste zálohu.
25
00:01:21,240 --> 00:01:23,246
No tak, milenec, chlapče.
26
00:01:23,270 --> 00:01:26,580
Ukažte mi svou hezkou tvář.
27
00:01:36,200 --> 00:01:38,680
Gotcha.
28
00:02:11,100 --> 00:02:12,936
Ne, paní Anderson, chápu to.
29
00:02:12,960 --> 00:02:14,346
Dobře, jsi naštvaná,
30
00:02:14,370 --> 00:02:17,370
a rozrušení vaší dcery,
Úplně chápu,
31
00:02:17,480 --> 00:02:18,866
Ale musíte ...
32
00:02:18,890 --> 00:02:20,146
No, paní Andersonová,
Nevím, co ty
33
00:02:20,170 --> 00:02:21,626
Očekávejte, že s tím udělám.
34
00:02:21,650 --> 00:02:22,796
Je to jen hra.
35
00:02:22,820 --> 00:02:25,340
Víš, je to dítě ... ahoj?
36
00:02:26,410 --> 00:02:27,960
Ahoj?
37
00:02:29,170 --> 00:02:30,316
Dobré ráno?
38
00:02:30,340 --> 00:02:31,556
Jo, ne tolik.
39
00:02:31,580 --> 00:02:32,750
Kdo to byl?
40
00:02:32,860 --> 00:02:34,076
To byla paní Andersonová,
41
00:02:34,100 --> 00:02:36,060
Třetí rodič, který mi dnes ráno zavolá.
42
00:02:36,170 --> 00:02:39,346
Zní to, jako by někdo mohl
Použijte Chausson Aux Pommes,
43
00:02:39,370 --> 00:02:41,346
Původní obrat Apple.
44
00:02:41,370 --> 00:02:42,386
Žádný?
45
00:02:42,410 --> 00:02:43,680
Víš, před 400 lety,
46
00:02:43,790 --> 00:02:46,036
Tyto děti zachránily
celá francouzská vesnice.
47
00:02:46,060 --> 00:02:47,510
Ne, díky, nemám hlad.
48
00:02:47,620 --> 00:02:49,656
Víš, co to šílené
Věc o tom je také?
49
00:02:49,680 --> 00:02:51,076
Za to jsem se dobrovolně přihlásil.
50
00:02:51,100 --> 00:02:54,006
Dobrovolně jste byli
křičel na rozzlobené rodiče?
51
00:02:54,030 --> 00:02:55,440
Ne, dobrovolně jsem byl rozhodčím
52
00:02:55,550 --> 00:02:57,346
V místní fotbalové lize mých dětí.
53
00:02:57,370 --> 00:02:59,006
Žádný.
54
00:02:59,030 --> 00:03:00,626
Myslím, že jsem si myslel, že to bude zábava.
55
00:03:00,650 --> 00:03:03,866
Víš? Dobré pro
Děti, pěkné kardio pro mě.
56
00:03:03,890 --> 00:03:06,346
To je důvod, proč, když Jimmy
Požádal mě, abych to udělal, řekl jsem jo.
57
00:03:06,370 --> 00:03:07,680
Držte to.
58
00:03:07,790 --> 00:03:09,200
Jimmy je také rozhodčí?
59
00:03:09,310 --> 00:03:11,696
Není to jen rozhodčí, je to hlava.
60
00:03:11,720 --> 00:03:13,036
Jo, nepřipomeň mi.
61
00:03:13,060 --> 00:03:15,796
Kdykoli Jimmy dal
na těch ponožkách s vysokou kolenní
62
00:03:15,820 --> 00:03:17,006
Stává se jiným mužem.
63
00:03:17,030 --> 00:03:18,076
Dobře.
64
00:03:18,100 --> 00:03:19,820
Tady přijde, Dr. Palmer
65
00:03:19,930 --> 00:03:21,416
- a pan Hyde teď.
- Dobře. Jo.
66
00:03:21,440 --> 00:03:24,346
Ne, slyším tě, Bobe.
Jo, já ano, křičíš.
67
00:03:24,370 --> 00:03:26,796
Podívej, myslím, že by to mohlo být
lepší, pokud to prostě pokračujeme
68
00:03:26,820 --> 00:03:28,036
Poté, co jste měli šanci uklidnit se.
69
00:03:28,060 --> 00:03:29,386
A možná ne
70
00:03:29,410 --> 00:03:31,130
Řídíte své děti do školy.
71
00:03:31,240 --> 00:03:32,726
I když, víte, naučili se
72
00:03:32,750 --> 00:03:34,346
Některá zábavná nová slova
Dnes, že?
73
00:03:34,370 --> 00:03:37,076
Dobře, dobře, máš
Dobrý den, Bobe, dobře.
74
00:03:37,100 --> 00:03:38,936
Bye-bye.
75
00:03:38,960 --> 00:03:41,386
Chausson Aux Pommes.
76
00:03:41,410 --> 00:03:43,696
Víte, tyto věci zachránily vesnici.
77
00:03:43,720 --> 00:03:44,936
Mais oui.
78
00:03:44,960 --> 00:03:47,346
Takže co jste dělali
Vypadat všechny rodiče?
79
00:03:47,370 --> 00:03:48,796
Ne, není to nic.
80
00:03:48,820 --> 00:03:50,656
Jen trochu neshody
o hovoru, který jsme uskutečnili.
81
00:03:50,680 --> 00:03:53,486
Bylo to volání, které se rozhodlo
mistrovská hra.
82
00:03:55,030 --> 00:03:56,750
Děti plakali. Rodiče křičeli.
83
00:03:57,750 --> 00:03:59,006
Nevím, bylo to trochu hrozné.
84
00:03:59,030 --> 00:04:01,176
Je to všechno součástí být rozhodčí, Tim.
85
00:04:01,200 --> 00:04:03,000
Fouká to. Uvidíte.
86
00:04:05,410 --> 00:04:08,416
Dobře, to je výkop, lidi.
87
00:04:08,440 --> 00:04:11,656
Dostali jsme mrtvé námořní
Výzkumník v Arlingtonském parku.
88
00:04:11,680 --> 00:04:13,890
Jimmy, uvidíme se tam.
89
00:04:14,930 --> 00:04:16,106
Někdo slyšel od Nicka?
90
00:04:16,130 --> 00:04:17,860
Zavolej mu na cestě.
91
00:04:24,030 --> 00:04:26,036
Dobře, dostali jsme Dr. Roger Carnahan.
92
00:04:26,060 --> 00:04:27,680
Je to nová hlava
Warfare a zbraně
93
00:04:27,790 --> 00:04:29,246
v Úřadu námořního výzkumu.
94
00:04:29,270 --> 00:04:30,866
Měl práci jen asi deset měsíců.
95
00:04:30,890 --> 00:04:32,416
Onr. Není to tu blízko?
96
00:04:32,440 --> 00:04:34,370
Jo, jde o desetiminutovou chůzi na východ.
97
00:04:34,480 --> 00:04:36,580
Dům lékaře je
asi deset minut chůze na západ.
98
00:04:38,100 --> 00:04:39,936
Torres se ke mně konečně vrátil.
99
00:04:39,960 --> 00:04:42,076
Řekl, že se necítí dobře.
100
00:04:42,100 --> 00:04:44,076
Nepamatuji si
Naposledy byl nemocný.
101
00:04:44,100 --> 00:04:45,486
Dobrá zpráva
je, nemyslím si, že jste kluci
102
00:04:45,510 --> 00:04:47,820
budou potřebovat čtyři
agenti k vyřešení tohoto.
103
00:04:47,930 --> 00:04:49,386
Říkejte tomu, ref.
104
00:04:49,410 --> 00:04:51,626
Poblíž jeho ruky dostal zbraň.
105
00:04:51,650 --> 00:04:53,006
Kulka poblíž jeho chrámu.
106
00:04:53,030 --> 00:04:55,316
Vypadá to jako sebevražda.
107
00:04:55,340 --> 00:04:57,656
Možná tlak
Nová práce se k němu dostala?
108
00:04:57,680 --> 00:04:59,486
Co si tedy myslíme?
109
00:04:59,510 --> 00:05:01,106
Když se rozhodl
110
00:05:01,130 --> 00:05:03,060
zastavit se tady a zabít se?
111
00:05:03,170 --> 00:05:05,680
Proč dokonce začít chodit
pracovat na prvním místě?
112
00:05:05,790 --> 00:05:07,696
Je to skvělý park.
113
00:05:07,720 --> 00:05:09,106
Víš? Chci říct, chtěl bych mít
114
00:05:09,130 --> 00:05:10,696
Pěkný výhled, než zemřu.
115
00:05:10,720 --> 00:05:12,346
- Jimmy?
- Jo?
116
00:05:12,370 --> 00:05:14,626
Pomozte mi zvednout jeho hlavu.
Snažím se odemknout jeho telefon.
117
00:05:14,650 --> 00:05:15,796
Jistě, jo.
118
00:05:15,820 --> 00:05:17,200
Není to tak neobvyklé
119
00:05:17,310 --> 00:05:19,346
pro sebevraždu
mimo dům.
120
00:05:19,370 --> 00:05:21,440
Vyšetří jejich blízkým čištění.
121
00:05:21,550 --> 00:05:23,006
Nevypadá to jako
Dobrý doktor byl ženatý.
122
00:05:23,030 --> 00:05:24,510
Nevidím prsten.
123
00:05:25,680 --> 00:05:26,930
Tak co to je?
124
00:05:29,930 --> 00:05:31,486
Vypadá jako prsten.
125
00:05:31,510 --> 00:05:33,750
Je tu opálená linie z
kde to bývalo.
126
00:05:33,860 --> 00:05:35,936
Dobře, musíme si promluvit s jeho ženou.
127
00:05:35,960 --> 00:05:39,936
Jsem v jeho telefonu. I
může ji vyhledat ... Páni.
128
00:05:39,960 --> 00:05:41,416
Co? Co je to?
129
00:05:41,440 --> 00:05:45,310
Myslím, že bych mohl vědět proč
Carnahan se zabil.
130
00:05:54,550 --> 00:05:56,726
Hej, lidi.
131
00:05:56,750 --> 00:05:58,006
Co tady děláš?
132
00:05:58,030 --> 00:06:00,346
Zeptal se tě na stejnou otázku.
133
00:06:00,370 --> 00:06:03,440
Musíme mluvit s paní Carnahanovou.
134
00:06:05,580 --> 00:06:07,960
Nick? Je všechno v pořádku?
135
00:06:15,960 --> 00:06:17,550
To není to, jak to vypadá.
136
00:06:24,060 --> 00:06:26,316
Jimmy staví doktora Carnahana smrti
137
00:06:26,340 --> 00:06:27,820
mezi 6:30 a 7:00 A.M.
138
00:06:27,930 --> 00:06:29,456
Obdržel
Fotografie vás a Amber
139
00:06:29,480 --> 00:06:30,726
těsně před tím.
140
00:06:30,750 --> 00:06:32,386
Kdo je poslal?
141
00:06:32,410 --> 00:06:35,386
Nevím. Použili
Šifrovaná aplikace pro zasílání zpráv.
142
00:06:35,410 --> 00:06:38,696
Nicku, chci ti dát
výhoda pochybností,
143
00:06:38,720 --> 00:06:40,316
Ale musíte si uvědomit, jak to vypadá.
144
00:06:40,340 --> 00:06:44,170
Řekni mi, že nemáš
Aféra s manželkou naší oběti.
145
00:06:49,580 --> 00:06:51,000
Amber není fling.
146
00:06:51,790 --> 00:06:53,696
Je to důvěrná informátorka.
147
00:06:53,720 --> 00:06:56,656
Je to vaše C.I.? Od kdy?
148
00:06:56,680 --> 00:06:58,596
Pamatujte si na to, že
Secnav hodil před několika týdny?
149
00:06:58,620 --> 00:07:01,386
Jo, pamatuji si výrobu
omluva, jak se z toho dostat.
150
00:07:01,410 --> 00:07:02,726
Jo, já taky.
151
00:07:02,750 --> 00:07:04,656
Opravdu? To je skvělé, lidi. Díky.
152
00:07:04,680 --> 00:07:06,386
- Jen ... co se stalo - na večírku?
- Co si myslíte, že se stalo?
153
00:07:06,410 --> 00:07:08,370
Nudil jsem se. Naplnil talíř jídlem.
154
00:07:08,480 --> 00:07:10,866
Šel jsem na terasu přemýšlet,
Hej, budu tady ležet nízko.
155
00:07:10,890 --> 00:07:13,076
Až na Amber měl stejný nápad.
156
00:07:13,100 --> 00:07:15,680
Začal mluvit za
Zatímco, pak ona konečně
157
00:07:15,790 --> 00:07:17,556
řekla mi, že má důkazy
158
00:07:17,580 --> 00:07:19,796
Její manžel se dopustil zločinu.
159
00:07:19,820 --> 00:07:23,060
Nemohla mluvit před
Ho, tak jsem jí uklouzl kartu.
160
00:07:23,170 --> 00:07:24,210
Proč jsi k nám nepřišel?
161
00:07:24,240 --> 00:07:26,076
Protože se bojí.
162
00:07:26,100 --> 00:07:27,246
Věř mi, kdybych tě přivedl,
163
00:07:27,270 --> 00:07:28,246
Odtáhla by.
164
00:07:28,270 --> 00:07:29,486
Jak to víš?
165
00:07:29,510 --> 00:07:31,076
Protože to je to, co dělám, Parkere.
166
00:07:31,100 --> 00:07:33,386
Kultivujete orchideje, kultivuji C.I.S.
167
00:07:33,410 --> 00:07:37,556
Dobře, jak jsi skončil
Nahoře v tomto jemném zařízení?
168
00:07:37,580 --> 00:07:39,796
Amber mi zavolal, ona
řekla, že se chce setkat.
169
00:07:39,820 --> 00:07:42,006
Ukázal jsem se, mluvili jsme,
Ale stále byla příliš vyděšená.
170
00:07:42,030 --> 00:07:43,246
Přeskočit do konce.
171
00:07:43,270 --> 00:07:45,036
Co plánoval její manžel?
172
00:07:45,060 --> 00:07:46,750
Nevím. Zaklepal jsi na dveře,
173
00:07:46,860 --> 00:07:47,900
Všechno jsi zašrouboval.
174
00:07:48,000 --> 00:07:49,416
Jo, můžeš nás obviňovat?
175
00:07:49,440 --> 00:07:50,750
Je to moje chyba.
176
00:07:50,860 --> 00:07:53,486
Nevěděl jsem, kde jinde
jít, tak jsem se sem přihlásil.
177
00:07:53,510 --> 00:07:56,270
Roger byl vždycky žárlivý typ.
178
00:07:57,170 --> 00:07:58,820
Musel si někoho najmout, aby mě následoval.
179
00:07:58,930 --> 00:08:01,076
Jak jsi mohl vědět?
180
00:08:01,100 --> 00:08:02,796
Udělal to dříve.
181
00:08:02,820 --> 00:08:05,006
Amber, omlouvám se za tvou ztrátu,
182
00:08:05,030 --> 00:08:07,076
Ale vzhledem k citlivé povaze
183
00:08:07,100 --> 00:08:08,620
práce vašeho manžela
184
00:08:09,930 --> 00:08:12,060
Musíme vědět všechno.
185
00:08:15,200 --> 00:08:18,580
Můžete jim věřit. Bude to v pořádku.
186
00:08:19,410 --> 00:08:22,060
Režisér Vance, už jsem
mít dost času
187
00:08:22,170 --> 00:08:24,696
přijetí toho Rogera
Carnahan vzal svůj vlastní život,
188
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
Ale teď také ty
Očekávejte, že tomu věřím
189
00:08:26,790 --> 00:08:29,556
plánoval
Prodat přísně tajný výzkum?
190
00:08:29,580 --> 00:08:31,890
Nechci věřit
buď, Dr. Lythcott,
191
00:08:32,000 --> 00:08:33,626
Ale obvinění jsou vážná.
192
00:08:33,650 --> 00:08:35,370
Jaký je váš zdroj?
193
00:08:36,370 --> 00:08:39,106
Dr. Lythcott, obávám se, že
Nemůžeme odhalit náš zdroj
194
00:08:39,130 --> 00:08:41,750
zatímco vyšetřování probíhá, ale
195
00:08:41,860 --> 00:08:43,176
Zmínili se o projektu
196
00:08:43,200 --> 00:08:45,440
že lékař plánoval ukrást.
197
00:08:46,750 --> 00:08:48,930
Zvoní „Mad Falcon“ nějaké zvonky?
198
00:08:50,060 --> 00:08:52,440
- Alarmové zvonky.
- Co nám můžete říct?
199
00:08:52,550 --> 00:08:56,246
Nic. Je to nejlepší tajemství
s kapitálem vším.
200
00:08:56,270 --> 00:08:58,696
Budete potřebovat autorizaci.
201
00:08:58,720 --> 00:09:00,246
Dovolte mi, abych se o to staral.
202
00:09:00,270 --> 00:09:03,036
Právě teď vás potřebujeme
Zamknout systémy ONR.
203
00:09:03,060 --> 00:09:04,696
Posíláme počítač forenzní
204
00:09:04,720 --> 00:09:06,246
specialista na zametání.
205
00:09:06,270 --> 00:09:07,696
Samozřejmě, režisér.
206
00:09:07,720 --> 00:09:10,370
Ale než půjdu
Paní Carnahan dělá?
207
00:09:10,480 --> 00:09:13,550
Nedokážu si představit, co ona
musí projít.
208
00:09:14,370 --> 00:09:17,170
Nebojte se, doktore. Je v dobrých rukou.
209
00:09:18,170 --> 00:09:19,480
Budu čekat na vašeho specialistu.
210
00:09:22,510 --> 00:09:23,820
Dobré ruce?
211
00:09:23,930 --> 00:09:26,440
Beru to
Fotografie z motelu.
212
00:09:26,550 --> 00:09:28,006
Mám.
213
00:09:28,030 --> 00:09:29,890
Doufejme jen
Stisknutím je nikdy nevidí.
214
00:09:30,000 --> 00:09:33,006
Chci vědět, kdo je vzal,
A chci, aby byly obsaženy.
215
00:09:33,030 --> 00:09:35,060
Dostanu na to Kasie.
216
00:09:35,860 --> 00:09:38,000
Torres.
217
00:09:39,000 --> 00:09:41,416
Byl mimo hranice?
218
00:09:41,440 --> 00:09:42,650
Žádný.
219
00:09:43,680 --> 00:09:45,650
Ale stále je to nepořádek.
220
00:09:50,930 --> 00:09:52,680
Děláš správnou věc.
221
00:09:52,790 --> 00:09:54,790
Správná věc?
222
00:09:55,680 --> 00:09:57,820
Správná věc byla zabita Rogera.
223
00:09:57,930 --> 00:09:59,866
Je kvůli mně mrtvý.
224
00:09:59,890 --> 00:10:01,550
No tak, přestaň.
225
00:10:02,580 --> 00:10:05,936
Pokud budeš vinu
Někdo, obviňuj mě.
226
00:10:05,960 --> 00:10:08,060
Měl jsem vidět, že jsme byli sledováni.
227
00:10:08,170 --> 00:10:10,620
Kdybych měl, nikdy by se to nestalo.
228
00:10:11,620 --> 00:10:13,060
Ne. Hej.
229
00:10:13,170 --> 00:10:15,650
Byl jsi tam pro mě
když jsem někoho potřeboval.
230
00:10:19,620 --> 00:10:21,316
Omlouvám se, že přerušuji.
231
00:10:21,340 --> 00:10:23,200
Jen jsem ti to chtěl vědět
232
00:10:23,310 --> 00:10:25,440
Našli jsme pevné disky odebrané z ONR
233
00:10:25,550 --> 00:10:27,510
Skryté pod
Podlahové desky vašeho domu.
234
00:10:27,620 --> 00:10:29,370
Měl jsi pravdu.
235
00:10:29,480 --> 00:10:31,696
To tedy znamená
Že teď můžu jít domů?
236
00:10:31,720 --> 00:10:34,510
Místo se plazí
s federálními agenty.
237
00:10:34,620 --> 00:10:37,036
Máte nějaké přátele nebo
rodina, se kterou můžete zůstat?
238
00:10:37,060 --> 00:10:39,696
Žádná rodina a
239
00:10:39,720 --> 00:10:42,696
Opravdu nemám žádné
Přátelé ... Whoa. V pořádku?
240
00:10:42,720 --> 00:10:44,656
Jo.
241
00:10:44,680 --> 00:10:47,480
Prostě jsem nejedl
cokoli od včerejška.
242
00:10:48,310 --> 00:10:50,340
No, pojďme vám dát nějaké jídlo.
243
00:10:55,510 --> 00:10:57,060
Jimmy.
244
00:10:57,720 --> 00:10:59,696
Hej, promiň, Tim. Byl jsem
Jen praktikováním mých tónů.
245
00:10:59,720 --> 00:11:03,100
Nemyslím si, že mám
na konci hry Triple Down.
246
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
Tam to je.
247
00:11:05,790 --> 00:11:07,386
Pamatujte,
248
00:11:07,410 --> 00:11:09,036
Vaše píšťalka je váš hlas na poli.
249
00:11:09,060 --> 00:11:11,176
Nebojte se to používat.
250
00:11:11,200 --> 00:11:12,680
Jo.
251
00:11:12,790 --> 00:11:16,060
Hej, Jimmy, to volání
Udělali jsme tento minulý víkend,
252
00:11:16,170 --> 00:11:17,770
Myslíte si, že to možná máme špatně?
253
00:11:17,860 --> 00:11:20,246
Myslíš si, že jsme to špatně?
254
00:11:20,270 --> 00:11:21,510
Nevím,
255
00:11:21,620 --> 00:11:22,936
Stále to přehrávám v hlavě, že?
256
00:11:22,960 --> 00:11:24,866
Vidím výstřel na branku,
257
00:11:24,890 --> 00:11:27,386
A vidím za to malé Susan Finley.
258
00:11:27,410 --> 00:11:29,036
A zachránila to.
259
00:11:29,060 --> 00:11:31,386
Podívej, Time, všichni tito rodiče říkají
260
00:11:31,410 --> 00:11:32,936
Viděli míč překročit branku,
261
00:11:32,960 --> 00:11:34,076
Nezavolají.
262
00:11:34,100 --> 00:11:35,246
Dobře? Zavoláme.
263
00:11:35,270 --> 00:11:36,796
Jednoduché.
264
00:11:36,820 --> 00:11:39,696
Správně, správně, ale ... já
Myslím, že mohou mít pravdu.
265
00:11:39,720 --> 00:11:42,486
Whoa, time-out.
266
00:11:42,510 --> 00:11:44,626
Omlouvám se, vím, že je
Žádné časové limity ve fotbale.
267
00:11:44,650 --> 00:11:48,796
Ale Tim, co jsi
projít právě teď,
268
00:11:48,820 --> 00:11:50,176
Je to přirozené.
269
00:11:50,200 --> 00:11:51,936
Cítil jsem to samé
270
00:11:51,960 --> 00:11:53,346
Když jsem poprvé začal reffikovat.
271
00:11:53,370 --> 00:11:54,680
Víš, pochybuji, že
272
00:11:54,790 --> 00:11:56,006
zpochybňování každého hovoru,
273
00:11:56,030 --> 00:11:57,416
Zajímalo by mě, jestli jsem měl, co to znamená.
274
00:11:57,440 --> 00:12:00,510
Nyní mi věřte, projde to.
275
00:12:00,620 --> 00:12:02,486
Ale dokud to neudělá, vy
Nemohu nechat tyto rodiče
276
00:12:02,510 --> 00:12:05,200
dostat se pod kůži. Dobře?
277
00:12:05,310 --> 00:12:07,680
Jo, jo. Máte pravdu.
278
00:12:07,790 --> 00:12:10,726
Kromě toho jsme naprosto zavolali.
279
00:12:10,750 --> 00:12:12,796
Nejsem si jistý, že mohu říct totéž
280
00:12:12,820 --> 00:12:14,346
o Dr. Carnahan zde.
281
00:12:14,370 --> 00:12:15,626
Co tím myslíš?
282
00:12:15,650 --> 00:12:17,036
No, vytáhl jsem jeho lékařské záznamy.
283
00:12:17,060 --> 00:12:18,346
Před několika týdny,
284
00:12:18,370 --> 00:12:19,766
Šel za ortopedickým chirurgem
285
00:12:19,790 --> 00:12:23,036
o roztrhaném rotátoru
manžeta v pravém rameni.
286
00:12:23,060 --> 00:12:24,416
Nyní, zvednutí zbraně
287
00:12:24,440 --> 00:12:26,346
střílet se do
hlavu pod úhlem, který udělal,
288
00:12:26,370 --> 00:12:28,270
by bylo téměř nemožné.
289
00:12:29,200 --> 00:12:32,750
Když už mluvíme o úhlech, podívejte se na to.
290
00:12:32,860 --> 00:12:35,060
Teď, kdyby se zastřelil,
291
00:12:35,170 --> 00:12:36,370
Očekávali byste kulku
292
00:12:36,480 --> 00:12:38,696
projít na vodorovné rovině,
293
00:12:38,720 --> 00:12:41,130
Ale v tomto případě ...
294
00:12:41,240 --> 00:12:43,680
Kulka prošla skrz
v úhlu dolů.
295
00:12:44,480 --> 00:12:46,006
Někdo jiný držel zbraň.
296
00:12:46,030 --> 00:12:48,550
Což by tuto vraždu udělalo.
297
00:12:51,270 --> 00:12:54,796
Když byla Roger nabídnuta práce na ONR,
298
00:12:54,820 --> 00:12:56,130
to bylo obrovské.
299
00:12:56,240 --> 00:12:59,440
Ale to znamenalo, že jsem měl
Abych opustil svou práci v L.A.
300
00:12:59,550 --> 00:13:01,556
A pohybovat se s ním po celé zemi.
301
00:13:01,580 --> 00:13:03,720
A co jsi udělal v L.A.?
302
00:13:04,580 --> 00:13:05,750
Budeš se smát.
303
00:13:05,860 --> 00:13:07,656
Zkuste mě.
304
00:13:07,680 --> 00:13:09,936
Byla jsem žena na vzduchu
305
00:13:09,960 --> 00:13:12,060
Pro nákupní nákupní kanál Koupit nyní.
306
00:13:12,170 --> 00:13:15,130
Věděl jsem, že jsem poznal
Vy. Víš, myslím
307
00:13:15,240 --> 00:13:17,936
Vlastně jsem si koupil mixér
od vás ve 3:00 A.M.
308
00:13:17,960 --> 00:13:20,316
Jo, to jsem byl já.
309
00:13:20,340 --> 00:13:23,316
Blenders, vakua, mops.
310
00:13:23,340 --> 00:13:25,626
Mohl bych cokoli prodat.
311
00:13:25,650 --> 00:13:30,076
Roger si myslel, že to bylo ... hloupé.
312
00:13:30,100 --> 00:13:33,106
„Frivolous“ bylo slovo, které použil.
313
00:13:33,130 --> 00:13:35,170
Ne jako jeho práce.
314
00:13:37,310 --> 00:13:39,036
A měl smysl.
315
00:13:39,060 --> 00:13:41,680
Takže jsem přestal a tady jsem.
316
00:13:41,790 --> 00:13:44,200
K lepšímu nebo k horšímu, že?
317
00:13:46,100 --> 00:13:48,310
Amber, ublížil ti někdy?
318
00:13:49,130 --> 00:13:52,340
Já ... měl jsem hodně kávy.
319
00:13:53,410 --> 00:13:56,720
Kde jsou ... právě skrz ty dveře.
320
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
Ahoj. Promiň.
321
00:14:06,000 --> 00:14:07,316
Jsi v pořádku?
322
00:14:07,340 --> 00:14:09,346
Jsem v pořádku, jo.
323
00:14:09,370 --> 00:14:10,750
Je to Amber, o kterých se bojím.
324
00:14:10,860 --> 00:14:13,176
Její manžel.
325
00:14:13,200 --> 00:14:14,726
Jo, skutečná práce?
326
00:14:14,750 --> 00:14:17,060
Trvalo to hodně odvahy
pro ni, aby promluvila.
327
00:14:17,170 --> 00:14:19,790
A ona má opravdu štěstí
že tě našla.
328
00:14:20,930 --> 00:14:22,130
Vím, že jste ji znali jen
329
00:14:22,240 --> 00:14:23,486
po dobu několika týdnů
330
00:14:23,510 --> 00:14:24,596
Ale byl jsi opravdu ochranný.
331
00:14:24,620 --> 00:14:29,440
Jo, dobře, věděl jsem
Muži jako Carnahan.
332
00:14:33,000 --> 00:14:34,440
Je to Parker.
333
00:14:34,550 --> 00:14:37,796
Jimmy právě vládl
Carnahanova smrt vražda.
334
00:14:37,820 --> 00:14:39,440
A kybernetická divize potvrzuje
335
00:14:39,550 --> 00:14:42,246
Ukradl soubory ze systému ONR.
336
00:14:42,270 --> 00:14:44,076
Musel ho za tyto soubory zabít.
337
00:14:44,100 --> 00:14:46,580
Pomoc!
338
00:14:50,000 --> 00:14:51,820
Pomozte mi, Nick!
339
00:14:55,170 --> 00:14:56,410
Žádný výstřel, žádný výstřel!
340
00:15:07,270 --> 00:15:09,316
- Něco?
- Vyložili jsme bolo
341
00:15:09,340 --> 00:15:11,510
Na dodávce a MPD je
Nastavení obvodu.
342
00:15:11,620 --> 00:15:12,680
Nerozumím,
343
00:15:12,790 --> 00:15:15,036
Proč by někdo
vzít Amber Carnahan?
344
00:15:15,060 --> 00:15:16,626
Myslíme si, že kdokoli
Její manžel prodával
345
00:15:16,650 --> 00:15:18,556
Přísně tajný výzkum
muselo to zjistit
346
00:15:18,580 --> 00:15:20,316
že mluvila s NCIS.
347
00:15:20,340 --> 00:15:21,890
Zabili ho a unesli ji.
348
00:15:22,000 --> 00:15:24,680
Pravděpodobně to zjistit
Kolik nám to řekla.
349
00:15:24,790 --> 00:15:27,480
A co s ní potom udělá?
350
00:15:28,790 --> 00:15:30,076
Bůh.
351
00:15:30,100 --> 00:15:31,656
Najdeme ji, ale pomohlo by to
352
00:15:31,680 --> 00:15:34,130
Kdybychom věděli, co její manžel ukradl.
353
00:15:34,240 --> 00:15:36,060
Co je to „Mad Falcon?“
354
00:15:36,170 --> 00:15:38,130
SECDEF povolil Dr. Lythcott
355
00:15:38,240 --> 00:15:40,270
- Přečíst nás.
- Prosím.
356
00:15:43,650 --> 00:15:47,440
Mad Falcon je námořnictvo
Hypersonická raketa nové generace.
357
00:15:47,550 --> 00:15:50,346
„Mad“ znamená raketovou protivzdušnou obranu.
358
00:15:50,370 --> 00:15:52,076
Je to vyvrcholení let výzkumu.
359
00:15:52,100 --> 00:15:53,750
Je to to, co si myslím, že to je?
360
00:15:53,860 --> 00:15:56,626
Ano, sokol by byl
361
00:15:56,650 --> 00:15:58,556
První jaderná schopnost
Hypersonická raketa
362
00:15:58,580 --> 00:16:00,316
V arzenálu armády.
363
00:16:00,340 --> 00:16:03,370
To zužuje náš podezřelý seznam.
364
00:16:03,480 --> 00:16:05,726
Rusko, Čína, Severní Korea.
365
00:16:05,750 --> 00:16:07,346
Carnahan neubližoval za peníze.
366
00:16:07,370 --> 00:16:08,680
Jednoho dne se jen neprobudil
367
00:16:08,790 --> 00:16:10,726
a rozhodnout se zradit jeho zemi.
368
00:16:10,750 --> 00:16:13,060
Myslím, že byl přijat před lety.
369
00:16:13,170 --> 00:16:16,036
Je to docela velká věc minout
na kontrole na pozadí DOD.
370
00:16:16,060 --> 00:16:18,006
Jo, příliš velký.
371
00:16:18,030 --> 00:16:19,200
Zajímá vás, kdo to běžel.
372
00:16:19,310 --> 00:16:20,720
Sledujte.
373
00:16:21,860 --> 00:16:23,510
Agent Parker?
374
00:16:24,480 --> 00:16:26,680
Najděte prosím paní Carnahan.
375
00:16:33,100 --> 00:16:34,936
Tim, najdete dodávku?
376
00:16:34,960 --> 00:16:36,626
Ano, ano a ne.
377
00:16:36,650 --> 00:16:38,346
Dostali jsme zásah do dopravní kamery
378
00:16:38,370 --> 00:16:39,450
asi před sedmi hodinami.
379
00:16:39,550 --> 00:16:41,440
To je z Arlingtonského parku
380
00:16:41,550 --> 00:16:42,830
kde byl Dr. Carnahan zavražděn.
381
00:16:42,930 --> 00:16:45,890
Takže, kdokoli zabil
Carnahan unesl Amber.
382
00:16:46,000 --> 00:16:47,370
Ale to nám nepomůže najít ji.
383
00:16:47,480 --> 00:16:48,510
A co motel?
384
00:16:48,620 --> 00:16:50,510
- A co to?
- Pamatujte, řekl jsem ti to
385
00:16:50,620 --> 00:16:51,866
Viděl jsem zaparkovou bílou dodávku venku
386
00:16:51,890 --> 00:16:53,076
Právě tam, kde byly fotografie pořízeny?
387
00:16:53,100 --> 00:16:54,076
Pravidlo 39.
388
00:16:54,100 --> 00:16:57,006
To je ten
Žádné náhody, že?
389
00:16:57,030 --> 00:16:58,680
Možná tedy vrah
390
00:16:58,790 --> 00:17:01,510
sledoval Amber na
motel vidět, s kým mluví.
391
00:17:01,620 --> 00:17:03,076
A pak tyto fotografie použili
392
00:17:03,100 --> 00:17:05,890
Prodat svého manžela
vražda jako sebevražda.
393
00:17:06,000 --> 00:17:07,440
Kasie pracovala na id'ing
394
00:17:07,550 --> 00:17:08,906
fotograf. Půjdu s ní mluvit.
395
00:17:08,930 --> 00:17:10,076
Knight, potřebuji, abys táhl.
396
00:17:10,100 --> 00:17:11,486
Carnahanovo vyšetřování na pozadí
397
00:17:11,510 --> 00:17:12,890
A zjistěte, kdo to pracoval.
398
00:17:13,000 --> 00:17:15,726
Chci vědět, proč
zmeškaly tyto červené vlajky.
399
00:17:15,750 --> 00:17:16,890
Máš to.
400
00:17:17,000 --> 00:17:18,060
Whoa, Whoa, Whoa, Torres.
401
00:17:18,170 --> 00:17:19,680
Kam jdeš?
402
00:17:19,790 --> 00:17:22,106
Půjdu, jestli Jimmy
zmeškal něco jiného důležitého.
403
00:17:22,130 --> 00:17:25,036
Podívej, kdokoli
představila Carnahanova sebevražda
404
00:17:25,060 --> 00:17:27,346
věděl, co jsou
dělá. To není chyba Jimmyho.
405
00:17:27,370 --> 00:17:29,076
Ne, to není, je to moje.
406
00:17:29,100 --> 00:17:30,890
Byla to moje C.I., Parker.
407
00:17:31,000 --> 00:17:32,036
Byla mou prací ji chránit.
408
00:17:32,060 --> 00:17:33,346
Jo, a to stále je.
409
00:17:33,370 --> 00:17:35,696
Jimmy dělá svou práci, děláš svou.
410
00:17:35,720 --> 00:17:37,556
Vraťte se přes Amberovo prohlášení.
411
00:17:37,580 --> 00:17:39,480
Možná je
něco, co nám chybělo.
412
00:17:40,860 --> 00:17:42,890
V pořádku.
413
00:17:44,680 --> 00:17:46,036
Hej, Kase.
414
00:17:46,060 --> 00:17:48,656
Hej, McGee. Hej, řekni mi, jestli je to divné.
415
00:17:48,680 --> 00:17:51,370
Takže jsem právě skončil
Analýza jednotek nalezených na
416
00:17:51,480 --> 00:17:53,556
Carnahan House.
Hádejte, co obsahovali?
417
00:17:53,580 --> 00:17:55,866
Nejlepší tajné návrhy raket?
418
00:17:55,890 --> 00:17:56,936
Nic.
419
00:17:56,960 --> 00:17:58,346
No, nic.
420
00:17:58,370 --> 00:18:00,486
Myslím, stejně jako, víte, zprávy o výdajích,
421
00:18:00,510 --> 00:18:01,796
setkání s přepisy,
422
00:18:01,820 --> 00:18:03,510
Recept na polévku květáku.
423
00:18:03,620 --> 00:18:06,130
Nic vzdáleně klasifikované. Divné, že?
424
00:18:06,240 --> 00:18:07,370
Jo, velmi divný.
425
00:18:07,480 --> 00:18:08,656
Ale to není důvod, proč jsem tady.
426
00:18:08,680 --> 00:18:10,316
Fotografie motelu?
427
00:18:10,340 --> 00:18:12,130
Jo. Nějaké štěstí, kdo je vzal?
428
00:18:12,240 --> 00:18:14,750
Byla to cesta, příteli.
429
00:18:14,860 --> 00:18:16,510
Nejprve jsem se tedy začal snažit sledovat
430
00:18:16,620 --> 00:18:18,386
šifrované texty, které uvádějí fotografie
431
00:18:18,410 --> 00:18:20,106
Na prvním místě na Carnahanově telefonu.
432
00:18:20,130 --> 00:18:21,626
Žádné štěstí.
433
00:18:21,650 --> 00:18:24,106
Ale pak jsem si všiml něčeho zajímavého
434
00:18:24,130 --> 00:18:25,750
V jednom z širších výstřelů.
435
00:18:25,860 --> 00:18:27,200
Vidíte to?
436
00:18:27,310 --> 00:18:29,346
Jo, vypadá to jako kouř. Jo.
437
00:18:29,370 --> 00:18:30,726
A ten malý únos
438
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
poslal mě na hon na nějaké zadky.
439
00:18:33,370 --> 00:18:34,726
Butts cigarety. Myslel jsem
440
00:18:34,750 --> 00:18:36,680
Někdo v dodávce byl kuřák.
441
00:18:36,790 --> 00:18:39,246
A protože většina vozidel
postupné popelníky
442
00:18:39,270 --> 00:18:40,680
Před deseti lety jsem předpokládal
443
00:18:40,790 --> 00:18:42,246
Bohužel udělali to, co většina lidí dělá.
444
00:18:42,270 --> 00:18:44,036
Vyhoďte zadky z okna.
445
00:18:44,060 --> 00:18:45,386
Nutí mě blázen.
446
00:18:45,410 --> 00:18:46,386
Jo, já taky.
447
00:18:46,410 --> 00:18:47,626
Ale měl jsem pravdu.
448
00:18:47,650 --> 00:18:49,076
Takže jsem poslal Curtisa do motelu,
449
00:18:49,100 --> 00:18:50,890
a našel pět zadků,
450
00:18:51,000 --> 00:18:53,346
Vše v oblasti, kde
Fotografie byly pořízeny.
451
00:18:53,370 --> 00:18:55,176
Dva z zadků byly k ničemu,
452
00:18:55,200 --> 00:18:57,726
Ale tři z buttů
měl částečné otisky prstů.
453
00:18:57,750 --> 00:18:59,386
Takže jsem si vzal všechny částečné výtisky
454
00:18:59,410 --> 00:19:00,510
Z zadků ... můj bože.
455
00:19:00,620 --> 00:19:02,386
Hodně říkám „zadky“, že?
456
00:19:02,410 --> 00:19:03,486
Dobře.
457
00:19:03,510 --> 00:19:05,106
A všechny jsem je provedl přes AFIS.
458
00:19:05,130 --> 00:19:06,106
Stále čekám.
459
00:19:06,130 --> 00:19:11,486
Ale ... přesto i
Myslel jsem, že tě mohu aktualizovat
460
00:19:11,510 --> 00:19:13,416
na Refgate 2024.
461
00:19:13,440 --> 00:19:15,006
"Refgate"?
462
00:19:15,030 --> 00:19:17,346
Jo, také se mi líbí „Skandální míč“.
463
00:19:17,370 --> 00:19:18,626
Jo, Curtis mi řekl o tvém
464
00:19:18,650 --> 00:19:20,130
Malý mistrovský zmatek,
465
00:19:20,240 --> 00:19:23,656
A uvědomil jsem si, že to, co potřebujete, je var.
466
00:19:23,680 --> 00:19:25,680
Video asistovaný rozhodčí?
467
00:19:25,790 --> 00:19:27,130
Přesně.
468
00:19:27,240 --> 00:19:29,060
Takže jsem nahrál všechna sociální média
469
00:19:29,170 --> 00:19:30,936
videa hry
470
00:19:30,960 --> 00:19:32,680
do simulátoru a generoval
471
00:19:32,790 --> 00:19:35,650
3D reenactment sporné hry.
472
00:19:38,200 --> 00:19:41,006
Kasie, tohle je ... asi tak sportovní, jak se dostanu.
473
00:19:41,030 --> 00:19:42,656
Byl jsem nemotorný dítě.
474
00:19:42,680 --> 00:19:45,890
Stále nemůžu říct, jestli míč
překročil brankovou čáru.
475
00:19:46,000 --> 00:19:47,790
Počkejte na to.
476
00:19:54,060 --> 00:19:55,340
Překročil.
477
00:19:56,060 --> 00:19:57,130
Skórovali?
478
00:19:57,240 --> 00:20:00,866
Což znamená ... Jimmy
A mýlil jsem se.
479
00:20:00,890 --> 00:20:03,346
Zavolali jsme špatně.
480
00:20:03,370 --> 00:20:05,440
Takže, co budeš dělat?
481
00:20:05,550 --> 00:20:07,550
Ooh, dostal zásah do výtisků.
482
00:20:08,580 --> 00:20:12,006
Dobře, tak se setkejte s Haroldem Lambem.
483
00:20:12,030 --> 00:20:13,106
V důchodu námořnictvo.
484
00:20:13,130 --> 00:20:14,796
Nyní soukromý vyšetřovatel.
485
00:20:14,820 --> 00:20:15,936
A...
486
00:20:17,480 --> 00:20:20,130
Hádejte, jaký druh vozidla
je registrován na jeho jméno?
487
00:20:20,240 --> 00:20:22,200
Bílá dodávka.
488
00:20:22,310 --> 00:20:24,310
Víme, kde je teď?
489
00:20:30,240 --> 00:20:31,860
Někdo je uvnitř.
490
00:20:36,480 --> 00:20:38,030
- Federální agenti!
- Otevřete!
491
00:20:41,790 --> 00:20:43,440
- Z dodávky!
- Co?
492
00:20:43,550 --> 00:20:44,626
Sluchátka!
493
00:20:44,650 --> 00:20:45,656
Z dodávky!
494
00:20:45,680 --> 00:20:46,960
- Dobře.
- Pojďme!
495
00:20:47,930 --> 00:20:49,370
Otočit se.
496
00:20:49,480 --> 00:20:51,650
Jsem jen stážista, jsem
Dělat to pro školní úvěr.
497
00:20:56,030 --> 00:20:57,106
Daniel Simmons.
498
00:20:57,130 --> 00:20:58,416
Jde na Waverly University.
499
00:20:58,440 --> 00:20:59,626
Žádné známky jantaru.
500
00:20:59,650 --> 00:21:01,936
- SZO?
- Kde je jehněčí?
501
00:21:01,960 --> 00:21:04,346
Je tajný v baru vedle.
502
00:21:04,370 --> 00:21:05,486
Je na pouzdře.
503
00:21:05,510 --> 00:21:07,890
Tak jsme. Vytáhnout ho ven. Teď.
504
00:21:14,370 --> 00:21:15,680
Muž.
505
00:21:15,790 --> 00:21:18,416
Máš nervy,
takhle mě hoří.
506
00:21:18,440 --> 00:21:19,656
Víte, kolik týdnů
507
00:21:19,680 --> 00:21:21,176
Trvalo mi, než jsem nastavil toto tajné utajení?
508
00:21:21,200 --> 00:21:23,696
A co to sakra dělá
Ncis se mnou chce?
509
00:21:23,720 --> 00:21:26,580
Byl jsem v důchodu z
námořnictvo po dobu 30 let.
510
00:21:29,170 --> 00:21:30,486
Teď to chápu.
511
00:21:30,510 --> 00:21:32,006
Milovní chlapec je krmen.
512
00:21:32,030 --> 00:21:34,696
Dobře, teď je to bod
kde jsme vypnuli kameru
513
00:21:34,720 --> 00:21:36,860
A všichni jdeme a hledáme své zuby?
514
00:21:38,410 --> 00:21:39,726
Kde je?
515
00:21:39,750 --> 00:21:41,106
Jak mám vědět? Myslím,
516
00:21:41,130 --> 00:21:43,370
Nerad vám to zlomím, Casanovi, ale,
517
00:21:43,480 --> 00:21:44,936
deset ku jedné, pravděpodobně
518
00:21:44,960 --> 00:21:46,890
zastrčil se a šel
Zpět k jejímu manželovi.
519
00:21:47,000 --> 00:21:49,890
Pokud tedy chcete najít
Ona, můžete se ho zeptat.
520
00:21:50,000 --> 00:21:53,346
Jo, no, nemluví, Harry.
521
00:21:58,000 --> 00:22:02,890
No ... to vysvětluje
Proč jsem nedostal zaplaceno.
522
00:22:04,650 --> 00:22:06,370
Počkejte chvíli.
523
00:22:06,480 --> 00:22:07,626
Proto jsem tady?
524
00:22:07,650 --> 00:22:09,200
Protože si myslíš, že jsem to udělal?
525
00:22:09,310 --> 00:22:12,440
Máme vaši dodávku na
Park, kde byl zabit Carnahan.
526
00:22:12,550 --> 00:22:15,820
A dostali jsme vaši dodávku
u večeře, kde Amber
527
00:22:15,930 --> 00:22:17,556
byl unesen.
528
00:22:17,580 --> 00:22:19,200
No, o tom nic nevím,
529
00:22:19,310 --> 00:22:20,726
Ale to není moje dodávka.
530
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
Vypadá to jako vaše dodávka.
531
00:22:21,790 --> 00:22:23,796
Jo, ale není to tak.
532
00:22:23,820 --> 00:22:25,656
Myslím, že existuje celek
spousta bílých dodávek tam venku.
533
00:22:25,680 --> 00:22:28,416
Proč si myslíš
používat je pro dohled?
534
00:22:28,440 --> 00:22:32,656
Teď poslouchejte, Carnahan
Najal mě před deseti dny
535
00:22:32,680 --> 00:22:35,370
protože si myslel
byla jimi načasována
536
00:22:35,480 --> 00:22:36,936
A chtěl, abych jí ocal.
537
00:22:36,960 --> 00:22:37,766
Což jsem udělal.
538
00:22:37,790 --> 00:22:39,510
To je vše. Konec příběhu.
539
00:22:39,620 --> 00:22:41,076
A co začátek?
540
00:22:41,100 --> 00:22:42,486
Co?
541
00:22:42,510 --> 00:22:43,866
Kdy jste se s ním poprvé setkali?
542
00:22:43,890 --> 00:22:45,346
Řekl jsem ti to asi před deseti dny.
543
00:22:45,370 --> 00:22:46,346
Špatná odpověď.
544
00:22:46,370 --> 00:22:47,370
Potkal jsi ho před rokem.
545
00:22:48,200 --> 00:22:50,106
Provedli jste jeho vyšetřování na pozadí
546
00:22:50,130 --> 00:22:52,650
Než se připojil k Onr.
547
00:22:53,480 --> 00:22:55,510
Vládní práce je klasifikována.
548
00:22:55,620 --> 00:22:59,726
Není tedy lež, pokud strýc Sam říká, že tomu tak není.
549
00:22:59,750 --> 00:23:02,680
Je to zločin falšuje zprávu.
550
00:23:02,790 --> 00:23:04,626
Co? O čem to mluvíš?
551
00:23:04,650 --> 00:23:06,316
Carnahan byl čistý jako píšťalka.
552
00:23:06,340 --> 00:23:07,796
Mám pro tebe zprávy, Harry
553
00:23:07,820 --> 00:23:09,006
Než byl zavražděn,
554
00:23:09,030 --> 00:23:11,750
Carnahan ukradl přísně tajný výzkum.
555
00:23:11,860 --> 00:23:13,556
Ale už jsi to věděl, že?
556
00:23:13,580 --> 00:23:16,696
A namaloval jsi hezky
obrázek s touto zprávou,
557
00:23:16,720 --> 00:23:19,176
který dostal Carnahan ve dveřích na Onr.
558
00:23:19,200 --> 00:23:22,246
A pak vy dva vylíhli plán na krádež
559
00:23:22,270 --> 00:23:23,550
a prodat šílený sokol.
560
00:23:26,720 --> 00:23:27,820
Myslíš si, že je to vtipné?
561
00:23:27,930 --> 00:23:29,820
Žádný.
562
00:23:29,930 --> 00:23:32,386
Myslím, že je to nastavení.
563
00:23:32,410 --> 00:23:34,060
A myslím, že to široké
564
00:23:34,170 --> 00:23:36,346
má své háčky tak hluboko do vás
565
00:23:36,370 --> 00:23:38,820
že to ani nevidíte.
566
00:23:40,550 --> 00:23:42,076
Máme problém.
567
00:23:42,100 --> 00:23:44,486
OOF, vlastně více než jeden.
568
00:23:44,510 --> 00:23:45,796
Zpracoval jsem dodávku,
569
00:23:45,820 --> 00:23:47,890
a skrytá kamera P.I. potvrzuje
570
00:23:48,000 --> 00:23:50,796
že byl v tom baru
za posledních pět hodin.
571
00:23:50,820 --> 00:23:52,890
Takže nemohl unést Amber.
572
00:23:53,000 --> 00:23:54,800
A díváme se
Pro jinou bílou dodávku.
573
00:23:54,860 --> 00:23:56,130
Jaký je další problém?
574
00:23:56,240 --> 00:23:58,036
Snažil jsem se sledovat Amberův telefon,
575
00:23:58,060 --> 00:24:00,106
A když jsem přistupoval k jejímu cloudovému účtu,
576
00:24:00,130 --> 00:24:01,486
Našel jsem dva soubory.
577
00:24:01,510 --> 00:24:03,890
První je host
Seznam pro SECNAV's Party,
578
00:24:04,000 --> 00:24:05,440
kde se setkali ona a Torres.
579
00:24:05,550 --> 00:24:07,130
Jak to sakra dostala?
580
00:24:07,240 --> 00:24:11,510
A druhý je
Torresův klasifikovaný soubor NCIS.
581
00:24:11,620 --> 00:24:13,386
Jak to sakra dostala?
582
00:24:13,410 --> 00:24:15,866
Nevím jak, ale
Vím, když to dostala
583
00:24:15,890 --> 00:24:18,890
Celý týden před ona
A Torres měl své setkání.
584
00:24:19,000 --> 00:24:20,696
Jehněčí právo.
585
00:24:20,720 --> 00:24:22,416
Toto je nastavení.
586
00:24:22,440 --> 00:24:25,960
Amber nás po celou dobu hraje.
587
00:24:32,240 --> 00:24:34,680
Amber musí být jedním peklem hackera
588
00:24:34,790 --> 00:24:37,866
Vytáhněte Secnavovu párty
Seznam ze serveru DOD.
589
00:24:37,890 --> 00:24:39,526
A ona by to měla
hacknout jeden z našich vlastních
590
00:24:39,550 --> 00:24:40,750
Získat Nickovo personální soubor.
591
00:24:40,860 --> 00:24:42,510
Teď se na to Curtis díval.
592
00:24:42,620 --> 00:24:44,200
Něco nám chybí.
593
00:24:44,310 --> 00:24:45,866
Amber je televizní hřiště.
594
00:24:45,890 --> 00:24:48,036
Prodává Mops a Chia Pets,
595
00:24:48,060 --> 00:24:49,726
ne hypersonické rakety.
596
00:24:49,750 --> 00:24:51,130
Neprodávejte ji krátce.
597
00:24:51,240 --> 00:24:53,936
Před přesunem do D.C.,
Amber pracoval v L.A.
598
00:24:53,960 --> 00:24:56,200
Pro nákup nyní domů
Nákupní kanál.
599
00:24:56,310 --> 00:24:58,556
A jako součást své práce, ona
Strávil jsem hodně času v Číně
600
00:24:58,580 --> 00:25:00,130
Práce s dodavateli.
601
00:25:00,240 --> 00:25:01,936
Zvláště tento muž.
602
00:25:01,960 --> 00:25:04,796
Zhao Ming, zástupce ministra
603
00:25:04,820 --> 00:25:07,030
čínské státní bezpečnosti.
604
00:25:07,860 --> 00:25:10,726
Má historii
péče o americké aktiva.
605
00:25:10,750 --> 00:25:13,370
Říkáš to
Amber by mohl být špion?
606
00:25:14,170 --> 00:25:17,410
No, pokud je to pravda, možná ona
Únos nebyl únos.
607
00:25:18,240 --> 00:25:20,680
Možná to byla extrakce
maskován jako únos.
608
00:25:20,790 --> 00:25:23,386
Něco jako vražda
maskován jako sebevražda.
609
00:25:23,410 --> 00:25:25,440
Říkám vám, něco nám chybí.
610
00:25:25,550 --> 00:25:28,370
Nick, poslouchej, můžeš
nechci to slyšet,
611
00:25:28,480 --> 00:25:30,486
Ale všechno, co udělala
612
00:25:30,510 --> 00:25:33,036
Všechny body na její hraní dlouhé hry.
613
00:25:33,060 --> 00:25:34,316
Ale jaká hra?
614
00:25:34,340 --> 00:25:35,680
Proč přijít ke mně? Proč...
615
00:25:35,790 --> 00:25:37,936
Proč mě naklonit na zločin
Chystá se spáchat?
616
00:25:37,960 --> 00:25:40,486
Podívej, neříkám, že je nevinná.
617
00:25:40,510 --> 00:25:44,030
Jen říkám ... jsme
něco chybí.
618
00:25:44,820 --> 00:25:46,936
Raději najdeme
Ona, získejte nějaké odpovědi.
619
00:25:46,960 --> 00:25:49,750
Myslím, že vím, kdo by mohl pomoci.
620
00:25:50,680 --> 00:25:53,510
Páni. Takže-prostě vyšel nahý?
621
00:25:53,620 --> 00:25:54,936
A co jsi udělal?
622
00:25:54,960 --> 00:25:57,626
Moje práce. Pořídil fotky.
623
00:25:57,650 --> 00:26:00,680
Klient nikdy nepoužil, myslím, myslím,
624
00:26:00,790 --> 00:26:03,510
Protože cíl je nyní senátorem, takže ...
625
00:26:04,550 --> 00:26:08,130
To je rozkaz pro všechny vaše
Dohled na Amber Carnahan.
626
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
Vidím.
627
00:26:09,790 --> 00:26:12,820
Nejprve mě tedy obviňuješ
vraždy a únosu,
628
00:26:12,930 --> 00:26:14,626
Ale teď chceš moji pomoc, že?
629
00:26:14,650 --> 00:26:18,316
Čím dříve ji najdeme,
dříve dostanete svou dodávku zpět.
630
00:26:18,340 --> 00:26:20,006
Potřebujeme jen pomoc
to všechno prochází.
631
00:26:20,030 --> 00:26:21,456
Cokoli, co by to mohlo říct
nás, kam jde.
632
00:26:21,480 --> 00:26:24,106
Takže nebyla unesena?
633
00:26:25,550 --> 00:26:28,076
Myslím, že to je poslední.
634
00:26:28,100 --> 00:26:30,230
Člověče, Harry, máš - a
Celá kancelář tam.
635
00:26:30,254 --> 00:26:30,556
Jo.
636
00:26:30,580 --> 00:26:32,510
Kancelář, ložnice,
637
00:26:32,620 --> 00:26:34,726
Občas koupelna, víš?
638
00:26:34,750 --> 00:26:36,890
Jo, já ... já-našel jsem sklenice.
639
00:26:38,410 --> 00:26:39,860
Také jsem to našel.
640
00:26:41,100 --> 00:26:43,580
Byl pohřben pod hromadou složek.
641
00:26:44,480 --> 00:26:46,000
Páni, to je bronzová hvězda.
642
00:26:47,060 --> 00:26:49,006
- To musí být příběh.
- Jo, ne opravdu.
643
00:26:49,030 --> 00:26:51,866
Poslouchejte, myslím, že můj stál
644
00:26:51,890 --> 00:26:53,680
Odvedl by to lepší práci než já,
645
00:26:53,790 --> 00:26:55,370
Takže ... už je zpátky ve Waverly.
646
00:26:55,480 --> 00:26:56,656
Přestaňte zastavit.
647
00:26:56,680 --> 00:26:58,550
Pojďme to s tím.
648
00:27:03,410 --> 00:27:04,386
Držte výtah!
649
00:27:04,410 --> 00:27:05,750
Díky.
650
00:27:05,860 --> 00:27:07,316
Hej. Co tady stále děláte?
651
00:27:07,340 --> 00:27:09,246
Právě jsem dokončil svou pitevní zprávu.
652
00:27:09,270 --> 00:27:11,556
A co ty? Žádný
Štěstí najít paní Carnahan?
653
00:27:11,580 --> 00:27:12,696
Bohužel ne.
654
00:27:12,720 --> 00:27:14,200
Jo, cítím se pro Nicka.
655
00:27:14,310 --> 00:27:16,486
Mít někoho vás
důvěřte, že vás to takhle zradí,
656
00:27:16,510 --> 00:27:18,726
Nedokážu si představit.
657
00:27:18,750 --> 00:27:21,200
Poslouchejte, Jimmy, o hře ...
658
00:27:24,680 --> 00:27:26,510
Co to děláš?
659
00:27:26,620 --> 00:27:29,720
Tim, viděl jsem reenactment, který Kasie udělal.
660
00:27:30,620 --> 00:27:32,106
Takže víš?
661
00:27:32,130 --> 00:27:34,060
Řekl jsi někomu?
662
00:27:34,170 --> 00:27:36,060
Žádný.
663
00:27:38,310 --> 00:27:39,486
Ale nemyslíš si, že bychom měli?
664
00:27:39,510 --> 00:27:40,486
Absolutně ne.
665
00:27:40,510 --> 00:27:42,200
Tim, znáš tyto rodiče.
666
00:27:42,310 --> 00:27:43,486
Zvrátíme naše rozhodnutí,
667
00:27:43,510 --> 00:27:44,750
nikdy to neslyšíme.
668
00:27:44,860 --> 00:27:46,556
Budou zpochybňovat každé volání, které uskutečníme.
669
00:27:46,580 --> 00:27:49,246
Naše dny reffingu skončí.
670
00:27:49,270 --> 00:27:51,246
Jo, ale co
Děti, které měly vyhrát?
671
00:27:51,270 --> 00:27:54,130
Myslím, nemyslíš
Zaslouží si vědět?
672
00:27:54,240 --> 00:27:56,486
Děti jsou odolné.
673
00:27:56,510 --> 00:27:58,240
Věř mi.
674
00:27:59,030 --> 00:28:01,240
Jsou to rodiče, kteří jsou křehké.
675
00:28:02,620 --> 00:28:04,440
V pořádku. Dobře...
676
00:28:04,550 --> 00:28:07,060
Ať už se rozhodnete, ať už se rozhodnete
Jimmy, já jsem dostal záda.
677
00:28:07,170 --> 00:28:08,790
Děkuji, ref.
678
00:28:09,750 --> 00:28:12,240
Musíš převrátit ... správně.
679
00:28:14,620 --> 00:28:15,820
Nikdy předtím to neudělal.
680
00:28:15,930 --> 00:28:17,680
Docela pohyb síly.
681
00:28:20,720 --> 00:28:22,006
Dobře, co tohle?
682
00:28:22,030 --> 00:28:24,370
Snědla oběd sám
kavárna dva dny v řadě.
683
00:28:24,480 --> 00:28:25,890
Interaguje s někým?
684
00:28:26,000 --> 00:28:27,176
Žádný.
685
00:28:27,200 --> 00:28:28,680
- Nechala něco?
- Ne.
686
00:28:28,790 --> 00:28:30,176
Pořídili jste nějaké fotografie?
687
00:28:30,200 --> 00:28:31,750
Ne, protože její manžel
688
00:28:31,860 --> 00:28:33,750
chtěl, abych dostal
její obrázek v zákoně,
689
00:28:33,860 --> 00:28:36,200
Ne, když jedí croissant!
690
00:28:36,310 --> 00:28:37,820
Víš co,
691
00:28:37,930 --> 00:28:40,486
S tím jsem skončil. Tento
je jen ztráta času.
692
00:28:40,510 --> 00:28:42,416
Posaďte se, Harry.
693
00:28:42,440 --> 00:28:43,796
Nebo co? Zatkneš mě?
694
00:28:43,820 --> 00:28:45,076
Řekl jsem, posaďte se.
695
00:28:45,100 --> 00:28:46,726
Dobře, možná bychom si měli dát pauzu.
696
00:28:46,750 --> 00:28:48,680
Víš, jaký je váš problém, Torres?
697
00:28:48,790 --> 00:28:51,246
Porušili jste první pravidlo dohledu
698
00:28:51,270 --> 00:28:52,936
Nikdy se nedostaňte příliš blízko.
699
00:28:52,960 --> 00:28:57,650
Protože když se dostanete
Příliš blízko, spálíš.
700
00:28:58,620 --> 00:29:01,100
Co se vám stalo, chlape?
701
00:29:02,750 --> 00:29:04,860
Sloužil jsi vaší zemi.
702
00:29:08,130 --> 00:29:11,200
Víš, jen oni
Dejte je hrdinům.
703
00:29:13,440 --> 00:29:15,370
Podívej se na tebe.
704
00:29:17,650 --> 00:29:19,060
Jo.
705
00:29:19,860 --> 00:29:21,656
Sloužil jsem, dobře.
706
00:29:21,680 --> 00:29:23,750
A víš, co mám?
707
00:29:23,860 --> 00:29:26,386
Dostal jsem se.
708
00:29:26,410 --> 00:29:29,626
Takže ... myslím, já a ty,
709
00:29:29,650 --> 00:29:32,170
dostali jsme mnohem víc
běžné, než jsme si mysleli.
710
00:29:38,550 --> 00:29:40,440
Nick.
711
00:29:40,550 --> 00:29:41,626
Hej.
712
00:29:41,650 --> 00:29:44,416
Neposlouchejte ho.
713
00:29:44,440 --> 00:29:45,930
Proč ne?
714
00:29:46,720 --> 00:29:48,170
Má pravdu.
715
00:29:48,960 --> 00:29:50,510
Hrála mě.
716
00:29:50,620 --> 00:29:53,370
Přečetla můj soubor. Věděla
o muži, který ublížil mé matce.
717
00:29:53,480 --> 00:29:55,656
Věděla, jaké tlačítka je třeba tlačit.
718
00:29:55,680 --> 00:29:59,866
Někdo k vám přišel a požádal o pomoc.
719
00:29:59,890 --> 00:30:01,890
A co jsi udělal?
720
00:30:02,000 --> 00:30:03,270
Pomohl jsi jim.
721
00:30:04,310 --> 00:30:07,440
Protože to je to, kým jste a
To je to, kým jste vždy byli.
722
00:30:08,240 --> 00:30:11,060
Nicku, neudělal jsi nic špatného.
723
00:30:11,170 --> 00:30:13,410
Takže se vypadněte z hlavy.
724
00:30:14,240 --> 00:30:17,060
Dostali jsme dva časová dobu, kterou jsme chytili.
725
00:30:18,750 --> 00:30:20,930
Možná to pomůže.
726
00:30:22,410 --> 00:30:24,626
GPS Tracker?
727
00:30:24,650 --> 00:30:26,556
Jo. Nasadil jsem to na Amberovo auto.
728
00:30:26,580 --> 00:30:28,750
Nic jsem neřekl, protože ...
729
00:30:28,860 --> 00:30:30,410
Protože je to nezákonné?
730
00:30:36,130 --> 00:30:38,340
Co bylo Amber
Děláte na takovém místě?
731
00:30:45,000 --> 00:30:46,656
Slyšíš ten zvuk?
732
00:30:46,680 --> 00:30:48,030
Přichází tam.
733
00:30:49,620 --> 00:30:50,680
Připraven?
734
00:30:50,790 --> 00:30:52,000
Tři, dva.
735
00:30:58,550 --> 00:30:59,750
Dr. Lythcott?
736
00:30:59,860 --> 00:31:01,200
Co tady dělá?
737
00:31:02,750 --> 00:31:04,440
Ne dýchám.
738
00:31:07,720 --> 00:31:09,170
Našel jsem dodávku!
739
00:31:23,860 --> 00:31:26,176
Je pryč?
740
00:31:26,200 --> 00:31:28,036
- SZO?
- Muž, který mě unesl.
741
00:31:28,060 --> 00:31:30,100
Nechal mě tam celé hodiny zamknout.
742
00:31:31,030 --> 00:31:32,696
Věděl jsem, že přijdeš.
743
00:31:32,720 --> 00:31:34,386
Upusťte akt.
744
00:31:34,410 --> 00:31:35,680
Jaký akt?
745
00:31:35,790 --> 00:31:37,626
Vím, že jsi na mě zacílil.
746
00:31:37,650 --> 00:31:39,130
O čem to mluvíš?
747
00:31:39,240 --> 00:31:40,750
Mad Falcon.
748
00:31:40,860 --> 00:31:43,076
Vy a váš manžílek jste ukradli plány.
749
00:31:43,100 --> 00:31:45,440
Nemám ponětí, o čem to mluvíš.
750
00:31:45,550 --> 00:31:47,960
Našel jsem něco, co
Mohl by si zaběhnout její paměť.
751
00:31:51,930 --> 00:31:53,510
Je to 3D tiskárna?
752
00:31:53,620 --> 00:31:55,386
Jo. Podívejte se na to.
753
00:31:55,410 --> 00:31:58,510
Byly tisknutí dílů
Pro prototyp rakety Falcon.
754
00:31:58,620 --> 00:32:00,316
Vrátíte se k tobě?
755
00:32:00,340 --> 00:32:02,680
Nicku, to není to, jak to vypadá.
756
00:32:02,790 --> 00:32:04,370
Má pravdu.
757
00:32:04,480 --> 00:32:07,340
Nekradli plány na raketu.
758
00:32:08,240 --> 00:32:11,200
Hle, šílený sokol.
759
00:32:15,550 --> 00:32:17,410
Vysavač?
760
00:32:28,170 --> 00:32:29,656
Prosím, mohu to vysvětlit.
761
00:32:29,680 --> 00:32:31,176
Máte to všechno špatně.
762
00:32:31,200 --> 00:32:32,510
No, napůl špatně.
763
00:32:32,620 --> 00:32:34,200
Vidíte, ukázalo se to
764
00:32:34,310 --> 00:32:36,750
Vy a váš manžel
Nekradl šílený sokol.
765
00:32:36,860 --> 00:32:38,680
To se ti snažím říct.
766
00:32:38,790 --> 00:32:40,696
Ale ty a Dr. Lythcott to udělali.
767
00:32:40,720 --> 00:32:44,696
Telefonní hovory a e -maily mezi vámi
768
00:32:44,720 --> 00:32:47,440
a Dr. Lythcott se vrací zpět měsíce.
769
00:32:47,550 --> 00:32:49,510
Dva z nich byli spolupachatelé.
770
00:32:49,620 --> 00:32:51,176
Ukradla plány Falcon,
771
00:32:51,200 --> 00:32:54,036
A použili jste NCIS
Zaměňte za to svého manžela.
772
00:32:54,060 --> 00:32:57,370
Lythcott ho zabil, pak jsi ji zabil.
773
00:32:57,480 --> 00:33:00,340
Žádný! Ne. Nikdy bych.
774
00:33:05,340 --> 00:33:08,720
Lhal jsem, když jsem ti řekl, že já
Neměl tu žádné přátele.
775
00:33:09,510 --> 00:33:10,866
Měl jsem jeden:
776
00:33:10,890 --> 00:33:12,890
Wendy Lythcott.
777
00:33:13,000 --> 00:33:15,076
A ona mi řekla všechno
o šíleném sokolu.
778
00:33:15,100 --> 00:33:19,130
Byl by to
raketa nebo vakuum?
779
00:33:20,510 --> 00:33:22,246
Raketa byla chlápkem.
780
00:33:22,270 --> 00:33:25,416
Po pěti letech a miliardách dolarů,
781
00:33:25,440 --> 00:33:27,006
nefungovalo to.
782
00:33:27,030 --> 00:33:29,866
Když se můj manžel připojil
Onr, odložil projekt.
783
00:33:29,890 --> 00:33:32,060
A jak se Wendy cítila?
784
00:33:32,170 --> 00:33:33,486
Jak si myslíš?
785
00:33:33,510 --> 00:33:37,130
Nalila si srdce
a duše do sokola.
786
00:33:37,240 --> 00:33:40,386
Jednou v noci jsme byli
utopit naše zármutky
787
00:33:40,410 --> 00:33:43,556
přes láhev vína a
řekla mi všechno.
788
00:33:43,580 --> 00:33:45,656
"Vysokorychlostní vír,"
789
00:33:45,680 --> 00:33:48,030
"Cyklonické oddělení."
790
00:33:49,720 --> 00:33:51,246
Nevím, co znamenají,
791
00:33:51,270 --> 00:33:53,626
ale řekl jsem to
Slova tisíckrát
792
00:33:53,650 --> 00:33:56,030
Když jsem prodával vakuum v televizi.
793
00:33:57,440 --> 00:34:01,416
Takže se nebudete prodávat
Falcon k cizí síle.
794
00:34:01,440 --> 00:34:04,656
Dal jsi
je na policích.
795
00:34:04,680 --> 00:34:06,656
Bylo to jednoduché.
796
00:34:06,680 --> 00:34:08,510
Wendy to navrhuje,
797
00:34:08,620 --> 00:34:11,726
A používám své domácí komisi
Kontakty, aby se dostaly na trh.
798
00:34:11,750 --> 00:34:14,726
Ale stále to byli námořní majetek.
799
00:34:14,750 --> 00:34:16,176
Říkáš mi
800
00:34:16,200 --> 00:34:18,416
že to stálo za to spáchat zradu?
801
00:34:18,440 --> 00:34:19,866
Stálo to za to
802
00:34:19,890 --> 00:34:22,246
Pokud to znamenalo, že jsem se od něj konečně dostal.
803
00:34:22,270 --> 00:34:24,060
Byl to monstrum!
804
00:34:24,170 --> 00:34:26,750
Falcon byl můj lístek.
805
00:34:29,750 --> 00:34:31,866
Vím, co si myslíš,
806
00:34:31,890 --> 00:34:33,890
Ale nezabil jsem ho.
807
00:34:34,000 --> 00:34:36,820
- Tak kdo to udělal?
- Nevím!
808
00:34:36,930 --> 00:34:39,000
Někdo se dozvěděl o našem plánu.
809
00:34:40,310 --> 00:34:43,130
Zabil Rogera, pak mě unesl.
810
00:34:43,240 --> 00:34:45,936
Pak kontaktoval Wendy a řekl jí,
811
00:34:45,960 --> 00:34:47,246
Pokud se nevzdala Falcon,
812
00:34:47,270 --> 00:34:49,036
Dal mi do hlavy kulku.
813
00:34:49,060 --> 00:34:51,076
Ale hádám tvé
Únosce nebyl příliš nadšený
814
00:34:51,100 --> 00:34:53,370
Když se dozvěděl, že
Missile Falcon nebyla nic
815
00:34:53,480 --> 00:34:56,246
Ale vysoce cenově dostupný Hoover.
816
00:34:56,270 --> 00:34:58,270
Rozzlobil se.
817
00:35:00,060 --> 00:35:03,170
Zastřelil Wendy a dostal
pryč s kopií Falcon.
818
00:35:07,030 --> 00:35:09,440
Prosím, musíte mi věřit.
819
00:35:09,550 --> 00:35:11,510
Nick!
820
00:35:11,620 --> 00:35:12,866
Řekni jim!
821
00:35:12,890 --> 00:35:14,866
Nick, prosím!
822
00:35:14,890 --> 00:35:16,936
Prosím, řekněte jim. Vy
Poznej mě! Víš
823
00:35:16,960 --> 00:35:18,680
Nejsem vrah!
824
00:35:21,240 --> 00:35:23,386
- Nick, prosím.
- Co si myslíš?
825
00:35:23,410 --> 00:35:24,936
Hej, lže.
826
00:35:24,960 --> 00:35:26,410
Nemluvil s tebou.
827
00:35:27,510 --> 00:35:29,006
Posaďte se, prosím.
828
00:35:29,030 --> 00:35:30,750
Věřím jí.
829
00:35:30,860 --> 00:35:33,270
Po všem, co udělala?
830
00:35:34,310 --> 00:35:36,726
Jo. Amber není vrah.
831
00:35:36,750 --> 00:35:38,960
Někdo jiný je zabil.
832
00:35:45,410 --> 00:35:48,036
Člověče, vážně,
více studuji tuto věc,
833
00:35:48,060 --> 00:35:49,656
čím více chci jeden.
834
00:35:49,680 --> 00:35:52,130
Zde. Podívejte se na to. Dobře.
835
00:35:52,960 --> 00:35:54,820
Používá technologii oběžného kola rakety
836
00:35:54,930 --> 00:35:56,510
komprimovat
837
00:35:56,620 --> 00:35:59,750
a vyloučit vzduch, obcházení
potřeba vnitřního spalování.
838
00:35:59,860 --> 00:36:01,526
- Kasie.
- Ne. Vydržte teď. Počkejte chvíli.
839
00:36:01,550 --> 00:36:04,176
Lidé mluví
Budování lepší past na pastvinu,
840
00:36:04,200 --> 00:36:05,976
Ale sakra, ta věc by mohla
nasávat myši jako bonbóny.
841
00:36:06,000 --> 00:36:08,036
- Kasie!
- Ano!
842
00:36:08,060 --> 00:36:10,440
Promiň. Zabiják na
volný. Dobře, tady jdeme.
843
00:36:10,550 --> 00:36:12,176
Tak
844
00:36:12,200 --> 00:36:14,456
Zpracoval jsem dodávku, že ty
vzpamatováno ze skladu.
845
00:36:14,480 --> 00:36:15,796
Podle VIN,
846
00:36:15,820 --> 00:36:17,246
Bylo to ukradeno před třemi dny.
847
00:36:17,270 --> 00:36:18,726
Teď jsem našel Amberovy vlasy,
848
00:36:18,750 --> 00:36:21,006
Amberovy otisky prstů, Amber's DNA,
849
00:36:21,030 --> 00:36:22,750
Ale nikdo jiný.
850
00:36:22,860 --> 00:36:25,106
Ať jsou kdokoli, jsou chytří.
851
00:36:25,130 --> 00:36:27,060
Dobře, ale ty jsi chytřejší, že?
852
00:36:27,170 --> 00:36:29,626
Poslouchej, omlouvám se, Nicku,
Ale vše, co vám mohu říct
853
00:36:29,650 --> 00:36:31,626
o vraha je to, co
rozhlasová stanice se jim líbila.
854
00:36:31,650 --> 00:36:34,036
Protože to hrálo
Když jsem začal dodávku.
855
00:36:34,060 --> 00:36:36,556
"Wvuy, oficiální stanice ..."
856
00:36:36,580 --> 00:36:38,410
Waverly University.
857
00:36:40,170 --> 00:36:42,270
Podívej, Kasie, řekl jsem ti, že jsi chytřejší.
858
00:36:43,310 --> 00:36:44,626
Hej, Tim.
859
00:36:44,650 --> 00:36:46,310
Je Harry stále s vámi?
860
00:36:47,620 --> 00:36:50,060
Kdy odešel?
861
00:36:50,890 --> 00:36:52,820
Hej, Harry, co je v plánu?
862
00:36:52,930 --> 00:36:55,316
Hej, chlapče. No, dnes žádné případy
863
00:36:55,340 --> 00:36:57,680
Jen ... jen obchodní příležitost.
864
00:36:57,790 --> 00:37:00,076
Vysavače.
865
00:37:00,100 --> 00:37:01,440
Promiňte?
866
00:37:01,550 --> 00:37:04,486
No tak, chlapče. Nechoďte hloupě.
867
00:37:04,510 --> 00:37:06,486
Vím, co jsi udělal. Díval jsem se
868
00:37:06,510 --> 00:37:10,200
při dohledu nad jantarem
Včera v noci a viděl jsem mezery
869
00:37:10,310 --> 00:37:13,106
a chybějící zprávy,
To vše se stalo
870
00:37:13,130 --> 00:37:15,386
Když jsi pracoval
sólo na vaší směně.
871
00:37:15,410 --> 00:37:17,656
Ne. Vaše dodávka je nepořádek,
Harry. Pravděpodobně jsi je ztratil.
872
00:37:17,680 --> 00:37:19,696
Ne, nemyslím si to.
873
00:37:19,720 --> 00:37:21,510
Ne, myslím, že jsi zaslechl
874
00:37:21,620 --> 00:37:24,176
Amber mluví o krádeži sokola,
875
00:37:24,200 --> 00:37:27,060
A rozhodli jste se vydělat.
876
00:37:27,170 --> 00:37:29,006
Jediná věc byla, že jste se nepočítali
877
00:37:29,030 --> 00:37:30,866
o tom, že se stal vakuovým prodavačem,
878
00:37:30,890 --> 00:37:33,106
Ale s tím vám mohu pomoci.
879
00:37:33,130 --> 00:37:35,656
Ne, jsi blázen. Jsem odtud.
880
00:37:35,680 --> 00:37:38,620
Nebo bych tě mohl obrátit na NCIS.
881
00:37:45,200 --> 00:37:48,626
Vylunu Amberův plán, teď
vyluhuješ můj? To?
882
00:37:48,650 --> 00:37:50,486
Způsob světa, chlapče.
883
00:37:50,510 --> 00:37:54,860
Pouze otázka zní, proč
Zabil jsi Carnahan?
884
00:37:55,680 --> 00:37:56,866
Byl to volný konec.
885
00:37:58,170 --> 00:37:59,690
Nechat ho naživu byla největší vada
886
00:37:59,790 --> 00:38:01,410
V Amberově plánu.
887
00:38:02,510 --> 00:38:05,620
Ale já ... myslel na všechno.
888
00:38:07,580 --> 00:38:08,750
Dostat se do dodávky.
889
00:38:08,860 --> 00:38:11,200
Kolikrát jsem ti to musel říct, chlapče?
890
00:38:11,310 --> 00:38:13,510
Vždy přineste zálohu.
891
00:38:15,620 --> 00:38:16,650
Umístěte zbraň, Danny.
892
00:38:17,510 --> 00:38:19,410
Je po všem. Dostali jsme to všechno na pásku.
893
00:38:20,480 --> 00:38:22,106
Jo, myslím, že to dostaneš
Váš kriminologický titul
894
00:38:22,130 --> 00:38:23,680
Když jste ve vězení.
895
00:38:25,030 --> 00:38:27,930
Ty syn feny.
896
00:38:35,680 --> 00:38:37,656
Nick!
897
00:38:37,680 --> 00:38:39,930
Jsi v pořádku?
898
00:38:42,790 --> 00:38:44,316
Jo, jsem v pořádku. Jsem v pořádku.
899
00:38:44,340 --> 00:38:45,866
Jsem v pořádku.
900
00:38:45,890 --> 00:38:47,386
Jsi?
901
00:38:47,410 --> 00:38:49,310
Jo.
902
00:39:04,410 --> 00:39:06,200
Jimmy? Jsi tady dole?
903
00:39:07,820 --> 00:39:09,626
Hej, Tim. Díky za to, že jste přišli.
904
00:39:09,650 --> 00:39:12,726
Jo, co je ... co se děje?
905
00:39:12,750 --> 00:39:14,246
Proč jsi v uniformě?
906
00:39:14,270 --> 00:39:18,170
Chci vypadat oficiálně
Můj poslední akt jako Head Ref.
907
00:39:19,130 --> 00:39:20,750
Rezignuji.
908
00:39:21,580 --> 00:39:24,890
- Co?
- Kvůli jednomu špatnému volání? - Ne.
909
00:39:25,000 --> 00:39:27,370
Nebylo to jen to.
910
00:39:27,480 --> 00:39:31,176
Víš, že jsem začal
Reffing poté, co Breena zemřel?
911
00:39:31,200 --> 00:39:34,130
Jo, najednou jsem byl jediný táta,
912
00:39:34,240 --> 00:39:36,316
Můj život se točí mimo kontrolu.
913
00:39:36,340 --> 00:39:38,550
A vím, že to zní hloupě, ale
914
00:39:40,170 --> 00:39:45,680
Pravidla a samozřejmě uniforma ...
915
00:39:45,790 --> 00:39:48,556
Opravdu mi to pomohlo v těžké době.
916
00:39:48,580 --> 00:39:50,200
Víš, a pak
Všechno s Jess.
917
00:39:50,310 --> 00:39:52,480
Myslím, že jsem se jen trochu zdvojnásobil.
918
00:39:53,340 --> 00:39:55,720
Ale je čas na substituci.
919
00:39:56,720 --> 00:39:58,106
Pamatujte, Tim,
920
00:39:58,130 --> 00:40:02,000
Vaše píšťalka je váš hlas na poli.
921
00:40:03,960 --> 00:40:06,100
Nebojte se to používat.
922
00:40:12,340 --> 00:40:17,106
Jimmy, pokud být rozhodčí pomůže
Ty, musíte to dělat dál.
923
00:40:17,130 --> 00:40:19,036
Protože jsi nejlepší hlava Ref
924
00:40:19,060 --> 00:40:20,750
Tato liga kdy viděla.
925
00:40:20,860 --> 00:40:23,060
Já ... No tak. No tak.
926
00:40:25,270 --> 00:40:27,346
Kromě toho ... už jsem skončil.
927
00:40:27,370 --> 00:40:28,750
Tito rodiče jsou blázniví.
928
00:40:28,860 --> 00:40:30,726
Chci jen sledovat, jak moje děti hrají fotbal.
929
00:40:30,750 --> 00:40:32,726
Já vím, že? Chci říct, pokud se mě zeptáš,
930
00:40:32,750 --> 00:40:35,130
Někteří z těchto lidí berou
Tato věc příliš vážně.
931
00:40:44,000 --> 00:40:47,510
no, myslím, že jsme oba
hrál jsem za přísavky?
932
00:40:47,620 --> 00:40:51,480
No, to je to, co dostanete
za to, že se pokusí udělat správnou věc.
933
00:40:52,550 --> 00:40:55,036
Hej, děkuji za pomoc v
Získání Dannyho přiznání.
934
00:40:55,060 --> 00:40:59,106
Byla to trochu zábava, být
Část týmu znovu.
935
00:40:59,130 --> 00:41:04,106
Naposledy jsem se tak cítil, já
byl s pečetí v 'Nam.
936
00:41:04,130 --> 00:41:07,130
Proto jsem se zeptal
Ty se mě tady setkáš.
937
00:41:12,000 --> 00:41:14,440
Nechal jsi to zpět na NCIS.
938
00:41:17,860 --> 00:41:21,626
Harry, zůstaneš v kontaktu
s některým z vašich starých spoluhráčů?
939
00:41:21,650 --> 00:41:23,036
Žádný.
940
00:41:23,060 --> 00:41:25,510
Zůstalo však mnoho z nich.
941
00:41:25,620 --> 00:41:28,790
Většina z nich je
zaslouží si to víc než já.
942
00:41:31,170 --> 00:41:33,410
Dovolte mi, abych se vás zeptal.
943
00:41:35,030 --> 00:41:37,796
Proč jsi to udělal? Myslím,
vytlačit mě z cesty?
944
00:41:37,820 --> 00:41:40,416
Mohl jsi být zabit.
945
00:41:40,440 --> 00:41:42,416
Byl jsi můj C.I., Harry.
946
00:41:42,440 --> 00:41:44,720
Byla to moje práce, abych tě chránil.
947
00:41:46,000 --> 00:41:48,060
Nemusím to vysvětlovat
To pro hrdinu jako ty.
948
00:41:49,720 --> 00:41:53,696
Takže ... koupíš mi oběd?
949
00:41:53,720 --> 00:41:56,106
Muž. Tam je.
950
00:41:56,130 --> 00:41:57,820
Možná jsem ho měl nechat zastřelit.
951
00:41:59,580 --> 00:42:02,176
No, to je to, co dostanete
za to, že dělá správnou věc.
952
00:42:02,200 --> 00:42:08,006
Titulky sponzorované
od CBS a Toyota.
953
00:42:08,030 --> 00:42:11,410
Titulky s přístupem médií
Skupina na wgbh access.wgbh.org