1
00:00:00,065 --> 00:00:01,928
Quand j'ai trop dans mon esprit,
2
00:00:02,205 --> 00:00:04,103
J'aime faire un tour.
3
00:00:04,311 --> 00:00:08,290
Parfois, le bruit du monde
peut noyer le bruit de la misère à l'intérieur.
4
00:00:08,500 --> 00:00:09,823
Si tu veux aimer les filles,
5
00:00:10,084 --> 00:00:11,365
Pourquoi ça ne peut pas être moi?
6
00:00:11,475 --> 00:00:12,208
Qui est-elle?
7
00:00:12,792 --> 00:00:13,527
Son ex.
8
00:00:13,720 --> 00:00:15,576
Sa première petite amie, celle qu'elle ne peut jamais oublier.
9
00:00:15,801 --> 00:00:17,502
Un "ex préféré", si vous voulez.
10
00:00:18,000 --> 00:00:23,170
2019
11
00:00:45,925 --> 00:00:47,106
Regardez à quel point vous êtes décontracté.
12
00:00:58,180 --> 00:00:59,764
Je suis à 3 ans,
13
00:01:00,300 --> 00:01:01,708
Briefing en plein air à 4,
14
00:01:02,549 --> 00:01:03,800
embarquement à 5 ans,
15
00:01:04,779 --> 00:01:06,764
Et voler rapidement tourne de 6 h à 14 h.
16
00:01:08,880 --> 00:01:09,770
Merde, je suis épuisé.
17
00:01:22,320 --> 00:01:24,308
J'aimerais pouvoir vivre comme toi, en fait.
18
00:01:29,349 --> 00:01:31,903
Vous avez obtenu votre diplôme, mais vous n'avez pas à travailler.
19
00:01:33,010 --> 00:01:34,303
Vous passez de la vie de jour en jour.
20
00:01:40,117 --> 00:01:41,160
Mais je ne peux pas faire ça.
21
00:01:43,731 --> 00:01:45,008
Je ne veux pas m'inquiéter de grand-mère.
22
00:01:50,819 --> 00:01:52,016
Ne battez pas autour du buisson.
23
00:01:52,475 --> 00:01:53,708
Si vous voulez me crier dessus, dites-le directement.
24
00:01:55,773 --> 00:01:56,619
Toi soeur moche.
25
00:01:58,117 --> 00:01:58,720
Oom!
26
00:02:00,296 --> 00:02:03,300
Eh bien, vous l'avez demandé, alors le voici.
27
00:02:07,025 --> 00:02:09,506
Je m'en fiche si vous êtes imprudent ou sans emploi,
28
00:02:10,149 --> 00:02:11,302
Mais grand-mère le fait.
29
00:02:11,878 --> 00:02:13,804
Quand allez-vous arrêter de la faire s'inquiéter?
30
00:02:14,445 --> 00:02:16,222
Pensez-vous que je veux?
31
00:02:18,016 --> 00:02:18,828
Tu n'es pas moi.
32
00:02:18,837 --> 00:02:20,710
Tu ne sais pas ce que je dois supporter,
33
00:02:20,874 --> 00:02:22,214
Ou ce que j'ai déjà fait.
34
00:02:24,550 --> 00:02:25,567
Qu'avez-vous fait?
35
00:02:29,628 --> 00:02:30,666
Combattu des gangs ennemis?
36
00:02:31,278 --> 00:02:32,565
Vous vous trouvez de la police de la circulation?
37
00:02:34,309 --> 00:02:35,982
Vous ne comprenez jamais rien.
38
00:02:37,961 --> 00:02:39,580
Et vous ne comprenez personne.
39
00:02:40,408 --> 00:02:42,111
Eh bien, je ne suis que personne.
40
00:02:44,620 --> 00:02:45,508
Ne me donnez pas de conférence.
41
00:02:46,260 --> 00:02:47,014
Je suis stupide,
42
00:02:47,220 --> 00:02:48,308
Pas aussi intelligent que vous.
43
00:02:49,260 --> 00:02:50,425
Pourquoi n'essayez-vous pas?
44
00:02:52,352 --> 00:02:54,164
Je ne peux pas être toi, peu importe à quel point j'essaye.
45
00:02:57,475 --> 00:02:58,522
Je suis bon dans rien.
46
00:02:59,404 --> 00:03:00,311
Attention à votre propre entreprise.
47
00:03:01,198 --> 00:03:02,962
Je vais vivre ma vie de merde.
48
00:03:03,702 --> 00:03:05,503
Si vous voulez tellement cette vie merdique,
49
00:03:05,610 --> 00:03:07,798
J'espère que vous le vivez pour le reste de votre vie.
50
00:03:10,379 --> 00:03:11,380
Bonjour.
51
00:03:12,385 --> 00:03:13,684
Oui, M. Christ.
52
00:03:14,360 --> 00:03:16,168
Bien sûr, je me souviens de toi. De Nexcomms.
53
00:03:18,506 --> 00:03:19,411
Pas qualifié?
54
00:03:22,768 --> 00:03:23,318
Oui.
55
00:03:23,811 --> 00:03:24,911
Ça va. Je comprends.
56
00:03:53,660 --> 00:03:54,201
Merde.
57
00:03:56,571 --> 00:03:58,365
(Si vous voulez tellement cette vie merdique,)
58
00:03:58,480 --> 00:04:00,705
(J'espère que vous le vivez pour le reste de votre vie.)
59
00:04:01,740 --> 00:04:07,102
(Ils disent que la malédiction d'un parent peut se réaliser.)
60
00:04:08,992 --> 00:04:14,706
(Mais je dis une malédiction d'une sœur jumelle aussi.)
61
00:05:21,429 --> 00:05:22,774
Vous n'êtes jamais allergique aux fleurs.
62
00:05:23,287 --> 00:05:23,908
Venez ici.
63
00:05:29,834 --> 00:05:30,478
Qui est-elle?
64
00:05:32,675 --> 00:05:33,401
Son ex.
65
00:05:35,659 --> 00:05:37,468
Sa première petite amie, celle qu'elle ne peut jamais oublier.
66
00:05:38,965 --> 00:05:40,577
Un "ex préféré", si vous voulez.
67
00:05:44,137 --> 00:05:44,903
Merci.
68
00:05:46,088 --> 00:05:47,008
Avez-vous beaucoup travaillé?
69
00:05:50,740 --> 00:05:52,204
Il y a des marguerites ici.
70
00:06:09,780 --> 00:06:10,733
May semble occupé.
71
00:06:12,114 --> 00:06:13,173
Je vais juste partir.
72
00:06:14,400 --> 00:06:14,971
Qui c'est?
73
00:06:16,437 --> 00:06:17,211
Oom?
74
00:06:19,670 --> 00:06:21,066
Je t'attendais.
75
00:07:04,310 --> 00:07:05,047
Jeez.
76
00:07:05,748 --> 00:07:08,758
J'ai l'impression d'être dans une guerre.
77
00:07:10,321 --> 00:07:11,321
Comment ça se fait?
78
00:07:13,939 --> 00:07:15,222
Parce que je suis pris dans les feux croisés.
79
00:07:15,807 --> 00:07:16,608
Absurdité.
80
00:07:18,706 --> 00:07:19,308
Oom.
81
00:07:20,048 --> 00:07:21,013
Ne l'écoutez pas.
82
00:07:21,900 --> 00:07:23,813
Ploy et moi avons rompu il y a longtemps.
83
00:07:24,231 --> 00:07:25,318
Nous sommes juste des amis maintenant.
84
00:07:25,582 --> 00:07:26,468
Amis proches.
85
00:07:29,550 --> 00:07:31,336
Mon ami proche s'est juste arrêté pour visiter.
86
00:07:31,600 --> 00:07:34,602
Elle ouvre une nouvelle boutique et se réunit
son diteur de fortune pendant une période de bon augure.
87
00:07:36,426 --> 00:07:39,210
Donc, il n'y a pas de guerre ou de feux croisés ici
88
00:07:42,440 --> 00:07:44,709
Parce que ma copine n'est que OOM, ici.
89
00:07:47,260 --> 00:07:48,635
Tu as une petite amie,
90
00:07:48,882 --> 00:07:50,518
Mais aucun de vos amis ne le connaît?
91
00:07:52,000 --> 00:07:52,785
Pourquoi c'est?
92
00:07:53,422 --> 00:07:54,690
Est-ce que cette petite amie
Vous avez beaucoup de secrets?
93
00:08:04,160 --> 00:08:05,102
Je ne voulais tout simplement dire à personne,
94
00:08:06,152 --> 00:08:07,100
Donc personne ne m'a volé.
95
00:08:10,026 --> 00:08:11,764
Avez-vous faim?
96
00:08:11,939 --> 00:08:12,909
Devrions-nous commander quelque chose?
97
00:08:12,945 --> 00:08:13,629
Bien sûr.
98
00:08:16,299 --> 00:08:18,300
Et ce lieu de salade épicé?
99
00:08:18,629 --> 00:08:19,884
Celui que nous avions l'habitude d'aller pour les dates.
100
00:08:19,900 --> 00:08:22,317
C'est vraiment célèbre maintenant et obtient beaucoup de critiques.
101
00:08:23,481 --> 00:08:24,620
Oh, cet endroit me manque.
102
00:08:24,808 --> 00:08:26,016
Je n'y suis pas allé depuis longtemps.
103
00:08:26,751 --> 00:08:28,706
Leur salade de maïs me manque,
104
00:08:29,248 --> 00:08:30,151
salade de concombre,
105
00:08:30,650 --> 00:08:31,800
et la salade Korat.
106
00:08:32,980 --> 00:08:35,023
Ils sont si bons avec
Vermicelli de riz et oignons frits.
107
00:08:35,207 --> 00:08:35,979
Et…
108
00:08:38,534 --> 00:08:39,425
le incontournable.
109
00:08:39,813 --> 00:08:40,905
- Poulet grillé!
- Poulet grillé!
110
00:08:42,260 --> 00:08:45,619
Mai, vous n'avez pas changé un peu.
111
00:08:46,200 --> 00:08:47,709
Devrions-nous commander beaucoup?
112
00:08:47,750 --> 00:08:49,860
Allons tout ce que vous voulez.
Ramenez nos anciens souvenirs.
113
00:08:49,874 --> 00:08:50,650
Ne le commandez pas.
114
00:08:52,779 --> 00:08:55,069
Je pense que May devrait essayer quelque chose de nouveau.
115
00:08:55,745 --> 00:08:58,020
Je connais un bon endroit à proximité.
116
00:08:58,531 --> 00:08:59,306
Je vais vous chercher quelque chose de délicieux.
117
00:08:59,432 --> 00:08:59,976
Bien sûr.
118
00:09:21,260 --> 00:09:23,808
Voici tout ce que vous avez commandé.
119
00:09:24,110 --> 00:09:25,280
1 200 bahts.
120
00:09:25,521 --> 00:09:26,110
Quoi?
121
00:09:28,290 --> 00:09:29,469
Avez-vous augmenté vos prix, Sis?
122
00:09:29,485 --> 00:09:30,157
Oh, s'il vous plaît.
123
00:09:30,555 --> 00:09:31,511
Merde, je l'ai fait.
124
00:09:31,680 --> 00:09:33,416
Les prix du gaz augmentent, les prix de l'or augmentent,
125
00:09:33,680 --> 00:09:35,214
My Food aussi, Girl.
126
00:09:35,616 --> 00:09:36,220
Bien.
127
00:09:36,247 --> 00:09:37,915
Je n'ai rien dit.
128
00:09:37,968 --> 00:09:38,715
Ne soyez pas si pleurnichard.
129
00:09:38,734 --> 00:09:39,416
Hey vous.
130
00:09:40,030 --> 00:09:40,920
Apportez-moi plus de papaye.
131
00:09:41,730 --> 00:09:42,709
J'attends.
132
00:09:45,294 --> 00:09:47,302
Qu'est-ce qui la prend si longtemps?
133
00:09:48,183 --> 00:09:49,174
Quand mon client pourra-t-il manger?
134
00:09:53,894 --> 00:09:55,671
Je n'ai que 1 120.
135
00:09:55,960 --> 00:09:58,014
Puis-je vous payer 80 plus tard?
136
00:09:58,035 --> 00:09:59,025
Arrêt.
137
00:09:59,807 --> 00:10:01,931
Je suis une belle fille avec un bon cœur,
138
00:10:01,954 --> 00:10:03,407
Mais je ne laisse pas les gens profiter de moi.
139
00:10:03,497 --> 00:10:05,260
Si vous n'avez pas d'argent, vous pouvez transférer.
140
00:10:07,825 --> 00:10:09,377
Je ne peux pas transférer, sis.
141
00:10:09,917 --> 00:10:11,004
Je n'ai pas encore obtenu mon salaire.
142
00:10:12,008 --> 00:10:12,808
Et ça?
143
00:10:14,841 --> 00:10:16,134
Sautons la salade de maïs.
144
00:10:16,155 --> 00:10:16,936
Ne le faites pas!
145
00:10:18,823 --> 00:10:19,480
Poulet grillé, alors.
146
00:10:19,497 --> 00:10:20,306
Non!
147
00:10:23,194 --> 00:10:24,965
Je ne peux rien reprendre du tout?
148
00:10:25,515 --> 00:10:27,109
Vous ne pouvez pas, ou ce ne sera pas impressionnant.
149
00:10:27,682 --> 00:10:28,462
Elle n'a jamais essayé de nourriture d'ici,
150
00:10:28,937 --> 00:10:31,302
Je ne sais donc pas lequel la gagnera.
151
00:10:32,920 --> 00:10:34,706
De quel non-sens vous diminuez-vous?
152
00:10:38,789 --> 00:10:40,269
Puis-je travailler pour vous à la place?
153
00:10:56,460 --> 00:10:57,411
Sis, tout est fait.
154
00:11:02,026 --> 00:11:02,700
Gosh.
155
00:11:06,091 --> 00:11:07,503
Ici.
156
00:11:08,512 --> 00:11:09,162
Votre nourriture.
157
00:11:10,440 --> 00:11:12,219
Jamais vu personne aussi fixé sur la nourriture.
158
00:11:12,908 --> 00:11:14,625
Je veux juste qu'elle essaie quelque chose de délicieux.
159
00:11:15,463 --> 00:11:16,074
Donnez-le.
160
00:11:16,521 --> 00:11:17,080
Ici.
161
00:11:17,392 --> 00:11:18,213
Super.
162
00:11:19,115 --> 00:11:19,834
Est-ce tout?
163
00:11:20,173 --> 00:11:20,906
Es-tu sûr?
164
00:11:21,339 --> 00:11:22,614
Ne m'examinez pas.
165
00:11:22,791 --> 00:11:23,681
Montez en sécurité.
166
00:11:23,717 --> 00:11:24,505
Oui, madame.
167
00:11:42,102 --> 00:11:45,705
Ne pensez-vous pas qu'elle vous a approché
avec un agenda caché?
168
00:11:47,979 --> 00:11:48,718
Aucune réflexion nécessaire.
169
00:11:49,408 --> 00:11:50,805
Je suis juste sorti pour prendre un café
170
00:11:51,500 --> 00:11:53,306
et l'a vue laver la vaisselle dans un lieu de salade épicé.
171
00:11:54,220 --> 00:11:55,460
Je suppose qu'elle n'avait pas assez d'argent pour payer.
172
00:11:56,222 --> 00:11:56,900
Quoi?
173
00:11:57,875 --> 00:11:59,983
J'ai peut-être impliqué ce stratagème
174
00:12:00,530 --> 00:12:02,505
est un ex que vous manquez toujours.
175
00:12:03,500 --> 00:12:04,862
Si elle a un programme caché,
176
00:12:04,957 --> 00:12:06,339
à part gagner votre cœur,
177
00:12:06,997 --> 00:12:08,805
C’est probablement pour vous dégager de l’argent.
178
00:12:09,586 --> 00:12:10,915
Mais la voir faire ça,
179
00:12:11,459 --> 00:12:13,506
Je ne pense pas qu'elle soit assez intelligente pour vous arnaquer.
180
00:12:17,900 --> 00:12:19,405
Qu'est-ce que vous faites les gars?
181
00:12:31,749 --> 00:12:32,373
Peut.
182
00:12:33,056 --> 00:12:34,373
Nous avons une salade de concombre,
183
00:12:34,755 --> 00:12:35,560
Nec de porc grillé,
184
00:12:35,894 --> 00:12:36,971
salade de papaye avec poisson fermenté,
185
00:12:37,223 --> 00:12:38,050
salade de porc haché,
186
00:12:38,229 --> 00:12:39,379
soupe épicée avec cartilage de porc,
187
00:12:39,577 --> 00:12:40,315
poulet grillé,
188
00:12:40,642 --> 00:12:41,608
et salade de maïs.
189
00:12:47,294 --> 00:12:48,100
Merci, mademoiselle.
190
00:12:48,782 --> 00:12:49,308
S'il te plaît.
191
00:12:50,508 --> 00:12:52,117
Cela ne ressemble plus à un repas épicé.
192
00:12:52,571 --> 00:12:54,117
Cela ressemble plus à un repas sucré pour moi.
193
00:12:54,909 --> 00:12:55,712
Mon Dieu, je déteste ça.
194
00:12:57,038 --> 00:12:58,460
Que voulez-vous essayer en premier mai?
195
00:12:59,111 --> 00:13:00,509
Salade de maïs, bien sûr.
196
00:13:01,468 --> 00:13:02,509
Je vais l'obtenir pour vous.
197
00:13:10,946 --> 00:13:12,220
La salade de maïs est dans votre assiette.
198
00:13:12,964 --> 00:13:14,171
Le riz collant est sur votre gauche.
199
00:13:16,096 --> 00:13:16,807
Merci.
200
00:13:35,318 --> 00:13:36,705
Comment c'est? Bien?
201
00:13:44,397 --> 00:13:45,145
Est-ce trop épicé?
202
00:13:46,362 --> 00:13:46,920
Peut?
203
00:13:50,800 --> 00:13:52,777
Ce n'est pas du tout épicé. Je peux le gérer.
204
00:13:53,349 --> 00:13:54,517
Pourquoi faites-vous semblant?
205
00:13:55,260 --> 00:13:56,059
Vous n'aimez pas votre nourriture trop épicée.
206
00:13:56,071 --> 00:13:57,204
Vous n'aimez pas les haricots verts.
207
00:13:57,605 --> 00:13:58,514
Dites-lui juste.
208
00:14:02,302 --> 00:14:03,063
Vraiment, mai?
209
00:14:09,688 --> 00:14:11,805
C’est ma faute de ne pas vous avoir dit plus tôt.
210
00:14:12,197 --> 00:14:13,805
Pourquoi vous blâmez-vous?
211
00:14:14,459 --> 00:14:15,708
Vous êtes aveugle, mai.
212
00:14:16,962 --> 00:14:20,173
C'est quelque chose que votre petite amie devrait savoir.
213
00:14:21,250 --> 00:14:23,834
Ne pas savoir n'est pas de se soucier.
214
00:14:24,081 --> 00:14:25,120
Arrêtez-le, stratagème.
215
00:14:25,200 --> 00:14:26,220
Non, vous l'arrêtez.
216
00:14:27,237 --> 00:14:28,468
Pourquoi supportez-vous cela?
217
00:14:29,371 --> 00:14:31,568
Tu devrais être avec quelqu'un
Qui peut prendre soin de vous.
218
00:14:39,893 --> 00:14:40,666
C'est bon.
219
00:14:41,254 --> 00:14:42,207
Je peux le manger.
220
00:14:49,709 --> 00:14:50,703
Excusez-moi.
221
00:14:52,204 --> 00:14:53,914
Il y a une livraison de nourriture pour Miss Ploy.
222
00:14:54,223 --> 00:14:55,605
Veuillez le préparer et le servir.
223
00:14:55,770 --> 00:14:56,303
Oui, madame.
224
00:14:58,376 --> 00:15:00,979
Quand l'avez-vous commandé?
225
00:15:02,242 --> 00:15:04,205
Juste après que la petite amie de May a quitté la maison.
226
00:15:05,062 --> 00:15:06,303
Je savais qu'elle ne pouvait pas y arriver.
227
00:15:07,174 --> 00:15:08,102
Et j'avais raison.
228
00:15:15,589 --> 00:15:16,620
Ça va, mai.
229
00:15:17,470 --> 00:15:18,909
Laissez-moi prendre soin de vous.
230
00:15:29,874 --> 00:15:32,503
Salade de papaye sans poisson fermenté
et la salade de maïs de votre endroit préféré.
231
00:15:32,894 --> 00:15:34,311
Haricots doux et sans verts.
232
00:15:36,435 --> 00:15:38,010
Vous n'aviez pas à commander ceci, le stratagème.
233
00:15:41,423 --> 00:15:43,044
Je peux manger la nourriture que OOM a achetée.
234
00:15:44,770 --> 00:15:45,813
Ça va, mai.
235
00:15:47,760 --> 00:15:49,059
Vous pouvez manger ce que le stratagème a obtenu pour vous.
236
00:15:49,937 --> 00:15:51,802
C’est ma faute de ne pas vous avoir demandé d’abord.
237
00:15:55,831 --> 00:15:56,422
Vrai.
238
00:15:57,580 --> 00:15:58,903
Ici. Je vais vous nourrir.
239
00:15:59,531 --> 00:16:01,456
Ceci est la salade de maïs au saumon.
240
00:16:01,460 --> 00:16:02,702
C'est tellement délicieux.
241
00:16:03,771 --> 00:16:04,903
Je ne pense plus que je vais manger.
242
00:16:05,573 --> 00:16:06,268
Je suis toujours plein.
243
00:16:07,343 --> 00:16:08,380
J'ai juste grignoté.
244
00:16:08,992 --> 00:16:09,715
Vous mangez, stratagème.
245
00:16:20,488 --> 00:16:21,306
Au fait, stroo,
246
00:16:21,884 --> 00:16:23,509
Quand devez-vous rencontrer votre diseur de bonne aventure?
247
00:16:26,909 --> 00:16:28,274
Je dois partir bientôt.
248
00:16:29,310 --> 00:16:30,872
Ils sont très stricts dans le temps.
249
00:16:30,894 --> 00:16:31,807
Je ne peux pas être en retard.
250
00:16:32,143 --> 00:16:33,674
J'ai entendu que cela coûte beaucoup, non?
251
00:16:35,281 --> 00:16:36,305
Pas vraiment.
252
00:16:36,792 --> 00:16:37,965
Juste 100k.
253
00:16:38,840 --> 00:16:40,607
Cela en vaut la peine si ma boutique se porte bien.
254
00:16:41,785 --> 00:16:42,469
C’est vrai.
255
00:16:43,262 --> 00:16:45,000
Quand j'ai ouvert ma clinique,
256
00:16:45,234 --> 00:16:47,469
J'ai également payé plus de 100k pour un maître de Feng Shui.
257
00:16:47,844 --> 00:16:49,546
Mais cela en vaut vraiment la peine.
258
00:16:52,754 --> 00:16:53,847
De quoi parles-tu?
259
00:16:54,857 --> 00:16:56,051
C'est ridicule.
260
00:16:57,680 --> 00:16:58,742
Vous êtes celui à parler.
261
00:16:59,031 --> 00:17:01,300
N'as-tu pas donné 10k comme
Une offrande votive pour passer l'examen du barreau?
262
00:17:04,480 --> 00:17:06,065
Wow, je pensais que vous n'utilisiez que votre cerveau.
263
00:17:06,640 --> 00:17:08,065
Je ne savais pas que vous avez également eu recours à des superstitions.
264
00:17:09,795 --> 00:17:11,320
Je ne souhaitais pas de passe.
265
00:17:11,708 --> 00:17:13,176
Je souhaite l'amour.
266
00:17:14,952 --> 00:17:16,008
C’est la même chose.
267
00:17:16,607 --> 00:17:18,506
Vous avez soudoyé la sainteté pour obtenir ce que vous vouliez.
268
00:17:18,546 --> 00:17:19,177
Ouais?
269
00:17:19,734 --> 00:17:20,696
Oh, au fait,
270
00:17:20,952 --> 00:17:22,619
Je viens de voir ce package en ligne.
271
00:17:23,080 --> 00:17:25,411
Un voyage superstitieux à Hong Kong,
Trois jours et deux nuits, seulement 150k.
272
00:17:25,437 --> 00:17:26,102
Ouais?
273
00:17:26,124 --> 00:17:27,023
C’est un très bon prix.
274
00:17:27,040 --> 00:17:30,284
Exactement, et il comprend tout:
275
00:17:30,302 --> 00:17:32,829
hébergement et trois repas.
276
00:17:32,958 --> 00:17:34,100
Je pense que c'est beaucoup.
277
00:17:34,225 --> 00:17:35,602
Intéressant. Devrions-nous aller ensemble?
278
00:17:36,031 --> 00:17:36,805
C'est un non-sens.
279
00:17:37,069 --> 00:17:38,120
Mais je suis intéressé.
280
00:18:03,320 --> 00:18:05,069
Appelez-moi moi-même si vous voulez,
281
00:18:05,592 --> 00:18:06,908
Mais j'ai vraiment besoin de demander.
282
00:18:11,764 --> 00:18:13,023
Aimez-vous vraiment May?
283
00:18:14,474 --> 00:18:15,231
Vous ne le croyez pas?
284
00:18:16,262 --> 00:18:19,928
Honnêtement, c'est si difficile de croire
que quelqu'un comme toi
285
00:18:20,265 --> 00:18:21,411
Je ne veux pas quelque chose de mai.
286
00:18:23,400 --> 00:18:25,666
Nous pouvons voir ici que
May a tout sauf sa vue.
287
00:18:26,808 --> 00:18:27,804
Mais toi…
288
00:18:30,877 --> 00:18:32,377
De toute évidence, vous n'avez rien.
289
00:18:34,493 --> 00:18:37,457
Dites-moi, que voulez-vous de mai?
290
00:18:41,080 --> 00:18:43,068
Je n'ai pas besoin de vous répondre.
291
00:18:45,270 --> 00:18:46,949
Les sentiments entre mai et moi
292
00:18:47,866 --> 00:18:49,302
sont entre mai et moi.
293
00:18:53,220 --> 00:18:54,105
Vous n'obtenez pas de mot à dire là-dedans.
294
00:18:55,808 --> 00:18:56,524
Je fais.
295
00:18:58,140 --> 00:18:59,764
Parce que je suis son amie.
296
00:19:01,622 --> 00:19:03,318
Je sais que je t'aime
297
00:19:04,345 --> 00:19:07,010
Mais l'amour seul ne va pas le faire.
298
00:19:09,320 --> 00:19:11,906
May a déjà du mal.
299
00:19:14,817 --> 00:19:16,223
Arrêtez de la traîner.
300
00:19:19,733 --> 00:19:21,903
Si vous ne pouvez pas prendre bien soin d'elle,
301
00:19:23,118 --> 00:19:25,070
Laissez-la trouver mieux quelqu'un.
302
00:19:54,760 --> 00:19:56,121
Tout le monde est parti.
303
00:19:57,048 --> 00:19:57,570
Allons…
304
00:19:57,583 --> 00:19:58,715
Je pars aussi.
305
00:20:03,825 --> 00:20:04,777
Qu'est-ce qui ne va pas, oom?
306
00:20:05,071 --> 00:20:05,831
Dites-moi.
307
00:20:15,574 --> 00:20:16,709
Je vais bien, vraiment.
308
00:20:18,805 --> 00:20:19,620
Et je décolle.
309
00:20:20,745 --> 00:20:21,958
Je sais que tu n'es pas bien.
310
00:20:25,570 --> 00:20:26,506
Est-ce à propos du stratagème?
311
00:20:32,800 --> 00:20:34,807
Pensez-vous que vous êtes inférieur à elle?
312
00:20:40,583 --> 00:20:41,976
Vous savez que vous l'êtes.
313
00:20:48,875 --> 00:20:50,208
Tout d'abord, c'est la nourriture,
314
00:20:52,150 --> 00:20:53,259
puis le diseur de fortune.
315
00:20:58,920 --> 00:21:00,080
C’est à quel point le stratagème est.
316
00:21:00,890 --> 00:21:01,957
Elle a des murs hauts.
317
00:21:03,260 --> 00:21:04,505
Elle n'est pas si gentille et sympathique.
318
00:21:08,545 --> 00:21:11,306
Mais je ne pense jamais que vous êtes inférieur à qui que ce soit.
319
00:21:13,690 --> 00:21:14,672
Mais quelqu'un d'autre le fait.
320
00:21:19,140 --> 00:21:20,863
En fait, je ne suis pas un bon match pour vous.
321
00:21:27,373 --> 00:21:28,022
Oom.
322
00:21:30,074 --> 00:21:31,623
Ce que pensent les autres ...
323
00:21:33,309 --> 00:21:35,195
n'est pas aussi important que ce que vous pensez.
324
00:21:43,640 --> 00:21:48,703
Si tu veux te rabaisser et me laisser,
325
00:21:51,388 --> 00:21:52,311
Alors allez-y.
326
00:22:21,917 --> 00:22:22,666
AI-OON!
327
00:22:23,641 --> 00:22:25,234
Vous pensez que je possède une machine à gagner?
328
00:22:25,767 --> 00:22:28,235
J'ai payé cela, mais vous gaspillez l'eau.
329
00:22:28,721 --> 00:22:31,425
Si vous ne allez pas laver le vélo, rentrez chez vous.
330
00:22:35,933 --> 00:22:36,837
Je ne pourrai pas dormir.
331
00:22:40,263 --> 00:22:42,171
Eh bien, je sens quelque chose de dramatique.
332
00:22:42,899 --> 00:22:43,506
Hein?
333
00:22:44,324 --> 00:22:45,632
Est-ce la petite amie de votre sœur?
334
00:22:49,200 --> 00:22:51,072
Je ne suis pas doué dans une putain de chose
335
00:22:51,522 --> 00:22:52,875
Mais assez fou pour vouloir une relation.
336
00:22:56,751 --> 00:22:58,605
Parce que vos sentiments pour elle sont trop intenses.
337
00:23:01,151 --> 00:23:02,161
Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit?
338
00:23:02,816 --> 00:23:03,408
Allez.
339
00:23:04,084 --> 00:23:05,808
Quand nous avons des sentiments pour quelqu'un,
340
00:23:06,791 --> 00:23:08,700
Nous les voyons comme bons,
341
00:23:09,537 --> 00:23:10,674
Même au-dessus de nous,
342
00:23:11,154 --> 00:23:13,108
au point où nous finissons par regarder vers le bas
sur nous-mêmes sans s'en rendre compte.
343
00:23:17,691 --> 00:23:19,105
Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
344
00:23:20,042 --> 00:23:21,207
Tu me disais que
345
00:23:21,570 --> 00:23:23,613
Tu ne savais pas pourquoi tu devrais avoir une bonne vie,
346
00:23:24,201 --> 00:23:25,308
faire de bonnes choses,
347
00:23:25,608 --> 00:23:28,220
ou réussir.
348
00:23:29,281 --> 00:23:31,817
Vous avez dit que Oom l'a déjà fait pour vous.
349
00:23:32,349 --> 00:23:33,250
Mais maintenant vous le faites.
350
00:23:34,357 --> 00:23:37,179
Vous avez une raison d'améliorer votre vie.
351
00:23:38,150 --> 00:23:40,106
Ayez du succès pour quelqu'un d'une manière qui ...
352
00:23:41,682 --> 00:23:43,808
Oom ne peut pas faire pour vous.
353
00:23:47,776 --> 00:23:49,517
Merde, c'est sage.
354
00:23:50,447 --> 00:23:53,321
Je pense que notre temps ensemble a déclenché votre croissance.
355
00:23:54,250 --> 00:23:55,508
Putain de merde, arrête ça.
356
00:23:55,819 --> 00:23:57,915
Ne plaisantez pas sur la plus grande erreur de ma vie.
357
00:23:57,928 --> 00:23:59,161
Je reçois la chair de poule.
358
00:24:02,869 --> 00:24:03,456
Hé!
359
00:24:04,379 --> 00:24:05,807
Je sais ce que je vais faire.
360
00:24:08,411 --> 00:24:09,659
Avez-vous un ordinateur que je peux emprunter?
361
00:24:11,448 --> 00:24:12,918
Non. Pourquoi aurais-je un ordinateur?
362
00:24:16,389 --> 00:24:17,770
Où dois-je en obtenir un?
363
00:24:37,241 --> 00:24:37,859
Ow.
364
00:25:12,400 --> 00:25:14,650
Heng Charoen
365
00:25:31,118 --> 00:25:32,229
Puis-je emprunter le vôtre, oom?
366
00:25:33,392 --> 00:25:34,928
Aucun de mes amis n'en a un.
367
00:25:45,733 --> 00:25:46,779
(Je vais écrire un roman.)
368
00:25:48,133 --> 00:25:49,614
(Je crois que vous pouvez le faire.)
369
00:25:50,400 --> 00:25:53,969
(Puisque vous croyez en moi, je vais y arriver.)
la valeur de l'amour
370
00:25:53,970 --> 00:25:55,130
la valeur de l'amour
371
00:25:55,244 --> 00:25:56,665
(Je serai assez bon pour vous.)
372
00:26:38,367 --> 00:26:39,010
Jeez.
373
00:26:39,795 --> 00:26:42,162
L'IA est encore si tard?
374
00:26:43,001 --> 00:26:44,001
Gosh.
375
00:27:03,350 --> 00:27:05,364
Pourquoi ne s'allonge-t-elle pas correctement au lit?
376
00:27:06,570 --> 00:27:07,902
Cela lui donnera des maux de dos.
377
00:27:12,254 --> 00:27:14,011
N'est-ce pas cet ordinateur portable OOM?
378
00:27:14,795 --> 00:27:16,616
Comment se fait-il qu'elle l'a?
379
00:27:22,840 --> 00:27:24,154
Tu es énorme.
380
00:27:24,967 --> 00:27:27,405
Je ne peux pas te porter au lit, tu sais.
381
00:27:46,684 --> 00:27:48,120
AI-OON.
382
00:27:50,170 --> 00:27:54,114
Quand allez-vous grandir et mûrir
Alors je peux mettre mon esprit à l'aise?
383
00:28:57,440 --> 00:29:00,810
[ÊTES-VOUS LIBRE? Je veux te parler.]
384
00:29:04,680 --> 00:29:06,810
[Me fantôme?]
385
00:29:06,840 --> 00:29:10,090
[Tu ne vas pas lire mes textes?]
386
00:29:18,460 --> 00:29:19,072
Merde!
387
00:29:24,290 --> 00:29:25,008
Bon sang.
388
00:29:33,290 --> 00:29:34,402
Je ne peux plus faire ça.
389
00:29:42,231 --> 00:29:43,346
Pouvons-nous nous rencontrer?
390
00:29:49,431 --> 00:29:51,017
Merci d'être venu.
391
00:29:53,865 --> 00:29:55,002
Ma copine voulait me voir.
392
00:29:55,248 --> 00:29:56,474
Bien sûr, je suis venu.
393
00:29:59,257 --> 00:30:01,305
Je ne pensais pas que vous voudriez vous rencontrer ici.
394
00:30:02,117 --> 00:30:03,413
Vous vous souvenez de vieux souvenirs?
395
00:30:08,150 --> 00:30:09,202
De vieux souvenirs?
396
00:30:10,684 --> 00:30:11,717
Tu ne te souviens pas, Pang?
397
00:30:16,450 --> 00:30:18,605
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois ici.
398
00:30:23,242 --> 00:30:25,370
Un Americano glacé à double coup, s'il vous plaît.
399
00:30:25,592 --> 00:30:26,714
Absolument. Un instant s'il vous plaît.
400
00:30:36,395 --> 00:30:37,413
Excusez-moi.
401
00:30:37,865 --> 00:30:39,831
Qu'est-ce que cette plante? C'est beau.
402
00:30:40,300 --> 00:30:42,671
Je ne suis pas sûr non plus, madame. Désolé pour ça.
403
00:30:43,259 --> 00:30:44,026
Ça va.
404
00:30:44,037 --> 00:30:45,850
Puis-je prendre une photo? Je vais rechercher en ligne.
405
00:30:45,871 --> 00:30:47,108
Bien sûr, madame.
406
00:30:52,720 --> 00:30:54,908
Cela s'appelle un caoutchouc indien.
407
00:30:57,200 --> 00:30:59,457
Les amateurs de plantes aiment le garder à l'intérieur.
408
00:31:00,074 --> 00:31:03,204
Ils croient qu'il guérit l'esprit
et stimule l'énergie positive.
409
00:31:04,219 --> 00:31:05,404
Il aide également à purifier l'air.
410
00:31:05,696 --> 00:31:06,903
Il grandit rapidement et est facile à prendre en charge.
411
00:31:07,081 --> 00:31:08,157
Les gens l'aiment beaucoup.
412
00:31:09,102 --> 00:31:12,108
Plus important encore, c'est très beau.
413
00:31:14,862 --> 00:31:15,568
C'est.
414
00:31:17,088 --> 00:31:18,179
Très beau, en effet.
415
00:31:24,896 --> 00:31:25,918
Bien…
416
00:31:29,040 --> 00:31:30,605
Vous semblez en savoir beaucoup sur les plantes.
417
00:31:32,315 --> 00:31:33,708
Un endroit recommandé?
418
00:31:34,705 --> 00:31:35,920
J'en veux vraiment un.
419
00:31:39,801 --> 00:31:41,709
Je vais dans un magasin d'arbres.
420
00:31:42,680 --> 00:31:43,660
Voulez-vous parcourir?
421
00:31:46,400 --> 00:31:50,219
C'est étrange de ne pas voir ça
En caoutchouc indien là-bas.
422
00:31:51,275 --> 00:31:52,832
Les choses ne sont pas les mêmes.
423
00:31:57,488 --> 00:31:59,785
Pim, j'ai quelque chose d'important à dire ...
424
00:31:59,802 --> 00:32:00,708
Je ne veux pas que nous rompons.
425
00:32:05,306 --> 00:32:06,717
Puis-je avoir une chance de plus, Pang?
426
00:32:07,853 --> 00:32:10,540
Je te ferai à nouveau m'aimer.
427
00:32:11,417 --> 00:32:13,008
S'il vous plaît, ne tombez pas encore amoureux de l'AI-OON.
428
00:32:16,130 --> 00:32:18,174
Je suis désolé de le savoir,
429
00:32:18,700 --> 00:32:20,666
Mais je veux vraiment être avec toi.
430
00:32:21,419 --> 00:32:24,611
Nous étions heureux ensemble, n'est-ce pas, Pang?
431
00:32:30,014 --> 00:32:31,151
Je suis désolé, Pim.
432
00:32:33,472 --> 00:32:36,776
Mes sentiments pour AI-OoN ne sont pas quelque chose de soudain.
433
00:32:39,410 --> 00:32:43,017
Au fond, ça a toujours été elle.
434
00:32:45,891 --> 00:32:47,324
Je ne veux pas me mentir
435
00:32:48,721 --> 00:32:50,604
ou à vous plus.
436
00:32:55,622 --> 00:32:58,148
Je me sens assez coupable pour être venu aussi loin.
437
00:33:04,480 --> 00:33:05,376
Rompons.
438
00:33:10,100 --> 00:33:11,072
Vous êtes très simple.
439
00:33:14,751 --> 00:33:16,170
Vous auriez pu mentir un peu.
440
00:33:17,183 --> 00:33:18,211
Ça fait mal, tu sais.
441
00:33:20,808 --> 00:33:22,165
Je suis vraiment désolé.
442
00:33:23,910 --> 00:33:26,573
Mais je ne veux plus te mentir.
443
00:33:27,902 --> 00:33:29,117
Tu es une bonne personne,
444
00:33:30,878 --> 00:33:33,207
Et je ne veux pas que tu sois avec
Quelqu'un toxique comme moi.
445
00:33:35,657 --> 00:33:36,908
Termons les choses en bons termes.
446
00:33:47,251 --> 00:33:48,808
Je me sens envieux de AI-OOON.
447
00:33:56,391 --> 00:33:57,574
A-t-elle une idée
448
00:33:57,980 --> 00:34:01,506
Vous avez tout effacé à cause d'elle?
449
00:34:04,168 --> 00:34:06,600
Ne donnez pas l'impression que je suis altruiste.
450
00:34:07,520 --> 00:34:09,471
Je suis juste une personne égoïste.
451
00:34:12,791 --> 00:34:14,825
Elle ne serait pas heureuse si elle savait que je faisais ça.
452
00:34:40,910 --> 00:34:42,112
Tout ce que vous mangez, ce sont les œufs.
453
00:34:42,737 --> 00:34:44,349
Votre visage va bientôt en devenir un.
454
00:34:44,957 --> 00:34:47,518
Vous devriez aussi manger de la viande ou d'autres bonnes choses.
455
00:34:49,268 --> 00:34:50,534
Eh bien, j'aime les œufs.
456
00:34:51,540 --> 00:34:54,666
Mais vous devez manger plus que de simples œufs.
457
00:34:55,884 --> 00:34:56,915
Ne soyez pas si avare.
458
00:34:57,700 --> 00:35:00,709
Jeez! Vous n'êtes jamais avare de votre vélo.
459
00:35:02,133 --> 00:35:03,242
AI, vous êtes une femme adulte.
460
00:35:03,580 --> 00:35:04,663
Arrêtez d'être un Motorpunk
461
00:35:04,755 --> 00:35:06,308
Et obtenez-vous un bon travail.
462
00:35:07,040 --> 00:35:08,602
Vous avez un baccalauréat.
463
00:35:08,865 --> 00:35:11,130
Pourquoi ne vous en faites-vous pas?
464
00:35:13,567 --> 00:35:15,160
Je recherche un emploi ici.
465
00:35:18,613 --> 00:35:20,211
Utiliser l'ordinateur portable de votre sœur?
466
00:35:23,306 --> 00:35:25,417
Comment va sa place?
467
00:35:28,460 --> 00:35:29,764
Est-ce que c'est poussiéreux maintenant?
468
00:35:34,114 --> 00:35:37,004
Dois-je passer et nettoyer?
469
00:35:39,105 --> 00:35:40,780
Je pensais que tu me criais dessus.
470
00:35:43,485 --> 00:35:46,011
Quelqu'un comme vous ne volerait pas aux autres.
471
00:35:46,317 --> 00:35:48,108
Vous devez vraiment avoir besoin de le prendre.
472
00:35:49,207 --> 00:35:52,007
J'attendrai juste que Oom se réveille
Et vous crie elle-même.
473
00:36:18,561 --> 00:36:20,699
C’est à moi. Grand-mère l'a acheté pour moi.
474
00:36:20,710 --> 00:36:22,608
Mais je le veux. Vous avez un problème avec ça?
475
00:36:22,764 --> 00:36:24,557
Pourquoi le voulez-vous? Vous ne pouvez même pas lire l'anglais.
476
00:36:24,973 --> 00:36:27,514
Non, je ne peux pas, donc vous ne pouvez pas l'avoir non plus.
477
00:36:34,890 --> 00:36:37,106
Où le prenez-vous?
478
00:36:49,693 --> 00:36:51,094
Pourquoi faites-vous cela?
479
00:36:51,315 --> 00:36:52,663
Je vais dire à grand-mère.
480
00:37:13,428 --> 00:37:14,602
Une fois que vous avez récupéré,
481
00:37:18,776 --> 00:37:20,374
Je vais vous le rendre volontiers.
482
00:37:34,413 --> 00:37:35,211
Assez joli?
483
00:37:37,281 --> 00:37:39,903
Foux un peu plus votre joue gauche.
484
00:37:42,503 --> 00:37:44,207
Juste un peu, ou ça va trop.
485
00:37:46,957 --> 00:37:47,616
Bien?
486
00:37:48,728 --> 00:37:50,226
Où est votre maquilleur?
487
00:37:50,877 --> 00:37:51,911
Travailler à un concert.
488
00:37:52,854 --> 00:37:54,060
Et tu m'as appelé juste à temps.
489
00:37:54,550 --> 00:37:56,143
N'oubliez pas, vous avez de l'argent.
490
00:37:56,730 --> 00:37:58,016
Vous pouvez embaucher n'importe qui.
491
00:37:58,979 --> 00:37:59,856
Pour certaines choses,
492
00:38:00,019 --> 00:38:01,620
Le faire vous-même vous donne plus de fierté.
493
00:38:10,194 --> 00:38:12,226
Que pensez-vous de cette robe?
494
00:38:13,031 --> 00:38:14,007
Assez sexy?
495
00:38:17,952 --> 00:38:20,309
Oui, c'est sexy.
496
00:38:21,668 --> 00:38:23,306
Mais pour qui êtes-vous sexy?
497
00:38:24,339 --> 00:38:25,571
Ma copine, duh!
498
00:38:26,997 --> 00:38:28,703
La petite amie qui t'a quitté hier?
499
00:38:36,068 --> 00:38:37,186
Tu viens de raccrocher à moi?
500
00:38:38,248 --> 00:38:39,586
Vous ne vous souciez que de moi que lorsque je suis utile.
501
00:38:43,005 --> 00:38:43,620
Hé!
502
00:38:44,314 --> 00:38:45,860
Vous êtes sérieusement venu dans ma chambre?
503
00:38:47,133 --> 00:38:47,811
Oui, je l'ai fait.
504
00:38:48,505 --> 00:38:49,760
Coupez-vous des liens avec moi pour de bon?
505
00:38:54,616 --> 00:38:57,213
Tu ne me rends pas ami juste parce que je t'aime?
506
00:38:57,851 --> 00:38:58,771
Non.
507
00:39:00,309 --> 00:39:02,109
Il y a eu beaucoup de choses dans mon esprit ces derniers temps,
508
00:39:02,924 --> 00:39:04,608
Je n'ai donc pas le temps de clarifier les choses avec vous.
509
00:39:05,822 --> 00:39:07,013
Alors non.
510
00:39:07,946 --> 00:39:09,013
Laissez-moi clarifier les choses pour vous.
511
00:39:10,038 --> 00:39:11,011
J'ai rompu avec Pim.
512
00:39:17,760 --> 00:39:18,937
Même si vous êtes célibataire,
513
00:39:19,254 --> 00:39:20,118
Je ne t'aime toujours pas de toute façon.
514
00:39:21,247 --> 00:39:22,110
Je sais.
515
00:39:24,380 --> 00:39:26,014
Je t'aime vraiment, AI.
516
00:39:29,703 --> 00:39:33,909
Mais si cela va mettre fin à notre amitié,
517
00:39:35,280 --> 00:39:36,604
Alors très bien, je ne t'aimerai plus.
518
00:39:40,502 --> 00:39:42,109
Revenons simplement à être amis.
519
00:39:45,510 --> 00:39:46,903
Nous n'avons jamais cessé d'être amis.
520
00:39:48,605 --> 00:39:50,222
En fait, tu n'avais pas besoin de
Rompez avec votre petite amie.
521
00:39:51,762 --> 00:39:52,976
Ce n'est pas pour vous.
522
00:39:55,182 --> 00:39:56,208
C’est pour moi.
523
00:40:00,102 --> 00:40:01,509
Je ne veux plus me mentir.
524
00:40:05,173 --> 00:40:05,911
Toi aussi.
525
00:40:07,118 --> 00:40:08,205
Arrêtez de mentir.
526
00:40:10,720 --> 00:40:12,111
Plus vous dites de mensonges,
527
00:40:14,349 --> 00:40:16,314
Plus il est difficile de dire la vérité.
528
00:40:21,700 --> 00:40:24,080
En fin de compte, ceux qui se blessent sont vous et mai.
529
00:40:28,960 --> 00:40:33,130
Appeler Oaboom
530
00:41:10,510 --> 00:41:12,068
Tu penses vraiment que tu peux me cacher de moi?
531
00:41:16,771 --> 00:41:17,579
(Tu me manques.)
532
00:41:24,010 --> 00:41:27,271
(Je ne peux pas croire un mot aussi simple
533
00:41:28,088 --> 00:41:29,980
(Peut effacer tout le stress que j'ai porté.)
534
00:41:33,000 --> 00:41:36,302
(Peut-être que c'est parce que
535
00:41:37,515 --> 00:41:39,311
le mot «manquer» que vous avez envoyé
536
00:41:40,503 --> 00:41:42,214
(Est-ce que mon cœur veut dire aussi.)
537
00:41:57,413 --> 00:41:58,462
Tu me manques.
538
00:41:59,776 --> 00:42:00,811
Tu me manques aussi.
539
00:42:01,397 --> 00:42:02,934
Mais vous avez été silencieux.
540
00:42:04,400 --> 00:42:06,106
Je pensais que tu me fuyais.
541
00:42:06,736 --> 00:42:07,908
Je veux, en fait,
542
00:42:09,525 --> 00:42:10,868
Mais je n'arrive pas à le faire.
543
00:42:13,281 --> 00:42:16,306
Alors j'ai pris un pas en arrière
544
00:42:18,287 --> 00:42:19,909
et a travaillé sur l'auto-amélioration.
545
00:42:24,188 --> 00:42:24,915
Comment?
546
00:42:26,882 --> 00:42:27,871
Vous aimez les romans,
547
00:42:32,093 --> 00:42:33,308
J'ai donc décidé d'en écrire un.
548
00:42:35,220 --> 00:42:36,413
Je veux le lire.
549
00:42:37,087 --> 00:42:38,702
Je suis sûr que ça va être incroyable.
550
00:42:40,426 --> 00:42:41,115
Je ne suis pas si sûr.
551
00:42:42,894 --> 00:42:44,973
Au début, je suivais le rythme,
552
00:42:46,748 --> 00:42:48,410
Mais maintenant, j'ai frappé un bloc.
553
00:42:49,642 --> 00:42:53,032
Quand vous sentez-vous productif, alors?
554
00:42:57,678 --> 00:42:58,771
Quand je suis avec toi.
555
00:43:00,050 --> 00:43:01,211
Alors venez à moi.
556
00:43:02,582 --> 00:43:05,502
Je serai toujours là. Je ne vais jamais nulle part.
557
00:43:06,640 --> 00:43:07,862
Viens à moi, jolie s'il te plait.
558
00:43:10,502 --> 00:43:11,348
S'il te plaît.
559
00:43:13,087 --> 00:43:14,121
Chérie, s'il te plait.
560
00:43:21,770 --> 00:43:22,328
Quoi?
561
00:43:23,792 --> 00:43:25,022
Si vous souhaitez annuler ma commande,
562
00:43:25,428 --> 00:43:26,810
Faites-le vous-même.
563
00:43:27,268 --> 00:43:29,525
Et je promets de vous causer tellement de problèmes.
564
00:43:31,377 --> 00:43:32,971
Mon Dieu, pourquoi a-t-il raccroché?
565
00:43:34,223 --> 00:43:35,131
Bonjour!
566
00:43:36,182 --> 00:43:37,576
Vous semblez affamé.
567
00:43:40,928 --> 00:43:41,705
Ouais, ça aussi.
568
00:43:42,800 --> 00:43:45,059
Mais je suis plus en colère contre
Le manque d’éthique de travail du cavalier.
569
00:43:45,437 --> 00:43:46,708
Essayez de le laisser partir si vous le pouvez.
570
00:43:46,810 --> 00:43:49,813
Le stress peut entraîner des accidents vasculaires cérébraux, vous savez.
571
00:43:50,120 --> 00:43:52,225
Vous devriez vous concentrer sur la vie joyeusement
Et assez longtemps pour profiter de votre argent de retraite.
572
00:43:53,754 --> 00:43:56,822
Faire des diseurs de bonne aventure avec une forte éthique de travail
573
00:43:57,488 --> 00:44:00,155
Habituellement, les gens de Jinx comme vous viennent de le faire?
574
00:44:01,949 --> 00:44:03,585
Je ne parle pas en tant que diseur de bonne aventure,
575
00:44:03,822 --> 00:44:05,213
Je parle en tant que voisin
576
00:44:05,395 --> 00:44:07,502
qui vient d'avoir sa livraison de nourriture.
577
00:44:11,776 --> 00:44:13,066
C'est en acheter un, obtenir un gratuit.
578
00:44:13,558 --> 00:44:14,807
Vous voulez me rejoindre?
579
00:44:37,470 --> 00:44:38,977
Mai, je suis ici.
580
00:44:44,170 --> 00:44:45,170
Qu'as-tu apporté?
581
00:44:46,510 --> 00:44:47,608
Je peux l'entendre
582
00:44:49,567 --> 00:44:50,374
Mais je ne peux pas le sentir.
583
00:44:51,976 --> 00:44:52,613
Un ordinateur portable
584
00:44:53,837 --> 00:44:55,103
avec mon roman dedans.
585
00:44:58,294 --> 00:44:59,370
Je veux le lire.
586
00:45:00,564 --> 00:45:02,016
Même si ce n'est pas encore bien écrit,
587
00:45:03,442 --> 00:45:04,703
Je veux que tu le lis.
588
00:45:09,712 --> 00:45:11,470
Je vais vous préparer une application de lecture.
589
00:45:12,518 --> 00:45:13,607
Faites-moi savoir quand vous êtes prêt.
590
00:45:18,060 --> 00:45:19,007
Tu sais,
591
00:45:20,472 --> 00:45:23,611
La raison pour laquelle je suis sûr que votre roman sera bon ...
592
00:45:25,405 --> 00:45:28,333
n'est pas seulement parce que vous pouvez décrire les choses si bien.
593
00:45:30,130 --> 00:45:31,666
C'est parce que tu es tellement attentionné,
594
00:45:33,685 --> 00:45:35,312
Bien que vous n'ayez jamais été un soignant auparavant.
595
00:45:38,610 --> 00:45:40,071
Depuis que nous nous sommes retrouvés ensemble,
596
00:45:40,542 --> 00:45:41,980
Le soin que vous promenez a été parfait.
597
00:45:46,223 --> 00:45:47,709
Vous avez même préparé un programme pour m'aider à lire.
598
00:45:50,937 --> 00:45:52,348
Ne me complimentez pas autant.
599
00:45:52,925 --> 00:45:55,434
Je serai tellement gêné si cela se révèle mauvais.
600
00:45:56,096 --> 00:45:58,117
J'en doute beaucoup.
601
00:46:02,570 --> 00:46:03,207
Prêt?
602
00:46:10,142 --> 00:46:10,771
Ici.
603
00:46:12,669 --> 00:46:13,370
Prêt?
604
00:46:17,915 --> 00:46:18,642
Je suis prêt.
605
00:46:23,441 --> 00:46:26,383
(La lumière du soleil se réchauffe la journée,)
606
00:46:26,545 --> 00:46:28,419
(Levant le monde de la consternation,)
607
00:46:28,451 --> 00:46:30,682
(Tous les doutes sont mis en vol,)
608
00:46:30,708 --> 00:46:32,819
(Quand l'amour fleurit si jolie à l'intérieur.)
609
00:46:32,838 --> 00:46:37,718
(C'est le voyage de
Un garçon solitaire à la recherche d'amour)
610
00:46:38,057 --> 00:46:41,112
(Son nom est Noi, court pour Nilnate,
611
00:46:41,985 --> 00:46:44,557
(ce qui signifie «grands yeux noirs»))
612
00:46:44,585 --> 00:46:48,299
(Nilnate a grandi à Bangkok,
613
00:46:48,330 --> 00:46:50,724
(Une capitale dynamique…)
614
00:46:55,339 --> 00:46:56,555
Mai, est-ce mauvais?
615
00:46:59,373 --> 00:47:00,408
Ce n'est pas mal.
616
00:47:02,862 --> 00:47:03,961
C'est juste différent.
617
00:47:09,853 --> 00:47:10,964
Différent de quoi?
618
00:47:12,426 --> 00:47:15,364
Différent de la façon dont vous me décrivez les choses.
619
00:47:24,470 --> 00:47:26,102
Tu es la raison pour laquelle je voulais écrire un roman,
620
00:47:27,856 --> 00:47:31,308
Mais quand j'ai écrit,
Il n'a tout simplement pas lu comme agréable.
621
00:47:31,786 --> 00:47:34,013
Contrairement à quand je vous décrite des choses.
622
00:47:35,894 --> 00:47:37,703
Ou peut-être que je ne peux pas écrire un roman?
623
00:47:39,360 --> 00:47:40,662
Je pense que vous vous trompez de moi.
624
00:47:42,517 --> 00:47:44,712
Je ne pense pas que je le suis.
625
00:47:46,874 --> 00:47:50,530
Le roman que vous avez écrit a des personnages,
626
00:47:51,630 --> 00:47:52,703
éléments,
627
00:47:53,856 --> 00:47:54,626
et scènes.
628
00:47:57,405 --> 00:47:59,103
Cela semble trop franc.
629
00:48:02,263 --> 00:48:04,318
C'est très simple,
630
00:48:05,771 --> 00:48:07,610
comme lire des documents juridiques,
631
00:48:08,703 --> 00:48:09,973
certificats,
632
00:48:11,967 --> 00:48:14,315
ou biographies.
633
00:48:21,582 --> 00:48:22,514
C'est difficile.
634
00:48:25,983 --> 00:48:28,786
Quand je vous décrit des choses, il n'y a pas du tout de l'intrigue.
635
00:48:29,960 --> 00:48:31,602
Et je ne peux le faire que lorsque je suis avec toi.
636
00:48:34,358 --> 00:48:35,506
Ne t'inquiète pas.
637
00:48:40,740 --> 00:48:41,822
Vous pouvez le faire, oom.
638
00:48:50,988 --> 00:48:51,717
Viens avec moi.
639
00:49:08,026 --> 00:49:10,414
Oh, j'ai oublié de te chercher de l'eau.
640
00:49:11,048 --> 00:49:13,413
Non, ça va.
641
00:49:13,888 --> 00:49:14,771
Je vais comprendre.
642
00:49:15,317 --> 00:49:16,771
Votre réfrigérateur est…
643
00:49:17,108 --> 00:49:17,727
Là-bas.
644
00:49:18,352 --> 00:49:19,010
Merci.
645
00:49:43,518 --> 00:49:44,160
Hé.
646
00:49:45,060 --> 00:49:46,302
Pourquoi pleurez-vous?
647
00:49:48,620 --> 00:49:49,718
Facile là-bas.
648
00:49:51,773 --> 00:49:53,976
Un an ne signifie rien.
649
00:49:55,958 --> 00:49:57,521
Rien ne fait.
650
00:49:57,900 --> 00:50:00,408
L'endroit que nous avons rencontré pour la première fois.
651
00:50:01,179 --> 00:50:03,505
La première plante que nous avons achetée ensemble.
652
00:50:05,168 --> 00:50:07,010
Tout est oublié.
653
00:50:09,081 --> 00:50:10,339
Facile là-bas.
654
00:50:19,728 --> 00:50:20,903
Calme-toi.
655
00:50:31,180 --> 00:50:32,376
Je serai là avec vous.
656
00:50:49,065 --> 00:50:49,614
Peut!
657
00:50:52,102 --> 00:50:53,416
Désolé, je ne vois pas.
658
00:50:57,976 --> 00:51:00,402
Vous avez dit que vous m'aideriez à écrire un roman.
659
00:51:02,120 --> 00:51:06,268
Pourquoi m'as-tu fait prendre un bain?
660
00:51:08,152 --> 00:51:09,386
Tu m'as dit
661
00:51:10,320 --> 00:51:12,306
Vous avez bien écrit quand vous étiez avec moi.
662
00:51:16,540 --> 00:51:18,405
Ce n'est pas "avec vous".
663
00:51:20,090 --> 00:51:27,914
C'est ce qu'on appelle "avec vous".
664
00:51:28,294 --> 00:51:29,577
Attendez.
665
00:51:29,794 --> 00:51:31,020
Je vous aide ici.
666
00:51:44,684 --> 00:51:47,309
Posez-le, laissez votre fardeau s'estomper,
667
00:51:49,445 --> 00:51:52,306
Libérez les inquiétudes, l'ombre par teinte,
668
00:51:54,171 --> 00:51:57,071
Laissez le corps et l'esprit s'écarter doucement,
669
00:51:58,247 --> 00:52:01,186
Sentez l'eau qui réchauffe votre cœur.
670
00:52:03,840 --> 00:52:06,253
Dans l'immobilité, trois caractéristiques que vous trouverez,
671
00:52:07,740 --> 00:52:11,770
Une réalisation juste sous vos yeux,
672
00:52:13,805 --> 00:52:17,877
Impermanence, altruisme, touches de consternation,
673
00:52:19,497 --> 00:52:22,773
Les choses viennent, s'attardent, puis s'éloignent.
674
00:52:26,469 --> 00:52:27,677
C’est euphonie.
675
00:52:31,945 --> 00:52:32,946
Un poème Dhamma.
676
00:52:33,878 --> 00:52:36,309
Je l'ai récité pour m'aider à passer
la première phase d'être aveugle.
677
00:52:40,247 --> 00:52:41,408
Savez-vous ce que cela signifie?
678
00:52:44,751 --> 00:52:47,118
Les trois caractéristiques du bouddhisme.
679
00:52:49,177 --> 00:52:51,509
La nature de toutes les choses dans le monde.
680
00:52:52,970 --> 00:52:58,871
Impermanence, souffrance et non-soi.
681
00:53:01,777 --> 00:53:02,463
C'est exact.
682
00:53:04,078 --> 00:53:05,472
C’est comme votre poème.
683
00:53:07,120 --> 00:53:10,377
Il a un sens et une euphonie.
684
00:53:11,880 --> 00:53:14,625
Vous avez juste besoin de différencier
Quelle est la signification
685
00:53:15,401 --> 00:53:16,828
Et ce qu'est l'euphonie.
686
00:53:18,740 --> 00:53:22,216
Pour les poèmes, cela s’appelle «euphonie».
687
00:53:23,665 --> 00:53:26,922
Pour les romans, cela s'appelle «Fun».
688
00:53:28,783 --> 00:53:32,016
La façon dont vous décrivez si bien les choses
Quand tu es avec moi
689
00:53:33,125 --> 00:53:37,305
C'est parce que vous ajoutez de l'euphonie, pas une histoire.
690
00:53:39,490 --> 00:53:41,305
Donc, mon roman est franc ...
691
00:53:42,980 --> 00:53:46,970
Parce que je n'y ai pas ajouté de l'euphonie.
692
00:53:49,865 --> 00:53:51,013
Que dois-je faire?
693
00:53:56,760 --> 00:54:01,100
Mon instructeur m'a appris une fois:
694
00:54:03,570 --> 00:54:06,880
«Les lois sont comme enlever nos vêtements.
695
00:54:09,360 --> 00:54:13,825
Écrire un dossier, c'est comme prendre une douche.
696
00:54:17,397 --> 00:54:21,582
Rassembler des preuves, c'est comme se maquiller.
697
00:54:23,432 --> 00:54:28,225
Les audiences des témoins sont comme s'habiller.
698
00:54:30,632 --> 00:54:34,022
En fin de compte, vous obtenez votre dernier look.
699
00:54:38,312 --> 00:54:40,402
Votre corps est nu maintenant, oom,
700
00:54:43,103 --> 00:54:44,777
Et vous comprenez les vêtements.
701
00:54:46,160 --> 00:54:49,474
Tout ce qui reste, c'est de bien les porter.
702
00:54:59,619 --> 00:55:01,062
J'ai tout dépouillé pour vous.
703
00:55:06,145 --> 00:55:07,405
Maintenant, habillez bien.
704
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
(Dans un coin de la voiture,
705
00:56:14,290 --> 00:56:19,605
(Un homme et un corps de femme s'entrelacent,
ni ne cédant à l'autre.)
706
00:56:20,000 --> 00:56:22,398
(Sa bouche trouve la courbe de son cou
707
00:56:22,850 --> 00:56:24,668
(Comme un parfum léger de parfum remplit l'air.)
708
00:56:25,167 --> 00:56:29,405
(À chaque souffle, ils tombent
Plus profondément dans une brume d'affection.)
709
00:56:30,270 --> 00:56:32,309
(La belle fille, qui n'avait pas offert son nom,
710
00:56:32,825 --> 00:56:35,511
(Débouth lentement son pantalon à carreaux…)
711
00:56:36,380 --> 00:56:37,776
C'est vraiment amusant.
712
00:56:39,480 --> 00:56:40,924
Un petit problème, cependant.
713
00:56:42,251 --> 00:56:43,182
Qu'est-ce que c'est?
714
00:56:49,703 --> 00:56:50,822
Est-ce tout le chapitre?
715
00:56:51,786 --> 00:56:52,583
Ils sont trop courts.
716
00:56:53,360 --> 00:56:55,007
Allez, mai.
717
00:56:55,764 --> 00:56:57,509
J'ai passé tellement de temps sur un chapitre.
718
00:57:03,694 --> 00:57:04,868
Téléchargez-le sur un site Web.
719
00:57:07,817 --> 00:57:10,515
Vous obtiendrez des lecteurs et des commentaires.
720
00:57:13,185 --> 00:57:14,521
Ils continueront de demander plus
721
00:57:15,143 --> 00:57:16,958
Et vous encourage à continuer d'écrire.
722
00:57:19,096 --> 00:57:21,663
Mais et si je suis trop lent? Ils se fâchent contre moi.
723
00:57:23,060 --> 00:57:24,509
J'ai peur d'y penser.
724
00:57:30,271 --> 00:57:31,171
Alors…
725
00:57:33,475 --> 00:57:35,213
Pour vous donner une énergie positive,
726
00:57:38,780 --> 00:57:40,739
Je vais vous donner une récompense
727
00:57:41,390 --> 00:57:43,109
Après avoir terminé chaque chapitre.
728
00:57:45,588 --> 00:57:47,860
Quand les lecteurs vous crisent ou vous harceler pour plus,
729
00:57:48,337 --> 00:57:49,614
Cela vous fera continuer.
730
00:57:54,374 --> 00:57:56,911
Quelle devrait être la récompense?
731
00:58:01,808 --> 00:58:02,899
Dois-je cuisiner pour vous?
732
00:58:03,540 --> 00:58:04,303
Ou…
733
00:58:05,551 --> 00:58:06,705
Boba Milk Tea?
734
00:58:10,280 --> 00:58:11,306
C’est ma récompense.
735
00:58:12,659 --> 00:58:13,912
Je devrais pouvoir choisir.
736
00:58:18,334 --> 00:58:20,002
Je veux…
737
00:58:25,920 --> 00:58:27,305
Ce que tu m'as donné
738
00:58:28,682 --> 00:58:30,305
Le jour où nous nous sommes remis à nouveau.
739
00:58:33,420 --> 00:58:34,717
Ton baiser.
740
00:58:38,671 --> 00:58:39,805
Terminer d'abord un chapitre.
741
00:58:42,472 --> 00:58:44,503
Allez, mai.
742
00:58:53,198 --> 00:58:54,367
C'est pour augmenter votre puissance de frappe.
743
00:59:01,990 --> 00:59:03,577
Je n'ai même pas terminé un chapitre,
744
00:59:05,370 --> 00:59:07,010
Pourtant, ma récompense est ce bon.
745
00:59:08,560 --> 00:59:12,114
Je ne peux pas imaginer à quel point ce sera incroyable
Quand j'en ai terminé un.
746
00:59:13,940 --> 00:59:15,028
Si tu savais maintenant,
747
00:59:15,456 --> 00:59:17,752
Je parie que vous voudriez le terminer aujourd'hui.
748
01:00:09,040 --> 01:00:10,117
Comment ça va?
749
01:00:12,440 --> 01:00:13,909
J'ai fini de changer.
750
01:00:22,660 --> 01:00:23,367
Avoir un siège.
751
01:00:45,520 --> 01:00:47,607
Mais je ne me suis pas maquillé aujourd'hui.
752
01:00:48,802 --> 01:00:51,714
Même sans maquillage, il était poussiéreux à l'extérieur.
753
01:00:52,137 --> 01:00:53,862
Vous devez quand même nettoyer votre visage.
754
01:00:55,610 --> 01:00:56,385
Se rapprocher.
755
01:01:09,340 --> 01:01:11,062
Alors le processus d'écriture commence par cela?
756
01:01:12,882 --> 01:01:13,611
Oui.
757
01:01:15,469 --> 01:01:17,010
Cela commence avec vous.
758
01:01:27,896 --> 01:01:29,075
Comment te sens-tu?
759
01:01:36,398 --> 01:01:37,720
Reconnaissant.
760
01:01:49,800 --> 01:01:53,632
Cet OOM essaie de chasser son rêve.
761
01:01:54,040 --> 01:01:55,970
Tu me fais me sentir à nouveau plus grand.
762
01:01:56,120 --> 01:01:58,120
Eh bien, je vous nourris, n'est-ce pas?
763
01:01:58,565 --> 01:02:00,499
Ne vous laissez pas encore plus petit.
764
01:02:00,906 --> 01:02:02,912
Pas de conception universelle dans ce pays?
765
01:02:03,653 --> 01:02:04,500
Je vais pousser pour ça.
766
01:02:05,177 --> 01:02:07,411
Vous ne comprenez pas les capacités des handicapés?
767
01:02:09,219 --> 01:02:10,371
Je vais montrer au monde.
768
01:02:11,644 --> 01:02:12,462
Je peux le faire.