1
00:00:04,743 --> 00:00:07,528
Hvis det er noe, noe,
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,833
Det skjedde i den brannen
som du skulle fortelle meg om,
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,183
Jeg trenger å vite.
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,836
Han forlot meg.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,882
Jeg kunne ha dødd der inne.
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,927
Jeg vet ikke hva Damon
kunne gjøre for å gjøre det bedre.
7
00:00:15,928 --> 00:00:18,060
Han kommer ikke til å endre sin
Historie med løytnanten.
8
00:00:18,061 --> 00:00:21,150
Vi kunne bringe ham tilbake til 51.
9
00:00:21,151 --> 00:00:22,630
Jeg ville at du skulle høre det fra meg
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,849
Den Carver er borte
for en liten stund.
11
00:00:24,850 --> 00:00:26,503
Borte?
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,157
Jeg tviler på at vi vil høre
noe før etter
13
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
han kommer ut av rehabilitering.
14
00:00:32,119 --> 00:00:35,991
Sir, hold deg i bilen din!
15
00:00:35,992 --> 00:00:37,471
Herregud.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,603
Dette er sjefens kone her inne.
17
00:00:39,604 --> 00:00:42,129
Hun kommer til å være
Ok. Hun er sterk.
18
00:00:43,608 --> 00:00:45,348
Du tar feil!
19
00:00:45,349 --> 00:00:47,176
Jeg er så lei meg, Dom.
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,444
ødeleggende ...
21
00:00:54,445 --> 00:00:57,926
det er et ord de bruker en
mye for å beskrive branner,
22
00:00:57,927 --> 00:01:00,059
og for å beskrive tap.
23
00:01:07,850 --> 00:01:10,156
Han sa at vi kunne
Vis fotografiene
24
00:01:10,157 --> 00:01:13,159
I dette området, foajeen.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,552
Og...
- OK. Ja.
26
00:01:15,553 --> 00:01:17,337
Vi må snakke med Lesley,
27
00:01:17,338 --> 00:01:21,255
Men jeg tenkte som
50, 60 personer fordi det ...
28
00:01:23,561 --> 00:01:24,387
Hva?
29
00:01:24,388 --> 00:01:27,129
Det er altfor stort.
30
00:01:27,130 --> 00:01:30,567
Denne begravelsen vil
bare være familie.
31
00:01:30,568 --> 00:01:33,092
Det er venner
som vil være her.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,963
Dette er ikke en offentlighet
Visning av sorg
33
00:01:34,964 --> 00:01:37,400
for hele verden å se.
34
00:01:37,401 --> 00:01:40,055
Det handler om menneskene som
visste og elsket Monica best
35
00:01:40,056 --> 00:01:42,276
Å kunne si
en privat farvel.
36
00:01:44,626 --> 00:01:46,106
Ok, Dom.
37
00:01:48,543 --> 00:01:50,848
Og dette møtet med
Begravelsesdirektør ... beklager,
38
00:01:50,849 --> 00:01:52,633
Jeg må kanskje gå
ut på et tidspunkt.
39
00:01:52,634 --> 00:01:55,592
Jeg forventer en samtale fra PD
om ulykkesrapporten.
40
00:01:55,593 --> 00:01:59,770
Håper å trykke på kostnader
Før slutten av dagen.
41
00:01:59,771 --> 00:02:01,076
Hei.
42
00:02:01,077 --> 00:02:02,904
Det stemmer ikke,
43
00:02:02,905 --> 00:02:04,427
du blir sparket tilbake
inn i floaterbassenget.
44
00:02:04,428 --> 00:02:05,907
Du gjorde ingenting galt.
45
00:02:05,908 --> 00:02:09,693
Egentlig var det min
beslutning om å forlate.
46
00:02:09,694 --> 00:02:12,131
Jenner har vært på 20
hele karrieren.
47
00:02:12,132 --> 00:02:13,784
Alle der har ryggen.
48
00:02:13,785 --> 00:02:16,483
Vel, jeg trodde det Gregory
Sett Jenner på skrivebord.
49
00:02:16,484 --> 00:02:19,007
Ja, men jeg er fortsatt rotta.
50
00:02:19,008 --> 00:02:20,313
Nei, det er du ikke.
51
00:02:20,314 --> 00:02:22,793
For dem er jeg.
52
00:02:22,794 --> 00:02:23,968
Så jeg måtte gå videre.
53
00:02:23,969 --> 00:02:25,405
Men det er bra, egentlig.
54
00:02:25,406 --> 00:02:27,147
Jeg har ikke noe imot å flyte litt.
55
00:02:29,540 --> 00:02:32,803
Du vet, Kylie's
ikke alltid tilgjengelig.
56
00:02:32,804 --> 00:02:34,936
Herrmann har lagt
ut føler for noen
57
00:02:34,937 --> 00:02:38,461
mer permanent på motoren.
58
00:02:38,462 --> 00:02:41,508
Vil du vurdere
Kommer tilbake til 51?
59
00:02:41,509 --> 00:02:43,162
Tuller du meg?
60
00:02:43,163 --> 00:02:46,077
Jeg har ikke hatt sjansen ennå
å snakke med Pascal om det.
61
00:02:46,078 --> 00:02:48,297
Og kanskje er nå ikke den
Beste tiden med alt
62
00:02:48,298 --> 00:02:50,212
Han går gjennom, men det vil jeg.
63
00:02:50,213 --> 00:02:52,171
Ja, ok.
64
00:02:52,172 --> 00:02:53,389
Ingen rush.
65
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
Jeg kommer ikke noe sted.
66
00:02:57,002 --> 00:02:59,134
Det har bare gått to uker.
67
00:02:59,135 --> 00:03:00,396
Tror du det er nok tid?
68
00:03:00,397 --> 00:03:01,571
Jeg vet ikke.
69
00:03:01,572 --> 00:03:03,965
Jeg mener, alle er annerledes.
70
00:03:03,966 --> 00:03:05,749
Tok meg en stund.
71
00:03:05,750 --> 00:03:09,275
Men å vite Pascal, vil han gjøre det
trenger arbeid for å holde ham opptatt.
72
00:03:09,276 --> 00:03:12,670
Han er ikke typen til
krype inn i et hull.
73
00:03:17,893 --> 00:03:20,242
Whoa, du jobber med
en avhandling eller noe?
74
00:03:20,243 --> 00:03:22,723
Å, nei, nei.
75
00:03:22,724 --> 00:03:25,508
Jeg er ...
76
00:03:25,509 --> 00:03:28,032
Jeg skriver et brev til Sam.
77
00:03:28,033 --> 00:03:30,731
Å, det er søtt av deg. Jeg er
at han vil sette pris på det.
78
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
Hva sier du?
79
00:03:36,738 --> 00:03:39,566
Det er ... det er snilt
av vanskelig å forklare.
80
00:03:39,567 --> 00:03:42,308
Og ærlig talt, det er ... det er ...
Det er enda vanskeligere å skrive.
81
00:03:42,309 --> 00:03:44,571
Men ... men jeg antar, egentlig,
82
00:03:44,572 --> 00:03:48,966
Jeg prøver bare å be om unnskyldning
for å ha dyttet ham bort i fjor,
83
00:03:48,967 --> 00:03:53,884
Og for alt det kom etter.
84
00:03:53,885 --> 00:03:56,496
Violet, hva skjedde med
Carver de siste månedene
85
00:03:56,497 --> 00:03:58,280
er ikke din skyld.
86
00:03:58,281 --> 00:04:00,631
Du vet det, ikke sant?
87
00:04:02,720 --> 00:04:04,591
Sannsynligvis vil ikke fullføre det uansett,
88
00:04:04,592 --> 00:04:06,873
Men jeg ville bare at han skulle vite
at jeg tenker på ham.
89
00:04:17,082 --> 00:04:21,085
du vet at du ikke bare kan
sitte der i steinsprut.
90
00:04:21,086 --> 00:04:24,915
så du graver ut, gå videre.
91
00:04:24,916 --> 00:04:27,875
eller i det minste, det er hva
du tror du gjør.
92
00:04:34,404 --> 00:04:36,536
Planlegget sier at han er tilbake i dag.
93
00:04:36,537 --> 00:04:38,407
Vanligvis er han her
Før oss alle.
94
00:04:38,408 --> 00:04:40,279
Noe ord om begravelsen ennå?
95
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
Ingenting her. Noen andre?
96
00:04:41,977 --> 00:04:44,587
Du vet, detaljer kan komme
ut med nekrologen.
97
00:04:44,588 --> 00:04:46,981
Hvis han i det hele tatt gjør en tjeneste.
98
00:04:46,982 --> 00:04:48,330
Morgen, alle sammen.
99
00:04:48,331 --> 00:04:50,464
God morgen, sjef.
100
00:04:53,162 --> 00:04:55,381
Jeg skulle ringe en orientering,
Men siden dere alle er her,
101
00:04:55,382 --> 00:04:56,991
Det er klart, du er klar over det
102
00:04:56,992 --> 00:04:59,298
av min personlige
omstendigheter akkurat nå.
103
00:04:59,299 --> 00:05:02,649
Jeg setter pris på sympati, men
Når vi er i brannhuset,
104
00:05:02,650 --> 00:05:05,652
Jeg forventer virksomhet som vanlig.
105
00:05:05,653 --> 00:05:07,784
Jeg vil ikke ha noen
Dans rundt meg, ikke sant?
106
00:05:07,785 --> 00:05:09,873
Jeg er din bataljonssjef,
Og det er arbeid som skal gjøres.
107
00:05:09,874 --> 00:05:11,440
- Ja, sir.
- Kopier det, sjef.
108
00:05:11,441 --> 00:05:13,094
- Absolutt.
- forstått.
109
00:05:13,095 --> 00:05:15,749
God. La oss komme til det.
110
00:05:19,841 --> 00:05:22,146
Kona dør, og
Jeg sier god morgen?
111
00:05:22,147 --> 00:05:24,453
I hvilken verden er det en
God morgen for ham?
112
00:05:24,454 --> 00:05:26,586
Han vet at du ikke gjorde det
mener det sånn, Cruz.
113
00:05:26,587 --> 00:05:28,501
Jeg er så forferdelig på
disse situasjonene.
114
00:05:28,502 --> 00:05:30,459
Jeg bare ... jeg vet aldri hva
å si, eller hvordan du kan hjelpe,
115
00:05:30,460 --> 00:05:32,156
eller hvis de vil ha noen hjelp.
116
00:05:32,157 --> 00:05:33,767
Mine to øre?
117
00:05:33,768 --> 00:05:35,638
Det handler ikke om hva
Du sier eller hva du gjør.
118
00:05:35,639 --> 00:05:38,467
Det handler bare om å dukke opp.
119
00:05:38,468 --> 00:05:40,643
Ok. Hva betyr det?
120
00:05:40,644 --> 00:05:42,602
Det betyr bare å være
der for dem.
121
00:05:42,603 --> 00:05:45,387
Dukker opp. Å være der.
122
00:05:45,388 --> 00:05:46,823
Kan noen si
noe spesifikt?
123
00:05:46,824 --> 00:05:48,477
Jeg kunne virkelig bruke
Noen videregående her.
124
00:05:50,915 --> 00:05:53,395
tropp 3, lastebil 81, AMBO 61.
125
00:05:53,396 --> 00:05:57,704
person fanget, 602 Pierce.
126
00:06:05,190 --> 00:06:07,844
Chief er rullende ut
for en person fanget?
127
00:06:07,845 --> 00:06:10,194
Slår sitter med
dine egne tanker.
128
00:06:22,730 --> 00:06:25,209
Saksheisen,
Det fungerte ikke.
129
00:06:25,210 --> 00:06:26,689
Fanget operatøren oppe.
130
00:06:26,690 --> 00:06:28,691
Skynd deg, tror jeg ikke
Han kan puste.
131
00:06:28,692 --> 00:06:30,432
Hei, Mouch, Ritter, ta tak i 38.
132
00:06:30,433 --> 00:06:31,868
Kopier det.
133
00:06:31,869 --> 00:06:33,509
Han er der oppe, festet
mot taket.
134
00:06:36,526 --> 00:06:38,833
Skal trenge en større stige.
135
00:06:39,660 --> 00:06:42,401
OK, mouch,
Ritter, Nix The 38.
136
00:06:42,402 --> 00:06:44,664
Kopiere.
137
00:06:44,665 --> 00:06:46,361
Vi kan ikke få en rigg her inne,
138
00:06:46,362 --> 00:06:47,841
Men vi kan kaste
antennen utenfor
139
00:06:47,842 --> 00:06:49,451
og prøv å få
tilgang fra taket.
140
00:06:49,452 --> 00:06:50,800
Ikke nok tid til det.
141
00:06:50,801 --> 00:06:52,715
Sjefens rett. Jeg skal opp.
142
00:06:52,716 --> 00:06:54,108
Cruz, ta meg en verktøypose,
143
00:06:54,109 --> 00:06:55,544
Stokes Basket, og
en flaske O2.
144
00:06:55,545 --> 00:06:57,633
Ja, du har det.
145
00:06:57,634 --> 00:06:59,941
Med meg, Severide.
146
00:07:01,159 --> 00:07:03,073
Sjef?
147
00:07:03,074 --> 00:07:04,466
Sjef!
148
00:07:24,313 --> 00:07:26,620
Sakte og jevn, sjef.
149
00:07:33,278 --> 00:07:34,453
Hei, hei, hei.
150
00:07:34,454 --> 00:07:35,541
Stopp, stopp.
151
00:07:35,542 --> 00:07:36,759
Hva gjør du?
152
00:07:36,760 --> 00:07:38,500
- Kanskje det blåste en sikring.
- Nei.
153
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
Du senker den nå,
Du knuser gutta mine.
154
00:07:40,329 --> 00:07:42,199
Sikkerhetskopier. Vi har det herfra.
155
00:07:51,079 --> 00:07:52,514
Whoa.
156
00:07:52,515 --> 00:07:54,124
Sjefen går også opp?
157
00:07:54,125 --> 00:07:55,952
Ja. JEG...
158
00:07:57,999 --> 00:08:01,262
Heng på!
159
00:08:01,263 --> 00:08:03,177
Sjef!
160
00:08:13,144 --> 00:08:14,362
Sjef!
161
00:08:14,363 --> 00:08:15,711
Å.
162
00:08:36,864 --> 00:08:38,517
Han er kilt inn
Det er ganske bra.
163
00:08:38,518 --> 00:08:39,953
Vi må kutte ham ut.
164
00:08:39,954 --> 00:08:41,389
Cruz og slipper tauet ned.
165
00:08:41,390 --> 00:08:43,043
Send opp en vinkel
Kvern og O2.
166
00:08:43,044 --> 00:08:44,610
kopier det.
167
00:08:47,048 --> 00:08:49,092
Jeg har deg.
168
00:08:49,093 --> 00:08:50,920
Vi skal få deg
ute. Du vil være ok.
169
00:08:56,274 --> 00:08:58,580
Stå ved i tilfelle jeg
Trenger du deg, ok?
170
00:08:58,581 --> 00:08:59,668
Sett!
171
00:08:59,669 --> 00:09:01,496
Kommer opp.
172
00:09:06,502 --> 00:09:08,503
OK, gi meg kvernen.
173
00:09:12,769 --> 00:09:14,248
Lukk øynene.
174
00:09:22,300 --> 00:09:24,171
Hei, bind det av, bind det av.
175
00:09:29,307 --> 00:09:30,960
- OK.
- Godt å gå?
176
00:09:38,316 --> 00:09:40,013
Ok, hold ham jevn.
Når denne tingen går ...
177
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
Jeg har ham.
178
00:09:51,112 --> 00:09:53,548
Heng på.
179
00:09:53,549 --> 00:09:55,158
Her går du.
180
00:10:03,254 --> 00:10:05,604
Der går vi.
181
00:10:05,605 --> 00:10:08,128
Hei, vi har deg.
182
00:10:10,566 --> 00:10:12,568
La oss gå.
183
00:10:14,222 --> 00:10:15,744
OK, alle klare.
184
00:10:15,745 --> 00:10:18,529
Jeg sender opp noen sele
Så dere kan rappel ned.
185
00:10:18,530 --> 00:10:20,923
Klatring opp, du var det
beveger seg ganske raskt.
186
00:10:20,924 --> 00:10:23,360
Hørte du meg ringe ut?
187
00:10:23,361 --> 00:10:25,668
Jeg var i sonen.
188
00:10:27,278 --> 00:10:29,803
Men hei, vi fikk ham ut i live.
189
00:10:31,239 --> 00:10:33,022
Godt arbeid, løytnant.
190
00:10:33,023 --> 00:10:34,458
Du også, sjef.
191
00:10:40,640 --> 00:10:43,424
Pascals trekk på lageret,
192
00:10:43,425 --> 00:10:45,687
vet ikke om deg, men
Jeg vil ikke ringe trekk
193
00:10:45,688 --> 00:10:49,212
en gratis solo på en saks
Løft virksomhet som vanlig.
194
00:10:49,213 --> 00:10:51,519
Fyren må fortsatt være i sjokk.
195
00:10:51,520 --> 00:10:53,695
Gud vet at jeg vil være en
rot hvis det var trudy.
196
00:10:53,696 --> 00:10:55,218
Helvete, det var nesten,
197
00:10:55,219 --> 00:10:58,352
Og jeg var jævla
Nær utrøstelig.
198
00:10:58,353 --> 00:11:00,876
Hva tror du?
199
00:11:00,877 --> 00:11:02,182
Om hva?
200
00:11:02,183 --> 00:11:04,010
Du hørte ikke en
ord om det jeg sa.
201
00:11:04,011 --> 00:11:05,707
Jeg beklager, jeg ...
202
00:11:05,708 --> 00:11:08,318
Denne morgenen fortsetter å spille
i hodet mitt på en sløyfe.
203
00:11:08,319 --> 00:11:09,624
Det er tortur.
204
00:11:09,625 --> 00:11:11,278
Du mener din lille faux pas?
205
00:11:11,279 --> 00:11:13,889
Jeg kan garantere etter i dag,
Du vil være den eneste personen
206
00:11:13,890 --> 00:11:15,499
som husker det.
207
00:11:15,500 --> 00:11:17,588
Jeg bare ... du vet, jeg
vil ikke være fyren
208
00:11:17,589 --> 00:11:19,590
som ikke takler disse
Situasjoner, vet du?
209
00:11:19,591 --> 00:11:21,723
Jeg vil være den
fyr som dukker opp.
210
00:11:21,724 --> 00:11:24,726
Vel, ingen tid som nåtiden.
211
00:11:24,727 --> 00:11:27,424
Han vil ikke ha noe
Anerkjennelse på jobben.
212
00:11:27,425 --> 00:11:29,426
Da jeg hjalp
Trudy på heltid
213
00:11:29,427 --> 00:11:32,734
Etter operasjonen var det
De hverdagslige tingene
214
00:11:32,735 --> 00:11:34,475
Det ble overveldende.
215
00:11:34,476 --> 00:11:35,781
Vel, jeg tror ikke
at Pascal skal
216
00:11:35,782 --> 00:11:37,304
La meg vaske.
217
00:11:37,305 --> 00:11:39,610
Ferdig måltid, beste ting
for en person i sorg.
218
00:11:39,611 --> 00:11:41,743
Alle etikettguidene sier det.
219
00:11:41,744 --> 00:11:44,441
Emily Post der inne
Kan være på noe.
220
00:11:44,442 --> 00:11:46,226
Hvem liker ikke mat?
221
00:11:46,227 --> 00:11:48,010
Det fortsetter å være løsningen
222
00:11:48,011 --> 00:11:50,360
for mange av livets problemer.
223
00:11:50,361 --> 00:11:53,234
Jeg skal ringe Billy's
Oksekjøtt, se om de leverer.
224
00:12:03,810 --> 00:12:07,595
Så er dette romanen
Skriver du til Carver?
225
00:12:07,596 --> 00:12:10,206
Novak kan virkelig ikke holde
Noe for seg selv, kan hun?
226
00:12:10,207 --> 00:12:12,121
Absolutt ikke.
227
00:12:13,515 --> 00:12:16,560
Men jeg tror hun var det
Litt bekymret
228
00:12:16,561 --> 00:12:18,780
om at du også setter
Mye av disse Carver -tingene
229
00:12:18,781 --> 00:12:21,435
på dine egne skuldre.
230
00:12:21,436 --> 00:12:24,307
Jeg vil egentlig bare
for å støtte ham
231
00:12:24,308 --> 00:12:26,614
med alt
Han går gjennom.
232
00:12:26,615 --> 00:12:30,445
Bortsett fra at jeg bare holder
går i sirkler.
233
00:12:31,925 --> 00:12:33,664
Jeg kjenner deg ganske bra,
234
00:12:33,665 --> 00:12:36,363
Og jeg har det bra
Føler at du kommer dit.
235
00:12:44,807 --> 00:12:48,070
Jeg antar at når du taper
personen du er glad i,
236
00:12:48,071 --> 00:12:49,855
du ser etter grunner ...
237
00:12:49,856 --> 00:12:51,421
noe å holde på
238
00:12:51,422 --> 00:12:54,773
det vil hjelpe
Alt gir mening.
239
00:12:54,774 --> 00:12:57,123
Ja. Ja, du
sa det allerede.
240
00:12:57,124 --> 00:12:58,472
Du vet hva, jeg må fortelle deg,
241
00:12:58,473 --> 00:13:00,169
Det høres ut for meg som ...
242
00:13:00,170 --> 00:13:02,345
Det høres ut som dere er
Gjør ting mer komplisert
243
00:13:02,346 --> 00:13:05,087
enn de trenger å være.
244
00:13:05,088 --> 00:13:08,309
Fint, jeg er der nede snart.
245
00:13:09,745 --> 00:13:11,833
Du trenger noe, løytnant?
- Jeg kan komme tilbake.
246
00:13:11,834 --> 00:13:13,748
Ser ut som du har
Platen din full.
247
00:13:13,749 --> 00:13:16,578
Du vet hvilken virksomhet
Som vanlig betyr, ikke sant?
248
00:13:18,406 --> 00:13:20,015
Vel, jeg snakket med Herrmann,
249
00:13:20,016 --> 00:13:21,843
Og jeg er sikker på at du vet at han er det
har chomping på biten
250
00:13:21,844 --> 00:13:23,845
For å få det tomt
Spot i motoren fylt.
251
00:13:23,846 --> 00:13:26,369
Ja, jeg utgjør en liste
av kandidater for ham.
252
00:13:26,370 --> 00:13:28,850
Men hvorfor? Du har
Noen i tankene?
253
00:13:28,851 --> 00:13:33,376
Det gjør jeg. Hva med Jack Damon?
254
00:13:33,377 --> 00:13:35,770
Og jeg vet at han er laget
Noen store feil, men ...
255
00:13:35,771 --> 00:13:37,554
Hei, han løy for sitt
kommandant,
256
00:13:37,555 --> 00:13:39,948
som også skjedde med
være hans svigerinne.
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,298
Men han har lært
fra disse feilene,
258
00:13:42,299 --> 00:13:44,561
Og det er det som betyr noe,
Er det ikke, sjef?
259
00:13:44,562 --> 00:13:46,389
Og han er en bedre mann for det.
260
00:13:46,390 --> 00:13:48,217
Og likevel klarte han fortsatt
å skylle seg ut
261
00:13:48,218 --> 00:13:50,872
av Firehouse 20 på rekordtid.
262
00:13:50,873 --> 00:13:54,571
Det er en komplisert situasjon.
263
00:13:54,572 --> 00:13:56,399
Komplisert? Ja.
264
00:13:56,400 --> 00:13:58,358
Alle har sagt
Det ordet i dag.
265
00:14:01,405 --> 00:14:03,537
Du og jeg vet begge
Vi ville ikke engang være det
266
00:14:03,538 --> 00:14:05,756
å ha denne samtalen hvis
Damon var ikke broren din.
267
00:14:05,757 --> 00:14:07,584
Og jeg vet at vi definitivt
ville ikke ha det
268
00:14:07,585 --> 00:14:09,412
Denne samtalen hvis Damon
var ikke en solid brannmann,
269
00:14:09,413 --> 00:14:10,587
Men det er han.
270
00:14:10,588 --> 00:14:12,285
Og han er døende for å bevise seg selv.
271
00:14:12,286 --> 00:14:14,635
Og han ville jobbe
under Herrmann,
272
00:14:14,636 --> 00:14:17,551
Og han ville være en bedre
Brannmann på grunn av det.
273
00:14:17,552 --> 00:14:19,118
Kan ikke gjøre det, løytnant.
274
00:14:19,119 --> 00:14:21,598
Jeg kan ikke risikere alt
går sidelengs igjen.
275
00:14:21,599 --> 00:14:23,774
Jeg trenger et friskt ansikt på motoren.
276
00:14:23,775 --> 00:14:25,472
Vi vet begge det
Han fortjener ikke
277
00:14:25,473 --> 00:14:28,475
å være i
Floater Pool, Chief.
278
00:14:28,476 --> 00:14:29,868
Jeg må gå.
279
00:14:29,869 --> 00:14:32,261
Jeg har en viktig
møte sentrum.
280
00:14:34,786 --> 00:14:36,657
dette er av største betydning
281
00:14:36,658 --> 00:14:38,964
Til hvert medlem av dette
kontor, og jeg kan forsikre deg,
282
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
Vi kastet alle undersøkelser
ressurs på dette,
283
00:14:40,662 --> 00:14:42,141
etterlot ingen stein urørt.
284
00:14:42,142 --> 00:14:44,056
Jeg gjennomgikk personlig
Den endelige ulykkesrapporten
285
00:14:44,057 --> 00:14:46,623
med en fin-tannkam.
286
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
Kan vi bare kutte til jakten?
287
00:14:49,932 --> 00:14:51,585
Vi vil ikke arkivere noen gebyrer
288
00:14:51,586 --> 00:14:54,240
mot Robert Franklin,
den andre sjåføren.
289
00:14:54,241 --> 00:14:56,938
Jeg vet at dette ikke var hva
Du ønsket å høre, sjef,
290
00:14:56,939 --> 00:14:59,810
Men Mr. Franklin har en
plettfri kjørejournal.
291
00:14:59,811 --> 00:15:01,812
Han frivillig
sendt inn blod, urin,
292
00:15:01,813 --> 00:15:03,814
og hårsekkprøver,
293
00:15:03,815 --> 00:15:06,426
og toksikologien var
negativt over hele linjen.
294
00:15:06,427 --> 00:15:08,645
Vi har en halv
dusin øyenvitner
295
00:15:08,646 --> 00:15:11,300
og prikksignal
Diagnostikk bekrefter
296
00:15:11,301 --> 00:15:13,215
trafikksignalet
funksjonsfeil.
297
00:15:13,216 --> 00:15:14,608
Det blinket gult.
298
00:15:14,609 --> 00:15:16,697
Nøyaktig, som
forklarer hvorfor begge bilene
299
00:15:16,698 --> 00:15:18,003
kom inn i krysset
på samme måte ...
300
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Gul betyr fortsett
med forsiktighet.
301
00:15:19,570 --> 00:15:20,962
Det betyr ikke slag
gjennom krysset
302
00:15:20,963 --> 00:15:22,485
Som en flaggermus ut av helvete.
303
00:15:22,486 --> 00:15:24,531
- Vi har ingen bevis ...
- Ja, det gjør vi!
304
00:15:24,532 --> 00:15:26,272
Jeg ... Jeg kjenner min kone.
305
00:15:26,273 --> 00:15:28,491
Monica var en forsiktig
sjåfør, en defensiv sjåfør.
306
00:15:28,492 --> 00:15:31,190
Det er et faktum.
307
00:15:31,191 --> 00:15:33,757
Jeg vet at hun ville ha
fortsatte med forsiktighet,
308
00:15:33,758 --> 00:15:37,979
Noe som betyr den andre sjåføren
kjørte bare for jævla raskt!
309
00:15:37,980 --> 00:15:39,285
Vi vet bare ikke.
310
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Vi vet ikke at han var ...
311
00:15:40,635 --> 00:15:43,289
Ikke fortell meg at vi ikke vet!
312
00:15:43,290 --> 00:15:46,335
Jeg kjenner min kone.
313
00:15:49,470 --> 00:15:51,558
Jeg er så lei meg, sjef.
314
00:15:53,865 --> 00:15:55,997
Det er forferdelig
ting, hva som skjedde.
315
00:15:55,998 --> 00:15:58,521
Jeg kan ikke begynne å forestille meg.
316
00:15:58,522 --> 00:16:01,263
Men det var ikke noens feil.
317
00:16:01,264 --> 00:16:04,223
Det var bare en ulykke.
318
00:16:04,224 --> 00:16:07,574
En tragisk, grufull ulykke.
319
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
Du er mannen som
Drepte min kone.
320
00:16:28,900 --> 00:16:32,294
Ikke si et ord, Robert.
321
00:16:32,295 --> 00:16:33,948
Hei, du drepte kona mi.
322
00:16:33,949 --> 00:16:36,429
Du kommer ikke til å gjøre det
Gå unna med det!
323
00:16:44,438 --> 00:16:46,830
Hei, fikk du
Billys storfekjøtt sortert?
324
00:16:46,831 --> 00:16:49,224
Cruz spiser noen måltider
sendt til sjefens hus.
325
00:16:49,225 --> 00:16:51,096
Å, hei, nå
Det er en god idé.
326
00:16:51,097 --> 00:16:52,749
Ja, for bra.
327
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Leveringssjåføren ringte meg
og sa at verandaen hans
328
00:16:54,361 --> 00:16:56,231
er allerede stablet med måltider.
329
00:16:56,232 --> 00:16:58,407
Han kunne bokstavelig talt ikke
Finn et sted for meg.
330
00:16:58,408 --> 00:17:00,540
Du dukket opp for
ham. Det er poenget.
331
00:17:00,541 --> 00:17:03,717
Nei, poenget er å
Få æren for det.
332
00:17:03,718 --> 00:17:06,459
Nei, vent, det kom galt ut.
333
00:17:06,460 --> 00:17:09,636
Det jeg mente var, hvordan har du det
antatt å dukke opp for noen
334
00:17:09,637 --> 00:17:11,072
Hvis de ikke vet at du gjorde det?
335
00:17:11,073 --> 00:17:13,074
Vel, kanskje vi kan gjøre det
noe som en gruppe.
336
00:17:13,075 --> 00:17:16,730
Vel, normalt vil jeg foreslå
Sende blomster til begravelsen.
337
00:17:16,731 --> 00:17:18,862
Det er info vi ville ha
å komme fra sjefen.
338
00:17:18,863 --> 00:17:20,821
Som han ikke vil ha oss
ta det opp med ham.
339
00:17:20,822 --> 00:17:22,170
Han sa spesifikt det.
340
00:17:22,171 --> 00:17:23,563
Vel, hvis vi er det
kaste ut ideer,
341
00:17:23,564 --> 00:17:25,434
Jeg har en flott sjakk
satt til bursdagen min.
342
00:17:25,435 --> 00:17:28,263
Du vil gi en
To-person-spill til en enkemann?
343
00:17:28,264 --> 00:17:30,265
Jeg spiller med ham.
344
00:17:30,266 --> 00:17:32,093
Tror du ikke mannens
vært gjennom nok allerede?
345
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Ha ha.
346
00:17:42,191 --> 00:17:44,584
søket etter
forstå hvordan og hvorfor
347
00:17:44,585 --> 00:17:48,328
dette kunne ha
skjedde, det tar over.
348
00:17:50,721 --> 00:17:53,072
svelger deg opp.
349
00:17:54,508 --> 00:17:57,858
du vet at du har
å gjøre noe,
350
00:17:57,859 --> 00:18:00,469
Så du lager en plan.
351
00:18:03,212 --> 00:18:04,821
Jeg vet ikke, kanskje
Det var for snart
352
00:18:04,822 --> 00:18:06,127
for å få det opp med sjefen.
353
00:18:06,128 --> 00:18:08,303
Vel, jeg trenger noen
på motor ASAP.
354
00:18:08,304 --> 00:18:10,610
Og Damon, han passer regningen.
355
00:18:10,611 --> 00:18:12,873
Han er for god til å få
Stakk i floaterbassenget.
356
00:18:12,874 --> 00:18:14,135
Og hvis han er der for lenge,
357
00:18:14,136 --> 00:18:15,876
Hans rykte kunne
Ta en ny hit.
358
00:18:15,877 --> 00:18:18,008
- eller han blir svartballet.
- Jepp.
359
00:18:18,009 --> 00:18:19,445
Beklager å avbryte,
Men sjefen har
360
00:18:19,446 --> 00:18:21,142
en oppgave for
Alle riggene ...
361
00:18:21,143 --> 00:18:23,318
vil at vi skal følge
ham i hans buggy.
362
00:18:23,319 --> 00:18:25,668
Følg ham hvor?
363
00:18:25,669 --> 00:18:29,846
Jeg tror vi skal til
Scene av Monicas ulykke.
364
00:18:29,847 --> 00:18:31,587
Å.
365
00:18:36,593 --> 00:18:40,161
det er som om du prøver å
Sett et puslespill sammen ...
366
00:18:40,162 --> 00:18:42,511
en du har gjort før,
367
00:18:42,512 --> 00:18:44,948
Men plutselig ingen
av brikkene passer.
368
00:18:44,949 --> 00:18:46,820
OK, la oss gå. La oss gå!
369
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Kom igjen. La oss komme i gang.
370
00:18:48,997 --> 00:18:51,303
Så langt jeg kan fortelle
fra rapportene,
371
00:18:51,304 --> 00:18:53,696
Dette handler om hvor Monica er
Bilen var da du ankom.
372
00:18:53,697 --> 00:18:55,220
Er det riktig?
373
00:18:55,221 --> 00:18:56,699
Ja, sjef.
374
00:18:56,700 --> 00:18:58,832
Og det som skjedde
Da motoren kom?
375
00:18:58,833 --> 00:19:00,616
Vi rullet opp bak troppen,
376
00:19:00,617 --> 00:19:03,489
Og vi hoppet rett inn,
Prøver å hjelpe til med å blokkere strømmen
377
00:19:03,490 --> 00:19:06,274
av øst-vest-trafikk
på East Harrison.
378
00:19:06,275 --> 00:19:08,885
Og ambo og lastebil
var allerede på scenen,
379
00:19:08,886 --> 00:19:10,713
Så jeg og gutta mine hadde det.
380
00:19:10,714 --> 00:19:12,672
Vi fokuserte på prepping
for eventuelle oppblussinger
381
00:19:12,673 --> 00:19:16,416
Mens tropp og lastebil, de
håndterte ofrene.
382
00:19:18,418 --> 00:19:20,506
Hvorfor snakker du meg ikke
Gjennom det, løytnant?
383
00:19:20,507 --> 00:19:22,899
Squad nærmet seg fra
Nord og så de to kjøretøyene.
384
00:19:22,900 --> 00:19:24,988
Monica's var her, vendt mot vest.
385
00:19:24,989 --> 00:19:27,687
SUVen kom til hvile
Omtrent en fot og ...
386
00:19:27,688 --> 00:19:29,036
SUV kom til hvile?
387
00:19:29,037 --> 00:19:31,778
Hvordan kom du til det
Konklusjon, løytnant?
388
00:19:31,779 --> 00:19:33,258
Følger ikke, sjef.
389
00:19:33,259 --> 00:19:34,694
Vel, hvordan kjenner du
SUV rullet ikke fremover
390
00:19:34,695 --> 00:19:36,913
og lukk gapet til
sedan etter kollisjonen
391
00:19:36,914 --> 00:19:39,655
Og før du kom?
392
00:19:39,656 --> 00:19:43,006
Du ... du kan ikke
VIRKELIG VET, KAN DU?
393
00:19:43,007 --> 00:19:45,574
Jeg kan ikke si sikkert hva
Effekthastigheten var
394
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
av kjøretøyene basert
på deres posisjon,
395
00:19:47,490 --> 00:19:49,578
Men det er andre
bevis som antyder ...
396
00:19:49,579 --> 00:19:51,101
Hvilke bevis?
397
00:19:51,102 --> 00:19:53,495
Knusedybden, skrensemerkene.
398
00:19:53,496 --> 00:19:55,932
Skidmerker betyr ikke
Squat i glatte forhold,
399
00:19:55,933 --> 00:19:58,805
Og knusedybde er egentlig ikke
Konklusive heller, er det?
400
00:20:01,504 --> 00:20:06,508
Nei, sjef, men når du
Se på det hele sammen ...
401
00:20:13,255 --> 00:20:14,777
Hva med deg, løytnant?
402
00:20:14,778 --> 00:20:16,605
Hvorfor forteller du meg ikke om
Hvordan du endte opp med å redde
403
00:20:16,606 --> 00:20:18,651
Sjåføren som T-Boned Monica?
404
00:20:23,265 --> 00:20:26,006
Jeg var her, størrelse på scenen,
405
00:20:26,007 --> 00:20:28,443
Når sjåføren av SUVen
kom ut av kjøretøyet.
406
00:20:28,444 --> 00:20:32,621
Jeg ba ham om å holde seg, men
Han virket veldig ute av det.
407
00:20:32,622 --> 00:20:33,970
Ut av det? Hvordan?
408
00:20:33,971 --> 00:20:36,799
Han var desorientert,
ustabil på føttene.
409
00:20:36,800 --> 00:20:39,628
Han reagerte ikke
til verbale kommandoer.
410
00:20:39,629 --> 00:20:41,891
Så basert på den oppførselen,
Fant det deg ikke for deg
411
00:20:41,892 --> 00:20:44,067
at han kanskje var under
Påvirkningen av noe?
412
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Krysset tankene mine, ja.
413
00:20:45,635 --> 00:20:48,421
Men når jeg først fikk en
nærmere på ham ...
414
00:20:50,031 --> 00:20:51,685
Hva?
415
00:20:52,903 --> 00:20:55,862
Vel, Tox -rapporten
kom negativt tilbake.
416
00:20:55,863 --> 00:20:58,299
Er det ikke riktig?
417
00:20:58,300 --> 00:20:59,909
Men kunne det ikke ...
418
00:20:59,910 --> 00:21:01,302
Kunne han ikke ha vært på
noe som ikke ville gjort
419
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
har vist på Tox -rapporten?
420
00:21:03,305 --> 00:21:04,827
Det er mulig, sjef.
421
00:21:04,828 --> 00:21:07,439
Ærlig talt, han opptrådte som
Noen med hodetraumer
422
00:21:07,440 --> 00:21:09,223
Mer enn noe annet.
423
00:21:09,224 --> 00:21:10,659
Det var min lest
Også på det, sjef.
424
00:21:10,660 --> 00:21:13,359
Jeg har sett det
oppførsel mange ganger.
425
00:21:14,838 --> 00:21:18,058
Hva i helvete er dette?
426
00:21:18,059 --> 00:21:19,364
Blir jeg gal?
427
00:21:19,365 --> 00:21:21,148
Er det det du er
alt antyder her,
428
00:21:21,149 --> 00:21:22,367
at jeg blir gal?
429
00:21:22,368 --> 00:21:24,282
Hvorfor er alle helvete bøyd
430
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
på å dispensere mannen
Hvem drepte kona mi?
431
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Jeg visste at det ikke var hva
Han ville høre.
432
00:21:59,448 --> 00:22:01,144
Kanskje ikke, men alt vi kan gjøre
433
00:22:01,145 --> 00:22:02,755
er å fortelle ham sannheten.
- Ja.
434
00:22:02,756 --> 00:22:03,973
Dette blir en prosess.
435
00:22:03,974 --> 00:22:05,453
Vi må bare la
ham ordner det.
436
00:22:05,454 --> 00:22:09,457
Jeg, for en, liker ikke å gjøre
Ingenting i mellomtiden.
437
00:22:09,458 --> 00:22:10,937
Cruz, ville ikke dere
438
00:22:10,938 --> 00:22:12,895
Sett noe sammen
fra brannhuset?
439
00:22:12,896 --> 00:22:14,375
Mouch trodde det kunne
Vær en fin gest
440
00:22:14,376 --> 00:22:16,159
å sende noen blomster
til begravelsen.
441
00:22:16,160 --> 00:22:18,771
Men fortsatt ingen ord
på når eller hvor.
442
00:22:18,772 --> 00:22:20,860
Har noen prøvd
Ringer rundt?
443
00:22:20,861 --> 00:22:22,731
Finne ut av den måten?
444
00:22:22,732 --> 00:22:24,254
Ikke en dårlig idé.
445
00:22:24,255 --> 00:22:26,300
Hvor mange begravelsesboliger
Kan det være, ikke sant?
446
00:22:26,301 --> 00:22:28,694
Google sier 132.
447
00:22:28,695 --> 00:22:30,435
- OK, det er mye.
- Whew.
448
00:22:30,436 --> 00:22:33,176
OK, så vi driver
opp, dele og erobre.
449
00:22:33,177 --> 00:22:36,049
OK. Jeg setter
sammen en liste.
450
00:22:36,050 --> 00:22:39,226
Hei, ikke for å være en buzzkill,
451
00:22:39,227 --> 00:22:42,185
Men hva som skjedde
på vrakstedet ...
452
00:22:42,186 --> 00:22:45,537
Hvis han fortsetter å vise
Opp til å fungere slik,
453
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Hva gjør vi?
454
00:22:57,985 --> 00:23:00,116
Løytnant Severide.
455
00:23:00,117 --> 00:23:03,337
Slapp av, jeg kommer ikke til å rake
Du over kullene igjen.
456
00:23:03,338 --> 00:23:06,514
Jeg vil bare gjøre
min due diligence.
457
00:23:06,515 --> 00:23:08,603
Jeg får det, sjef, men ...
458
00:23:08,604 --> 00:23:09,909
Jeg ... jeg vet.
459
00:23:09,910 --> 00:23:11,824
Dette er personlig
for meg, tydeligvis.
460
00:23:11,825 --> 00:23:14,609
Jeg skal ikke late som det ikke er.
461
00:23:14,610 --> 00:23:17,046
Men du vet at jeg ville gjort det samme
For enhver ulykkesundersøkelse
462
00:23:17,047 --> 00:23:19,266
hvor jeg tenkte
De hadde det galt.
463
00:23:19,267 --> 00:23:22,922
Ok, men det som gjør deg til det
at de gjorde dette galt?
464
00:23:22,923 --> 00:23:24,967
Finne ut sannheten,
Det er mer enn bare
465
00:23:24,968 --> 00:23:27,317
friksjonskoeffisienter
og laboratorier rapporter.
466
00:23:27,318 --> 00:23:29,668
Du vet det så godt som noen.
467
00:23:29,669 --> 00:23:32,714
Hva tarmen din forteller deg,
468
00:23:32,715 --> 00:23:34,542
Det er like viktig.
469
00:23:34,543 --> 00:23:36,805
Og akkurat nå, tarmen min
forteller meg at denne fyren,
470
00:23:36,806 --> 00:23:38,764
Franklin, var
kjører uvøren.
471
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
Du vet, det gjør han ikke
til og med bo her nede.
472
00:23:40,244 --> 00:23:42,420
Han bor i en av dem
Overbygde McMansions
473
00:23:42,421 --> 00:23:43,464
Ute i Barrington, ok?
474
00:23:43,465 --> 00:23:44,900
Nå er han sannsynligvis
Bare livredd
475
00:23:44,901 --> 00:23:46,336
å bli fanget i rødt lys ...
476
00:23:46,337 --> 00:23:48,469
Hvordan vet du hva slags
av huset han bor i?
477
00:23:50,690 --> 00:23:53,823
Hva snakker du om?
Det var i ASAs rapport.
478
00:23:56,347 --> 00:23:58,131
Uansett, her.
479
00:23:58,132 --> 00:24:01,090
Jeg gir alle offiserene
på scenen rapportene tilbake.
480
00:24:01,091 --> 00:24:02,875
Så du går over det igjen,
481
00:24:02,876 --> 00:24:06,313
Du sørger for at alt er
100% nøyaktig.
482
00:24:06,314 --> 00:24:08,446
Jeg vil ha det innen slutten av dagen.
483
00:24:33,776 --> 00:24:36,517
Yo, Briggs.
484
00:24:36,518 --> 00:24:37,997
Leter du etter en jobb også?
485
00:24:37,998 --> 00:24:39,912
Mann, jeg har en annen
gutt på vei,
486
00:24:39,913 --> 00:24:41,957
Så jeg leter etter en
Second Side Hustle.
487
00:24:41,958 --> 00:24:43,829
Du fortsatt humper slanger på 36?
488
00:24:43,830 --> 00:24:45,831
Nei, de trakk motoren vår.
489
00:24:45,832 --> 00:24:47,310
Så jeg er en lastebil nå.
490
00:24:47,311 --> 00:24:48,921
De trakk den ut av drift?
491
00:24:48,922 --> 00:24:51,489
Ja, og de kutter
Våre skifter i to.
492
00:24:51,490 --> 00:24:54,143
Men i det minste vi
ble ikke lagt ned.
493
00:24:54,144 --> 00:24:55,710
Men hva med deg, mann?
494
00:24:55,711 --> 00:24:57,538
Jeg hørte at du gikk over til 20.
495
00:24:57,539 --> 00:24:59,105
Hvordan behandler de deg?
496
00:24:59,106 --> 00:25:01,237
Det fungerte ikke.
497
00:25:01,238 --> 00:25:02,848
Så jeg er tilbake i flottørbassenget,
498
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
Og det blir ganske overfylt.
499
00:25:04,372 --> 00:25:06,329
Så jeg vet ikke når
Mitt neste skift kan være.
500
00:25:06,330 --> 00:25:09,507
Men i mellomtiden,
Mann, jeg fikk leie til å betale.
501
00:25:09,508 --> 00:25:11,160
Ja.
502
00:25:11,161 --> 00:25:13,336
Vel, bare vet at du har det
Noen fans der ute.
503
00:25:13,337 --> 00:25:15,164
Som en av gutta jeg jobber med
504
00:25:15,165 --> 00:25:16,949
sa at han hørte stort
ting om deg.
505
00:25:16,950 --> 00:25:19,386
Å, ja? Fra hvem?
506
00:25:19,387 --> 00:25:20,474
Jeg vet ikke.
507
00:25:20,475 --> 00:25:23,390
Noen medisiner som er navngitt
Kojak eller noe.
508
00:25:23,391 --> 00:25:24,826
Novak?
509
00:25:24,827 --> 00:25:26,306
Lizzie Novak?
510
00:25:26,307 --> 00:25:28,351
Ja, ja, ja. Det er henne.
511
00:25:28,352 --> 00:25:30,528
Du vet, jeg antar at hun
var flytende rundt 36
512
00:25:30,529 --> 00:25:31,920
Før jeg kom dit.
513
00:25:31,921 --> 00:25:33,879
Alle ser ut til
Som henne, men.
514
00:25:33,880 --> 00:25:36,098
Ja.
515
00:25:36,099 --> 00:25:38,058
Hun er ganske kul.
516
00:25:40,408 --> 00:25:42,975
Ok, takk.
517
00:25:42,976 --> 00:25:44,193
Westfield er et nei.
518
00:25:44,194 --> 00:25:45,804
15 minutter på vent nå.
519
00:25:45,805 --> 00:25:48,110
Hvor mange samtaler kan dette
Begravelsesbyrå ta?
520
00:25:48,111 --> 00:25:49,982
Ja, takk.
521
00:25:49,983 --> 00:25:51,113
Glimrende.
522
00:25:51,114 --> 00:25:52,506
Takk, ja.
523
00:25:52,507 --> 00:25:53,681
OK, jeg har det.
524
00:25:53,682 --> 00:25:55,378
Woodgrove Memorial,
I morgen klokka 11.00.
525
00:25:55,379 --> 00:25:57,555
Å, dere fant
den. Fint arbeid.
526
00:25:57,556 --> 00:26:00,166
Selvfølgelig måtte det være
nederst på listen.
527
00:26:00,167 --> 00:26:04,736
OK, så hvem vet
Hva med blomster?
528
00:26:04,737 --> 00:26:09,044
Å, den offisielle blomsten av
Chicago er et krysantemum.
529
00:26:09,045 --> 00:26:12,657
Jeg lærte om det
på barneskolen.
530
00:26:12,658 --> 00:26:16,791
Damer, ikke for å forevige
Kjønnsstereotyper her,
531
00:26:16,792 --> 00:26:20,578
Men kanskje du har en mening?
532
00:26:20,579 --> 00:26:24,669
Vel, ved Hawkins 'begravelse,
De hadde en virkelig vakker,
533
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Stor arrangement av liljer.
534
00:26:29,544 --> 00:26:31,719
Lukten var så sterk,
535
00:26:31,720 --> 00:26:34,026
kunne ikke få det ut
av håret ditt i flere dager.
536
00:26:37,900 --> 00:26:40,119
Så kanskje alt annet enn liljer.
537
00:26:45,952 --> 00:26:47,866
ambo 61, person ned.
538
00:26:47,867 --> 00:26:50,304
556 North Croft.
539
00:26:56,092 --> 00:26:58,267
Men du kan ikke gi opp.
540
00:26:58,268 --> 00:27:00,052
det er en konstant kamp.
541
00:27:00,053 --> 00:27:03,795
og du kommer til å kjempe
med alt du har.
542
00:27:18,985 --> 00:27:21,247
Det er regning, på tvers
Hallen fra meg.
543
00:27:21,248 --> 00:27:23,205
Jeg hørte ham rope om hjelp.
544
00:27:23,206 --> 00:27:26,252
Han har rett på denne måten.
545
00:27:26,253 --> 00:27:28,950
Jeg fikk superen
Å åpne døren.
546
00:27:28,951 --> 00:27:32,780
Han var på gulvet og ristet.
547
00:27:32,781 --> 00:27:34,042
Regning?
548
00:27:34,043 --> 00:27:36,697
Bill, hei, paramedikere er her.
549
00:27:39,135 --> 00:27:42,137
Hei, Bill, fortell oss
Hva skjer.
550
00:27:42,138 --> 00:27:44,966
Pacemakeren min fortsetter å slå meg.
551
00:27:44,967 --> 00:27:47,534
Ok, ta en 12-bly EKG, vær så snill.
552
00:27:47,535 --> 00:27:49,667
- Ok.
- Jeg tar en titt her.
553
00:27:54,194 --> 00:27:56,021
OK, han har en dobbel
Pacemaker-defibrillator.
554
00:27:56,022 --> 00:27:57,979
Hvor mange ganger har
Det sjokkerte deg, Bill?
555
00:27:57,980 --> 00:28:01,766
Jeg vet ikke, ti ganger kanskje?
556
00:28:01,767 --> 00:28:03,682
Jeg holder svart ute.
557
00:28:15,998 --> 00:28:18,043
OK, normal sinusrytme.
558
00:28:18,044 --> 00:28:20,523
Tempo på 68. Ingen arytmier.
559
00:28:20,524 --> 00:28:22,351
Hans hjertestarter er feilfirende.
560
00:28:22,352 --> 00:28:23,918
OK, Bill, vi må
Få deg til sykehuset
561
00:28:23,919 --> 00:28:25,137
Med en gang, greit?
562
00:28:29,708 --> 00:28:31,404
Han er bevisstløs.
563
00:28:31,405 --> 00:28:34,146
De fleste pasienter kan ikke overleve
mer enn 15 sjokk.
564
00:28:34,147 --> 00:28:35,887
Hvis vi ikke kan stoppe
denne hjertestarteren,
565
00:28:35,888 --> 00:28:38,760
Han kommer ikke til å gjøre det til Med.
566
00:28:43,896 --> 00:28:45,679
Hvordan skal vi
Stopp en hjertestarter
567
00:28:45,680 --> 00:28:47,072
Det er inni ham?
568
00:28:47,073 --> 00:28:48,769
De fleste implantater har en
Sikkerhetsmodus for å deaktivere den.
569
00:28:48,770 --> 00:28:50,466
Det utløses av
et magnetfelt,
570
00:28:50,467 --> 00:28:53,818
Så vi trenger en sterk magnet.
571
00:28:53,819 --> 00:28:56,037
Bli hos ham og
Hold ham stabil.
572
00:28:56,038 --> 00:28:58,605
Vi lar ikke
Denne mannen dør i dag.
573
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
Ok.
574
00:29:22,108 --> 00:29:23,892
OK, la oss sette
Defib -padene på ham.
575
00:29:31,508 --> 00:29:32,813
Det fungerer.
576
00:29:32,814 --> 00:29:34,423
Ok, la oss få ham
på trappestolen
577
00:29:34,424 --> 00:29:35,860
Og gjør deg klar til å tempoet ham.
578
00:29:35,861 --> 00:29:37,383
Kopiere.
579
00:29:40,517 --> 00:29:42,562
OK, Bill.
580
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
La oss få deg til Med.
581
00:29:46,219 --> 00:29:48,656
La oss gå. Der går vi.
582
00:29:49,439 --> 00:29:54,139
Hva Pascal sa om å se
Franklins hus i rapporten,
583
00:29:54,140 --> 00:29:55,923
Det gir ikke mening.
584
00:29:55,924 --> 00:29:57,795
Hvordan? Hvordan mener du?
585
00:29:57,796 --> 00:29:59,535
Måten han beskrev det ...
586
00:29:59,536 --> 00:30:01,102
en overbygd McMansion.
587
00:30:01,103 --> 00:30:03,844
Det er som om han gikk
Der så det personlig.
588
00:30:03,845 --> 00:30:06,020
Det kommer inn i noen
farlig territorium.
589
00:30:06,021 --> 00:30:09,023
Jeg tror ikke sjef ville
Gjør noe sånt.
590
00:30:09,024 --> 00:30:12,592
Jeg mener, kanskje han får
litt tvangstanker,
591
00:30:12,593 --> 00:30:15,116
Og han slo det opp på nettet ...
592
00:30:15,117 --> 00:30:16,988
som ville være
Helt rimelig,
593
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
Gitt alt det
Han går gjennom.
594
00:30:19,034 --> 00:30:22,732
Men Pascal er også
nivåhodet for å skade noen,
595
00:30:22,733 --> 00:30:25,561
Hvis det er det du tenker.
596
00:30:25,562 --> 00:30:29,696
Jeg vet ikke om det.
597
00:30:29,697 --> 00:30:31,393
Jeg mener bare staten hans
av sinnet akkurat nå.
598
00:30:31,394 --> 00:30:32,917
Vi vet ikke helt sikkert.
599
00:30:32,918 --> 00:30:35,789
Og nå som jeg vet det
Han kan ha vært der,
600
00:30:35,790 --> 00:30:38,792
Jeg føler at jeg burde
Gjør noe med det.
601
00:30:38,793 --> 00:30:41,708
Liker hva?
602
00:30:51,588 --> 00:30:52,980
Hei.
603
00:30:52,981 --> 00:30:55,069
Jeg håpet at du ville være her.
604
00:30:55,070 --> 00:30:58,507
Å. Ja, vi kom nettopp tilbake
fra en super intens samtale,
605
00:30:58,508 --> 00:31:01,771
hvilken fiolett
håndtert som en sjef.
606
00:31:01,772 --> 00:31:03,773
Er du ... er du her
å se Severide eller Kidd?
607
00:31:03,774 --> 00:31:05,123
Fordi jeg ikke har vært det
Inni ennå, men ...
608
00:31:05,124 --> 00:31:07,908
Nei, det var jeg faktisk
leter etter deg.
609
00:31:07,909 --> 00:31:10,868
Jeg ville si takk
for å hyping meg opp
610
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
og sette inn en
Godt ord for meg
611
00:31:12,392 --> 00:31:13,827
med gutta på 36 år.
612
00:31:13,828 --> 00:31:15,481
Å, selvfølgelig.
613
00:31:15,482 --> 00:31:18,919
Ja, de ville ... de
ville være heldig som har deg.
614
00:31:18,920 --> 00:31:21,530
Jeg mener, det var etter
noen få tequila -skudd,
615
00:31:21,531 --> 00:31:23,881
Så minnet mitt er litt
uklar, men hva jeg sa,
616
00:31:23,882 --> 00:31:26,100
Jeg ... Jeg håper det hjelper.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,450
På dette tidspunktet kan det ikke skade.
618
00:31:28,451 --> 00:31:30,104
Jeg vet ikke.
619
00:31:30,105 --> 00:31:32,106
En henvisning fra meg kunne telle
mot deg med noen mennesker.
620
00:31:32,107 --> 00:31:35,328
Vel, da er det mennesker
Jeg vil ikke jobbe med.
621
00:31:38,679 --> 00:31:40,419
Jeg er glad du var innom.
622
00:31:40,420 --> 00:31:45,641
Det er ... det har vært ganske anspent
og trist rundt huset, og ...
623
00:31:48,645 --> 00:31:50,472
Vet du hva?
624
00:31:50,473 --> 00:31:53,040
Jeg kunne bruke din hjelp med
noe veldig raskt.
625
00:31:53,041 --> 00:31:54,433
Ja, hva du trenger.
626
00:31:54,434 --> 00:31:55,869
Ok, flott.
627
00:31:55,870 --> 00:31:58,350
Jeg tar bare et sekund.
628
00:32:11,755 --> 00:32:14,844
Må innrømme at jeg har vært det
Ønsker å gjøre det en stund.
629
00:32:14,845 --> 00:32:17,499
Virket nå som en god tid.
630
00:32:17,500 --> 00:32:19,198
Perfekt tid, til og med.
631
00:32:20,460 --> 00:32:23,028
Kanskje vi kan velge
dette opp etter skift?
632
00:32:24,377 --> 00:32:26,117
Definitivt.
633
00:32:26,118 --> 00:32:27,683
Stor.
634
00:32:27,684 --> 00:32:30,338
Jeg sender deg tekst.
635
00:32:38,086 --> 00:32:39,869
Ja.
636
00:32:39,870 --> 00:32:41,175
Det er greit.
- mm-hmm.
637
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
Takk.
638
00:32:43,787 --> 00:32:44,874
Hei.
639
00:32:44,875 --> 00:32:46,180
Vi fikk beskjed om å finne Olivia.
640
00:32:46,181 --> 00:32:47,703
Hun ville vite hvor hun skulle legge disse.
641
00:32:47,704 --> 00:32:49,314
Jeg er Olivia.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,968
Jobber du med DOM?
643
00:32:50,969 --> 00:32:53,187
Disse er fra alle sammen
ved brannhuset.
644
00:32:53,188 --> 00:32:55,363
Vi bare ... vi er så
Beklager tapet ditt.
645
00:32:55,364 --> 00:32:57,365
Monica virket som
en nydelig dame.
646
00:32:57,366 --> 00:32:58,671
Takk.
647
00:32:58,672 --> 00:33:01,021
Hun var, og disse
er vakker.
648
00:33:01,022 --> 00:33:02,805
Hvorfor legger du ikke
dem her?
649
00:33:02,806 --> 00:33:04,330
- Takk.
- Ja.
650
00:33:07,159 --> 00:33:09,638
Jeg må si, det er jeg
Litt overrasket
651
00:33:09,639 --> 00:33:11,510
Dom fortalte deg om tjenesten.
652
00:33:11,511 --> 00:33:14,904
Han var ganske fast
Det er bare familie.
653
00:33:14,905 --> 00:33:16,515
Det gjorde han ikke.
654
00:33:16,516 --> 00:33:18,734
Vi ville bare finne noen
måte å vise vår støtte på.
655
00:33:18,735 --> 00:33:20,693
Håper vi ikke overskredet.
656
00:33:20,694 --> 00:33:23,000
Nei, det er veldig verdsatt.
657
00:33:23,001 --> 00:33:25,611
Ærlig talt, jeg vil invitere deg til
Tjenesten selv, men ...
658
00:33:25,612 --> 00:33:28,222
Å. Bare familie.
659
00:33:28,223 --> 00:33:30,050
Jeg skal sørge for at han vet
hvor disse kom fra.
660
00:33:30,051 --> 00:33:32,270
Og takk igjen.
661
00:33:38,668 --> 00:33:42,062
hva som skjedde, det
måten jeg handlet den gang,
662
00:33:42,063 --> 00:33:45,152
det ... det var det ikke
fordi jeg ikke brydde meg.
663
00:33:45,153 --> 00:33:46,893
det var motsatt.
664
00:33:57,774 --> 00:34:02,082
og jeg ville fortelle deg,
Du fortjener bedre, Sam.
665
00:34:02,083 --> 00:34:03,997
Jeg burde ha fortalt
Du sannheten.
666
00:34:03,998 --> 00:34:06,782
Men noen ganger,
667
00:34:06,783 --> 00:34:08,828
som vi begge vet,
668
00:34:08,829 --> 00:34:11,787
det er det vanskeligste å gjøre.
669
00:34:18,795 --> 00:34:21,449
Gikk gjennom den linjen for linje,
trippel sjekket hver detalj,
670
00:34:21,450 --> 00:34:22,972
Akkurat som du spurte.
671
00:34:22,973 --> 00:34:26,063
Og det er ingenting der inne
som måtte endres.
672
00:34:26,064 --> 00:34:28,196
Stå ved hvert ord om dette.
673
00:34:29,893 --> 00:34:31,198
Ok.
674
00:34:31,199 --> 00:34:33,026
Vi får se om Herrmann
Og Kidd finner noe.
675
00:34:49,435 --> 00:34:51,262
Jeg har noe å si, sjef.
676
00:34:56,572 --> 00:34:58,965
Jeg er den eneste personen
i dette brannhuset,
677
00:34:58,966 --> 00:35:03,143
Kanskje den eneste
person i denne verden,
678
00:35:03,144 --> 00:35:06,278
Hvem vet hvor langt du er
villig til å gå til Monica.
679
00:35:09,585 --> 00:35:11,934
Men hvis noe
skjer med Franklin ...
680
00:35:18,551 --> 00:35:21,509
Ikke gjør det, sjef.
681
00:35:21,510 --> 00:35:24,338
Uansett hva tarmen din er
ber deg om å gjøre,
682
00:35:24,339 --> 00:35:27,515
Alt det vil gjøre er
ødelegge livet ditt.
683
00:35:27,516 --> 00:35:32,520
Og jeg visste ikke
Monica veldig bra, men ...
684
00:35:32,521 --> 00:35:35,697
Jeg vet at det ikke er hva
Hun ville ha ønsket.
685
00:36:24,007 --> 00:36:25,747
Hva gjør deg så sikker?
686
00:36:25,748 --> 00:36:27,227
Jeg er ikke sikker på noe.
687
00:36:27,228 --> 00:36:29,229
Jeg håper.
688
00:36:29,230 --> 00:36:31,057
Vel, hvis du tar feil,
689
00:36:31,058 --> 00:36:34,321
Da kan vi koble oss opp og
Snakk om neste trinn.
690
00:36:34,322 --> 00:36:36,280
Jeg gikk gjennom rapportene dine,
691
00:36:36,281 --> 00:36:39,848
Og jeg ser det
Ingenting er endret.
692
00:36:39,849 --> 00:36:41,546
Ja, jeg ...
693
00:36:41,547 --> 00:36:45,158
Jeg sørget for at jeg
tilbaketrukket hvert trinn, sjef.
694
00:36:45,159 --> 00:36:47,422
Jeg tok det ikke lett.
695
00:36:50,947 --> 00:36:52,513
Og fordi ingenting er endret,
696
00:36:52,514 --> 00:36:54,341
Det er ingen grunn til
meg for å sende dem inn på nytt
697
00:36:54,342 --> 00:36:56,256
til statens
advokatkontor.
698
00:36:56,257 --> 00:36:58,432
Så,
699
00:36:58,433 --> 00:37:01,958
Ja, saken er stengt.
700
00:37:03,438 --> 00:37:07,136
Beklager, sjef.
701
00:37:07,137 --> 00:37:10,357
Vel, takk for
ta et nytt blikk.
702
00:37:10,358 --> 00:37:12,141
Angående motor,
703
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
Du trenger ikke å ringe
i en flottør lenger
704
00:37:14,275 --> 00:37:16,407
Hvis Kylies ikke er tilgjengelig.
705
00:37:16,408 --> 00:37:20,454
Jeg har bedt om at Jack Damon
tildeles 51 permanent.
706
00:37:35,035 --> 00:37:38,037
Jobber du fortsatt,
Eller er det klart til å gå?
707
00:37:38,038 --> 00:37:41,737
Egentlig bestemte jeg meg for
ikke å sende den.
708
00:37:45,480 --> 00:37:47,002
Hvorfor ikke?
709
00:37:47,003 --> 00:37:49,048
Saken er, jeg vet ikke
der Carver's Head er ved
710
00:37:49,049 --> 00:37:51,616
akkurat nå, og det
virker ikke rettferdig
711
00:37:51,617 --> 00:37:56,577
å legge alt dette
På ham nå, vet du?
712
00:37:56,578 --> 00:37:58,927
Jeg antar at jeg kunne se det.
713
00:37:58,928 --> 00:38:01,234
Ja.
714
00:38:01,235 --> 00:38:03,889
Så jeg tror jeg bare vil skyve
det i en skuff et sted.
715
00:38:03,890 --> 00:38:05,673
Og når han kommer tilbake,
Jeg antar at jeg bare ...
716
00:38:05,674 --> 00:38:07,327
Jeg får lest på alt,
717
00:38:07,328 --> 00:38:11,026
og se om det til og med gjør det
fornuftig å gi det til ham.
718
00:38:11,027 --> 00:38:13,464
Jeg får det.
719
00:38:13,465 --> 00:38:15,596
Er du oppe i ettermiddagen?
720
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
100%.
721
00:38:29,002 --> 00:38:32,657
på et tidspunkt treffer det deg.
722
00:38:32,658 --> 00:38:36,922
denne følelsen, det
hull i hjertet ditt,
723
00:38:36,923 --> 00:38:41,319
det kommer aldri til å gå bort,
Og kamp vil ikke hjelpe.
724
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
Men det er det
noe som vil.
725
00:38:47,934 --> 00:38:51,197
du kan ikke gå alene.
726
00:38:51,198 --> 00:38:54,592
du må la folk inn igjen.
727
00:38:54,593 --> 00:38:57,944
det er den eneste måten.
728
00:38:59,554 --> 00:39:01,512
Er du sikker på dette?
729
00:39:01,513 --> 00:39:04,123
Nei, men noen ganger du
må gå med hjertet ditt
730
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
på disse tingene.
731
00:39:09,477 --> 00:39:11,783
Hører du? Damon er tilbake på 51.
732
00:39:11,784 --> 00:39:14,133
Glad for at han landet på føttene.
733
00:39:35,285 --> 00:39:37,243
Sjef.
734
00:39:37,244 --> 00:39:41,029
Tjenester var antatt
bare å være familie.
735
00:39:41,030 --> 00:39:42,553
Jeg vet, sjef.
736
00:39:42,554 --> 00:39:44,293
Derfor er vi her.
737
00:40:04,227 --> 00:40:05,445
Er du klar?
738
00:40:32,473 --> 00:40:36,563
Jeg antar hva jeg egentlig
ønsket å si mest er ...
739
00:40:39,219 --> 00:40:42,134
Jeg savner deg.