1
00:00:03,739 --> 00:00:05,774
* *

2
00:00:10,243 --> 00:00:12,177
Bonjour y Bienvenue

3
00:00:12,277 --> 00:00:14,779
a Marissa y Lewbert's
Boda parisina.

4
00:00:14,879 --> 00:00:15,814
Tan elegante.

5
00:00:15,914 --> 00:00:17,447
Tan elegante.

6
00:00:17,547 --> 00:00:20,182
Entonces ... francés.

7
00:00:21,083 --> 00:00:22,550
¡Ooh, me siento como Emily!

8
00:00:22,650 --> 00:00:25,252
De repente, quiero ganar
Eso significa jefe de marketing.

9
00:00:26,053 --> 00:00:27,320
Solo una pregunta.

10
00:00:27,420 --> 00:00:30,088
¿Por qué llevas pantalones cortos de carga?
en tu cuerpo?

11
00:00:30,188 --> 00:00:33,657
Es mi chaleco de dama de honor
Marissa hizo especialmente para mí

12
00:00:33,757 --> 00:00:38,027
Porque yo soy
su mejor amiga.

13
00:00:39,794 --> 00:00:41,694
Oye, ¿algo mal?

14
00:00:41,795 --> 00:00:43,296
Probablemente no sea nada.

15
00:00:43,396 --> 00:00:45,697
Solo soy una adolescencia preocupada

16
00:00:45,798 --> 00:00:50,167
que tu mamá va a
Absolutamente odio esto.

17
00:00:50,267 --> 00:00:52,836
¿Marissa odia esto?

18
00:00:52,936 --> 00:00:57,238
Vaya, no la conoces en absoluto.
Que vergonzoso.

19
00:00:59,840 --> 00:01:01,573
(jadeos)

20
00:01:01,673 --> 00:01:03,507
Ay dios mío.

21
00:01:03,607 --> 00:01:05,575
¡Odio esto!

22
00:01:06,977 --> 00:01:08,811
Que vergonzoso.

23
00:01:09,946 --> 00:01:11,179
* Lo sé *

24
00:01:11,279 --> 00:01:12,814
* Verás *

25
00:01:12,914 --> 00:01:15,182
* De alguna manera el mundo
cambiará para mí *

26
00:01:15,282 --> 00:01:18,051
* Y ser tan maravilloso *

27
00:01:18,151 --> 00:01:22,053
* Así que despierta
los miembros de mi nación *

28
00:01:22,153 --> 00:01:24,054
* Es tu momento de ser *

29
00:01:24,154 --> 00:01:27,056
* No hay posibilidad
A menos que tomes uno *

30
00:01:27,156 --> 00:01:29,958
* Y el momento de ver
el lado más brillante *

31
00:01:30,058 --> 00:01:33,225
* De cada situación *

32
00:01:33,325 --> 00:01:34,994
* Algunas cosas están destinadas a ser *

33
00:01:35,094 --> 00:01:38,595
* Así que da lo mejor de ti
y deja el resto para mí. *

34
00:01:40,964 --> 00:01:42,398
¿Qué quieres decir con que lo odias?

35
00:01:42,497 --> 00:01:45,666
Querías "comer violetas"
Tengo dulces violetas.

36
00:01:45,766 --> 00:01:48,734
Para "superficies espumosas"
luces centelleantes.

37
00:01:48,835 --> 00:01:52,471
Y para un "brillo carmesí"
Velas rojas románticas.

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,938
Escucha, si fuera mi boda,
Sería como

39
00:01:55,039 --> 00:01:58,975
(Acento francés): Oh-ho-ho.
Día de la Bastilla, Oui, Oui.

40
00:02:00,109 --> 00:02:03,143
Pero para la señora Benson,
"Comer violetas" son obviamente

41
00:02:03,243 --> 00:02:06,412
plantas carnívoras gigantes para comer
Cualquier error que llegue aquí.

42
00:02:06,512 --> 00:02:10,014
"Superficies espumosas" significa ella
quiere que todo el lugar se limpie

43
00:02:10,114 --> 00:02:11,514
con limpiadores de grado industrial.

44
00:02:11,615 --> 00:02:15,084
Y "Crimson Glow" significa
fuegos artificiales de interior rojo,

45
00:02:15,184 --> 00:02:16,785
porque...

46
00:02:16,886 --> 00:02:18,186
Por favor, no me hagas decirlo.

47
00:02:18,286 --> 00:02:21,321
Lewbert es
Mi sexy pequeño petardo.

48
00:02:21,421 --> 00:02:24,490
Aprieto, crujido y pop
para Marissa.

49
00:02:24,590 --> 00:02:28,325
Poppity-pop-pop-pop-pop. ¡Poin!

50
00:02:29,193 --> 00:02:30,659
¿Qué vamos a hacer?

51
00:02:30,759 --> 00:02:34,595
Vuelve a nuestro plan original
¿Y fugas a Las Vegas a High Noon?

52
00:02:34,695 --> 00:02:37,630
¡Mamá! ¡No!
Hablamos de esto.

53
00:02:37,730 --> 00:02:39,864
Una gran boda
celebra tu amor.

54
00:02:39,965 --> 00:02:42,366
Y también me salva de
Tener que sentarse en la primera fila

55
00:02:42,466 --> 00:02:43,767
de Magic Mike Live.

56
00:02:43,868 --> 00:02:46,269
Es una zona de salpicaduras.

57
00:02:46,903 --> 00:02:48,637
No nos olvidemos de
el oficiante.

58
00:02:48,736 --> 00:02:51,039
Tomé un 20 minutos
Prueba en línea de opción múltiple

59
00:02:51,139 --> 00:02:53,307
para hacerte bien con Dios.

60
00:02:53,407 --> 00:02:56,309
No podemos casarnos
en algún lugar este francés.

61
00:02:56,409 --> 00:02:59,044
Dejan que los bebés bebieran vino.

62
00:02:59,143 --> 00:03:03,213
-(discutiendo superpuesto)
-¡Ey!

63
00:03:04,114 --> 00:03:06,680
No te preocupes, tengo esto.

64
00:03:06,780 --> 00:03:08,416
TODO:
¿Tú haces?

65
00:03:09,316 --> 00:03:11,051
No quisimos eso
cómo sonaba.

66
00:03:11,151 --> 00:03:13,752
Simplemente pasaré por el al por mayor
Lugar de suministro de limpieza,

67
00:03:13,852 --> 00:03:16,486
hacer una parada rápida
en el depósito de fuegos artificiales ilegales,

68
00:03:16,586 --> 00:03:17,821
y luego golpear
La tienda de plantas asesinas.

69
00:03:17,922 --> 00:03:19,222
Entonces cargaremos todo en
esta noche

70
00:03:19,322 --> 00:03:20,890
Y luego redecora mañana,

71
00:03:20,990 --> 00:03:24,158
todo a tiempo para
Tu boda perfecta al atardecer.

72
00:03:24,257 --> 00:03:25,626
¿Y mi traje?

73
00:03:25,726 --> 00:03:27,360
De la sastre de la sastre?
En él.

74
00:03:27,460 --> 00:03:29,161
Llegará por la mañana
con té de limón de miel.

75
00:03:29,261 --> 00:03:32,363
No le digas,
Pero ella está creciendo en mí.

76
00:03:33,364 --> 00:03:35,065
Es hora de dar este chaleco

77
00:03:35,165 --> 00:03:37,766
a alguien
quien realmente se lo merece.

78
00:03:37,865 --> 00:03:40,835
Carly, serás
mi dama de honor?

79
00:03:40,936 --> 00:03:43,237
Feliz de ...

80
00:03:43,337 --> 00:03:45,271
Pero Danica puede mantener el chaleco.

81
00:03:45,371 --> 00:03:49,340
No, ella trajo una vergüenza sucia
a este chaleco.

82
00:03:50,307 --> 00:03:52,375
¿Puedo al menos recuperar mis llaves?

83
00:03:56,945 --> 00:03:58,545
Haré que esto funcione

84
00:03:58,645 --> 00:04:01,914
Pero me gustaría ir una semana
sin tener que ayudarte.

85
00:04:05,683 --> 00:04:07,117
Por que me miras
¿Todo raro, Benson?

86
00:04:07,217 --> 00:04:08,684
Yo solo...

87
00:04:08,784 --> 00:04:11,219
Realmente aprecio
Estás haciendo mucho por mi familia.

88
00:04:11,319 --> 00:04:13,387
Bueno, eres mi familia,

89
00:04:13,487 --> 00:04:15,688
que supongo
significa que ellos también.

90
00:04:15,788 --> 00:04:17,323
(risas)

91
00:04:17,423 --> 00:04:18,958
¿No es esto tan romántico?

92
00:04:19,058 --> 00:04:22,660
Quiero decir, aquí es donde dos personas
Empiece sus vidas juntos.

93
00:04:22,760 --> 00:04:26,996
Y la novia se para aquí
y dice,

94
00:04:27,096 --> 00:04:29,397
"No esperaba
enamorarte de ti

95
00:04:29,497 --> 00:04:31,999
Pero estabas ahí
todo el tiempo."

96
00:04:32,099 --> 00:04:34,867
Y luego
El novio será todo ...

97
00:04:36,468 --> 00:04:40,236
"No puedo esperar para gastar
el resto de mi vida contigo ".

98
00:04:41,237 --> 00:04:42,871
¿Me perdí algo?

99
00:04:42,972 --> 00:04:44,706
No.

100
00:04:44,805 --> 00:04:46,907
Eso fue perfecto.

101
00:04:47,008 --> 00:04:49,442
Wow, es tan loco

102
00:04:49,542 --> 00:04:52,810
Cómo comienza todo tu futuro
con solo una pregunta.

103
00:04:52,910 --> 00:04:54,445
Sí.

104
00:04:54,545 --> 00:04:56,680
De todos modos, tengo que ir a comprar
Cuatro tanques de amoníaco.

105
00:04:56,780 --> 00:04:58,781
(risas) ¡Adiós!

106
00:05:00,482 --> 00:05:03,450
¡Puntaje, Buick gratis!

107
00:05:05,851 --> 00:05:08,087
Gracias por aceptar escuchar
mi gran discurso.

108
00:05:08,187 --> 00:05:10,754
Agradezco tus notas,
Aunque sé que no habrá ninguno

109
00:05:10,854 --> 00:05:13,756
Porque soy perfecto.

110
00:05:13,856 --> 00:05:16,058
Prometemos
ser brutalmente honesto,

111
00:05:16,158 --> 00:05:17,358
Y las chicas queer no mienten.

112
00:05:17,458 --> 00:05:19,460
Excepto sobre realmente
le gusta negronis.

113
00:05:19,559 --> 00:05:22,628
Nadie quiere
Esa bebida a base de hierbas.

114
00:05:24,862 --> 00:05:25,930
Tinsley:
Oh.

115
00:05:26,031 --> 00:05:28,799
Amigos, romanos, beyhive,

116
00:05:28,899 --> 00:05:30,400
prásame tus oídos.

117
00:05:30,500 --> 00:05:31,667
En cada relación

118
00:05:31,767 --> 00:05:33,802
Hay una flor
quien necesita ser nutrido

119
00:05:33,902 --> 00:05:35,203
y requiere adoración,

120
00:05:35,303 --> 00:05:37,670
y un jardinero que tiende
a su flor con amor.

121
00:05:37,770 --> 00:05:39,671
Y si no eres
en una relación,

122
00:05:39,771 --> 00:05:40,906
No estás desanimado.

123
00:05:41,007 --> 00:05:42,273
Y morir.

124
00:05:43,108 --> 00:05:45,242
Marchito y solo.

125
00:05:46,410 --> 00:05:48,644
Y luego lo haré, como,
una broma o algo así.

126
00:05:48,744 --> 00:05:52,579
Mi hermosa rosa
con sus pequeñas espinas espinosas.

127
00:05:52,679 --> 00:05:56,182
Mi atento jardinero
Quién sabe cómo manejar su azada.

128
00:05:56,282 --> 00:05:58,117
(Ambos se ríen)

129
00:05:58,217 --> 00:06:00,250
"Hoe" con una "E."

130
00:06:02,685 --> 00:06:04,620
Wow, realmente pensé
Serías una flor.

131
00:06:04,720 --> 00:06:06,854
Tienes grande
"Yo, yo, yo" energía.

132
00:06:06,954 --> 00:06:11,424
Oh, cariño, cuando era rico
No era ninguna flor.

133
00:06:11,524 --> 00:06:13,226
Yo era una maldita orquídea.

134
00:06:13,326 --> 00:06:14,959
Entonces, ¿cómo te convertiste en jardinero?

135
00:06:15,060 --> 00:06:16,393
Solo hay una forma.

136
00:06:16,493 --> 00:06:19,329
Humillación total y total.

137
00:06:19,429 --> 00:06:21,263
Como pasar de ser
en el uno por ciento

138
00:06:21,363 --> 00:06:23,597
a servir uno por ciento de leche
en Skybucks,

139
00:06:23,697 --> 00:06:26,899
Usando un delantal de poliéster.

140
00:06:27,000 --> 00:06:29,501
Mi pobre pequeño y pequeño Weedwacker.

141
00:06:29,601 --> 00:06:32,070
¿Alguien más está caliente aquí?

142
00:06:32,170 --> 00:06:33,637
No me siento tan bien.

143
00:06:33,736 --> 00:06:38,041
Mi amor, estas húmeda
como una silla de silla de polo.

144
00:06:38,141 --> 00:06:40,542
-¿Estás enferma?
-Oh, no.

145
00:06:40,642 --> 00:06:42,743
No me estás enfermando
antes de mi gran día.

146
00:06:43,276 --> 00:06:45,678
¿Qué? Son solo
El perro y el pony.

147
00:06:45,777 --> 00:06:47,512
Soy el espectáculo.

148
00:06:49,280 --> 00:06:50,448
¿Es algo que comiste?

149
00:06:50,548 --> 00:06:52,515
Debe haber sido
ese sushi sobrante

150
00:06:52,615 --> 00:06:54,916
de Carly's Fafuda.

151
00:06:55,017 --> 00:06:58,918
Ah, y pensé que Wasabi era
se supone que debe matar a los gérmenes.

152
00:06:59,019 --> 00:07:00,187
¿Bien?

153
00:07:00,287 --> 00:07:02,055
Mi orquídea, vamos.

154
00:07:02,155 --> 00:07:04,122
Déjame ser tu jardinero.

155
00:07:04,222 --> 00:07:05,656
Te calentaré un poco de té.

156
00:07:05,756 --> 00:07:08,858
Creo que recuerdo cómo mi mayordomo
Gerard Butler lo hace.

157
00:07:08,958 --> 00:07:10,060
Sin relación.

158
00:07:10,160 --> 00:07:12,327
¡No, soy el jardinero!

159
00:07:12,427 --> 00:07:14,628
Y nunca volveré.

160
00:07:16,129 --> 00:07:18,364
Oh, hola, alfombra.

161
00:07:20,898 --> 00:07:23,900
Bien, um, esto es
va a sonar loco,

162
00:07:24,000 --> 00:07:27,702
Pero creo
Carly quiere que proponga.

163
00:07:27,802 --> 00:07:29,671
Proponer qué?

164
00:07:31,105 --> 00:07:33,339
Un brindis para las damas que almuerzan.

165
00:07:33,439 --> 00:07:35,807
-Colear a las damas que ...
-¡No!

166
00:07:35,907 --> 00:07:37,541
¡Casamiento!

167
00:07:37,641 --> 00:07:39,377
¿Por qué? ¿Qué dijo ella?

168
00:07:39,477 --> 00:07:40,843
Estábamos en el lugar de la boda,
¿bien?

169
00:07:40,943 --> 00:07:44,380
En el altar,
Y ella se veía hermosa.

170
00:07:44,480 --> 00:07:46,013
Y luego ella va ...

171
00:07:47,647 --> 00:07:50,816
"No puedo esperar para gastar
el resto de mi vida contigo ".

172
00:07:50,916 --> 00:07:53,318
Y luego ella dice ...

173
00:07:53,418 --> 00:07:58,188
"Todo nuestro futuro comienza
con solo una pregunta ".

174
00:07:58,288 --> 00:07:59,954
Que otra pregunta
¿Podría ser eso?

175
00:08:00,055 --> 00:08:02,090
No sé. Carly dice
muchas cosas locas.

176
00:08:02,190 --> 00:08:05,024
TU SABES
¿Ella acaba de graduarse de la escuela secundaria?

177
00:08:05,125 --> 00:08:07,693
Los paseos toscanos no se transfirieron.

178
00:08:07,793 --> 00:08:09,794
Si esto es lo que ella quiere

179
00:08:09,894 --> 00:08:12,862
es solo ... es tan pronto,
Y tenía un plan completo.

180
00:08:12,962 --> 00:08:14,897
Fue tu plan
para casarse y divorciarse

181
00:08:14,997 --> 00:08:16,599
y luego casado y divorciado
¿de nuevo?

182
00:08:16,699 --> 00:08:19,733
Pero entonces ...
Después de todos los errores,

183
00:08:19,833 --> 00:08:22,735
finalmente terminas
con la mujer de tus sueños.

184
00:08:22,835 --> 00:08:26,638
Y ahora eres lo suficientemente maduro
no apresurarse en el matrimonio.

185
00:08:27,471 --> 00:08:29,006
Pero si Carly quiere
apresurarse en el matrimonio,

186
00:08:29,107 --> 00:08:31,973
Estoy bloqueado y cargado.

187
00:08:32,074 --> 00:08:35,676
Oh, Freddie,
mil veces sí!

188
00:08:35,776 --> 00:08:38,612
Aceptaré esto imposible
Misión y Do Recon

189
00:08:38,711 --> 00:08:41,414
y averiguar
Si Carly quiere que propongas,

190
00:08:41,513 --> 00:08:44,648
todo mientras flota
Justo encima de la cuadrícula láser

191
00:08:44,748 --> 00:08:46,982
Como un joven crucero de Tom

192
00:08:47,083 --> 00:08:48,983
O un viejo crucero Tom.

193
00:08:49,084 --> 00:08:51,120
Todavía lo tiene.

194
00:08:51,220 --> 00:08:53,121
Bien, pero no solo le preguntes.

195
00:08:53,221 --> 00:08:54,921
Ya sabes, avergüenzan,
llegar al fondo

196
00:08:55,021 --> 00:08:57,389
Mientras ella no sepa
Qué es "es".

197
00:08:57,489 --> 00:08:59,457
Rápido juego de roles: soy carly.

198
00:08:59,557 --> 00:09:02,092
¡Te vas a casar!

199
00:09:02,192 --> 00:09:03,926
Vamos a ejecutarlo una vez más.

200
00:09:05,394 --> 00:09:08,062
(nerviosamente):
Buena planta.

201
00:09:08,163 --> 00:09:10,397
(Snarls)

202
00:09:11,531 --> 00:09:14,266
Buena planta.

203
00:09:14,366 --> 00:09:15,467
(Snarls, Burps)

204
00:09:15,567 --> 00:09:16,734
Este es el limpiador

205
00:09:16,834 --> 00:09:19,336
que usan para limpiar más limpios.

206
00:09:19,436 --> 00:09:21,437
Oh, Spencer,
Gracias a Dios que estás aquí.

207
00:09:21,537 --> 00:09:23,004
Estoy en las malas hierbas.

208
00:09:24,772 --> 00:09:26,340
¿Cómo se siente esa mano izquierda?

209
00:09:26,440 --> 00:09:28,041
¿Desnudo?

210
00:09:28,142 --> 00:09:29,508
¿Por qué? ¿Se ve desnudo?

211
00:09:29,608 --> 00:09:31,243
¿Debería volver a poner ese guante?

212
00:09:31,343 --> 00:09:34,311
No. No, no un guante.

213
00:09:34,411 --> 00:09:36,279
Tal vez un anillo podría ayudar.

214
00:09:37,079 --> 00:09:41,014
Y si es así, ¿lo quieres?
ser, uh, princesa, esmeralda,

215
00:09:41,115 --> 00:09:43,116
brillante, vieja mina, pera?

216
00:09:45,084 --> 00:09:48,253
Espera, ¿por qué me preguntas?
sobre propuestas

217
00:09:48,353 --> 00:09:51,355
en este muy inapropiado
y tiempo inoportuno?

218
00:09:51,455 --> 00:09:53,189
Porque soy peculiar
e impredecible,

219
00:09:53,289 --> 00:09:55,890
Como dijo mi evaluación psicológica.

220
00:09:55,990 --> 00:09:57,091
¡Spencer!

221
00:09:57,192 --> 00:09:58,359
Porque Freddie quiere
proponer.

222
00:09:58,459 --> 00:09:59,793
¿No es emocionante?

223
00:09:59,893 --> 00:10:01,894
¡No!

224
00:10:08,598 --> 00:10:10,699
Harper, no estás bien.

225
00:10:10,799 --> 00:10:12,067
Déjame podar tus raíces,

226
00:10:12,168 --> 00:10:14,602
o lo que sea que sea
La gente del jardín lo hace.

227
00:10:14,702 --> 00:10:16,136
No.

228
00:10:16,236 --> 00:10:18,637
Crees que estaré agradecido
y te amaré más

229
00:10:18,737 --> 00:10:20,272
Pero ese no soy yo.

230
00:10:20,372 --> 00:10:24,375
Harper Ellis Ross Bettencourt,
Dame la camisa sin brazo.

231
00:10:24,475 --> 00:10:27,742
Supongo que podría ser como
Una pequeña flor de adolescente.

232
00:10:27,842 --> 00:10:29,311
(risas):
Un brote.

233
00:10:29,411 --> 00:10:31,245
Oh, puedes agarrar
esa tela de satén

234
00:10:31,345 --> 00:10:34,046
y rasgarlo por la mitad
y hazlo como un borde de esmoquin

235
00:10:34,147 --> 00:10:35,814
¿Para esa cosa horrible?

236
00:10:35,914 --> 00:10:37,615
¿Ver? Esto no es tan malo.

237
00:10:37,715 --> 00:10:39,184
(anillos)

238
00:10:40,083 --> 00:10:42,318
-Tinsley, querida.
-¿Qué, mi amor?

239
00:10:42,418 --> 00:10:45,153
Caviar y un pequeño campeón.

240
00:10:46,421 --> 00:10:48,155
Oh, y puedes agarrarme
algunas uvas?

241
00:10:48,255 --> 00:10:50,356
Y los alimentarás
directamente a mi boca

242
00:10:50,456 --> 00:10:53,258
¿De los tuyos, como un pájaro mamá?

243
00:10:53,358 --> 00:10:54,992
Pude.

244
00:10:55,092 --> 00:10:58,561
Es lo único que hizo mi niñera
Eso alguna vez me hizo sentir mejor.

245
00:11:01,597 --> 00:11:03,231
(Chirps débilmente)

246
00:11:05,165 --> 00:11:06,600
-(gemidos)
-(sonando de campana)

247
00:11:06,700 --> 00:11:08,401
¡No está funcionando!

248
00:11:08,501 --> 00:11:11,668
Mi niñera aletó sus alas
Cuando ella me alimentó.

249
00:11:17,372 --> 00:11:18,607
Oye, amigo. ¿Tienes un segundo?

250
00:11:18,707 --> 00:11:21,574
Entonces, ¿qué pasó?
¿Hablaste con ella?

251
00:11:21,674 --> 00:11:22,709
-Sí.
-¿Y?

252
00:11:22,809 --> 00:11:24,643
Sí, no, es un no difícil.

253
00:11:24,743 --> 00:11:26,345
¿En realidad?

254
00:11:26,444 --> 00:11:28,279
Uh, ¿cuáles fueron sus palabras exactas?

255
00:11:28,379 --> 00:11:32,114
Ella dijo: "No,
No a todo esto ".

256
00:11:32,215 --> 00:11:34,416
"¿Este" significado ...?

257
00:11:36,117 --> 00:11:37,384
Este.

258
00:11:39,219 --> 00:11:40,853
¿Estarás bien?

259
00:11:40,953 --> 00:11:42,887
No sé.

260
00:11:42,987 --> 00:11:44,355
De repente me siento como

261
00:11:44,455 --> 00:11:46,756
Tenemos ideas muy diferentes
del futuro.

262
00:11:47,590 --> 00:11:50,892
Dios, haz Carly y yo
¿Quieres cosas diferentes?

263
00:11:50,992 --> 00:11:52,760
Ey.

264
00:11:53,727 --> 00:11:55,529
Habitualmente ...

265
00:11:56,962 --> 00:11:59,030
... Cuando alguien lo hace
un favor,

266
00:11:59,130 --> 00:12:01,532
Uh, los propina.

267
00:12:03,334 --> 00:12:05,468
Hola, chicos,
Es tu chica Carly aquí

268
00:12:05,568 --> 00:12:08,102
con algo de diversión hortícola
Hechos a la luz de las velas.

269
00:12:08,203 --> 00:12:11,571
Hecho uno,
"Horticultura" es una palabra.

270
00:12:11,671 --> 00:12:14,740
Hecho dos, plantas carnívoras
No me gusta la comida vegetal.

271
00:12:14,840 --> 00:12:17,141
Prefieren carne de hamburguesa cruda.

272
00:12:17,242 --> 00:12:20,510
¡O, en un apuro, mis dedos!

273
00:12:20,609 --> 00:12:22,345
Es una broma.

274
00:12:22,445 --> 00:12:24,279
Aquí está el último de eso.

275
00:12:24,379 --> 00:12:27,047
Tengo los mejores de Seattle
desgrasador fuera de la marca,

276
00:12:27,147 --> 00:12:29,515
fuegos artificiales ilegales vencidos

277
00:12:29,615 --> 00:12:32,717
del primo de mi amigo Socko
Boomer,

278
00:12:32,817 --> 00:12:35,518
y una actualización
en el estado de su relación.

279
00:12:35,618 --> 00:12:36,953
Más tarde, chicos.

280
00:12:37,053 --> 00:12:39,054
Realmente no hay
Cualquier fuegos artificiales ilegales aquí. ¡Adiós!

281
00:12:39,154 --> 00:12:41,722
Espera, una actualización
¿Sobre mi estado de relación?

282
00:12:41,822 --> 00:12:43,657
-¿De qué estás hablando?
-Se hablé con Freddie

283
00:12:43,757 --> 00:12:45,558
sobre todo el asunto de la propuesta
No tienes nada de qué preocuparte.

284
00:12:45,658 --> 00:12:49,461
Él nunca es
alguna vez te voy a proponer.

285
00:12:49,561 --> 00:12:51,562
Espera, Spencer.

286
00:12:51,662 --> 00:12:55,330
Entonces estás diciendo eso cuando
Te di todas mis respuestas tontas

287
00:12:55,430 --> 00:12:57,131
a todas sus preguntas tontas,

288
00:12:57,232 --> 00:12:58,799
los repitiste
a mi novio?

289
00:12:58,899 --> 00:13:00,833
¡Sí!

290
00:13:00,933 --> 00:13:03,068
¿Mi novio obsesionado con el matrimonio?

291
00:13:03,168 --> 00:13:05,536
Ya no.

292
00:13:05,636 --> 00:13:08,272
Ay dios mío,
Pasé todo este fin de semana

293
00:13:08,372 --> 00:13:09,972
Haciendo esta boda perfecta.

294
00:13:10,072 --> 00:13:12,174
Me metí en las buenas gracias de la Sra. B,

295
00:13:12,275 --> 00:13:14,576
Demonios, incluso Millicent
Finalmente le gusto,

296
00:13:14,676 --> 00:13:17,510
Y ahora Freddie piensa
¿Que nunca me casaría con él?

297
00:13:17,610 --> 00:13:20,912
¡Esto no podría empeorar!
¡Oh!

298
00:13:21,012 --> 00:13:23,146
¡Ay dios mío!

299
00:13:39,190 --> 00:13:41,392
Entonces...

300
00:13:41,492 --> 00:13:46,127
habitualmente, cuando alguien
¿Eres un favor, uh ...

301
00:13:53,465 --> 00:13:55,533
Freddie no te dejará.
El simplemente no lo sabe

302
00:13:55,633 --> 00:13:56,933
Si ustedes dos quieren lo mismo,

303
00:13:57,033 --> 00:14:00,536
Pero sé que ustedes son finales.
(risas)

304
00:14:00,636 --> 00:14:02,304
Sí, estoy en Tiktok.

305
00:14:03,170 --> 00:14:05,439
Somos finales del juego.

306
00:14:05,539 --> 00:14:08,040
Amo a Freddie y
Quiero estar con él para siempre

307
00:14:08,140 --> 00:14:11,642
Pero la idea del matrimonio
Solo me asustan.

308
00:14:11,742 --> 00:14:14,043
Quiero decir, el gran vestido blanco.

309
00:14:14,143 --> 00:14:18,347
Todos los que me importan
en una habitación mirándome.

310
00:14:18,447 --> 00:14:20,815
Todos menos mamá.

311
00:14:23,350 --> 00:14:25,250
¿Estamos haciendo esto?

312
00:14:25,351 --> 00:14:26,784
¿Tenemos la charla?

313
00:14:27,619 --> 00:14:30,421
Porque nunca quisiste
hablar de mamá antes.

314
00:14:30,521 --> 00:14:31,654
Como esa Navidad

315
00:14:31,754 --> 00:14:33,255
Empecé a decir
una historia sobre ella

316
00:14:33,356 --> 00:14:36,056
Y golpeaste el árbol
Oh, hay un patrón.

317
00:14:38,058 --> 00:14:40,026
Esto tiene mucho sentido.

318
00:14:40,126 --> 00:14:42,294
No estaba estresado
sobre Freddie.

319
00:14:42,394 --> 00:14:44,128
Estoy estresado por mamá.

320
00:14:45,496 --> 00:14:47,964
Tal vez la idea del matrimonio
me sacó tan mal

321
00:14:48,064 --> 00:14:51,366
porque y si lo hago
Lo mismo para Freddie

322
00:14:51,466 --> 00:14:53,567
¿Esa mamá nos hizo?

323
00:14:53,667 --> 00:14:55,201
Oye, lo entiendo.

324
00:14:55,302 --> 00:14:56,736
¿Por qué piensas?
He evitado el matrimonio

325
00:14:56,836 --> 00:14:58,269
para una puerta giratoria

326
00:14:58,370 --> 00:15:00,671
de emocionalmente no disponible,
¿Mujeres de pierna?

327
00:15:00,771 --> 00:15:02,973
Tu trauma
Más divertido que el mío.

328
00:15:03,073 --> 00:15:05,674
(risas):
Mira, Carly,

329
00:15:05,774 --> 00:15:07,943
Hay muchas cosas que no sepa

330
00:15:08,042 --> 00:15:10,445
-El como la capital de Londres.
-London es una ciudad.

331
00:15:10,544 --> 00:15:12,178
Pero sí lo sé ...

332
00:15:13,846 --> 00:15:15,480
... no eres mamá.

333
00:15:16,481 --> 00:15:21,183
Nunca te harías a nadie
Lo que mamá nos hizo.

334
00:15:22,352 --> 00:15:24,986
Quiero decir, mira
Qué gran mamá de planta eres.

335
00:15:25,819 --> 00:15:27,987
Gracias.

336
00:15:28,087 --> 00:15:29,989
Tomamos un comienzo rocoso

337
00:15:30,089 --> 00:15:33,691
Pero estamos bien ahora
¿Correcto, Allegra?

338
00:15:35,425 --> 00:15:37,226
Allegra?

339
00:15:41,329 --> 00:15:43,263
Carly, lo siento mucho.

340
00:15:44,030 --> 00:15:47,266
La devolveré hacia atrás
con el resto de la basura.

341
00:15:52,069 --> 00:15:55,937
Seis horas para hacer esta boda
lugar absolutamente ...

342
00:15:58,339 --> 00:15:59,674
...perfecto.

343
00:15:59,773 --> 00:16:01,307
¡Ta-Da!

344
00:16:01,408 --> 00:16:04,577
Spencer, ¿cómo hiciste esto?
tan rápido?

345
00:16:04,676 --> 00:16:06,043
Yo soy un artista.

346
00:16:06,143 --> 00:16:08,745
Nunca cuestione mi proceso.

347
00:16:08,845 --> 00:16:10,880
Además, tuve un poco de ayuda.

348
00:16:12,581 --> 00:16:13,648
Danica?

349
00:16:13,748 --> 00:16:16,083
Solo estoy buscando
para el baño.

350
00:16:20,819 --> 00:16:22,520
Eso tiene más sentido.

351
00:16:22,620 --> 00:16:25,855
Tomó hasta la última de las mamá
Aspiraciones para limpiar el desastre.

352
00:16:25,955 --> 00:16:27,623
¿Se quedaron despiertos toda la noche?

353
00:16:27,723 --> 00:16:29,424
No es gran cosa.

354
00:16:29,524 --> 00:16:32,292
¿Puedo conseguir un poco?
de ese café?

355
00:16:33,694 --> 00:16:36,362
Supongo que iré a buscar mi propio café.

356
00:16:41,399 --> 00:16:42,832
¿Estamos bien?

357
00:16:42,932 --> 00:16:44,332
¿Estás bien?

358
00:16:44,433 --> 00:16:45,967
Porque hacer un seguimiento
de como te sientes

359
00:16:46,067 --> 00:16:47,902
me ha dado un latigazo real.

360
00:16:48,936 --> 00:16:52,505
Mira, lo siento
Para todos los mensajes mixtos.

361
00:16:52,605 --> 00:16:55,773
En el ensayo, acabo de tener
Atrapado en la fiebre de la boda.

362
00:16:55,873 --> 00:16:58,375
Una enfermedad que conozco bien.

363
00:16:59,174 --> 00:17:02,043
Pero entonces la realidad de
Lo que eso significaba hundido.

364
00:17:02,143 --> 00:17:05,879
Sí, está bien.
Entonces, ¿qué significa eso?

365
00:17:05,978 --> 00:17:07,813
¿Qué quieres, Carly?

366
00:17:07,914 --> 00:17:10,416
Freddie, te quiero.

367
00:17:12,081 --> 00:17:13,916
Nunca me asusté
sobre el matrimonio

368
00:17:14,017 --> 00:17:16,684
Porque nunca quise
para casarse antes.

369
00:17:16,785 --> 00:17:21,587
Pero estar contigo me hace
quiero pensar en estas cosas.

370
00:17:21,688 --> 00:17:23,123
En el buen sentido.

371
00:17:23,223 --> 00:17:28,926
Y también, como resultado
de una manera no buena.

372
00:17:30,027 --> 00:17:32,762
Bueno. Entonces quieres
para hablar de eso?

373
00:17:32,862 --> 00:17:34,162
¿Las cosas no buenas?

374
00:17:34,262 --> 00:17:36,397
Quiero decirte todo

375
00:17:36,497 --> 00:17:39,899
Porque eres mi persona

376
00:17:39,999 --> 00:17:42,401
Y espero que siempre lo sean.

377
00:17:42,501 --> 00:17:45,169
No voy a ir a ningún lado.

378
00:17:45,269 --> 00:17:48,471
Mi plan es estar aquí
cada vez que me necesite.

379
00:17:50,105 --> 00:17:53,373
¿Por qué es ese candelabra?
una tarántula?

380
00:17:53,474 --> 00:17:54,708
¿Es ... (jadeado)

381
00:17:54,808 --> 00:17:57,410
AMBOS:
Un tarantulabra.

382
00:17:58,276 --> 00:18:00,411
A Lewbert le encantará.

383
00:18:00,511 --> 00:18:04,748
No puedo creer
Ese tipo se va a casar con mi madre.

384
00:18:04,848 --> 00:18:06,715
Quieres que explote
el lugar de nuevo?

385
00:18:06,815 --> 00:18:07,982
Sí.

386
00:18:13,318 --> 00:18:16,120
Está seguro
¿Has superado tu saga de sushi?

387
00:18:16,220 --> 00:18:19,790
No necesito salmón regurgitado
en mi vestido.

388
00:18:19,890 --> 00:18:21,624
No me he sentido tan bien
en años.

389
00:18:21,724 --> 00:18:24,760
Todos los ojos sobre mí en esta boda.

390
00:18:24,860 --> 00:18:27,894
-Piendo que todos los ojos estarán en mí.
-(se burla)

391
00:18:27,994 --> 00:18:29,463
Eso es lo que
Kate Middleton pensó

392
00:18:29,563 --> 00:18:31,229
Hasta que Pippa robó el espectáculo.

393
00:18:31,329 --> 00:18:34,865
Nosotros flores,
Siempre encontramos la luz.

394
00:18:34,965 --> 00:18:37,500
Ve a poner tu dama de honor
Vístase, Pippa.

395
00:18:37,600 --> 00:18:39,134
Estoy usando esto ahora.

396
00:18:39,234 --> 00:18:41,536
No.
Suficientes cosas han salido mal.

397
00:18:41,636 --> 00:18:44,037
Tienes que ponerte
El vestido de su dama de honor.

398
00:18:44,137 --> 00:18:47,039
Menos mal que traje un respaldo.

399
00:18:48,273 --> 00:18:51,809
¿Es eso ... P-P-P-Polyester?

400
00:18:51,909 --> 00:18:54,277
P-P-P-Put It On.

401
00:18:55,778 --> 00:18:59,846
Me estoy marchitando.
¡Oh, estoy marchitando!

402
00:19:01,748 --> 00:19:03,248
Darling Carly,

403
00:19:03,348 --> 00:19:06,585
Por favor acepte mis disculpas
para el estado de tu chaleco.

404
00:19:06,685 --> 00:19:08,752
Hice mi mejor esfuerzo mientras Harper cantó

405
00:19:08,852 --> 00:19:10,587
La canción de cuna del diablo
en el baño.

406
00:19:12,721 --> 00:19:14,822
¿Y estás usando poliéster?

407
00:19:14,922 --> 00:19:15,923
Mm-hmm.

408
00:19:16,023 --> 00:19:18,825
-Los que significan ...?
-Mm-hmm.

409
00:19:21,326 --> 00:19:23,360
Um, voy a buscarlos
un par de esos negronis

410
00:19:23,461 --> 00:19:25,095
Te gusta mucho.

411
00:19:26,862 --> 00:19:31,332
Tinsley, siento mucho que me haya ido
Lotus blanco completo en blanco sobre ti.

412
00:19:31,432 --> 00:19:33,501
Ser amamantado de nuevo a la salud
me trajo de vuelta

413
00:19:33,601 --> 00:19:35,267
A mis ricas y florecientes.

414
00:19:35,367 --> 00:19:38,269
Pero fue solo porque
Me sentí tan seguro en tu cuidado.

415
00:19:38,369 --> 00:19:41,471
Nunca llames una campana en mi cara
de nuevo.

416
00:19:41,571 --> 00:19:43,872
No pruebes un Ho, no "E."

417
00:19:43,972 --> 00:19:45,874
(Ambos se ríen)

418
00:19:46,641 --> 00:19:49,743
Ooh, me pregunto si hay
Va a ser sushi en la recepción.

419
00:19:49,843 --> 00:19:52,177
¿Qué me pasa?

420
00:19:52,978 --> 00:19:57,481
Oye, chicos, encontré
La boina formal de Danica.

421
00:19:58,681 --> 00:20:00,950
Creo que la planta la comió.

422
00:20:01,049 --> 00:20:02,918
Allegra está vivo?

423
00:20:03,784 --> 00:20:07,386
Quiero decir ... Oh, no, Danica.

424
00:20:09,154 --> 00:20:10,789
¿Deberíamos posponer la boda?

425
00:20:10,889 --> 00:20:13,924
¿Para Danica?

426
00:20:14,024 --> 00:20:16,726
Cue la música.
Es Showtime.

427
00:20:16,826 --> 00:20:19,260
("Canon en D" de Pachelbel
jugando)

428
00:20:25,498 --> 00:20:27,533
* *

429
00:20:29,700 --> 00:20:33,002
("Toccata y fuga de Bach
en d menor "jugando)

430
00:20:42,141 --> 00:20:44,643
(Música se detiene)

431
00:20:44,743 --> 00:20:46,076
(llanto)

432
00:20:46,176 --> 00:20:48,444
¡Ey! ¡Danica está viva!

433
00:20:49,411 --> 00:20:50,612
Apenas.

434
00:20:50,712 --> 00:20:54,481
Alguien dejó una planta asesina
por el baño.

435
00:20:55,715 --> 00:20:59,652
Espera, pensaste que estaba muerto y
¿Continuó con la boda?

436
00:21:00,685 --> 00:21:02,286
Oh...

437
00:21:02,386 --> 00:21:06,956
Entonces, ¿tienes?
algunas noticias o ...?

438
00:21:07,056 --> 00:21:09,490
Recibí un mensaje de texto de Marissa.

439
00:21:09,591 --> 00:21:10,791
Corrieron a Las Vegas

440
00:21:10,891 --> 00:21:12,625
para el mediodía del mediodía
de sus sueños.

441
00:21:12,725 --> 00:21:14,326
La boda está apagada.

442
00:21:16,094 --> 00:21:18,896
(risas) ¡Muere!

443
00:21:18,996 --> 00:21:20,530
¡Muere, bastardo!

444
00:21:20,630 --> 00:21:22,165
¡Morir!

445
00:21:22,265 --> 00:21:24,899
Oye ... ¿están mis llaves ahí?

446
00:21:24,999 --> 00:21:27,568
¡Toma un Uber, Danica, maldita sea!

447
00:21:29,603 --> 00:21:30,736
Chicos, vamos.

448
00:21:30,836 --> 00:21:32,737
He estado esperando
a esto todo el año.

449
00:21:32,837 --> 00:21:34,338
Tenemos este lugar hasta las 4:00,

450
00:21:34,438 --> 00:21:37,339
y no memoricé
Todos los corintios por nada.

451
00:21:37,439 --> 00:21:40,942
Entonces, ¿alguien aquí
¿Quieres casarte?

452
00:21:44,844 --> 00:21:47,613
(risas)

453
00:21:50,815 --> 00:21:53,216
* *

454
00:21:59,953 --> 00:22:02,454
No esperaba enamorarme de ti

455
00:22:02,555 --> 00:22:05,957
Pero estabas ahí
todo el tiempo.

456
00:22:07,457 --> 00:22:10,627
No puedo esperar para gastar
el resto de mi vida contigo.

457
00:22:13,729 --> 00:22:16,063
Ay dios mío.

458
00:22:17,030 --> 00:22:19,164
Ay dios mío.

459
00:22:21,633 --> 00:22:23,267
Ay dios mío.

460
00:22:24,735 --> 00:22:26,603
¿Mamá?

461
00:22:28,237 --> 00:22:30,505
¿Tienes una mamá?

462
00:23:02,991 --> 00:23:04,992
¡Oh!