1
00:00:06,506 --> 00:00:13,969
Toei Company, Ltd
2
00:00:21,821 --> 00:00:30,422
Red Peony Gambler 4
Ceremonia de segunda generación
3
00:00:53,686 --> 00:00:54,482
Elenco
4
00:00:55,188 --> 00:00:57,213
Junko Fuji
5
00:00:57,690 --> 00:01:00,284
Hiroyuki Nagato Kyosuke Machida
6
00:01:01,194 --> 00:01:03,788
Toshi Amazu Katamasa Komatsu
Toshiya wazaki tatsuo endo
7
00:01:04,230 --> 00:01:08,599
Ryosuke Kagawa Keiji Takamiya
Hitoshi oomae shoji nakayama
Misa toki machiko yasuhiro
8
00:01:31,291 --> 00:01:33,316
Ken Takakura
9
00:01:33,760 --> 00:01:37,321
Dirigido por
Shigehiro Ozawa
10
00:01:49,576 --> 00:01:53,307
Entonces esa es la montaña ASO.
11
00:01:54,247 --> 00:01:57,183
Sr. Fujimaki, ¿es este su
¿Primera vez visitando Kyoshu?
12
00:01:57,183 --> 00:01:58,480
Sí, lo es.
13
00:01:58,985 --> 00:02:01,249
Espero que tengas algunos
tiempo libre para el tuyo ...
14
00:02:01,521 --> 00:02:06,083
Pero la condición del tío Kawabe
Es, escuché, bastante serio.
15
00:02:06,526 --> 00:02:08,061
Nadie sabe lo que va a pasar.
16
00:02:08,061 --> 00:02:09,926
Espero que lo supere ...
17
00:02:10,029 --> 00:02:12,088
Disculpe, disculpe por favor.
18
00:02:13,600 --> 00:02:17,866
Señora, creo que es el destino que
Estamos en el mismo carrito.
19
00:02:17,937 --> 00:02:19,495
¡Vamos! Tranquilizarse.
20
00:02:20,273 --> 00:02:23,367
Soy Jukkichi Ishikawa, y generalmente
Voy con el nombre de Oburashiki.
21
00:02:24,043 --> 00:02:27,706
Goemon Ishikawa es mi antepasado,
El ladrón más famoso de todos los tiempos.
22
00:02:27,814 --> 00:02:29,015
Entonces, como su descendiente ...
23
00:02:29,015 --> 00:02:32,452
Pensé que debería dar
de vuelta algo a la sociedad.
24
00:02:32,452 --> 00:02:35,054
Esa es la razón por la que elegí la vida caballerosa.
25
00:02:35,054 --> 00:02:37,852
Oye, te gustaría
¿Únete a mí en mi viaje?
26
00:02:38,291 --> 00:02:41,556
No tienes que responder eso.
27
00:02:41,794 --> 00:02:44,764
En realidad, la dama que está enamorada
me llaman oryu la peonía roja ...
28
00:02:44,764 --> 00:02:48,301
Ella es una jugadora emergente en nuestro mundo.
29
00:02:48,301 --> 00:02:49,598
Oh, ¿es así?
30
00:02:49,669 --> 00:02:51,830
Sí.
31
00:02:51,971 --> 00:02:55,375
Ella es tan hermosa como tú.
32
00:02:55,375 --> 00:02:58,144
La gente dice que ella es actos como
Un hombre, pero una dama es una dama.
33
00:02:58,144 --> 00:03:00,738
Aparentemente, ella quiere el
¡Apoyo a un hombre como yo!
34
00:03:00,880 --> 00:03:03,940
Ella lloró y me rogó que me casara con ella.
35
00:03:04,217 --> 00:03:05,818
Oh, ella lloró?
36
00:03:05,818 --> 00:03:08,721
Supongo que tengo un problemático
Destino con mujeres.
37
00:03:08,721 --> 00:03:10,712
Oye, hermano ...
38
00:03:10,957 --> 00:03:13,790
Detente ahora, esta dama es ...
39
00:03:49,195 --> 00:03:52,596
Tengo que irme. ¡Oye, deja del carrito!
40
00:04:01,040 --> 00:04:02,507
Soy tu amigo.
41
00:04:02,575 --> 00:04:04,177
Te protegeré.
42
00:04:04,177 --> 00:04:06,145
Me paro en contra del mal
y proteger a los débiles.
43
00:04:06,145 --> 00:04:08,807
Ese soy yo, Jukichi Ishikawa.
44
00:04:13,553 --> 00:04:16,215
Bastardo, nos causó tantos problemas.
45
00:04:16,289 --> 00:04:18,314
Te necesitamos muerto ahora.
46
00:04:18,625 --> 00:04:20,320
¿Por qué al menos no me saludas?
47
00:04:32,672 --> 00:04:35,106
Esa es mi presa.
48
00:04:35,942 --> 00:04:37,010
Es hora de sacarlo de su miseria.
49
00:04:37,010 --> 00:04:38,204
¡Esperar!
50
00:04:44,150 --> 00:04:48,288
Oye, te lastimarás si haces
esa declaración innecesaria.
51
00:04:48,288 --> 00:04:50,779
Somos de la familia Arakida de Lizuka ...
52
00:04:50,957 --> 00:04:53,016
Este tipo causó problemas en nuestro territorio.
53
00:04:53,126 --> 00:04:55,094
¡Escapar!
54
00:04:57,330 --> 00:04:58,661
¡Sal del camino!
55
00:04:59,866 --> 00:05:02,426
¿Qué estás haciendo, bastardos?
56
00:05:02,669 --> 00:05:05,001
No sé qué está pasando aquí ...
57
00:05:05,071 --> 00:05:09,064
No tendré una idea a menos que
Alguien me cuenta sobre el asunto.
58
00:05:09,275 --> 00:05:13,336
Soy oryu la peonía roja, y soy
en el mismo negocio que tú.
59
00:05:25,058 --> 00:05:27,458
Si no hay forma de que
Podemos hablar de esto ...
60
00:05:27,627 --> 00:05:30,763
Aceptaré esta pelea.
61
00:05:30,763 --> 00:05:32,355
¡Tú perra!
62
00:05:52,452 --> 00:05:55,944
Que pasó entre
¿Tú y la familia Arakida?
63
00:05:57,290 --> 00:05:59,781
Estaba acorralado y no tenía otra opción ...
64
00:06:01,060 --> 00:06:06,065
Tengo que entregar esto a Tenmei Village hoy.
65
00:06:06,065 --> 00:06:07,233
Pueblo tenmei?
66
00:06:07,233 --> 00:06:10,327
Tengo que irme.
67
00:06:13,740 --> 00:06:16,903
Tenmei Village no está muy lejos de aquí.
68
00:06:17,243 --> 00:06:19,711
Si quieres, puedo entregarlo por ti.
69
00:06:20,046 --> 00:06:24,915
Pero, ¿no tienes prisa en tu viaje?
70
00:06:25,251 --> 00:06:28,778
Estoy enviando un recado a Kumamoto.
71
00:06:29,489 --> 00:06:31,457
No necesitas preocuparte por mí.
72
00:06:31,557 --> 00:06:35,550
Realmente dudo en cargarte mucho, pero ...
73
00:06:36,763 --> 00:06:41,132
¿Llevarías esto a Yukie Yashiro ...
74
00:06:41,734 --> 00:06:46,068
¿En Kamishinden, en el pueblo de Tenmei?
75
00:06:47,607 --> 00:06:49,131
Tomaré tu favor.
76
00:06:50,710 --> 00:06:52,075
Está seguro.
77
00:06:53,980 --> 00:06:56,039
Supongo que eres Yukie Yashiro.
78
00:06:56,549 --> 00:06:59,746
Soy Ryuko Yano.
79
00:07:00,253 --> 00:07:03,381
El Sr. Hanji me pidió que le trajera esto.
80
00:07:07,393 --> 00:07:12,194
El Sr. Hanji ha resultado herido.
81
00:07:12,899 --> 00:07:15,390
Hay doscientos yenes encerrados.
82
00:07:15,501 --> 00:07:17,594
Oh, bueno.
83
00:07:17,770 --> 00:07:21,069
El dinero es todo lo que necesito.
84
00:07:22,375 --> 00:07:24,570
Aquí, su bono de deuda.
85
00:07:26,379 --> 00:07:28,643
Bien por usted.
86
00:07:31,684 --> 00:07:32,810
Buen día.
87
00:07:40,326 --> 00:07:45,320
Si puedo, ¿podría preguntar qué pasó?
88
00:07:51,604 --> 00:07:56,405
Mi madre murió después de sufrir
mucho tiempo de su enfermedad.
89
00:07:58,444 --> 00:08:05,543
Casi iba a ser vendido
para nuestra deuda acumulada.
90
00:08:09,622 --> 00:08:13,388
El Sr. Hanji está ahora en el Wakamizuin.
91
00:08:13,693 --> 00:08:16,128
Está muy preocupado por ti.
92
00:08:16,128 --> 00:08:18,756
Ve a él tan pronto como puedas.
93
00:08:19,098 --> 00:08:23,501
Yukie, llévete esto.
94
00:08:24,403 --> 00:08:30,672
El Sr. Hanji parecía haber exagerado
su esfuerzo por ganar dinero ...
95
00:08:30,743 --> 00:08:35,908
Así que ve a calmar las cosas con esto.
96
00:08:42,622 --> 00:08:44,715
Muchas gracias.
97
00:08:46,225 --> 00:08:50,855
Nunca olvidaré tu amabilidad.
98
00:08:52,832 --> 00:08:55,630
Por favor ten cuidado.
99
00:09:01,340 --> 00:09:03,543
¡Jefe, su invitado esperado está aquí!
100
00:09:03,543 --> 00:09:06,345
Oye, ¿con qué te pasa?
¿tú? ¡No agite el polvo!
101
00:09:06,345 --> 00:09:08,548
La Sra. Oryu está aquí.
102
00:09:08,548 --> 00:09:10,516
Oh, ella está aquí.
103
00:09:10,816 --> 00:09:15,981
Tío, lo siento por tener
He estado fuera de contacto durante tanto tiempo.
104
00:09:16,355 --> 00:09:19,792
Me sorprendió cuando recibí el
carta y aprendida de su condición.
105
00:09:19,792 --> 00:09:22,124
Entonces, ¿cómo te mantienes al día?
106
00:09:22,194 --> 00:09:25,595
No hay que preocuparse, fue
Solo una picadura de mosquito.
107
00:09:25,798 --> 00:09:29,564
No te sientas en el pasillo. Adelante.
108
00:09:39,211 --> 00:09:41,702
Te has convertido en una gran mujer.
109
00:09:42,014 --> 00:09:46,451
Pensé que estabas jugando
con muñecas no hace mucho tiempo ...
110
00:09:46,953 --> 00:09:50,047
Supongo que también he envejecido.
111
00:09:50,556 --> 00:09:51,454
Tío.
112
00:09:51,524 --> 00:09:56,095
Hemos llegado a sus parientes de
Ichigi, Kumamoto hace solo un tiempo.
113
00:09:56,095 --> 00:09:57,426
De mi país?
114
00:09:58,698 --> 00:10:00,222
¿Por qué alguien sabe que estoy aquí?
115
00:10:00,299 --> 00:10:02,062
Lo llamé.
116
00:10:02,201 --> 00:10:05,602
Ya no quiero que viaje.
117
00:10:05,671 --> 00:10:09,937
Es hora de que te estabilices y
Establecer una familia propia.
118
00:10:10,443 --> 00:10:13,640
Tu padre, mi hermano, debería ser
Esperando por mucho tiempo para verte hacer eso.
119
00:10:13,913 --> 00:10:18,213
Ser designado como el segundo,
Mientras mis ojos todavía están con luz.
120
00:10:19,151 --> 00:10:20,413
Tío...
121
00:10:22,588 --> 00:10:25,691
hacia el final de la era de Edo
en el comienzo del meiji ...
122
00:10:25,691 --> 00:10:28,995
Hubo varios
Se desarrollaron campos de carbón activos ...
123
00:10:28,995 --> 00:10:32,123
cerca del río Toga en el
Distrito de Chikuho en Kyushu ...
124
00:10:32,164 --> 00:10:35,531
y como resultado, esta área
rápidamente se volvió vigoroso.
125
00:10:40,973 --> 00:10:49,938
el carbón desenterrado llevado
Abajo en el río, sin embargo ...
126
00:10:58,024 --> 00:11:00,793
con el cambio rápido en la tecnología ...
127
00:11:00,793 --> 00:11:03,455
El transporte de carbón fue
a punto de ser cambiado ...
128
00:11:03,496 --> 00:11:05,521
desde la vía fluvial hasta los ferrocarriles.
129
00:11:08,067 --> 00:11:11,833
La apariencia del ferrocarril fue
Un asunto crítico para los barqueros ...
130
00:11:11,871 --> 00:11:14,240
para ganarse la vida ...
131
00:11:14,240 --> 00:11:19,940
y entonces se resistieron a
Desarrollo del ferrocarril ...
132
00:11:19,979 --> 00:11:22,971
con cada esfuerzo posible.
133
00:11:25,351 --> 00:11:32,223
¡Detener! Detener...!
134
00:11:36,495 --> 00:11:38,097
¡Jefe!
135
00:11:38,097 --> 00:11:41,692
Insistió en desarrollar el ferrocarril ...
136
00:11:41,834 --> 00:11:45,964
Pero lo llevamos de regreso por el momento.
137
00:11:47,073 --> 00:11:49,701
Todos conocemos su terquedad.
138
00:11:49,809 --> 00:11:51,743
¡Nací con eso!
139
00:11:53,679 --> 00:11:56,648
No recuerdo cuánto tiempo ha pasado ...
140
00:11:57,483 --> 00:12:02,352
Desde cuando estaba tan mal
regañado por tu padre.
141
00:12:02,722 --> 00:12:06,522
Perdí tanto dinero en el dique
Construcción en el río Kumagawa.
142
00:12:06,992 --> 00:12:11,395
Entonces pensé, un jugador
Debería apegarse al juego ...
143
00:12:11,564 --> 00:12:19,027
Y entonces iba a cerrar
mi empresa de construcción.
144
00:12:19,605 --> 00:12:22,335
Pero tu padre me dijo ...
145
00:12:22,708 --> 00:12:24,437
"Si quieres cerrar tu negocio ...
146
00:12:24,510 --> 00:12:26,842
¡Hazlo cuando tu negocio sea en su punto más alto!
147
00:12:26,979 --> 00:12:32,110
Si tuviera que quejarte por eso, entonces
Ni siquiera comiences en primer lugar ".
148
00:12:32,752 --> 00:12:39,214
Su voz estaba marcada en mi
Brain y todavía lo escuchamos incluso ahora.
149
00:12:41,827 --> 00:12:48,062
Cuanto más difícil es la construcción
es, cuanta más motivación tengo.
150
00:12:48,501 --> 00:12:53,370
Este trabajo en el sitio de Chikuho
Será el último trabajo de mi vida.
151
00:12:56,642 --> 00:13:00,408
Jefe, tenemos el departamento de ferrocarril
Jefe de Wakamatsu.
152
00:13:01,080 --> 00:13:03,207
Gracias por venir, jefe.
153
00:13:05,718 --> 00:13:09,745
Sr. Kawabe, entiendo la situación ...
154
00:13:10,055 --> 00:13:13,024
Pero, ¿cuánto tiempo planeas
posponer la construcción?
155
00:13:14,927 --> 00:13:17,487
Simplemente no podía sentarme, así que vine.
156
00:13:17,930 --> 00:13:19,898
¿No podría salir al sitio?
157
00:13:19,999 --> 00:13:23,730
No. Según el médico, hay
Sando interno en su cabeza ...
158
00:13:23,803 --> 00:13:27,306
Por esa razón, su crónico
El problema del corazón también empeoró.
159
00:13:27,306 --> 00:13:28,568
¡Usted idiota!
160
00:13:28,774 --> 00:13:33,078
¡Mi cuerpo no es tan débil!
161
00:13:33,078 --> 00:13:34,340
Sr. Kawabe ...
162
00:13:35,314 --> 00:13:38,647
Estás seguro de que la última mitad de
El plan funcionará sin problemas, ¿verdad?
163
00:13:39,251 --> 00:13:40,912
Recibí una carta hoy
de nuevo de la sede ...
164
00:13:41,220 --> 00:13:42,288
Indicaron que la línea ferroviaria ...
165
00:13:42,288 --> 00:13:45,655
debe completarse por
la fecha límite según lo planeado.
166
00:13:46,659 --> 00:13:49,093
La demanda de carbón tiene
estado constantemente subiendo.
167
00:13:49,461 --> 00:13:51,363
La construcción del ferrocarril
Para el transporte de carbón ...
168
00:13:51,363 --> 00:13:53,126
es crucial para nuestro país.
169
00:13:54,934 --> 00:14:01,066
Sr. Kawabe, en realidad, tuvimos el
Familia Arakida Ven por nuestra oficina ...
170
00:14:01,407 --> 00:14:04,433
y nos dijeron que tomarían
Sobre este trabajo de ti de repente.
171
00:14:04,910 --> 00:14:06,343
¿Qué? El Arakida?
172
00:14:08,147 --> 00:14:11,139
El Arakida ha estado haciendo construcción
de algunos ferrocarriles privados ...
173
00:14:11,517 --> 00:14:15,317
Si renunciaras, terminan
Up este trabajo por el suyo ...
174
00:14:15,554 --> 00:14:17,656
Pero en cambio, quieren
Reciba ofertas de Premier ...
175
00:14:17,656 --> 00:14:20,784
del gobierno después.
176
00:14:20,926 --> 00:14:25,625
Jefe, comenzamos este proyecto
Como proyecto cooperado de cinco familias ...
177
00:14:26,131 --> 00:14:29,362
Pero con la interferencia de los barqueros,
Solo nosotros, la familia Kawabe permaneció.
178
00:14:29,869 --> 00:14:32,497
Solo que seguimos trabajando en este sitio con
Todo el esfuerzo posible en barro y sangre ...
179
00:14:33,339 --> 00:14:36,831
Mientras todos se dejaron diciendo
No valía la pena continuar este trabajo.
180
00:14:36,942 --> 00:14:38,705
Lo sé, y lo aprecio.
181
00:14:38,878 --> 00:14:40,140
Sin embargo, parece tener soluciones ...
182
00:14:40,412 --> 00:14:42,982
para su conflicto con los barqueros.
183
00:14:42,982 --> 00:14:44,176
¿Qué solución?
184
00:14:44,316 --> 00:14:46,409
No dijo qué era exactamente ...
185
00:14:46,685 --> 00:14:49,381
Esos barqueros rebeldes no son civiles ...
186
00:14:49,688 --> 00:14:53,351
Dijo que deberían ser
Cuidado con la fuerza como turbas.
187
00:14:53,459 --> 00:14:55,620
Eso es demasiado cruel.
188
00:14:55,961 --> 00:15:00,955
Deberíamos entender por qué hacen eso.
189
00:15:01,200 --> 00:15:03,335
Perderán su trabajo
con el nuevo ferrocarril.
190
00:15:03,335 --> 00:15:07,669
Lo sé, pero tu no
conocer la situación real.
191
00:15:08,440 --> 00:15:11,637
Bueno, entonces supongo que podríamos tener
para preguntarle a la familia Arakida ...
192
00:15:12,077 --> 00:15:15,481
para continuar este proyecto. Por favor, disculpe.
193
00:15:15,481 --> 00:15:19,551
No, ahora voy al sitio. Continuaré.
194
00:15:19,551 --> 00:15:21,382
¡Prepárate para ir!
195
00:15:21,887 --> 00:15:24,056
¡Tío! ¡Tío!
196
00:15:24,056 --> 00:15:25,148
Voy al sitio.
197
00:15:25,724 --> 00:15:27,988
¡Trae mi ropa!
198
00:15:28,427 --> 00:15:29,985
¡Trae mi ropa!
199
00:15:31,897 --> 00:15:35,890
¿Qué? ¿Dejas que Arakida se escape?
200
00:15:36,368 --> 00:15:40,168
Disparamos su hombro y atrapamos
él se levantó después de caer de su caballo ...
201
00:15:40,439 --> 00:15:43,609
Pero fuimos acosados
por esa peony oryu dama ...
202
00:15:43,609 --> 00:15:45,201
¿Oryu la peonía roja?
203
00:15:46,111 --> 00:15:49,911
¿Cómo volviste después de fallar?
¿Al cuidar un tramposo?
204
00:15:50,516 --> 00:15:51,710
Escuchar...
205
00:15:51,951 --> 00:15:56,388
Vamos a tomar la gran construcción
Trabajo del ferrocarril Chikuho.
206
00:15:56,989 --> 00:16:01,722
La oficina de ferrocarril se trata
para aceptar nuestras condiciones.
207
00:16:02,227 --> 00:16:04,252
El ferrocarril es el principal
Arteria del país.
208
00:16:04,396 --> 00:16:07,797
Esto va a ser un continuo
trabajo con muchas ganancias potenciales.
209
00:16:08,467 --> 00:16:10,799
Con esta oportunidad ...
210
00:16:11,203 --> 00:16:15,970
Podríamos poder pronto
Controle el control de todo Kyushu.
211
00:16:19,478 --> 00:16:22,038
Jefe Yoshii, gracias por venir.
212
00:16:22,247 --> 00:16:27,048
¿Cómo está?
213
00:16:39,064 --> 00:16:40,725
Oryu ...
214
00:16:41,033 --> 00:16:42,398
Sí.
215
00:16:43,002 --> 00:16:46,563
Estaba teniendo un buen sueño.
216
00:16:46,872 --> 00:16:53,072
Un sueño de un tren de vapor corriendo
en el ferrocarril que pusimos.
217
00:16:55,881 --> 00:16:57,712
Voy a volver al
sitio de construcción mañana.
218
00:16:57,883 --> 00:17:00,351
Sr. Kawabe, no debe esforzarse.
219
00:17:00,452 --> 00:17:02,287
La salud es más importante que cualquier otra cosa.
220
00:17:02,287 --> 00:17:07,520
Con el trabajo medio hecho, no puedo
mantenerse firme con mi principio.
221
00:17:11,497 --> 00:17:15,490
Oryu, ¿me entiendes?
222
00:17:16,101 --> 00:17:18,899
Es el principio de los hombres que he vivido.
223
00:17:20,005 --> 00:17:21,302
Entiendo.
224
00:17:22,674 --> 00:17:24,403
¿Tú haces?
225
00:17:24,877 --> 00:17:34,912
Tío, probaremos nuestro mismo
Lo mejor es ayudarlo de cualquier manera.
226
00:17:35,020 --> 00:17:40,822
No, tienes que pensar en
tú mismo primero; Es importante para mí.
227
00:17:40,926 --> 00:17:46,865
Pero, realmente quiero ayudar
Al menos en este proyecto.
228
00:17:47,666 --> 00:17:50,999
Estoy lo suficientemente feliz por escucharte decir eso.
229
00:18:03,816 --> 00:18:12,383
Oryu ... como un león empuja
su descendencia de un acantilado ...
230
00:18:14,827 --> 00:18:17,352
Supongo que ha llegado mi tiempo ...
231
00:18:17,896 --> 00:18:19,329
Tío...
232
00:18:19,798 --> 00:18:24,963
Decidí pedirte que tomes
sobre este proyecto en mi nombre.
233
00:18:26,872 --> 00:18:32,401
Lo haces. Vas a continuar
El proyecto después de mí.
234
00:18:33,312 --> 00:18:37,942
Completa la familia Yano
Primer proyecto con éxito, ¿de acuerdo?
235
00:18:38,217 --> 00:18:42,449
Después, ganarás
la confianza de los demás ...
236
00:18:42,921 --> 00:18:46,220
Todo Kyushu te reconocerá.
237
00:18:47,793 --> 00:18:51,695
Sí. Prometo que lo haré.
238
00:18:54,766 --> 00:18:56,631
Estoy contando contigo.
239
00:18:59,505 --> 00:19:11,542
Tu padre y yo estaremos mirando
tú del otro mundo.
240
00:19:15,687 --> 00:19:17,018
Tío...
241
00:19:17,756 --> 00:19:21,624
¡Jefe! Jefe...
242
00:19:39,511 --> 00:19:43,003
¡Jefe, hagámoslo!
243
00:19:43,949 --> 00:19:47,908
Como el primer trabajo del yano
Familia, esto es lo suficientemente desafiante.
244
00:19:48,787 --> 00:19:51,517
Lo primero que vamos a hacer
es inaugurar al nuevo líder.
245
00:19:51,757 --> 00:19:54,157
Luego marcharemos a Chikuho.
246
00:19:56,328 --> 00:19:58,489
Publicaré la inauguración.
247
00:20:02,000 --> 00:20:06,994
Mantendré la inauguración cuando
El proyecto se completa ...
248
00:20:07,639 --> 00:20:10,233
Y un tren comienza a correr sobre nuestro ferrocarril.
249
00:20:12,177 --> 00:20:14,509
Escuché que el Sr. Kawabe murió ...
250
00:20:14,646 --> 00:20:16,307
Después de intentar continuar
El proyecto solo.
251
00:20:16,582 --> 00:20:18,675
La fecha límite para el proyecto
está marcando de todos modos.
252
00:20:19,284 --> 00:20:21,186
Supongo que ahora es el momento del
Familia Arakida para dar un paso adelante.
253
00:20:21,186 --> 00:20:24,623
Aún así, estoy seguro de que podría aceptar
sus condiciones propuestas.
254
00:20:24,623 --> 00:20:26,557
Jefe, ¿qué tal esto?
255
00:20:26,658 --> 00:20:29,388
Los barqueros ahora son como turbas
quien se opone al gobierno.
256
00:20:29,595 --> 00:20:31,330
¿Por qué no suprimemos
ellos con fuerza militar?
257
00:20:31,330 --> 00:20:32,558
¿Militar?
258
00:20:32,631 --> 00:20:35,065
¡No, eso es ridículo!
259
00:20:36,101 --> 00:20:39,366
Si no, entonces tenemos otro plan.
260
00:20:44,509 --> 00:20:48,313
Oh, señor Arakida, tú también estás aquí.
261
00:20:48,313 --> 00:20:54,013
Sr. Yoshii, ¿cómo se percibió mi plan?
262
00:20:54,086 --> 00:20:57,783
No, no va con
Los principios por los que vivimos.
263
00:20:58,156 --> 00:20:59,919
¿Es eso así?
264
00:21:00,425 --> 00:21:07,797
Yo diría que estamos perdiendo cara por
dejando que esas turbas corran.
265
00:21:07,966 --> 00:21:10,935
Creo que uniendo a todos nuestros
hermanos en Kitakyushu ...
266
00:21:11,003 --> 00:21:13,238
Y golpeando a esas turbas al suelo ...
267
00:21:13,238 --> 00:21:16,808
¡Nos beneficiaremos a todos e incluso a nuestra nación!
268
00:21:16,808 --> 00:21:19,572
Sr. Arakida, déjame presentar
la dama para ti primero.
269
00:21:19,845 --> 00:21:23,781
Ella es la Sra. Ryuko Yano ...
270
00:21:23,915 --> 00:21:25,817
quien exitó al Sr. Kawabe's
posición para continuar el proyecto.
271
00:21:25,817 --> 00:21:29,776
Soy Ryuko Yano. Placer conocerte.
272
00:21:30,422 --> 00:21:34,017
Entonces, eres oryu la peonía roja.
273
00:21:36,795 --> 00:21:37,629
Sí.
274
00:21:37,629 --> 00:21:39,119
Veo.
275
00:21:40,299 --> 00:21:42,665
Qué mundo tan pequeño.
276
00:21:43,302 --> 00:21:48,899
Escuché que protegiste a un ladrón
Eso engañó en mi guarnición de juego.
277
00:21:50,776 --> 00:21:53,973
Oh, ustedes dos se conocen?
278
00:21:54,913 --> 00:21:57,245
Todavía tenemos algo todavía inquieto.
279
00:21:57,683 --> 00:21:59,981
¿Cómo podrías proteger a un ladrón entonces ...
280
00:22:00,085 --> 00:22:04,078
Y ahora interfiere a alguien
¿La construcción de lo contrario, como mujer?
281
00:22:06,358 --> 00:22:07,916
Disculpe por preguntar ...
282
00:22:08,493 --> 00:22:11,257
Pero cuanta experiencia
¿Tiene en este tipo de construcción?
283
00:22:11,663 --> 00:22:12,994
Esta es mi primera vez.
284
00:22:16,702 --> 00:22:18,693
Esto es ridículo.
285
00:22:19,571 --> 00:22:23,029
Jefe, ¿hablas en serio?
286
00:22:24,209 --> 00:22:26,006
Sr. Arakida, esta es la voluntad del Sr. Kawabe ...
287
00:22:26,178 --> 00:22:30,114
quien dedicó su vida a la construcción.
288
00:22:30,415 --> 00:22:33,816
La familia Kawabe es
respaldándola completamente también.
289
00:22:33,952 --> 00:22:36,284
No sé que pasó
antes entre ustedes dos ...
290
00:22:36,555 --> 00:22:42,152
Pero aquí, para apreciar el Sr. Kawabe
Will es la humanidad a seguir.
291
00:22:44,429 --> 00:22:45,657
Sra. Yano ...
292
00:22:46,164 --> 00:22:48,189
Creo en ti.
293
00:22:49,134 --> 00:22:50,158
Sí.
294
00:23:07,986 --> 00:23:09,317
Disculpe, señor Funimatsu ...
295
00:23:11,490 --> 00:23:13,219
¿Eres el jefe?
296
00:23:13,859 --> 00:23:16,123
¿Eres soltero?
297
00:23:17,028 --> 00:23:19,588
¡Es tan hermosa, como una muñeca Hakata!
298
00:23:19,731 --> 00:23:22,393
Estar solo es un desperdicio.
299
00:23:22,467 --> 00:23:22,899
Sí.
300
00:23:22,968 --> 00:23:27,564
Pero, cuando vengan los barqueros, no
¿Crees que podrían secuestrarla?
301
00:23:27,672 --> 00:23:31,870
¡No la asuste! Si los feos
Ven, voy a abofetearlos con ...
302
00:23:31,943 --> 00:23:32,773
Oye, oye ...
303
00:23:32,844 --> 00:23:34,835
No te vuelvas por aquí.
304
00:23:34,913 --> 00:23:38,212
No estoy haciendo un tonto. Solo estoy hablando.
305
00:23:59,738 --> 00:24:01,501
Disculpe.
306
00:24:01,640 --> 00:24:03,835
¿Esta es la familia Yano?
307
00:24:03,942 --> 00:24:06,433
¿Esta es la familia de la Sra. Oryu?
308
00:24:06,545 --> 00:24:08,206
Sí, lo es.
309
00:24:08,480 --> 00:24:10,380
¿Puedo preguntar quién está preguntando?
310
00:24:10,449 --> 00:24:12,007
¿Qué?
311
00:24:13,185 --> 00:24:14,486
Ah, yo, bueno ...
312
00:24:14,486 --> 00:24:15,921
Permítame presentarme.
313
00:24:15,921 --> 00:24:18,515
¡Permítame presentarme!
314
00:24:18,690 --> 00:24:22,319
Estoy, bueno, francamente ... aguanta un minuto.
315
00:24:23,862 --> 00:24:25,193
Solo un momento.
316
00:24:25,397 --> 00:24:27,991
Tú, ¿qué estás haciendo aquí?
317
00:24:28,066 --> 00:24:29,431
¿Viniste aquí para ser un subvencible también?
318
00:24:29,534 --> 00:24:31,263
Deberías haberme dicho eso
Entonces podría traerte aquí.
319
00:24:31,336 --> 00:24:34,965
Oye, oye, oye, ¿qué eres?
¿haciendo? ¿Estás soñando despiertos?
320
00:24:35,040 --> 00:24:35,699
¿¡Qué!?
321
00:24:35,841 --> 00:24:38,810
Este es el jefe de peonía roja.
322
00:24:40,078 --> 00:24:41,340
¿Qué?
323
00:24:41,446 --> 00:24:44,142
En primer lugar, ¿qué eres?
324
00:24:44,316 --> 00:24:46,784
Um ...
325
00:24:46,852 --> 00:24:50,151
Disculpe por mis acciones.
326
00:24:50,222 --> 00:24:50,589
¿Qué?
327
00:24:50,589 --> 00:24:51,453
Estaba diciendo que ...
328
00:24:51,556 --> 00:24:52,591
¿Qué dijiste?
329
00:24:52,591 --> 00:24:53,319
Déjame hablar ...
330
00:24:53,425 --> 00:24:54,790
Está bien.
331
00:24:54,893 --> 00:24:59,921
Eres Jukichi Ishikawa, un descendiente
de Goemon Ishikawa, ¿no?
332
00:25:00,832 --> 00:25:03,767
¡Sí! Así es.
333
00:25:05,804 --> 00:25:07,965
Con todas las intenciones justas,
Me gustaría unirme a su familia.
334
00:25:08,039 --> 00:25:10,974
Bien, jefe, ¿qué parte debo tomar?
335
00:25:11,109 --> 00:25:13,509
Oye, antes de qué parte o en absoluto,
El jefe aún no dijo que sí a unirse a nosotros.
336
00:25:13,612 --> 00:25:15,910
No dijo que sí, ah, gran cosa.
337
00:25:15,981 --> 00:25:16,743
¿Vaya cosa?
338
00:25:16,848 --> 00:25:18,110
Oye, ¿qué estás haciendo?
339
00:25:18,250 --> 00:25:21,947
¡Aiya! Jefe, voy a cambiar ahora.
340
00:25:22,020 --> 00:25:23,112
Todos, disculpe.
341
00:25:23,188 --> 00:25:24,553
Disculpe. Disculpe.
342
00:25:24,723 --> 00:25:25,712
¡Ey!
343
00:25:25,857 --> 00:25:26,721
¡Oye, vuelves!
344
00:25:26,825 --> 00:25:29,487
Sr. Fujimoto, está bien.
345
00:25:29,561 --> 00:25:31,995
Vino todo el camino aquí.
346
00:25:32,864 --> 00:25:34,229
Si lo dices.
347
00:25:34,533 --> 00:25:35,625
De todos modos...
348
00:25:35,700 --> 00:25:38,999
Hatagawa está tardando mucho en regresar.
349
00:25:39,571 --> 00:25:43,302
Me pregunto si la charla con el Sr.
Marukawa no va bien.
350
00:25:43,375 --> 00:25:44,842
¡Sumaki!
351
00:25:50,448 --> 00:25:52,473
¡Maldita sea!
352
00:25:53,418 --> 00:25:57,252
¡Este debe ser el trabajo de los barqueros!
353
00:26:16,408 --> 00:26:21,505
Tus cabezas de huesos reanudaron a este maldito
¡Proyecto de nuevo! ¡Nunca aprendes!
354
00:26:28,186 --> 00:26:28,982
¡Detener!
355
00:26:29,554 --> 00:26:30,488
¡Detener!
356
00:26:30,488 --> 00:26:31,955
¡Todos se detienen!
357
00:26:32,223 --> 00:26:33,850
Puede que no estemos en el mismo negocio ...
358
00:26:33,959 --> 00:26:37,395
¡Pero ambos usamos la misma ropa!
359
00:26:52,577 --> 00:26:58,516
Incluso si luchas contra nosotros aquí, no puedes
Detener los cambios en el mundo.
360
00:26:58,817 --> 00:27:04,255
El tiempo pasa y luchando contra los trenes
Debería haber estado ya en ese pasado.
361
00:27:04,322 --> 00:27:07,291
Por favor, deje hoy.
362
00:27:07,425 --> 00:27:10,588
Iré a ver a tu jefe con mis saludos.
363
00:27:10,695 --> 00:27:11,821
¡Perra!
364
00:27:11,963 --> 00:27:13,260
Eso es suficiente !!
365
00:27:23,241 --> 00:27:27,178
Sr. Fujimatsu, voy a ir
Vea el jefe de los barqueros.
366
00:27:27,178 --> 00:27:28,805
¿Ve a ver a Kanzo de Akahudo?
367
00:27:28,913 --> 00:27:30,278
No, no puedo dejarte.
368
00:27:30,348 --> 00:27:31,872
Están casi una locura ...
369
00:27:31,983 --> 00:27:34,019
Puede que te golpeen, o
Cualquier cosa puede pasar.
370
00:27:34,019 --> 00:27:35,420
Pero tengo que resolver esto.
371
00:27:35,420 --> 00:27:36,614
Entonces, yo también voy.
372
00:27:36,688 --> 00:27:37,950
No puedo dejarte ir solo.
373
00:27:38,023 --> 00:27:39,557
Yo también iré.
- Yo también. Yo también.
374
00:27:39,557 --> 00:27:40,888
Aférrate.
375
00:27:41,326 --> 00:27:44,352
Entiendo que eres
frustrado, pero ten consigo.
376
00:27:44,429 --> 00:27:48,456
Si todos vamos, estarían trabajados.
377
00:27:48,667 --> 00:27:50,862
Iré solo.
378
00:27:51,169 --> 00:27:54,229
Ustedes no se preocupan
sobre mí y trabajar duro.
379
00:27:54,339 --> 00:27:55,772
¡Estúpido!
380
00:27:55,840 --> 00:27:57,808
Bueno, era una señorita ...
381
00:27:57,876 --> 00:27:59,901
Pero ella disparó su arma pocas
veces, y estábamos confundidos.
382
00:27:59,944 --> 00:28:02,811
¿Y entonces te escapaste?
383
00:28:03,214 --> 00:28:05,478
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¡
384
00:28:08,353 --> 00:28:10,412
¡Jefe, es este!
385
00:28:12,424 --> 00:28:15,723
Veo que eres el jefe de Akahudo.
386
00:28:16,094 --> 00:28:21,930
Soy Ryuko Yano de la familia Yano,
Quién está a cargo del proyecto ferroviario.
387
00:28:22,067 --> 00:28:25,696
Escuché que les diste a estos chicos los saludos.
388
00:28:25,904 --> 00:28:27,371
Eso es suficiente.
389
00:28:29,040 --> 00:28:30,166
¡Batirlo!
390
00:28:30,375 --> 00:28:31,433
¡Jefe!
391
00:28:31,576 --> 00:28:33,669
¡Y a todos, escucha!
392
00:28:33,745 --> 00:28:40,150
Entiendo tus sentimientos y ansiedades
por perder sus trabajos después de que corren los trenes.
393
00:28:40,218 --> 00:28:45,246
Pero los trenes no son solo de
La Oficina de Ferrocarriles Públicos ...
394
00:28:45,356 --> 00:28:46,288
Son de Kyushu ...
395
00:28:46,357 --> 00:28:50,350
No, de todo Japón que usa carbón.
396
00:28:50,462 --> 00:28:54,762
¡Tu predicación no llenará nuestro estómago!
397
00:29:00,739 --> 00:29:06,006
Mi tío, Yojiro Kawabe, murió.
398
00:29:06,111 --> 00:29:07,203
Y...
399
00:29:07,712 --> 00:29:12,081
Justo hoy, perdimos uno
Más miembro de nuestra familia.
400
00:29:12,250 --> 00:29:14,582
Con nuestros principios ...
401
00:29:14,786 --> 00:29:17,880
No podemos pasar por alto esto y dejarlo ir.
402
00:29:17,956 --> 00:29:18,650
¿Qué?
403
00:29:18,723 --> 00:29:20,748
¡No estoy aquí para pelear!
404
00:29:22,927 --> 00:29:26,294
La voluntad de esas almas perdidas es ...
405
00:29:26,431 --> 00:29:30,128
únicamente para terminar el incompleto
trabajo que hemos emprendido.
406
00:29:30,235 --> 00:29:35,639
No importa cuanto cuanto
interferencia, no retrocederemos.
407
00:29:35,874 --> 00:29:37,273
Jefe...
408
00:29:37,709 --> 00:29:48,142
Con eso, tus palabras de predicación no
Llena tu estómago, me iré hoy.
409
00:29:48,253 --> 00:29:50,380
Deberías haber venido aquí ...
410
00:29:50,455 --> 00:29:55,324
preparado para tener uno o dos
¿Bones rotos, ¿no?
411
00:29:55,460 --> 00:29:56,927
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
412
00:29:56,995 --> 00:29:57,984
¡Sí!
413
00:30:00,799 --> 00:30:02,027
Jefe...
414
00:30:02,467 --> 00:30:05,459
No voy a morir solo.
415
00:30:05,670 --> 00:30:08,070
Acompañarme.
416
00:30:10,675 --> 00:30:13,803
Estoy aquí a riesgo de mi vida.
417
00:30:15,513 --> 00:30:16,445
Bueno...
418
00:30:17,215 --> 00:30:18,182
¡Bueno!
419
00:30:28,359 --> 00:30:29,917
Ahora disculpe.
420
00:30:41,339 --> 00:30:46,003
¿Nos estás pidiendo que nos olvidemos?
¿Qué hiciste con este dinero?
421
00:30:47,812 --> 00:30:49,370
Por favor, perdóname.
422
00:30:50,882 --> 00:30:52,907
Si no entregaba 2oo Yen ese día ...
423
00:30:53,184 --> 00:30:55,812
Ella debía ser vendida.
424
00:30:56,654 --> 00:30:59,122
Sabiendo que no pude
Ayuda pero a hacer lo que hice.
425
00:31:01,159 --> 00:31:03,821
¡No hay excusa en nuestro mundo!
426
00:31:05,230 --> 00:31:07,562
Dejaré el mundo de Yakuza todos juntos ...
427
00:31:08,867 --> 00:31:09,925
y...
428
00:31:12,270 --> 00:31:13,362
vivir la vida heterosexual.
429
00:31:13,438 --> 00:31:17,238
Dejaré el mundo de Yakuza,
Entonces, ¿perdóname por hacer trampa?
430
00:31:17,308 --> 00:31:18,710
¿Me estás tomando el pelo?
431
00:31:18,710 --> 00:31:19,911
¡Conoce la gravedad de lo que has hecho!
432
00:31:19,911 --> 00:31:21,538
¿Qué pasa con la de nuestra familia?
¿Nombre que manchaste?
433
00:31:22,580 --> 00:31:24,241
¡Detener! Esperar.
434
00:31:27,051 --> 00:31:28,313
Yoshioka ...
435
00:31:29,854 --> 00:31:31,515
Deja que hable.
436
00:31:31,689 --> 00:31:33,020
Él va directo.
437
00:31:33,124 --> 00:31:34,113
¿Jefe?
438
00:31:37,262 --> 00:31:40,390
Entendí tus sentimientos.
439
00:31:40,732 --> 00:31:41,699
Pero...
440
00:31:42,000 --> 00:31:46,630
Si solo digo que sí aquí, puse un
Ejemplo frente a nuestros jóvenes.
441
00:31:46,704 --> 00:31:47,728
Entonces...
442
00:31:48,006 --> 00:31:51,339
¿Qué tal tomar tus zapatos?
fuera para el piso de nuestra familia?
443
00:31:53,645 --> 00:31:57,672
Hay algunas cosas que
Nos gustaría pedirte.
444
00:31:57,815 --> 00:32:03,310
Después de eso, te dejaremos ser lo que sea
No es ser. No vamos a interferir.
445
00:32:04,622 --> 00:32:08,183
Simplemente no quiero matarte.
446
00:32:08,559 --> 00:32:13,428
Relájate y únete a nosotros por un tiempo.
447
00:32:16,134 --> 00:32:17,726
¡Yukie!
448
00:32:18,069 --> 00:32:22,233
¡Muchas gracias de nuevo por el otro día!
449
00:32:22,874 --> 00:32:24,136
¿Cuándo llegaste aquí?
450
00:32:24,242 --> 00:32:25,470
Justo hoy.
451
00:32:26,110 --> 00:32:29,204
Fuimos a la familia Arakita con el Sr. Hanji.
452
00:32:29,347 --> 00:32:30,712
Veo.
453
00:32:30,815 --> 00:32:33,375
¿Y cómo fue con Hanji?
454
00:32:33,851 --> 00:32:39,016
Con el 3oo yen que me diste
Nos establecimos las cosas pacíficamente.
455
00:32:39,524 --> 00:32:43,290
Pero, con la palabra del jefe ...
456
00:32:43,494 --> 00:32:49,455
se va a unirse al
Familia Arakida por un tiempo.
457
00:32:50,401 --> 00:32:55,134
Solo quería decirte y gracias de nuevo.
458
00:32:55,673 --> 00:32:57,470
Veo.
459
00:32:58,343 --> 00:33:04,009
Dile que deje la Arakita
Familia tan pronto como pueda.
460
00:33:04,148 --> 00:33:04,978
Sí.
461
00:33:06,351 --> 00:33:10,754
Es decidido a vivir una recta
vida en esta oportunidad.
462
00:33:10,855 --> 00:33:12,220
Vida heterosexual ...
463
00:33:12,323 --> 00:33:13,449
Sí.
464
00:33:14,859 --> 00:33:19,091
Hanji finalmente entendió mi preguntar.
465
00:33:19,197 --> 00:33:22,189
Tengo un hermano ...
466
00:33:25,770 --> 00:33:26,668
y...
467
00:33:27,839 --> 00:33:35,109
Siempre me dijo que no
casarse con un hombre de Yakuza.
468
00:33:36,814 --> 00:33:38,247
Supongo...
469
00:33:38,683 --> 00:33:41,277
ya que él mismo es un yakuza ...
470
00:33:41,419 --> 00:33:44,320
Él sabe cómo es ser una esposa de Yakuza.
471
00:33:45,356 --> 00:33:48,223
¿Dónde está tu hermano?
472
00:33:49,794 --> 00:33:51,386
Está en prisión.
473
00:33:52,630 --> 00:34:00,002
Realmente quiero que el Sr. Hanji viva
Vida heterosexual para cuando sea libre.
474
00:34:00,138 --> 00:34:01,036
Oh...
475
00:34:01,272 --> 00:34:03,331
Disculpe. Lo lamento.
476
00:34:15,453 --> 00:34:19,913
Yukie, estás embarazada, ¿no?
477
00:34:26,798 --> 00:34:30,495
Será mejor que te cuides bien.
478
00:34:34,605 --> 00:34:43,206
Porque estoy en este mundo como mujer ...
479
00:34:44,949 --> 00:34:52,822
Siento firmemente que la felicidad de una mujer
es estar con el hombre que ama.
480
00:34:53,825 --> 00:34:55,349
A veces...
481
00:34:55,526 --> 00:34:58,029
podría ser difícil ...
482
00:34:58,029 --> 00:35:01,260
Pero si pudieras vivir
tu vida con él ...
483
00:35:02,033 --> 00:35:06,436
Creo que esa es la mayor felicidad
Podrías tener en tu vida.
484
00:35:08,039 --> 00:35:13,944
No importa lo que pase
Aférrate al Sr. Hanji.
485
00:35:14,312 --> 00:35:15,279
Sí.
486
00:35:26,724 --> 00:35:28,589
¡Hola, inkichi!
487
00:35:28,759 --> 00:35:30,727
¿Crees que va a estar bien?
488
00:35:31,429 --> 00:35:34,592
No hables.
489
00:35:35,600 --> 00:35:38,967
Tenemos que darnos prisa.
490
00:35:39,837 --> 00:35:43,432
Tengo mis ojos en ella.
491
00:36:00,291 --> 00:36:04,362
Ella tiene la piel tan suave como la seda.
492
00:36:04,362 --> 00:36:07,388
Oh, esa muñeca Hakata debe sentirse realmente bien.
493
00:36:09,167 --> 00:36:15,072
¿Qué demonios? Eres
¿Definitivamente me dice no?
494
00:36:51,409 --> 00:36:53,309
¡Soy el primero!
495
00:36:53,444 --> 00:36:57,380
¡Hagamos rock, tijeras y papel!
- ¡Vuelve!
496
00:37:09,994 --> 00:37:10,861
¡Disculpe!
497
00:37:10,861 --> 00:37:12,328
¡Disculpe!
498
00:37:13,965 --> 00:37:16,092
¡A mí!
499
00:37:16,801 --> 00:37:17,790
¡Jefe!
500
00:37:29,413 --> 00:37:31,215
Qué vidas bajas.
501
00:37:31,215 --> 00:37:33,513
No sé qué decir.
502
00:37:33,684 --> 00:37:35,319
Cuídalos.
503
00:37:35,319 --> 00:37:36,411
Sí.
504
00:37:38,789 --> 00:37:40,689
Ah, claro.
505
00:37:40,858 --> 00:37:44,954
No tenía idea de que habías estado pensando
Sobre la vida de los barqueros tan profundamente.
506
00:37:45,796 --> 00:37:50,824
No pude decir una palabra después
El jefe Akahudo me dijo ...
507
00:37:51,068 --> 00:37:53,901
"La predicación no satisfará nuestro estómago".
508
00:37:54,572 --> 00:37:58,776
Jefe, ¿el gobierno
Abbandon esos barqueros ...
509
00:37:58,776 --> 00:38:01,301
¿Con algún llamado "razonamiento adecuado"?
510
00:38:01,379 --> 00:38:03,814
No tengo nada que decir.
511
00:38:03,814 --> 00:38:07,716
Jefe, ¿puede el cargo público?
¿Haz algo sobre esto?
512
00:38:07,785 --> 00:38:09,412
¿Quizás, una ayuda de desempleo de algún tipo?
513
00:38:09,520 --> 00:38:11,920
Lo que estamos considerando ahora es ...
514
00:38:12,123 --> 00:38:14,614
Un derecho exclusivo llamado 'ferrocarril
Oficina para siempre '.
515
00:38:14,759 --> 00:38:19,128
Es ofrecer derechos exclusivos para obtener
Proyectos potenciales en Kyushu ...
516
00:38:19,430 --> 00:38:22,695
a cooperaciones que participaron
Para completar este proyecto.
517
00:38:24,201 --> 00:38:27,295
Oficina de ferrocarril para siempre entrada ...
518
00:38:28,005 --> 00:38:34,240
Jefe, esto podría resolver el problema.
519
00:38:34,545 --> 00:38:37,776
Esto podría abrir una forma de vida
a las personas que trabajan en el río.
520
00:38:39,116 --> 00:38:44,144
Si lo dices, intentaría alentar
sede para aprobar esta propuesta.
521
00:38:44,388 --> 00:38:46,151
Por favor hazlo.
522
00:38:50,027 --> 00:38:51,426
¿Qué está pasando ahí?
523
00:38:52,163 --> 00:38:56,862
Su nombre es Kanekichi
Zenimaru, un minero de Osaka.
524
00:38:57,535 --> 00:39:00,137
Por casualidad, golpeó los enormes campos de carbón ...
525
00:39:00,137 --> 00:39:04,096
y posteriormente, él
se convirtió en un multimillonario.
526
00:39:21,592 --> 00:39:27,053
¡Vamos! ¡Agarra! Puedes
¡Agarra a cualquier parte!
527
00:39:27,798 --> 00:39:31,135
¿Qué quieres decir con algo en cualquier lugar?
528
00:39:31,135 --> 00:39:36,095
Todas ustedes, todas, saben de lo que estoy hablando.
529
00:39:39,043 --> 00:39:44,811
Cuando era barquero, solo esto
Una moneda me hizo ir a Ferver.
530
00:39:52,923 --> 00:39:54,891
Marichiyo, daría cualquier cosa para tenerte.
531
00:39:55,025 --> 00:39:57,152
¿Qué quieres, un anillo o un coche?
532
00:39:57,962 --> 00:39:59,793
Cásate conmigo.
533
00:40:01,132 --> 00:40:03,293
Te enamoraste de mí, ¿no?
534
00:40:03,567 --> 00:40:07,333
Pero tienes que renderizar
todo para mí primero.
535
00:40:13,244 --> 00:40:15,576
Una vez más.
536
00:40:15,813 --> 00:40:16,614
No.
537
00:40:16,614 --> 00:40:17,815
¡Una vez más!
538
00:40:17,815 --> 00:40:19,043
¡No!
539
00:40:19,450 --> 00:40:21,475
No, eso no es todo.
540
00:40:22,019 --> 00:40:25,089
El que me diste justo antes.
541
00:40:25,089 --> 00:40:29,026
Quiero el que me diste ahora.
542
00:40:29,026 --> 00:40:33,520
¡Espera, espera!
543
00:40:35,132 --> 00:40:38,590
Sr. Zenimaru, tienes
Otra lujosa fiesta.
544
00:40:41,839 --> 00:40:47,578
¿Quién es esta dama de aspecto fabuloso?
545
00:40:47,578 --> 00:40:49,978
Ella es Ryuko Yano ...
546
00:40:50,147 --> 00:40:51,842
quien ha estado realizando el
Sitio de construcción en Chikuho.
547
00:40:51,949 --> 00:40:54,543
Veo. Muy bien.
548
00:40:55,719 --> 00:41:02,126
Soy Kanekichi Zenimaru, quién es
va a estar en el Senado este año.
549
00:41:02,126 --> 00:41:06,324
Es un placer conocerte.
550
00:41:13,103 --> 00:41:16,207
Escuché que ella tendrá éxito el
La familia Yano como el segundo líder.
551
00:41:16,207 --> 00:41:18,539
¡No voy a dejar que eso suceda!
552
00:41:19,243 --> 00:41:23,202
Ella va a ser mi esposa.
553
00:41:23,614 --> 00:41:25,445
Sí. He decidido.
554
00:41:38,896 --> 00:41:44,034
¡Jefe! Jefe, te sentirás frío por la noche.
555
00:41:44,034 --> 00:41:45,661
Gracias.
556
00:41:51,008 --> 00:41:53,978
Ese es un mal hábito mío.
557
00:41:53,978 --> 00:41:56,046
Muy mala mano.
558
00:41:56,046 --> 00:42:01,040
Jefe, abofetear mi otra mano mala también.
559
00:42:01,585 --> 00:42:05,453
Se curará en el
día que encuentres a alguien ...
560
00:42:05,623 --> 00:42:07,818
A quién quieres tomar tu mano.
561
00:42:08,158 --> 00:42:10,261
¿Para alguien realmente quiero tomar mi mano?
562
00:42:10,261 --> 00:42:11,455
Sí.
563
00:42:12,363 --> 00:42:13,830
De hecho...
564
00:42:16,000 --> 00:42:17,201
Ya hay alguien.
565
00:42:17,201 --> 00:42:18,691
¿Ah, de verdad?
566
00:42:19,236 --> 00:42:21,397
Jefe, ¿no lo sabes?
567
00:42:21,939 --> 00:42:23,964
No.
568
00:42:25,242 --> 00:42:26,766
Veo.
569
00:42:27,645 --> 00:42:29,112
Por supuesto...
570
00:42:32,349 --> 00:42:36,115
Jefe, te sentirás frío.
571
00:42:36,353 --> 00:42:39,652
Déjame ir a patrulla,
y por favor ve descansar.
572
00:42:40,891 --> 00:42:42,017
Gracias.
573
00:42:42,159 --> 00:42:44,650
Supongo que haré eso entonces.
574
00:42:46,830 --> 00:42:48,195
Jefe
575
00:42:53,037 --> 00:42:54,698
Soy un cobarde.
576
00:42:55,773 --> 00:42:58,264
Puedo ser solo un cobarde.
577
00:42:59,577 --> 00:43:07,677
Pero, finalmente entiendo por qué todos
daría sus vidas al jefe.
578
00:43:09,753 --> 00:43:10,981
Ahora disculpe.
579
00:43:41,652 --> 00:43:42,853
¡Detener!
580
00:43:42,853 --> 00:43:45,413
¡Espera allí!
581
00:43:56,800 --> 00:43:58,563
¡Detener!
582
00:44:02,640 --> 00:44:04,904
¡Esperar!
583
00:44:31,568 --> 00:44:37,131
Detente ... detente esto ...
584
00:44:53,891 --> 00:44:55,415
Sra. Oryu ...
585
00:44:58,162 --> 00:45:01,359
¡Maldita sea!
586
00:45:01,865 --> 00:45:03,033
No puedo soportarlo más.
587
00:45:03,033 --> 00:45:04,968
¡No guardaremos silencio sobre ellos!
588
00:45:04,968 --> 00:45:07,562
¡Vamos a ir allí y tomar represalias!
589
00:45:08,105 --> 00:45:09,504
¡Tranquilo!
590
00:45:10,274 --> 00:45:13,732
No vamos a hacer nada
A menos que Boss decida así.
591
00:45:59,590 --> 00:46:01,990
Hola. Esta es la familia Yano.
592
00:46:05,429 --> 00:46:06,691
Jefe
593
00:46:12,936 --> 00:46:15,962
¿Sí? Sí, eso es correcto.
594
00:46:17,341 --> 00:46:18,740
¿Qué?
595
00:46:35,459 --> 00:46:39,657
¡Hermano! ¡Hermano!
596
00:46:40,898 --> 00:46:42,695
¡Responda!
597
00:46:43,167 --> 00:46:44,327
¡Esperar!
598
00:46:45,469 --> 00:46:48,336
¡Hermano!
599
00:46:49,006 --> 00:46:50,174
¿Qué pasó?
600
00:46:50,174 --> 00:46:53,541
Hermano...
601
00:46:54,077 --> 00:46:57,569
Tatsuzo! Tatuszo!
602
00:47:00,384 --> 00:47:04,548
Hermano, ¡te vengaremos!
603
00:47:12,029 --> 00:47:13,587
¡Sal de nuestro camino!
604
00:47:44,928 --> 00:47:48,065
Jefe, ¿qué está pasando?
605
00:47:48,065 --> 00:47:51,728
¿Cómo podrías decir eso después
¿Lanzar dinamita a nuestra casa?
606
00:47:53,036 --> 00:47:56,130
Eso debe ser algún tipo de error.
607
00:47:56,273 --> 00:47:58,542
Esta es la firme evidencia de
¡El que dejó caer esto!
608
00:47:58,542 --> 00:47:59,702
¡Mirar!
609
00:47:59,810 --> 00:48:01,710
Me encargaré de esto yo mismo uno a uno.
610
00:48:02,679 --> 00:48:06,911
Elija una pistola o un cuchillo
o lo que quieras.
611
00:48:06,984 --> 00:48:08,508
Espera un minuto.
612
00:48:08,852 --> 00:48:13,186
¿Cómo beneficiaría esto a la familia Yano?
613
00:48:13,557 --> 00:48:16,151
Si completamos el
construcción según lo programado ...
614
00:48:16,460 --> 00:48:19,486
la oficina de ferrocarril tiene
prometió a nuestra familia Yano ...
615
00:48:20,430 --> 00:48:22,921
para obtener exclusivamente lo correcto
para elegir a los trabajadores ...
616
00:48:23,100 --> 00:48:26,501
en la construcción del ferrocarril
A lo largo de Kyushu.
617
00:48:26,904 --> 00:48:28,872
Sr. Fujimatsu ...
618
00:48:29,840 --> 00:48:31,307
Cuando llegue ese momento ...
619
00:48:31,508 --> 00:48:36,673
No contrataremos a nadie más que a ustedes en los barqueros.
620
00:48:37,247 --> 00:48:42,412
No te vamos a pagar menos
de lo que obtienes ahora tampoco.
621
00:48:43,954 --> 00:48:49,051
Lo juro en mi vida.
622
00:48:49,493 --> 00:48:54,055
Entonces, por favor, vete con mi palabra.
623
00:48:56,600 --> 00:48:58,465
Por favor. Te lo ruego.
624
00:48:58,702 --> 00:48:59,896
Me niego.
625
00:49:00,604 --> 00:49:05,234
Tal vez en tu cabeza, trabajando en
El río y en la tierra son los mismos.
626
00:49:05,409 --> 00:49:08,071
Pero no creemos que sean lo mismo.
627
00:49:11,715 --> 00:49:15,151
¡Así es! ¡Saca tu cuchillo!
628
00:49:16,887 --> 00:49:19,856
¡Esperar! ¡Esperar!
629
00:49:23,393 --> 00:49:25,759
Este es quien arrojó el
dinamita en tu casa.
630
00:49:25,929 --> 00:49:28,420
Eres de la familia Arakida, ¿no?
631
00:49:28,999 --> 00:49:30,523
¿Bien?
632
00:49:30,801 --> 00:49:33,133
Tha ... eso es correcto.
633
00:49:33,503 --> 00:49:34,834
Yashiro ...
634
00:49:37,007 --> 00:49:38,998
Mucho tiempo sin ver, hermano Hudo.
635
00:49:39,409 --> 00:49:41,536
No has cambiado en absoluto.
636
00:49:41,611 --> 00:49:42,976
¡Bastardo!
637
00:49:45,248 --> 00:49:49,309
¿No tienes nada más que decir?
después de no verme durante cinco años?
638
00:49:49,786 --> 00:49:52,721
Permítanme entrometerse en azul como este.
639
00:49:56,960 --> 00:49:58,894
¡Vamos a matarlo!
640
00:50:02,132 --> 00:50:05,033
Basta. ¡Detener!
641
00:50:06,003 --> 00:50:07,561
No es el culpable.
642
00:50:08,038 --> 00:50:09,938
Es quién está detrás de él.
643
00:50:17,381 --> 00:50:21,249
Soy Koji Yashiro. Encantado de conocerte.
644
00:50:23,854 --> 00:50:25,344
Soy Ryuko Yano.
645
00:50:25,689 --> 00:50:29,648
Te aprecio que tu
Enderezó la verdad aquí.
646
00:50:30,093 --> 00:50:31,583
Gracias.
647
00:50:32,929 --> 00:50:34,590
No es necesario mencionar eso.
648
00:50:36,633 --> 00:50:38,965
Él es mi hermano jurado de la prisión.
649
00:50:40,470 --> 00:50:42,233
Puede parecer despiadado ...
650
00:50:42,439 --> 00:50:44,304
Pero en realidad es un
chico compasivo ...
651
00:50:44,474 --> 00:50:46,772
quien cuidaría a los enfermos en prisión.
652
00:50:48,512 --> 00:50:50,036
Hermano...
653
00:50:51,314 --> 00:50:53,782
Por lo que escuché ...
654
00:50:54,885 --> 00:50:59,049
La familia Arakida primero saldría
la familia Yano y toma este proyecto ...
655
00:50:59,623 --> 00:51:01,716
Las turbas también se están reuniendo.
656
00:51:04,795 --> 00:51:06,319
Esto puede sonar interfiriendo ...
657
00:51:07,397 --> 00:51:10,025
Pero los trenes no son raros
más en la tierra principal.
658
00:51:12,869 --> 00:51:15,838
Los trenes son más adecuados para
Lleve más carga a la vez.
659
00:51:17,340 --> 00:51:19,035
Todo el mundo piensa que sí.
660
00:51:21,745 --> 00:51:23,804
Lo sé porque soy un vagabundo.
661
00:51:25,715 --> 00:51:27,273
¡Maldita sea!
662
00:51:28,452 --> 00:51:32,548
¿Por qué solo los barqueros?
¡Tengo que sufrir el tiempo!
663
00:51:36,960 --> 00:51:45,993
Jefe, ¿todavía dirías mi
¿La intención está completamente incorrecta?
664
00:52:01,384 --> 00:52:02,749
Sra. Oryu ...
665
00:52:03,019 --> 00:52:04,077
Sí.
666
00:52:04,454 --> 00:52:07,321
¿Cuántos años tiene?
667
00:52:08,125 --> 00:52:09,786
Tengo 23 años.
668
00:52:09,993 --> 00:52:12,587
23 años ...
669
00:52:14,264 --> 00:52:22,433
Cuando giras mi edad
Ya no estaré vivo.
670
00:52:25,876 --> 00:52:29,175
Supongo que esa es la ley de la naturaleza.
671
00:52:35,852 --> 00:52:42,223
Entiendo que el nuevo
Viene y el viejo va.
672
00:52:42,559 --> 00:52:46,825
Pero, ¿cómo pueden los barqueros?
¿Quién se ha ganado la vida?
673
00:52:46,930 --> 00:52:52,266
durante veinte o treinta años usando
postes en botes en este río ...
674
00:52:53,136 --> 00:53:00,804
Empiece a balancear selecciones para ferrocarril
construcción de mañana en adelante?
675
00:53:04,347 --> 00:53:06,907
¡Pero los jóvenes son diferentes!
676
00:53:09,019 --> 00:53:14,651
Sra. Oryu, tomaré tu oferta.
677
00:53:16,693 --> 00:53:21,392
Jefe, muchas gracias.
678
00:53:21,698 --> 00:53:28,968
Mantendré mi palabra en mi vida.
679
00:53:30,340 --> 00:53:38,145
Lamento hacerte escuchar
A lo que este novato tiene que decir.
680
00:53:38,248 --> 00:53:39,977
No, no es necesario que lo sienta.
681
00:53:40,116 --> 00:53:43,745
No es que sea derrotado por los trenes.
682
00:53:48,058 --> 00:53:53,621
Sra. Oryu, me conmovido tu sinceridad.
683
00:54:00,203 --> 00:54:01,636
Por cierto, Yashiro ...
684
00:54:01,805 --> 00:54:05,639
¿Por qué apareciste de repente?
685
00:54:06,309 --> 00:54:08,004
Recibí libertad condicional especial y vine.
686
00:54:09,045 --> 00:54:10,947
Recibí una carta de mi hermana diciendo que ...
687
00:54:10,947 --> 00:54:13,040
Ella estaba en problemas con
deuda después de que mi madre murió.
688
00:54:13,283 --> 00:54:17,049
Me preocupé por ella y yo
Volvió directamente a casa.
689
00:54:17,921 --> 00:54:20,185
Pero resultó que nadie estaba en casa.
690
00:54:22,225 --> 00:54:24,750
Escuché que ella estaba con un hombre.
691
00:54:25,161 --> 00:54:27,095
Ahora estoy más preocupado
Y ni siquiera puedo quedarse quieto.
692
00:54:31,968 --> 00:54:34,960
Disculpe, ¿cómo se llama tu hermana?
693
00:54:35,739 --> 00:54:37,263
Es Yukie.
694
00:54:41,978 --> 00:54:46,278
Ella es la única pariente de sangre mía.
695
00:54:48,251 --> 00:54:50,242
Desde que soy un yakuza ...
696
00:54:50,954 --> 00:54:53,889
Quiero que mi hermana pequeña al menos se case
Un hombre ordinario trabajador.
697
00:54:54,758 --> 00:54:56,988
Por eso tengo que ver
ese tipo que está con ella.
698
00:54:57,160 --> 00:55:00,129
LF, solo hipotéticamente ...
699
00:55:00,664 --> 00:55:05,192
¿Qué harías si ese hombre
¿Está en el mismo mundo que el tuyo?
700
00:55:06,703 --> 00:55:08,038
Voy a hacerla separada de él.
701
00:55:08,038 --> 00:55:09,562
Pero...
702
00:55:09,873 --> 00:55:14,708
Yakuza no puede hacer feliz a una mujer.
703
00:55:15,845 --> 00:55:20,282
Con cualquier error, podemos
Pierde nuestra vida como un perro callejero.
704
00:55:21,318 --> 00:55:23,616
Mi padre también era un jugador.
705
00:55:26,056 --> 00:55:30,550
No quiero que mi hermana se vaya
a través de lo que hizo mi madre.
706
00:56:15,138 --> 00:56:17,038
Sra. Oryu ...
707
00:56:19,242 --> 00:56:23,008
Soy yo, Kanekichi Zenimaru.
708
00:56:25,048 --> 00:56:30,782
¡No pude resistir el impulso de ofrecerte regalos!
709
00:56:31,121 --> 00:56:32,782
Por favor, tómalos.
710
00:56:32,856 --> 00:56:40,786
Sra. Oryu, pronto voy a
Sé senador, muy exitoso.
711
00:56:41,030 --> 00:56:48,037
Pero desde que te vi, no pude
Piensa en cualquier cosa que no sea tú.
712
00:56:48,037 --> 00:56:53,042
Por favor, conviértete en la esposa de este senador.
713
00:56:53,042 --> 00:56:54,677
No deberías decir eso
un poco de cosas tan fácilmente.
714
00:56:54,677 --> 00:56:57,805
¿Fácilmente? ¡No, no lo soy!
715
00:56:57,914 --> 00:57:02,851
No te estoy pidiendo que seas mi segundo
o tercera esposa, pero la primera.
716
00:57:02,986 --> 00:57:05,789
Por favor, termine su broma ya, señor.
717
00:57:05,789 --> 00:57:08,349
Ustedes peces tropicales van a tomar una siesta en un tanque.
718
00:57:08,425 --> 00:57:10,393
Si soy pescado, entonces eres una tortuga.
719
00:57:10,393 --> 00:57:12,195
¡No, soy rico!
720
00:57:12,195 --> 00:57:13,430
No, eres audaz.
721
00:57:13,430 --> 00:57:14,658
¡Callarse la boca!
722
00:57:22,705 --> 00:57:24,832
Jefe, gracias por recorrer un largo camino.
723
00:57:25,041 --> 00:57:28,204
Sra. Oryu, ¿has estado bien?
724
00:57:28,311 --> 00:57:31,109
Pensé que sería mejor
Ven que estar preocupado lejos.
725
00:57:31,214 --> 00:57:32,306
Así que aquí estoy.
726
00:57:32,482 --> 00:57:35,679
Jefe Dojima, gracias por tomar
Un viaje tan largo para llegar aquí.
727
00:57:35,785 --> 00:57:40,123
Este es un trabajo arduo, pero estoy
Me alegro de ver tu rostro brillante.
728
00:57:40,123 --> 00:57:42,058
Disculpe, anciana.
729
00:57:42,058 --> 00:57:45,962
No quiero que lo consigas
Cerca de mi precioso Oryu.
730
00:57:45,962 --> 00:57:48,624
¿Vieja? ¿Quién eres?
731
00:57:49,065 --> 00:57:53,670
Si eres de Osaka, entonces no
¿Me conoces de la familia Dojima?
732
00:57:53,670 --> 00:57:54,537
Estúpido.
733
00:57:54,537 --> 00:57:58,064
¡Soy rico! ¡Y voy a ser senador!
734
00:57:58,475 --> 00:58:05,643
En cuanto a la parte de Kyokaku, lo haremos
Ponga ladrillos aquí y aquí ...
735
00:58:07,917 --> 00:58:12,513
Oye, ¿cómo has estado?
736
00:58:15,592 --> 00:58:16,752
Sra. Oryu ...
737
00:58:17,360 --> 00:58:20,386
Lamento interrumpir pero tengo un
Asunto importante para discutir con usted.
738
00:58:28,204 --> 00:58:32,072
Sr. Hanji, ¿qué pasa?
739
00:58:34,410 --> 00:58:40,940
En realidad, tengo algo
que yo también quiero decirte.
740
00:58:44,420 --> 00:58:45,614
Sra. Oryu ...
741
00:58:46,689 --> 00:58:49,351
No es mi voluntad sino mi obligación.
742
00:58:50,126 --> 00:58:52,686
Estoy aquí para llevar tu vida.
743
00:58:53,563 --> 00:58:54,397
Sr. Hanij ...
744
00:58:54,397 --> 00:58:56,228
Por favor, no me preguntes nada.
745
00:58:56,332 --> 00:58:58,766
Lo siento mucho por regresar
tu bien con el mal.
746
00:59:04,140 --> 00:59:06,199
¿Qué vas a hacer con Yukie?
747
00:59:17,387 --> 00:59:18,854
Sr. Yashiro?
748
00:59:24,227 --> 00:59:25,421
Hanji?
749
00:59:35,438 --> 00:59:40,876
Sra. Oryu, él es del mismo pueblo que yo.
750
00:59:43,513 --> 00:59:45,947
No sabía que elegiste el
La misma vida que yo mientras me fui.
751
00:59:48,084 --> 00:59:52,646
Hanji, ¿quién te pidió que hicieras esto?
752
00:59:54,857 --> 00:59:56,256
¿Es Arakida?
753
00:59:59,929 --> 01:00:04,195
Sr. Yashiro, no se sorprenda.
754
01:00:05,868 --> 01:00:11,204
Él es el hombre que está con Yukie.
755
01:00:15,712 --> 01:00:17,304
No podía decirte antes ...
756
01:00:17,880 --> 01:00:23,079
Porque dijiste que lo harías
No dejes que un Yakuza tome a tu hermana.
757
01:00:23,853 --> 01:00:28,415
Pero el Sr. Hanji realmente se preocupa por Yukie.
758
01:00:33,229 --> 01:00:37,834
Sra. Oryu, ríete de este miserable tonto.
759
01:00:37,834 --> 01:00:39,131
Así es.
760
01:00:41,170 --> 01:00:42,501
Eres un tonto.
761
01:00:43,706 --> 01:00:47,938
¿Qué haría Yukie si murieras?
762
01:00:48,611 --> 01:00:50,511
Entonces, eso es el destino.
763
01:00:50,980 --> 01:00:59,115
Los hombres pueden estar bien con
Eso, pero las mujeres no lo son.
764
01:01:04,193 --> 01:01:09,597
Devolví el dinero tu
nos dio a la familia Arakida ...
765
01:01:10,800 --> 01:01:14,668
Pero por intentar matarte ...
766
01:01:18,374 --> 01:01:23,971
Por favor matarme en consecuencia
al principio de Yakuza.
767
01:01:26,482 --> 01:01:27,813
Hanji ...
768
01:01:30,920 --> 01:01:33,388
Si estabas enamorado de Yukie, eso profundamente ...
769
01:01:35,358 --> 01:01:37,019
Entonces, ¿por qué no aclaraste tu vida?
770
01:01:40,229 --> 01:01:45,257
Sr. Yashiro, déjame cuidar esto.
771
01:01:47,470 --> 01:01:52,806
Como dices, resolveré esto como quiera.
772
01:02:00,450 --> 01:02:05,251
Justo ahora, Yakuza Hanji murió.
773
01:02:08,057 --> 01:02:18,433
Solo queda un buen padre
para Yukie y su bebé esperado.
774
01:02:31,781 --> 01:02:36,616
Sr. Yashiro, ahora es de una vida heterosexual.
775
01:02:45,762 --> 01:02:47,320
¿Dónde está Yukie?
776
01:02:48,431 --> 01:02:49,796
Arakida de nuevo?
777
01:02:59,275 --> 01:03:00,333
La voy a recuperar.
778
01:03:00,443 --> 01:03:05,278
Sr. Yashiro, tus oponentes son hombres malvados.
779
01:03:06,048 --> 01:03:07,879
Lleva esto contigo.
780
01:03:13,823 --> 01:03:15,415
Te lo tomaré prestado.
781
01:03:22,198 --> 01:03:25,929
Soy Koji Yashiro. Estoy aquí para ver a tu jefe.
782
01:03:26,002 --> 01:03:27,136
¿Podrías decirle?
783
01:03:27,136 --> 01:03:29,331
¡¿Qué?! ¿Estás aquí para ver a Boss?
784
01:03:29,438 --> 01:03:31,668
¡Basta bromeando, gilipollas!
785
01:03:32,241 --> 01:03:33,367
Disculpe.
786
01:03:45,621 --> 01:03:47,248
Eres tú, Yashiro.
787
01:03:47,690 --> 01:03:49,851
¿Qué ha pasado? Tienes
Tengo una cara tan severa.
788
01:03:49,926 --> 01:03:51,325
Mucho tiempo sin ver, Arakida.
789
01:03:51,394 --> 01:03:55,097
Pero supongo que eres
porquentarse demasiado.
790
01:03:55,097 --> 01:03:58,066
Pensé que te merecías eso.
791
01:04:04,407 --> 01:04:07,274
He cuidado al joven ...
792
01:04:07,710 --> 01:04:10,042
quien intentó matar a Oryu
Siguiendo las reglas de Yakuza.
793
01:04:12,148 --> 01:04:13,410
Estás bien con eso, ¿verdad?
794
01:04:23,759 --> 01:04:25,727
Me tienes.
795
01:04:27,730 --> 01:04:32,793
La vida de Hanji es tuya. Hacer
Lo que quieras con él.
796
01:04:33,002 --> 01:04:34,731
Hay una cosa más.
797
01:04:35,571 --> 01:04:37,471
Llevaré a Yukie conmigo.
798
01:04:38,608 --> 01:04:40,076
¿Y si digo que no?
799
01:04:40,076 --> 01:04:42,044
Yukie es mi hermana pequeña.
800
01:04:42,979 --> 01:04:44,674
Ahora me la entregarás.
801
01:04:49,952 --> 01:04:51,317
Traerla.
802
01:04:55,725 --> 01:04:56,919
¡Hermano!
803
01:04:59,929 --> 01:05:01,226
Hermano...
804
01:05:03,532 --> 01:05:04,692
Yukie ...
805
01:05:10,439 --> 01:05:11,804
¡Cuidado!
806
01:05:20,983 --> 01:05:23,952
Tienes sentido extravagante intentando
Para matar a un hombre por detrás.
807
01:05:26,789 --> 01:05:28,757
¡Iré directamente a la cara desde su frente!
808
01:05:29,525 --> 01:05:30,787
¡Está bien!
809
01:05:31,227 --> 01:05:32,558
Llevarla.
810
01:05:45,574 --> 01:05:47,269
¡Apresúrate!
811
01:05:53,616 --> 01:05:55,140
¡Tú!
812
01:05:59,555 --> 01:06:00,749
¡Yukie!
813
01:06:20,943 --> 01:06:31,945
El Sr. Hanji se sometió a una gran ardencia
e hizo el dinero para ahorrar a Yukie.
814
01:06:33,823 --> 01:06:36,189
Lo perdonarás, ¿no?
815
01:06:45,334 --> 01:06:46,733
Hanji ...
816
01:06:49,338 --> 01:06:51,067
Te hicimos pasar por dificultades.
817
01:06:54,343 --> 01:06:55,810
Sr. Koji ...
818
01:06:59,949 --> 01:07:01,746
Serás feliz, ¿verdad?
819
01:07:03,552 --> 01:07:05,679
Un tonto como yo es suficiente.
820
01:07:07,289 --> 01:07:08,654
Hermano
821
01:07:10,259 --> 01:07:12,693
¡Yukie!
822
01:07:13,629 --> 01:07:16,462
Ella tiene fiebre alta. El
El estrés la está enfermando.
823
01:07:16,532 --> 01:07:19,092
Hanji, llévela al hospital ahora mismo.
824
01:07:20,669 --> 01:07:21,670
¿Próximo?
825
01:07:21,670 --> 01:07:23,501
Eso es todo ... señor.
826
01:07:23,639 --> 01:07:26,073
Solo cinco están aquí? ¿Qué está sucediendo?
827
01:07:26,342 --> 01:07:27,309
Jefe...
828
01:07:27,410 --> 01:07:29,674
El Arakida hizo otro movimiento.
829
01:07:30,146 --> 01:07:31,180
Tenemos que resolver este problema de inmediato.
830
01:07:31,180 --> 01:07:32,442
¡Jefe!
831
01:07:32,748 --> 01:07:36,085
Boss, Akaike y Hojo fueron
Comprado por el Arakida ...
832
01:07:36,085 --> 01:07:37,882
con el doble de pago.
833
01:07:38,087 --> 01:07:39,349
¿Qué?
834
01:07:41,157 --> 01:07:45,093
¡Jefe, cambiaron de opinión por dinero!
835
01:07:45,227 --> 01:07:47,058
¡Todos son estúpidos!
836
01:07:47,229 --> 01:07:52,030
Trabajaré diez veces más duro con
los otros tontos aquí mismo.
837
01:07:56,906 --> 01:07:58,498
¡Todos!
838
01:07:59,642 --> 01:08:02,577
Te pagaremos dos veces por un tiempo.
839
01:08:04,080 --> 01:08:07,345
Así que por favor no te vayas aquí.
840
01:08:08,451 --> 01:08:11,113
Por favor ayúdate con algunos
¡Muezca antes de llegar a trabajar!
841
01:08:14,857 --> 01:08:16,950
Hey, tsujimoto
842
01:08:18,594 --> 01:08:22,465
Trae Kaju Akaike aquí. ¿Entiendo?
843
01:08:22,465 --> 01:08:23,762
Sí, señor.
844
01:08:25,301 --> 01:08:28,236
¿Los trabajadores no aparecen? ¿En realidad?
845
01:08:29,071 --> 01:08:32,529
Pero me prometiste completar el
construcción a través de cualquier dificultad.
846
01:08:32,975 --> 01:08:35,170
Los funcionarios del gobierno que
Asistir a la ceremonia de apertura ...
847
01:08:35,277 --> 01:08:37,609
del nuevo ferrocarril
Salga de Tokio para Kyushu pronto.
848
01:08:37,713 --> 01:08:38,781
Tienes que estar bromeando.
849
01:08:38,781 --> 01:08:40,214
Lo lamento.
850
01:08:44,687 --> 01:08:48,680
¿Hola? Sí, a Nogata No. 57 por favor.
851
01:08:49,325 --> 01:08:52,123
Lo siento, pero la línea está ocupada.
852
01:08:55,698 --> 01:09:00,135
Sra. Oryu, ¿por qué no
¿Ve a preguntarle a ese rico kameko?
853
01:09:00,302 --> 01:09:02,293
Él podría ayudarnos.
854
01:09:02,838 --> 01:09:04,567
¿Qué estás haciendo?
855
01:09:05,541 --> 01:09:09,944
Ah, señor Takagi, gracias por venir.
856
01:09:10,045 --> 01:09:11,444
Por favor.
857
01:09:13,182 --> 01:09:15,951
Sr. Arakida, ¿qué hacer
¿Crees que estás haciendo?
858
01:09:15,951 --> 01:09:18,010
Bueno, primero toma asiento.
859
01:09:20,422 --> 01:09:22,219
Sr. Takagi ...
860
01:09:23,425 --> 01:09:25,628
Escuché que la familia Yano
no tiene suficiente trabajo ...
861
01:09:25,628 --> 01:09:28,096
para continuar la construcción.
862
01:09:28,631 --> 01:09:30,758
Incluso si los funcionarios del gobierno vienen aquí ...
863
01:09:30,966 --> 01:09:34,333
la ceremonia de apertura de Chikuho
La línea será cancelada.
864
01:09:35,704 --> 01:09:40,403
¿Qué piensas de
¿Haciendo negocios conmigo?
865
01:09:40,843 --> 01:09:43,607
¿Qué, me estás amenazando?
866
01:09:47,349 --> 01:09:55,256
Es posible para tu esposa e hijos
caer al río y ahogarse.
867
01:09:57,159 --> 01:10:02,461
Sr. Takagi, todo depende de su respuesta.
868
01:10:11,173 --> 01:10:14,074
Todo lo que quiero de ti es poner mi nombre ...
869
01:10:14,343 --> 01:10:20,509
En una carta de la oficina de ferrocarril
Entrada para siempre 'con tu firma.
870
01:10:24,787 --> 01:10:26,186
¡Yashiro!
871
01:10:27,089 --> 01:10:28,113
Esto es demasiado vil, Arakida.
872
01:10:35,998 --> 01:10:39,661
Señor, desde aquí, es un asunto
Dentro del mundo de Yakuza.
873
01:10:39,969 --> 01:10:41,403
Por favor, vaya.
874
01:10:41,403 --> 01:10:44,273
Gracias. Quieres
¿Me llame a la policía?
875
01:10:44,273 --> 01:10:45,604
No hay necesidad de eso.
876
01:10:46,609 --> 01:10:48,873
Tampoco me gustan. Por favor.
877
01:10:51,847 --> 01:10:53,474
¡No le hagas nada!
878
01:10:57,319 --> 01:11:00,152
Si sigues interfiriendo con
El negocio de la familia Yano ...
879
01:11:00,756 --> 01:11:02,690
No puedo llenar mi obligación con ellos.
880
01:11:02,858 --> 01:11:04,120
Esperar.
881
01:11:04,793 --> 01:11:06,195
Estoy aquí para matarte.
882
01:11:06,195 --> 01:11:08,857
Esperar. Espera, Yashiro.
883
01:11:09,465 --> 01:11:11,228
Te escucharé.
884
01:11:12,067 --> 01:11:13,591
¿Cuáles son tus condiciones?
885
01:11:14,870 --> 01:11:18,499
¿Puedes prometer que lo harías?
¿Nunca más molestar a la familia Yano de nuevo?
886
01:11:18,574 --> 01:11:19,836
¿Qué?
887
01:11:20,276 --> 01:11:21,607
¿Tú?
888
01:11:23,078 --> 01:11:24,340
¡Está bien!
889
01:11:25,681 --> 01:11:27,114
¿Está seguro?
890
01:11:28,851 --> 01:11:30,216
Prometo.
891
01:11:30,319 --> 01:11:32,549
Esta es una promesa entre los hombres, ¿de acuerdo?
892
01:11:33,822 --> 01:11:35,221
Mantendré mi palabra.
893
01:11:35,958 --> 01:11:39,394
Soy Arakida de Lizuka.
894
01:11:40,229 --> 01:11:41,662
¡Vuelve tus cuchillos!
895
01:11:44,967 --> 01:11:47,803
Jefe, ¿deberíamos ir a confrontar a Arakida?
896
01:11:47,803 --> 01:11:49,100
Esperar.
897
01:11:49,905 --> 01:11:51,770
Siempre podemos pelear.
898
01:11:52,074 --> 01:11:56,101
El rico Kameko nos dijo que
Él nos ayudaría. Esperemos.
899
01:12:01,417 --> 01:12:02,484
Sra. Oryu.
900
01:12:02,484 --> 01:12:03,508
Jefe.
901
01:12:03,652 --> 01:12:06,485
Escuché a todos tus trabajadores
han sido robados.
902
01:12:06,855 --> 01:12:11,727
¡Puedes usar el trasero de los viejos barqueros como quieras!
903
01:12:11,727 --> 01:12:13,194
Jefe...
904
01:12:16,198 --> 01:12:17,893
¡Muchas gracias!
905
01:12:18,701 --> 01:12:23,229
Yo no yo. Estos tipos se ofrecieron como voluntarios.
906
01:12:23,439 --> 01:12:26,670
Sra. Oryu, déjanos ayudarte.
907
01:12:27,142 --> 01:12:28,040
Sí.
908
01:12:28,110 --> 01:12:30,635
¡Muy bien, todos! ¡Vamos al trabajo!
909
01:12:30,746 --> 01:12:33,716
Si arruinas tu trabajo, soy
¡Te voy a patear el culo!
910
01:12:33,716 --> 01:12:35,117
¡Sí, señor!
911
01:12:35,117 --> 01:12:37,642
Muchas gracias. Ahora
¡Todos toman tus herramientas!
912
01:12:39,888 --> 01:12:44,450
¡Hola, Sra. Oryu! ¡Mira lo que te traje!
913
01:12:53,035 --> 01:12:55,938
¡Todos son geisha, proxenetas!
914
01:12:55,938 --> 01:12:59,975
¡Ahora no queda geisha en Wakamatsu!
915
01:12:59,975 --> 01:13:01,844
No dijiste que necesitabas
"Hombres" en el teléfono.
916
01:13:01,844 --> 01:13:04,074
¡Los "trabajadores de la construcción" tienen que ser hombres!
917
01:13:04,747 --> 01:13:08,706
Estoy tan avergonzado de que soy
Osaka, el mismo lugar que este hombre.
918
01:14:57,192 --> 01:15:00,923
Sra. Oryu, ahora pasemos a
Tu ceremonia de designación.
919
01:15:10,639 --> 01:15:13,608
Felicitaciones por el
sucesión como nuestro segundo líder.
920
01:15:15,477 --> 01:15:17,411
Gracias.
921
01:15:17,813 --> 01:15:19,804
Por favor.
922
01:15:20,282 --> 01:15:21,442
No, gracias.
923
01:15:22,618 --> 01:15:27,351
Nunca me gustan las ceremonias
Desde que nací.
924
01:15:28,657 --> 01:15:31,888
Te deseo una buena suerte de las sombras.
925
01:15:37,099 --> 01:15:38,726
Gracias de nuevo.
926
01:16:16,471 --> 01:16:20,771
Soy Taka Goto.
927
01:16:21,877 --> 01:16:25,074
Hoy vamos a tener
la alegre instalación ...
928
01:16:25,180 --> 01:16:29,708
del segundo líder de la familia Yano.
929
01:16:30,252 --> 01:16:33,653
Ryuko Yano se ha tomado el bien
Copa del jefe Senzo Yano ...
930
01:16:34,189 --> 01:16:40,059
Y ella será la segunda jefa
de la familia Yano de hoy.
931
01:16:40,295 --> 01:16:47,599
Aunque ella sigue siendo una novata en
Entrenar para ser un jefe amable ...
932
01:16:48,203 --> 01:16:57,373
Todos, por favor, fomenten y apoyen
ella como lo hiciste por nuestro primer jefe.
933
01:16:57,813 --> 01:17:00,649
Hermano, ¿Boss fue a unirse a la ceremonia?
934
01:17:00,649 --> 01:17:06,144
No, estaba preocupado por Arakida
y fue a revisar el ferrocarril.
935
01:17:13,362 --> 01:17:16,695
¡Ey! ¡No hagas nada tonto!
936
01:17:19,101 --> 01:17:21,296
¡No intervengas! Tu viejo culo!
937
01:17:42,090 --> 01:17:43,557
¡Maldita sea!
938
01:18:42,184 --> 01:18:44,243
Felicidades.
939
01:18:44,953 --> 01:18:47,820
Ahora, aprobemos.
940
01:18:54,563 --> 01:18:56,861
Felicidades.
941
01:18:58,300 --> 01:19:01,633
¡El jefe Akahudo es apuñalado por los hombres de Arakida!
942
01:19:01,903 --> 01:19:05,066
¡Intentaron sabotear nuestro trabajo ferroviario!
943
01:19:07,576 --> 01:19:08,838
Hermano...
944
01:19:10,645 --> 01:19:11,942
No mueras.
945
01:19:12,280 --> 01:19:13,872
¡Estúpido!
946
01:19:17,219 --> 01:19:26,321
La gente muere. Es cuestión de tiempo.
947
01:19:30,232 --> 01:19:31,790
¡Jefe!
948
01:19:35,704 --> 01:19:37,331
Sra. Oryu ...
949
01:19:39,007 --> 01:19:44,070
El tren estaba seguro.
950
01:19:46,014 --> 01:19:47,447
Jefe...
951
01:20:02,264 --> 01:20:08,897
Por favor cuida a mis hombres ...
952
01:20:14,643 --> 01:20:16,270
Todos...
953
01:20:17,579 --> 01:20:19,672
de aquí en adelante...
954
01:20:21,383 --> 01:20:27,754
Sigue el ejemplo de la Sra. Oryu.
955
01:20:29,324 --> 01:20:31,724
¿Entendiste?
956
01:20:36,598 --> 01:20:39,226
¡Jefe!
957
01:20:40,769 --> 01:20:45,365
Hermano, debemos vengarnos!
958
01:20:47,409 --> 01:20:52,414
Voy a hacer el Arakida
¡La familia se da cuenta de lo que hicieron!
959
01:20:52,414 --> 01:20:55,042
¡Esperar! Esperar.
960
01:20:55,984 --> 01:21:02,287
Si vas a pelear ahora, Boss no
poder descansar pacíficamente.
961
01:21:02,390 --> 01:21:04,915
Por favor. ¡Vamos!
962
01:21:05,327 --> 01:21:07,557
¡Nuestro principio no nos permite dejar ir esto!
963
01:21:07,662 --> 01:21:12,827
El jefe dijo que me quería
para cuidar de todos ustedes.
964
01:21:13,869 --> 01:21:15,427
Esa fue su voluntad.
965
01:21:17,439 --> 01:21:22,934
No quiero perder ninguna de tus vidas.
966
01:21:24,646 --> 01:21:28,810
Para cualquier cosa que no sea tu desconsolado jefe ...
967
01:21:30,185 --> 01:21:36,090
Sra. Oryu, te has vuelto genial.
968
01:21:37,926 --> 01:21:46,129
Todos, Kyokaku es el
quien perdió su vida en esta situación.
969
01:21:47,869 --> 01:21:52,863
Sé que todos están pasando por
Angustia, pero ten con él.
970
01:21:56,278 --> 01:22:01,477
Jefe de Dojima, la familia Yano se peleará.
971
01:22:02,083 --> 01:22:04,574
Te cuidaré.
972
01:22:05,020 --> 01:22:08,012
¡Iré a la propuesta de guerra en su cara!
973
01:22:18,667 --> 01:22:20,794
¡Jefe de Arakida!
974
01:22:21,169 --> 01:22:24,039
Otaka Okamura del
Familia Dojima de Osaka ...
975
01:22:24,039 --> 01:22:26,473
¡Aquí te trajo una propuesta de guerra!
976
01:22:27,375 --> 01:22:29,343
¡Muestra tu cara!
977
01:22:35,283 --> 01:22:39,413
¿Eres la cabeza podrida de Arakida?
978
01:22:39,654 --> 01:22:41,918
¡Perra, mira tu boca!
979
01:22:42,657 --> 01:22:44,818
Vine aquí en nombre de la familia Yano.
980
01:22:58,540 --> 01:22:59,973
Proponemos luchar contra un duelo contigo ...
981
01:23:00,809 --> 01:23:06,873
A las siete de la noche de esta noche en el
orilla del río Ongagawa.
982
01:23:09,217 --> 01:23:12,243
Está bien. Lo tengo.
983
01:23:51,893 --> 01:23:56,489
Un hombre que se presentó como tú
Hermano, me pidió que te diera esto.
984
01:24:05,073 --> 01:24:06,631
Voy a ir de viaje.
985
01:24:06,741 --> 01:24:11,769
Este podría ser un viaje largo.
Que tengas una vida larga y feliz.
986
01:24:14,816 --> 01:24:16,374
Hermano...
987
01:24:18,386 --> 01:24:23,653
¿Por qué dejó una carta?
en lugar de vernos?
988
01:24:25,527 --> 01:24:28,963
Señorita, ¿te has dado cuenta?
¿Algo extraño sucedió?
989
01:24:29,130 --> 01:24:30,427
Sí.
990
01:24:31,366 --> 01:24:33,266
Escuché que habría una pelea en
El río Ongagawa esta noche ...
991
01:24:33,401 --> 01:24:35,770
Es bastante caótico afuera.
992
01:24:35,770 --> 01:24:37,203
Una pelea?
993
01:24:38,106 --> 01:24:40,540
Dos familias tuvieron conflictos sobre
La construcción del ferrocarril ...
994
01:24:40,775 --> 01:24:43,437
Finalmente se encontrarán esta noche.
995
01:24:44,512 --> 01:24:45,740
Voy a ir ahora.
996
01:24:46,414 --> 01:24:49,076
Veo. Por eso hermano ...
997
01:24:51,286 --> 01:24:52,776
Puedes ir ...
998
01:24:54,722 --> 01:24:55,984
Yukie ...
999
01:24:57,625 --> 01:24:59,525
Si no vas allí esta noche ...
1000
01:25:02,263 --> 01:25:04,663
Puede arrepentirlo por el resto de su vida.
1001
01:25:08,703 --> 01:25:11,638
Ve a devolver el favor que recibimos.
1002
01:25:14,109 --> 01:25:15,337
¡Yukie!
1003
01:25:22,684 --> 01:25:29,317
Estoy muy agradecido por estar contigo.
1004
01:25:42,570 --> 01:25:49,738
incluso si ella es la más fuerte del mundo ...
1005
01:25:49,978 --> 01:25:57,885
una mujer sigue siendo una mujer
1006
01:25:58,853 --> 01:26:06,157
Con cabello negro húmedo, sus ondas de peonía roja
1007
01:26:09,631 --> 01:26:22,911
El afecto persistente de una mujer crece más profundo
1008
01:26:22,911 --> 01:26:36,052
incluso estrellas dispersas
1009
01:26:46,734 --> 01:26:49,294
¡Aquí están!
1010
01:27:05,587 --> 01:27:07,555
¡Tus tontos realmente aparecieron!
1011
01:27:07,689 --> 01:27:09,156
¡Maldita sea!
1012
01:27:16,197 --> 01:27:18,495
Eres demasiado guapo para simplemente matar.
1013
01:27:19,167 --> 01:27:21,635
Ojalá me hubiera acostado contigo al menos una vez.
1014
01:27:34,048 --> 01:27:35,208
¿Estás bien?
1015
01:27:38,019 --> 01:27:39,247
¡Mátalos!
1016
01:27:49,497 --> 01:27:50,999
¡Maldita sea!
1017
01:27:50,999 --> 01:27:53,126
No pueden estar limpios
¡Incluso una vez en sus vidas!
1018
01:28:01,909 --> 01:28:03,774
¡Yasu! ¡Dispara, dispara!
1019
01:28:11,653 --> 01:28:12,847
Jefe
1020
01:28:16,057 --> 01:28:18,048
¡Maldición!
1021
01:28:34,876 --> 01:28:36,275
¡Yashiro!
1022
01:28:40,448 --> 01:28:41,813
Arakida ...
1023
01:28:43,651 --> 01:28:46,017
Donde esta la promesa entre
¿Un hombre con otro?
1024
01:28:46,721 --> 01:28:48,656
¿Todavía te llamas Kyokaku?
1025
01:28:48,656 --> 01:28:52,148
Tú, ¿cuánto tienes que entrometerse?
1026
01:28:54,495 --> 01:28:55,985
¡Maldición!
1027
01:28:59,000 --> 01:29:00,001
Sra. Oryu!
1028
01:29:00,001 --> 01:29:01,434
¡Sr. Yashiro!
1029
01:29:05,740 --> 01:29:08,004
Tu, gusano ...
1030
01:29:12,046 --> 01:29:14,742
¡Salga del camino! ¡Maldición!
1031
01:30:00,962 --> 01:30:03,362
Hijo de puta...
1032
01:30:19,781 --> 01:30:21,942
¡Maldición!
1033
01:30:28,289 --> 01:30:30,223
¡Hermano!
1034
01:30:32,527 --> 01:30:33,961
¡Detente allí mismo!
1035
01:30:33,961 --> 01:30:35,797
¡Salga del camino!
1036
01:30:35,797 --> 01:30:37,355
¡No, no lo haré!
1037
01:30:37,565 --> 01:30:39,500
Si insistes en pasar aquí ...
1038
01:30:39,500 --> 01:30:43,527
¡Primero tienes que matar a esta otaka de Okamura!
1039
01:30:58,686 --> 01:31:00,415
¡Sr. Yashiro!
1040
01:31:01,956 --> 01:31:04,356
Oye, Yashiro.
1041
01:31:05,893 --> 01:31:08,487
Ahora morirás.
1042
01:31:10,398 --> 01:31:13,299
¡Maldita sea!
1043
01:31:35,256 --> 01:31:36,985
¡Jefe!
1044
01:32:05,453 --> 01:32:08,656
¡Sr. Yashiro! ¡Sr. Yashiro!
1045
01:32:08,656 --> 01:32:11,955
Espera ... Sr. Yashiro!
1046
01:32:15,129 --> 01:32:17,222
¡Hermano!
1047
01:32:18,566 --> 01:32:25,631
Hermano ... ¿Por qué no me lo dijiste?
1048
01:32:26,207 --> 01:32:29,267
Tu idiota ...
1049
01:32:30,011 --> 01:32:31,579
Hanji ...
1050
01:32:31,579 --> 01:32:32,680
Sí.
1051
01:32:32,680 --> 01:32:35,774
Mírame cuidadosamente.
1052
01:32:42,290 --> 01:32:44,986
Este es un Yakuza.
1053
01:32:46,761 --> 01:32:48,991
Siga derecho.
1054
01:32:52,800 --> 01:32:55,325
Te confío de Yukie.
1055
01:32:55,636 --> 01:32:57,194
Sí...
1056
01:32:58,372 --> 01:33:00,340
Hermano...
1057
01:33:02,109 --> 01:33:03,701
Hermano...
1058
01:33:03,878 --> 01:33:05,505
¡Sr. Yashiro!
1059
01:33:26,067 --> 01:33:28,399
Hermano...
1060
01:33:38,346 --> 01:33:39,574
¡Yashiro!
1061
01:34:00,701 --> 01:34:02,965
Padre...
1062
01:34:03,804 --> 01:34:08,400
He tenido éxito el segundo
Liderazgo de la familia Yano, pero ...
1063
01:34:08,843 --> 01:34:14,679
Tengo que hacer un viaje de nuevo.
1064
01:34:15,416 --> 01:34:20,479
Aún así, incluso si estoy lejos de mi ciudad natal ...
1065
01:34:20,855 --> 01:34:27,818
Mantendré nuestro nombre de Yano alto y amable.