Man: Så jag gick över till Harold Becker och jag sa,
"Lyssna, man, jag slutar inte.
Du kan inte få mig att sluta, Du jävla. "
Jag kommer att sparka den killen i den sista scenen.
Vet du?
Så nästa dag, sa de, "Nej, du måste gå."
(Chuckles)
Har du någonsin blivit sparken tidigare?
- Fuckers. - Val: Jag har blivit sparken.
Ja?
Val: Jag har nästan blivit sparken från alla mina filmer.
Varje gång börjar de letar efter någon annan.
("Livin 'för din älskare" av Chris Isaak Playing)
- till och med den här. - (Chuckles)
♪ Jag älskar henne ... ♪
Hej! Mer! Mer! Mer.
Mer. Mer.
- (Skratt) - (fånig accent): Han vill ha mer!
Mer sex.
Fler droger. Mer vin!
Mer tobak. Fler huvudvärk.
Fler sår. Fler herpes.
Fler kvinnor.
Och mindre av Tom Cruise.
(skratt)
(skriker)
Ge mig mer!
- (skriker) - (Skratt)
("Everybody's Talkin '" av Harry Nilsson spelar)
♪ Alla pratar på mig ♪
♪ Jag hör inte ett ord De säger ♪
♪ Endast ekon ... ♪
Jag gör inte det här Med varje intervju jag fortsätter,
Ta dig in i mitt hem.
Det gör jag inte, men jag ska.
♪ Folk stannar och stirrar ♪
♪ Jag kan inte se deras ansikten ♪
♪ Endast skuggorna av deras ögon ... ♪
Jack: Jag heter Val Kilmer.
♪ Jag går dit solen fortsätter att lysa ♪
♪ genom det hällande regnet ... ♪
Jag är en skådespelare.
Jag fick nyligen diagnosen med halscancer.
♪ Bank av nordöstra vindar ... ♪
Även om jag botade snabbt från cancer,
den omfattande strålningen och kemoterapibehandling
som följde har lämnat min röst nedsatt.
♪ Havet som en sten ... ♪
Jag återhämtar mig fortfarande, Och det är svårt
att prata och förstås.
♪ Alla pratar på mig ♪
♪ Kan inte höra ett ord De säger ♪
♪ Endast mitt sinne ♪
♪ Jag låter dig inte lämna ♪
♪ Min kärlek bakom ♪
♪ Nej, jag låter dig inte lämna ... ♪
♪ Nej, jag kommer inte ... ♪
♪ Jag låter dig inte lämna ... ♪
Här går vi.
Jag heter Val Kilmer.
(optimistisk musik som spelas över radio)
Jag har levt ett magiskt liv.
Och jag har fångat Ganska lite av det.
Jag var den första killen som jag kände att äga en videokamera.
Jag har tusentals timmar av videoband och filmrullar
som jag har skjutit Under hela mitt liv och karriär.
Jag har hållit allt.
Och det har varit sitter i lådor i flera år.
Handstil.
Hej, mitt namn är Val.
Jack: Auditionsband.
Bakom kulisserna.
- (Helikopternirring) - Man: Hej, kompis.
Val: Du tittar Konstigt naturligt i det.
- Titta vad? - (Skratt)
(skrattar): Du ser Konstigt naturligt i det.
Jack: Hemfilmer.
Registrerar den saken din röst också?
- kvinna: mm-hmm. - (gisps)
Jack: Idéer för filmer.
Jag har velat berätta En berättelse om skådespel
under mycket lång tid.
Om platsen där du slutar
Och karaktären börjar.
Om sanning och illusion.
Nu när det är svårare att tala,
Jag vill berätta min historia mer än någonsin.
En berättelse om mitt liv ...
Det är inte heller mitt liv.
Det är som om jag har levt mitt liv
och
det är sorts
allt i dessa lådor,
Men vad
är en del av
djup sorg
är det
Jag vet att det är ofullständigt.
Så mycket som jag har
filmad och så hård Som jag har försökt,
Det finns inget jag kan göra
att göra
något av det förstås.
Jag vet det
Det är inte sant,
Men det är så jag känner mig.
♪ Visa mig hur ♪
- ♪ Att åka hem ♪ - ♪ Hem ♪
♪ Jag är trött och jag vill gå och lägga mig ♪
♪ Gå till sängs ♪
♪ Jag hade en liten drink ♪
♪ För ungefär en timme sedan ♪
♪ och det är borta rätt till mitt huvud. ♪
Hej, där, du kommer för att se Båtolyckan?
(gisps)
Detta var ingen båtolycka.
Jag vet att du vill ha den här fisken död.
Och jag hittar honom. Och jag kommer att döda honom.
Men inte för några mäktiga $ 3 000.
Jag hittar honom för tre, Men jag kommer att döda honom i tio.
10 000 dollar?
Tio lådor med kex.
Jack: En gång i tiden, Det fanns tre bröder:
Wesley,
Markera
Och jag, Val.
Vår far Eugene var en industri
och fastighetsutvecklare.
Han namngav sitt företag Frihetsteknik
efter den största Stor skulptur i Amerika.
Vår mamma Gladys var en andlig kvinna
som älskade hästar.
Det var deras delade hängivenhet till kristen vetenskap
som förde mina föräldrar tillsammans.
De tog upp oss i Chatsworth, Kalifornien,
djupt i San Fernando -dalen,
intill Hollywood, världens filmhuvudstad.
Min yngre bror Wesley var en blivande regissör,
ett konstnärligt geni vars Fantasi dvärgade min.
Han tillbringade större delen av sin tid gör konst ...
och omarbetar filmerna Han älskade mest.
Vi bodde ner på gatan från Roy Rogers 'ranch,
Och när det gick upp till salu 1971,
Min far köpte den och flyttade oss in.
Wesley vände ranch till en fullständig filmuppsättning.
Hah-ha! Tryck på knappen. (Cackles)
Med denna raket tänker jag För att täcka den uppmätta milen
på cirka 12 sekunder.
(Sinister skratt)
Aktivera raketen.
Jack: Jag ville agera tidigt.
♪ God jul, Farbror Scrooge ♪
♪ Humbug. ♪
Jack: Mina hjältar var storheterna ... -Ja?
som tränade på scenen och fortsatte
för att tända skärmen.
Stelle!
Jack: Jag minns första gången Jag fick en riktig publik att skratta.
(skrikande)
- Vakna inte bomben. - (Publik skrattar)
Jack: Det var då och där som jag insåg
- Det var inget bättre. - den lilla bomben,
Om det exploderar, kommer att spränga Hela New York.
Även Philadelphia och Boston.
Jack: Och det var det.
Upprepa efter mig:
- jag ... - Publik: Jag ...
- är ... - är ...
- Lyssna! - Lyssna!
- Jag tror inte på det! - Jag tror inte på det!
Det här är första gången för Chatsworth.
(vild jublande, skrik)
Jack: Om du tror i något nog,
det blir verkligt.
Efter flera års dröm om att åka till New York,
Jag var det yngsta barnet någonsin accepterat
in i dramaskolan på Juilliard.
Kvinna: Mr. Kilmer, bara ... Precis vad kände du
vid den tidpunkt då de sa
Berättelser från Chatsworth är spelet?
Val: Allt jag kände var denna bedövande känsla
i mitt vänstra öra och säger, "Vi vann!"
(skratt)
Jack: Jag skulle börja skola i New York
När jag hade en dröm.
I det pratade jag med Min flickvän i gymnasiet
och hennes mamma om döden.
Hennes mamma sa att det inte var det något hon fruktade
För det var där Hon skulle träffa sin skapare.
Jag vaknade från den drömmen till ett telefonsamtal
Från min äldre bror Mark berättar för mig att Wesley
hade en epileptisk passform och drunknade i vår jacuzzi.
Han var 15.
(tågpassering)
Himlen grät.
Inga fler hemvideor.
Inga fler provisoriska spelningar.
Min förtroende hade försvann i damm.
Och vår familj var aldrig detsamma igen.
- (Buoy Bell clanging) - (Seabirds Calling)
(Horns honking)
Hej.
Jag träffar regissören av dramavisionen
att visa min son skolan.
Jack: När jag äntligen började skolan,
Jag var rå av sorg.
Jag satte Wesleys ritningar över min lägenhet för att hjälpa mig.
Juilliard var tuff.
Kurserna var rigorösa, Och det klargjordes för oss
Den första dagen, vad som helst Vi trodde att vi visste var fel.
James Lipton: När skrev du En volym av poesi
Kallade mina Edens efter Burns?
'87, '88.
Det finns en dikt här Kallas "skådespelare."
Val: "Dessa skådespelare är dödspennor
- "Hängande över mitt huvud. - (Skratt)
"Men vi är alla vänner här, Sitter i stolar
- "Designad av Satan ... - (Skratt)
"En miljon mil bort Från denna pontificator
Juicing över de eviga fjädrarna av moment-to-moment skådespel. "
(Skratt, applåder)
- Hon var så hård mot oss. - Hon var svår?
Jack: Vi var skolade I allt: Euripides,
Chekov, Och Shakespeare, naturligtvis.
KVINNA: Där går du, Val.
- Här är ditt namn. - (Skratt)
Rätt under ...
- Vet du vem det är? - Jack: Jag gör det inte, nej.
Det är en berömd skådespelerska,
Kelly McGillis.
- Kvinna: Ser det här bekant ut? - Val: Det gör det säkert.
- (skrattar) - Jack: Det här är coolt.
Jack: Det fanns ingen spelskrivning program vid den tiden,
vilket var udda, Så vi startade en.
Vi skrev ett spel som heter Hur det hela började,
Baserat på memoarerna av Michael Baumann,
en tidigare vänster Tyska militant.
KVINNA: Tja, nu,
Michael Baumann kommer kunna berätta sin historia.
Jack: Spelet handlade om terrorism,
ett ämne som relevant som alltid idag.
Före centralkommittén av de roaming hash rebellerna
eller något liknande det fanns, Jag var en helt normal person.
Och sedan fick jag den här känslan Från det är det som,
Precis som Rolling Stones, som du vet,
Det är en Downtowner!
Jack: Vi drömde Det spelar i existensen
Och jag upplevde glädjen av utför mina egna ord på scenen.
- Val: Det är abstrakt. - Man: Sammanfattning.
Jack: Det var livsförändrande.
Du kan inte titta på något element isolerat
Och säg att detta är Det enda som är sant.
-(Applåder) -Jack: Spelet var en sådan framgång
som vi blev inbjudna till Utför den på den offentliga teatern
Efter examen.
Som ledning, det var mitt första steg mot
Bli en ung teaterstjärna i staden.
Här är vi och filmer oss själva.
Datumet är 3 april 1983.
Jack: Två år efter examen,
Jag får min första stora paus
på New York -scenen I ett spel som heter Slab Boys.
Men efter att ha fått ledningen,
Jag frågades av regissören Om jag skulle tänka mig
spelar den andra ledningen för Kevin Bacon var tillgänglig.
(knackar)
Kom igen, man.
Är det, är det En videokamera?
- Kvinna: Det rullar, ja. - Åh, det är riktigt coolt, Val.
Det ... det är chef.
Har vi en tv här?
Jack: Då frågades jag att spela den tredje ledningen
Eftersom Sean Penn var tillgänglig.
BÅDE: ♪ Det finns en måne ute ikväll ♪
- (båda vokaliseringen) - (Skratt)
♪ Att jag älskar. ♪
Det kommer att vara värt lite pengar.
Vad jag skulle vilja att du skulle göra är när jag lämnar,
Jag vill att du ska få så nära du kan.
Du har bara ett par meter.
Och zooma in på lådan.
Och då kommer du att höra mig säga, "Jag tar ett te, snälla,"
på scenen, medan Mark och Cheryl, min bror och ...
Du vet vem du är ... De kommer att titta på det.
- hejdå. - (Skratt över högtalare)
- håller på att gå på scenen. - (chatter över högtalare)
Man: Val är precis om att göra hans ingång.
- Jack. - Hej, Archie.
- Och det här är Phil McCann. - Howdy, Andy.
Och sist men minst minst ...
- (Skratt) - Hector McKenzie ...
Jack: Jag gick från att vara stjärnan i stycket
att spela karaktären Det var rumpan för varje skämt.
Det var inte en lätt piller att svälja, men jag gjorde det.
- (Cork Pops) - Man: Whoa!
Jack: Det är sant det Det finns inga små delar,
Endast små skådespelare.
Det är också sant att inte allt Tecken skapas lika,
Och det blev klart för mig att mitt uppdrag skulle vara
att jaga ner dessa roller Det skulle förvandla mig.
(Horns honking)
Jag är verkligen bestämd att göra Hamlet ...
med cirka 27, kanske 28.
Jag är verkligen.
Jag kommer att arbeta med det väldigt hårt och vara mycket hängiven till det,
precis som en helglägsrådgivare.
Jack: I Hamlet, Shakespeare föreslår att det är skådespelarens jobb
att hålla en spegel upp till naturen.
Att fånga evig sanning genom en illusion.
Vad vi strävar efter som skådespelare är en så sant en föreställning
att publiken kan se sig själva i det.
Bra, dåligt eller ful.
♪ ♪
Åh, att detta också, för solid köttet skulle smälta,
tina...
och lösa sig till en dagg.
Åh...
att detta också, för solid köttet skulle smälta,
tina...
och lösa sig till en dagg.
Åh...
att detta också, för solid köttet skulle smälta,
tina och lösa sig själv till en dagg.
(Grunts)
Att detta ...
för att för fast kött skulle smälta,
tina och lösa sig själv till en dagg.
Eller att den eviga hade inte fixat
hans kanon 'Gainst Self-Slaughter.
Åh, Gud.
Gud!
Din kropp var bokstavligen, uh, um,
svara på vad som hände.
Ournool pågick inuti ...
ditt huvud den här gången.
Um ... varför sådana Ett extremt svar?
Dessa ord, När han säger det,
"Jag vill inte leva längre, Jag önskar att jag var död, "
Jag har aldrig tänkt Dessa tankar, verkligen.
Jag har aldrig ... Och jag tog dem att vara sanna.
Det är inte bara som en ...
"Fan, jag önskar att jag var död." Eller "Jag önskar ..."
Kass: Det finns inget sätt, Absolut inget sätt
Du tänkte aldrig dessa tankar.
Det finns inget sätt.
Varje skådespelare måste äntligen acceptera det.
Ja, ja, I samband med vad ...
av situationen där Karaktären uttrycker ...
Ja, så du hade dessa tankar
även om Denna karaktär uttrycker.
Ja, du har haft det dessa upplevelser.
Ja, du har haft det här svaret.
Det finns inga begränsningar
till skådespelarens kapacitet ... den kreativa kapaciteten ...
att ha upplevt Även det som inte är det
en medveten upplevelse i din Livet, och det är av detta skäl
att jag har hållit fast till tron
att det aldrig finns ett behov för substitution.
För, "Jag har aldrig haft denna situation i mitt liv.
Jag har aldrig upplevt detta. "
Det finns ingenting
som du inte har erfaren och känd.
♪ wop-bop-a-loo-bam, a-lop-bam-boom ♪
♪ Tutti Frutti, OH, Rudy ... ♪
Jack: Jag hade arbetat hårt bygga en karriär inom teater
När Hollywood kom och ringde.
Jag blev gjuten I filmen Top Secret.
♪ wop-bop-a-loo-bam, a-lop-bam-boom ... ♪
Jack: Topphemlighet är en över-the-top,
Rock Musical, Spion Thriller Parody.
Till denna dag har jag problem
förklarande Vad filmen handlar om.
Jag är inte den första killen som blev kär
Med en tjej träffade han på en restaurang,
som sedan visade sig vara dotter till
en kidnappad forskare, bara för att förlora henne
till en barndomsälskare som hon hade Senast sett på en öde ö
och som visade sig 15 år senare
att vara ledare av den franska underjordiska.
Jag vet. Det...
Allt låter som lite dålig film.
Jack: Jag närmade mig karaktären det enda sättet jag visste hur,
Vilket var med allt jag hade.
♪ Hur dumt kan du få, Ja, ja ... ♪
Jag tillbringade fyra månader på att lära mig Hur man spelar gitarr,
Men när jag fick ställa in,
styrelseledamöterna Det skulle vara roligare om jag mimmar.
De såg mig få mina fingrar att blöda
Bara för att se utseendet på mitt ansikte
När de berättade för mig, "Vi gillar det bättre
När du inte kan spela, Som Elvis. "
Vi filmade filmen i London,
Men det var min initiering in i Hollywood.
♪ Korsa mitt hjärta ... ♪
Val: Jag saknar London Bad.
Det är bara, du vet,
den första storstaden jag kom till
Efter New York.
♪ ♪
Jack: Medan jag filmade, Jag stannade i en lägenhet
precis ner på gatan från Den berömda Royal Court Theatre.
Stora skådespelare som Laurence Olivier
och Alec Guinness har präglat den scenen.
Vid den tiden, en okänd Danny Boyle
regisserade ett spel där kallade geni,
Och jag gick ivriga för viss kultur och inspiration.
Jag blev omedelbart kär
med en ung skådespelerska i sig heter Joanne Whalley.
Jag såg henne i det spelet mer gånger än jag skulle vilja erkänna.
Och en natt följde jag henne och hennes rollkamrater
till en lokal pub, men jag var för skrämmande och blyg
att presentera mig själv.
Hon var lysande.
♪ och älskar mig ikväll ... ♪
Jack: Och jag var i stan gör fluff.
(gitarrsprickande)
♪ ♪
("Top Gun Anthem" spelar)
(radiovärd talar otydligt)
Val: Knulla. Det här är vår uppsättning.
Välkommen ombord, skådespelare.
♪ ♪
Här går det. Rälsen är uppe.
(larm blaring)
(mekanisk virvlande)
Stack.
Och följ mig.
("Filmer" av Gary Numan Playing)
Jack: Tro det eller inte,
Jag ville inte att göra topppistol till en början.
Jag kände att manuset var dumt,
och ogillade Värmning i film.
(otydlig skrav)
Men jag var under kontrakt med studion,
Så det gjorde jag inte har verkligen ett val.
Det var regissören Tony Scotts färgstarka vision
och energi som gjorde Hela upplevelsen trevlig.
Det var svårt att inte förföras av det.
♪ ♪
På sidan var det mycket Lite till karaktären Iceman.
♪ Jag gillar inte filmen, Jag gillar inte filmen ... ♪
Så jag försökte göra honom verklig.
♪ Spela allt tillbaka, Och jag gillar inte ... ♪
Jag manifesterade en backstory för honom
där han hade en far som ignorerade honom,
Och som ett resultat, drevs av behovet
att vara perfekt på alla sätt.
♪ men jag gillar skådespelarna ... ♪
Denna besatthet av perfektion är det som gjorde honom så arrogant.
Det var fantastiskt. Det var ett bra skott.
Jack: Jag skulle medvetet spela upp rivaliteten
Mellan Toms karaktär och min utanför skärmen också.
Och vad som slutade hända är skådespelarna,
på riktigt metod mode, Dela upp i två distinkta läger.
Du hade maverick och gås på ena sidan
och reglage, Hollywood, Wolfman Och jag, Iceman, å andra sidan.
Det var kul att spela upp konflikt mellan våra karaktärer,
Men i verkligheten har jag alltid tänkte på Tom som en vän,
Och det har vi alltid stödde varandra.
- Kvinna: Det var Val. - Kvinna: Val, det luktade bra.
- Bra. - Val: Hej.
- skär. - (Skratt)
Insatser kan vara värdefulla.
("I Got You Babe" av UB40 och Chrissie Hynde spelar)
Jack: Varje natt efter wrap, Vårt läger skulle festa hårt
Runt San Diego.
♪ De säger att vi är unga Och vi vet inte ♪
♪ Vi får inte reda på det Tills vi växer ... ♪
Kelly McGillis och jag Talade knappast på Juilliard,
Men för att vi hade Den upplevelsen gemensamt,
Vi blev snabba vänner på set.
♪ Baby, jag har dig ... ♪
Hon och Barry Tubb, som spelade Wolfman,
blev kär under filmen
och stannade lyckligt tillsammans en längre tid.
♪ Jag fick dig, älskling ♪
♪ Jag fick blommor på våren ♪
♪ Jag fick dig att bära min ring ... ♪
MAN: Anthony Edwards,
Star of Revenge of the Nerds!
Jag är en nörd och, va,
Jag är ganska stolt över det.
Jack: Vi var alla I början av vår karriär,
med en film eller två under våra bälten.
Har du inte kukar Har du något bättre att göra?
KRYSSNING: Det är en sak jag har lärt mig
Under alla mina år:
Ibland måste du säga, "Vad fan?"
Kom in för närbilden.
Val, det var en helsidesannons i går.
Val, du måste få Fortfarande godkännande nästa gång.
Skulle du vara beredd Om tyngdkraften vände sig själv?
♪ Jag fick dig, älskling ♪
♪ Jag fick dig, älskling ... ♪
En överraskande ledare i Sommarfilmen Sweepstakes ...
- Top Gun är en poppistol. - När det sparkade in sina brännare,
Boxen gick "POW!"
("Het grejer" av Donna Summer Playing)
Jack: Ingen av oss visste då
Vilken galen kommersiell framgång Filmen skulle vara.
Helt plötsligt,
Jag blev katapult in i kändisstratosfären.
(upphetsad chatter)
- (Kvinnor skriker) - Kvinna: Val!
Jack: Och för resten av min Livet, jag skulle kallas "Iceman"
av varje pilot på varje flygplats jag någonsin åkte till.
KVINNA: Jag älskar dig, Val!
Vill säga några ord till kabelnyhetsnätverket?
- okej. - Sheryl, Val "Kilmeer."
- Val! Val! - Vi har ... vi har honom?
♪ Letar efter några heta saker, baby, i kväll ♪
- (Kvinnor skriker) - ♪ Jag behöver några heta saker ♪
- ♪ Baby, ikväll ♪ - (Reportrar Clamoring)
♪ Jag vill ha några heta saker, baby, i kväll ♪
♪ Måste ha några heta saker ♪
♪ Måste ha Vissa älskar ikväll ♪
♪ Heta grejer ♪
♪ Jag behöver heta saker ♪
(Jack skrattar)
♪ Jag vill ha några heta saker ♪
Ja?
♪ Jag behöver heta saker ♪
Vad händer?
(Song slutar plötsligt)
Så som du har sett nu flera gånger,
Jag kan inte tala utan att ansluta detta hål.
Detta beror på
De lägger en bit plast
ner mitt andningsrör,
vilket också är, Som alla vet,
där din mat går ner,
Och för att hålet är så liten,
Du måste göra ett val,
När du har det här typ av problem, oavsett om du
andas eller äta.
Uppenbarligen, om du inte kan andas, du kan inte äta.
Skit!
Jävla.
(klockor jingling)
(Jingling)
Åh nej, inte ...
Åh, val, jag är inte ens redo, klädd.
KVINNA: Hon ser verkligen bra ut vanligtvis.
- Åh ... kom igen. - Du kommer att märka senare.
- Man: Jag vill att min bild ska tas. - (gisps)
Snälla d ... gör inte, val.
(skrattande): Åh ... inte. Inte, Val.
Jack: Min mamma ansökte om skilsmässa När jag var åtta.
Min far hade flera affärer,
Och min mamma lämnade honom äntligen på grund av det.
KVINNA: (skrattar) Hon försöker dölja.
Jack: Min far använde hans kraft och pengar
att vinna vårdnad av mina bröder och jag.
Gladys: Du kan berätta för alla att det var ...
(Svensk accent): Det var den svenska matlagningen.
Jack: Att växa upp, Mamma var lika gåtfull för mig
Som Ingrid Bergman,
som också var svensk.
Hon var stark men avskild,
som fick mig att söka efter Hennes godkännande och kärlek ännu mer.
Gladys: Carla har åtta barnbarn.
Och de är alla älskling.
Jack: Efter skilsmässan, hon flyttade till Wickenburg, Arizona,
och gift Bill, kärleken i hennes liv.
Det är inte rättvist, Val Kilmer, du Turkiet.
(Spela mild sång)
Jack: Bill var partiets liv,
som älskade att dricka tills han slog
och berättade smutsiga skämt att min mamma älskade att skratta åt
och sedan skulle förmana med, "Åh, Bill."
(skramlande)
Ja, ja, få det, få, få!
Jack: Jag tog inte till honom strax utanför fladdermusan.
Jag kom så småningom att känna igen Vilken bra själ han var.
(Brittisk accent): Hej.
Jag tror att jag kommer att ha En annan dietkoks.
(pianospel "Winter Wonderland")
Jack: Min mamma delade sällan Hennes personliga känslor,
Men jag alltid kändes ansluten till henne
genom tron att hon gick vidare till mig.
Den troen har hjälpt mig väder
några av livets Mest förödande svårigheter.
Jag brukade hata dalen med en absolut passion.
Jag hatar det.
Det är så, eh ...
Det är helvetets kant.
Det är där helvetet börjar, här.
Om du tittar över kanten,
Du kan titta ner i helvetet.
Jag har inte varit här ute på 15 år.
Sista gången Jag var här ute
Kiss Kiss Bang Bang Med Robert Downey Jr.
Det huset var där,
Men resten av dessa hus var inte här,
och min pappa köpte all fastighet
och
sålde var och en av partierna
Så han kunde
Bestäm vem hans grannar skulle bli.
Det här är mitt gamla hus.
Det andra huset.
Det är fullt av döden.
♪ ♪
Jack: Pappa skyllde sig själv för Wesleys död.
Wesley var under hans vård, Och han var inte så strikt
som han förmodligen borde ha varit
om att få honom att ta hans epilepsi -piller.
Moses och hans band av trogna följare.
Vi kommer till det utlovade landet.
Det är över Jordan och bortom Röda havet.
♪ Titta över Jordan ♪
- ♪ och vad såg jag ♪ - precis utanför Egypten.
♪ Kommer du att bära mig hem? ♪
♪ ♪
Jack: Efter att Wesley dog, alla Min fars karisma försvann,
Och han blev en fristående och ledig version av sig själv.
Val: Vad tänker du på?
Jag tänker på Hur trevligt det är att vara borta från
Civilisationen ringde Los Angeles.
Livet verkar ha Mer mening här ute
Om du bara kan anslutas Till det, va?
Jack: Hans ekonomi hade också tog en tur till det värre.
Men han var ovillig att ge upp sin dröm:
blir en av Kalifornien Största landbaroner.
Så han bad om min hjälp.
Efter att ha spelat i några filmer, Jag hade börjat tjäna mina egna pengar
och ombads att cosign på hans lån.
Det är vår fastighetslinje just där?
Man: Ja, det är fastigheten. Detta är mycket nummer tre.
Jack: Jag ville vara en bra son för honom
och överenskom utan mycket tvekan.
Val: Min far köpte allt detta.
Allt detta.
Eugene: Kom hit, Val, Så vi kan visa dig ...
- Val: Okej. - vad vi gör här.
Bra affär.
Eugene: Så vi kommer hit med en tio fot ...
Jack: Jag gav min far fullmakt,
Och han satte mitt namn på över 20 Phantom -företag
som var skal För att undvika skatter.
Han hoppades att det skulle fungera, Men när det inte gjorde det,
Jag var tvungen att göra ett val:
stämma min egen far
eller skriv en check för allt jag hade.
Jag skrev kontrollen och kom tillbaka till jobbet.
(åska buldrande)
Whoa.
(åska buldrande)
Vad stirrar du på?
("Titta på vad ljuset gjorde Nu "av små vingar som spelar)
(otydlig skrav)
Jack: några år efter först ser henne uppträda i London,
öde mirakulöst kast Joanne Whalley och jag tillsammans
I filmen Willow.
Jag blev kär i henne igen.
♪ Hör det som ett slag På en topp, oh ♪
♪ Titta på vad ljuset gjorde nu ♪
♪ Bär det som en studs På näbben, åh ... ♪
(viskar): Hjälp!
(Lively chatter)
♪ Land och vatten och fågel ... ♪
MAN: Det är för sent.
Det är för sent att stoppa nu, Val.
- Nej, jag har det bra. - Kvinna: Okej.
Kvinna 2: Har du kul?
- (MOUNDING) - (skrattar)
♪ Titta på vad ljuset gjorde nu ... ♪
- (Kameraklick) - (Kvinna skrattar)
Det är för sent, Val.
♪ Titta på vad ljuset gjorde nu ... ♪
Jack: Min far föddes i Texas,
men uppvuxen på indianer land i New Mexico.
När vi var barn tog han med Mina bröder och jag där
att besöka min farfars grav.
Den dagen, något djupt I min ande vaknade
och New Mexico blev hem för mig.
Joanne gick med på för att göra det också hennes,
Och vi beslutade att bygga Ett vackert liv där tillsammans.
(Södra accent): Det här är anledningen till att jag är här,
-och det är anledningen du är här. -Man: Vad?
Min pappa, Gene Kilmer.
Han skapade mig nu För cirka 28 år sedan.
- Ja, om det. - mm-hmm.
(Normal röst): Det är vi Kommer att klippa kakan, pop.
Okej, jag ska vara med dig.
(gitarrspel "kärlek")
Andy och David Williams: ♪ Kärlek är touch ♪
(skrattande)
♪ Touch är kärlek ♪
♪ Kärlek når ♪
♪ når kärlek ♪
♪ Kärlek behöver ♪
♪ Att bli älskad. ♪
(Spela hårdrockmusik)
(Jack stönar, skrattar)
Okej.
(Spela hårdrockmusik)
♪ ♪
(Gun Racks)
Han är lurad och han sa Han såg bogeyman, okej?
Så jag tog bort det för honom. Det är allt.
Jag tog bort det.
Det är allt jag säger.
(skott)
Jack: Även om jag hade spelat huvudrollen i några filmer,
Jag gick knappast i Brandos fotspår.
De bästa karaktärsrollerna var få och långt mellan.
(skott)
Så jag skulle gå ut ur min väg för att göra auditionsband
för styrelseledamöter som jag ville arbeta med,
För roller som jag ville spela.
Marines får inte dö utan tillstånd.
För vi är ...
regeringens egendom.
Jack: Jag gjorde flera band för Stanley Kubrick
När jag hörde att han gjorde Full metalljacka.
Jag ska ge dig Cirka fyra tar
med några olika röster.
(utandning)
Jag gillar säkert att skjuta människor.
(röst lägre): Jag gillar säkert att skjuta människor.
(skrattar mjukt)
(Södra accent): Jag gillar säkert att skjuta människor.
Jag gillar säkert att döda människor.
Jack: Jag flög till och med 6 000 mil att handleverera det personligen.
Jag är i England nu för ett par dagar eftersom jag gjorde
En film här förra året Och jag har fortfarande en biljett tillbaka.
Och jag tänkte att jag skulle komma förbi och ...
Se hur du kände om detta.
Jack: Jag gjorde också en film för Martin Scorsese,
Där jag spelade Henry Hill Cirka tid för Goodfellas.
Val: Feds tillbringade så mycket pengar för att ansluta mig.
De hade wiretaps, Övervakning, helikoptrar.
De hade en lista En mil lång för honom.
Jag hade mycket pengar ute på gatan för att samla in,
Flera poäng för att avsluta.
Jag menar, jag rusade verkligen de sista dagarna där.
Det var väldigt farligt.
Jack: Dessa försök fungerade inte.
Men när jag hörde de var Gör en Doors -film,
Spelar inte Jim var inte ett alternativ.
Snöärter, rättfärdiga.
(ekar): ♪ Ge oss en trosbekännelse att tro ♪
♪ En natt med lust, ge oss lita på natten ... ♪
Jack: Jag gjorde ett auditionsband Där jag sjöng låtarna själv.
("Hour for Magic" -spelning)
♪ Ge färg, hundra nyanser ♪
♪ En rik mandala för mig och du ... ♪
Jack: Bandet imponerade producenterna, och jag fick
karaktären som jag skulle leva För nästa år av mitt liv.
MAN: Bakgrundsåtgärder.
-Kom på! -Kom på, man. Det här är inte vår scen, man.
Dessa människor är vampyrer. Kom igen, man.
Det är de fyra av oss ikväll.
Gör myterna, man. Kom igen.
- Kom igen. - Hej, lämna inte.
Kom igen, släpp mig inte.
Jag vet inte Vad händer ikväll.
Kan vara döden.
Jack: Jag skulle titta på videor För att studera Jims rörelser ...
("Fem till en" av dörrarna som spelar)
(jublande och applåder)
och memorera dem Så hur han rörde sig
var så jag flyttade alltid.
♪ Fem till en, baby ♪
♪ en av fem ♪
♪ Ingen här blir levande, nu ♪
♪ Du får din, baby ♪
♪ Jag får min ♪
♪ ska göra det, älskling, Om vi ​​försöker ♪
♪ Ja. ♪
♪ ♪
Jack: Han bar Dessa läderbyxor i flera år,
Så jag bar dem Så länge jag kunde,
vilket var ungefär ett år.
För Joanne, min fru, Det var totalt helvete.
Hem var bara En annan plats att öva.
(Joanne rensar halsen)
("Bryt igenom (till den andra Sida) "av dörrarna som spelar)
Hon försökte vara stödjande, men
också bara musiken
Om och om och om igen.
♪ Land i dina ögon ♪
♪ Armar som kedjer oss, Ögon som ligger ♪
♪ Bryt igenom till andra sidan ... ♪
(instrument som värmer upp)
Jim hade denna strävan att
fånga detta
flyktig
eterisk sanning.
("Slutet" av dörrarna som spelar)
Jag tror att det är Yeats som sa,
Jag parafraserar, men
idén är
du ser ett träd Och du observerar en sanning
om trädet.
Jack: Du ser ett träd,
Och du observerar en sanning om trädet.
Val: Och du är träffad med det ...
Jack: Och du är Hit med det ...
Val: Trädets magi.
Jack: The Magic av trädet.
Det är en andlig sak
Utöver den fysiska livsformen av trädet.
Så då skriver du och skriver
och skriva om trädets form
och trädets liv Och andan i det ...
Till din egen personlighet är borta från orden.
♪ Detta är slutet ♪
♪ Vacker vän ♪
Jack: Och när du är borta från dikten,
Då är det en dikt.
♪ Detta är slutet ♪
♪ Min enda vän ♪
♪ Slutet ♪
♪ Det gör ont att frigöra dig ♪
♪ Men du kommer aldrig Följ mig ... ♪
Jack: En del av dig försvinner
Så att du kan dansa med andan
av något annat.
("För att inte röra jorden" av dörrarna som spelar)
♪ att inte röra jorden ♪
♪ att inte se solen ♪
♪ Inget kvar att göra men spring, springa, springa ♪
♪ Låt oss köra ♪
♪ Hus på kullen ♪
♪ Moon ligger still ♪
♪ Skuggorna av träden ♪
♪ bevittnar den vilda brisen ♪
♪ Kom igen, baby, kör med mig ♪
♪ Låt oss köra ♪
(rop)
♪ Vissa förbjudna levde ♪
♪ Vid sidan av en sjö ♪
♪ Ministerens dotters dotter kär i ormen ♪
♪ som bor i en brunn Vid sidan av vägen ♪
♪ Vakna, tjej ♪
♪ Vi är nästan hemma, ja ♪
♪ Jag får dig ♪
♪ snart ♪
♪ snart, snart ♪
(jublande och applåder)
♪ Jag är ödla kung ♪
♪ Jag kan göra vad som helst. ♪
(jublande och applåder Fortsätt)
KVINNA: Eller så kan vi göra en.
(man skrattar)
Jag ser detta
hål i halsen
Och jag undrar
om människor undrar
Om jag har haft någon rädsla för att dö.
För jag självklart
Jag är
lodning
Mycket värre än jag känner.
Men det är ett hinder uppenbarligen det
är, eh,
mycket närvarande med den som ser mig.
Och
Jag har haft rädsla
Men ingen som någonsin har
varit överväldigande
om mitt liv,
Eftersom jag
Tro inte på döden,
Och hela mitt liv har jag
försökte se världen
som
liv.
Det är så Jag förstår det rätt;
När du drar tillbaka
Från planeten ser du det
Vi är alla
Livskälla.
♪ ♪
(linje ringer)
Mercedes (via telefon): Hej?
- Hej, älskling. - Hej.
Du är inte riktigt redo än.
Nästan. (Chuckles)
Okej.
Jag kommer att komma ...
Jag kommer att komma över till dig, eller hur?
- Hämta dig? - okej.
- Okej. - hejdå.
♪ ♪
Joanne: Det är en persika.
Det är en Peachy Little Bum.
Vad gjorde du? Det är över hela magen.
Din smutsiga kompis. Titt.
Åh, min gud.
-Du tycker att du är rolig, gör du inte? -(Val skrattar)
-Vå, låt oss ta bort det här, också. -Val: EW.
Joanne: Ew.
Val: Mercedes 'först över axeln.
(Mercedes Babbles)
(TV som spelar otydligt)
(viskar)
Vakna inte barnet.
(Vocalizing)
(Joanne skrattar)
Ja, du kan göra det.
(skrattar)
Vi är bara en stor lycklig familj, Är vi inte, älskling?
En liten lycklig familj.
♪ ♪
- Min trailer. - Val: Du har kommit.
Du är en ... du är en proffs.
På nära håll.
Vem är den verkliga ...?
Val: Se, vilken historiker skulle säga under krediterna,
Om du inte visar en bild av Wyatt Earp, det är vad?
Denna wyatt örnp Eller den här Wyatt Earp?
Vilken är Memorex?
Du är domaren. (Chuckles)
Du är i fokus. Du kan inte komma så nära.
(Chuckles): Har du En makrolins på den saken?
- Lyssna, Conk. - (Chuckles)
- Lyssna, Conky. - Jag har blivit besatt.
-(skratt) -val: mycket kärlek på den här platsen.
Mycket kärlek I dessa tumbleweeds.
Powers Boothe: Det är en extremt ovanlig upplevelse.
Det är en vi brukade prata om
i teatern, som du verkligen vill ha
en ensemblekänsla Och alla dessa saker
som sällan är, om någonsin, uppnått.
-Kurt Russell: filmer du? Stanna film. -Val: uh-va.
- Whoa! - (skrattar)
Doktor är i.
- Jag kommer att vara din Huckleberry. - (skott)
Jack: Doc Holliday var en högutbildad aristokrat
och-och en tandläkare.
Verkligen?
(Chuckles)
- Man: Roll, Liz. - Vi rullar.
Jack: Han dör också av tuberkulos
och förlorade allt, inklusive hans praxis på grund av det.
Tuffa roller är när Skrivandet är inte bra,
Och skrivandet var bra.
Doc Holliday's en mycket välskriven karaktär.
Femhundra.
Måste vara en persika av en hand.
Så det var bara ett nöje, Men det är allt ...
Det är i skrivandet.
Jack: Jag såg gravstenen som en kärlekshistoria mellan två män.
I den slutliga scenen, Doc, som dör,
försöker få Wyatt att lämna honom Och leva hans liv.
Jag fick konstavdelningen för att fylla min säng med is
Så jag kunde ligga ovanpå det.
Jag ville skapa en smärta för mig själv lika med smärtan
Doc måste ha känt i att säga adjö.
Det var det bästa sättet Jag kunde komma på
att göra rättvisa till deras vackra vänskap.
(tyst): Live, Wyatt.
Lev för mig.
Wyatt, om du någonsin var min vän,
Om du någonsin hade haft jämnt den minsta känslan för mig,
lämna nu.
Lämna nu.
Behaga.
♪ ♪
(otydlig skrav)
(Chuckles)
- Vill du kasta en tomahawk? - Visst, varför inte?
Kom igen.
Hallå! - (skrattar)
- redo. - (Skratt)
(jublande och applåder)
♪ Har du ett nickel? För jag fick en krona ♪
♪ Låt oss träffas och dricka ... ♪
KVINNA: Jag tar ett foto åt dig.
Åh, jag har det. Redo att göra detta?
Kvinna 2: Ja, du kan fortsätta. Vad heter du?
-Man: Steve. -Kvinna 2: Steve. Åh, jag har det. Där går vi.
Steve, det här är Val.
Helig ko.
- Det här är för dig. - Howdy.
- Steve: Hur mår du? - Inte illa.
-Hop där. Jag får Ditt foto. -Steve: Okej.
Jag tycker om dina filmer.
Tack så mycket.
Thunderheart.
Ja.
(man skrattar)
Tack så mycket, sir.
Vi är nördar, Så vi spelar magi: samlingen.
Det är ett kortspel.
- Så vi gjorde det åt dig. - Tack.
Det finns en bibelvers på baksidan där för dig.
Fantastisk.
Val Kilmer "vald av Gud."
MAN: Tack så mycket, sir.
KVINNA: En, två, tre.
(otydlig skrav)
Han blåste mitt sinne i södra Indien.
- Val kommer runt. - Man: Ja, man.
Jag blåste hans sinne i södra Indien.
KVINNA: Vem är nästa?
Emcee: Val Kilmer är här, Och vi ska titta på Tombstone
- På den här skärmen. - (Crowd Cheering)
Val: Jag älskar det alltid här
i Texas för
Min far föddes här.
(glädjande)
Även om han gick vidare,
Jag känner mig alltid i närheten När jag kommer till Texas.
- (jublande) - och, um ...
Och, um,
Jag har sådant En fantastisk tid här.
Jag vill tacka alla för
- Sätt på en så fantastisk show. - (jublande)
Emcee: damer och herrar, Val Kilmer är här med oss
För gravsten i en västra stad!
(glädjande)
- (Tombstone Score Playing) - (Hoofbeats buldrande)
♪ ♪
Val: Ibland
Jag känner mig så låg Och jag har blues
Riktigt, riktigt hårt
om att behöva,
Du vet, flyga runt i landet.
Jag ser inte bra ut och
Jag säljer i princip Mitt gamla jag, min gamla karriär.
För många människor,
Det är som det lägsta du kan göra är
Prata om dina gamla bilder och sälja fotografier av ...
av när du var Batman eller
Terminator.
Jag vill inte förolämpa Någon av de andra skådespelarna
som flyger runt om i världen.
- (Doc Holliday hosta) - (jublande)
(Toy Cap Guns Popping)
Femhundra.
Måste vara en persika av en hand.
Val: Men det gör att jag kan
Möt mina fans och ...
Och vad som slutar hända är
Jag känner mig riktigt tacksam snarare än förödmjukad
För det finns så många människor.
Ed Bailey: Kom igen.
- Kom igen, visa. - (Doc Holliday hosta)
Är alla uppmärksamma?
Jag hjälper dig att lösa Den största gåta av alla.
Moren till alla gåtor.
Vem är ... Batman?
(förvrängd optimistisk musik som spelar)
Val: Ser du honom?
- Man: Se? - Ja.
- Man: Åh. -Val: Whew. - Man 2: Han är förbannad.
-Man: Fuck, titta på Det huvudet, va? -Val: Ja.
Jack: Jag var i Afrika När jag fick ett samtal från min agent,
som hade försökt frustrerande att få tag på mig.
Han frågade mig hur jag skulle känna om att vara nästa Batman.
(Batman Forever Score Spelar)
Jag var i chock och misstro,
mest för att jag just hade varit Utforska en avlägsen fladdermusgrotta
Och det är därför Jag var så svår att nå.
(fladdermöss skrikande)
Det var ett tecken.
♪ ♪
Varje pojke drömmer att vara Batman.
Batman är en superhjälte utan några supermakter.
Bara en normal kille.
Vissa dagar kan du bara inte Bli av med en bomb.
Jack: Men han gör otroliga saker
Använda sin egen intelligens
och de fantastiska prylarna Han uppfinner.
Varje pojke drömmer om att vara Batman
för det är faktiskt möjligt att vara honom.
När jag gick i andra klass,
Vår familj blev inbjuden till Uppsättningen av Batman TV -serien.
Till denna dag, Ett av mina kära minnen
är min far lyfta mig in i Batmobile.
Enligt Hollywood -standarder,
Batman är den ultimata ledande rollen
Och en dröm går i uppfyllelse.
Jag tog delen utan att ens läsa manuset.
-(whooShing) -Newsman: Michael Keaton har gått vidare.
Val Kilmer har flyttat in Gummikroppens rustning av Batman.
MAN: Märke.
Jack: Men vad som helst pojkig spänning jag hade gått in
krossades av verkligheten i Batsuiten.
När du är i det, Du kan knappt röra dig
Och människor måste hjälpa dig Stå upp och sitta ner.
Dålig Val skulle måste sätta på masken
och kunde inte höra När han hade det
och kunde inte andas ordentligt.
Jack: Du kan inte heller höra någonting.
Och efter ett tag, Människor slutar prata med dig.
Det är väldigt isolerande.
Gör ungefär en timmes skådespel, Och sedan faller du ner ...
(Chuckles): Hyperventilate och behöver syre och vatten.
Jack: Det var en kamp för mig
för att få en föreställning förbi dräkten,
Och det var frustrerande Tills jag insåg att min roll
I filmen var bara för att dyka upp och stå där jag fick höra att.
Val: Skådespelare som Tommy Lee Jones ...
ha! Vår typ av dag.
hade designat Hela föreställningen,
Och så hade Jim Carrey.
Gripa mig det här, gå med mig det.
Var det över-the-top? Jag kan aldrig säga.
(Cackling)
Det var bara så enormt.
Jag tror att det inte gjorde någon skillnad vad jag gjorde.
Jag försökte vara som en
skådespelare på en tvålopera.
Hur jag skulle vända mig till Nicole.
Bat-signal är inte en pip.
Jag önskar att jag kunde säga att mitt intresse för dig var
rent professionell.
Gå räkna hur många gånger
Jag lägger händerna på mina höfter.
Jag vet inte hur De kommer med detta
skådespelerstil,
Men de verkar gå ...
Gå till Soap Opera School.
"Varför, varför, Varför skulle du säga det? "
Jack: Den dagen jag lindade Batman,
Jag hoppade i bilen och gick Omedelbart till uppsättningen värme.
(skott)
Jämfört med det massiva produktion av Batman,
Heat kändes som en indiefilm.
Arbetar med Al Pacino,
Robert de Niro
och regissör Michael Mann var ren glädje.
Kom ihåg Jimmy Macawain På gården brukade säga,
"Du vill göra drag på gatan?
"Har inga bilagor.
"Tillåt ingenting att vara i ditt liv
"Att du inte kan gå ut på På 30 sekunder platt
Om du ser värmen runt hörnet. "
Kommer du ihåg det?
För mig stiger solen och sätter med henne, man.
(applåder)
Låt oss prata om Batman nu.
Nu är detta lite snyggt. Du spelar Batman.
NYHETSKOMAN: Batman blev Årets främsta film
med 183 miljoner dollar.
Nyskal 2: Val Kilmer är Batman.
För det mesta, Allt du ser är hans läppar,
Så vem skulle veta ändå?
Het ingång.
Jack: Batman har för alltid blandade recensioner
men var en kommersiell framgång.
De ville börja den nästa omedelbart.
Jag avvisade det.
Jag var redan engagerad till helgonet,
en remake av En brittisk spion -thriller -serie
Där jag skulle spela en karaktär som dons
Flera personligheter och förklädnader.
Det var som tio roller i en, Och jag ville göra det mer.
Val: Vad ser jag, Jack?
Batmobile!
- Är det min, pappa? Ja!
(Chuckles)
Val: Redo?
Är ni alla redo, Batman?
- (Revving Sounds) - Snabb, sväng vänster.
Det är så här. Vänd, sväng.
Jack: Ja, varje pojke vill vara Batman.
De vill faktiskt vara honom.
De är inte nödvändigtvis vill spela honom i en film.
(otydlig skrav)
- Val, Val, Val, Val, Val. - Val, Val, Val, Val Kilmer.
Är det möjligt att skriva "dig Kan vara min wingman "där?
Tyvärr, kan du sätta "Iceman" på den?
Skulle du skriva "Du kan vara min wingman"?
"Du kan vara min wingman" på den här.
Kan du sätta "Iceman" på det också, snälla, val?
Kan du sätta "du kan vara min wingman när som helst "
Och sedan "Val Kilmer, Iceman"?
Jag vill ta en paus.
Vill du ta en paus ändå? Okej.
- Ja, min mage ... - Okej, okej. Okej. Låt mig ...
- Hej, Kim? - Japp.
Kan vi bara avsluta Dessa sista människor?
Vill låsa det, Om de skulle ...
Yaseem, berätta för dem att hålla folket.
Håll folket. Tack.
Okej.
- Jag vill lägga mig. - okej.
- Tack. - Man: Hej, tack så mycket.
Så val, vad vill du göra Med den killen är bilar?
(otydlig skrav)
♪ ♪
(otydlig skrav)
♪ ♪
(Filmpoppning)
Wesley: Testning för Fatman.
(Vokaliserande temamusik)
(Vokalisering fortsätter)
♪ Fatman ... ♪
Wes Kilmer ... kommer in Den berömda skådespelarens hem.
Wes Kilmer, KBIC News.
Adjö.
Titta, det finns ett staket! Hur kommer vi ut?!
Ha-ha. Tryck på knappen.
- okej. - (Cackling)
(Motor Revving)
♪ ♪
Han är tillbaka, han är tillbaka.
MAN: Cheer for Val Kilmer, snälla!
(glädjande)
Jag tar den biljetten, Och sedan flyttar du ner.
- Hoppas att du mår bättre. - Åh, han valde blått.
Tack.
MAN: Tack, Val. Mycket uppskattat.
Tack för att du kom tillbaka.
- Tack, herr. - Mycket bra för dig.
- Du tar hand. - Tack.
KVINNA: Tack.
Du är en fantastisk Batman.
Tack så mycket. Uppskattar det verkligen.
- Man: Okej. - Kvinna: Tack så mycket.
Jag är glad att du mår bättre.
KVINNA: Jag älskar dig.
Senaste samtal för Val Autographs!
Unga Mercedes: Hej, pappa.
(Motor bumlar på avstånd)
Hej, Mercedes.
Vi pratade om Saker som är skrämmande,
Och du sa de enda sakerna som du var rädd för
var dina drömmar.
♪ ♪
Inte många saker skrämmer mig.
Men en sak är, um ...
Skrämmande.
Det är inte exakt skrämmande
Men en sak som jag är orolig för.
Jag är orolig
om att göra Ett riktigt vackert hem
för dig och Jack
i New Mexico.
Det finns floden.
Det är vackert i morse.
(Wind Whooshing)
♪ Jag och min skugga ♪
(Mercedes panting)
♪ Älskar dig mer än livet. ♪
Jezebel gillar morötter en helhet mycket mer än James Brown.
Och...
Ibland inte ... Jag är inte rädd ...
Men nära att vara rädd
av när jag står på en hög klippa
att jag kan falla.
(skrattande)
♪ så jag går upp på hög ♪
♪ och jag går mot kanten ♪
♪ Att se min värld nedan ... ♪
Val: Marlon får video.
Jag kommer att video.
♪ Medan tårarna rullar ner ♪
♪ för det är världen Jag vet, oh ♪
Val: ♪ Det är världen som jag känner. ♪
Kvinna: Är det en av de helt nya?
-Nis? -Val: Ja, Det är en av de helt nya.
Om ni bara kunde Scooch i lite.
Man: Okej, tack. Om vi ​​kan Rensa ramen tack.
- Paraplyer ute. - Vänta, vänta, vänta.
Man: vill ha alla som är Inte i kostym utanför uppsättningen.
Låt oss alla, låt oss kyssa.
Jack: ön Dr. Moreau var min chans
att äntligen arbeta med Marlon Brando.
Filmen var dömd från början.
Vår första regissör, ​​Richard Stanley, som var begåvad
men hade aldrig regisserat något av denna skala,
ersattes Efter att han började skjuta
av den erfarna John Frankenheimer.
Frankenheimer, i uppdrag med att få en produktion
Redan veckor efter under kontroll,
var avsedd att avsluta filmen så snabbt som möjligt,
och var ovillig att ta sig tid
att utforska Marlons idéer.
När detta blev tydligt Till Marlon slutade han försöka
att injicera sitt eget geni in i filmen.
Detta var förödande för mig.
Val: Det är inte Marlon.
KVINNA: Han kommer inte in idag.
Val: Har någon berättat för dig att Marlon inte var det
- Arbetar idag, David? - Nej.
- Ingen sa till mig heller. - Du märker inte.
- Kan du säga att det inte är honom? - Vad?
- Kan du säga att det inte är honom? - Nej, du kan inte ens berätta,
för att citera John Frankenheimer. Vad är problemet?
- Du kan inte ens berätta. - Den här killen är precis som honom.
Val: Vad heter du?
- Norm. - Norm.
Du är rockin, norm.
(tyst): Marlon Brandos spelad av Norm.
- (skott) Tillbaka! Tillbaka!
KVINNA: Inga! Douglas, nej!
Inga! Inga!
MAN: Han skadar oss inte.
Val: Kan jag hjälpa dig på något sätt?
Um ...
Kanske om jag agerade bättre?
Nej, det är inte det.
Okej. Låt mig veta
Om det finns något Jag kan göra för dig.
- Skrivandet. - Skrivande.
Ska vi träffas och skriva?
Sophie, rökte jag i det här?
Få dessa paraplyer därifrån.
- Låt oss gå! Rulla! - Rulla?
Vad behöver du? Berätta vad du ...
Tala engelska. Gå.
MAN: Rätt. Han låter mig inte komma in.
-Bill: du vill ha skor för rollen? -Ja.
Jag har inga skor på.
Mycket observant av dig. Det här är blått.
- Kom ihåg att jag såg det. - Jag är precis där.
Tack för Din oro, Bill.
Har vi diskuterat blockeringen Eller vad händer i den här scenen?
- Nej. - Nej. Sa du "nej"?
- Nej. - Ja. Tack.
Jack: Chansen att göra en fantastisk film
med min hjälte, glider bort.
Och ovanpå allt,
vår karriärs belastning och för mycket tid från varandra
hade tagit sin vägtull vid mitt äktenskap,
Och jag serverades Skilsmässa papper på set.
Du vet, John Frankenheimer kan säga "action" och "klippa"
hela dagen, och det kommer aldrig gör honom till regissör.
(man skrattar)
Handling.
(otydlig skrav)
John Frankenheimer: Okej. Eh, Detta har precis gått för långt.
Jag kan inte göra det.
Om vi ​​ska arbeta på det här sättet.
Stäng av videokameran.
Val: Repeterar vi?
John: Vi håller på att öva.
Skulle du snälla Stäng av videokameran?
Val: Nej, för jag är i Ett mycket emotionellt tillstånd,
För att du sa tidigare till David och jag
Du skulle att lämna den här filmen.
John: Om detta fortsätter kommer jag inte ...
Jag ser inte hur jag kunde funktion under dessa förhållanden.
Jag ska vara gör kreativt arbete
och detta är inte gynnsamt att skapa en bra scen.
Val: Väl...
Kan jag ha en minut, för Jag är i ett känslomässigt tillstånd
Och jag kommer inte att kunna att läsa mina rader.
John: på alla sätt, snälla ha en minut.
Jag ska berätta vad. När du Killar är redo att öva ...
Val: Jag är redo att öva just nu.
John: Stäng av videokameran?
Val: Jag behöver ett vittne På grund av saker du har sagt.
John: Saker som jag har sagt?
Val: Ja.
Du har diskuterat framför Dina två huvudskådespelare
om du kommer att fortsätta för att regissera den här filmen.
Det sätter mig i ett sinnestillstånd
inte gynnsam för att skapa.
John: Snälla stäng videokameran.
Val: Jag kommer att hålla den på Tills vi repeterar.
(otydlig skrav)
Val: ¿Donde esta Marlon?
Uh, han är runt hörnet.
Val: Tack.
(skrattar): Vad är ditt tidigaste Barndomsminne?
(Val Laughing)
Gimme en shove.
Kan du ... har du minnen Från innan kunde du prata?
Stor, stor, stor shove.
Ja. Det är bra.
Ah, där är vi.
Det här är en fin utsläpp.
(fallande visselpipa)
Val: Jag har en laglig rätt att få mina barn
och använd mitt bästa utrymme för skönsmässig bedömning.
Eh, vi har inget skriven i avtalet,
Och jag kommer inte ihåg säger det ändå.
Om det är vad Domstolens beslut säger,
Då är det vad jag ska göra.
♪ ♪
Tja, ... Det händer varje gång
Vi gör inte separat tid Och håller med om tiden.
Jag säger inte att du gjorde det.
Jag säger att vi inte kan göra ett schema framför dem.
Och om du är villig att göra det,
Du är villig att uppleva konflikt som du hade.
Jag är inte villig att uppleva det i mitt hem
eller i ditt hem.
Jag blåser inte av ångan. Jag pratar direkt
till barnens bästa intresse, Vilket är kvaliteten på tiden
som de har med båda föräldrarna.
Om du inte vill att förhandla med mig,
Då måste vi förhandla med någon annan.
Jag kommer att lämna in ett lagligt klagomål med sheriffavdelningen
Eftersom vi inte kan gå genom domstolen
För det är semestern Och ingen är där,
Att du inte vill att förhandla med mig,
Och någon annan måste göra det.
Och jag ska kolla in Vad ... vad jag måste göra.
Om jag måste lagligt Ta tillbaka dem vid 6:00,
Då ska jag försöka lagligt, precis som jag gjorde 15 gånger
Under de senaste två åren ...
(Linjeklickning)
Tillräckligt!
God morgon.
Hej, Jack. Hej, Mercedes.
Glad påsk från New Mexico.
Titta vad jag hittade ...
i en kaktus.
Vilken smart påskharen.
En beanbag anka?
Vad gör du? I New Mexico?
Åh, det finns en annan.
(Högväxlad röst): Jag heter Pinky.
(Normal röst): Hej, Pinky.
Kommer du med oss till Kalifornien?
Det finns floden.
Det är vackert i morse.
Önskar att du var här.
(Mjuk rockmusik spelar tyst)
Det är riktigt intressant i skådespel,
Där du gör så många saker som är ...
mycket final om ditt personliga liv.
Det finns ingen återvändning.
Du säger ja och går med på att göra en film,
Då är det-det är ... vad de Ring ett "Pay-or-Play-kontrakt,"
Och många av dem har varit stämningar genom åren.
De blir sista Om du muntligt håller med.
Och eh ...
Det är din, eh ...
verkligt liv att du går med på ...
förverka.
Det är en av de saker som De köper för alla de pengarna.
De köper faktiskt din ...
Livet under en tid.
Din upplevelse, Dina åsikter, dina ...
själ på ett sätt.
Indianerna trodde det som ett fotografi
eller bilden tog bort ...
själen, och det är ...
Det känns ibland så.
♪ ♪
Nyskal: Alla dessa berättelser om
Hur tufft Val Kilmer, som drog ut från Batman,
är att arbeta med.
(publiken ropar)
Oprah Winfrey: Bortskämda och omogna,
en perfektionist Besatt av detaljer.
Sluta. Stopp!
- Låt den mannen ensam! - David Letterman: Jag antar
Det förmodligen inte mycket av dessa saker är sanna.
- Ingen som jag hörde talas om. - Ja.
Larry King: Du är inte svår
- att arbeta med? - Nej, jag bryr mig mycket om
berätta historien väl.
Jag är frustrerad för vad jag måste göra är att inte bli filmad
Orsak regissören kan inte ta ut det.
För inte så länge sedan, det spelade någon roll Om du visste hur du ska agera.
Man: Le genom det, Val. Le genom det, Val.
Val: Nu är det faktiskt ett avskräckande medel.
Ja, om du vet hur du ska agera,
Du vet, du vet, du-du-du kan vara en problemaktör.
Finns det ett problem?
- Ja. Det finns ett problem. - (Skratt)
Du, för att du är farlig.
Du är en perfektionist.
Du är en intensiv individ, Skulle du inte säga?
Val är hans egen man. Förstår du?
Val: det enda att jag har tvingat mig själv att
är att vara, eh, det bästa
skådespelare som jag kan vara.
Jag ville inte adressera också vara politiker.
Du avvisar inte Batman.
Du vet, det gör du inte.
Val är ett pussel inuti
Ett mysterium inslaget i en gåta.
Han ser djupt.
Jag tror att han alltid hade rätt, Och ibland är det invecklat.
(skriker)
Som här går det igen.
Här är den saken. Du är den svåra killen.
Nej, det är han inte.
(applåder)
Man (över P.A.): nu samlar in En till 15 allmän boarding.
Tänk på att du går För att förhandsbord flygplanet ...
Man (över P.A.): Service till Oakland.
Jag heter Matt. Jag kommer att vara din Operationsagent i eftermiddag.
Vill välkomna dig För att börja ställa upp nu, tack.
A1 till 30 till vänster. A31 till 60 till höger.
Om du har ett boardingkort med en B eller C,
Vänligen stanna sittande Tills jag meddelar det.
Anledningen till att jag bär en AZ -hatt
är det
Jag ska till Arizona,
därför att
Min mamma gick vidare,
och
hon, eh ...
Just nu har hon inte någon som kremerar henne.
(Flaggstång klangar)
(fotsteg som körs)
Inte ... Få inte min klänning. Gör mig inte våt.
Val, stoppa det. sluta!
Åh, val.
Det är inte roligt. Titt.
Det är inte roligt, och det är Inte snäll, och det är inte trevligt.
Och det är det inte Miljövänlig.
(Chuckles)
Yo ... du har mig.
Val: Det lyser i mörkret.
Det är väldigt vackert.
Fantastisk.
Dessa eller de stora?
Val: Jag gillar de med den klänningen.
Okej, dags att gå.
Okej, låt mig bara göra Mina ögonfransar, då kan vi gå.
♪ ♪
Hej, Val. (skrattar)
Jag är glad att du är här.
♪ ♪
(tyst skrav)
(skällande)
(skrattande)
Hej, pojke. (kyssar)
(skrattar): Där går han.
♪ ♪
Val.
(hundskörning)
Åh, Lookee på dig.
Lookee på dig.
Åh, ja.
(hundvinnor)
Hej, val, Här är något för dig.
Det här är för dig.
Val.
(suckar): Åh, val.
(hundskörning)
Nej, nej. Kom hit.
Kom hit. Sitta. Sitta.
Se kameran?
Val: Jag skrev något trevligt I går kväll allt om hennes stil.
Hennes frisyr och hennes smycken ...
De poppade alltid.
(gråt mjukt)
♪ ♪
(Wind Whooshing)
(papper raslande)
Jag saknar min mamma.
Men jag hade en vision
att hon var så glad
med sin yngsta son.
Den typ av agerar som Jag är verkligen intresserad av,
Jag har inte så ... det har jag inte gjort mycket av i filmer.
Så det är en konstig känsla, Eftersom jag inte riktigt kan klaga.
Jag är väldigt, väldigt lycklig och ...
Och, du ... Du kan inte riktigt diskutera det
med andra medaktörer,
Eftersom ingen har ett jobb i skådespel, så du kan inte ...
du kan inte, eh, Klaga på jobb
Eller särskilt framgångsrika jobb.
Då tror de bara att du är galen eller en gris eller något.
- (Tyst skratt) - Så, eh,
Det är en svår sak, Uh, försöker förena.
Och affären förändras Hela tiden, så ...
Men jag-jag har inte den typen av tvivel jag gjorde när jag började.
Och jag är i ... Jag är fortfarande intresserad
för att fortsätta agera, Och det är-det är, eh,
Fascinerande att studera människor, Men, eh,
Jag tror inte Jag skulle låta mig själv
bli så upparbetad som jag brukade.
♪ ♪
Val: Det är väldigt svårt i filmbranschen
att göra något annorlunda på valfri nivå
utan att vara på egen hand.
Och så är det Vad hände med mig.
Jag hamnade precis i slags ständiga konflikter med människor
som ville ha mig att göra kommersiellt arbete.
Jag letade efter En stor amerikansk historia att regissera.
Jag kom över
Historien om Mark Twain och Mary Baker Eddy.
Jag tillbringade tio år på att skriva manuset på och av.
När jag kom nära för att avsluta skriptet,
Jag kände att jag behövde att förstå karaktären
Jag skulle spela i min film.
Jag började skriva ett enmansspel.
Jag spelar karaktären av Mark Twain,
Vem var utan tvekan Amerikas största författare.
Han var också Den första stand-up komikern.
(Val Imitates Cow Belling)
(ko bälgen på avstånd)
(Val Bellows)
(Val Belling)
Jag talar ko.
Det är väldigt svårt att skriva En bra film,
Och jag har försökt skriva En fantastisk film.
Jag kanske till och med ... jag kanske Till och med gå längre än så,
Säg att jag försöker skriva en klassiker.
Jack: För att få Twain till liv på scenen,
Jag behövde pengar och mycket av det.
Och vid den tiden var jag i mycket skuld från skilsmässan,
Och ekonomin hade kraschat.
Det enda jag hade av betydande värde
var 6 000 tunnland mark Jag har samlat i New Mexico,
med drömmen om en dag bygga en konstnärssamhälle.
Det skulle bli min arv
att jag överlämnade till mina barn och deras barn.
Jag gjorde det omöjliga valet
att sälja marken det var så kär för mig
För att betala av mina skulder
och sträva efter den roll jag trodde Jag var avsedd att spela.
Val (som Twain): Om en man plockar upp en katt
vid svansen, Han lär sig något om livet
att han inte kan lära sig på något annat sätt.
Mannen är det enda djuret som rodnar,
eller behöver.
Civilisationen är den obegränsade multiplikationen
av onödiga nödvändigheter.
Om du var tvungen att välja en berättare För historien om Amerika,
Du kan inte namnge ...
en mer kvalificerad man, för ...
Han förstod verkligen allt.
Förlåt mig Om du har problem
(hosta) hör mig i ryggen.
Jag är död.
Förlåt mig Om du har problem
hör mig i ryggen.
(hosta)
Jag är död.
("Knockin 'on Heaven's Door" av Bob Dylan spelar)
♪ ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ mamma, ta detta märke av mig ♪
♪ Jag kan inte använda det längre ♪
♪ Det blir mörkt, För mörkt för att se ♪
- Okej. - ♪ Jag känner att jag knackar ♪ ♪
♪ På himmelens dörr ♪
"Den hemliga källan till humor är inte glädje men sorg. "
♪ På himmelens dörr ♪
Den hemliga källan till humor är inte
glädje men sorg.
Det är inget skratt i himlen.
- - ♪ Knock, Knock, Knockin '♪
♪ På himmelens dörr ♪
♪ Knock, Knock, Knockin ' På himmelens dörr ... ♪
(jublande, applåder)
Varför finns det ingen kattmat Det är mus-smaksatt?
(skratt)
Du vet skillnaden mellan
ber i kasinot och Be i kyrkan, eller hur?
I kasinot,
- De menar verkligen det. - (Skratt)
♪ Knock, Knock, Knockin ' På himmelens dörr ... ♪
(skratt)
Vad i helvetet gör jag här ute?
(skratt)
(Normal röst): Twain förlorade sin flod.
Jag tappade min flod.
(som Twain): Jag tog en mätlös stolthet
att vara en ångbåtkapten.
(Normal röst): Han förlorade sina döttrar.
Jag tappade min bror.
(som Twain): Jag slutade skriva
Min självbiografi den dagen.
(Normal röst): Twain var tvungen att gå På vägen för att betala sina skulder.
Jag är på väg att betala mina skulder.
Nyskal: I en enmansshow,
Kilmer tar på sig Mark Twains liv.
Val: Jag kan förmodligen Självfinansiering av filmen
på cirka tre år att göra spelet,
Så jag är ute på vägen nu.
(glädjande)
Ska du ta med det till New York, kanske Broadway?
Ja, ja. Jag har varit Mötesproducenter här,
- Och jag har inte ... Ja!
- Ta med detta till Broadway! - (jublande)
- Jag ska göra det! Ja!
- Jag ska göra det här. - du måste göra det!
- (whoops) - ♪ Knock, knack, knockin '... ♪
Vad är det viktigaste fråga i världen?
KVINNA: Varför är vi här?
För att du betalade 70 dollar. ...
(Skratt, applåder)
(motorstopp)
(som Twain): När jag ...
var borta, eh, Vår yngsta dotter,
Vår favoritdotter ...
Susy, dog av ett trasigt hjärta
För att jag var borta för länge turnerar för att betala mina skulder
På grund av min dårskap.
Och min fru tog sjuk Och hon passerade också.
Jag använde mitt inflytande
för att få vår yngsta dotter, Jean,
släppt från sanatoriet.
(Smacks läppar)
Min stackars Ophelia ...
drunknade i ett badkar 1909.
Min stackars Ophelia
drunknade i ett badkar 1909,
Det senaste året fick jag jorden.
Hur läker du ett trasigt hjärta?
Vad är orden som läker ett trasigt hjärta?
Jag vet att det inte är det mest VIKTIGT FRÅGA i världen,
Men det är bollen och kedjan Runt mitt minne ikväll.
(Bird Calling in Distance)
(Siren Wailing)
Jack: Jag var redo att sätta på Citizen Twain i Nashville
När jag tappade min röst.
Jag skjutit upp showen för vad jag Tanken skulle vara en månad eller två.
Min röst blev inte bättre.
Det blev värre och en dag Jag började hosta blod
och rusades till sjukhuset.
Genom behandling och bön, Jag återhämtade mig långsamt,
Men hur mycket jag skulle återfå Min röst förblev okänd.
Jag brottade med möjligheten om min karriär är över,
och föll i mörkret.
Om himlen finns, vad skulle Du gillar att höra Gud säga
När du anländer Vid pärlgrindarna?
Tja, jag hade den här drömmen en gång.
Och eh ...
detta hände.
Och hon öppnade Vad skulle vara hennes armar,
den känslan och omslutade mig Och sa: "Jag älskar dig."
♪ ♪
Jack: På sjukhuset, Jag började måla igen.
Som vi gjorde När vi var barn.
När jag äntligen kom ut, Jag kastade mig själv
till att skapa konst.
Jag hittade en studio tillräckligt stor för mina idéer.
Den studion har blivit Ett heligt utrymme
Där konstnärer samlas och samarbeta ...
och hjälpa nästa generation av konstnärer
I vårt samhälle växer.
- (Skådespelare ropar) - Här på jorden,
avståndet mellan himmel och helvete
är skillnaden mellan tro och tvivel.
Jag tvivlar till exempel, till exempel Min senaste sjukdom stängs av
professionella möjligheter som var inte möjligheter alls.
Läkning är inte född av fåfänga.
Det är född av ärlighet.
Ärlighet är född av ren kärlek.
Och kärlek är den mest gudomliga healaren,
den sötaste, heligaste och mest effektiv.
Val: Så vi ska ut till Malibu
på grund av Min underbara lilla kyrka,
och
Mina medlemmar där, Jag älskar dem väldigt mycket.
Jag har studerat alla de stora religionerna.
Jag har alltid varit intresserad av religioner,
och
Ofta när jag träffar någon,
Jag ska hamna pratar om sin tro.
Jag kommer att fråga dem.
Jack: Du okej?
(båda skratt)
- Jag kan inte hjälpa det. - Det är inte roligt.
Jag är en jävel.
- Inte roligt. - och jag älskar dig.
Inte roligt.
Det är väldigt, väldigt roligt.
Malibu, sex mil.
Åh, titta på havet.
Vad skulle hända om Jag gick in i denna gudstjänst
Och jag kom ut talar perfekt bra?
Kvinna (över dator): Tack vare Gud
som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus.
Vår mästare helt och slutligen Demonstrerad gudomlig vetenskap
I sin seger över döden och graven.
Det är en mycket bra lektion för mig att studera
om seger över graven.
(som Twain): Jag tror att vi har tid För ytterligare en berättelse, eller hur?
Jag ska berätta för dig En historia till.
Detta är lika ödmjukt som jag är villig att få.
♪ ♪
Jack: Jag har velat berätta En berättelse om skådespel
under mycket lång tid.
Om sanningen.
Och illusion.
Val (som Twain): Min predikan kommer att handla om
Sanning och illusion.
Jack: Sanningen är,
För att hitta varje karaktär,
Jag har varit tvungen att sätta lite av mig i dem
Och hitta lite av dem i mig.
Jag har bott i illusionen
Nästan lika mycket som Jag har bott utanför det.
Jag har uppfört mig dåligt.
Jag har bete mig modigt.
Jag har uppfört mig bisarr, till vissa.
Jag förnekar inget av detta och har inga beklagar eftersom jag har tappat
och hittade delar av mig själv Att jag aldrig visste att det fanns.
Och jag är välsignad.
♪ ♪
MAN: Handling.
Låt oss bara säga Jag testade gränserna
av verkligheten.
Det är allt. Jag var nyfiken.
Som Erich von Stroheim i filmerna.
Mannen du älskar att hata.
Det är tänkt att vara ironiskt,
Som Courage vill skratta.
Men i huvudsak, Det är en dum situation.
Jag går ut på scenen och tjut för människor.
O, hämnd!
- Vilken röv är jag. - (Skratt)
I mig ser de Exakt vad de vill se.
Vissa säger en ödla kung,
Vad det än betyder.
Lite svartklädd läderdemon, Vad det än betyder.
Men verkligen
Jag ser mig själv som en ...
känslig, intelligent människa ...
men med själen i en clown.
(som Twain): Här är vad jag predikar.
Gör vad du älskar att göra så bra ...
Jag är stolt. Det lockar mig.
Det är därför som arbetar här är så stimulerande.
som någon kommer att göra det betala dig lön för det.
(skratt)
Och ibland Det finns Gud så snabbt.
Är jag samvete för Amerika?
Nej, jag lämnar det till mina bättre.
Kanske är jag berättaren.
Ja, det är det.
Allt du behöver är okunnighet och förtroende,
- och framgång är säker. - (Skratt)
Släpp inte av dina illusioner.
När de är borta, Du kan fortfarande existera,
Men du har upphört att leva.
♪ en, två, tre, fyra ♪
("Jag är en filmfotograf" av Bonnie "Prince" Billy spelar)
♪ Jag är filmfotograf ♪
♪ Åh, jag är ♪
♪ En filmfotograf ♪
♪ Jag är filmfotograf ♪
♪ och jag gick bort ♪
♪ Från New York City ♪
♪ och jag gick bort från allt som är bra ♪
♪ och jag gick bort från allt jag lutade på ♪
♪ bara för att hitta ♪
♪ Det var gjord av trä ♪
♪ av trä ♪
♪ Trä ♪
♪ och jag var en stor gammal björn en gång ♪
♪ Åh, jag var en stor gammal björn en gång ♪
♪ Ja, jag var en stor gammal björn en gång ♪
♪ och jag gick bort Från Kalifornien ♪
♪ och jag gick bort från allt som lyste ♪
♪ och jag gick bort från allt ♪
♪ Jag levde för bara för att hitta ♪
- Man: Åtgärd! - Man 2: springa!
♪ Allt hade vuxit ♪
♪ Det hade vuxit ♪
♪ Vuxen ♪
♪ och jag är filmfotograf ♪
♪ Jag är filmfotograf ♪
♪ Åh, jag är filmfotograf ♪
♪ Jag är filmfotograf ♪
♪ och om du var ensam ♪
♪ Du kan gå bort ♪
♪ var som helst. ♪
Säg adios.
- Adios. - Adios.
Gå med Gud.
- (skrattar) - vi ses snart.
- (Båda skratt)
Hejdå.
C’est la vie. Vi ses i morgon.
>>>> Oakislandtk <<<<<< www.opensubtitles.org