1
00:00:12,679 --> 00:00:17,225
මම හැම විටම මේ දේවල් දැක ඇත්තෙමි
කොරියානු වෛද්ය සායනවල.

2
00:00:17,308 --> 00:00:18,560
ඔබ එය සාප්පුවක මිලදී ගත්තාද?

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,437
වෙඩි තියන්න.

4
00:00:21,354 --> 00:00:26,359
නැතහොත් එය අභිරුචි-සාදන ද?

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,153
ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

6
00:00:29,946 --> 00:00:30,947
හොඳයි,

7
00:00:32,198 --> 00:00:34,743
මම ඔබේ සායන ව්යාපාරික කාඩ්පත දුටුවෙමි.

8
00:00:35,869 --> 00:00:39,748
ඔබ එය ඔබේ මෝටර් රථ කවුළුව මත තැබුවා.

9
00:00:40,373 --> 00:00:41,958
"සායනික අධ්යක්ෂ හැන් ගායනය-හුන්."

10
00:00:44,502 --> 00:00:48,173
මම හිතන්නේ මම මා විසින්ම ක්රියාත්මක කළා
මම එදා රෑ තේරුම් ගත්තාට වඩා.

11
00:00:48,673 --> 00:00:50,175
මගේ උරහිස් ඇත්තටම රිදෙනවා.

12
00:00:51,259 --> 00:00:52,719
සමහර විට කටු චිකිත්සාව උදව් විය හැකිය.

13
00:00:54,596 --> 00:00:58,391
ඔබ කොරියානු වෛද්ය විද්යාව පිළිබඳ වෛද්යවරයෙක් බැවින්,
භෞත චිකිත්සාව සඳහා ඔබ දක්ෂ විය යුතුය.

14
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:01:03,730 --> 00:01:06,191
මම එදා බොහෝ සිතුවිලි කළා,

16
00:01:08,068 --> 00:01:09,069
සහ ...

17
00:01:12,822 --> 00:01:16,451
ඒක ... හදිසියේම මට තියෙනවා.

18
00:01:18,953 --> 00:01:21,664
"මම එය දෙස බැලුවත් කමක් නැත,
මේක වැරදියි. "

19
00:01:22,791 --> 00:01:25,543
මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද?
එවැනි දෙයක් කළ හැකිය -

20
00:01:25,627 --> 00:01:28,838
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කියනවද
ඔබ එය පොලිසියට වාර්තා කරනවාද?

21
00:01:31,216 --> 00:01:32,509
මට ඒක කරන්න බැහැ.

22
00:01:32,592 --> 00:01:34,594
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

23
00:01:35,345 --> 00:01:37,013
මට ඒ සඳහා නිහතමානී මුදලක් පවා ලැබුණි.

24
00:01:37,097 --> 00:01:38,181
ඉතින්?

25
00:01:39,182 --> 00:01:40,016
ඉතින්?

26
00:01:43,937 --> 00:01:44,979
මම හිතුවා ...

27
00:01:53,530 --> 00:01:55,031
මම තවත් මිලියන 30 කට කැමතියි.

28
00:02:46,958 --> 00:02:50,336
කර්මය

29
00:02:57,635 --> 00:02:58,928
පියා.

30
00:03:01,055 --> 00:03:02,265
තාත්තා.

31
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
මම කඩා වැටුණොත්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලක්.

32
00:03:22,827 --> 00:03:24,162
ග්රහණයක් ලබා ගන්න.

33
00:03:25,121 --> 00:03:26,164
එය එකට තබා ගන්න.

34
00:03:26,247 --> 00:03:28,249
මම කඩා වැටුණොත්, මම මගුලක්.

35
00:03:35,298 --> 00:03:39,510
මම ඔබ සිටි ස්ථානය සත්යාපනය කිරීමට අවශ්යයි
සිද්ධිය වූ දිනයේ.

36
00:03:41,304 --> 00:03:42,513
හරි.

37
00:03:42,597 --> 00:03:45,350
අපට පසුව කතා කළ හැකිය
මෙය ඔබට හොඳ කාලයක් නොවේ නම්.

38
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
නැහැ, දැන් හොඳයි.

39
00:03:48,645 --> 00:03:50,480
අපි දැන් එය කරමු.

40
00:03:52,607 --> 00:03:56,152
ඔයා සිටියේ කොහේ ද
අනතුර සිදු වූ සවස් වරුවේ?

41
00:03:58,529 --> 00:03:59,530
එදින සවස?

42
00:04:02,408 --> 00:04:05,370
හොඳයි, මම මගේ මිතුරෙකු සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තා.

43
00:04:06,829 --> 00:04:08,331
ඊට පස්සේ මම කැරෝකේ බාර් එකකට ගියා.

44
00:04:09,832 --> 00:04:11,626
මම තනිවම කැරෝකේ බාර් එකට ගියා.

45
00:04:13,127 --> 00:04:15,922
මගේ මිතුරා හදිසියේම ගෙදර යන්නට සිදු විය.

46
00:04:17,257 --> 00:04:18,800
මම අමුතු දෙයක් දුටුවේ නැත.

47
00:04:19,384 --> 00:04:22,929
ඔහු ගායනා කළේ නැහැ.
ඔහු කතා කළා, නමුත් ඒ ගැන.

48
00:04:23,012 --> 00:04:25,765
ඔහු ගායනා කිරීමේ මනෝභාවයේ නොසිටියේය, නැත?
ඔව්.

49
00:04:26,266 --> 00:04:30,853
ඔහු බොහෝ විට පැමිණි බව ද කීවේය
ඒ නිසා අපට විශාල ඉඟියක් දුන්නා.

50
00:04:31,604 --> 00:04:33,606
නොවැම්බර් 10, 22:50
පැය 24 ක ලොතරැයි

51
00:04:35,650 --> 00:04:37,360
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

52
00:04:37,443 --> 00:04:39,487
ඔහු පසුගිය සතියේ මෙහි සිටියේය.

53
00:04:39,570 --> 00:04:41,364
ඔහු කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටියාද?

54
00:04:41,864 --> 00:04:44,993
ඔහුට බර්ගර් එකක් තිබුණා
මුළු රාත්රිය පුරාම නැවතී සිටියේය.

55
00:04:45,576 --> 00:04:48,413
නමුත් ඔබ ඔහුව වහාම සිහි කළේ කෙසේද?

56
00:04:48,496 --> 00:04:52,250
-සෝරි?
- ඔබට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගත යුතුය.

57
00:04:52,333 --> 00:04:55,211
ඔබ ඔහුව සිහිපත් කළ ආකාරය සිත්ගන්නා කරුණකි
ඡායාරූපයක් පමණි.

58
00:04:56,129 --> 00:04:57,213
මම හිතන්නේ ඔයා හරි.

59
00:04:58,298 --> 00:05:01,342
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔහුව මතකයි

60
00:05:02,051 --> 00:05:02,885
කෙසේ හෝ.

61
00:05:05,847 --> 00:05:08,975
ඩොන්ග්වා ලයිෆ්

62
00:05:09,058 --> 00:05:10,643
-ආයුබෝවන්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
-ආයුබෝවන්.

63
00:05:10,727 --> 00:05:14,439
මගේ මරණ ප්රතිලාභය ලබා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි.

64
00:05:14,522 --> 00:05:16,149
ඔහ්, හරි.

65
00:05:17,942 --> 00:05:19,527
මගේ තාත්තා පහරක් එනවා.

66
00:05:20,111 --> 00:05:21,654
-මම දකියි.
-උම්බර් 48!

67
00:05:28,286 --> 00:05:31,247
කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න.
මම ඉක්මනින්ම ඔබට සහාය දෙමි.

68
00:05:32,582 --> 00:05:34,334
එය අද ගෙවනු ලැබේ ද?

69
00:05:35,626 --> 00:05:39,047
නඩුව තවමත් තක්සේරු කර ඇත.
මම ඔබට තව දුරටත් උදව් කරන්නම්.

70
00:05:39,130 --> 00:05:41,049
මම ආපහු එතන ඉන්නවද?
-ඔව්.

71
00:05:43,301 --> 00:05:44,427
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:05:46,596 --> 00:05:47,930
ඊළඟ, අංක 50!

73
00:06:05,156 --> 00:06:07,408
මඟුලේ චින්ක්

74
00:06:08,493 --> 00:06:10,244
අංක 53!

75
00:06:20,880 --> 00:06:22,173
සමාවෙන්න, මිස්.

76
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
ඔව්, සර්?

77
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
එය තවමත් සිදු නොවේද?

78
00:06:24,592 --> 00:06:26,094
මට කණගාටුයි, සර්.

79
00:06:26,177 --> 00:06:28,471
කරුණාකර ඔබට තව ටික වේලාවක් බලා සිටිය හැකිද?

80
00:06:28,554 --> 00:06:29,389
කුමක් ද?

81
00:06:30,181 --> 00:06:31,891
මම අංක 46. දැන්, ඒ ...

82
00:06:32,392 --> 00:06:34,811
අංක 68? කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

83
00:06:37,855 --> 00:06:38,981
බායි, මම අක්රියයි.

84
00:06:39,065 --> 00:06:40,274
සුබ සන්ධ්යාවක් ගන්න.

85
00:06:40,817 --> 00:06:41,734
ප්රවේසම් වන්න.

86
00:06:45,113 --> 00:06:45,947
හෙලෝ, සර්?

87
00:06:47,156 --> 00:06:48,741
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.

88
00:06:50,660 --> 00:06:52,161
අංක 46?

89
00:06:53,830 --> 00:06:57,291
අපි ඔබ මෙතරම් කාලයක් බලා සිටිමු.
අපි ඔබට වහාම ඔබට සහාය වන්නෙමු.

90
00:07:10,805 --> 00:07:12,640
මම පැය තුනක් බලා සිටිමි.

91
00:07:12,723 --> 00:07:14,392
ඔබ අවම වශයෙන් සමාව අයැදිය යුතු නොවේද?

92
00:07:14,475 --> 00:07:17,562
මගේ කනගාටුව.
තක්සේරුව බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

93
00:07:19,188 --> 00:07:20,440
කණගාටුයි අපි ඔබ බලා සිටියෙමු.

94
00:07:20,523 --> 00:07:21,357
ඔබ ...

95
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
මෙතන.

96
00:07:29,866 --> 00:07:30,992
එය මිලියන පහක් ජය ගනී.

97
00:07:35,329 --> 00:07:40,251
3 වන පරිච්ඡේදය
අධර්මිෂ් the ය

98
00:07:42,253 --> 00:07:45,006
එය එසේ නොවේ
අපට මෙය දැන් ගෙවිය හැකිය.

99
00:07:45,089 --> 00:07:45,923
සමාවන්න?

100
00:07:46,007 --> 00:07:51,137
අපි මෙය අභ්යන්තරව විමර්ශනය කර ඇත්තෙමු
සහ පොලිස් වාර්තාව පරීක්ෂා කළා.

101
00:07:51,220 --> 00:07:53,973
අපට මේ මොහොතේම මෙය ගෙවිය නොහැක.

102
00:07:54,557 --> 00:07:55,433
ඇයි නැත්තේ?

103
00:07:55,516 --> 00:07:57,810
අපි තවම දන්නේ නැහැ
මෙය සරල අනතුරක් නම්

104
00:07:58,311 --> 00:08:03,316
හෝ යමෙකු හිතාමතාම නම්
රක්ෂණය සඳහා ඔබේ පියා මරා දැමීය -

105
00:08:03,399 --> 00:08:04,567
"කවුරුහරි"?

106
00:08:05,109 --> 00:08:06,360
"කවුරුහරි"?

107
00:08:07,278 --> 00:08:11,574
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම අදහස් කළේ ඔබ සිතන ආකාරයටයි.

108
00:08:12,408 --> 00:08:13,868
අපට කරුණු නිවැරදි කළ යුතුය.

109
00:08:13,951 --> 00:08:17,538
කොන්ත්රාත්තුව එය වගේ
මරණයට ක්ෂණික ගෙවීමක් තිබේ.

110
00:08:17,622 --> 00:08:18,706
ඔබ දැන් මට ගෙවන්නේ නැද්ද?

111
00:08:18,789 --> 00:08:21,167
මම කියන්නේ නැහැ අපි ඒක ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

112
00:08:21,250 --> 00:08:24,295
මගේ තාත්තා අවුරුදු දහයක් තිස්සේ පරිත්යාග කළා,
ඔබ මට ගෙවන්නේ නැහැ?

113
00:08:24,378 --> 00:08:27,298
මම කියන්නේ,
අපට ගැඹුරු ඇගයීමක් අවශ්යයි.

114
00:08:28,174 --> 00:08:30,384
මෙහි නීත්යානුකූලව කිසිදු වරදක් නැත.

115
00:08:30,468 --> 00:08:32,553
මෙය හිමිකම් සඳහා සම්මත ක්රියා පටිපාටියයි.

116
00:08:32,637 --> 00:08:34,138
ඔබට එය මත අත්සන් කළ හැකිය!

117
00:08:34,222 --> 00:08:37,475
ඔයා මාව රවට්ටන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම ගොන් කතා සමඟ?

118
00:08:38,309 --> 00:08:41,354
ඔබ තරමක් අසභ්ය චෞචක,
ඔබ රළු ය.

119
00:08:41,437 --> 00:08:42,396
ඉතින් කුමක් ද?

120
00:08:43,606 --> 00:08:44,774
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

121
00:08:45,566 --> 00:08:46,526
පොලිසිය?

122
00:08:46,609 --> 00:08:49,904
ඔබ දිගටම අපිව මෙවැනි ලෙස ඉක්මන් වුවහොත්,
එය තවත් ප්රමාද වීමට පමණක් හේතු වනු ඇත.

123
00:08:51,280 --> 00:08:55,451
එසේම, ඔබ වැඩි නැඹුරුවක් දක්වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ වඩාත් ආචාරශීලී වූවා නම් ඔබට උදව් කිරීමට?

124
00:08:58,371 --> 00:08:59,413
හරි, ඔයා හරි.

125
00:09:00,122 --> 00:09:04,210
-මට කණගාටුයි. මට ටිකක් වැඩ කළා.
-රහස්.

126
00:09:04,794 --> 00:09:07,547
මට මගේ පියා අහිමි වුණා,
ඉතින් මම මගේ නියම මනසෙහි නැහැ.

127
00:09:07,630 --> 00:09:08,631
හරි, ඇත්තෙන්ම.

128
00:09:09,882 --> 00:09:13,553
ඒ දවස ගැන රෝහලේ,
මම ඔයාට නපුරුයි.

129
00:09:13,636 --> 00:09:14,637
මම සමාව ඉල්ලනවා.

130
00:09:15,346 --> 00:09:16,806
ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

131
00:09:17,390 --> 00:09:18,933
කරුණාකර මෙය හොඳින් බලාගන්න.

132
00:09:19,016 --> 00:09:22,395
බලන්න එය කෙතරම් ලස්සනද කියලා
දැන් ඔබ ආචාරශීලීව කතා කරන නිසාද?

133
00:09:22,895 --> 00:09:24,689
ආචාරශීලීත්වය ආචාරශීලීත්වය ගෙන එයි, ඔබ දන්නවාද?

134
00:09:26,357 --> 00:09:27,483
තත්පරයක තබා ගන්න.

135
00:09:31,237 --> 00:09:33,281
එය අපගේ සමාගමේ 30 වන සංවත්සරයයි.

136
00:09:33,364 --> 00:09:36,117
අපි මෙය අපගේ සේවාදායකයින්ට ලබා දෙනවා
අපගේ අගය පෙන්වීමට.

137
00:09:36,200 --> 00:09:39,287
මෙය ගැනීමට අමතක නොකරන්න,
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

138
00:09:42,081 --> 00:09:44,750
මම ටිකක් කඩිමුඩියේ.
කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න.

139
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
කරදර නොවන්න. ප්රවේසම් වන්න.

140
00:09:55,761 --> 00:09:56,846
ඒකට සාප වේවා.

141
00:10:11,402 --> 00:10:12,653
ගුහෝ ​​අවමංගල්ය නිවාසය

142
00:10:37,637 --> 00:10:39,722
ගෙවිය යුතු මුදල්
D-16

143
00:10:41,307 --> 00:10:42,683
ලොකු කෙනෙක් එනවා.

144
00:10:44,810 --> 00:10:46,604
විශාල මුදලක්.

145
00:10:48,481 --> 00:10:50,524
ගාල් මහත්මයා? කරුණාකර එක් මොහොතක්, කරුණාකර.

146
00:10:52,568 --> 00:10:53,402
ඔව්?

147
00:10:53,903 --> 00:10:56,906
අපට තවමත් ඔබේ තැන්පතුව ලැබී නැත.

148
00:10:58,032 --> 00:11:03,663
ආහාර සැපයීම සඳහා අපට තැන්පතුවක් අවශ්යයි
අවමංගල්ය කටයුතු සුමටව ඉදිරියට යන්න.

149
00:11:04,914 --> 00:11:05,748
සර්?

150
00:11:07,625 --> 00:11:08,918
ඇතුළට එන්න.

151
00:11:15,049 --> 00:11:17,176
{\ an8} ශෝක අංකය

152
00:11:19,595 --> 00:11:21,722
මෙය භාවිතා කරන්න.
-සෝරි?

153
00:11:21,806 --> 00:11:23,933
මෙම මුදල් තැන්පතුව ලෙස ගන්න.

154
00:11:24,016 --> 00:11:25,226
ඒ පෙට්ටිය ආපහු ගේන්න.

155
00:11:26,435 --> 00:11:27,436
හරි හරී.

156
00:11:33,067 --> 00:11:34,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

157
00:11:34,193 --> 00:11:36,487
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම තැන්පතුව ගෙවා ගත්තෙමි.

158
00:11:37,321 --> 00:11:39,615
ඔබ දකින දේට ඔබ අකමැති නම්,
ගෙවන්න, නැන්දා.

159
00:11:41,742 --> 00:11:43,119
එය ඔබ ගෙවනවාක් මෙන් නොවේ.

160
00:11:45,287 --> 00:11:48,958
එය හොඳ විවේචකයක්ද?
-ඔබ දන්නවා ඔබේ පියා නිහ quiet ජීවිතයක් ගත කළා.

161
00:11:49,458 --> 00:11:51,377
විනාශය, අවමංගල්යයට තරමක් වියදමක් දැරීමට සිදු වේ.

162
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පියා ඒ වගේ ජීවත් වෙන්නේ ඇයි?

163
00:11:55,548 --> 00:11:59,927
ඔහු හර්මිට් කෙනෙකු මෙන් ජීවත් වීමට හේතුවයි
පල්ලියේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන කිසිවක් කළේ නැත.

164
00:12:00,010 --> 00:12:03,055
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. ඒක ඇති, හරිද?

165
00:12:05,725 --> 00:12:06,684
කමක් නැහැ.

166
00:12:07,268 --> 00:12:10,062
අපි ඔහු ඉදිරියෙහි මෙය නොකළ යුතුයි.
අපි එය අතහරිමු.

167
00:12:11,188 --> 00:12:13,441
ඇතුළත අමුත්තෙක් සිටී. ගිහින් හෙලෝ කියන්න.

168
00:12:16,193 --> 00:12:17,027
ඌ කව් ද?

169
00:12:17,111 --> 00:12:19,071
මම කොහොමද දන්නේ? ඔහු ඔබේ ආගන්තුකයා!

170
00:12:44,555 --> 00:12:46,348
මොන මගුලක්ද ඔයා මෙතන කරන්නේ?

171
00:12:46,432 --> 00:12:48,809
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

172
00:12:49,727 --> 00:12:51,562
ඔයා ගෙදර ආවේ නැහැ.

173
00:12:52,146 --> 00:12:55,858
මට ඔයාව බලන්න සිද්ධ වුණා,
ඒ නිසා මට මෙහි පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

174
00:12:57,568 --> 00:12:59,111
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

175
00:13:01,739 --> 00:13:05,034
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය
ප්රධාන වැලපෙන්නෙකු ලෙසද.

176
00:13:13,918 --> 00:13:15,961
ඔබේ මුහුණ පුරවා මා සමඟ එන්න.

177
00:13:29,350 --> 00:13:30,184
හේයි.

178
00:13:31,060 --> 00:13:33,979
මම හිතන්නේ මම බයයි කියලා
ඔබ මේ වගේද?

179
00:13:34,480 --> 00:13:35,898
එය මගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.

180
00:13:36,982 --> 00:13:39,652
මම මගේ රැකියාව කළා, ඒ නිසා මට ගෙලිය යුතුයි.

181
00:13:39,735 --> 00:13:40,653
"ගෙවා"?

182
00:13:41,695 --> 00:13:44,740
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබට ගෙවන්න
ඔබ කෙතරම් නරක අතට හැරෙනු ඇත්ද?

183
00:13:45,699 --> 00:13:48,077
මම කිව්වේ ඔයා මට කිව්වා වගේම ඔහුව මරනවා.

184
00:13:48,160 --> 00:13:51,372
එවිට ඔබ ඔහුව එහි තැබිය යුතුය
ඔබට පැවසූ පරිදි.

185
00:13:51,455 --> 00:13:54,375
ඇයි ඔබට ශරීරය ගෙනයාමට සිදු වූයේ
හැම දෙයක්ම උඩට?

186
00:13:54,458 --> 00:13:57,753
ඔහුව චලනය කිරීමෙන් දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?
කන්දක් මත ඔහුව භූමදාන කරනවාද?

187
00:13:57,837 --> 00:14:00,130
මම ඔවුන් සැක කරන පළමු එක මමයි,
ඔබ අවජාතකයා!

188
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා.

189
00:14:04,009 --> 00:14:04,844
කුමක් ද?

190
00:14:04,927 --> 00:14:07,638
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටි අතර ඔහු මගේ මුහුණ දුටුවේය.

191
00:14:09,515 --> 00:14:10,432
සහ?

192
00:14:10,516 --> 00:14:12,518
සම්පූර්ණ ක්රියාවලියම විස්තර කළ යුතුද?

193
00:14:16,730 --> 00:14:19,900
ඔබ මෙම රැකියාව කරන විට,
ඔබ සැමවිටම අනපේක්ෂිත විචල්යයන්ට දුවනවා.

194
00:14:21,068 --> 00:14:23,904
නමුත් පොරොන්දු වූ මුදල
කිසි විටෙකත් විචල්යයක් විය නොහැක.

195
00:14:25,072 --> 00:14:26,156
නැතිනම් ...

196
00:14:28,158 --> 00:14:30,327
වෙනත් කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය.

197
00:14:30,411 --> 00:14:31,328
ඔබ මාව ගන්නවාද?

198
00:14:33,956 --> 00:14:36,292
මාව අල්ලන්න එපා, ඔබ චින්ක් කරන්න.

199
00:14:44,800 --> 00:14:48,554
<i> මංතීරුවේ රැඳී සිටින්න, </ i>>
<I> ඔහු පෙන්වන විට, ඔහුව පෙරළා දමන්න. </ i>

200
00:14:49,054 --> 00:14:53,183
එය වළක්වා ගන්න. මම කිව්වා, ඒක හරවන්න!
<i> - මම හිතාමතාම ඔහුව පෙරළා දැමුවෙමි ... </ i>

201
00:14:53,267 --> 00:14:55,185
<i> එම මංසන්ධියේ කැමරා නොමැත. </ i>

202
00:14:56,353 --> 00:14:58,272
සතිය අවසාන වන විට එය සූදානම් කර ගන්න.

203
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
මම මෙය එවකට ඔබට දෙන්නම්.

204
00:15:08,490 --> 00:15:10,868
ඔහු යමෙකු කුලියට ගන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේම පියාව මරා දැමීමට?

205
00:15:11,452 --> 00:15:13,829
ම්ලේච්ඡ මවුපිය.

206
00:15:59,041 --> 00:16:00,542
පැජු වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

207
00:16:07,466 --> 00:16:10,177
හොඳ දවසක් තිබුණාද?
ඔබට මංගල්යයක් ඇති බව මට පෙනේ.

208
00:16:10,260 --> 00:16:12,513
ඔබ නම්.
-ඔබ මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක් ද?

209
00:16:13,222 --> 00:16:14,682
මට යමක් බලාගන්න සිද්ධව.

210
00:16:15,265 --> 00:16:16,892
මට යන්න දෙන්න.

211
00:16:16,976 --> 00:16:18,936
හරි මචං. යාලුවනේ, අපි කමු.

212
00:17:08,652 --> 00:17:09,820
මම ලබන සතියේ ඇයව දකිනවා.

213
00:17:09,903 --> 00:17:14,074
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස? සැබෑවට?

214
00:17:15,117 --> 00:17:16,493
මචං, ඔයාට තාමත් ඒක තේරුණා.

215
00:17:18,579 --> 00:17:20,289
එය හොඳින් සිදුවුවහොත් බීම ඔබ මත වේ.

216
00:17:20,372 --> 00:17:22,332
අපිට තවත් බූස්ව ගන්න.
-කමක් නැහැ.

217
00:18:19,098 --> 00:18:21,225
ඔබට එකක් තිබේ නම් මට ඔබේ සැහැල්ලු ණයට ගත හැකිද?

218
00:18:27,231 --> 00:18:28,690
ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ?

219
00:18:44,456 --> 00:18:48,544
දැන්, ඔබ ජන්කර්ඩ් හි සිටියේ නැත
මගේ මිතුරන් වැඩ කරන්නේ කොහේද?

220
00:18:49,837 --> 00:18:51,755
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා පිටවන්නේ ඇයි?

221
00:18:52,798 --> 00:18:54,550
හොඳයි, මම ...

222
00:18:56,260 --> 00:18:59,596
මට ස්වයංක්රීය කොටසක් අවශ්යයි,
ඒ නිසා මට මිල දැන ගැනීමට අවශ්ය විය,

223
00:18:59,680 --> 00:19:01,765
නමුත් ඔබ දවස සඳහා කළ බව පෙනේ.

224
00:19:03,100 --> 00:19:03,934
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?

225
00:19:04,935 --> 00:19:06,395
හරි, මගේ කාර් ...

226
00:19:08,397 --> 00:19:12,901
එය අතුරුදහන් වූ කොටසෙහි හේතුව,
ඒ නිසා මට පැහැදිලිවම මෙතැනට පදවන්න බැහැ.

227
00:19:18,907 --> 00:19:20,117
මම තවත් වරකට ආපසු එන්නම්.

228
00:19:24,079 --> 00:19:24,955
හේයි.

229
00:19:39,178 --> 00:19:40,679
ඔබේ සැහැල්ලුකම අමතක කරන්න එපා.

230
00:19:43,765 --> 00:19:45,184
ඊළඟ වතාවේ, මම කලින් කතා කරන්නම්

231
00:19:53,275 --> 00:19:55,402
එම පරිහානියට ලක්වූ මවු කුල ඔබටද?

232
00:20:41,865 --> 00:20:44,159
සිවිල් සේවක බසෙක් ජේ-හුන්
ජාතික පොලිසිය

233
00:21:57,858 --> 00:21:59,443
මඟුලේ චින්ක්

234
00:22:01,570 --> 00:22:02,404
මේ කුමක් ද?

235
00:22:02,904 --> 00:22:05,157
ඔහු මගේ හ voice රෙකෝඩරය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

236
00:22:05,657 --> 00:22:08,285
මට මේ කුහරයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඒ වගේ හොයාගන්න.

237
00:22:08,368 --> 00:22:09,202
ඉන්න.

238
00:22:10,537 --> 00:22:13,332
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් මැරුවා කියලා?

239
00:22:13,957 --> 00:22:15,625
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතුවේ ?!

240
00:22:15,709 --> 00:22:20,797
එම රෙකෝඩරය ඔබට ටේප් එකක තියෙනවා අමතක කරන්න එපා
ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න කියලා මගෙන් ඉල්ලා.

241
00:22:24,509 --> 00:22:26,345
<I> මම හෙට චීනයට යනවා. </ i>

242
00:22:26,970 --> 00:22:27,804
ඉතින්?

243
00:22:28,305 --> 00:22:30,932
ඒ වන විට මුදල් සූදානම් කරන්න.

244
00:22:31,016 --> 00:22:32,392
හෙට වන විට මුදල් තිබේද?

245
00:22:33,602 --> 00:22:37,022
රක්ෂණය මට මුදල් ගෙවන්නේ නැත.
හෙට වන විට මට මුදල් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

246
00:22:37,522 --> 00:22:40,650
ඔයා කිව්වා ඔයා මට සතියක් දෙනවා කියලා.
දැන් ඔබට එය හෙට වන විට අවශ්යද?

247
00:22:41,276 --> 00:22:42,819
ඔබ ඡායාරූපය දුටුවේ නැද්ද?

248
00:22:43,737 --> 00:22:46,823
මම ඔයාව අරන් නැහැ
මොකද මට ඔයාව මරන්න අකමැති නිසා.

249
00:22:47,532 --> 00:22:48,784
<i> ඔබට හෙට දක්වා ඇත. </ i>

250
00:22:49,451 --> 00:22:52,412
<i> ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්, </ i>
<i> මුදල් වහාම සූදානම් කරන්න. </ i>

251
00:22:52,913 --> 00:22:55,832
හේයි, ඉන්න. ජැං ගිල්-රයන්?

252
00:22:56,625 --> 00:22:58,210
අපොයි!

253
00:23:06,760 --> 00:23:08,553
ඒ මඟුලේ අවජාතකයා.

254
00:23:37,290 --> 00:23:38,959
ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ තම්බා ගැනීමට.

255
00:23:41,545 --> 00:23:43,338
ඔබ මේ භූමියේ මිය යනු ඇත.

256
00:23:48,260 --> 00:23:49,719
මෙය මගේ පියාට පළිගැනීමකි.

257
00:23:53,348 --> 00:23:55,434
හදිසියේම මට සිදුවී ඇත.

258
00:23:57,102 --> 00:23:58,770
"මම ඒ දෙස බැලිය යුතු වුවත් ...

259
00:24:00,564 --> 00:24:01,773
මේක වැරදියි. "

260
00:24:03,358 --> 00:24:06,111
මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද?
එවැනි දෙයක් කළ හැකිය -

261
00:24:06,194 --> 00:24:09,406
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා කියනවද
ඔබ එය පොලිසියට වාර්තා කරනවාද?

262
00:24:11,825 --> 00:24:13,076
මට ඒක කරන්න බැහැ.

263
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

264
00:24:15,912 --> 00:24:17,581
මට ඒ සඳහා නිහතමානී මුදලක් පවා ලැබුණි.

265
00:24:17,664 --> 00:24:18,748
ඉතින්?

266
00:24:20,208 --> 00:24:22,169
මම හිතුවා ...

267
00:24:27,757 --> 00:24:29,426
මම තවත් මිලියන 30 කට කැමතියි.

268
00:24:31,178 --> 00:24:32,179
කුමක් ද?

269
00:24:32,679 --> 00:24:34,306
මම මගේ මොළය වැගිරෙව්වෙමි,

270
00:24:35,557 --> 00:24:36,933
එය සාධාරණ යැයි පෙනේ.

271
00:24:38,143 --> 00:24:39,936
මට තවත් මිලියන 30 ක් දෙන්න,

272
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
මම යහපත සඳහා ඔබේ මනසින් ඉවත් වෙමි.

273
00:24:42,355 --> 00:24:43,565
ඔබට මගේ වචනය තිබේ.

274
00:25:07,923 --> 00:25:09,466
මම මේ සතියේ එය ඔබට එවන්නෙමි.

275
00:25:10,133 --> 00:25:13,512
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:25:14,137 --> 00:25:15,597
නමුත් මට ඔබට තවත් කිසිවක් ලබා දිය නොහැක.

277
00:25:16,097 --> 00:25:19,518
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි
මේ ඔබේ සීමාව මෙයයි, සර්.

278
00:25:20,310 --> 00:25:21,978
මම මගේ බැංකු ගිණුම ලියන්නෙමි.

279
00:25:22,062 --> 00:25:23,605
එය මගේ මෑත ස්ථාන මාරුවීම් වල යෙදී ඇත.

280
00:25:23,688 --> 00:25:24,689
හරි, ඇත්තෙන්ම.

281
00:25:25,941 --> 00:25:28,109
ඔබේ කාලය ගැනීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ කාර්යබහුල වූ විට.

282
00:25:28,735 --> 00:25:29,945
එහෙනම් මම ඉවත් වෙන්නම්.

283
00:25:34,866 --> 00:25:35,867
සර්?

284
00:25:38,036 --> 00:25:39,037
ශක්තිමත්ව සිටින්න, සර්!

285
00:25:44,584 --> 00:25:45,585
ඔබ එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

286
00:25:45,669 --> 00:25:48,046
මම ඔබට පේස්ට්රි සහ කේක් ටිකක් ගෙනාවා.

287
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:25:50,382 --> 00:25:52,634
ඔබ ආචාර්ය හැන්ගේ මිතුරෙක්ද?

289
00:25:53,134 --> 00:25:55,345
ඔව්, අපි මෑතකදී සමීප වූවෙමු.

290
00:25:55,428 --> 00:25:58,390
ඔහු කොතරම් පහසු හා ඉතා ත්යාගශීලීයි.

291
00:25:58,890 --> 00:26:01,101
අවශ්යතා ඇති අයට දීමට සැමවිටම කැමැත්තෙන් සිටින්න.

292
00:26:01,977 --> 00:26:04,563
ඔහු එය නොපෙනේ,
නමුත් ඔහුට මුදු මොළොක් හදවතක් ඇත.

293
00:26:05,313 --> 00:26:07,691
මම දන්නවා.
-මම ඔබට කෝපි ලබා දුන්නේ නැත.

294
00:26:07,774 --> 00:26:10,443
-ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
- නෑ, මම හොඳයි.

295
00:26:10,527 --> 00:26:12,070
මට කොහේ හරි ඉන්නවා.

296
00:26:12,737 --> 00:26:14,489
මම තවත් වරකට ආපසු එන්නම්.

297
00:26:14,573 --> 00:26:16,116
ඕනෑම වේලාවක අපව හමුවීමට නිදහස් වන්න.

298
00:26:16,199 --> 00:26:17,450
ඔයාට ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න.

299
00:26:21,788 --> 00:26:22,789
අපොයි!

300
00:26:41,850 --> 00:26:42,809
ඔව්, හෙලෝ?

301
00:26:43,310 --> 00:26:44,853
<I> Mr. හැන් සැන්ග්-හුන්, හරිද? </ I>

302
00:26:44,936 --> 00:26:46,313
ඔව්, කතා කරන්න.

303
00:26:46,855 --> 00:26:48,565
<i> අපි අලුත්වැඩියා කටයුතුවලින් අවසන් වී සිටිමු. </ i>

304
00:26:56,489 --> 00:26:59,409
හානිය වඩාත් නරක ය
මම මුලින් සිතනවාට වඩා.

305
00:26:59,492 --> 00:27:02,621
එය බරපතල අනතුරකට ලක්ව තිබිය යුතුය.
-වෙටර් මුවන් ඉතා විශාලයි.

306
00:27:03,204 --> 00:27:04,623
ඔබ වතුර මුවෙකුට පහර දුන්නාද?

307
00:27:07,459 --> 00:27:08,293
ඔව්.

308
00:27:12,005 --> 00:27:13,006
මම පදිංචි වෙන්නම්.

309
00:27:14,382 --> 00:27:15,467
ඒක අමුතුයි.

310
00:27:15,550 --> 00:27:17,093
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ජල මුවෙකු විය.

311
00:27:17,177 --> 00:27:22,766
කබාය දන්තාලේප කර ඇති බව,
නමුත් ඉදිරිපස බම්පරය මුළුමනින්ම හොඳයි.

312
00:27:22,849 --> 00:27:26,186
ඔබ ඔබ දෙසට දුවන යමක් පහර දුන්නොත්,
බම්පරය සාමාන්යයෙන් හානි වී ඇත.

313
00:27:30,899 --> 00:27:34,027
ඉන්පසු නැවතත්, ජල මුවන් පනින්න,
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක වෙන්න තිබුණා.

314
00:27:34,527 --> 00:27:35,862
කෙසේ වෙතත්, මම කාඩ්පත ධාවනය කරන්නම්.

315
00:27:58,843 --> 00:28:00,470
සර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

316
00:28:00,553 --> 00:28:02,597
මට සමාවෙන්න, සර්?

317
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
අපි මෙය වර්ග කරන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

318
00:28:06,726 --> 00:28:08,853
බරපතල ලෙස. කරුණාකර ඔබ නවත්වනවාද?

319
00:28:15,193 --> 00:28:17,070
කරුණාකර.

320
00:28:41,261 --> 00:28:42,262
එතන.

321
00:28:59,738 --> 00:29:00,822
මගුල, මේ නොවේ.

322
00:29:07,579 --> 00:29:08,496
<i> ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්න, යූ-ජෝන්ග්. </ i>

323
00:29:08,580 --> 00:29:11,499
<i> ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද? </ i>
<i> මම හිතන්නේ මේ මිනිහා මෙතන බිමට කැමතියි. </ i>

324
00:29:11,583 --> 00:29:15,420
<i> යූ-ජොන්ග්, විවේකයක් පැමිණීම නවත්වන්න. </ i>
<i> අපි එය එහි කරමු. </ i>

325
00:29:15,503 --> 00:29:17,005
<i> නමුත් මට දැන් එය කිරීමට අවශ්යයි. </ i>

326
00:29:45,825 --> 00:29:47,410
එය ඉහළින් වැටුණි.

327
00:29:51,706 --> 00:29:53,208
ශරීරය ඉහළින් වැටුණා.

328
00:29:54,000 --> 00:29:56,544
ඉහළින් කොහේ හරි ... මගුලක්! එය ඉහළින් වැටුණි.

329
00:29:57,045 --> 00:30:00,423
එය ඉහළින් වැටුණි.
එය ඉහළින් මගුලෙන් වැටුණා!

330
00:30:04,844 --> 00:30:06,304
එය ඉහළින් තිබුණේ කෙසේද?

331
00:30:08,389 --> 00:30:09,224
ඉහත?

332
00:30:17,065 --> 00:30:18,024
නවත් වන්න.

333
00:30:18,525 --> 00:30:21,694
නිරය මඟුලේ. සමහර විට මේකද?

334
00:30:53,059 --> 00:30:54,978
ඒ අම්මා!

335
00:30:56,604 --> 00:30:58,022
සැන්ග්-හුන්

336
00:31:09,951 --> 00:31:12,120
මම හිතුවේ ඔයාට අපිව ඕන නෑ කියලා
සම්බන්ධව සිටීමට.

337
00:31:12,203 --> 00:31:13,913
<i> එම අවජාතකයා සියල්ල අත්පත් කර ගත්තේය. </ i>

338
00:31:14,789 --> 00:31:17,166
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- <i> එදින රාත්රියේ අනතුර. </ i>

339
00:31:17,250 --> 00:31:19,627
පිස්සු අවජාතකයා මුළු දේම වේදිකා ගත කළා.

340
00:31:19,711 --> 00:31:21,379
හදිසියේම ඔබ කුමක් කර ඇත්ද?

341
00:31:21,462 --> 00:31:22,881
<i> මම ඇවිදින මිනිසෙකුට පහර දුන්නේ නැහැ. </ i>

342
00:31:22,964 --> 00:31:26,092
අවජාතකයා ඔහුව වැඩිපුර තල්ලු කළේය.

343
00:31:27,510 --> 00:31:29,095
ඔබ දැන්ම තේරුමක් නැත.

344
00:31:29,679 --> 00:31:31,139
මම මගේ ඩෑෂම් පරීක්ෂා කළා.

345
00:31:33,725 --> 00:31:35,810
මම දැනගෙන හිටියා ඔහු ගැන යමක් නැති බව.

346
00:31:35,894 --> 00:31:38,062
දැන් මේ මගුලේ බූරුවා
තවත් මිලියන 30 ක් අවශ්යද?

347
00:31:38,146 --> 00:31:40,273
ඔහු හිතන්නේ මම මගුලක් වන අතර?

348
00:31:40,940 --> 00:31:42,358
<i> ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? </ i>

349
00:31:42,942 --> 00:31:44,569
අපට ඔහුව වාර්තා කිරීමට පවා නොහැකිය.

350
00:31:47,405 --> 00:31:48,489
මම ඔහුව වාර්තා කරනවා.

351
00:31:48,573 --> 00:31:49,407
කුමක් ද?

352
00:31:49,490 --> 00:31:53,369
අවසානයේදී, මම ඒ මිනිසා මරලා නැහැ.
මට ගෙවිය යුත්තේ DUI දඩ මුදලක් පමණි.

353
00:31:53,453 --> 00:31:55,204
නමුත් ඔබ ඔහුව භූමදාන කළා.

354
00:31:55,288 --> 00:31:57,582
මම ඒ අවජාතකයා කියන්නම්
මට එය කරන්න තර්ජනය කළා.

355
00:31:58,333 --> 00:32:01,169
පොලිසිය කවුදැයි ඔබ සිතන්නේ පොලිසිය විශ්වාස කරයිද?
මිනීමරුවෙක් හෝ වෛද්යවරයෙක්?

356
00:32:04,797 --> 00:32:06,466
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීම අවශ්යයි.

357
00:32:08,301 --> 00:32:09,844
එවිට අපි පැහැදිලිවම සිටිමු.

358
00:32:13,306 --> 00:32:14,140
කමක් නැහැ.

359
00:32:16,225 --> 00:32:19,270
අපි එකට පොලිසියට යමු.
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

360
00:32:20,855 --> 00:32:22,690
ස්තූතියි, යූ-ජෝන්. සැබෑවට.

361
00:32:23,983 --> 00:32:25,443
මම දැන් ඔබ වෙත එන්නම්.

362
00:32:27,195 --> 00:32:28,029
හරි හරී.

363
00:33:10,405 --> 00:33:11,489
එන්න, ඇතුලට යන්න.

364
00:33:12,156 --> 00:33:14,242
මමත් ඒ කාර් එක ඇතුලට යන්න බයයි.

365
00:33:16,703 --> 00:33:17,996
හරි, හොඳයි.

366
00:33:47,900 --> 00:33:49,819
ඉතින් මේ විහිළුවේ සෑම දෙයක්ම විනිශ්චය කළාද?

367
00:33:49,902 --> 00:33:51,738
ඔහු මුළුමනින්ම ඔහුගේ මනසින් බැහැරයි.

368
00:34:09,797 --> 00:34:12,341
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා දුම් බොනවා කියලා.

369
00:34:13,885 --> 00:34:16,804
ඒ කියන්නේ ඔහු එහි සිටියා,
මෙය කිරීමට සූදානම්.

370
00:34:19,766 --> 00:34:21,893
ඔහු බලා සිටිය යුතුව තිබුණි
ඒ වැඩිපුරම.

371
00:34:23,144 --> 00:34:26,064
නමුත් ඔබ සිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් කියාද?

372
00:34:27,190 --> 00:34:30,234
- කුමක්ද?
-අපි රිය පැදවීම ගැන ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?

373
00:34:30,318 --> 00:34:33,654
නිසැකවම, ඔහු එය දැන සිටියේ නැත.
අපි අවාසනාවන්තයි.

374
00:34:36,115 --> 00:34:36,991
ඔයා එහෙම හිතනවද?

375
00:34:37,075 --> 00:34:39,202
ඇත්ත වශයෙන්. වෙන කුමක් විය හැකිද?

376
00:34:39,285 --> 00:34:43,081
ඔබත් මමත් එකම අයයි
කවුද දැනගෙන හිටියා අපි ඒ වෙලාවේ රිය පැදවීම.

377
00:34:53,591 --> 00:34:54,425
හේයි.

378
00:34:55,593 --> 00:34:56,594
ඇස් හතරක්.

379
00:34:59,222 --> 00:35:02,850
ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?
මුදල් සඳහා කාන්තාවන්ගෙන් විමසීමට?

380
00:35:02,934 --> 00:35:04,644
ඔබ එය මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේද?

381
00:35:06,145 --> 00:35:08,981
-කුමක් ද?
-අපොයි! ඔබේ හුස්ම ගඳයි.

382
00:35:10,691 --> 00:35:14,070
ඔබට කතා කළ නොහැක
ඔබේ මිදුන් මුඛය වසා තිබේද?

383
00:35:14,570 --> 00:35:17,448
ඔබ පුදුමයට පත් වන්නේ ඇයි?
කොහොමද කරදර කරන්න.

384
00:35:21,661 --> 00:35:22,495
හේයි.

385
00:35:24,080 --> 00:35:24,914
මේ දෙස බලන්න.

386
00:35:25,832 --> 00:35:27,583
මෙම අංක බලන්න?

387
00:35:27,667 --> 00:35:31,170
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම යාලුවනේ
ඇප්ගුජොං හි මට බීම මිලදී ගන්නා ලෙස අයැද සිටියේය.

388
00:35:32,130 --> 00:35:36,175
ඔයා හිතන්නේ මට වගේ කෙනෙක් ඕන කියලා
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකු සමඟ රැඳී සිටීමට?

389
00:35:36,259 --> 00:35:37,969
මොන මගුලක්ද, මොන මගුලක්ද?

390
00:35:40,388 --> 00:35:41,764
අපොයි.

391
00:35:43,808 --> 00:35:45,309
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-අපොයි.

392
00:35:45,393 --> 00:35:46,269
-හෙයි!
-කුමක් ද?

393
00:35:46,769 --> 00:35:48,771
-ඔබ මඟුලේ ඔයා කොච්චරද?
-ඔබ මරණ පැතුම?

394
00:35:48,855 --> 00:35:49,772
හේයි.

395
00:35:49,856 --> 00:35:51,649
ඔයා හිතුණාද මම ඇත්තටම ඔයාට ඇත්තටම කැමති කියලා?

396
00:35:51,732 --> 00:35:52,859
-යන්න දෙන්න.
-ඔබත්?

397
00:35:52,942 --> 00:35:56,237
ඔයා බැල්ලි, ඔයා ඔක්කොම ප්ලාස්ටික්.
ඔබ ඔබව මග හැරීමට ඔබට අවශ්යද?

398
00:35:57,488 --> 00:35:59,157
ඔබේ මඟුලේ මුඛය නැවත ධාවනය කරන්න.

399
00:36:02,785 --> 00:36:03,828
ඉදිරියට යන්න!

400
00:36:07,832 --> 00:36:08,666
මැරෙන්න!

401
00:36:17,258 --> 00:36:18,217
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

402
00:36:18,301 --> 00:36:20,678
එන්න සර්. එය ප්රමාණවත්.

403
00:36:24,015 --> 00:36:25,474
ඔබ මවුපියන්!

404
00:36:29,145 --> 00:36:31,439
එය තදින් අල්ලා ගන්න
ඒ නිසා මම ඔහුගේ නරක හුස්ම ගඳ ගත්තෙමි.

405
00:36:35,985 --> 00:36:37,778
එය පිළිකුල් සහගත ක්රිප්. එතරම් කරදරකාරී.

406
00:36:45,494 --> 00:36:47,038
ඒක දළ!

407
00:36:47,121 --> 00:36:50,666
ඔහු බලහත්කාරයෙන් ගොළු පැහැයක් වගේ,
ඉතින් මම හිතුවේ ඔහු මෝඩයෙක් කියලා.

408
00:36:50,750 --> 00:36:52,585
ඔහුට අපිට ඇත්තටම මගුලක් කරන්න තිබුණා.

409
00:36:53,961 --> 00:36:57,590
මේ නිසා තමයි අපේ වැඩ රේඛාවේ මිනිසුන්

410
00:36:57,673 --> 00:36:59,842
කාර්යය අවසන් වන තුරු ප්රවේශම් විය යුතුය.

411
00:37:02,220 --> 00:37:03,262
මඟුලේ පරාජිතයා.

412
00:37:03,346 --> 00:37:07,099
ප්රශ්නය දැන්
අප ඔහුව බැහැර කළ යුතු ස්ථානයයි.

413
00:37:07,725 --> 00:37:10,895
ඇත්ත. අපිට ආපහු ගල්කිස්සකට යන්න බැහැ.

414
00:37:10,978 --> 00:37:12,146
නැහැ, අපට බැහැ.

415
00:37:15,858 --> 00:37:20,780
අපි ඔහුව අපේ ගම වෙත ගෙන යන්නෙමු.
ඔබ හොඳින් දන්නා එම නිහ quiet ස්ථානයට.

416
00:37:21,364 --> 00:37:22,448
මා දන්නා ස්ථානය?

417
00:37:26,786 --> 00:37:29,121
හරි, ඒ ස්ථානය.

418
00:37:30,414 --> 00:37:31,415
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

419
00:37:33,501 --> 00:37:35,127
හරි, අපි යමු.
-අපි යමු!

420
00:38:07,326 --> 00:38:11,706
ඇයි මට මේ දවස්වල විවේකයක් ගන්න බැරි?
මම හිතන්නේ එය මගේ අවුරුද්ද නොවේ.

421
00:38:11,789 --> 00:38:15,251
ඔබ සැමවිටම අනපේක්ෂිත විචල්යයන්ට දිව යයි
ඔබ මෙම රැකියා කරන විට.

422
00:38:17,795 --> 00:38:22,258
ඔබ දිගටම හරි දේ කියනවා,
එය ඔබ හා සමාන නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

423
00:38:23,592 --> 00:38:25,136
මම පොත් කිහිපයක් කියවමින් සිටිමි.

424
00:38:26,721 --> 00:38:27,555
විහිළුවක්ද?

425
00:38:29,056 --> 00:38:32,810
ඔවුන් කියන්නේ කවුරුහරි විට
චරිතයෙන් ක්රියා කරනවා, ඔවුන් ඉක්මනින්ම මැරෙයි.

426
00:38:32,893 --> 00:38:34,437
කවුද ඒ කපටිකම් කිව්වේ?

427
00:38:34,520 --> 00:38:36,564
හේයි, ඒක කපටිකමක්.

428
00:38:37,648 --> 00:38:40,860
දැන් අපි කතා කරනවා.
ඒක ඔයාට ගොඩක් වගේ, ඔයා දන්නවාද?

429
00:38:42,862 --> 00:38:45,323
අපි මේකට මොනවද කරන්න යන්නේ?
ඔහුව භූමදාන කරන්න?

430
00:38:45,906 --> 00:38:47,366
මේ දේ මෙතනද?

431
00:38:48,617 --> 00:38:49,869
ඔව්, අපි ආදිමු.

432
00:38:49,952 --> 00:38:52,788
ඔබ දන්නා පරිදි, මම වර්ගය නොවේ
මගේම දෑතින් මරා දැමීමට.

433
00:38:53,414 --> 00:38:56,000
ඇරත්, මට විශ්වාසයි ඔහු ජීවත් වීමට කැමති බව
තවත් විනාඩි කිහිපයක්.

434
00:38:56,083 --> 00:38:58,210
ෂුවර්. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

435
00:38:59,086 --> 00:39:03,257
ඔහු අතුරුදහන් වූ බවක් පෙනේ
සූදු ණය පිළිබඳ තර්ජන ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

436
00:39:03,341 --> 00:39:06,844
ඔබට එය පොතකින් ද ලබා ගත්තාද?
ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

437
00:39:07,720 --> 00:39:09,638
Yu-ජියොන්ග්, ඔබට වඩා දක්ෂයි.

438
00:39:09,722 --> 00:39:10,806
ඔබව මඟහරින්න.

439
00:39:12,475 --> 00:39:14,268
අපි සමහර සංගීතයට සවන් දෙමු.

440
00:39:18,397 --> 00:39:19,231
වාව්.

441
00:39:20,024 --> 00:39:21,317
ඒක වැඩියි.

442
00:40:00,815 --> 00:40:03,692
හේයි, මේ තවමත් මෙහි ඇත. කවුද දැනගෙන හිටියේ?

443
00:40:03,776 --> 00:40:06,404
හරිද? එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද?

444
00:40:47,361 --> 00:40:48,946
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පිටතට එන්න.

445
00:40:49,864 --> 00:40:50,906
ඔබටත් මා හාරා තිබේද?

446
00:40:50,990 --> 00:40:52,450
කාන්තාවන්ට සවලක් ද ලබා ගත හැකිය.

447
00:40:52,533 --> 00:40:55,286
අපට මෙය හිරු උදාවට පෙර සිදු කළ යුතුය. පලයන් එළියට.

448
00:40:55,369 --> 00:40:57,746
මට අද මගේ නියපොතු ඉවරයි!

449
00:40:57,830 --> 00:40:59,039
පලයන් එළියට. මෙය ගන්න.

450
00:40:59,957 --> 00:41:00,875
දැන්ම යන්න.

451
00:41:02,960 --> 00:41:04,587
ෆක් වෙනුවෙන්.

452
00:41:05,171 --> 00:41:06,005
ඉක්මන් කරන්න.

453
00:41:07,131 --> 00:41:10,342
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා මට දෙයක් හෑරීමට වෙනවා
මධ්යම රාත්රියේ.

454
00:41:20,561 --> 00:41:21,395
වාව්.

455
00:41:23,147 --> 00:41:24,899
එය බොහෝ කාලයක් පැවතුනි.

456
00:41:26,192 --> 00:41:27,735
මෙය පැරණි මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

457
00:41:28,319 --> 00:41:29,695
මොනතරම් පිස්සු බැල්ලියක්ද?

458
00:41:31,530 --> 00:41:33,073
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙතනට යන්න.

459
00:41:33,824 --> 00:41:35,784
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

460
00:41:36,744 --> 00:41:40,414
හරි, මෙතන බලන්න.
ඔහුගේ හිස පවතින්නේ මෙහිදීය.

461
00:41:41,081 --> 00:41:43,709
මෙතැන් සිට මෙහි දක්වා.
ඔහුගේ කකුල් මෙහි යයි.

462
00:41:43,792 --> 00:41:45,878
අපිට දිගු කුහරයක් හාරන්න වෙනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

463
00:41:45,961 --> 00:41:46,795
මට පෙනවන්න.

464
00:41:51,467 --> 00:41:54,386
ඔයා හොඳයි.
ඔබ එය තනිවම කළ යුතුය.

465
00:41:59,517 --> 00:42:00,851
නිසි ලෙස හාරන්න.

466
00:42:06,565 --> 00:42:08,984
අපරාදේ, මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

467
00:42:11,278 --> 00:42:12,238
එය තනිවම කරන්න.

468
00:42:12,738 --> 00:42:15,032
අපි හෑරීම අවසන් කළ යුතුයි
ඔහු අවදි වීමට පෙර.

469
00:42:15,115 --> 00:42:16,825
එන්න, අපි ප්රමාණවත් තරම් හාරා ඇත්තෙමු.

470
00:42:16,909 --> 00:42:18,577
අපි ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි. මම දන්නවා.

471
00:42:19,078 --> 00:42:20,538
තව ටිකක්!

472
00:42:21,038 --> 00:42:23,666
අපි රජෙකුගේ සොහොන හාරා නැත.
එය ප්රමාණවත්!

473
00:42:23,749 --> 00:42:24,583
එය නෙමෙයි.

474
00:42:25,334 --> 00:42:26,669
මේ ගල් හාරන්න.

475
00:42:27,586 --> 00:42:30,005
එතනම!
-ඔබ මේ අනුපාතයට පහර දෙයි.

476
00:42:30,089 --> 00:42:31,507
විහිළු තහළු කිරීම නවත්වන්න.

477
00:42:32,299 --> 00:42:33,509
මට සිගරට් එකක් දෙන්න.

478
00:42:34,218 --> 00:42:37,596
- ඉක්මන් කරන්න, මට උදව් කරන්න, හරිද?
මට සිගරට් එකක් අවශ්යයි!

479
00:42:40,140 --> 00:42:41,350
හරි, අපි දුමක් ගනිමු.

480
00:42:47,815 --> 00:42:48,732
ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:42:51,277 --> 00:42:52,736
මෙය පහසු නැත.

482
00:42:53,237 --> 00:42:54,697
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩිපුර හාරන්න ඕන කියලා.

483
00:42:55,197 --> 00:42:57,533
මොන මඟුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

484
00:42:58,242 --> 00:42:59,451
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

485
00:43:02,663 --> 00:43:05,207
හේයි, ඒ වළ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

486
00:43:05,291 --> 00:43:07,001
බැල්ලි, ඔයා උමතු ගහනවා.

487
00:43:07,084 --> 00:43:08,168
ඒ ඔබේ සොහොන.

488
00:43:13,090 --> 00:43:14,425
අපි මෙය අවසන් කරමු.

489
00:43:14,925 --> 00:43:16,594
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලෙන් පසු.

490
00:43:16,677 --> 00:43:18,596
ඔබ දිගටම විකාර කතා කරන්න.

491
00:43:20,014 --> 00:43:22,308
ඔබ සර්පයා මඟුලේ!

492
00:43:25,019 --> 00:43:26,020
ඔයා හිනා වෙනවාද?

493
00:43:42,119 --> 00:43:44,955
{\ An8} මඟුලේ බැල්ලිය!
මම හිතනවා ඔයා හිතුවේ මම සම්පූර්ණ මෝරන් කෙනෙක් කියලා!

494
00:44:00,012 --> 00:44:02,723
මම තාමත් වගේ
මඟුලේ මෝරන් ඔබට?

495
00:44:02,806 --> 00:44:04,808
මෝඩ බැල්ලිය,
ඔබ විද්යාලයට පවා ගියේ නැත.

496
00:44:06,977 --> 00:44:10,022
මම ඔබේ ලීගයෙන් පිටත සිටිමි.
ඔබ ඔබේ මුඛය දුවන්නේ කෙසේද!

497
00:44:10,105 --> 00:44:11,523
ඔයා බැල්ලි බොනවා!

498
00:44:13,734 --> 00:44:15,944
හියර්

499
00:44:21,450 --> 00:44:22,326
ජරාව.

500
00:44:25,120 --> 00:44:27,122
-ඔබ කුඩා මගුලක් -
-විට්!

501
00:44:28,332 --> 00:44:30,334
මට දැන් යන්න දෙන්න,

502
00:44:30,417 --> 00:44:32,836
මම ඔයාට දෙන්නම්
තවත් 30, නැත, මිලියන 50 කි.

503
00:44:36,632 --> 00:44:38,801
-තෝ දැන් මුදල් යවන්න.
දැන්?

504
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
මට දැන් බැහැ,

505
00:44:42,429 --> 00:44:44,139
නමුත් මම ණයක් ගන්නම්!

506
00:44:44,223 --> 00:44:45,641
ඔයාට පොඩි ජරාව.

507
00:44:47,351 --> 00:44:48,936
අපොයි.

508
00:44:49,603 --> 00:44:53,816
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෝඩයි කියා ඔබ සිතන්නේද?
ඔයා ගහන, ඔයා මාව වාර්තා කරන්න යනවා!

509
00:44:53,899 --> 00:44:56,985
නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! මම දිවුරනවා මම ඔබව වාර්තා නොකරන බව.

510
00:44:57,528 --> 00:45:00,280
මම ඔබව වාර්තා නොකරමි. කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

511
00:45:01,782 --> 00:45:04,410
ඔබ වචනාර්ථයෙන් කඩා වැටුණා
ඒ ඉතා කුඩා දැරිය අඩක්, සහ කුමක් ද?

512
00:45:04,493 --> 00:45:07,371
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබව බේරගන්න කියාද?
ඔයා විහිළු කරන්න.

513
00:45:07,454 --> 00:45:11,625
මට ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර විය!
මට මගේ කෝපය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

514
00:45:11,709 --> 00:45:15,170
මම දැන් මගේ නිවැරදි මනසෙහි නැහැ. කරුණාකර…

515
00:45:16,213 --> 00:45:18,882
කරුණාකර මාව මරන්න එපා.
මම ඔබට තවත් මුදල් දෙන්නම් -

516
00:45:24,304 --> 00:45:25,973
අපි දේවල් එළිදරව් නොකරමු.

517
00:45:26,640 --> 00:45:28,934
අපි මේ ලස්සන හා සරලව තබා ගනිමු.

518
00:45:37,526 --> 00:45:38,527
නිරය මඟුලේ.

519
00:45:39,778 --> 00:45:40,904
ඔයා මවුපියෙක්.

520
00:46:01,133 --> 00:46:02,801
ෆක් වෙනුවෙන්.

521
00:46:03,594 --> 00:46:06,054
මේ බැල්ලිගෙ පුතා නෑ.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!

522
00:46:45,969 --> 00:46:46,804
ලී යූ-ජෝන්ග්

523
00:46:46,887 --> 00:46:48,722
අපි අහුවෙන්නේ නැහැ.
-ලට් එක පැත්තෙන් කනවා.

524
00:46:48,806 --> 00:46:50,224
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයා ආහාරයක් කියලා?

525
00:46:50,307 --> 00:46:52,559
-මම කළා, නමුත්---
ඔව්, ඔයා එහෙම කිව්වා.

526
00:46:52,643 --> 00:46:53,852
ඔබ ජියෝ-යොන් ද?

527
00:46:55,354 --> 00:46:56,772
ඔව් මමයි.

528
00:46:57,564 --> 00:46:58,982
අපි මාධ්ය සමාජ ශාලාවෙන්.

529
00:46:59,066 --> 00:47:02,653
අපි ප්රවර්ධන පත්රිකාවක් හදනවා
පාසල් උළෙල සඳහා.

530
00:47:03,237 --> 00:47:06,782
අපි ඔබ කවරයේ තබා ගැනීමට කැමතියි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

531
00:47:08,325 --> 00:47:10,285
- ජේ, ඒක නියමයි.
ඒක හරිම සිසිල්.

532
00:47:10,369 --> 00:47:13,163
ඔබ අපේ පාසලේ මුහුණුවරයි.
අපට විශාල ආවරණයක් කළ හැකිය.

533
00:47:13,247 --> 00:47:16,208
ඔබ එසේ වීමට අදහස් කළේ නැද්ද?
පත්රිකාවේ කවරයේ?

534
00:47:18,043 --> 00:47:21,046
ඇය ක්රියා කරයි,
නමුත් ඒ බැච්ට ඇයට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා.

535
00:47:21,797 --> 00:47:23,048
ඒ මඟුලේ බැල්ලිය.

536
00:47:37,896 --> 00:47:38,856
සුභ පැතුම්.

537
00:47:39,648 --> 00:47:40,983
ඔයා කවරයේ ලස්සනයි.

538
00:47:41,567 --> 00:47:42,401
ස්තූතියි.

539
00:47:43,735 --> 00:47:46,864
මට ආරංචි වුනා අපි අවසාන අපේක්ෂකයින් දෙදෙනා කියලා.

540
00:47:47,531 --> 00:47:50,409
ඒක මට වෙලා
ඔවුන් ඔබව තෝරා නොගත්තේ නම්. ඉතා නරකයි.

541
00:47:50,492 --> 00:47:51,368
ඇත්තටම?

542
00:47:52,119 --> 00:47:54,371
ඔබ වඩා හොඳ රැකියාවක් කරනු ඇත.

543
00:47:54,872 --> 00:47:56,290
මට ඇත්තටම අමුතුයි.

544
00:47:57,374 --> 00:47:59,793
හොඳයි, දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.

545
00:48:00,294 --> 00:48:01,795
ඔබ මේ සෙනසුරාදා කරන්නේ කුමක්ද?

546
00:48:02,588 --> 00:48:04,423
මට විශේෂ සැලසුම් නැත. මන්ද?

547
00:48:04,506 --> 00:48:06,717
ඔබට අන්ධ දිනයක් ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
-Blind දිනය?

548
00:48:06,800 --> 00:48:08,051
මෙය දුටු පසු,

549
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
සියලුම පිරිමි ළමයින් මට පීඩා කරනවා
ඒවා ඔබ සමඟ තබා ගැනීමට.

550
00:48:10,637 --> 00:48:13,974
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔයා මගේ පන්තියේ ඔයා,
ඔවුන් මට දඩයම් කරනවා.

551
00:48:16,518 --> 00:48:19,396
ඉදිරියට එන්න! මාව පහත් කරන්න එපා, ජූවැල්.

552
00:48:21,940 --> 00:48:25,736
එන්න. මාව කැෆේ නගරයේ මුණගැහෙන්න
4:00 p.m. මේ සෙනසුරාදා.

553
00:48:26,403 --> 00:48:27,321
ලස්සන දෙයක් අඳින්න.

554
00:48:28,697 --> 00:48:31,992
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් පෙම් කළ යුතුය.

555
00:48:32,492 --> 00:48:33,660
ඔබ මොකක්ද, පරාජිතයෙක්?

556
00:48:36,496 --> 00:48:37,581
හරි, අපි එය කරමු.

557
00:48:38,874 --> 00:48:39,708
නියමයි.

558
00:49:00,520 --> 00:49:01,605
විනෝද වන්න, පිරිමි ළමයින්.

559
00:49:20,624 --> 00:49:21,458
ඔයා කව්ද?

560
00:49:26,922 --> 00:49:28,882
ඇයි ඔයා මට මේක කරන්නේ?

561
00:49:39,267 --> 00:49:40,894
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

562
00:50:00,831 --> 00:50:01,832
එපා!

563
00:50:11,383 --> 00:50:13,593
{\ An8} ස්නායු ශල්ය වෛද්ය ලී ජූල්

564
00:50:27,858 --> 00:50:29,526
මගුලේ අවජාතකයන්.

565
00:52:50,125 --> 00:52:55,130
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජෙන්ගේ චෝයි