Seguro dos quartos.
Todos adiante 2/3.
Venha para a esquerda em 1-9-0. Defina profundidade para 100 metros.
Sim, sim. 20 graus para baixo ângulo nos planos de arco.
Venha para a esquerda 1-9-0.
Faixa para o destino?
8 km.
Hoskins, o que é as condições lá em cima?
30 graus Abaixo de zero, senhor,
E nós temos uma tempestade se movendo.
Festa de pouso no convés.
Agora, colete seus dados rapidamente e volte para o navio.
Ninguém pode sobreviver por Long nesse tipo de frio.
KOONAK?
Você jantar?
Ooh, salmão.
Ohh! Ohh!
Ohh!
100 metros para superfície, capitão.
Lendo uma fina camada de gelo sob um terreno montanhoso.
Possivelmente uma caverna.
Todos de volta 1/3.
15 anos hoje, querido.
Você pensou Eu esqueceria?
Como eu poderia?
O dia em que nos conhecemos foi o Dia mais feliz da minha vida.
Um presente para você.
Eu encontrei na neve.
Beleza frágil agarrada a Vida neste terreno baldio congelado.
Como você, Nora.
30 metros abaixo da superfície e fechar.
Estimativa de impacto em 15 segundos.
Quanto tempo ela tem que ficar lá?
Até uma cura pode ser encontrado.
Até então, meu amor,
Estaremos aqui juntos.
Huh?
Aah!
- Ohh! - aah! Ooh!
Nora!
Vamos sair.
Ohh!
Uhh!
Cara, eu nunca Vi tão frio.
Vamos entrar.
O que em nome de?
Meu Deus! O que aconteceu?
É toda a equipe.
Não exatamente.
- aah! - Aah! - aah!
Previsão, Muito sol ...
Temperaturas ...
Ha ha ha ha.
Yaaaaa!
Ooh! Ha ha ha!
Ooh!
Vocês punks me roubaram pela última vez!
Myron, deixe a polícia lidar com isso.
Vai embora!
Faça o que ela diz, velho.
Não tenho medo de você.
Eca! Uhh!
Aah!
Ooh!
Myron!
Eu te avisei, senhor.
Dirigir!
Cara, deve haver um casal de grande valor de coisas aqui.
Sim, eu te disse seria fácil.
O que é que foi isso?
Huh?
- Ohh! - aah!
Vamos chamar a polícia.
Sim, vamos.
Ohh.
O que aconteceu?
Não sei.
Aah!
Caramba!
Ohh! Ohh! Ohh!
Aah ... oof!
Ohh!
Por favor, não me machuque.
Uhh! Uhh! Uhh!
Aah!
- Ohh! - Ohh! Ow!
Ouça, escória, nós somos vou estar observando você.
Mantenha suas mãos onde podemos vê -los.
Sim, Alfred?
Eram atrasado, senhor.
O partido já começou.
Conheça -nos em 2 minutos.
Muito bom, senhor. Estou a caminho.
Obrigado, Alfred. Não sei O que faríamos sem você.
Francamente, senhor, Nem eu.
Ahh.
Bruce!
John, parece Uma boa participação.
Obrigado por nos convidar.
Divirta-se.
Lá está você.
Olá Bruce, Dick.
Comissário.
Bom ver um rosto familiar.
Onde está Barbara?
Você conhece minha filha. Ela é Provavelmente ainda se preparando.
Ha ha. Minha garotinha.
Você sabe, Dick,
Não há ninguém mais doce em todo o mundo.
Hyah!
Ohh!
Você tem bastante de competição.
Muitos caras estão atrás dela.
Eu sou fora daqui!
- Ir! Ir! Ir! - Mova!
Você está bem?
Uh-huh.
Uhh!
Ei, obrigado!
Mas não se preocupe.
Você está no topo da lista dela.
Você e Barbara Ficando sério?
Hmm, talvez.
Você tem algum conselho sobre mulheres?
Lá está você!
Bruce, onde Você já esteve?
Meus amigos são apenas morrendo de vontade de conhecê -lo.
Deixe -me voltar para você nisso.
Aqui está ele, senhoras.
Gotham é mais Bacharel e indescritível.
Ele não é bonito?
Bruce, isso é Buffy e Debra e Caitlin.
Olá, Bruce.
Tão prazer em conhecê -lo.
Ahh!
Bem, desculpe você.
Eu guardaria meu dinheiro em fundos mútuos de baixo risco.
Assim, Se o mercado derrubar ...
Temos que conversar.
Gregory, eu não sabia Tivemos uma reunião agendada.
- Você nos desculparia por um minuto? - Ei!
Como é que você não retornando minhas ligações?
Eu te disse que há Nada mais eu posso fazer.
Você é meu corretor da bolsa. Você tem Eu nisso, agora você me tira.
Eu te peguei ... Ouça, você me envolvi nisso.
Eu te avisei que futuros são arriscados.
Tudo que eu possuo está no linha aqui. Isso vai me estragar.
Você rola os dados, você É melhor ser capaz de cobrir a aposta.
Essas ligações venha devido em alguns dias,
E você é legalmente necessário para fazer bem neles.
Mas eu não tem o dinheiro.
Você não pode parar? Compre me algum tempo?
Desculpe. Há Nada mais eu posso fazer.
Uhhhh!
Obrigado.
Ei.
Hum?
Querido.
Ha ha. Oi, pai. Desculpe, estou atrasado.
Uau, olhe para você.
Mel, Você é um nocaute.
Bem, obrigado, pai.
Alguém tem sido procurando por você.
Rapaz, ele é Um cara de sorte.
Ei, qual é a ideia de me mantendo esperando tanto tempo?
Oh, apenas tocando difícil de conseguir.
Ela é difícil de conseguir.
Pai!
Bem, antes da sua dança Cartão enche, posso?
Eu recebi a próxima dança.
Oh, não conte com isso.
Espere altos recordes pelo resto da semana,
com temperaturas Em meados dos anos 90.
Caramba!
Ohh!
Aah!
Olá, Gregory.
Vencedor? Meu Deus, é você?
Você é um homem duro para Segure, médico.
Sua secretária não me daria um compromisso até setembro próximo.
Agora, isso é alguma maneira de tratar um colega antigo?
O que você quer?
Eu tenho um paciente quem precisa de você.
Saindo tão cedo?
Eu tenho que Trabalhe tarde esta noite.
Eu já ouvi isso antes.
Ligarei para você amanhã, Ronnie. Eu prometo.
Eu ouvi aquele também.
Nós vamos dançar um pouco mais.
Barbara Will Dê -me uma carona para casa.
Tenha um bom tempo.
Hmph. Eu gostaria de ser.
Ei, eu pensei que você queria dançar um pouco mais.
Eu faço, mas, hum, primeiro eu queria te perguntar uma coisa.
O que?
Bem, eu ... eu estava se perguntando ...
O que?
Você quer subir A costa para o fim de semana?
Claro. Com quem?
Comigo.
Oh.
Há um festival de jazz em Rockport,
E há todos os tipos de coisas acontecendo na praia.
Parece divertido. Eu adoraria.
Realmente? Ei, isso é ótimo!
Ufa!
Ahh!
Alfred, você se importaria de girar no ar condicionado?
Bons céus!
Estranho.
Não há uma nuvem no céu.
Pertence a alguém chamado Belson.
Não é bom.
Quando sua contenção Navio rompeu,
sua doença recidivado.
Ela tem um casal de semanas na melhor das hipóteses.
O que?
Não atire O Mensageiro, Victor.
Estou apenas te dizendo Como se fosse.
Nada pode salvá -la agora, A partir de um transplante de órgão.
Então faça isso.
Impossível. Você precisa um doador compatível,
E há um paciente Lista de espera uma milha de comprimento.
Nós nunca teríamos conseguido o órgão no tempo.
Eu tenho confiança que você Encontre um caminho, Gregory.
Não me ameaça, Victor. Eu sou a única esperança de que ela tenha.
E isso é vou te custar.
Quero dizer, o tipo de serviço que somos Falar aqui não vem barato.
Ah, Gregory, eu vejo você não mudou.
Ouro?
Não há nenhum Órgãos disponíveis.
E isso?
Não é compatível.
O tipo sanguíneo de Nora é extremamente raro.
Não há nenhum Doadores falecidos que combinam.
Então teremos Para usar um doador ao vivo.
O que? Você está louco? Eles morreriam.
Eu sei.
Cara, você é um trabalho.
Eu disse que ajudaria, Mas isso ...
Isso vai te custar mais do que um pouco de pepita de ouro.
Quero dizer, os riscos envolvidos ...
Isso é apenas um pequeno amostra de uma veia grande
Eu descobri no Ártico.
Você faz isso, E é seu ...
tudo isso.
Estes arquivos do hospital Todo doador de sangue em Gotham.
Queremos alguém que seja aproximadamente O mesmo peso, altura e fêmea.
Aqui está um.
Perfeito.
O nome dela é ... Barbara Gordon.
Olá?
Barbara Gordon?
Não, ela não está aqui. Esse Jenny, sua colega de quarto.
Que horas você Espere -a em?
Ela não voltará até segunda -feira.
Quem é isso, por favor?
Este é o condado Hospital Memorial.
Barbara está listada conosco Como doador de sangue.
Oh, ela e seu namorado saiu para jantar,
E então eles estão indo A costa para o fim de semana.
Temos uma emergência. Você Sabe onde eles foram jantar?
Bem, eu acho que ela disse Shaugnessy está no Madison.
Obrigado.
Uau!
Ei!
Não derramou uma gota.
Eca!
Ha ha ha ha ha ha.
Oh, cara!
Poderia foram piores.
Sim, como?
Poderia fui eu.
Recebemos o suficiente para uma torrada?
Claro. Para que vamos beber?
Mmm, que tal o beijo Você está prestes a me dar?
Vou beber para isso.
- Ei! - aah!
Ohh!
Sr. Freeze?
- aah! - Aah! - aah!
Você, bolo de frutas! Não são permitidos animais de estimação!
Qual de vocês Barbara Gordon é?
Ele.
Uhh!
Não! Não! Aah! Aah!
Por favor, não!
Tire -o de mim!
Vou perguntar novamente.
Qual de vocês Barbara Gordon é?
Barbara, não!
Eu sou.
Deixe -o ir.
Venha comigo.
Pegue a arma!
Notchka, Não a deixe ir.
Uhh!
Pare! Eu irei com você. Só não o machuque.
Shaka, venha!
Uhh!
Aah!
Uhh!
Aqui, pegue meu Corvette.
Todas as unidades, esta é a unidade 7
em busca de uma van cinza se movendo Leste na estrada 10. Solicitar backup.
Roger, Unidade 7.
Ei!
Uhh!
Huh?
- Olhe! - Ei!
Aah!
Eca!
Ohh.
Mmm.
Quem é você?
Eu sou médico. Fique quieto.
Onde estou?
Pegue isso. Você se sentirá melhor.
Ei!
Oof! Ungh!
Por que você me sequestrou?
Silêncio!
Aah!
Oof!
Faça o que você é dito. Leve -os.
Victor, não!
Miss Gordon obviamente prefere para tomar qualquer medicamento agora.
Por que não damos a ela algum tempo para si mesma?
Eu quero saber O que está acontecendo aqui.
Eu quero pontos de verificação em um raio de 20 quilômetros
na I-13, I-54, e para a Rota 27,
helicópteros no ar com escopos infravermelhos,
e uma pesquisa de porta em porta de cada Possível esconderijo dentro de 80 quilômetros.
Montoya, configure um comando Publicar na sala de operações.
Certo.
Você conseguiu um resumo Na placa?
É uma van roubada.
Eles descobriram que ele abandonou Brisco Canyon cerca de uma hora atrás.
Tudo bem, isso é terreno bastante acidentado.
Eles não podem ter conseguido Muito longe se eles estão a pé.
Configure pontos de verificação a um raio de 20 quilômetros
e procure todos os polegadas o caminho para o oceano.
Um cara em um terno estranho com polar Os ursos não podem ser difíceis de identificar.
Eu quero que minha filha encontrasse, Eu quero ela encontrada agora!
Não se preocupe, senhor. Estamos nisso.
Então por que você ainda está de pé aqui falando comigo?
Vamos, Vamos sair.
Dick, você está bem?
Desculpe, comissário.
Eu ... tentei parar.
Eu sei. Quando eu conseguir minhas mãos nesse cara ...
Jim, por que congelaria Quer Barbara?
Não sei.
E como ele sabia Ela estava naquele clube noturno?
O colega de quarto dela.
Disse alguém chamado do hospital com uma emergência.
Barbara está listada Como doador de sangue.
Ela conseguiu um nome?
Não. O cara desligado nela.
Obtenha um controle dos registros telefônicos E veja se você pode rastrear essa chamada.
Comissário, o resto do Testemunhas estão em interrogatório.
Estou a caminho.
Dick, obrigado novamente por tentar salvá -la.
Sr. Grayson, o quê é o seu tipo de sangue?
"O" positivo.
Eu preciso te pegar até raio-x.
Você espera aqui. Vou pegar uma cadeira de rodas.
Feche a porta.
Diz quem acessou seu arquivo?
Não.
Ela tem um tipo de sangue raro.
Não muitos outros na lista.
Espere um minuto.
Olhe para isso.
Nora Fries?
Esposa de Victor Fries.
Ela acabou o próximo quarto.
Ela está indo em direção O canto noroeste.
Afaste -se dela.
Você se afasta de mim.
Desista, Barbara.
Não há lugar para correr.
Todo mundo, Apenas acalme -se.
Não. Você se acalma!
Eu quero saber O que estou fazendo aqui.
Eu sou Dr. Gregory Belson.
Isso é Victor Fries.
Eu sei quem ele é.
Todos em Gotham conhece você.
E eu sei quem é isso também.
Eu pensei Sua esposa estava morta.
Ela estará morta Se você não a ajudar.
Isso é isso sobre, não é?
É sobre ela.
Ela precisa de uma operação Isso requer uma transfusão.
Você é uma das poucas pessoas com seu raro tipo sanguíneo.
Uh-huh. Então, por que aqui?
Ela deveria ser em um hospital.
Sem hospitais e não há mais perguntas.
Victor, você não faria Deixe -a morrer, seria?
Ouça, você me sequestro, Então espera que eu coopere?
Eu vou ajudá -la mas não aqui.
Não é assim.
Chega de conversa!
Victor, não!
Não a congele!
- aah! - aah!
A porta!
Aah!
Vamos!
Ufa!
Aah!
Mariko?
Bruce! Pau! Que a Boa surpresa. Entre.
Entre. O que posso fazer para você?
Estava se perguntando se você pode ser capaz de ajudar.
Você está brincando? Um dos nossos Principais investidores? O que você precisa?
Quanto você sabe sobre o Aspectos médicos da criogênica?
Bem, não é exatamente minha especialidade,
Mas eu fiz algumas leituras nele. O que você quer saber?
Sob que condições uma pessoa quem tem sido criogenicamente congelado
Precisa de um sangue transfusão?
Até onde sei, nunca.
Esse é o ponto do procedimento.
Você realmente deve falar com alguém Quem é mais um especialista, no entanto.
Quem é a principal autoridade Sobre o assunto por aqui?
Oh, isso é fácil. Dr. Gregory Belson.
Ele fez muito do original pesquisa sobre o assunto
com batatas fritas Victor.
Eu gostaria de falar com ele.
Boa sorte. Ninguém é visto ele na semana passada.
Onde ele está?
Quem sabe? Vem e vai enquanto ele quiser.
Francamente, Ele é meio idiota.
O nome de Belson estava no Registro de um carro destruído
Alfred e eu encontramos depois a festa na outra noite.
Estava cercado por água.
Gelo derretido.
Certo.
Então, o que o congelamento quer com o médico?
Vamos descobrir.
Você não tem que me encadear, você rasteja.
Tente escapar novamente, eu vou Corrente seus pés também.
Como você pode tratar as pessoas Por aqui?
É a maneira como eles sempre me trataram.
Nora foi o único Boa coisa na minha vida.
Então eles a tiraram de mim.
Eu não me importo com o que tenho fazer para recuperá -la.
Nada aqui exceto alguns relatórios de ações.
Continue olhando.
Gregory, este é o seu corretor pedindo a terceira vez.
O pagamento é devido nessas opções,
e contabilidade é respirando pelo meu pescoço.
Você pode me ligar em casa.
O número do número 555-0173.
Vamos cuidar disso, ok?
Espero que seja um número listado.
Bingo.
Jantar.
Quem é você?
Meu nome é Koonak.
Você é apenas uma criança.
O que você está fazendo aqui?
Congelou sequestrar você também?
Não. E eu não sou apenas uma criança.
Tenho 12 anos.
12, hein?
E muito bonito.
Você é meio fofo, também, senhora.
Tem certeza que Você tem apenas 12 anos?
13 No próximo verão.
Então, onde estão Seus pais, Koonak?
Eles estão mortos.
Oh, sinto muito.
Mas o Sr. Freeze cuida de mim agora.
Congelar? Você pode estar brincando.
Você não gosta dele, você?
É meio difícil gostar de alguém
quem sequestra você e acorrentam você.
Ele só quer sua esposa de volta.
Ele não é muito ruim.
Você sabe que isso não está certo, Koonak.
Ajude -me a sair daqui,
E eu prometo que vou fazer Tudo o que posso para ajudá -la.
Desculpe, senhora. Não posso.
Você não vai machucá -la, você poderia?
Não, claro que não.
Os sinais vitais da sua esposa estabilizaram -se.
Poderemos começar o operação em algumas horas.
Bom.
Aah!
Shh.
Por favor, não me machuque.
Onde está Belson?
Belson? Eu gostaria de saber.
Estou lhe dizendo a verdade.
Qual é o seu interesse nele?
Eu sou o corretor dele.
Ele deve US $ 21/2 milhões,
E se ele não pagar Na sexta -feira,
Eles estão indo para encerrar nele.
O que você está falando sobre?
Belson tinha dentro informações sobre um novo medicamento
Isso estava sendo público.
Ele alavancou o futuro com tudo o que ele tinha.
Então alguns efeitos colaterais foram descobertos,
E o FDA colocou tudo em espera.
Ele perdeu muito tempo.
Eu quero ver seu portfólio
e quaisquer participações Ele pode ter em ...
Olá.
Dean, isso é Gregory.
Gregory? Onde você está?
Você tem que me comprar um Mais semana com o S. E. C.
Paro -os. Diga o que você precisa,
Mas eu vou ter dinheiro Até então.
Você vai? Como? Você disse ...
Eu sei o que eu disse.
Mas eu apenas atingi o ouro.
Então você vai cuidar disso, certo?
Onde você está?
Deixa para lá.
Apenas mantenha -os de Excluindo mais uma semana,
E eles terão o dinheiro deles.
Tenho que ir.
Gregory, espere um minuto.
Alfred, execute esta lista de suprimentos médicos
Encontrei na mesa de Belson.
Eu quero saber o que isso as coisas seriam usadas.
Referência cruzada contra Todos os procedimentos médicos prováveis.
Muito bom, senhor.
Você disse ...
Eu sei o que eu disse.
Mas eu apenas atingiu o ouro.
Então você vai levar Cuidado com isso, certo?
Isso é um navio Foghorn.
Ele está em algum lugar perto da água.
Mas a polícia penteou Cada centímetro da costa.
Ouça novamente.
Há algo mais no fundo.
Vou tentar aprimorá -lo.
Eu apenas atingi o ouro.
Então você vai cuidar disso, certo?
Parece um sino.
Ou uma bóia.
Esses são as faixas de remessa.
Não é de admirar que a polícia não possa Encontre -o na costa.
Por que?
Ele está a 5 milhas da costa
No meio do oceano.
Há um abandonado Derrick de óleo lá fora.
Senhorita Gordon, Estamos prontos para começar.
Bem, eu não estou.
Estou com medo você não tem escolha.
Hyah!
Pegue -a!
Não!
Segure as pernas dela.
Perdoe -me, senhor.
Acabei de concluir a pesquisa nesta lista,
E eu encontrei algo bastante perturbador.
O que é?
Parece estes são suprimentos cirúrgicos
usado em um procedimento de aloenxerto.
Oh não.
O que é?
É o termo médico para um transplante de órgão.
O que?
Eu penso É melhor você se apressar.
Ow! Você está me machucando!
Deixe -me ir!
Pegue -a para dentro.
Deixe -me ir!
Coloque -a na mesa.
Vou pegar a anestesia.
Você não precisa me colocar sob uma transfusão de sangue.
É mais do que isso, Não é?
Segure -a.
Você prometeu não machucá -la.
Koonak, saia daqui.
Pare!
Ei! Fugir!
Aah!
Hyah!
Nora!
Não! Nora!
Não deixe -a fugir.
Vou recuperá -la!
Olhar. Lá.
Alguém está lá, tudo bem.
Espere um minuto.
Eu vejo algo.
Há Barbara!
Pressa!
Espere.
Pare de atirar, seu idiota.
Estes são tanques de combustível.
Desça agora!
Aqui em cima.
Você está bem?
Tudo bem. Eu o peguei.
Espere.
Agora!
Ajuda!
Lá!
Atire em mim uma linha!
Afaste -se!
Pressa!
Você!
Olhe!
Aah!
Barbara!
Aah!
Temos que sair daqui!
Estou trabalhando nisso.
Ela está atrás dos geradores. Lá.
Você vai assim.
Você está louco? Não há como agora.
Estamos indo Para terminar isso.
Você é louco. Todo o lugar vai soprar qualquer minuto.
Temos que sair!
Não estamos saindo até você executa essa operação.
Olhe!
Gregory ...
me ajude.
Prepare -se.
Minha perna está quebrada.
Vamos! Vamos sair daqui.
Não. Não sem Nora.
Onde ela está?
Abaixo. Há um garoto lá também.
Vamos! Por aqui!
Aah!
Não há como.
Afaste -se!
Pressa!
Você fica aqui.
Você precisa que eu mostre onde eles estão.
Ela está certa.
Robin, Prepare -se.
Se este lugar começar a soprar, sair daqui.
Eu não vou sair sem você.
Ir!
Estamos correndo fora do tempo.
Por aqui.
Não!
Vamos lá, grandão. Eu tenho você.
Congelar!
Existe outra saída?
O elevador.
Oh não.
Vamos.
Leve -os primeiro.
Você pode voltar para mim.
Vamos. Vamos!
Se não estou de volta no tempo, vá sem mim.
O que? Espere!
Aguentar.
Aah!
Congelar!
Aah!
As 2 principais histórias de hoje vêm de Gotham City
onde lançador de notícias local Summer Gleason está de pé.
Em um caso que poderia anunciar uma nova era
na medicina criogênica,
Nora Fries foi revivida de seu estado congelado
e passou um transplante de órgão vital.
Nora Fries é a esposa das batatas fritas de Victor
que foi morto 2 semanas atrás
Quando um offshore A plataforma de perfuração explodiu
e desabou no oceano.
A operação de transplante, financiada pela Waynetech Corporation
sob os auspícios de seu CEO, Sr. Bruce Wayne,
foi declarado hoje um sucesso retumbante
pelo Dr. Lyle Johnston,
Cirurgião -chefe no Gotham General Hospital.
Sra. Fries é relatada como descansando em condição estável.
Ironicamente, a tecnologia criogênica
inventado pelo marido de Nora,
que tragicamente o transformou
no criminoso Sr. Freeze,
foi creditado pelo Dr. Johnston como tendo salvado sua vida.
É uma pena Victor Fries nunca saberá.
Em outras notícias,
Defensor misterioso de Gotham, o Batman,
foi visto ontem à noite ajudando A polícia apreende os líderes
de um submundo operação de administração de armas.