1 00:00:05,338 --> 00:00:08,007 ♪ ¿Has visto el cielo hoy ♪ 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,300 ♪ Es frío y gris ♪ 3 00:00:09,509 --> 00:00:10,677 ♪ Es perfecto ♪ 4 00:00:11,094 --> 00:00:14,054 ♪ La nieve de febrero está cayendo ♪ 5 00:00:14,055 --> 00:00:16,181 ♪ Te veo estancando ♪ 6 00:00:16,182 --> 00:00:18,101 ♪ Tengo esa mirada en tu ojo ♪ 7 00:00:19,936 --> 00:00:21,311 ♪ Tengo miedo de preguntar ♪ 8 00:00:21,312 --> 00:00:25,357 ♪ Pero tengo que saber ♪ 9 00:00:25,358 --> 00:00:28,444 ♪ ¿Podrías ser mi San Valentín ♪ 10 00:00:28,445 --> 00:00:31,530 ♪ Sería tuyo y Serías mío ♪ 11 00:00:31,531 --> 00:00:34,242 ♪ la otra mitad yo tengo que encontrar ♪ 12 00:00:40,915 --> 00:00:41,833 Oye, vamos 13 00:00:41,833 --> 00:00:42,833 Disculpe. 14 00:00:54,971 --> 00:00:58,475 Amo la vida de mi vida, 15 00:01:05,523 --> 00:01:06,523 ¡Yo! 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,067 Yo. 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,611 ¿Qué pasa? ¿Cómo es el tiempo del estudio? 18 00:01:10,612 --> 00:01:12,614 Oh. ¿Quieres ver? 19 00:01:13,114 --> 00:01:14,032 Yo-yeah. ¿A See? 20 00:01:14,032 --> 00:01:14,949 ¿Realmente quieres ver? 21 00:01:14,949 --> 00:01:15,909 Bueno... 22 00:01:15,910 --> 00:01:17,243 ¿De acuerdo, listo? 23 00:01:19,371 --> 00:01:22,791 Ta-da, mi obra maestra. Sí. 24 00:01:24,668 --> 00:01:25,835 Mm-hm. 25 00:01:27,712 --> 00:01:28,630 Sabes, realmente esperaba 26 00:01:28,631 --> 00:01:30,631 El estudio me inspiraría, er 27 00:01:30,632 --> 00:01:32,717 Pero nada. Zilch. 28 00:01:33,009 --> 00:01:34,968 Está bien, bueno, oye. Tú entrará en un ritmo. 29 00:01:34,969 --> 00:01:37,680 Lo sé. Creo en ti Pero, um, realmente tenemos que irnos. 30 00:01:37,681 --> 00:01:40,307 Entonces, arriba y en ellos. Vamos. 31 00:01:40,308 --> 00:01:43,353 Oh, por favor. No. 32 00:01:45,438 --> 00:01:47,857 ¿Esta noche? Ni siquiera he revisado. 33 00:01:49,484 --> 00:01:50,484 Whoa. 34 00:01:51,361 --> 00:01:53,320 Nuevo yhuh? S 40 Sub 40 Evento. 35 00:01:53,321 --> 00:01:55,698 Jóvenes profesionales debajo 36 00:01:55,699 --> 00:01:56,783 la edad de 40 años. 37 00:01:58,159 --> 00:02:00,829 Aperenta comentarios por Honorada Camilla Hollander 38 00:02:01,496 --> 00:02:03,122 de la camilla Galería de arte de Hollander. 39 00:02:03,123 --> 00:02:04,498 Hollander es la galería 40 00:02:04,499 --> 00:02:05,958 que has enviado todo tus muestras para? 41 00:02:05,959 --> 00:02:06,959 Sí. 42 00:02:08,336 --> 00:02:11,548 Quiero decir, enviado por correo, enviado por correo electrónico Solo todos los por correo, 43 00:02:12,340 --> 00:02:15,301 Y ella ha lanzado el carrera de tantos artistas. 44 00:02:17,971 --> 00:02:19,407 Necesito tener un poco de cara tiempo con ella. 45 00:02:19,431 --> 00:02:20,557 Bueno, es algo muy bueno 46 00:02:21,683 --> 00:02:23,283 que ella va a estar Nuestro evento esta noche. 47 00:02:23,518 --> 00:02:25,238 Oye, ¿qué pasó con ¿Tu devolución de llamada hoy? 48 00:02:25,645 --> 00:02:26,646 Oh, yo, um ... 49 00:02:28,273 --> 00:02:29,315 Reservé el papel. 50 00:02:29,858 --> 00:02:30,899 - ¿Qué? - ¡Sí! 51 00:02:30,900 --> 00:02:32,985 ¡Oh, oh! 52 00:02:32,986 --> 00:02:34,903 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Cuando entré por la puerta? 53 00:02:34,904 --> 00:02:35,988 No sé. 54 00:02:35,989 --> 00:02:37,657 Todavía me estoy acostumbrando a ser 55 00:02:38,283 --> 00:02:40,284 Detective Elena Bustamete 56 00:02:40,285 --> 00:02:42,704 Viniendo a tus televisores todos los miércoles. 57 00:02:43,913 --> 00:02:44,914 Guau. 58 00:02:46,041 --> 00:02:47,166 Esto es increíble. 59 00:02:47,167 --> 00:02:48,834 Sí, mis agentes lo son Haciendo volteretas 60 00:02:48,835 --> 00:02:52,046 Y mis padres no Dejó de llorar de alegría. 61 00:02:52,047 --> 00:02:53,047 Está sucediendo. 62 00:02:54,215 --> 00:02:56,675 Ya sabes, solo tienes para absorber la victoria. 63 00:02:56,676 --> 00:02:57,676 Gracias. 64 00:02:58,636 --> 00:03:00,721 Uh, estaré de fumar Cater Waiting. 65 00:03:00,722 --> 00:03:03,224 Entonces, esta noche será Mi último espectáculo. 66 00:03:04,059 --> 00:03:07,811 Oh. ¿Cómo Will Canapes y yo No te hay sin ti. 67 00:03:07,812 --> 00:03:09,898 Una pequeña cosa es que yo 68 00:03:10,398 --> 00:03:13,360 Me mudaré a Chicago donde están filmando, 69 00:03:13,818 --> 00:03:16,237 lo que significa que tengo que Renunciar a este apartamento. 70 00:03:16,821 --> 00:03:19,240 Vas a estar bien encontrando ¿En otro lugar para quedarse? 71 00:03:20,742 --> 00:03:21,742 Sí. 72 00:03:22,327 --> 00:03:24,287 Sí. Lo haré, estaré bien. 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,247 Me siento terrible. 74 00:03:27,082 --> 00:03:28,162 Has hecho mucho por mí. 75 00:03:29,250 --> 00:03:30,709 Me acogiste cuando tuve en ningún lado para quedarse 76 00:03:30,710 --> 00:03:35,298 y me he estado chocando Tu sofá durante meses, entonces. 77 00:03:36,007 --> 00:03:37,467 Entonces, ¿cuándo tenemos que estar fuera? 78 00:03:38,134 --> 00:03:39,928 A finales de la próxima semana. 79 00:03:42,180 --> 00:03:44,682 Mi arrendador dijo que si Me voy antes del 15 80 00:03:44,683 --> 00:03:47,393 Entonces no me cobrará por romper mi contrato de arrendamiento. 81 00:03:47,394 --> 00:03:48,519 Y sé que tu Por lo general, vete a casa 82 00:03:48,520 --> 00:03:49,937 Para el día de San Valentín de todos modos, entonces. 83 00:03:49,938 --> 00:03:50,979 No, no, no. 84 00:03:50,980 --> 00:03:52,231 Soy, no voy a ir este año. 85 00:03:52,232 --> 00:03:53,274 ¿Qué, qué puedo hacer? 86 00:03:53,692 --> 00:03:55,067 Déjame comprar tus vuelos. 87 00:03:55,068 --> 00:03:57,445 No, eso es más que generoso. 88 00:03:58,154 --> 00:03:59,434 Sabes, todo está agotado 89 00:04:00,949 --> 00:04:03,075 Y, ya sabes, esperaba que los precios iban a caer 90 00:04:03,076 --> 00:04:05,495 Pero no sucedió. 91 00:04:05,912 --> 00:04:06,912 Entonces... 92 00:04:08,790 --> 00:04:10,249 Oh, tenemos que irnos. 93 00:04:10,250 --> 00:04:11,792 Bueno. Mira, yo, no puedo llegar tarde. 94 00:04:11,793 --> 00:04:12,669 Yo ya escribo. 95 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 Bueno. 96 00:04:14,921 --> 00:04:17,674 Recuerda que eres Olivia Lafferty, artista prometedora. 97 00:04:18,216 --> 00:04:19,342 - ¿Mmm? - Mmm. 98 00:04:20,135 --> 00:04:21,136 Este es tu momento. 99 00:04:28,018 --> 00:04:29,560 Oh. Ya sabes, y Hablando de arte 100 00:04:29,561 --> 00:04:31,312 Vas a hacer para la conferencia? 101 00:04:32,355 --> 00:04:34,691 Escuché que va a ser Absolutamente increíble. 102 00:04:42,824 --> 00:04:44,408 Oye, ¿todo está bien? 103 00:04:44,409 --> 00:04:46,160 Sí. Solo digo hola. 104 00:04:46,161 --> 00:04:47,286 Trabajando un evento ahora mismo, 105 00:04:47,287 --> 00:04:48,580 Así que realmente no puedo hablar. 106 00:04:49,956 --> 00:04:51,290 Rápido. Mickey, ¿querías? saluda a tu tía Liv? 107 00:04:51,291 --> 00:04:53,542 Aún no. Quiero [indistinto]. 108 00:04:53,543 --> 00:04:54,544 No, no, no, no, no, no. 109 00:04:55,795 --> 00:04:56,504 Te voy a conseguir un poco. Solo ve, ve siéntate. 110 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 Bueno. 111 00:04:58,465 --> 00:05:00,841 Estoy a la altura de mis oídos en disputas 112 00:05:00,842 --> 00:05:01,842 y planificación del desfile 113 00:05:02,844 --> 00:05:04,322 Y Tyler está lejos hasta Día de San Valentín. 114 00:05:04,346 --> 00:05:05,387 Muchas gracias por venir. 115 00:05:05,388 --> 00:05:06,722 Realmente podría usar la ayuda. 116 00:05:06,723 --> 00:05:08,682 Espera, estas volando a Lincoln o? 117 00:05:08,683 --> 00:05:10,477 No puedo volver a Nebraska este año. 118 00:05:11,186 --> 00:05:12,186 Espera, ¿por qué? 119 00:05:13,063 --> 00:05:14,343 Esperé demasiado vuelos de reserva 120 00:05:14,898 --> 00:05:16,523 Y ahora no puedo conseguir a sioux falls 121 00:05:16,524 --> 00:05:18,693 O incluso Topeka en el tiempo. 122 00:05:20,195 --> 00:05:21,945 Sabes el San Valentín El día es solo. 123 00:05:21,946 --> 00:05:23,406 A cinco días de distancia. Sí, lo sé. 124 00:05:24,074 --> 00:05:26,200 Lo lamento. Sé como importante que esto sea para ti. 125 00:05:26,201 --> 00:05:29,120 Disculpe. No hay teléfonos en el reloj. 126 00:05:30,038 --> 00:05:31,038 Eso es el golpe dos. 127 00:05:33,458 --> 00:05:34,751 No. Estoy, lo siento. 128 00:05:39,714 --> 00:05:41,383 Tengo que irme, te amo. Adiós. 129 00:05:41,966 --> 00:05:43,510 Está bien, te amo también. 130 00:05:44,427 --> 00:05:45,428 ¿Estás bien? 131 00:05:46,429 --> 00:05:47,909 Nunca te has perdido el Desfile antes. 132 00:05:48,390 --> 00:05:49,700 Y, por supuesto, este es el primer año mis hermanas 133 00:05:49,724 --> 00:05:50,844 El planificador oficial del desfile. 134 00:05:50,934 --> 00:05:52,143 Oye, bandejas ahora. 135 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Oh. 136 00:05:53,978 --> 00:05:55,438 Sí 137 00:05:58,400 --> 00:05:59,442 Ahí está. 138 00:06:04,280 --> 00:06:05,280 ¿Canape? 139 00:06:05,907 --> 00:06:06,907 ¿Canape? 140 00:06:07,158 --> 00:06:08,785 ¿Canape? ¿Canape? 141 00:06:10,161 --> 00:06:11,204 ¿Canape? 142 00:06:12,706 --> 00:06:13,706 ¿Canape? 143 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 ¿Canape? 144 00:06:18,628 --> 00:06:19,628 ¿Canape? 145 00:06:21,881 --> 00:06:22,924 - Lo siento. - Lo siento. 146 00:06:23,633 --> 00:06:27,429 Guau. No tienes canapés. 147 00:06:28,138 --> 00:06:29,138 Estoy rellenando. 148 00:06:30,432 --> 00:06:32,433 Bien, bueno porque he estado en viceversa todo el día 149 00:06:32,434 --> 00:06:33,935 Y estoy corriendo Una barra de granola. 150 00:06:34,352 --> 00:06:36,186 Bueno, están llegando canapés Justo arriba, señor. 151 00:06:36,187 --> 00:06:38,231 Y por cierto, usamos Baguette fresco. 152 00:06:38,565 --> 00:06:39,941 Hmm, algo para pensar 153 00:06:40,525 --> 00:06:43,153 Porque este arte no es genial. 154 00:06:44,738 --> 00:06:46,238 Bueno, es fácil ser crítico, 155 00:06:46,239 --> 00:06:47,824 Es más difícil ser artista. 156 00:06:48,283 --> 00:06:50,326 Y el arte es subjetivo. 157 00:06:50,910 --> 00:06:54,706 Bien. La basura de una persona es el monet de otra persona. 158 00:06:55,206 --> 00:06:58,250 A menos que seas Marcel Duchamp Y la basura es tu arte. 159 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Duchamp. Eso es un Nombre nerd Drop. 160 00:07:00,837 --> 00:07:03,840 ¿Por qué estas camarero? Noche, historiador de arte de día? 161 00:07:04,049 --> 00:07:06,050 Um, algo así. 162 00:07:06,051 --> 00:07:07,291 Bueno, no eres de la ciudad. 163 00:07:08,219 --> 00:07:09,971 No, soy de Valentine. 164 00:07:10,555 --> 00:07:13,975 Oh sí. Es la temporada. 165 00:07:14,809 --> 00:07:16,144 En serio, ¿de dónde eres? 166 00:07:16,478 --> 00:07:18,229 Valentine, Nebraska. 167 00:07:21,024 --> 00:07:22,024 Oh. 168 00:07:22,901 --> 00:07:23,901 Disculpe. 169 00:07:31,701 --> 00:07:33,286 No puedo conseguir a Camilla solo 170 00:07:33,620 --> 00:07:34,745 Cuando ella está trabajando en el piso 171 00:07:34,746 --> 00:07:36,538 Y no quiero interrumpirla. 172 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 La noche todavía es joven. 173 00:07:38,958 --> 00:07:40,678 Además, has hablado al chico súper lindo? 174 00:07:41,461 --> 00:07:42,461 ¿Qué tipo? 175 00:07:46,633 --> 00:07:47,676 Oh, ¿ese tipo allí? 176 00:07:48,343 --> 00:07:49,719 Sí, sí. Un poco. 177 00:07:50,053 --> 00:07:51,053 Espera, ¿quién? 178 00:07:51,930 --> 00:07:53,290 Estoy hablando de Dreadlock Denzel. 179 00:07:53,682 --> 00:07:54,641 Espera, ¿quién eres tú? hablando de? 180 00:07:54,642 --> 00:07:55,850 Nunca piensas que nadie es lindo. 181 00:07:56,184 --> 00:07:57,727 Oh, oh, ese tipo. 182 00:07:58,311 --> 00:07:59,311 - ¿A él? - Sí. 183 00:08:03,274 --> 00:08:04,901 Espera, ese es mi primo. 184 00:08:06,528 --> 00:08:07,695 ¿Tienes primo en Nueva York? 185 00:08:07,696 --> 00:08:10,447 Georgie Kessler. George ahora. 186 00:08:10,448 --> 00:08:11,700 No, él vive en Los Ángeles. 187 00:08:13,159 --> 00:08:15,319 Somos primos segundos, tres tiempos eliminados por matrimonio. 188 00:08:15,578 --> 00:08:17,640 Aunque, en realidad, ellos podrían ser los divorciados por ahora. 189 00:08:17,664 --> 00:08:19,558 ¿Qué está haciendo aquí? I No lo he visto en años. 190 00:08:19,582 --> 00:08:22,377 Bueno, puedes ir y Disfruta de tu reunión familiar. 191 00:08:22,794 --> 00:08:25,839 Voy a hacer cola fotos para mostrarle a Camilla mi trabajo. 192 00:08:26,047 --> 00:08:29,466 Sabes, tengo que hacerlo, tengo para disparar mi tiro con ella. 193 00:08:29,467 --> 00:08:31,678 No hagas eso. Buena suerte. 194 00:08:33,888 --> 00:08:34,888 Bueno. 195 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Buenas noches, Sra. Hollander. 196 00:08:38,435 --> 00:08:40,978 Bueno, hola, distante miembro de la familia. 197 00:08:40,979 --> 00:08:43,105 Whoa. Tess. 198 00:08:43,106 --> 00:08:44,106 Ey. 199 00:08:44,983 --> 00:08:46,525 Wow, tan raro ver tu en un evento 200 00:08:46,526 --> 00:08:48,653 eso no es una boda o un funeral. 201 00:08:49,446 --> 00:08:50,446 ¿Qué estás haciendo aquí? 202 00:08:51,489 --> 00:08:52,948 Espera, ¿eres un 40? menores de 40 homenajeados? 203 00:08:52,949 --> 00:08:54,784 Sí, lo soy. 204 00:08:55,452 --> 00:08:56,828 Oh. Guau. 205 00:08:57,287 --> 00:08:58,287 Bueno, felicidades. 206 00:08:59,122 --> 00:08:59,873 Eso es, sí. Eso es, Eso es divertido. 207 00:08:59,873 --> 00:09:00,873 ¿Es? 208 00:09:01,958 --> 00:09:03,436 Normalmente no vengo a eventos como estos, 209 00:09:03,460 --> 00:09:04,860 Pero solo me pasa estar en la ciudad. 210 00:09:06,296 --> 00:09:08,255 En realidad, volé para conducir El auto de mi abuelo regresa a Los Ángeles. 211 00:09:08,256 --> 00:09:10,966 Estamos abriendo este gran oficina ampliada en Venecia, 212 00:09:10,967 --> 00:09:11,967 Silicon Beach. 213 00:09:13,136 --> 00:09:15,262 No tengo idea de lo que eso es, pero te suena muy. 214 00:09:15,263 --> 00:09:16,930 Sí, supongo que lo es. 215 00:09:16,931 --> 00:09:20,559 De todos modos, papá quería el coche en la apertura realmente mal 216 00:09:20,560 --> 00:09:22,395 y quise hacer un viaje por carretera 217 00:09:22,896 --> 00:09:24,605 Antes de asumir el nuevo papel. 218 00:09:24,606 --> 00:09:25,731 ¿Nuevo papel? 219 00:09:25,732 --> 00:09:27,149 CEO. 220 00:09:27,150 --> 00:09:28,525 Activos de Kessler y Kessler. 221 00:09:28,526 --> 00:09:29,610 Oh sí. 222 00:09:29,611 --> 00:09:31,278 CEO. Muy importante. 223 00:09:31,279 --> 00:09:33,072 Sí, la línea familiar, por supuesto. 224 00:09:33,073 --> 00:09:35,908 Lo lamento. Tiene ¿Algo de comida sólida allí? 225 00:09:35,909 --> 00:09:37,429 Está bien, está bien. Si yo te tengo bien. 226 00:09:45,585 --> 00:09:46,628 Tienes esto. 227 00:09:51,758 --> 00:09:54,969 Buenas noches. ¿Sopa de hongos? 228 00:09:55,220 --> 00:09:56,304 Oh, no, gracias querida. 229 00:09:57,889 --> 00:09:57,972 En realidad, si pudiera simplemente Que tengas un minuto de tu tiempo. 230 00:09:58,598 --> 00:09:59,598 Hola. Soy yo de nuevo. 231 00:10:00,308 --> 00:10:01,643 ¿Qué es eso? 232 00:10:02,143 --> 00:10:03,228 Sopa de hongos. 233 00:10:04,688 --> 00:10:06,731 Sopa de champiñones sin ninguna pan o una galleta incluso. 234 00:10:07,065 --> 00:10:08,565 Oh, esto es duro. 235 00:10:08,566 --> 00:10:09,901 Te conseguiré un poco en un minuto. 236 00:10:10,694 --> 00:10:13,570 Sra. Hollander, lo sé que tu galería 237 00:10:13,571 --> 00:10:15,447 está buscando un nuevo asumir la vida muerta 238 00:10:15,448 --> 00:10:17,157 y me preguntaba si tú 239 00:10:17,158 --> 00:10:19,828 Si no te importara tener Un vistazo a algunos de estos. 240 00:10:20,495 --> 00:10:21,495 Tal vez en otro momento. 241 00:10:22,831 --> 00:10:23,123 Oh por favor. Realmente, Realmente no tomará tanto tiempo. 242 00:10:23,748 --> 00:10:24,748 Bien, sopa lo es. 243 00:10:28,878 --> 00:10:30,296 ¿Qué has hecho? 244 00:10:31,047 --> 00:10:34,801 Lo soy, lo siento mucho, Sra. Hollander. 245 00:10:35,260 --> 00:10:36,428 Lo siento profundamente. 246 00:10:38,847 --> 00:10:41,141 Entonces esto significa que eres ¿Fuera de canapé y sopa? 247 00:10:47,647 --> 00:10:50,025 Voy a buscar una toalla. 248 00:10:51,234 --> 00:10:52,234 Lo siento. Lo siento mucho. 249 00:10:55,155 --> 00:10:56,155 Lo siento mucho. 250 00:10:58,199 --> 00:10:59,199 Atacar tres. 251 00:11:00,035 --> 00:11:01,036 Estás despedido. 252 00:11:22,807 --> 00:11:23,892 ¿Cómo está mi niña? 253 00:11:25,643 --> 00:11:31,733 Bueno, ella no tiene trabajo, ni carrera, 254 00:11:32,484 --> 00:11:33,484 No hay apartamento, 255 00:11:34,903 --> 00:11:39,074 y no hay posibilidad de exhibir nunca con Camilla Hollander. 256 00:11:44,287 --> 00:11:46,705 Y sigo huelo a champiñón. Es solo ... 257 00:11:46,706 --> 00:11:49,124 Lamento mucho mi primo. 258 00:11:49,125 --> 00:11:50,919 Era súper grosero. 259 00:11:51,211 --> 00:11:53,463 Y él es el que golpeó Sobre esa bandeja, ¿verdad? 260 00:11:53,838 --> 00:11:56,257 Sí. Definitivamente no ayudó a la situación. 261 00:11:57,050 --> 00:11:58,592 El vino a mi Después de que te fuiste 262 00:11:58,593 --> 00:12:02,138 y se sintió realmente mal que me dio una idea. 263 00:12:03,765 --> 00:12:06,935 Creo que tienes que irte De vuelta a casa a Valentine. 264 00:12:07,686 --> 00:12:10,187 Deberías estar en ese desfile. 265 00:12:10,188 --> 00:12:11,272 Ha perdido la causa. 266 00:12:14,401 --> 00:12:15,401 No puedo. 267 00:12:16,695 --> 00:12:19,055 No tengo el dinero. Mucho Los vuelos se agotan de todos modos. 268 00:12:19,197 --> 00:12:20,907 Donde hay voluntad, Hay una manera. 269 00:12:21,533 --> 00:12:22,533 Ya sabes, te amo 270 00:12:24,035 --> 00:12:27,038 Pero la fuerza de voluntad sola no es Voy a llevarme de regreso a Valentine. 271 00:12:27,789 --> 00:12:29,457 Pero un coche puede. 272 00:12:30,625 --> 00:12:31,834 ¿Qué? 273 00:12:31,835 --> 00:12:34,254 George tiene un auto. 274 00:12:35,547 --> 00:12:37,132 Olivia, este es tuyo. 275 00:12:38,174 --> 00:12:42,345 Y escucha, lo siento por contribuyendo a su pérdida de trabajo 276 00:12:42,804 --> 00:12:45,473 y para agriar un Oportunidad potencial. 277 00:12:46,683 --> 00:12:49,602 Probablemente iba a ir ser despedido en algún momento 278 00:12:50,311 --> 00:12:52,771 Pero ya sabes, ciertamente ayudó a acelerar el proceso. 279 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Soy inútil sin sustento 280 00:12:54,858 --> 00:12:57,609 y no autograndizan Los eventos solo me hacen sentir muy. 281 00:12:57,610 --> 00:12:59,987 Frustrado, abrumado. 282 00:12:59,988 --> 00:13:01,947 No me gustan. Son inquietantes. 283 00:13:01,948 --> 00:13:03,574 Preferiría ser Haciendo el trabajo 284 00:13:03,575 --> 00:13:05,784 que pararse aplaudiéndome por ello. 285 00:13:05,785 --> 00:13:07,412 Eh, discutible. 286 00:13:07,787 --> 00:13:09,831 ¿Puedo decirles que mi ¿Idea brillante ahora? 287 00:13:11,332 --> 00:13:14,501 Bien, todos nos dirigimos Oeste en los próximos días. 288 00:13:14,502 --> 00:13:17,505 Por lo tanto, vamos a Hagan un viaje por carretera juntos. 289 00:13:17,839 --> 00:13:20,341 ¿Mmm? George tiene un auto. 290 00:13:20,342 --> 00:13:22,177 Entonces, gracias, George. 291 00:13:22,385 --> 00:13:24,803 Me mudaré a Chicago, que es 292 00:13:24,804 --> 00:13:27,474 a mitad de camino aquí y Valentine, Nebraska. 293 00:13:27,807 --> 00:13:29,641 Saltaré en Chicago. 294 00:13:29,642 --> 00:13:31,393 Puedes bajar en San Valentín 295 00:13:31,394 --> 00:13:34,313 y puedes conducir el resto del camino a Los Ángeles. 296 00:13:34,314 --> 00:13:36,649 Puedes conducir a través de Esa cinta en la ceremonia. 297 00:13:39,027 --> 00:13:41,172 Bien, el final es un poco dramático, pero eres un actor. 298 00:13:41,196 --> 00:13:42,756 Bueno, ¿en qué pensamos? el plan? ¿Mmm? 299 00:13:42,781 --> 00:13:44,907 Oh, espera. Este es mi agente. 300 00:13:44,908 --> 00:13:47,493 ¿Hola? Oye, sí. 301 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 No, lo hice, los envié, 302 00:13:48,828 --> 00:13:49,912 Les envié mis tamaños antes. 303 00:13:49,913 --> 00:13:51,039 ¿Me necesitan para reenviar? 304 00:13:52,374 --> 00:13:53,374 Bien, sé honesto. 305 00:13:54,250 --> 00:13:55,570 ¿Te puso Tess? a hacer esto? 306 00:13:55,752 --> 00:13:57,086 Honestamente, estoy feliz de hacerlo. 307 00:13:57,087 --> 00:13:58,754 Tu parada es literalmente en el camino. 308 00:13:58,755 --> 00:14:01,257 Ya sabes, de pura curiosidad. 309 00:14:02,258 --> 00:14:03,578 Quiero decir, claramente tener los medios 310 00:14:04,969 --> 00:14:06,947 para que su coche se envíe a LA y vuela allí tú mismo. 311 00:14:06,971 --> 00:14:08,571 Entonces, quiero decir, ¿por qué no solo hacer eso en su lugar? 312 00:14:08,890 --> 00:14:09,932 Mi papá no confía las compañías de transporte 313 00:14:09,933 --> 00:14:11,101 con carga preciosa 314 00:14:12,435 --> 00:14:14,435 Y realmente quiero gastar Un poco más de tiempo en el auto. 315 00:14:14,562 --> 00:14:15,729 Solo la he conducido varias veces 316 00:14:15,730 --> 00:14:17,022 Cuando llegué a Nueva York. 317 00:14:17,023 --> 00:14:18,941 Quiero decir, ¿de qué otra manera lo haría? ¿Llegas a la playa? 318 00:14:18,942 --> 00:14:20,151 Lleva los ocho a Rockaway. 319 00:14:22,862 --> 00:14:24,155 Es un tren. 320 00:14:24,864 --> 00:14:26,408 Te lleva a la playa. 321 00:14:27,617 --> 00:14:28,617 Mmm. 322 00:14:28,910 --> 00:14:30,578 Está bien, bien. 323 00:14:31,037 --> 00:14:32,705 Quiero decir, si realmente están dispuestos a hacerlo 324 00:14:32,706 --> 00:14:37,502 Entonces gracias de antemano por llevarme a San Valentín. 325 00:14:37,919 --> 00:14:39,170 Valentine, Nebraska. 326 00:14:39,879 --> 00:14:40,922 ¿Cómo se llama realmente? 327 00:14:42,132 --> 00:14:43,550 Ese es el nombre de la ciudad 328 00:14:44,050 --> 00:14:47,261 Y tiene gente real Y todo, incluido 329 00:14:47,262 --> 00:14:50,390 El ser mío en San Valentín Desfile anual del Día de San Valentín. 330 00:14:50,598 --> 00:14:54,144 Bien, tu compromiso a esto es salvaje. 331 00:14:54,394 --> 00:14:57,439 Es un verdadero desfile en Mi verdadera ciudad natal 332 00:14:58,023 --> 00:14:59,356 con gente real. 333 00:14:59,357 --> 00:15:00,150 - ¿Bien? - Sí. 334 00:15:00,151 --> 00:15:02,193 ¿Y tu verdadero San Valentín? 335 00:15:04,237 --> 00:15:05,447 No, no tengo uno de esos, 336 00:15:07,115 --> 00:15:09,074 Pero, ya sabes, gracias por recordarme 337 00:15:09,075 --> 00:15:11,327 Que todavía estoy soltero. Se siente bien. 338 00:15:11,619 --> 00:15:12,746 Bueno. Adiós. Adiós, adiós. 339 00:15:13,455 --> 00:15:18,335 Bien. Bien, ¿lo estamos haciendo? Estamos en? 340 00:15:22,505 --> 00:15:24,549 - En. - ¡Sí! ¡Oh! 341 00:15:25,216 --> 00:15:27,135 Oh, estoy tan emocionado, chicos. 342 00:15:28,928 --> 00:15:30,096 Esto será divertido. 343 00:15:31,181 --> 00:15:32,723 ¿Estás seguro de que esto es genial? Quiero decir... 344 00:15:32,724 --> 00:15:35,726 Sí, sí. El espectáculo ofrecido Para guardar mis cosas. 345 00:15:35,727 --> 00:15:38,228 Simplemente lanzaremos tu cosas también. 346 00:15:38,229 --> 00:15:40,440 - Bueno. - ¿Estás emocionado por V Day? 347 00:15:42,067 --> 00:15:46,445 Solo voy a casa, me recuerda a que tan lejos 348 00:15:46,446 --> 00:15:47,529 Todavía tengo que irme. 349 00:15:47,530 --> 00:15:48,890 He estado en Nueva York por dos años 350 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 y deseaba haberlo hecho mucho más con mi pintura. 351 00:15:51,242 --> 00:15:53,077 Ahora todos van a estar preguntándome 352 00:15:53,078 --> 00:15:54,662 la misma pregunta bien intencionada 353 00:15:55,538 --> 00:15:57,499 y tengo que darles la misma respuesta. 354 00:15:58,750 --> 00:16:00,542 Que es, no, yo aún no lo he logrado. 355 00:16:00,543 --> 00:16:02,629 Todavía. Esa es tu palabra clave. 356 00:16:04,005 --> 00:16:05,548 Acabo de darle a esto todo. 357 00:16:06,174 --> 00:16:10,678 No, pero tal vez no estoy nervioso suficiente, o concepto suficiente, 358 00:16:10,679 --> 00:16:11,804 O lo suficientemente único. 359 00:16:11,805 --> 00:16:13,806 Eres suficiente, ¿de acuerdo? 360 00:16:13,807 --> 00:16:15,265 Más que suficiente. 361 00:16:15,266 --> 00:16:18,936 Creo que todo esto ajetreo y rutina 362 00:16:18,937 --> 00:16:21,730 tiene, se ha quitado toda la diversión para ti. 363 00:16:21,731 --> 00:16:23,149 Se supone que es divertido. 364 00:16:25,235 --> 00:16:26,235 Sí. 365 00:16:28,863 --> 00:16:31,031 La diversión se siente como un extranjero concepto ahora mismo. 366 00:16:31,032 --> 00:16:32,324 Te divertirás cuando tu Llegar a Valentine. 367 00:16:32,325 --> 00:16:33,493 Sí. 368 00:16:34,828 --> 00:16:36,788 El viaje con George Part No va a ser tan divertido. 369 00:16:37,247 --> 00:16:38,331 Anotado. 370 00:16:45,880 --> 00:16:47,298 ¿Exactamente qué tan grande es su coche? 371 00:16:54,889 --> 00:16:58,226 Oye, oye. Te escuchamos, ¿de acuerdo? 372 00:16:58,893 --> 00:17:00,729 Todo Brooklyn te escuchó. 373 00:17:01,146 --> 00:17:03,188 Lo siento, Tess no fue respondiendo a mis mensajes de texto. 374 00:17:03,189 --> 00:17:04,469 Bueno, ella no es una persona de la mañana 375 00:17:05,025 --> 00:17:06,067 y tampoco yo. 376 00:17:09,904 --> 00:17:10,904 Pero estamos listos. 377 00:17:11,281 --> 00:17:12,990 Ella estará abajo en un segundo. 378 00:17:12,991 --> 00:17:16,161 Está bien, solo porque nuestro itinerarios bloqueados. 379 00:17:16,911 --> 00:17:18,079 ¿Es ahora? 380 00:17:18,455 --> 00:17:20,372 Bueno, no sabía que tenía un itinerario. 381 00:17:20,373 --> 00:17:24,043 Sí, tenemos destinos golpear por ciertos tiempos. 382 00:17:24,044 --> 00:17:26,588 Entonces, ¿qué eres el CEO? de este viaje por carretera también? 383 00:17:27,255 --> 00:17:28,757 ¿Quieres ser el director de operaciones? 384 00:17:30,175 --> 00:17:32,844 Pero lo más importante, que ¿Piensas en Big Red? 385 00:17:35,013 --> 00:17:38,433 El, el coche? Su El nombre es Big Red. 386 00:17:39,559 --> 00:17:40,559 Oh. 387 00:17:42,729 --> 00:17:44,356 Buenos días, Big Red. 388 00:17:44,939 --> 00:17:45,939 Tendrás que disculparme 389 00:17:47,317 --> 00:17:49,237 Todavía me estoy recuperando de El sonido de tu bocina. 390 00:17:50,195 --> 00:17:51,571 Déjame conseguir tu bolso. 391 00:17:59,204 --> 00:18:00,246 Empacitas luz. 392 00:18:01,122 --> 00:18:03,625 ¿Sorprendido? Soy un hombre económico. 393 00:18:04,834 --> 00:18:05,834 ¿Qué es eso? 394 00:18:06,920 --> 00:18:08,087 - ¿Es esto un cuaderno de bocetos? - No es nada. 395 00:18:08,088 --> 00:18:09,464 Ah, déjame verlo. Los bocetos. 396 00:18:09,714 --> 00:18:11,591 No, no quieres. 397 00:18:14,469 --> 00:18:15,552 Bueno. 398 00:18:15,553 --> 00:18:16,929 Buenos días, equipo. 399 00:18:16,930 --> 00:18:18,681 Perdón por el control. 400 00:18:18,682 --> 00:18:20,015 Sí, tómate tu tiempo. 401 00:18:20,016 --> 00:18:21,643 Somos solo dos minutos detrás del horario. 402 00:18:21,976 --> 00:18:24,187 Eres una persona de la mañana ¿No es así? 403 00:18:25,397 --> 00:18:26,481 Muy bien, déjame conseguir. 404 00:18:27,565 --> 00:18:29,005 Sí, déjame ayudarte aquí. Vamos. 405 00:18:38,576 --> 00:18:40,869 Entonces, donde estamos ¿Detener el café? 406 00:18:40,870 --> 00:18:42,788 Porque me siento como un zombie. 407 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 Ah, ah, ah, ah, ah. 408 00:18:43,790 --> 00:18:44,874 No tan rápido. 409 00:18:45,250 --> 00:18:47,126 Regla de viaje por carretera número uno, 410 00:18:47,127 --> 00:18:48,919 No habrá líquidos en 411 00:18:48,920 --> 00:18:52,257 o dentro del alcance de el automóvil. 412 00:18:57,762 --> 00:18:58,763 Está bien, está bien. 413 00:19:00,056 --> 00:19:01,776 Me estás esperando para ir a este viaje por carretera 414 00:19:02,183 --> 00:19:05,019 sin cafeína bebidas en mi persona? 415 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 Eso es correcto. 416 00:19:06,938 --> 00:19:08,063 ¿Cómo te atreves? 417 00:19:08,064 --> 00:19:09,941 Lo que me lleva a Regla número dos. 418 00:19:10,358 --> 00:19:13,027 No habrá alimentos de cualquier temperatura, textura, 419 00:19:13,028 --> 00:19:14,446 o densidad permitida. 420 00:19:14,821 --> 00:19:15,821 ¿Sabes que? 421 00:19:17,240 --> 00:19:19,400 Me voy a subir al coche antes de cambiar de opinión. Sí. 422 00:19:19,743 --> 00:19:21,783 Puedes tomar una escopeta. Soy Voy a tomar una siesta en el asiento trasero. 423 00:19:21,995 --> 00:19:22,995 Cortejar. 424 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Tu en? 425 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 Bueno. 426 00:19:39,387 --> 00:19:41,806 ♪ y me enamoré de ti ♪ 427 00:19:43,224 --> 00:19:46,478 ♪ ¿Te enamoraste ♪ 428 00:19:47,812 --> 00:19:49,481 ♪ Me diste ♪ 429 00:19:52,233 --> 00:19:57,739 ♪ Lo que nadie me dio antes ♪ 430 00:19:59,240 --> 00:20:01,326 Olivia, captura. 431 00:20:06,289 --> 00:20:07,749 - George. - Tess. 432 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 Gracias. 433 00:20:10,752 --> 00:20:12,420 Está bien. Romper las piernas. 434 00:20:13,213 --> 00:20:14,756 Te veré en el ¿Siguiente evento familiar? 435 00:20:15,048 --> 00:20:16,757 Sí, uno de nuestros otros primos lejanos 436 00:20:16,758 --> 00:20:18,885 Tiene que estar llegando casado en algún momento pronto. 437 00:20:20,512 --> 00:20:21,721 Te daré dos por minuto. 438 00:20:22,097 --> 00:20:23,097 Ser amable. 439 00:20:26,559 --> 00:20:27,559 Ah-oh. 440 00:20:28,812 --> 00:20:29,812 Oh. 441 00:20:32,357 --> 00:20:34,818 Entonces, ¿esto realmente está sucediendo? 442 00:20:35,318 --> 00:20:36,402 Porque no pensé sobre esta parte. 443 00:20:36,403 --> 00:20:39,447 El realmente obteniendo la parte del trabajo. 444 00:20:40,198 --> 00:20:44,953 Si esto esta pasando Y te has ganado esto. 445 00:20:45,954 --> 00:20:49,666 Oye, ¿intentarás algo? ¿Para mí en San Valentín? 446 00:20:50,375 --> 00:20:51,376 ¿Qué es eso? 447 00:20:52,794 --> 00:20:55,170 Sé que vas a ayudar Tu hermana con Mickey 448 00:20:55,171 --> 00:20:56,423 y con el desfile, 449 00:20:57,632 --> 00:21:01,344 Pero, tal vez, encuentre algunos momentos para ti mismo. 450 00:21:01,970 --> 00:21:02,970 Gracias. 451 00:21:08,184 --> 00:21:09,977 Bien, vete, sal de aquí. 452 00:21:09,978 --> 00:21:11,770 - Sal de aquí. - Está bien, me voy. 453 00:21:11,771 --> 00:21:13,690 Salir. 454 00:21:26,327 --> 00:21:28,496 Hola, Georgie chico. Es tu papá. 455 00:21:28,913 --> 00:21:30,205 ¿Cómo está Big Red? 456 00:21:30,206 --> 00:21:33,126 Te amo. verla a ella y a ti. 457 00:21:35,337 --> 00:21:36,588 Tengo botín. 458 00:21:37,005 --> 00:21:38,006 Lindo. 459 00:21:39,591 --> 00:21:40,591 Estoy haciendo cola un podcast para La última etapa de nuestro viaje. 460 00:21:40,592 --> 00:21:42,509 Por favor, no otro financiero. 461 00:21:42,510 --> 00:21:44,595 De acuerdo, yo, todavía no puedo cree que escuché 462 00:21:44,596 --> 00:21:46,556 a la historia de la SANDP 500. 463 00:21:47,015 --> 00:21:48,641 Bien, puedes elegir el siguiente. 464 00:21:48,933 --> 00:21:49,933 ¿En realidad? 465 00:21:50,602 --> 00:21:51,603 Bueno. 466 00:21:53,021 --> 00:21:56,357 Entonces, sé que tienes una regla sobre comer en tu coche, 467 00:21:56,358 --> 00:21:57,816 Pero por favor, por favor, ¿Puedo comer estos? 468 00:21:57,817 --> 00:21:59,902 De lo contrario tengo que esperar Hasta que nos detenemos la próxima vez. 469 00:21:59,903 --> 00:22:01,195 No es una oportunidad. 470 00:22:01,196 --> 00:22:03,238 Es, es ártico aquí. 471 00:22:03,239 --> 00:22:04,574 Bueno. Mira, mira. 472 00:22:05,617 --> 00:22:06,950 Ni siquiera puedo sentir mi nariz. 473 00:22:06,951 --> 00:22:08,745 Lo lamento. Las reglas son reglas. 474 00:22:10,288 --> 00:22:11,998 Excelente. 475 00:22:14,584 --> 00:22:15,794 Guau. 476 00:22:16,294 --> 00:22:18,462 Whoa. Oh, eso fue genial. 477 00:22:18,463 --> 00:22:19,963 Eso, eso es genial. 478 00:22:19,964 --> 00:22:20,964 Mira, se congeló. 479 00:22:22,092 --> 00:22:23,569 Y el tiempo que tomó para que camine por aquí 480 00:22:23,593 --> 00:22:23,760 y tener esta conversación. 481 00:22:24,469 --> 00:22:25,469 Bueno. Detente, detente, detente. 482 00:22:25,804 --> 00:22:26,721 Los calentaré por ti, ¿de acuerdo? 483 00:22:26,722 --> 00:22:27,764 Ahí vamos. 484 00:22:28,264 --> 00:22:29,599 ¿Cuándo llegamos a Valentine? 485 00:22:30,058 --> 00:22:31,559 - Pocas horas más. - Oh. 486 00:22:31,810 --> 00:22:35,105 Entonces, ¿cuál es tu favorito? cosa que hacer en Valentine? 487 00:22:35,563 --> 00:22:36,690 ¿Golpear el club? 488 00:22:38,191 --> 00:22:40,902 ¿DJ Cupid escupe algunos enfermos? ¿Beats esta noche? 489 00:22:41,945 --> 00:22:43,238 Hay un bar. 490 00:22:44,072 --> 00:22:47,117 Es, es pub, en realidad, Pero está en Main Street. 491 00:22:48,034 --> 00:22:49,660 Dime el nombre. Tienes que. 492 00:22:49,661 --> 00:22:51,621 Tiene que estar en eso Marca de San Valentín. 493 00:22:53,832 --> 00:22:56,375 - Bow y Arrow. - Boom! 494 00:22:56,376 --> 00:22:58,211 ¡Sí! Bueno. 495 00:22:58,461 --> 00:23:00,630 Bonito, bastante bueno. 496 00:23:01,047 --> 00:23:03,842 Bueno, el día de San Valentín es el Evento más grande del año. 497 00:23:04,634 --> 00:23:07,594 Ya sabes, como La Navidad es calentamiento, 498 00:23:07,595 --> 00:23:09,639 Pero el día de San Valentín es un maratón. 499 00:23:10,015 --> 00:23:12,307 Y todo esto es porque el ¿La ciudad se llama Valentine? 500 00:23:12,308 --> 00:23:14,144 Bueno, así es como comenzó, sí. 501 00:23:15,228 --> 00:23:17,896 Pero ahora se ha convertido realmente en época especial del año. 502 00:23:17,897 --> 00:23:19,440 Ya sabes, todos miran adelante a él. 503 00:23:19,441 --> 00:23:21,776 Bueno, está descongelado. 504 00:23:22,318 --> 00:23:24,111 Puedo sentir eso. 505 00:23:24,112 --> 00:23:27,073 Entonces, cuéntame todo sobre esto Desfile del Día de San Valentín. 506 00:23:28,324 --> 00:23:29,617 Bueno. Oh. 507 00:23:30,368 --> 00:23:31,494 Bueno, todos se visten 508 00:23:32,954 --> 00:23:34,849 Y hacemos estos grandes desfiles flotadores para celebrar el amor. 509 00:23:34,873 --> 00:23:36,790 Mi parte favorita es Que mi hermana 510 00:23:36,791 --> 00:23:41,629 y yo llamo "operación Iluminación externa ". 511 00:23:45,759 --> 00:23:50,013 . Es, son luces centelleantes. 512 00:23:51,431 --> 00:23:54,017 Hacen que todo brillara. 513 00:23:54,684 --> 00:23:55,769 Eso suena encantador. 514 00:23:58,021 --> 00:23:59,021 Sí. 515 00:24:00,940 --> 00:24:03,818 Bueno, ahí vamos. 516 00:24:04,152 --> 00:24:06,071 Descongelado, completamente flexible. 517 00:24:06,571 --> 00:24:09,616 ¿Y sabes que? Noquete. 518 00:24:10,909 --> 00:24:13,161 ¿Qué? Yo, puedo comer ¿En el coche? 519 00:24:14,162 --> 00:24:15,412 Yo, prometo que estaré super ordenado. 520 00:24:15,413 --> 00:24:16,373 - Soy... - Lo haré. 521 00:24:16,374 --> 00:24:17,915 Estoy inclinando mi única regla 522 00:24:17,916 --> 00:24:20,167 Porque regaliz no tiene migas. 523 00:24:20,168 --> 00:24:22,379 Entonces, no te emociones demasiado. 524 00:24:22,879 --> 00:24:26,758 Muy bien, siguiente parada de San Valentín. 525 00:24:27,676 --> 00:24:29,052 Es un lugar real. 526 00:24:29,552 --> 00:24:30,595 Solo esperas. 527 00:24:32,430 --> 00:24:34,640 ♪ Algo sobre esto encantos de invierno ♪ 528 00:24:34,641 --> 00:24:37,142 ♪ Me desarmó ♪ 529 00:24:37,143 --> 00:24:39,020 ♪ Y estoy jugando mis cartas ♪ 530 00:24:40,814 --> 00:24:45,860 ♪ Alojo mi respiración esperando que digas ♪ 531 00:24:46,361 --> 00:24:49,321 ♪ ¿Podrías ser mi San Valentín ♪ 532 00:24:49,322 --> 00:24:51,532 ♪ Serías mío ♪ nd 533 00:24:51,533 --> 00:24:52,492 [Olivstop. Cubra, detente, detente, detente, 534 00:24:52,493 --> 00:24:53,535 ¿Qué, qué? ¿Qué? 535 00:24:54,119 --> 00:24:55,619 Saltemos por un segundo. 536 00:24:55,620 --> 00:24:57,079 Pero estamos en el medio de la calle. 537 00:24:57,080 --> 00:24:58,915 Oh, vamos, toto. 538 00:24:59,582 --> 00:25:01,126 Ya no estás en Nueva York. 539 00:25:02,002 --> 00:25:03,753 No vienen autos, lo prometo. 540 00:25:14,597 --> 00:25:15,640 ¿Me crees ahora? 541 00:25:17,851 --> 00:25:20,019 Está bien. Lista de deseos Artículo marcado. 542 00:25:20,020 --> 00:25:23,857 Pero esto todavía podría ser una instalación de la ciudad falsa, 543 00:25:24,941 --> 00:25:25,941 Pero lo compraré. 544 00:25:27,110 --> 00:25:28,110 Bueno. 545 00:25:32,532 --> 00:25:33,700 - Lo siento. - Lo siento. 546 00:25:37,078 --> 00:25:38,413 - ¿Debemos? - Sí. 547 00:25:45,253 --> 00:25:46,253 ¡Hola! 548 00:25:50,091 --> 00:25:51,091 Hola, Shorty. 549 00:25:52,385 --> 00:25:53,385 Hola. 550 00:25:54,596 --> 00:25:55,638 ¡Hola! 551 00:25:56,765 --> 00:25:59,099 ¡Hola Mickey! 552 00:25:59,100 --> 00:26:00,894 Hola tía Liv. 553 00:26:01,686 --> 00:26:03,228 Te extrañé mucho. 554 00:26:03,229 --> 00:26:04,481 ¿Sabes cuánto te extrañé? 555 00:26:04,689 --> 00:26:06,940 Te extrañé, me perdí tú tanto. 556 00:26:06,941 --> 00:26:12,029 ¡Oh, lo hiciste! Oh, mi ¡familia! 557 00:26:12,030 --> 00:26:13,030 Ay dios mío. 558 00:26:16,117 --> 00:26:18,328 Oh, vaya. Lo lamento. 559 00:26:18,620 --> 00:26:20,038 Por lo general, no estoy tan loco. 560 00:26:20,705 --> 00:26:21,998 Hola, soy Vanessa. 561 00:26:22,207 --> 00:26:25,292 Es tan agradable conocer y Bienvenido a Valentine. 562 00:26:25,293 --> 00:26:27,712 Um, hola ... ya? 563 00:26:28,254 --> 00:26:30,674 Oo. Mi Hiya ha entrado ¿Ya no? 564 00:26:31,174 --> 00:26:34,636 MM-MM, HIYA es un valentín. Todos lo dicen. 565 00:26:35,053 --> 00:26:37,346 Una vez que Olivia está dentro de un radio de dos millas 566 00:26:37,347 --> 00:26:40,141 está fuera con el HI y en con el Hiya. 567 00:26:40,558 --> 00:26:43,602 Veo. Bueno, gusto en conocerte. 568 00:26:43,603 --> 00:26:44,771 Soy George. 569 00:26:46,147 --> 00:26:48,483 Bueno, muchas gracias por Living aquí de forma segura. 570 00:26:48,775 --> 00:26:50,360 Quiero decir, ¿qué tan amable eres? 571 00:26:50,860 --> 00:26:52,486 ¿Querías un lugar de COCOA COTA o? 572 00:26:52,487 --> 00:26:53,821 ¡Quiere pepitas! 573 00:26:53,822 --> 00:26:56,490 De acuerdo, Mickey, no lo hacemos Habla por nuestros invitados. 574 00:26:56,491 --> 00:26:58,325 Quieres pepitas. ¿Bueno? 575 00:26:58,326 --> 00:27:00,828 Bueno, mi objetivo es golpear Denver por al menos medianoche, 576 00:27:00,829 --> 00:27:03,831 Así que tengo que salir a la carretera. Pero aprecio la oferta. 577 00:27:03,832 --> 00:27:05,458 Bueno, ¿qué te debo por el gas? 578 00:27:05,750 --> 00:27:08,669 Oh, definitivamente comí más que la mitad de los bocadillos. 579 00:27:08,670 --> 00:27:10,463 Entonces, lo llamaremos incluso. 580 00:27:11,506 --> 00:27:12,506 Oh. 581 00:27:13,550 --> 00:27:15,635 Puse una pegatina El botín de George. 582 00:27:15,844 --> 00:27:18,763 Bueno. Está bien, déjalo ser. Ir. 583 00:27:20,473 --> 00:27:21,473 Sí. 584 00:27:21,933 --> 00:27:22,933 Lo siento. 585 00:27:24,019 --> 00:27:27,856 Bueno, tal vez lo haré Nos vemos de nuevo en algún momento. 586 00:27:30,233 --> 00:27:31,233 Sí. 587 00:27:31,234 --> 00:27:32,234 - Cuidarse. - Oh. 588 00:27:38,575 --> 00:27:39,616 Adiós. 589 00:27:39,617 --> 00:27:40,785 - Adiós. - Adiós. 590 00:27:47,751 --> 00:27:49,252 ¿Algo más que quieras decirme? 591 00:27:50,253 --> 00:27:52,880 Quiero decir, tu texto dijo Tess ' primo al azar 592 00:27:52,881 --> 00:27:57,385 te estaba dando un paseo Pero eso se sintió más. 593 00:28:06,728 --> 00:28:09,646 Oh, no, no, no, no, no, no. 594 00:28:09,647 --> 00:28:10,940 Tienes que estar bromeando 595 00:28:30,919 --> 00:28:32,504 Tu coche suena roto, George. 596 00:28:32,921 --> 00:28:35,548 Oye, ¿cómo conseguiste? ¿Sobre aquí tan rápido? 597 00:28:36,049 --> 00:28:37,384 Me quedo en la puerta del perrito. 598 00:28:37,842 --> 00:28:39,177 ¿Debería mi mamá venir y ayudarte? 599 00:28:39,552 --> 00:28:40,552 No, está bien, amigo. 600 00:28:40,595 --> 00:28:41,970 Prefiero no tener una audiencia. 601 00:28:41,971 --> 00:28:43,098 ¡Mamá! 602 00:28:43,348 --> 00:28:45,016 ¡Mamá, mamá! 603 00:28:45,350 --> 00:28:47,352 ¡Mamá, mamá! 604 00:28:47,686 --> 00:28:48,686 ¡Mamá! 605 00:28:51,022 --> 00:28:52,648 Bueno. Bueno, Ronald's Ya en camino 606 00:28:52,649 --> 00:28:54,274 para ayudarme a descubrir el final flotante. 607 00:28:54,275 --> 00:28:55,734 Ya sabes, él puede ayudar con esto también. 608 00:28:55,735 --> 00:28:56,985 - Sí. - Sé lo que pasa. 609 00:28:56,986 --> 00:28:58,238 Ella solo necesita un impulso. 610 00:28:58,988 --> 00:28:59,988 ¿Quién es Ronald? 611 00:29:00,115 --> 00:29:01,408 Oh, el mecánico de San Valentín. 612 00:29:01,741 --> 00:29:03,617 Es conocido Liv desde Estaban en Pre-K 613 00:29:03,618 --> 00:29:05,370 Y él es el de mi marido mejor amigo, entonces. 614 00:29:06,371 --> 00:29:08,081 - Oh. - Oh, ahí está. 615 00:29:08,623 --> 00:29:09,623 Eso fue rápido. 616 00:29:14,004 --> 00:29:15,547 Hola, hermosas damas. 617 00:29:15,880 --> 00:29:17,465 Hola Ronald. 618 00:29:17,716 --> 00:29:19,092 Bienvenido a casa. 619 00:29:19,426 --> 00:29:20,426 Ven aquí. 620 00:29:20,427 --> 00:29:21,510 Oooh. 621 00:29:21,511 --> 00:29:22,511 Es bueno verte. 622 00:29:22,512 --> 00:29:23,512 Es bueno verte. 623 00:29:24,806 --> 00:29:26,686 Pero, antes de comenzar cualquiera de las cosas del desfile, 624 00:29:27,559 --> 00:29:28,559 Este es George. 625 00:29:30,854 --> 00:29:32,355 Ah, gracias por venir. 626 00:29:33,189 --> 00:29:35,275 Y, uh, el auto de George no comenzará. 627 00:29:35,942 --> 00:29:37,777 Muy amablemente me condujo a Valentine, 628 00:29:38,111 --> 00:29:39,904 Pero él necesita conseguir De vuelta en el camino. 629 00:29:40,488 --> 00:29:42,282 Estoy feliz de ayudar. ¿Cuál es el daño? 630 00:29:42,615 --> 00:29:43,615 La batería es un poco vieja, 631 00:29:44,701 --> 00:29:46,181 Así que solo necesito un conjunto de cables de jersey, 632 00:29:46,369 --> 00:29:47,849 Negro sobre negro, rojo sobre rojo. Eso es todo. 633 00:29:48,455 --> 00:29:50,055 Y luego estaré fuera de el camino de todos. 634 00:29:50,165 --> 00:29:51,445 Peasy fácil, cables i puede proporcionar. 635 00:29:51,666 --> 00:29:53,251 Gracias. Hombre, lo aprecio. 636 00:29:54,169 --> 00:29:55,545 Está bien. 637 00:30:01,426 --> 00:30:04,471 Cables adquiridos, como ellos ¿Nuevo o roto en? 638 00:30:04,804 --> 00:30:05,846 Tengo dos sets. 639 00:30:05,847 --> 00:30:06,930 O lo hará. Gracias. 640 00:30:06,931 --> 00:30:09,058 Oh, um. 641 00:30:09,059 --> 00:30:11,101 Lo siento, ¿puedes conseguir el ¿Comenzó el proceso? 642 00:30:11,102 --> 00:30:12,186 Solo tengo que tomar esto. 643 00:30:12,187 --> 00:30:14,188 Hola, papá. Sí, sí, sí, eh. 644 00:30:14,189 --> 00:30:15,564 Todo está bien. Nosotros Debería estar justo a tiempo. 645 00:30:15,565 --> 00:30:16,805 ¿Cuál es la historia con el traje? 646 00:30:17,275 --> 00:30:18,859 Nunca has traído alguien en casa antes. 647 00:30:18,860 --> 00:30:20,736 No es así, ¿de acuerdo? 648 00:30:20,737 --> 00:30:22,906 Lo era, era solo mi viaje. 649 00:30:23,490 --> 00:30:26,534 Está bien, claro. 650 00:30:28,787 --> 00:30:30,371 Bien, ¿cómo estamos aquí? 651 00:30:30,372 --> 00:30:31,372 Todos recortados. 652 00:30:32,624 --> 00:30:33,583 Solo golpea el encendido y Te dispararás aquí. 653 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Muy bien, perfecto. 654 00:30:36,503 --> 00:30:37,503 Está bien. 655 00:30:42,217 --> 00:30:43,217 Whoa. Whoa, Whoa, Whoa. 656 00:30:44,135 --> 00:30:44,928 ¿Qué acaba de pasar? ¿Qué hiciste? 657 00:30:44,929 --> 00:30:46,136 Es, es fino. 658 00:30:46,137 --> 00:30:48,055 No, no, no. No puedo simplemente relajarme. 659 00:30:48,056 --> 00:30:49,682 Se acerca humo del motor. 660 00:30:49,683 --> 00:30:50,683 Sí, puedo ver eso. 661 00:30:51,893 --> 00:30:53,329 Pero estoy, estoy seguro Todo está bien, ¿verdad? 662 00:30:53,353 --> 00:30:55,104 Sí. Todo es Voy a estar bien. 663 00:30:55,105 --> 00:30:56,314 Esto es totalmente reparable. 664 00:30:56,606 --> 00:30:58,358 ¿Qué es totalmente reparable? 665 00:31:00,193 --> 00:31:03,445 Mira la batería. Se dispara la electricidad. 666 00:31:03,446 --> 00:31:07,701 ¿Cómo fue esto? Negro sobre rojo, ¿no? 667 00:31:08,201 --> 00:31:09,618 Te mezclaste con los terminales. 668 00:31:09,619 --> 00:31:10,787 No lo hice. 669 00:31:14,541 --> 00:31:15,874 No pensé que lo hice. 670 00:31:15,875 --> 00:31:17,292 Sé autos, está bien 671 00:31:17,293 --> 00:31:18,973 Y no hay forma de esto El coche está comenzando ahora 672 00:31:20,296 --> 00:31:21,983 Porque has frito completamente Todo el sistema eléctrico. 673 00:31:22,007 --> 00:31:23,007 - Señor, yo ... - No, no. 674 00:31:23,008 --> 00:31:24,088 No lo hagas, no me señoras. 675 00:31:25,051 --> 00:31:26,531 Mira, mira, es un pequeño error. ¿Bueno? 676 00:31:27,012 --> 00:31:28,679 Y no olvides que somos Todo aquí fuera intentando 677 00:31:28,680 --> 00:31:29,681 Para ayudarte, ya sabes. 678 00:31:29,931 --> 00:31:32,017 Oh. Tienes razón. 679 00:31:32,767 --> 00:31:35,186 Gracias por ayudar me queda atascado 680 00:31:35,395 --> 00:31:38,273 en ninguna parte Nebraska con Un sistema eléctrico frito. 681 00:31:38,857 --> 00:31:39,857 Gracias. 682 00:31:42,360 --> 00:31:43,360 Vamos. 683 00:31:44,863 --> 00:31:45,863 Tenemos trabajo que hacer. 684 00:31:47,032 --> 00:31:48,490 Sabes que, espero No estás atrapado en 685 00:31:48,491 --> 00:31:50,702 En ninguna parte Nebraska por mucho más tiempo. 686 00:31:51,995 --> 00:31:53,038 Buena suerte. 687 00:31:54,789 --> 00:31:56,041 Fue un placer conocerte. 688 00:32:01,129 --> 00:32:02,172 Que lío. 689 00:32:03,381 --> 00:32:04,483 No, lo sé. Es solo una de esas cosas 690 00:32:04,507 --> 00:32:05,867 Sé exactamente donde todo lo es. 691 00:32:05,925 --> 00:32:07,677 No, no. George Snapping así. 692 00:32:08,053 --> 00:32:09,928 ¿Qué? Oh, no. 693 00:32:09,929 --> 00:32:12,766 Es solo un chico que trabaja sobre un objeto inanimado. 694 00:32:13,350 --> 00:32:15,060 No sería el primero tiempo que ha sucedido. 695 00:32:15,268 --> 00:32:17,604 Sí, bueno, no tenía Decir eso sobre Valentine. 696 00:32:17,812 --> 00:32:20,357 No, no lo hizo y él no debería haberlo hecho. 697 00:32:20,690 --> 00:32:22,650 ¿Pero sabes lo que voy a decir? 698 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 Ama a tu prójimo. 699 00:32:25,987 --> 00:32:26,987 Sí, bueno, George no vive en Valentine 700 00:32:26,988 --> 00:32:28,198 Entonces él no es mi vecino. 701 00:32:31,910 --> 00:32:33,828 Dos días, ¿eh? 702 00:32:35,497 --> 00:32:38,416 Sí. Final de La preparación es mañana. 703 00:32:39,459 --> 00:32:41,795 Bueno, ¿crees que tu ¿La visión se está uniendo? 704 00:32:42,253 --> 00:32:45,507 TBD. Quiero decir, mañana Realmente es el tiempo de crujido. 705 00:32:46,007 --> 00:32:47,842 Entonces, espero que estés Listo para smarcar. 706 00:32:48,176 --> 00:32:50,428 Todo se está cargando en HQ para el ensamblaje. 707 00:32:50,595 --> 00:32:54,224 Y luego, lo más importante, Comenzamos ... 708 00:32:56,518 --> 00:33:00,230 Operación de iluminación externa. 709 00:33:01,439 --> 00:33:03,565 Oh, estoy tan contento de que estés aquí. 710 00:33:03,566 --> 00:33:07,278 Quiero decir, la señorita Hacky ha sido Montarme sobre los detalles. 711 00:33:08,113 --> 00:33:10,406 Bueno, fue su desfile durante 30 años, 712 00:33:10,407 --> 00:33:12,282 Entonces, ya sabes, es difícil para renunciar al control 713 00:33:12,283 --> 00:33:13,701 y pasar la antorcha. 714 00:33:13,702 --> 00:33:14,702 Lo sé. 715 00:33:15,745 --> 00:33:17,385 Yo solo, ya sabes, me siento toda esta presión 716 00:33:18,456 --> 00:33:20,616 Porque, ya sabes, he soñado sobre ejecutar el desfile 717 00:33:21,042 --> 00:33:23,323 toda mi vida y, ya sabes, Solo quiero hacerlo perfecto. 718 00:33:24,462 --> 00:33:27,673 Bueno, estoy feliz de ayudarte Fuera con las cosas del desfile 719 00:33:27,674 --> 00:33:30,592 y aligere la carga, Pero, sabes que no puedo trabajar 720 00:33:30,593 --> 00:33:31,469 A menos que tenga ... 721 00:33:31,470 --> 00:33:32,594 - ¿Café? - Sí. 722 00:33:32,595 --> 00:33:33,638 Sí, lo sé. 723 00:33:34,514 --> 00:33:36,849 Vamos a entrar, vamos a ciudad para cenar. 724 00:33:36,850 --> 00:33:39,269 Barbara May se está muriendo por verte. 725 00:33:39,769 --> 00:33:40,969 Está bien, así que rómate por mí. 726 00:33:42,272 --> 00:33:44,392 Siendo realistas, ¿qué hago yo? ¿Necesitas volver a la carretera? 727 00:33:44,524 --> 00:33:48,862 Como mínimo, un nuevo batería, un nuevo alternador. 728 00:33:50,655 --> 00:33:52,489 Probablemente un nuevo momento Cinturón también. 729 00:33:52,490 --> 00:33:54,408 Probablemente un nuevo fusible panel y cables nuevos 730 00:33:54,409 --> 00:33:57,494 para reemplazar los que se derritieron. 731 00:33:57,495 --> 00:34:00,331 Excelente. Entonces, un auto completamente nuevo. 732 00:34:02,042 --> 00:34:03,042 Está bien. 733 00:34:04,294 --> 00:34:05,396 ¿Qué tal si acabas de enviar? yo a otro taller de carrocería 734 00:34:05,420 --> 00:34:06,620 Y descubriré algo. 735 00:34:06,796 --> 00:34:08,173 En primer lugar, te hice esto. 736 00:34:08,840 --> 00:34:09,883 Quiero compensarlo. 737 00:34:10,342 --> 00:34:13,303 En segundo lugar, esto es un coche viejo, 738 00:34:13,803 --> 00:34:15,220 Vas a tener que enviar lejos para piezas 739 00:34:15,221 --> 00:34:16,555 Y eso puede llevar una semana. 740 00:34:16,556 --> 00:34:18,057 Ah, lo sé. 741 00:34:18,058 --> 00:34:20,642 Y tengo que estar en Los Ángeles Día de San Valentín, 742 00:34:20,643 --> 00:34:24,397 el día después del próximo, con Gran rojo completamente operativo. 743 00:34:25,148 --> 00:34:26,191 Oh sí. 744 00:34:27,192 --> 00:34:28,318 Eso no está pasando. 745 00:34:32,113 --> 00:34:33,656 A menos que... 746 00:34:35,533 --> 00:34:37,159 Apuesto a que podemos lanzarlo volver a estar juntos 747 00:34:37,160 --> 00:34:38,703 Encontrar algunas piezas antiguas en mi chatarra. 748 00:34:39,162 --> 00:34:41,663 ¿Eh? No es una idea terrible. 749 00:34:41,664 --> 00:34:43,540 Uno de mis muchachos está dejando Un poco más de Junkers mañana 750 00:34:43,541 --> 00:34:45,084 Entonces, quiero decir, podemos Echa un vistazo a ellos. 751 00:34:45,085 --> 00:34:46,461 Está bien. Estoy dentro. 752 00:34:46,920 --> 00:34:47,921 Es nuestra única esperanza. 753 00:34:49,589 --> 00:34:52,842 Sabes, no puedo hablar a otros chicos de coche demasiado. 754 00:34:54,469 --> 00:34:56,930 Y no estaba seguro de querer Sin embargo, hablar contigo en absoluto. 755 00:34:57,430 --> 00:34:59,230 Estabas empezando a Tome un tono en Vanessa's. 756 00:34:59,516 --> 00:35:02,227 Lo sé. Lo siento mucho de nuevo. 757 00:35:02,727 --> 00:35:05,313 Gracias por darme Otro tiro. 758 00:35:05,814 --> 00:35:06,814 Mi enfoque siempre ha sido 759 00:35:06,815 --> 00:35:08,358 Y mi niñera solía Dime esto 760 00:35:08,858 --> 00:35:11,277 "¿No más preferirías ¿Tiene un amigo, George? " 761 00:35:11,861 --> 00:35:12,861 Quiero decir, sí. 762 00:35:13,988 --> 00:35:15,788 Nuestro lema de la ciudad es mi El pastor siempre dice esto, 763 00:35:16,241 --> 00:35:19,369 "Ama a tu prójimo". 764 00:35:21,204 --> 00:35:22,247 Oh. 765 00:35:27,419 --> 00:35:32,924 Oye, entonces, definitivamente estoy en el Casa de perros con Olivia, ¿eh? 766 00:35:33,758 --> 00:35:35,385 ¿Cómo llego a su ¿Casa de aquí? 767 00:35:38,888 --> 00:35:41,516 Conocí a Olivia Lafferty toda su vida. 768 00:35:42,142 --> 00:35:44,269 Ella definitivamente no es en la casa ahora mismo. 769 00:35:44,936 --> 00:35:45,936 ¿Dónde está ella? 770 00:35:46,980 --> 00:35:49,274 Booth diez. En Barbara May's Diner en Main. 771 00:35:50,025 --> 00:35:52,610 Probablemente esté en el Segundo batido de fresa. 772 00:35:59,117 --> 00:36:01,157 Liv, no puedes tener batido y café para cenar. 773 00:36:03,830 --> 00:36:04,830 Mírame. 774 00:36:06,291 --> 00:36:07,917 Bueno, mira a este gato de la ciudad. 775 00:36:08,877 --> 00:36:10,127 Hola, dulce chica. 776 00:36:10,128 --> 00:36:12,339 Hola, Barbara May. Oh. 777 00:36:12,881 --> 00:36:14,131 ¿Cómo estás? 778 00:36:14,132 --> 00:36:16,134 Estoy mejor ahora que te estoy viendo. 779 00:36:18,511 --> 00:36:22,097 Ya sabes, tu, tus batidos Realmente sanan todas las heridas. 780 00:36:22,098 --> 00:36:23,558 Oh, seguro que lo hacen. 781 00:36:24,100 --> 00:36:26,894 Escuché a ese amigo de tuyo con un carro rojo elegante 782 00:36:26,895 --> 00:36:29,605 tiene algunas palabras de elección sobre nuestro pequeño pueblo. 783 00:36:29,606 --> 00:36:30,606 Bien. 784 00:36:31,775 --> 00:36:33,575 Olvidé lo rápido Las noticias se extienden por aquí. 785 00:36:33,735 --> 00:36:36,112 Todo lo que importa es que lo lograste. 786 00:36:37,697 --> 00:36:39,114 Exactamente. Sí. 787 00:36:39,115 --> 00:36:41,034 Ya sabes y él es largo Se fue por ahora, así. 788 00:36:41,701 --> 00:36:42,701 Buen Riddance. 789 00:36:43,536 --> 00:36:45,079 Bueno. Tú ¿Necesitas dos pajitas? 790 00:36:45,080 --> 00:36:48,750 Uh, claro. 791 00:36:49,334 --> 00:36:50,627 Tienes que estar bromeando. 792 00:36:58,218 --> 00:36:59,218 Entonces. 793 00:37:00,553 --> 00:37:02,055 ¿Qué está pasando aquí, amigos? 794 00:37:02,972 --> 00:37:03,973 Lo invité. 795 00:37:05,475 --> 00:37:07,727 Big Red estará fuera de comisión por un poco más. 796 00:37:07,936 --> 00:37:08,936 ¿Qué quieres decir? 797 00:37:09,688 --> 00:37:11,397 ¿Cuánto tiempo estamos hablando aquí? 798 00:37:11,398 --> 00:37:13,399 Disculpe, ¿podría conseguir? ¿Dos cervezas por favor? 799 00:37:13,400 --> 00:37:16,360 Y sabes que, dos ¿Mililos de fresa? 800 00:37:16,361 --> 00:37:18,655 Porque cuando está en San Valentín. 801 00:37:19,572 --> 00:37:23,033 Oh, um, lo siento antes. 802 00:37:23,034 --> 00:37:24,452 ¿Podemos ir a chatear en algún lugar? 803 00:37:25,787 --> 00:37:27,867 Sabes que, George, eres más elegante de lo que pensaba. 804 00:37:28,123 --> 00:37:29,749 No estoy tratando de ser resbaladizo. 805 00:37:30,083 --> 00:37:33,419 Lo prometo, realmente debo Usted es una disculpa sobre antes. 806 00:37:33,420 --> 00:37:35,630 Mira, Ron y yo, nosotros Las cosas suavizadas 807 00:37:35,922 --> 00:37:38,007 Y esperaba hacer lo mismo contigo. 808 00:37:38,008 --> 00:37:39,592 Estaba tan fuera de lugar. 809 00:37:39,968 --> 00:37:44,556 Pero la cosa es que es que Ron es una buena persona indulgente, 810 00:37:44,764 --> 00:37:48,435 ya sabes, y ustedes tienen un interés común. Autos. 811 00:37:49,019 --> 00:37:50,270 Pero yo por otro lado. 812 00:37:50,645 --> 00:37:52,605 Oh, no creo Tendrás tanta suerte. 813 00:37:53,565 --> 00:37:55,649 Hola, soy Barbara May. 814 00:37:55,650 --> 00:37:57,402 Debes ser George de la Jungla de concreto. 815 00:37:57,610 --> 00:38:00,612 Sí, hola. Es tan encantado de conocerlo. 816 00:38:00,613 --> 00:38:03,199 Este es un lugar fantástico. 817 00:38:03,533 --> 00:38:05,660 ¿Por qué gracias? 818 00:38:06,619 --> 00:38:08,121 No parece tan malo. 819 00:38:08,955 --> 00:38:11,666 Creo que no tenemos que hacerlo Dale la bota todavía. 820 00:38:13,501 --> 00:38:15,294 Oh, déjame adivinar esto es cuando ustedes dos 821 00:38:15,295 --> 00:38:16,546 me lo dirán. 822 00:38:17,005 --> 00:38:18,088 Ama a tu prójimo. 823 00:38:18,089 --> 00:38:19,674 Sí. Bien. 824 00:38:20,550 --> 00:38:22,092 Hola de nuevo, George. 825 00:38:22,093 --> 00:38:25,429 Espera, alguien puede explicar los orígenes lingüísticos 826 00:38:25,430 --> 00:38:26,639 de Hiya para mí? 827 00:38:27,724 --> 00:38:29,364 ¿Es una mezcla de HI y sí o hola y tu? 828 00:38:30,310 --> 00:38:32,227 Es solo un hola con un poco Amor extra al final. 829 00:38:32,228 --> 00:38:33,354 Oh 830 00:38:33,355 --> 00:38:34,688 Fascinante. 831 00:38:34,689 --> 00:38:37,524 Oh, Barbara May, mi nueva amigo Ron aquí, 832 00:38:37,525 --> 00:38:40,362 dice que tienes una habitación Arriba que alquila. 833 00:38:40,612 --> 00:38:42,571 Oh, Ronald tiene razón. 834 00:38:42,572 --> 00:38:44,656 Bueno, tengo que gastar el Noche aquí en San Valentín 835 00:38:44,657 --> 00:38:46,116 Mientras espero algunas piezas de coche. 836 00:38:46,117 --> 00:38:48,953 Entonces, ¿alguna posibilidad de que esté disponible? 837 00:38:49,621 --> 00:38:52,956 La habitación está disponible. Sí. 838 00:38:52,957 --> 00:38:54,458 Sí. Gracias. 839 00:38:54,459 --> 00:38:55,543 Gracias. Maravilloso. 840 00:38:56,002 --> 00:38:57,170 ¿Olivia Lafferty? 841 00:38:58,129 --> 00:38:59,964 ¡Hola! 842 00:39:00,215 --> 00:39:01,340 Hola Clarann. 843 00:39:01,341 --> 00:39:03,842 Quiero decir, wow. ¿Cómo estás? 844 00:39:03,843 --> 00:39:06,303 ¿Es tan bueno verte? ¿Qué has estado haciendo? 845 00:39:06,304 --> 00:39:07,763 Oh, ya sabes, solo ten a los hijos 846 00:39:07,764 --> 00:39:09,014 en todo deportes este invierno, 847 00:39:09,015 --> 00:39:10,182 Así que me voy, ve, ve. 848 00:39:10,183 --> 00:39:11,601 Apuesto a que lo eres. 849 00:39:12,894 --> 00:39:14,705 En la escuela secundaria estabas Como el presidente de, que, 850 00:39:14,729 --> 00:39:16,409 - ¿Ocho clubes? - ¿Yo se, verdad? Qué nuez. 851 00:39:16,940 --> 00:39:18,626 Básicamente era un no pagado empleado en aquel entonces. 852 00:39:18,650 --> 00:39:19,651 Y ahora estoy en la PTA. 853 00:39:20,902 --> 00:39:23,738 Entonces, supongo que puedes decir Todavía lo soy. 854 00:39:24,489 --> 00:39:26,032 Pero mírate. 855 00:39:26,533 --> 00:39:27,784 Ciudad Gal. 856 00:39:28,660 --> 00:39:30,453 Que son todos ¿Usando en Nueva York? 857 00:39:30,787 --> 00:39:32,496 La tendencia golpeará a Valentine en como seis meses. 858 00:39:32,497 --> 00:39:33,789 Entonces, dame la primicia. 859 00:39:33,790 --> 00:39:36,667 Oh, honestamente, solo me pongo pantalones de carpintero 860 00:39:36,668 --> 00:39:38,544 y una bata para el estudio todos los días. 861 00:39:38,545 --> 00:39:40,964 Oh, eso me recuerda, si, Si no estás demasiado ocupado 862 00:39:41,297 --> 00:39:42,497 ¿Podría encargar una pintura? 863 00:39:42,924 --> 00:39:45,176 Tal vez una flor para ¿La guardería de Kinsley? 864 00:39:45,510 --> 00:39:47,721 Dios, siempre hiciste Tales bonitos piezas. 865 00:39:47,887 --> 00:39:50,639 Wow, eso, eso es Realmente amable de su parte, um. 866 00:39:50,640 --> 00:39:51,975 ¿Es esto tan tonto preguntarte? 867 00:39:52,225 --> 00:39:54,226 Quiero decir, eres como un famoso Pintor de la ciudad de Nueva York. 868 00:39:54,227 --> 00:39:55,228 Debes estar tan ocupado. 869 00:39:55,520 --> 00:39:57,980 Yo, no iría tan lejos. 870 00:39:57,981 --> 00:39:58,981 Oh, vamos. 871 00:39:59,941 --> 00:40:01,501 Has estado ahí fuera por dos años ahora. 872 00:40:01,901 --> 00:40:03,295 Debes estar en todo tipo de galerías elegantes. 873 00:40:03,319 --> 00:40:04,319 Ella es. 874 00:40:05,780 --> 00:40:09,325 Estás en galerías. 875 00:40:09,659 --> 00:40:12,579 Aunque, su última galería La apertura no era grande. 876 00:40:13,121 --> 00:40:16,124 Fue enorme. 877 00:40:16,499 --> 00:40:18,000 Fue un logro increíble. 878 00:40:18,001 --> 00:40:20,377 Ella es la próxima normanda Rockwell, se encuentra con el arte pop, 879 00:40:20,378 --> 00:40:22,255 se encuentra con Valentine. 880 00:40:22,922 --> 00:40:24,423 Ella me va a decir que Cierra mi trampa. 881 00:40:24,424 --> 00:40:25,966 Pero no era viejo Apertura de la galería, 882 00:40:25,967 --> 00:40:28,927 Olivia aquí hizo un Impresión asombrosa 883 00:40:28,928 --> 00:40:32,139 en uno de los de Tribeca Prestigiosos propietarios de galería. 884 00:40:32,140 --> 00:40:36,603 Entonces, solo cosas grandes por delante, ¿Correcto Olivia? 885 00:40:37,437 --> 00:40:38,437 Sí. 886 00:40:38,688 --> 00:40:39,731 ¿Pero sabes qué? 887 00:40:41,107 --> 00:40:42,668 Las cosas de la galería, Realmente no es tan importante. 888 00:40:42,692 --> 00:40:44,052 - Oh, sí lo es. - Felicidades, cariño. 889 00:40:44,486 --> 00:40:46,006 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - Muy asombroso. 890 00:40:46,071 --> 00:40:46,112 Por eso has ha sido tan cauteloso. 891 00:40:46,988 --> 00:40:47,113 - Te amamos. - Oh, Dios mío, 892 00:40:47,781 --> 00:40:48,781 Estoy muy orgulloso de ti. 893 00:40:48,990 --> 00:40:50,270 Pero sabes lo importante es 894 00:40:51,368 --> 00:40:54,537 Me encantaría pintar algo para la guardería de Kinsley. 895 00:40:55,205 --> 00:40:58,500 Dios, yo, no sé si Podemos permitirse ahora. 896 00:40:58,708 --> 00:40:59,834 Oh, no te preocupes. 897 00:41:00,960 --> 00:41:02,796 Tengo grandes amigos y descuento familiar. 898 00:41:03,421 --> 00:41:04,421 - ¿En realidad? - Sí. 899 00:41:04,422 --> 00:41:07,092 - aw. Muchas gracias. - Por supuesto. 900 00:41:16,559 --> 00:41:19,019 Liv, ¿por qué no lo dijiste? ¿Yo sobre la galería? 901 00:41:19,020 --> 00:41:20,938 Siento que voy a ir llorar. Esto es asombroso. 902 00:41:20,939 --> 00:41:22,272 Mírate, ir. 903 00:41:22,273 --> 00:41:24,233 Hay muchas cosas todavía en proceso para ello. 904 00:41:24,234 --> 00:41:27,987 Entonces, George, ¿puedo hablar con tu por segundo. 905 00:41:29,072 --> 00:41:30,114 George? 906 00:41:30,115 --> 00:41:33,201 Mm, dulce taza de bebé. 907 00:41:33,785 --> 00:41:36,246 Eso es, como, el mejor cosa que he probado. 908 00:41:36,788 --> 00:41:39,290 Oh, Barbara May, puede sacudir tu mano por segunda vez? 909 00:41:40,333 --> 00:41:44,796 Ah, ya sabes que, quien ¿Quiere un batido sobre mí? 910 00:41:48,675 --> 00:41:49,676 Batidos, por favor. 911 00:41:50,677 --> 00:41:52,803 Vamos a renunciar a ¡Mi niño George! 912 00:41:52,804 --> 00:41:59,144 ¡George! ¡George! 913 00:41:59,352 --> 00:42:00,728 ¡George! ¡George! 914 00:42:00,729 --> 00:42:03,814 Está bien, está bien. Oh, vaya. 915 00:42:03,815 --> 00:42:05,024 Volveré a la tierra 916 00:42:05,025 --> 00:42:06,817 Después de mi primera Experiencia de batido. 917 00:42:06,818 --> 00:42:07,985 ¿Puedes creer eso? 918 00:42:07,986 --> 00:42:10,030 Soy como vibrar con este lugar. 919 00:42:11,114 --> 00:42:13,366 Lo siento, ¿podemos um? chatizamos ahora? 920 00:42:15,577 --> 00:42:17,787 No, está bien. 921 00:42:18,329 --> 00:42:21,207 No, en serio, solo quería decir algunas cosas sobre ... 922 00:42:22,042 --> 00:42:25,086 Está bien. Dijiste lo suficiente. 923 00:42:27,547 --> 00:42:29,089 Mira, soy, voy a empezar 924 00:42:29,090 --> 00:42:32,009 Operación iluminación externa Abajo en Main Street. 925 00:42:32,010 --> 00:42:33,010 Espera, ¿estás seguro? 926 00:42:33,470 --> 00:42:34,470 Sí. 927 00:42:35,847 --> 00:42:37,033 Está bien, me voy a ir Recoja a Mickey de la escuela 928 00:42:37,057 --> 00:42:38,117 Y termina parte de mi lista. 929 00:42:38,141 --> 00:42:38,975 Sí. 930 00:42:38,976 --> 00:42:40,226 Te veré de vuelta en la casa. 931 00:42:45,482 --> 00:42:47,817 Oh, espera, solo dale un ritmo. 932 00:42:49,152 --> 00:42:51,279 El desfile no lo es. 933 00:42:51,571 --> 00:42:52,947 Hola, señorita Hacky. 934 00:42:53,782 --> 00:42:56,159 Me preocupa que las cosas no están programados. 935 00:42:56,993 --> 00:42:59,412 ¿Debo pasar por el granero? mañana durante la configuración? 936 00:43:00,121 --> 00:43:02,624 Tengo tres décadas de experiencia. 937 00:43:02,874 --> 00:43:05,168 Uh, no hay necesidad, pero muchas gracias. 938 00:43:05,585 --> 00:43:07,504 Tengo todo bajo control. 939 00:43:14,928 --> 00:43:16,971 Oye, vamos a cambiar el luces encendidas en dos minutos. 940 00:43:25,605 --> 00:43:26,885 Si no quieres hablar todavía 941 00:43:27,816 --> 00:43:29,536 Podría al menos venir allá arriba y ayudarte. 942 00:43:31,027 --> 00:43:32,903 Lo siento, me llevaron lejos en el restaurante. 943 00:43:32,904 --> 00:43:35,364 Soy como un pequeño Celebridad de la ciudad ahora, 944 00:43:35,365 --> 00:43:37,742 Entonces es un trabajo ocupado a tiempo completo. 945 00:43:38,076 --> 00:43:39,743 Hmm y debería preguntarle a Barbara May 946 00:43:39,744 --> 00:43:42,288 para hacerte una pieza de humilde pastel. 947 00:43:42,664 --> 00:43:44,248 Humildad. Oof. 948 00:43:44,249 --> 00:43:46,376 No puede hacer. Soy alérgico. 949 00:43:47,627 --> 00:43:48,878 ¿Sabes qué, George? 950 00:43:51,965 --> 00:43:53,883 Puedes hacer lo que tu quiero con tu vida 951 00:43:54,384 --> 00:43:56,469 Pero no te pongas y participar en el mío. 952 00:43:57,512 --> 00:44:00,140 Me importa mucho esto pueblo y la gente en él. 953 00:44:00,890 --> 00:44:01,890 ¿Comprendido? 954 00:44:02,100 --> 00:44:04,435 ¿Se trata de lo de la galería? 955 00:44:04,436 --> 00:44:05,811 Porque pensé que estaba ayudando. 956 00:44:05,812 --> 00:44:07,312 En la estación de servicio me dijo que querías ... 957 00:44:07,313 --> 00:44:10,149 No, alentaste Clarann ​​y todos 958 00:44:10,150 --> 00:44:13,610 para creer que soy algunos Hotshot New York Success Story 959 00:44:13,611 --> 00:44:15,488 Y no lo soy. Entonces mentiste. 960 00:44:16,656 --> 00:44:18,324 No fue una mentira total. 961 00:44:19,284 --> 00:44:21,327 Causaste una impresión en el dueño de la galería. 962 00:44:21,745 --> 00:44:22,871 ¿Pero sabes qué? 963 00:44:23,079 --> 00:44:24,371 No, no fue una mentira en absoluto. 964 00:44:24,372 --> 00:44:26,041 Era una verdadera verdad. 965 00:44:29,586 --> 00:44:30,586 ¿A qué? 966 00:44:30,587 --> 00:44:31,587 Una verdadera verdad. 967 00:44:32,881 --> 00:44:35,049 Algo que lo hará suceder, entonces será cierto. 968 00:44:35,050 --> 00:44:36,968 Simplemente no ha sucedido todavía. 969 00:44:37,844 --> 00:44:38,970 Oh, entonces es una verdadera verdadera 970 00:44:40,263 --> 00:44:42,063 Que seré un exitoso Artista de la galería solista. 971 00:44:42,307 --> 00:44:43,350 Sí, claro. 972 00:44:44,684 --> 00:44:46,644 Bueno, con esa actitud, Definitivamente no lo serás. 973 00:44:46,728 --> 00:44:48,187 Ni siquiera has vi mi trabajo. 974 00:44:48,188 --> 00:44:51,900 Quiero decir, podría ser un Hack total para todo lo que sabes. 975 00:44:52,275 --> 00:44:53,275 Usted no es. 976 00:44:55,862 --> 00:44:56,862 Cayó de tu bolso. 977 00:44:57,197 --> 00:44:58,531 Lo encontré en el baúl de Big Red. 978 00:45:00,450 --> 00:45:02,994 ¿No te daría? lo miró. 979 00:45:03,370 --> 00:45:04,370 Hice. 980 00:45:04,996 --> 00:45:08,124 Y Olivia, son excepcionales. 981 00:45:12,295 --> 00:45:14,255 ¿Por qué estás siendo tan? ¿lisonjero? 982 00:45:15,632 --> 00:45:16,632 ¿Cuál es tu juego final? 983 00:45:17,342 --> 00:45:18,342 No hay un juego final. 984 00:45:19,511 --> 00:45:21,591 Estoy inspirado por el Buenos vecinos de Valentine. 985 00:45:22,222 --> 00:45:23,222 Eso es todo. 986 00:45:24,057 --> 00:45:25,057 Mmm. 987 00:45:26,142 --> 00:45:29,062 Y escucha, mi coche Voy a arreglar mañana 988 00:45:29,729 --> 00:45:32,273 Y nunca me volverás a ver. 989 00:45:33,108 --> 00:45:35,234 Bueno, es posible que tengamos que lanzar eres un desfile de despedida 990 00:45:35,235 --> 00:45:37,695 para usted y su equipo de batidos. 991 00:45:37,696 --> 00:45:40,156 Ja ja. Muy divertido. 992 00:45:43,493 --> 00:45:44,493 ¿Te sostendrás? 993 00:45:50,875 --> 00:45:51,875 Bueno. 994 00:45:52,877 --> 00:45:55,171 Ey. Está bien. 995 00:45:55,922 --> 00:45:57,840 Sí. 996 00:45:57,841 --> 00:45:59,050 ¿Cómo se ve? 997 00:45:59,592 --> 00:46:00,634 Tocar el asunto exacto. 998 00:46:00,635 --> 00:46:01,635 Perfecto. 999 00:46:04,431 --> 00:46:06,266 Las luces son perfectas. 1000 00:46:16,109 --> 00:46:18,902 Despertar. Tomemos el Show en el camino. 1001 00:46:18,903 --> 00:46:20,904 Oh, es como el amanecer en punto. 1002 00:46:20,905 --> 00:46:22,740 Oh, el madrugador atrapa al gusano. 1003 00:46:22,741 --> 00:46:23,741 Estoy tomando a Mickey. 1004 00:46:25,160 --> 00:46:27,320 Encuéntrame en el granero. Puede Duerme más si quieres. 1005 00:47:28,765 --> 00:47:29,807 Mañana, Barbara May. 1006 00:47:29,808 --> 00:47:30,849 Te levantas temprano. 1007 00:47:30,850 --> 00:47:31,975 Tengo mucho que hacer hoy. 1008 00:47:31,976 --> 00:47:33,061 Mm. 1009 00:47:41,444 --> 00:47:42,487 ¿Quién hizo todo esto? 1010 00:47:43,571 --> 00:47:44,571 Laura Lafferty. 1011 00:47:45,532 --> 00:47:47,033 La madre de Olivia y Vanessa 1012 00:47:47,701 --> 00:47:48,701 y mi buen amigo. 1013 00:47:50,161 --> 00:47:51,161 Estos son algunos de las últimas piezas 1014 00:47:51,162 --> 00:47:52,622 Ella lo hizo antes de fallecer. 1015 00:48:10,223 --> 00:48:13,768 Oh, oye. Yo solo estaba a punto de llamarte. 1016 00:48:14,728 --> 00:48:15,729 Entonces, ¿cómo te va? 1017 00:48:16,062 --> 00:48:17,147 Es muy divertido. 1018 00:48:18,231 --> 00:48:19,871 Nunca he jugado un papel así antes. 1019 00:48:20,275 --> 00:48:22,986 Las cosas legales son muy graves. 1020 00:48:23,236 --> 00:48:24,570 Así que realmente necesito trabajar en mi cara 1021 00:48:24,571 --> 00:48:27,322 Porque aparentemente yo tener una cara feliz descansando 1022 00:48:27,323 --> 00:48:29,325 y necesitan que sea mucho más como. 1023 00:48:30,076 --> 00:48:32,912 Oh, oh. Oh sí, eso es bueno. 1024 00:48:33,538 --> 00:48:36,165 Pero estoy de descanso ahora mismo y te extraño. 1025 00:48:36,166 --> 00:48:37,584 ¿Cómo están las cosas en Valentine? 1026 00:48:37,917 --> 00:48:39,461 George debe estar en Los Ángeles por ahora. 1027 00:48:40,253 --> 00:48:42,756 Uh, sorprendentemente, George todavía está en San Valentín. 1028 00:48:43,173 --> 00:48:45,341 ¿Qué? ¿En realidad? 1029 00:48:45,342 --> 00:48:46,342 ¿Por qué? 1030 00:48:47,260 --> 00:48:48,660 Dificultades técnicas con Big Red. 1031 00:48:49,387 --> 00:48:52,766 En realidad, me recuerda, ¿tú ¿Tiene la dirección del papá de George? 1032 00:49:15,580 --> 00:49:16,580 Hola señorita Hacky. 1033 00:49:18,208 --> 00:49:21,211 ¿No es un poco NIPPY? para publicar afuera? 1034 00:49:21,795 --> 00:49:23,213 Estoy bien. Gracias. 1035 00:49:24,631 --> 00:49:26,883 Pero no estoy muy seguro de las cosas están a la altura del tabaco allí. 1036 00:49:29,135 --> 00:49:30,178 Bueno, ¿a qué te refieres? 1037 00:49:31,346 --> 00:49:32,638 Creo que tu La hermana se está comprometiendo 1038 00:49:32,639 --> 00:49:34,182 una violación atroz. 1039 00:49:35,100 --> 00:49:36,433 ¿Una violación de qué? 1040 00:49:36,434 --> 00:49:37,643 De tradición. 1041 00:49:37,644 --> 00:49:38,644 Bien. 1042 00:49:39,854 --> 00:49:42,232 Ella quiere poner el Finario final en un auto real. 1043 00:49:43,233 --> 00:49:45,359 ¿Y ese es un problema porque? 1044 00:49:45,360 --> 00:49:47,695 La tradición establece que No vamos a usar nada 1045 00:49:47,696 --> 00:49:49,030 Aparte de los planos sobre ruedas. 1046 00:49:49,531 --> 00:49:51,657 La gente del pueblo de el primer anual 1047 00:49:51,658 --> 00:49:54,202 Sea mía en San Valentín Parade no tenía autos, 1048 00:49:54,828 --> 00:49:55,829 Entonces tampoco debemos. 1049 00:49:56,079 --> 00:49:57,205 Interesante. 1050 00:49:58,331 --> 00:50:00,249 Pero tú recuerdas Flotador final del año pasado 1051 00:50:00,250 --> 00:50:01,917 se congeló en su lugar en el asfalto. 1052 00:50:01,918 --> 00:50:05,295 Entonces, tal vez sea bien para las cosas 1053 00:50:05,296 --> 00:50:06,673 ser modernizado un poco. 1054 00:50:07,257 --> 00:50:09,634 Y créeme, el coche que estamos usando, 1055 00:50:10,218 --> 00:50:12,845 Va a estar decorado. Va a ser hermoso. 1056 00:50:12,846 --> 00:50:14,305 Entonces, ¿qué tal eso? 1057 00:50:18,059 --> 00:50:20,770 Bueno, ahora te cuidas. 1058 00:50:26,359 --> 00:50:28,361 Estoy reportando para el servicio. 1059 00:50:29,070 --> 00:50:30,572 Ey. Oye, ¿qué puedo hacer? 1060 00:50:31,239 --> 00:50:33,366 Bien, uh, el máximo línea urgente de elementos 1061 00:50:33,700 --> 00:50:35,034 en el departamento de flotación. 1062 00:50:35,035 --> 00:50:36,160 Tenemos pisos para pintar, 1063 00:50:36,161 --> 00:50:37,401 la parte superior del cachorro amor flotante 1064 00:50:38,204 --> 00:50:39,432 ni siquiera está cerca de estar terminado 1065 00:50:39,456 --> 00:50:39,497 Entonces alguien necesita Cuida de eso. 1066 00:50:40,373 --> 00:50:41,475 Sí, manejaré las carrozas. 1067 00:50:41,499 --> 00:50:42,518 Ya sabes, considéralo atendido. 1068 00:50:42,542 --> 00:50:44,001 Whoa, Whoa, Whoa. ¿Estás bien? 1069 00:50:44,002 --> 00:50:45,377 Ven aquí. Por favor, siéntate. 1070 00:50:45,378 --> 00:50:46,671 Por favor. Respirar, respirar. 1071 00:50:48,631 --> 00:50:49,631 Sentarse. 1072 00:50:51,968 --> 00:50:52,968 Qué. 1073 00:50:54,220 --> 00:50:55,531 ¿Todos piensan que soy ¿Haciendo un trabajo terrible? 1074 00:50:55,555 --> 00:50:56,389 No. 1075 00:50:56,390 --> 00:50:57,724 La presión me está afectando. 1076 00:50:58,308 --> 00:51:00,225 Sabes, siento que yo quiero esto tan malo 1077 00:51:00,226 --> 00:51:02,436 Pero la señorita Hacky es solo picazón para que yo falle. 1078 00:51:02,437 --> 00:51:05,440 Que por cierto no es en el espíritu de la ciudad. 1079 00:51:06,900 --> 00:51:08,484 Lo siento, estoy tan lejos. 1080 00:51:08,485 --> 00:51:10,612 Oh, no. Estás siguiendo tu regalo. 1081 00:51:12,238 --> 00:51:13,281 Supongo que el ... 1082 00:51:14,657 --> 00:51:16,242 la raíz es, 1083 00:51:18,828 --> 00:51:20,955 ¿Nunca te sientes como No importa lo que hagas 1084 00:51:23,875 --> 00:51:26,502 que hay este sentimiento que nada de eso realmente importa 1085 00:51:26,503 --> 00:51:28,380 Porque mamá no está aquí para ver. 1086 00:51:30,256 --> 00:51:31,341 A veces, sí. 1087 00:51:35,178 --> 00:51:38,348 Encontré su caja de pinturas esta mañana. 1088 00:51:40,600 --> 00:51:44,604 Es como si no estuviera en ninguna parte y en todas partes 1089 00:51:46,022 --> 00:51:47,022 todo el tiempo. 1090 00:51:48,441 --> 00:51:52,487 Lo siento por arrastrar Estás en estas cosas tristes. 1091 00:51:53,780 --> 00:51:54,780 Ya sabes y gracias. 1092 00:51:55,031 --> 00:51:56,491 Gracias por dejarme desahogarme. 1093 00:51:57,450 --> 00:51:59,118 Ya sabes, pronto serás De vuelta en Nueva York 1094 00:51:59,119 --> 00:52:00,787 Viviendo la vida alta de nuevo. Entonces... 1095 00:52:01,621 --> 00:52:02,747 Oh, uh. 1096 00:52:04,916 --> 00:52:06,918 Tengo que, tengo que venir Limpiar sobre eso. 1097 00:52:08,545 --> 00:52:10,797 No estoy viviendo el alto Vida en Nueva York. 1098 00:52:11,881 --> 00:52:14,383 Mi arte no va a ninguna parte. 1099 00:52:14,384 --> 00:52:16,927 No, siempre subrayas tú mismo. Detener. 1100 00:52:16,928 --> 00:52:17,928 Escuchar. 1101 00:52:19,305 --> 00:52:20,849 Sabes, he estado trabajando como A, 1102 00:52:21,391 --> 00:52:23,643 un camarero para un catering empresa para llegar a fin de mes. 1103 00:52:23,977 --> 00:52:24,977 Sí. 1104 00:52:26,104 --> 00:52:27,981 Bueno, para el último Evento que trabajé, 1105 00:52:29,733 --> 00:52:33,986 una mujer que podría cambiar el curso de mi carrera 1106 00:52:33,987 --> 00:52:37,824 estaba allí y soplé eso con ella, 1107 00:52:39,284 --> 00:52:40,785 Lo que me hizo despedir y ... 1108 00:52:41,453 --> 00:52:43,829 Oh sí, Tess se mudó a Chicago 1109 00:52:43,830 --> 00:52:44,830 Así que ahora tengo 1110 00:52:46,458 --> 00:52:47,584 No tengo ningún lugar para vivir. 1111 00:52:50,670 --> 00:52:53,172 Cuando fallo me siento Como si yo también le fallara. 1112 00:52:53,173 --> 00:52:54,173 Oh, no. No, no. 1113 00:52:55,383 --> 00:52:57,635 Detente con eso. Eres no fallar en nada. 1114 00:52:58,011 --> 00:52:59,596 Bien, todavía estás intentando 1115 00:53:00,764 --> 00:53:03,850 lo que significa que No he fallado todavía. 1116 00:53:06,186 --> 00:53:07,520 Bueno. Sí, bastante justo. 1117 00:53:09,272 --> 00:53:10,272 Te amo. 1118 00:53:12,692 --> 00:53:13,692 Yo también te amo. 1119 00:53:14,486 --> 00:53:18,615 Estoy tan contento de que estés en casa. 1120 00:53:36,341 --> 00:53:37,550 Cavando por oro? 1121 00:53:39,094 --> 00:53:41,596 Um, sí. Un poco. 1122 00:53:42,097 --> 00:53:43,097 ¿Tú? 1123 00:53:43,431 --> 00:53:44,849 Aluminio para un flotador. 1124 00:53:45,600 --> 00:53:48,102 Tengo que terminar un alto Proyecto Grupo de Escolares. 1125 00:53:48,103 --> 00:53:49,103 Oof. 1126 00:53:50,689 --> 00:53:52,416 Pocas personas definitivamente tuvieron que Haz eso por mí en la escuela secundaria. 1127 00:53:52,440 --> 00:53:55,360 Oh no, eras el niño perezoso, ¿No estabas? 1128 00:53:55,860 --> 00:54:00,573 No, no, no. Yo era un Delegation Rock Star. 1129 00:54:01,074 --> 00:54:03,075 Ayudé a todos a jugar con sus fortalezas 1130 00:54:03,076 --> 00:54:04,535 y haz la parte del proyecto 1131 00:54:04,536 --> 00:54:06,454 Eso los inspiró más. 1132 00:54:06,746 --> 00:54:07,746 Mmm. 1133 00:54:09,833 --> 00:54:11,633 Entonces, no hiciste ninguno del trabajo real entonces? 1134 00:54:12,585 --> 00:54:13,962 - Exactamente. - mm-hm. 1135 00:54:14,587 --> 00:54:16,338 Tengo la sensación de que Las piezas que estoy buscando 1136 00:54:16,339 --> 00:54:19,175 no están aquí y el tiempo es no de mi lado. 1137 00:54:19,718 --> 00:54:22,929 Bueno, tal vez puedas encontrar un solución con lo que hay aquí. 1138 00:54:24,639 --> 00:54:27,266 Quiero decir, ¿no soiste? sobre lugares como este 1139 00:54:27,267 --> 00:54:28,267 Cuando eras niño. 1140 00:54:28,768 --> 00:54:31,479 ¿Aquí? No, definitivamente no. 1141 00:54:34,774 --> 00:54:36,693 Bueno, pensé que tú quería ser mecánico. 1142 00:54:37,485 --> 00:54:39,695 Oh, claro. Sí, sí. 1143 00:54:39,696 --> 00:54:41,905 Quiero decir, eso es como un niño que dice 1144 00:54:41,906 --> 00:54:43,741 quieren ser un delfín cuando crecen. 1145 00:54:43,742 --> 00:54:45,702 Es solo, no es Va a suceder. 1146 00:54:47,495 --> 00:54:49,873 Quieres decir que nunca voy a ir le sucede a un Kessler. 1147 00:54:51,082 --> 00:54:52,082 Bingo. 1148 00:55:01,509 --> 00:55:02,801 Oye, oye, disminuye la velocidad. 1149 00:55:02,802 --> 00:55:04,512 Reduzca la velocidad, disminuya la velocidad, Reduzca la velocidad, disminuya la velocidad. 1150 00:55:05,013 --> 00:55:07,306 Sabes, es como cuando estás eligiendo un color de pintura, 1151 00:55:07,307 --> 00:55:08,683 Ya sabes, combinando uno juntos. 1152 00:55:09,351 --> 00:55:10,351 No puedes apresurarlo. 1153 00:55:11,519 --> 00:55:12,604 Bueno. 1154 00:55:12,812 --> 00:55:14,438 - Desacelerar. - Bueno. Está bien. 1155 00:55:14,439 --> 00:55:17,275 Lo estoy, estoy disminuyendo la velocidad. 1156 00:55:24,199 --> 00:55:27,619 Entonces, siempre lo sabías ¿Querías ser artista? 1157 00:55:28,286 --> 00:55:31,039 Siempre. Mi mamá era una profesor de arte. 1158 00:55:31,623 --> 00:55:34,000 Ella incluso vendió algunas pinturas antes de que se enfermara. 1159 00:55:35,710 --> 00:55:37,545 Tu y tu hermana he pasado por mucho. 1160 00:55:37,962 --> 00:55:38,962 Lo lamento. 1161 00:55:39,339 --> 00:55:40,339 Está bien. 1162 00:55:41,549 --> 00:55:43,927 Nos estamos probando la batalla LAFFERTY GILLAS. 1163 00:55:46,471 --> 00:55:47,972 Sabes que, ¿puedes ¿Me hace un favor? 1164 00:55:48,264 --> 00:55:50,392 ¿Buscar algo de aluminio? 1165 00:55:50,767 --> 00:55:53,394 Tiene que ir a flotar, así que Tiene que ser liviano. 1166 00:55:53,395 --> 00:55:54,395 Seguro. 1167 00:55:58,692 --> 00:56:00,735 Bueno. Humor yo. 1168 00:56:01,736 --> 00:56:04,948 Quiero decir, si ya no estabas alineado para ser el próximo CEO, 1169 00:56:06,408 --> 00:56:07,784 que mas estas apasionado por? 1170 00:56:10,036 --> 00:56:13,539 Paso mis días pensando sobre ganancias y pragmatismo. 1171 00:56:13,540 --> 00:56:16,084 Entonces, la pasión no es realmente sobre la mesa. 1172 00:56:16,793 --> 00:56:17,836 Soy bueno en lo que hago. 1173 00:56:18,586 --> 00:56:19,713 No tengo que gustarme. 1174 00:56:21,923 --> 00:56:22,923 Bueno. 1175 00:56:24,592 --> 00:56:26,344 De acuerdo, bueno, dice así. 1176 00:56:27,721 --> 00:56:28,805 ¿Qué te enciende? 1177 00:56:29,597 --> 00:56:30,640 Porque tengo que decir 1178 00:56:32,142 --> 00:56:33,392 Te viste bastante apasionado en el restaurante el otro día 1179 00:56:33,393 --> 00:56:34,936 Cuando compraste Todos los batidos. 1180 00:56:35,603 --> 00:56:37,188 Eso es divertido hacer. 1181 00:56:37,772 --> 00:56:39,065 Bueno, deberías liderar con eso. 1182 00:56:40,316 --> 00:56:41,316 Qué generoso eres. 1183 00:56:43,486 --> 00:56:44,612 Me sorprendió. 1184 00:56:48,992 --> 00:56:51,453 Sabes, cuando yo primero Empecé a trabajar para mi papá, 1185 00:56:52,287 --> 00:56:55,832 Le pregunté si podríamos construir una compañía hermana, 1186 00:56:56,041 --> 00:56:59,961 una no por fin de lucro, como Un brazo de impacto filantrópico. 1187 00:57:00,503 --> 00:57:01,463 ¿Y? 1188 00:57:01,464 --> 00:57:03,506 Dijo, no. Por supuesto. 1189 00:57:03,882 --> 00:57:06,259 "George, no hay rendimiento de inversión tangible ". 1190 00:57:07,469 --> 00:57:08,469 Podrías hacerlo ahora. 1191 00:57:08,845 --> 00:57:10,889 Sí, bueno. 1192 00:57:11,473 --> 00:57:12,682 Lo digo en serio. 1193 00:57:13,350 --> 00:57:14,767 Hay un tablero reuniéndose mañana. 1194 00:57:14,768 --> 00:57:16,686 Perfecto. Llévelo a ellos entonces. 1195 00:57:16,936 --> 00:57:18,354 No, no. Este es el reunión de la junta 1196 00:57:18,355 --> 00:57:20,231 donde estoy oficialmente CEO designado. 1197 00:57:20,565 --> 00:57:22,150 Todos los inversores me han aprobado. 1198 00:57:23,777 --> 00:57:24,778 Es mi momento. 1199 00:57:26,613 --> 00:57:27,655 Tienes razón. 1200 00:57:28,615 --> 00:57:29,866 Es tu tiempo. 1201 00:57:30,992 --> 00:57:34,204 Tu pequeña ventana de tiempo en esta tierra. 1202 00:57:35,455 --> 00:57:37,916 Entonces, ¿cómo quieres gastarlo? 1203 00:57:40,627 --> 00:57:41,627 No sé. 1204 00:57:43,254 --> 00:57:45,631 Siempre he dejado a alguien de lo contrario sea el asesor financiero 1205 00:57:45,632 --> 00:57:47,759 Cuando se trata de cómo yo Invierte mi tiempo. 1206 00:57:55,308 --> 00:57:56,948 Realmente debería reducir la velocidad Más a menudo, ¿eh? 1207 00:58:00,689 --> 00:58:03,566 Oh, Whoa, Whoa, Whoa. Whoa, Whoa, Whoa. 1208 00:58:03,817 --> 00:58:05,193 Mira esto. 1209 00:58:05,860 --> 00:58:07,111 Está bien. 1210 00:58:07,112 --> 00:58:10,740 Realmente puedo ser capaz para usarlos. 1211 00:58:11,032 --> 00:58:12,032 Mmm. 1212 00:58:13,618 --> 00:58:17,455 Gracias por hacerme Rummar intencionalmente. 1213 00:58:20,792 --> 00:58:22,293 La basura de un hombre, ¿eh? 1214 00:58:26,673 --> 00:58:27,673 Sabes, me gusta esa mesa. 1215 00:58:27,674 --> 00:58:29,092 Creo que eso podría funcionar. 1216 00:58:29,384 --> 00:58:30,384 - Sí. - Déjame... 1217 00:58:31,094 --> 00:58:32,414 - Aquí te ayudaré. - Sí. 1218 00:58:46,359 --> 00:58:47,359 - Um. - Sí. 1219 00:58:52,574 --> 00:58:53,742 Ron, ¿eres tú? 1220 00:58:55,076 --> 00:58:56,996 Solo estoy volviendo a cablear ahora. ¿Alguna suerte en un alternador? 1221 00:59:00,040 --> 00:59:01,082 Disculpe. 1222 00:59:02,751 --> 00:59:04,127 Disculpe. 1223 00:59:05,670 --> 00:59:08,131 ¿Puedo usar este silencio? ¿Lugar para escribir mi San Valentín? 1224 00:59:08,923 --> 00:59:09,966 No eres Ronald. 1225 00:59:10,592 --> 00:59:11,592 Hola. 1226 00:59:12,802 --> 00:59:14,387 ¿Sigues enojado? sobre tu coche? 1227 00:59:15,513 --> 00:59:17,348 Sí, aún podrías decir eso, 1228 00:59:17,349 --> 00:59:19,267 Pero estamos avanzando. 1229 00:59:20,143 --> 00:59:21,436 Hola George. 1230 00:59:21,770 --> 00:59:24,397 Lamento hacer esto, pero puede ¿Nos haces un gran favor? 1231 00:59:24,898 --> 00:59:26,191 Uh, sí, claro. 1232 00:59:26,691 --> 00:59:30,111 ¿Puedo escribir mi ¿Valentín aquí? 1233 00:59:30,445 --> 00:59:32,447 Es demasiado ruidoso en el granero. 1234 00:59:33,656 --> 00:59:35,909 De, de, por supuesto. Noquete. 1235 00:59:36,201 --> 00:59:37,201 ¡Cortejar! 1236 00:59:41,122 --> 00:59:46,169 ¿Necesitan comida o agua? 1237 00:59:46,503 --> 00:59:47,503 No, gracias. 1238 00:59:47,629 --> 00:59:48,797 No, Mickey está bien. 1239 00:59:50,215 --> 00:59:52,255 Solo particular sobre Espacio creativo como la tía Livy. 1240 00:59:52,342 --> 00:59:54,468 Pero me atraen a un millones de direcciones diferentes. 1241 00:59:54,469 --> 00:59:55,928 ¿Estás seguro de que está bien? 1242 00:59:55,929 --> 00:59:57,369 - Sí, por supuesto. - Bueno. Gracias. 1243 00:59:58,431 --> 00:59:59,431 Bueno. 1244 01:00:09,109 --> 01:00:10,527 Lindo. 1245 01:00:11,027 --> 01:00:12,987 Recuerdo el San Valentín Cuando era niño. 1246 01:00:13,279 --> 01:00:14,279 ¿Qué dijo el tuyo? 1247 01:00:15,115 --> 01:00:16,115 Oh, no escribí mi Valentín. 1248 01:00:16,116 --> 01:00:17,200 Mi niñera lo hizo. 1249 01:00:18,702 --> 01:00:20,902 Eso es tonto. Tu San Valentín ha venido de tu corazón. 1250 01:00:22,831 --> 01:00:24,541 ¿Eres el novio de la tía Livy? 1251 01:00:24,833 --> 01:00:26,418 Creo que ustedes nos gustan. 1252 01:00:26,710 --> 01:00:30,462 Eso es uh, no, no. 1253 01:00:30,463 --> 01:00:33,257 Solo soy un amigo que es un niño. 1254 01:00:33,258 --> 01:00:35,217 No tienes que ser novio novio 1255 01:00:35,218 --> 01:00:36,219 ser San Valentín. 1256 01:00:37,929 --> 01:00:41,474 Eso es sólido Intel. Gracias. 1257 01:00:41,850 --> 01:00:42,851 De nada. 1258 01:00:44,185 --> 01:00:45,769 Mi papá llega a casa mañana Y él es mi San Valentín 1259 01:00:45,770 --> 01:00:46,813 Porque lo amo tanto. 1260 01:00:50,692 --> 01:00:53,069 Oye papá, ¿cómo estás? 1261 01:00:53,528 --> 01:00:54,863 Bien, bien. 1262 01:00:55,572 --> 01:00:57,573 La nueva oficina se ve genial. 1263 01:00:57,574 --> 01:00:59,200 Todos están emocionados para la fiesta. 1264 01:00:59,951 --> 01:01:01,202 ¿Big rojo zumbido? 1265 01:01:01,619 --> 01:01:04,496 Sí, ella está tarareando como un pájaro. 1266 01:01:04,497 --> 01:01:05,497 Estaremos allí. 1267 01:01:05,707 --> 01:01:06,707 Excelente. 1268 01:01:08,126 --> 01:01:10,326 La agenda para el mañana La reunión de la junta se ve bien. 1269 01:01:10,378 --> 01:01:11,378 ¿Lo viste? 1270 01:01:11,588 --> 01:01:12,748 Lo hice, sí. Recibí el correo electrónico. 1271 01:01:13,965 --> 01:01:16,217 Hiciste tantos Slam Dunk acuerdos el último trimestre. 1272 01:01:17,552 --> 01:01:19,137 Todos están ansiosos por meterte. 1273 01:01:19,971 --> 01:01:22,848 Sí, sí. 1274 01:01:22,849 --> 01:01:26,810 Oye, um, estaba pensando, uh, 1275 01:01:26,811 --> 01:01:28,771 Sé que mencioné esto un hace mucho tiempo, 1276 01:01:28,772 --> 01:01:31,732 ¿Pero qué hay de comenzar un fondo de caridad 1277 01:01:31,733 --> 01:01:33,735 a través de Kessler y Activos de Kessler 1278 01:01:34,194 --> 01:01:36,821 Para las personas que no pueden permitir su primer auto? 1279 01:01:37,322 --> 01:01:39,448 Podemos atarlo a Gran rojo de alguna manera. 1280 01:01:39,449 --> 01:01:41,200 Y creo que sería Realmente una gran oportunidad. 1281 01:01:41,201 --> 01:01:43,452 Buena idea para sin fines de lucro en algún lugar. 1282 01:01:43,453 --> 01:01:45,538 Probablemente alguien esté haciendo Algo así ya. 1283 01:01:45,955 --> 01:01:47,040 Contratarlos. 1284 01:01:47,916 --> 01:01:50,376 Bien, pero ¿y si lo hiciera? 1285 01:01:50,377 --> 01:01:54,422 ¿Y si lo hiciéramos? En realidad Construyó un brazo filantrópico. 1286 01:01:55,090 --> 01:01:57,175 George, enfócate. 1287 01:01:58,593 --> 01:01:59,593 No me desvíes de mí. 1288 01:01:59,928 --> 01:02:02,389 Sí, señor. Comprendido. 1289 01:02:03,765 --> 01:02:07,060 Un trabajo, un enfoque. Claro. 1290 01:02:08,019 --> 01:02:09,728 Te amo 1291 01:02:09,729 --> 01:02:10,729 Adiós. 1292 01:02:14,943 --> 01:02:16,444 No necesitas un auto George. 1293 01:02:16,945 --> 01:02:18,446 Solo scoot. 1294 01:02:40,427 --> 01:02:41,427 Hola dulces. 1295 01:02:41,678 --> 01:02:43,722 Oh, gracias. 1296 01:02:44,431 --> 01:02:45,515 Luciendo bien. 1297 01:03:16,629 --> 01:03:17,629 Dime algo bueno. 1298 01:03:17,839 --> 01:03:19,424 Lo siento, amigo. Sin suerte. 1299 01:03:20,550 --> 01:03:22,593 Mis chicos se quedarán encendidos el vigilante para ti, pero. 1300 01:03:22,594 --> 01:03:24,219 Pero que son las posibilidades Van a encontrar 1301 01:03:24,220 --> 01:03:27,891 un alternador vintage en el siguiente ahora? Cero. 1302 01:03:28,224 --> 01:03:29,517 Ojalá pudiera haber hecho más. 1303 01:03:29,934 --> 01:03:32,187 No, no. Te has ido mucho más allá de. 1304 01:03:32,479 --> 01:03:33,479 Gracias. 1305 01:03:34,272 --> 01:03:35,690 Muy bien, que tengas una buena noche. 1306 01:03:36,024 --> 01:03:37,067 Muy bien hombre. Tú también. 1307 01:03:45,033 --> 01:03:46,200 Tengo una parte para ti. 1308 01:03:46,201 --> 01:03:48,786 Ah. Todos en esto La ciudad es tan astuta. 1309 01:03:48,787 --> 01:03:49,995 Lo siento, ¿qué fue eso? 1310 01:03:49,996 --> 01:03:52,707 Una parte de coche vintage. Lo que necesite. 1311 01:03:52,916 --> 01:03:54,042 Este auto lo tiene. 1312 01:03:54,459 --> 01:03:56,795 ¿En realidad? Y esto El coche está ubicado ... 1313 01:04:07,013 --> 01:04:11,851 Sí, esto es un flotador de madera inacabado. 1314 01:04:12,644 --> 01:04:13,936 Muchas gracias. 1315 01:04:13,937 --> 01:04:15,020 No, no. 1316 01:04:15,021 --> 01:04:17,565 Debajo. Hay un coche. 1317 01:04:18,108 --> 01:04:19,442 Oh, solo ... 1318 01:04:28,410 --> 01:04:33,039 Ah, miras sabiendo los secretos de la ciudad. 1319 01:04:33,456 --> 01:04:35,583 ¿Qué parte necesitas? Elija su elección. 1320 01:04:36,126 --> 01:04:37,543 El alternador. 1321 01:04:37,544 --> 01:04:39,963 Aunque, si lo tomo, El auto no va a correr. 1322 01:04:40,463 --> 01:04:42,590 Oh, no te preocupes por eso. 1323 01:04:42,799 --> 01:04:44,926 No van a usar Este flotador después de todo. 1324 01:04:45,260 --> 01:04:48,303 Está bien, bueno, uh, déjame Ve a agarrar mis herramientas 1325 01:04:48,304 --> 01:04:49,514 ¿Y estás seguro de que está bien? 1326 01:04:49,848 --> 01:04:51,141 Por supuesto que está bien. 1327 01:04:51,641 --> 01:04:53,976 ¿De verdad crees que son Voy a usar esta pila de basura 1328 01:04:53,977 --> 01:04:55,520 ¿De un carro para el final? 1329 01:04:56,271 --> 01:04:59,357 No hay organizador de desfile en ella La mente correcta haría eso. 1330 01:05:00,734 --> 01:05:01,734 Supongo que tienes razón. 1331 01:05:02,736 --> 01:05:04,820 ¿Puedo darte un cheque? o efectivo o algo así? 1332 01:05:04,821 --> 01:05:07,741 No. No. No se necesita pago. 1333 01:05:08,366 --> 01:05:10,201 Eso es muy dulce. 1334 01:05:11,119 --> 01:05:12,679 Ustedes realmente viven a tu lema. 1335 01:05:13,747 --> 01:05:14,831 Ama a tu prójimo. 1336 01:05:17,709 --> 01:05:20,627 Tengo que cepillar ¿esta noche? Es repugnante. 1337 01:05:20,628 --> 01:05:22,422 Sí, lo haces. 1338 01:05:23,173 --> 01:05:24,507 - Oooh. - mm-hm. 1339 01:05:26,343 --> 01:05:27,927 Conoces a algunas personas usar un tejido, 1340 01:05:28,762 --> 01:05:32,932 Pero mi mamá, tu abuela, solía hacer esto. 1341 01:05:36,436 --> 01:05:37,478 Entonces cuando te despiertas por la mañana, 1342 01:05:37,479 --> 01:05:39,522 Verás que me fui un beso para ti. 1343 01:05:42,859 --> 01:05:44,694 Muy bien. 1344 01:05:50,825 --> 01:05:52,410 ¿Te quedarás para siempre? 1345 01:05:53,870 --> 01:05:54,870 Estoy trabajando en ello. 1346 01:05:56,706 --> 01:06:00,627 De acuerdo, tú. Mejor Dirígete a la cama, ¿eh? 1347 01:06:01,169 --> 01:06:03,421 Día del desfile mañana. Grande para todos nosotros. 1348 01:06:15,767 --> 01:06:17,310 Dos batidos de fresa. 1349 01:06:18,937 --> 01:06:19,937 Gracias, querido. 1350 01:06:23,233 --> 01:06:26,319 Ey. Entonces, donde esta ¿Tu nueva frontera? 1351 01:06:26,695 --> 01:06:28,321 No lo he visto Desde esta mañana. 1352 01:06:29,656 --> 01:06:31,574 ¿Puede quedarse para el Desfile mañana? 1353 01:06:32,701 --> 01:06:34,703 No sé. Yo, yo era Voy a averiguarlo. 1354 01:06:36,371 --> 01:06:37,706 Es muy dulce contigo, ¿eh? 1355 01:06:38,498 --> 01:06:39,874 Crees que todos son Dulce en mi. 1356 01:06:41,126 --> 01:06:43,836 Esto se siente diferente. Se ve diferente. 1357 01:06:43,837 --> 01:06:46,631 ¿Ah, de verdad? Bueno, ¿cómo es eso? 1358 01:06:47,048 --> 01:06:48,842 Por cómo tu Míralo. 1359 01:06:50,260 --> 01:06:52,262 Todos lo miran Porque es un recién llegado. 1360 01:06:52,762 --> 01:06:54,389 Pero te estoy mirando. 1361 01:06:54,848 --> 01:06:56,766 Te vi bajo las luces con él anoche. 1362 01:06:57,142 --> 01:06:58,351 Es divertido, ¿verdad? 1363 01:07:01,354 --> 01:07:04,274 Bien, te daré eso. Él es divertido. 1364 01:07:04,441 --> 01:07:07,777 Las citas también pueden ser divertidas. Es una parte divertida de la vida. 1365 01:07:08,903 --> 01:07:09,903 Solo un pensamiento. 1366 01:07:10,697 --> 01:07:11,864 De todos modos, sus cosas todavía arriba, 1367 01:07:11,865 --> 01:07:13,616 Entonces no ha ido lejos. 1368 01:07:15,660 --> 01:07:17,912 Ey. Bien, ¿dónde está? tu mejor amiga? 1369 01:07:18,496 --> 01:07:20,331 Creo que todavía está Trabajando en la tienda. 1370 01:07:26,629 --> 01:07:27,629 Todo el tuyo. 1371 01:07:31,676 --> 01:07:32,676 Atta Girl. 1372 01:07:34,804 --> 01:07:35,805 ¿Hola? 1373 01:07:37,724 --> 01:07:38,724 George? 1374 01:07:40,810 --> 01:07:41,810 Ahí estás. 1375 01:07:43,313 --> 01:07:45,982 Sabes, yo, traje tu algo. 1376 01:07:46,816 --> 01:07:48,400 - Gracias. - MH-HM. 1377 01:07:48,401 --> 01:07:49,611 Te ves bastante bien. 1378 01:07:49,819 --> 01:07:51,446 Oh, gracias. 1379 01:07:52,906 --> 01:07:53,906 Te ves grasiento. 1380 01:07:55,158 --> 01:07:56,368 Sí, un poco. 1381 01:07:57,911 --> 01:08:00,455 Entonces, ¿cuál es el veredicto, eh? 1382 01:08:00,955 --> 01:08:03,791 Big Red viajará el camino abierto una vez más 1383 01:08:03,792 --> 01:08:05,710 o estas atrapado en ¿Valentín por otra noche? 1384 01:08:06,711 --> 01:08:10,674 Bueno, creo que George, juego de palabras previsto, 1385 01:08:12,133 --> 01:08:13,133 Lo tenemos. 1386 01:08:13,510 --> 01:08:15,761 - Ella ... ¿Está arreglada? - Sí. 1387 01:08:15,762 --> 01:08:18,973 Um, todo gracias a un muy ¿Sweet Miss Hacky? 1388 01:08:20,016 --> 01:08:21,810 ¿Qué? ¿Sabes que? 1389 01:08:22,352 --> 01:08:25,270 Solo tú sabrías como para encantar un cascarrabias 1390 01:08:25,271 --> 01:08:26,271 como señorita Hacky. 1391 01:08:29,693 --> 01:08:30,693 Está bien. 1392 01:08:31,236 --> 01:08:32,277 Momento de verdad. 1393 01:08:32,278 --> 01:08:33,278 Mm-hm. 1394 01:08:36,658 --> 01:08:37,658 ¡Sí! 1395 01:08:37,867 --> 01:08:39,911 - Ella vive. - ¡CUADRO! 1396 01:08:40,370 --> 01:08:43,498 Oh, bienvenido, bebé. 1397 01:08:48,837 --> 01:08:49,879 Muy bien, bueno. 1398 01:08:52,841 --> 01:08:56,428 Todavía tienes tiempo para algún regaliz. 1399 01:08:57,721 --> 01:08:58,721 Siempre. 1400 01:08:59,973 --> 01:09:02,434 ¿Es esta tu forma de preguntar? yo para ser tu San Valentín? 1401 01:09:03,977 --> 01:09:06,146 No se. ¿Es? 1402 01:09:07,105 --> 01:09:08,105 No sé. 1403 01:09:09,399 --> 01:09:11,191 Mickey parece tener un mucho para decir sobre las reglas 1404 01:09:11,192 --> 01:09:12,192 de San Valentín. 1405 01:09:13,236 --> 01:09:15,529 Sí, bueno. Mickey tiene un muchas opiniones. 1406 01:09:15,530 --> 01:09:18,365 Yo, soy, lo siento. 1407 01:09:18,366 --> 01:09:19,700 El auto me desvió. 1408 01:09:19,701 --> 01:09:20,577 ¿Cómo, cómo, cómo es la tarde? 1409 01:09:20,578 --> 01:09:22,536 El, el, el flotador. 1410 01:09:22,537 --> 01:09:26,707 Oh, fue agotador pero Sí, todo está hecho. 1411 01:09:26,708 --> 01:09:29,919 Y mañana, mañana Va a ser genial. 1412 01:09:30,378 --> 01:09:31,755 Ah, eso es genial. 1413 01:09:33,131 --> 01:09:34,758 Ojalá pudiera quedarme para verlo. 1414 01:09:37,927 --> 01:09:40,430 Entonces, eres, eres ¿Dejar esta noche entonces? 1415 01:09:42,766 --> 01:09:43,933 Sí, lo soy. 1416 01:09:45,101 --> 01:09:46,936 Yo ... necesito hacerlo. 1417 01:09:49,147 --> 01:09:50,940 Yo, debería. 1418 01:09:55,278 --> 01:09:59,741 Mira, Olivia, mi vida no es como el tuyo. 1419 01:10:00,617 --> 01:10:04,745 Bien, nunca he hecho un decisión independiente para mí 1420 01:10:04,746 --> 01:10:07,998 o incluso tuve tiempo de averiguarlo. 1421 01:10:07,999 --> 01:10:09,041 Es solo, es, es, es, 1422 01:10:09,042 --> 01:10:11,877 es más fácil pintar por números 1423 01:10:11,878 --> 01:10:13,963 Y ese es el camino necesita ser. 1424 01:10:17,342 --> 01:10:18,718 ¿De qué tienes miedo, George? 1425 01:10:20,470 --> 01:10:23,430 Tengo miedo de decepcionando a mi papá 1426 01:10:23,431 --> 01:10:27,267 y ser un enlace fallido En mi legado familiar, ¿de acuerdo? 1427 01:10:27,268 --> 01:10:29,604 Sí, puedo admitirlo mucho. 1428 01:10:32,107 --> 01:10:34,693 Espero que hayas disfrutado tu Tiempo en Valentine. 1429 01:10:37,946 --> 01:10:40,490 Yo exageré algo para ti, um. 1430 01:10:41,074 --> 01:10:42,074 ¿Sabes que? 1431 01:10:42,575 --> 01:10:43,743 Eso ni siquiera importa. 1432 01:10:48,915 --> 01:10:49,915 Eso es para ti. 1433 01:10:51,167 --> 01:10:52,247 Lo necesitarás más que yo 1434 01:10:53,545 --> 01:10:56,756 No puedes aparecer en tu fiesta de oficina hambrienta. 1435 01:10:58,967 --> 01:11:01,051 Podrías arruinar a otro Cater Waiter's Tight. 1436 01:11:01,052 --> 01:11:02,052 - Bien. - Sí. 1437 01:11:03,388 --> 01:11:04,305 Bueno, no creo Tienen que preocuparse 1438 01:11:04,306 --> 01:11:06,056 sobre mis niveles de azúcar en la sangre 1439 01:11:06,057 --> 01:11:10,895 Porque he estado en constante Dieta de dulzura de San Valentín. 1440 01:11:16,109 --> 01:11:17,109 Viaños seguros George. 1441 01:11:25,660 --> 01:11:26,870 Feliz día de San Valentín. 1442 01:11:49,559 --> 01:11:50,935 Sí, sí, ¡sí! 1443 01:11:51,561 --> 01:11:53,855 ¡Sí, papi, estás en casa! 1444 01:11:54,898 --> 01:11:57,400 ♪ ¿Podrías ser mi San Valentín ♪ 1445 01:11:57,692 --> 01:12:00,403 ♪ Sería tuyo y Serías mío ♪ 1446 01:12:00,737 --> 01:12:03,406 ♪ la otra mitad yo tengo que encontrar ♪ 1447 01:12:03,740 --> 01:12:06,493 ♪ ¿Serías mi San Valentín? 1448 01:12:06,785 --> 01:12:10,704 ♪ Mi tal vez San Valentín ♪ 1449 01:12:10,705 --> 01:12:12,956 Lo parece, ¿no? 1450 01:12:12,957 --> 01:12:13,957 Sí. 1451 01:12:15,210 --> 01:12:16,646 No he tenido Uno de esos durante mucho tiempo. 1452 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 - ¿En realidad? - Sí. 1453 01:12:17,796 --> 01:12:18,796 ¿Sabes que? 1454 01:12:18,880 --> 01:12:20,280 Tal vez obtenga un Root Beer Float. 1455 01:12:20,548 --> 01:12:21,633 Oh, vaya. 1456 01:12:22,550 --> 01:12:23,843 Feliz día del desfile. 1457 01:12:25,470 --> 01:12:26,721 ¿Dónde está George? 1458 01:12:29,099 --> 01:12:30,099 Golpea la carretera. 1459 01:12:31,559 --> 01:12:34,229 Malas noticias. George se ha ido. 1460 01:12:36,898 --> 01:12:37,898 Albricias. 1461 01:12:39,109 --> 01:12:41,189 Soy una galleta inteligente y yo siempre descubrirlo, ¿verdad? 1462 01:12:41,486 --> 01:12:42,653 Bien. 1463 01:12:42,654 --> 01:12:44,114 Tenemos una situación de código rojo. 1464 01:12:47,117 --> 01:12:49,118 Muy bien, Cynthia, Tengo una buena señal ahora. 1465 01:12:49,119 --> 01:12:50,119 Bien, George, 1466 01:12:51,204 --> 01:12:53,140 Te estoy poniendo a través de la conferencia telefónica ahora. 1467 01:12:53,164 --> 01:12:54,915 Por favor anuncia ti mismo 1468 01:12:54,916 --> 01:12:56,001 y prensa la libra. 1469 01:12:57,293 --> 01:12:58,878 George Kessler Jr. 1470 01:13:05,760 --> 01:13:06,760 No comenzará. 1471 01:13:07,637 --> 01:13:09,222 Oh, este es un desastre. 1472 01:13:09,681 --> 01:13:11,640 Todo un cuarto grado clase y sus familias 1473 01:13:11,641 --> 01:13:13,018 se supone que son en este flotador. 1474 01:13:13,476 --> 01:13:14,476 Oh, hombre. 1475 01:13:15,603 --> 01:13:17,243 Sí, están esperando el flotador para moverse. 1476 01:13:19,399 --> 01:13:20,559 ¿Hay algo que puedas hacer? 1477 01:13:22,777 --> 01:13:24,738 Necesito un globo y Dos clips de cabello. 1478 01:13:26,489 --> 01:13:28,700 ¿Qué? Tú No puedo hablar en serio. 1479 01:13:30,076 --> 01:13:31,870 Bien, mira, podría funcionar. 1480 01:13:32,454 --> 01:13:34,664 El peor de los casos lo engancharé arriba y remolcándolo. 1481 01:13:46,551 --> 01:13:48,136 Buenos días, Sra. Hacky. 1482 01:13:49,220 --> 01:13:50,220 Sí, querida. 1483 01:13:51,306 --> 01:13:53,183 ¿Sabes lo que pasó? al final flotante? 1484 01:13:53,683 --> 01:13:55,185 En absoluto. 1485 01:13:55,518 --> 01:13:56,518 ¿En realidad? 1486 01:13:58,313 --> 01:14:00,939 Bueno, tal vez si fuera todavía ejecutando el desfile, 1487 01:14:00,940 --> 01:14:02,567 Esta supervisión no han pasado. 1488 01:14:02,859 --> 01:14:05,362 Bueno, anoche George me dijo que lo ayudaste. 1489 01:14:06,196 --> 01:14:09,782 Entonces lo ayudaste a tomar algo fuera del 1490 01:14:09,783 --> 01:14:11,283 Flotación final y ¿Ponlo en su propio auto? 1491 01:14:11,284 --> 01:14:12,284 Tal vez. 1492 01:14:13,370 --> 01:14:15,454 Pero quiero decir, ese es mi coche de primo Hildy 1493 01:14:15,455 --> 01:14:17,582 Están usando para esa monstruosidad. 1494 01:14:17,999 --> 01:14:20,834 Simplemente sucedió escuchar que Necesitaba una parte de coche vintage. 1495 01:14:20,835 --> 01:14:22,921 ¿Por qué estás tratando de ¿Sabotaje este desfile? 1496 01:14:23,838 --> 01:14:25,589 Fui empujado de mi posición. 1497 01:14:25,590 --> 01:14:26,925 No por nosotros. 1498 01:14:28,009 --> 01:14:29,885 Ya sabes, la ciudad El consejo votó por Vanessa. 1499 01:14:29,886 --> 01:14:31,512 Ella no podría haber corrido. 1500 01:14:31,513 --> 01:14:33,890 Corriste sin oposición durante 30 años 1501 01:14:35,725 --> 01:14:40,105 Y en ese tiempo tu creó desfiles mágicos. 1502 01:14:41,147 --> 01:14:42,982 Pero ahora es alguien el turno de lo contrario. 1503 01:14:48,405 --> 01:14:52,075 Supongo que era hora de para renunciar, pero ... 1504 01:14:53,076 --> 01:14:55,328 solo ha sido un Transición difícil. 1505 01:14:56,162 --> 01:14:57,162 Por supuesto que lo ha hecho. 1506 01:15:03,878 --> 01:15:05,922 ¿Sabes que? Tengo una idea. 1507 01:15:09,092 --> 01:15:10,092 Oh, Vanessa, 1508 01:15:11,344 --> 01:15:13,344 No creo que pueda ser El desfile Marshall hoy. 1509 01:15:13,638 --> 01:15:14,638 ¿Qué? 1510 01:15:15,890 --> 01:15:16,558 Bueno, ¿cómo encontraré un Desfile Marshall 30 minutos 1511 01:15:16,558 --> 01:15:17,558 antes de que comience. 1512 01:15:18,727 --> 01:15:20,207 Quiero decir, nadie lo sabe la introducción. 1513 01:15:20,311 --> 01:15:21,311 Podría hacerlo, querido. 1514 01:15:24,065 --> 01:15:27,444 Oh, um. Wow, eso lo haría Sea, eso sería genial. 1515 01:15:28,486 --> 01:15:30,071 Nos encantaría tenerte involucrado. 1516 01:15:30,530 --> 01:15:31,989 ¿Recuerdas el ... 1517 01:15:31,990 --> 01:15:34,034 Sé exactamente dónde estar de pie 1518 01:15:34,534 --> 01:15:36,493 y diré a esos Baton Twirlers 1519 01:15:36,494 --> 01:15:38,163 para ver su gama de movimientos. 1520 01:15:39,122 --> 01:15:40,122 Bueno. 1521 01:15:47,714 --> 01:15:48,923 ¿Cómo sucedió eso? 1522 01:15:50,467 --> 01:15:52,385 Amar a nuestro prójimo, eso es todo. 1523 01:16:04,522 --> 01:16:06,398 ♪ A decir verdad ♪ 1524 01:16:06,399 --> 01:16:08,610 ♪ A menudo estás en mi mente ♪ 1525 01:16:08,943 --> 01:16:11,071 ♪ A menudo en mi mente ♪ 1526 01:16:14,741 --> 01:16:18,660 ♪ Dame algo que no puedo describir ♪ 1527 01:16:18,661 --> 01:16:21,289 Cuatro minutos para despertarse. Alinee por favor. 1528 01:16:21,623 --> 01:16:23,624 La gente de la ciudad Asignado a su flotador 1529 01:16:23,625 --> 01:16:25,250 Te encontrará en Main Street. 1530 01:16:25,251 --> 01:16:28,088 Teaminaremos tu entradas desde aquí. ¿Copiar? 1531 01:16:28,421 --> 01:16:30,005 Bueno. Cuatro minutos. 1532 01:16:30,006 --> 01:16:33,343 Disculpe. Desfile de marshall llegando. 1533 01:16:33,510 --> 01:16:34,510 Disculpe. 1534 01:16:34,511 --> 01:16:36,346 Desfile Marshall que viene. 1535 01:16:37,222 --> 01:16:39,599 Desfile Marshall que viene. 1536 01:16:40,975 --> 01:16:43,645 De acuerdo, yo, George Kessler Jr., 1537 01:16:44,270 --> 01:16:46,939 sería honrado de aceptar el papel 1538 01:16:46,940 --> 01:16:49,442 del director ejecutivo de esta empresa 1539 01:16:50,610 --> 01:16:52,986 y continúa la tradición de ... 1540 01:16:52,987 --> 01:16:54,363 Tu conferencia telefónica 1541 01:16:54,364 --> 01:16:55,404 Comenzará en cinco minutos 1542 01:17:08,003 --> 01:17:11,464 George. Tu eras el mejor Sorpresa del día de San Valentín. 1543 01:17:18,805 --> 01:17:20,639 ¡Es Showtime! 1544 01:17:20,640 --> 01:17:21,974 Amor de cachorro te necesito, Estás despierto. 1545 01:17:21,975 --> 01:17:23,017 ¡Amor de jóvenes! 1546 01:17:23,018 --> 01:17:24,686 Damas y caballeros, 1547 01:17:26,312 --> 01:17:29,149 Generaciones de Kesslers han sido grandes líderes. 1548 01:17:29,482 --> 01:17:34,821 Primero, mi, mi abuelo, Entonces mi padre. 1549 01:17:35,321 --> 01:17:39,242 Y ahora es el momento de mi para entrar en mi destino 1550 01:17:45,457 --> 01:17:51,170 que no es como director ejecutivo Oficial de esta empresa. 1551 01:17:51,171 --> 01:17:52,130 ¿Disculpe? 1552 01:17:52,131 --> 01:17:53,964 George, ¿qué es esto? 1553 01:17:53,965 --> 01:17:56,633 Papá, papá, papá y compañero miembros de la junta. 1554 01:17:56,634 --> 01:17:58,219 Por favor, escúchame. 1555 01:17:59,721 --> 01:18:01,264 Prometo lo correcto que hacer 1556 01:18:02,515 --> 01:18:07,603 no es seguir un camino predeterminado para mí 1557 01:18:07,604 --> 01:18:11,399 Pero seguir mi corazón 1558 01:18:13,318 --> 01:18:15,028 Y dale a esta empresa un alma. 1559 01:18:26,998 --> 01:18:29,376 Muy bien, todos. ¡Aquí vamos! 1560 01:18:29,668 --> 01:18:32,379 ¡Feliz día de San Valentín! 1561 01:18:36,049 --> 01:18:38,426 ¡Feliz día de San Valentín! 1562 01:18:43,515 --> 01:18:45,767 Hola señorita Johnson, ¿cómo estás? 1563 01:18:52,107 --> 01:18:53,315 Cariño, sostén mi mano. 1564 01:18:53,316 --> 01:18:54,483 No quiero que te pierdas. 1565 01:18:54,484 --> 01:18:56,111 ¿Cómo estás, Sandra? 1566 01:18:58,780 --> 01:19:00,448 Ustedes se ven geniales allá arriba. 1567 01:19:03,618 --> 01:19:04,786 Oye, ¿dónde está Joe? 1568 01:19:05,120 --> 01:19:07,914 ¿Alguien ha visto a Joe? Soy Buscando a Joe. 1569 01:19:08,248 --> 01:19:10,750 ¡Aquí vamos! ¡Este es el mejor desfile de todos! 1570 01:19:19,509 --> 01:19:20,509 ¡Lo hicimos! 1571 01:19:21,720 --> 01:19:22,720 ¡Lo hicimos! 1572 01:19:22,721 --> 01:19:24,388 Lo hicimos? ¡Lo hiciste! 1573 01:19:24,389 --> 01:19:25,389 Lo hiciste. 1574 01:19:26,349 --> 01:19:28,309 Oh, Dios mío. Gracias por todas las cosas. 1575 01:19:29,519 --> 01:19:33,815 Ya sabes, días y horas de Difícil para unos minutos de magia. 1576 01:19:35,066 --> 01:19:36,233 Vale la pena. 1577 01:19:36,234 --> 01:19:37,985 Sí 1578 01:19:37,986 --> 01:19:39,903 Voy a encontrar a Mickey y Tyler por ahí. 1579 01:19:39,904 --> 01:19:40,904 Espera, ¿vienes? 1580 01:19:40,905 --> 01:19:42,031 Um, sí. No, no, no. 1581 01:19:42,032 --> 01:19:43,240 - Ve, ve, ve. - ¿Seguro? 1582 01:19:43,241 --> 01:19:44,408 Sí. Lo seré, seré de la Sec. 1583 01:19:44,409 --> 01:19:45,243 Bueno. 1584 01:19:45,244 --> 01:19:46,369 Hola Frank. 1585 01:19:46,995 --> 01:19:48,620 Hola Frank. Hola. 1586 01:19:48,621 --> 01:19:49,622 ¿Ese es tu perro? 1587 01:19:51,249 --> 01:19:53,167 Ey. No, vuelve. 1588 01:19:53,168 --> 01:19:54,169 Vuelve aquí. 1589 01:20:08,975 --> 01:20:11,394 ¿Cynthia? ¿Qué es esto? 1590 01:20:13,146 --> 01:20:15,482 Valentine, Nebraska. 1591 01:20:17,150 --> 01:20:19,486 Esto es mejor que no sea un Broma de San Valentín. 1592 01:20:37,170 --> 01:20:39,798 Sé que este auto significa un mucho para tu familia 1593 01:20:40,674 --> 01:20:43,635 y me llevó al lugar Amo más en el mundo. 1594 01:20:44,636 --> 01:20:47,681 Aquí hay algo para recordar Big Red's no planificada en boxes 1595 01:20:48,890 --> 01:20:52,310 en San Valentín. Olivia. 1596 01:21:26,553 --> 01:21:27,553 Hola. 1597 01:21:29,681 --> 01:21:31,725 Pensé que eras se supone que está en Los Ángeles. 1598 01:21:32,809 --> 01:21:37,731 Lo estaba, pero pasé el Noche en Barbara May's 1599 01:21:38,648 --> 01:21:40,608 y le pedí que mantuviera Es un secreto y ella lo hizo. 1600 01:21:42,736 --> 01:21:46,072 Y esta mañana todavía no Sepa lo que iba a hacer. 1601 01:21:46,656 --> 01:21:48,825 Incluso lo hice algunos millas por la carretera. 1602 01:21:49,951 --> 01:21:54,914 Pero solo sabía que no podía Pasar el día de San Valentín 1603 01:21:56,249 --> 01:21:57,625 en cualquier lugar menos Valentine. 1604 01:22:04,090 --> 01:22:05,090 Aquí. 1605 01:22:07,802 --> 01:22:09,262 Por favor, tómalo. 1606 01:22:09,596 --> 01:22:12,349 Tuve que transportarlo traicionalmente en Big Red. 1607 01:22:13,767 --> 01:22:16,019 Lo sé, lo sé. Mirar Lo que me has hecho. 1608 01:22:19,939 --> 01:22:26,029 No se que sigue para mi, o para ti o para nosotros, 1609 01:22:26,237 --> 01:22:29,783 Pero tengo que preguntar 1610 01:22:32,118 --> 01:22:33,370 Olivia Lafferty, 1611 01:22:34,371 --> 01:22:35,789 ¿Serás mi San Valentín? 1612 01:22:41,753 --> 01:22:42,754 Sí. 1613 01:23:00,397 --> 01:23:03,149 Yo mi último hallazgo. mostrarte 1614 01:23:03,441 --> 01:23:06,569 Ahora este es uno de Artistas exclusivos de Hollander. 1615 01:23:09,656 --> 01:23:12,449 Ella trabaja fuera de Tribeca, Los Ángeles 1616 01:23:12,450 --> 01:23:14,828 y su ciudad natal, Valentine, Nebraska.