1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Www.my-subs.co
1
00:00:00,505 --> 00:00:03,140
narrador: niños, en el
Otoño de 2010, parecía
2
00:00:03,141 --> 00:00:06,076
tía Lily solo podía hablar
sobre una cosa: bebés.
3
00:00:06,077 --> 00:00:09,472
Oh, Dios, he estado
Anhelando esta hamburguesa todo el día.
4
00:00:09,507 --> 00:00:11,431
Sabes
Lo que juega un papel importante
5
00:00:11,432 --> 00:00:13,032
en ayudar a una mujer
¿concebir? Mmm.
6
00:00:13,033 --> 00:00:14,300
Moco cervical.
7
00:00:14,301 --> 00:00:16,602
(náuseas)
8
00:00:16,603 --> 00:00:18,805
Oh, Dios mío, no puedo esperar
para ver esta película.
9
00:00:18,806 --> 00:00:19,972
Escuché que da mucho miedo.
10
00:00:19,973 --> 00:00:21,107
Oh, cambio de planes.
11
00:00:21,108 --> 00:00:23,109
Pensé violento
Las imágenes no serían buenas
12
00:00:23,110 --> 00:00:24,344
para mi futuro feto
13
00:00:24,345 --> 00:00:28,481
Entonces, en cambio, alquilé esto
Video de un parto en agua en vivo.
14
00:00:28,482 --> 00:00:29,816
(salpicando en la televisión)
15
00:00:29,817 --> 00:00:30,650
(estridente)
16
00:00:30,651 --> 00:00:32,485
Ellos no saben
que es.
17
00:00:32,486 --> 00:00:34,520
Simplemente apareció
en la radiografía de mi madre.
18
00:00:34,521 --> 00:00:35,855
Mira esta cuna.
19
00:00:35,856 --> 00:00:38,391
narrador: pero todo en
todo, no fue un problema.
20
00:00:38,392 --> 00:00:40,910
es decir, hasta la noche
de Boutonniere de Barney.
21
00:00:40,911 --> 00:00:42,061
Marshall:
Oh, estás usando una flor.
22
00:00:42,062 --> 00:00:43,429
Gracias.
23
00:00:43,430 --> 00:00:45,498
Ah, no cumplió. Justo
observado. Barney: Lo sé.
24
00:00:45,499 --> 00:00:47,367
¿No es así? ¿Por qué
¿Estás usando eso?
25
00:00:47,368 --> 00:00:48,267
¿Por qué Barney
hacer algo alguna vez?
26
00:00:48,268 --> 00:00:50,770
Exactamente. Ciencia.
27
00:00:50,771 --> 00:00:52,572
Hay una correlación del 83%
28
00:00:52,573 --> 00:00:55,007
entre los tiempos
Los hombres usan boutonnieres
29
00:00:55,008 --> 00:00:56,776
y los tiempos
se ponen. Mmm.
30
00:00:56,777 --> 00:00:57,710
Piénsalo.
31
00:00:57,711 --> 00:00:59,178
Proms, bodas.
32
00:00:59,179 --> 00:01:00,279
Mm-hmm.
33
00:01:00,280 --> 00:01:01,347
Funerales de las abuelas.
34
00:01:01,348 --> 00:01:03,015
Gracias por
El pelirrojo, Nana.
35
00:01:04,118 --> 00:01:06,586
El "cotidiano boutonniere"
por Stinson.
36
00:01:06,587 --> 00:01:07,820
Y no.
37
00:01:07,821 --> 00:01:10,022
Lo siento, Barney, pero
Ninguna chica se va a casa
38
00:01:10,023 --> 00:01:12,191
con un chico con un
flor en su pecho.
39
00:01:12,192 --> 00:01:15,228
A menos que sea un payaso y
Ella está en el baúl de su auto.
40
00:01:15,229 --> 00:01:17,296
Junto con otros 50 payasos.
41
00:01:17,297 --> 00:01:20,133
(reír)
42
00:01:20,134 --> 00:01:22,468
Es un coche de payaso.
Oh.
43
00:01:22,469 --> 00:01:24,036
Robin, ¿sabías?
44
00:01:24,037 --> 00:01:27,006
Ese boutonniere es francés
para "Bootie está cerca?"
45
00:01:27,007 --> 00:01:28,458
Mmm.
46
00:01:28,459 --> 00:01:29,709
Historia real.
47
00:01:29,710 --> 00:01:31,511
UNE HISTOIRE VRAIE.
48
00:01:31,512 --> 00:01:33,780
¡Mmm! Sabías
que Barney es francés
49
00:01:33,781 --> 00:01:36,949
para "un pequeño triste que trabaja
Demasiado difícil para ser colocado ""
50
00:01:36,950 --> 00:01:38,251
Mujer, tu mejor
Compruebe usted mismo.
51
00:01:38,252 --> 00:01:39,519
Sí, en el lado positivo
52
00:01:39,520 --> 00:01:41,888
Supongo que los trajes son bonitos
aburrido sin ellos, así que ...
53
00:01:41,889 --> 00:01:42,989
(jadeos) señora ...
54
00:01:42,990 --> 00:01:45,291
Eso es un insulto que
¡No se puede soportar!
55
00:01:45,292 --> 00:01:47,427
¡Exigen satisfacción!
56
00:01:47,428 --> 00:01:49,195
¿Qué, vamos a duelo?
57
00:01:49,196 --> 00:01:52,165
No. Voy a mostrar a todos
Este vergonzoso video tuyo.
58
00:01:52,166 --> 00:01:54,867
¡Es Robin Sparkles III, todos ustedes!
59
00:01:54,868 --> 00:01:56,969
(todos gritando y gritando)
60
00:01:58,695 --> 00:02:01,475
Transcripción por my-subs.com
61
00:02:10,533 --> 00:02:12,217
Narrador:
Niños, en este punto, sabíamos
62
00:02:12,218 --> 00:02:13,819
tía Robin había sido un pop adolescente
sensación
63
00:02:13,820 --> 00:02:15,888
en Canadá,
conocido como Robin Sparkles.
64
00:02:15,889 --> 00:02:18,423
y también sabíamos que
Su personaje de Robin Sparkles
65
00:02:18,424 --> 00:02:20,509
vino de un programa de televisión canadiense,
66
00:02:20,510 --> 00:02:23,095
que nunca habíamos visto ...
Hasta ahora.
67
00:02:23,096 --> 00:02:25,664
No puedo esperar para ver
¡Qué hay en este DVD!
68
00:02:25,665 --> 00:02:26,899
Oh, ¿aún no lo has visto?
69
00:02:26,900 --> 00:02:28,200
No, por supuesto que no.
70
00:02:28,201 --> 00:02:30,369
Quería que mi primera vez fuera
con alguien que me importaba.
71
00:02:30,370 --> 00:02:32,971
Lily: ¡dulce! Tengo
que mucho. Bueno, una vez.
72
00:02:32,972 --> 00:02:34,106
Oye, Robin,
Quieres
73
00:02:34,107 --> 00:02:36,341
para ir a buscar un masaje coreano
¿en sábado?
74
00:02:36,342 --> 00:02:37,709
Oh, me encantaría.
75
00:02:37,710 --> 00:02:39,444
Tengo este nudo en mi cuello
Eso es tan molesto.
76
00:02:39,445 --> 00:02:41,513
Sí, pensé
Debería conseguir uno ahora
77
00:02:41,514 --> 00:02:43,715
Porque una vez que queda embarazada,
No más masajes.
78
00:02:43,716 --> 00:02:45,417
Tan molesto.
79
00:02:45,418 --> 00:02:46,718
Bueno.
80
00:02:46,719 --> 00:02:50,689
(Música optimista se reproduce en la televisión)
81
00:02:50,690 --> 00:02:52,124
Space adolescentes?
82
00:02:52,125 --> 00:02:53,625
¿Es esto un porno?
83
00:02:53,626 --> 00:02:55,160
No, no. Amigo, amigo. ¡Dulce!
84
00:02:55,161 --> 00:02:56,728
Es un espectáculo para niños.
85
00:02:56,729 --> 00:02:58,413
Oh.
86
00:02:58,414 --> 00:03:00,365
HOMBRES:
¡Sí! ¡Sí!
87
00:03:02,418 --> 00:03:03,635
Ted:
No sé.
88
00:03:03,636 --> 00:03:06,271
Esto tiene todo
Las asignaciones del porno.
89
00:03:06,272 --> 00:03:07,973
Polo de stripper,
mala iluminación,
90
00:03:07,974 --> 00:03:09,441
chica delirante
Quien piensa
91
00:03:09,442 --> 00:03:11,310
Es un trampolín
al éxito convencional.
92
00:03:11,311 --> 00:03:14,012
Sí, sí, sí, es un gran viejo
Tazón de copos porno.
93
00:03:21,254 --> 00:03:23,605
Barney:
¡Vaya! Y quien es este
94
00:03:23,606 --> 00:03:24,790
exquisito keytarist asumo
95
00:03:24,791 --> 00:03:26,692
estás a su alrededor
hacer dulce amor?
96
00:03:26,693 --> 00:03:27,826
Oh, esa es Jessica Glitter.
97
00:03:27,827 --> 00:03:30,696
Ella era mi mejor amiga en el programa
y en la vida real.
98
00:03:30,697 --> 00:03:31,964
Ah, mejoristas.
99
00:03:31,965 --> 00:03:33,432
¿Ustedes tuvieron pijamadas?
100
00:03:33,433 --> 00:03:35,300
Enojarnos el uno con el otro
y lucha
101
00:03:35,301 --> 00:03:37,619
Pero luego termina besando
¿En un abrazo tierno?
102
00:03:37,620 --> 00:03:39,238
Aquí, muéstranos en Lily.
Barney, ¿sabes qué?
103
00:03:39,239 --> 00:03:40,372
Si vas
ser repugnante
104
00:03:40,373 --> 00:03:41,473
No estamos viendo esto, ¿de acuerdo?
105
00:03:41,474 --> 00:03:42,741
Sí. Vamos, Barney.
106
00:03:42,742 --> 00:03:44,943
Es solo un lindo
Pequeña historia sobre ...
107
00:03:44,944 --> 00:03:47,679
¿De qué se trata exactamente esto?
108
00:03:47,680 --> 00:03:49,381
Oh, dos promedio
Adolescentes canadienses
109
00:03:49,382 --> 00:03:51,650
que resuelven crímenes
en el espacio usando matemáticas.
110
00:03:51,651 --> 00:03:53,051
Eso suena ridículo.
111
00:03:53,052 --> 00:03:54,386
Así que demandame.
112
00:03:54,387 --> 00:03:56,755
como los productores de
Mathletas Mathletas intentó.
113
00:03:56,756 --> 00:04:00,125
(sintetizador
y música de batería tocando)
114
00:04:01,828 --> 00:04:03,979
(Ambos riendo)
115
00:04:05,782 --> 00:04:08,166
Gran trabajo usando
división larga
116
00:04:08,167 --> 00:04:10,235
Para atrapar eso
Space ladrón, ¿eh?
117
00:04:10,236 --> 00:04:11,603
Bueno, ¿qué puedo decir?
118
00:04:11,604 --> 00:04:16,375
Estará en la cárcel galáctica
por el resto de su vida.
119
00:04:16,376 --> 00:04:17,476
(Robot Trilling)
120
00:04:17,477 --> 00:04:18,810
Destellos, brillo,
121
00:04:18,811 --> 00:04:20,979
Estamos a su alrededor
para ingresar a un cinturón de asteroides, eh.
122
00:04:20,980 --> 00:04:22,281
(jadeos)
123
00:04:22,282 --> 00:04:23,948
Brace para la turbulencia!
124
00:04:23,949 --> 00:04:26,468
AMBOS:
Oh. Oh.
125
00:04:26,469 --> 00:04:29,288
Lily: Tengo que decir que
Por mucho que odio
126
00:04:29,289 --> 00:04:30,789
Para estar de acuerdo con Barney,
127
00:04:30,790 --> 00:04:33,425
Esto parece ser
Una verdadera pornucopia.
128
00:04:33,426 --> 00:04:34,693
De acuerdo, chicos, vamos.
129
00:04:34,694 --> 00:04:36,028
¡Es un espectáculo para niños!
130
00:04:36,029 --> 00:04:38,680
me gusta la compañía eléctrica
o sesame street o, um ...
131
00:04:38,681 --> 00:04:39,898
No puedes hacer eso
en televisión.
132
00:04:39,899 --> 00:04:40,766
Exactamente.
133
00:04:40,767 --> 00:04:41,933
No.
134
00:04:41,934 --> 00:04:44,202
¡No puedes hacer eso en la televisión!
135
00:04:44,203 --> 00:04:46,471
♪ ♪
136
00:04:47,407 --> 00:04:49,441
Ted:
Petirrojo,
137
00:04:49,442 --> 00:04:52,277
Este espectáculo está tan sucio, yo
No sé si abrazarte
138
00:04:52,278 --> 00:04:55,180
o corre una ducha para ti
para que puedas sentarte allí solo
139
00:04:55,181 --> 00:04:56,515
llorando y apretado
tus rodillas.
140
00:04:56,516 --> 00:04:58,750
Es solo un mal trabajo de cámara, ¿de acuerdo?
141
00:04:58,751 --> 00:05:01,219
Wayne, nuestro cámaras ...
No era tan bueno.
142
00:05:01,220 --> 00:05:03,355
No sé. Creo
Hizo un buen trabajo,
143
00:05:03,356 --> 00:05:04,956
considerando que probablemente era
Solo usando una mano.
144
00:05:04,957 --> 00:05:06,158
(risa)
145
00:05:06,159 --> 00:05:07,326
¿Sabes que?
146
00:05:07,327 --> 00:05:09,961
Me siento mal por ustedes estadounidenses,
que puedes mirar
147
00:05:09,962 --> 00:05:12,497
en este maravilloso y educativo
Aventura a través del espacio,
148
00:05:12,498 --> 00:05:14,232
y ver algo obsceno.
149
00:05:14,233 --> 00:05:16,668
¿Puedes por favor intentarlo?
para mirar esto
150
00:05:16,669 --> 00:05:18,603
con la inocencia de un niño?
151
00:05:18,604 --> 00:05:20,572
Inocencia de un niño.
Inocencia de un niño.
152
00:05:20,573 --> 00:05:21,807
Viniendo.
Aquí vamos.
153
00:05:21,808 --> 00:05:23,975
Chicas, si quieres
154
00:05:23,976 --> 00:05:26,144
para atravesar el asteroide
cinturón, tienes
155
00:05:26,145 --> 00:05:27,779
para usar
multiplicación.
156
00:05:27,780 --> 00:05:29,948
Al joystick!
157
00:05:31,134 --> 00:05:34,019
Bien, Space Adolescentes,
¡Multiplicemos!
158
00:05:34,020 --> 00:05:35,253
Cinco veces seis?
159
00:05:35,254 --> 00:05:36,355
Oh. 30.
160
00:05:36,356 --> 00:05:37,589
¡Sí!
¡Oh!
161
00:05:37,590 --> 00:05:38,824
Siete veces cuatro?
162
00:05:38,825 --> 00:05:41,159
Brillo: 28! ¡Sigue adelante!
163
00:05:41,160 --> 00:05:42,427
¿Ocho veces nueve?
164
00:05:42,428 --> 00:05:43,662
¡72!
165
00:05:43,663 --> 00:05:45,097
¡No te detengas ahora!
¡Casi llegamos!
166
00:05:45,098 --> 00:05:47,165
23 veces tres?
167
00:05:47,166 --> 00:05:49,568
Oh...
168
00:05:49,569 --> 00:05:51,770
(TODO PROMOSIMIENTO)
Lo lamento.
169
00:05:51,771 --> 00:05:52,971
Tenemos que racionar esto.
170
00:05:52,972 --> 00:05:54,756
Es como
Estamos en una isla desértica,
171
00:05:54,757 --> 00:05:57,142
Y este video
es una chica muy caliente y desnuda,
172
00:05:57,143 --> 00:06:00,095
Y ella tiene, como, algas
en ella y en un sujetador de conchas marinas.
173
00:06:00,096 --> 00:06:01,279
¿Todos me sienten?
174
00:06:01,280 --> 00:06:02,681
Ey,
175
00:06:02,682 --> 00:06:04,216
Si tú y Jessica son BFFS,
176
00:06:04,217 --> 00:06:05,684
¿Cómo es que nunca la hemos conocido?
177
00:06:05,685 --> 00:06:07,719
Bien, bueno,
Fue hace mucho tiempo, ¿de acuerdo?
178
00:06:07,720 --> 00:06:09,788
Tengo una tarjeta de Navidad
de ella todos los años
179
00:06:09,789 --> 00:06:11,189
Pero no somos realmente amigos
ya no.
180
00:06:11,190 --> 00:06:12,924
Pero los mejores amigos son para siempre.
181
00:06:12,925 --> 00:06:14,893
Marshall:
Oh, vamos, Lily.
182
00:06:14,894 --> 00:06:16,361
Nadie se queda amigos
con sus amigos de la escuela secundaria.
183
00:06:16,362 --> 00:06:17,796
Sigo siendo amigos
con pitch.
184
00:06:17,797 --> 00:06:19,131
Amigo, vive en Cleveland.
185
00:06:19,132 --> 00:06:21,433
Lo ves una vez al año,
en ese momento,
186
00:06:21,434 --> 00:06:23,435
Te golpea realmente duro
en el brazo
187
00:06:23,436 --> 00:06:25,737
y les dice a todos
Cómo te hojeó los pantalones.
188
00:06:25,738 --> 00:06:27,439
Lo sé, en papel
Suena genial
189
00:06:27,440 --> 00:06:28,974
Pero ustedes
no son realmente amigos.
190
00:06:28,975 --> 00:06:33,078
Mira, es posible que no lo vea mucho
Pero no importa.
191
00:06:33,079 --> 00:06:35,514
Observar.
192
00:06:35,515 --> 00:06:36,882
(Teléfono que suena)
193
00:06:36,883 --> 00:06:39,017
¡Schmosby!
¡Con garra!
194
00:06:39,018 --> 00:06:40,185
Schmosby!
¡Puntay!
195
00:06:40,186 --> 00:06:41,353
(agudo):
¡Schmosby! ¡Con garra!
196
00:06:41,354 --> 00:06:42,788
¡Schmoosby!
¡Con garra!
197
00:06:42,789 --> 00:06:44,089
Oye, bueno hablar contigo, Ted.
198
00:06:44,090 --> 00:06:45,056
Sí, tú también.
Si alguna vez estás en Nueva York.
199
00:06:45,057 --> 00:06:46,725
Definitivamente.
200
00:06:46,726 --> 00:06:50,929
Somos solo dos guisantes.
201
00:06:50,930 --> 00:06:52,297
No lo entiendo.
202
00:06:52,298 --> 00:06:54,699
¿Cómo pueden tú y brillo?
¿Dejar de ser amigos?
203
00:06:54,700 --> 00:06:56,101
Los mejores amigos no hacen eso.
204
00:06:56,102 --> 00:06:57,969
Bueno, lo hicimos, ¿de acuerdo?
Y no he hablado con ella
205
00:06:57,970 --> 00:06:59,504
en, como, cinco años,
Así que solo déjalo.
206
00:06:59,505 --> 00:07:01,790
Tengo que irme.
207
00:07:04,410 --> 00:07:06,778
Whoa.
208
00:07:06,779 --> 00:07:09,381
¿Qué crees que vino?
entre Robin y Jessica?
209
00:07:09,382 --> 00:07:11,116
Ted:
Al igual que nuestros amigos,
210
00:07:11,117 --> 00:07:12,617
los adolescentes del espacio,
211
00:07:12,618 --> 00:07:16,555
Creo que puedo
Resuelve este crimen con matemáticas.
212
00:07:17,423 --> 00:07:20,976
Está bien ... está bien, aquí
es una tarjeta de Navidad
213
00:07:20,977 --> 00:07:22,260
que Jessica envió a Robin.
214
00:07:22,261 --> 00:07:24,596
Lily, ¿cuántos años dirías?
¿Ese niño es?
215
00:07:24,597 --> 00:07:25,831
Cuatro años, tres meses.
216
00:07:25,832 --> 00:07:27,933
Lo que significa que Jessica quedó embarazada
Hace cinco años.
217
00:07:27,934 --> 00:07:30,669
Justo alrededor de la vez que ella
Y Robin dejó de ser amigo.
218
00:07:30,670 --> 00:07:32,871
Por supuesto. Robin odia a los niños.
219
00:07:32,872 --> 00:07:34,372
La última cosa
Ella querría hacer
220
00:07:34,373 --> 00:07:35,774
es pasar el rato
con un poco de mocoso.
221
00:07:35,775 --> 00:07:37,309
Así, si puedo ...
222
00:07:37,310 --> 00:07:38,610
(borra la garganta)
223
00:07:38,611 --> 00:07:41,580
Cuando el útero de Glitter
Una fruta llevó,
224
00:07:41,581 --> 00:07:46,685
Robin dijo: "Al diablo con esto,
Estoy fuera de liebre ".
225
00:07:48,721 --> 00:07:50,455
El brillo quedó embarazada
Entonces Robin la dejó.
226
00:07:50,456 --> 00:07:52,657
Oh.
Oh, tengo ... wow.
227
00:07:52,658 --> 00:07:54,626
Eso tiene que ser, ¿verdad?
228
00:07:55,728 --> 00:07:56,628
¿Lil?
229
00:07:56,629 --> 00:07:58,930
¡Robin me va a dejar!
230
00:07:58,931 --> 00:08:00,932
Oh, cariño.
231
00:08:00,933 --> 00:08:02,400
Ajá.
232
00:08:02,401 --> 00:08:04,469
Cuando un segundo útero
regordete se vuelve ...
233
00:08:04,470 --> 00:08:06,638
Dudar.
234
00:08:06,639 --> 00:08:08,840
Siente la habitación.
235
00:08:13,131 --> 00:08:14,865
(suspira)
236
00:08:16,268 --> 00:08:18,552
No.
¡Hemos estado esperando todo el día!
237
00:08:18,553 --> 00:08:20,104
Solo míralo sin mí.
238
00:08:20,105 --> 00:08:21,639
Dos tipos en el sofá
juntos viendo porno?
239
00:08:21,640 --> 00:08:22,940
Eso es un poco raro.
240
00:08:22,941 --> 00:08:24,909
Bien, no es porno,
Es un espectáculo para niños.
241
00:08:24,910 --> 00:08:27,878
Dos tipos mirando
Un espectáculo para niños podría ser peor.
242
00:08:27,879 --> 00:08:28,913
(suspira)
243
00:08:28,914 --> 00:08:30,047
Está bien, bien,
Lo veré contigo.
244
00:08:30,048 --> 00:08:31,482
¡Sí! (risas)
Pero si alguno de ustedes
245
00:08:31,483 --> 00:08:33,517
Hace incluso un pío
sobre el programa está sucio,
246
00:08:33,518 --> 00:08:34,735
Lo apago.
247
00:08:34,736 --> 00:08:36,520
Nosotros...
Lo digo en serio.
248
00:08:36,521 --> 00:08:38,572
(suspira)
249
00:08:38,573 --> 00:08:41,225
Hola Jessica, ¿cómo está tu castor?
250
00:08:42,127 --> 00:08:43,427
Excelente.
251
00:08:43,428 --> 00:08:44,561
¿Cómo está tu castor?
252
00:08:44,562 --> 00:08:47,198
¡Ocupado como siempre!
253
00:08:47,199 --> 00:08:48,499
(Risas sofocadas)
254
00:08:48,500 --> 00:08:50,034
Nuestros personajes
tenía castores de mascotas.
255
00:08:50,035 --> 00:08:51,702
(risas)
Seguro.
256
00:08:51,703 --> 00:08:54,538
El castor es el oficial
Animal de Canadá.
257
00:08:54,539 --> 00:08:55,773
(Risas sofocadas)
258
00:08:55,774 --> 00:08:56,907
Es nuestra mascota nacional.
259
00:08:57,976 --> 00:09:00,378
Es una criatura noble.
260
00:09:00,379 --> 00:09:02,179
Bien, chicas.
261
00:09:02,180 --> 00:09:05,216
Todos conocen un castor
La comida favorita es la madera.
262
00:09:05,217 --> 00:09:07,718
Solo espero
Trajimos lo suficiente
263
00:09:07,719 --> 00:09:09,586
para nuestros tres días
Viaje espacial galáctico.
264
00:09:09,587 --> 00:09:11,322
Así que hagamos los cálculos.
265
00:09:11,323 --> 00:09:13,274
Si el castor de Robin devora
266
00:09:13,275 --> 00:09:15,393
seis pulgadas de madera
cada media hora,
267
00:09:15,394 --> 00:09:17,328
Y el castor de Jessica
268
00:09:17,329 --> 00:09:20,398
devora ocho pulgadas
de madera cada 45 minutos,
269
00:09:20,399 --> 00:09:22,066
cuanta madera necesitaré
270
00:09:22,067 --> 00:09:26,036
Para mantener a estos dos castores
bien alimentado durante todo el fin de semana?
271
00:09:26,037 --> 00:09:27,204
(Ted y Barney
echarse a reír)
272
00:09:27,205 --> 00:09:29,073
PETIRROJO:
Mientras lo crees en casa,
273
00:09:29,074 --> 00:09:31,876
¿Qué tal te cantamos una canción?
sobre nuestros castores?
274
00:09:31,877 --> 00:09:35,446
(Suplicidad de la canción optimista)
275
00:09:35,447 --> 00:09:36,647
AMBOS:
¡Ey!
276
00:09:36,648 --> 00:09:38,783
¡No! No entiendes
¡Escuchar la canción de Beaver!
277
00:09:38,784 --> 00:09:40,618
Es una dulce canción
sobre la amistad,
278
00:09:40,619 --> 00:09:42,186
Y ustedes están siendo
desagradable,
279
00:09:42,187 --> 00:09:43,454
¡Y los castores son adorables!
280
00:09:43,455 --> 00:09:44,955
No hay argumentos aquí.
281
00:09:44,956 --> 00:09:47,141
(llamando a la puerta)
282
00:09:49,561 --> 00:09:51,295
¡Sup shmosby!
283
00:09:52,848 --> 00:09:54,432
Puntay, que son
¿Estás haciendo aquí?
284
00:09:54,433 --> 00:09:56,600
Bueno, ayer dijiste
Si alguna vez estuviera en Nueva York.
285
00:09:56,601 --> 00:09:59,203
¿Sup, Turds?
286
00:09:59,204 --> 00:10:00,237
(gemidos)
287
00:10:00,238 --> 00:10:02,606
Está bien, uh, uh, donde
¿Te quedas?
288
00:10:02,607 --> 00:10:03,774
En los pantalones de tu mamá.
289
00:10:03,775 --> 00:10:05,009
Truco. Ella es vieja.
290
00:10:05,010 --> 00:10:06,210
Oye, no te preocupes
291
00:10:06,211 --> 00:10:08,312
Acerca de mí.
Estoy bien en el sofá.
292
00:10:08,313 --> 00:10:10,181
Whoa. ¿Se queda aquí?
¿Te quedas aquí?
293
00:10:10,182 --> 00:10:11,515
¡Lo sé! Es tan bueno, ¿verdad?
294
00:10:11,516 --> 00:10:12,683
¿Sientes que estás soñando?
295
00:10:12,684 --> 00:10:13,884
Pero revisa tu tótem, Brah.
296
00:10:13,885 --> 00:10:15,052
Punchy está aquí en la carne.
297
00:10:15,053 --> 00:10:17,254
Entonces, ¿por qué no tenemos?
¿Uno de estos, Ted?
298
00:10:17,255 --> 00:10:18,456
Sí. ¿Recuerdas estos?
299
00:10:18,457 --> 00:10:19,823
¿Escuela secundaria?
¿Junior High? Sí.
300
00:10:19,824 --> 00:10:21,175
¿Escuela primaria?
¿Recuerdas esos?
301
00:10:21,176 --> 00:10:23,060
Mira, mira, poca fuerza
aquí. Sí, sí.
302
00:10:24,129 --> 00:10:25,663
Oye, Schmosby, recuerda
Cuando te di cuenta
303
00:10:25,664 --> 00:10:27,515
en tus pantalones
abajo junto al lago?
304
00:10:27,516 --> 00:10:29,667
¡Increíble!
(gruñidos)
305
00:10:32,003 --> 00:10:34,371
Oye, Schmosby, recuerda
Cuando te hundiste en nuestro sofá
306
00:10:34,372 --> 00:10:36,774
en forma de tu idiota
¿Amigo de la escuela secundaria?
307
00:10:36,775 --> 00:10:38,075
(Risas)
308
00:10:38,076 --> 00:10:40,945
¡Increíble!
309
00:10:40,946 --> 00:10:42,613
Vamos. Me preocupa el chico.
310
00:10:42,614 --> 00:10:44,081
Ha tenido el mismo trabajo sin salida
311
00:10:44,082 --> 00:10:46,183
en un lugar de alquiler
durante 15 años.
312
00:10:46,184 --> 00:10:47,084
No me importa.
313
00:10:47,085 --> 00:10:48,886
Ha estado atrapado en Cleveland
314
00:10:48,887 --> 00:10:50,020
toda su vida.
Obtenga un hotel.
315
00:10:50,021 --> 00:10:51,789
Petirrojo...
316
00:10:51,790 --> 00:10:53,157
LeBron.
317
00:10:53,158 --> 00:10:55,025
(suspira)
Está bien, una noche.
318
00:10:55,627 --> 00:10:56,660
Tengo que irme.
319
00:10:56,661 --> 00:10:58,379
Ey.
320
00:10:58,380 --> 00:10:59,830
¿Adónde vas?
Acabamos de llegar aquí.
321
00:10:59,831 --> 00:11:00,998
Oh, un masaje coreano.
322
00:11:00,999 --> 00:11:02,032
Por ti mismo?
323
00:11:02,033 --> 00:11:03,534
Bueno, pensé
Estarías ocupado
324
00:11:03,535 --> 00:11:07,471
leer qué esperar cuando
Esperas esperar.
325
00:11:07,472 --> 00:11:09,974
Chicos, ¿vieron eso?
326
00:11:09,975 --> 00:11:12,226
Ella se va a coreana
masaje sin mi.
327
00:11:12,227 --> 00:11:14,044
Eso es lo nuestro.
328
00:11:14,045 --> 00:11:16,146
Te lo digo
Ella me va a dejar
329
00:11:16,147 --> 00:11:17,648
Al igual que ella
brillo arrojado.
330
00:11:17,649 --> 00:11:19,683
Lily, vamos. Ni siquiera
Sepa que eso es lo que pasó.
331
00:11:19,684 --> 00:11:22,019
Um, hola, alguien
ya resolvió ese crimen
332
00:11:22,020 --> 00:11:23,320
Usando matemáticas, ¿recuerdas?
333
00:11:23,321 --> 00:11:24,455
Mira, Lily.
334
00:11:24,456 --> 00:11:26,123
Robin es claramente
cansarse
335
00:11:26,124 --> 00:11:27,992
de ti constantemente
hablando de bebés.
336
00:11:27,993 --> 00:11:30,227
No.
(Hombres gemidos)
337
00:11:30,228 --> 00:11:32,563
Lily, ¿cuántos años tengo?
384 meses.
338
00:11:32,564 --> 00:11:34,098
¡Arrestado!
339
00:11:35,066 --> 00:11:38,269
Bueno. Entonces antes de ti lily
por todas partes,
340
00:11:38,270 --> 00:11:40,371
tal vez deberías intentar
Salir con Robin
341
00:11:40,372 --> 00:11:41,872
Y no hablando
sobre bebés.
342
00:11:41,873 --> 00:11:43,440
así que Lily hizo exactamente eso.
343
00:11:43,441 --> 00:11:45,509
ella intentó no
hablar de bebés.
344
00:11:45,510 --> 00:11:47,578
Oye, Lily, lo que te trae
a la cuna?
345
00:11:47,579 --> 00:11:49,213
(WHINES)
Cuna...
346
00:11:49,214 --> 00:11:50,915
¿Qué pasa?
Te ves sacudido.
347
00:11:50,916 --> 00:11:52,750
¿Ratido?
(gemidos)
348
00:11:52,751 --> 00:11:55,553
Quiero hablar de bebés.
¿Qué?
349
00:11:55,554 --> 00:11:57,805
Mira, te conozco
No me importan estas cosas,
350
00:11:57,806 --> 00:11:59,957
Pero estoy a punto de
convertirse en madre.
351
00:11:59,958 --> 00:12:01,158
Y como futura madre,
352
00:12:01,159 --> 00:12:02,977
Voy a necesitar
el apoyo ...
353
00:12:02,978 --> 00:12:05,296
¡Ay dios mío!
Ni siquiera estás embarazada todavía.
354
00:12:05,297 --> 00:12:06,830
¿Qué se supone que significa eso?
355
00:12:06,831 --> 00:12:09,466
Significa que un huevo fertilizado
aún no se ha adjunto
356
00:12:09,467 --> 00:12:11,535
al revestimiento
de tu muro uterino.
357
00:12:11,536 --> 00:12:13,437
¿Verás?
Leí tus actualizaciones de Facebook.
358
00:12:13,438 --> 00:12:16,006
Dios, es como si todo fuera
Alguna vez hablaste de Lily,
359
00:12:16,007 --> 00:12:17,141
¡Y estoy harto de eso!
360
00:12:17,142 --> 00:12:19,043
Bueno, ¿adivina qué?
Tengo algunas buenas noticias.
361
00:12:19,044 --> 00:12:21,145
Cuando llega ese bebé,
No tienes que verlo.
362
00:12:21,146 --> 00:12:23,047
De hecho,
No tienes que verme.
363
00:12:23,048 --> 00:12:25,249
¿Toda esta amistad?
Hecho.
364
00:12:25,250 --> 00:12:26,650
Excelente.
Excelente.
365
00:12:33,458 --> 00:12:35,292
Por llorar en voz alta.
366
00:12:35,293 --> 00:12:36,527
¿Rompiste con Robin?
367
00:12:36,528 --> 00:12:38,795
Tuve que hacerlo.
Nos estábamos separando,
368
00:12:38,796 --> 00:12:41,165
Y estamos mejor
sin el uno al otro.
369
00:12:41,166 --> 00:12:43,167
De acuerdo, Lily, suenas
tan convincente como lo hiciste
370
00:12:43,168 --> 00:12:44,835
el tiempo tu
"accidentalmente" triturado
371
00:12:44,836 --> 00:12:46,670
Mis pantalones Joey Buttafuoco.
372
00:12:48,206 --> 00:12:50,441
¡No!
373
00:12:50,442 --> 00:12:53,911
Sube al teléfono, llame
Robin y arreglar esto.
374
00:12:53,912 --> 00:12:56,313
No puedo.
El daño está hecho.
375
00:12:56,314 --> 00:12:57,481
(sollozo)
376
00:12:57,482 --> 00:12:59,450
¿Puedes abrazarme?
377
00:12:59,451 --> 00:13:00,501
¿Sabes que? No.
378
00:13:00,502 --> 00:13:01,952
No estoy de acuerdo
con lo que hiciste
379
00:13:01,953 --> 00:13:03,420
Y entonces me niego
para consolarte
380
00:13:03,421 --> 00:13:06,290
A pesar de lo adorable
Eres cuando lloras.
381
00:13:06,291 --> 00:13:09,159
Bueno.
382
00:13:09,160 --> 00:13:13,097
Bueno. Tal vez solo un abrazo,
Pero entonces eso es todo.
383
00:13:13,098 --> 00:13:15,299
¡Times Square es la bomba!
384
00:13:15,300 --> 00:13:17,401
Tengo tantas fotos geniales
de todas las vallas publicitarias.
385
00:13:17,402 --> 00:13:18,502
Sí. Sabes,
386
00:13:18,503 --> 00:13:20,187
Hay más en Nueva York
que Times Square.
387
00:13:20,188 --> 00:13:23,007
Ahí está el pueblo, el más bajo
East Side, Central Park ...
388
00:13:23,008 --> 00:13:24,908
Tienen mejores vallas publicitarias
¿Entonces los que están en Times Square?
389
00:13:24,909 --> 00:13:27,011
No.
390
00:13:27,012 --> 00:13:28,896
¡Times Square es la bomba!
391
00:13:28,897 --> 00:13:30,147
Aquí. ¿Sabes que?
Sosten esto, ¿de acuerdo?
392
00:13:30,148 --> 00:13:31,865
Voy
ir a orinar en el frasco
393
00:13:31,866 --> 00:13:33,717
Me pongo en marcha
en el callejón.
394
00:13:35,353 --> 00:13:36,320
(Huffs)
395
00:13:36,321 --> 00:13:39,289
En serio, amigo,
Tiene que irse.
396
00:13:39,290 --> 00:13:40,741
Necesitas ser como,
397
00:13:40,742 --> 00:13:44,928
(como Anne Robinson): "Eres
El enlace más débil. Adiós."
398
00:13:44,929 --> 00:13:47,464
(como Jeff Probst):
Hermoso, la tribu ha hablado.
399
00:13:47,465 --> 00:13:49,700
(como Padma Lakshmi): por favor
Empaca tus cuchillos y ve.
400
00:13:49,701 --> 00:13:51,001
(como China Chow):
Tu obra de arte
401
00:13:51,002 --> 00:13:52,236
no funcionó para nosotros.
402
00:13:52,237 --> 00:13:53,337
(como sabor flav):
Tu tiempo está despierto.
403
00:13:53,338 --> 00:13:54,338
(Como Mike Richards):
Tengo que preguntarte
404
00:13:54,339 --> 00:13:55,589
para dejar la mansión.
405
00:13:55,590 --> 00:13:57,775
(como Alex McLeod):
Debes dejar el castillo.
406
00:13:57,776 --> 00:13:59,743
(como Bret Michaels):
Tu gira termina aquí.
407
00:13:59,744 --> 00:14:01,261
(como Ted Allen):
Has sido picado.
408
00:14:01,262 --> 00:14:02,429
Bien, sí. Lo sé.
409
00:14:02,430 --> 00:14:03,547
(Como Julie Chen):
Has sido desalojado
410
00:14:03,548 --> 00:14:05,082
de la casa del hermano mayor.
411
00:14:05,083 --> 00:14:06,550
(como Gail Simmons): tu
El postre simplemente no estaba a la altura.
412
00:14:06,551 --> 00:14:07,885
(como RuPaul):
Sashay lejos.
413
00:14:07,886 --> 00:14:09,253
(Como Gordon Ramsay):
Dame tu chaqueta
414
00:14:09,254 --> 00:14:10,821
y deja la cocina del infierno.
415
00:14:10,822 --> 00:14:12,489
(como Chris Harrison): estoy
Lo siento, no conseguiste una rosa.
416
00:14:12,490 --> 00:14:14,458
(como Phil Keoghan): tienes
sido eliminado de la carrera.
417
00:14:14,459 --> 00:14:16,026
(Como Tyra Banks):
Ya no estás en la carrera
418
00:14:16,027 --> 00:14:17,361
ser
La próxima mejor modelo de Estados Unidos.
419
00:14:17,362 --> 00:14:18,495
(como Donald Trump):
Estás despedido.
420
00:14:18,496 --> 00:14:19,580
(como Heidi Klum):
Auf wiedersehen.
421
00:14:19,581 --> 00:14:22,966
Ted, ven a mirar esto.
422
00:14:22,967 --> 00:14:26,003
Encontré un pequeño pájaro herido
en el callejón.
423
00:14:27,905 --> 00:14:28,956
Ese es tu escroto.
424
00:14:28,957 --> 00:14:30,207
(reír)
425
00:14:30,208 --> 00:14:31,709
Sabes lo que es, Ted.
Sabes lo que es.
426
00:14:31,710 --> 00:14:33,610
Vamos, Ted.
Siempre te enamoras de eso.
427
00:14:35,714 --> 00:14:37,214
Sí, tiene que irse.
428
00:14:39,250 --> 00:14:41,251
(Multitud vitoreando)
429
00:14:43,271 --> 00:14:44,972
Que estamos haciendo
¿En Madison Square Garden?
430
00:14:44,973 --> 00:14:46,557
Está bien, te negaste
para hablar con Robin.
431
00:14:46,558 --> 00:14:49,143
Entonces pensé que tu
le gustaría hablar con ...
432
00:14:49,144 --> 00:14:51,128
el organista para
Los Rangers de Nueva York.
433
00:14:51,129 --> 00:14:54,398
(órgano tocando jaunty tune)
434
00:14:54,399 --> 00:14:55,999
Jessica Glitter?
435
00:15:03,732 --> 00:15:05,165
(Playing de órganos)
436
00:15:10,171 --> 00:15:11,972
Como encontraste
¿Resplandecer?
437
00:15:11,973 --> 00:15:13,240
Simple, de verdad.
438
00:15:13,241 --> 00:15:14,525
Usé mis poderes de deducción.
439
00:15:14,526 --> 00:15:17,144
Ya ves, sabía brillo
solía ser un keytarist,
440
00:15:17,145 --> 00:15:18,779
que es básicamente un piano,
441
00:15:18,780 --> 00:15:21,399
Así que acabo de hacer una lista de todos
las ocupaciones basadas en el teclado
442
00:15:21,400 --> 00:15:22,717
Y luego los combiné cruzando ...
443
00:15:22,718 --> 00:15:23,751
Su amigo Barney me miró
444
00:15:23,752 --> 00:15:26,087
esperando comprar mi
Disfraz de adolescentes espaciales.
445
00:15:26,088 --> 00:15:27,688
Yo, brillo ...
446
00:15:27,689 --> 00:15:29,457
Sé genial.
447
00:15:29,458 --> 00:15:31,859
Entonces, ¿es este el que es
¿Los mejores amigos de Robin ahora?
448
00:15:31,860 --> 00:15:35,162
(gemidos)
Más como ex mejor amigos.
449
00:15:35,163 --> 00:15:36,697
Como tú.
450
00:15:36,698 --> 00:15:39,166
(Juega "The Chicken Dance")
Lamento escuchar eso.
451
00:15:39,167 --> 00:15:40,935
Extraño a Robin.
452
00:15:42,337 --> 00:15:45,139
Sí, bueno, Marshall y yo
están a punto de quedar embarazadas,
453
00:15:45,140 --> 00:15:47,475
y sé que ella
dejó de ser amigos
454
00:15:47,476 --> 00:15:49,744
contigo cuando tu
Tenía un bebé, así que ...
455
00:15:49,745 --> 00:15:51,645
Oh, Robin no se detuvo
Ser amigo de mí.
456
00:15:51,646 --> 00:15:53,647
Dejé de ser amigos
consigo.
457
00:15:53,648 --> 00:15:55,282
¿Qué? ¿Por qué?
458
00:15:55,283 --> 00:15:56,751
Porque tenía un bebé.
459
00:15:56,752 --> 00:15:57,952
Cariño, cuando tienes un bebé,
460
00:15:57,953 --> 00:16:00,020
Todas las cosas de los mejores amigos ...
461
00:16:00,021 --> 00:16:03,324
hockey,
caza de arco para caribúes, matemáticas--
462
00:16:03,325 --> 00:16:05,259
Todo eso sale por la ventana.
463
00:16:05,260 --> 00:16:06,727
Quiero decir, lo intenté
para seguir amigo de ella,
464
00:16:06,728 --> 00:16:08,229
Pero simplemente no sucedió.
465
00:16:08,230 --> 00:16:09,463
Ella lo tomó bastante duro.
466
00:16:09,464 --> 00:16:12,366
Incluso pensé que ella podría intentar
para suicidarse.
467
00:16:12,367 --> 00:16:14,869
(Juega "¡CARGA!")
468
00:16:14,870 --> 00:16:16,771
TODO:
¡Cargar!
469
00:16:16,772 --> 00:16:19,607
Guau. La dejaste
¿Solo porque tuviste un bebé?
470
00:16:19,608 --> 00:16:20,908
Eso es frío.
471
00:16:20,909 --> 00:16:22,743
¿No hiciste lo mismo?
472
00:16:22,744 --> 00:16:24,512
Menos el bebé?
473
00:16:24,513 --> 00:16:25,679
Oh, Dios.
474
00:16:25,680 --> 00:16:27,080
Me tengo que ir.
475
00:16:27,081 --> 00:16:29,100
Tengo que ir a disculparme
a Robin.
476
00:16:29,101 --> 00:16:30,651
I- necesito decirle que la amo,
477
00:16:30,652 --> 00:16:32,787
y que ella siempre
ser una prioridad.
478
00:16:32,788 --> 00:16:33,854
Ten cuidado, lirio.
479
00:16:33,855 --> 00:16:35,456
Yo hice esos
Promesas también.
480
00:16:35,457 --> 00:16:39,193
Y ahora ni siquiera he hablado
a ella en cinco años.
481
00:16:39,194 --> 00:16:42,663
Claro, pensé
sobre recoger el teléfono
482
00:16:42,664 --> 00:16:44,498
y llamarla
cien veces,
483
00:16:44,499 --> 00:16:46,534
Pero yo nunca tengo
El coraje de realmente ...
484
00:16:46,535 --> 00:16:49,603
(Jugando "palillos"
en el órgano)
485
00:16:49,604 --> 00:16:51,705
Ey.
486
00:16:52,774 --> 00:16:54,875
Adelante.
487
00:16:54,876 --> 00:16:57,611
(Juega nota)
488
00:17:02,150 --> 00:17:04,051
oye, ustedes obtienen grandes chuck
¿Y el pequeño John aquí?
489
00:17:04,052 --> 00:17:05,352
Permaneciendo, es hora de regresar.
490
00:17:05,353 --> 00:17:06,987
¿Volver a Times Square?
491
00:17:06,988 --> 00:17:09,256
Uh, no. Back-back a Cleveland.
492
00:17:09,257 --> 00:17:11,559
No sé
Si puedo hacer eso, hermano.
493
00:17:11,560 --> 00:17:13,677
Quiero decir, sí,
He estado tomando una pieza
494
00:17:13,678 --> 00:17:14,895
de pizza al estilo de Cleveland,
495
00:17:14,896 --> 00:17:17,198
Pero me siento mal
sobre dejarte aquí.
496
00:17:17,199 --> 00:17:19,066
Me preocupa por ti, Ted.
497
00:17:19,067 --> 00:17:20,000
(se burla)
498
00:17:20,001 --> 00:17:21,402
¿Te preocupas por mí?
499
00:17:21,403 --> 00:17:22,470
Sí.
500
00:17:22,471 --> 00:17:23,871
El otro día,
Cuando llamaste ...
501
00:17:23,872 --> 00:17:25,639
¡Schmosby!
¡Con garra!
502
00:17:25,640 --> 00:17:26,941
Oye, bueno hablar contigo, Ted.
503
00:17:26,942 --> 00:17:27,875
Sí. Tú también.
Si alguna vez estás en Nueva York ...
504
00:17:27,876 --> 00:17:29,076
Definitivamente.
505
00:17:29,077 --> 00:17:31,529
(Pitidos del teléfono, suspiros fuertes)
506
00:17:31,530 --> 00:17:33,948
Cariño, ¿quién fue ese?
507
00:17:33,949 --> 00:17:35,583
Era mi amigo Ted.
508
00:17:35,584 --> 00:17:37,501
Sonó
un poco deprimido.
509
00:17:37,502 --> 00:17:39,253
¿Es este el Ted que
¿Te quedó en el altar?
510
00:17:39,254 --> 00:17:40,521
Sí.
511
00:17:40,522 --> 00:17:42,356
No lo está haciendo tan bien.
512
00:17:42,357 --> 00:17:45,693
Pobre chico vive en
un pequeño apartamento en Nueva York,
513
00:17:45,694 --> 00:17:47,394
En ningún lugar cerca de Times Square.
514
00:17:47,395 --> 00:17:48,762
No tiene familia alrededor.
515
00:17:48,763 --> 00:17:51,198
Sigue siendo soltero,
No tiene un patio trasero.
516
00:17:51,199 --> 00:17:52,833
Es solo un fastidio.
517
00:17:52,834 --> 00:17:55,503
Tal vez deberías ir a visitarlo.
Anímelo un poco.
518
00:17:55,504 --> 00:17:57,071
Sabes,
Cómprale algunas fotos,
519
00:17:57,072 --> 00:17:58,873
¿Todo el herido?
truco de pájaros.
520
00:17:58,874 --> 00:18:00,241
¿Crees que eso funcionaría?
521
00:18:00,242 --> 00:18:02,176
Trabajó en mí.
522
00:18:04,713 --> 00:18:05,946
Guau.
523
00:18:05,947 --> 00:18:08,148
Ella suena
Muy bien, contundente.
524
00:18:08,149 --> 00:18:10,217
Ella es mi ángel.
525
00:18:11,019 --> 00:18:12,319
De hecho, uh ...
526
00:18:12,320 --> 00:18:13,721
Nos vamos a casar.
527
00:18:13,722 --> 00:18:15,689
¡Guau! ¡Guau!
528
00:18:15,690 --> 00:18:18,592
Eso es--
Estoy muy feliz por ti.
529
00:18:18,593 --> 00:18:20,044
Gracias Ted. Gracias.
530
00:18:20,045 --> 00:18:22,429
En realidad, ese es el otro
Razón por la que salí aquí.
531
00:18:22,430 --> 00:18:25,532
Quería ver
Si fuera mi mejor hombre.
532
00:18:27,369 --> 00:18:29,370
Por supuesto que lo haré.
533
00:18:29,371 --> 00:18:32,223
¡Sí! ¡Genial!
No, eres estúpido.
534
00:18:32,224 --> 00:18:33,591
Dawg Pound.
535
00:18:33,592 --> 00:18:35,092
Oh, eso es todo ...
536
00:18:35,093 --> 00:18:37,411
Narrador: esa noche,
Lily fue al único lugar
537
00:18:37,412 --> 00:18:38,729
Sabía que podía encontrar a Robin
538
00:18:38,730 --> 00:18:42,149
El estreno canadiense de Nueva York
Bar, la cabaña Hoser.
539
00:18:42,150 --> 00:18:43,901
Oh, ahí estás.
540
00:18:43,902 --> 00:18:46,387
Robin, te debo una gran disculpa.
541
00:18:46,388 --> 00:18:47,721
No, ¿de acuerdo? Yo primero.
542
00:18:47,722 --> 00:18:49,990
Me he estado alejando de ti
Y lo siento.
543
00:18:49,991 --> 00:18:52,860
Es solo, la última vez
Mi mejor amigo tenía un bebé
544
00:18:52,861 --> 00:18:54,795
Lo sé.
Sé todo sobre eso.
545
00:18:54,796 --> 00:18:57,398
No va a pasar
contigo y yo.
546
00:18:58,166 --> 00:18:59,366
Y lo siento
547
00:18:59,367 --> 00:19:01,602
Me he estado volviendo loco
con este bebé.
548
00:19:01,603 --> 00:19:03,604
Sé que odias a los bebés.
549
00:19:03,605 --> 00:19:04,705
Whoa.
550
00:19:04,706 --> 00:19:06,507
Mira, odio a la mayoría de los bebés.
551
00:19:06,508 --> 00:19:08,575
¿Pero tu bebé?
552
00:19:08,576 --> 00:19:10,744
Voy a amar
Ese niño tanto.
553
00:19:11,580 --> 00:19:13,097
Voy a recogerlo
y todo.
554
00:19:13,098 --> 00:19:14,214
Oh...
555
00:19:14,215 --> 00:19:15,883
TIPO:
Oooh.
556
00:19:15,884 --> 00:19:18,018
Estoy tan feliz
ustedes inventaron.
557
00:19:18,019 --> 00:19:19,453
Yo también.
558
00:19:19,454 --> 00:19:20,587
(Plays Song)
559
00:19:20,588 --> 00:19:21,689
Donde sé
esta canción de?
560
00:19:21,690 --> 00:19:23,157
Ay dios mío.
Es la canción de Beaver.
561
00:19:23,158 --> 00:19:24,692
Bien, cuál
de ti ponte esto?
562
00:19:24,693 --> 00:19:27,628
RESPLANDECER:
♪ Hey, Beaver, vamos ♪
563
00:19:27,629 --> 00:19:32,399
♪ Cuando te sientes solo ♪
564
00:19:32,400 --> 00:19:36,403
♪ Solo recoge ese teléfono ♪
565
00:19:36,404 --> 00:19:39,974
♪ Y estaré ahí
Para compartir mi ♪
566
00:19:39,975 --> 00:19:43,877
Robin y Glitter:
♪ Cono de helado ♪
567
00:19:43,878 --> 00:19:47,581
♪ lo lamiremos uno al lado del otro ♪
568
00:19:47,582 --> 00:19:48,849
Guau. Esto es
tan sucio.
569
00:19:48,850 --> 00:19:49,917
Vamos, Barney.
570
00:19:49,918 --> 00:19:51,502
Es una dulce canción
sobre la amistad.
571
00:19:51,503 --> 00:19:53,287
Sí, amigo,
vamos.
572
00:19:53,288 --> 00:19:56,056
♪ Se realiza el día ♪
573
00:19:56,057 --> 00:19:57,024
(Risas)
574
00:19:57,025 --> 00:20:01,128
♪ Dos castores
son mejores que uno ♪
575
00:20:01,129 --> 00:20:05,199
♪ Dah, Dah-Dah, Dah-Dah,
Dah-Dah, Dah-Dah, Dah ♪
576
00:20:05,200 --> 00:20:08,485
♪ Dos castores
son mejores que uno ♪
577
00:20:08,486 --> 00:20:09,937
♪ Son el doble de la diversión ♪
578
00:20:09,938 --> 00:20:13,140
♪ Pregúntale a cualquiera ♪
579
00:20:13,141 --> 00:20:18,862
♪ Un segundo castor
puede ser insuperable ♪
580
00:20:18,863 --> 00:20:22,416
♪ Dos castores
son mejores que uno. ♪
581
00:20:22,417 --> 00:20:23,483
(vitoreando, femenando)
582
00:20:23,484 --> 00:20:25,169
♪ dah, dah-dah,
dah-dah, dah ... ♪
583
00:20:25,170 --> 00:20:28,522
♪ Eres mi favorito
Beaver ... ♪
584
00:20:30,525 --> 00:20:33,410
♪ Dos castores
son mejores que uno ♪
585
00:20:33,411 --> 00:20:37,114
♪ Dah, Dah-Dah, Dah-Dah,
Dah-Dah, Dah-Dah, Dah ♪
586
00:20:37,115 --> 00:20:40,617
♪ Dos castores
son mejores que uno ♪
587
00:20:40,618 --> 00:20:42,820
♪ Son el doble de la diversión ♪
588
00:20:42,821 --> 00:20:44,187
♪ Pregúntale a cualquiera ♪
589
00:20:44,188 --> 00:20:45,122
(Barney se ríe)
590
00:20:45,123 --> 00:20:46,657
♪ Un segundo castor ♪
591
00:20:46,658 --> 00:20:50,994
♪ puede ser insuperable ♪
592
00:20:50,995 --> 00:20:54,234
♪ Dos castores
son mejores que uno. ♪
593
00:23:22,597 --> 00:23:25,065
www.my-subs.com