1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé à partir de
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel de films Yify:
Yts.mx

3
00:03:47,125 --> 00:03:48,750
Amenez-les ici, quoi qu'il arrive.

4
00:04:15,000 --> 00:04:20,375
Le bon et le mal que nous faisons dans la vie ...
Ils nous hantent toujours.

5
00:05:51,250 --> 00:05:54,000
[Une vieille chanson de film Telugu joue]

6
00:06:40,125 --> 00:06:40,875
Qui est-ce?

7
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
Est-ce que quelqu'un?

8
00:06:43,750 --> 00:06:45,125
Ouvrez la porte.

9
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
Qui es-tu?

10
00:07:51,625 --> 00:07:52,375
Qui es-tu?

11
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
L'obscurité ...

12
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
L'obscurité qui vous avalerra ...

13
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Compris?

14
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
Vous avez besoin d'une explication?

15
00:08:03,625 --> 00:08:05,375
Je ne te donnerai pas ça ...

16
00:08:07,125 --> 00:08:08,000
Qu'est-ce que c'est... ?

17
00:08:11,875 --> 00:08:14,375
Il ne sert à rien de jauger

18
00:08:16,250 --> 00:08:17,125
Où suis-je?

19
00:08:21,000 --> 00:08:24,250
Vous êtes ici, ici.

20
00:08:25,750 --> 00:08:26,750
Ici?

21
00:08:28,125 --> 00:08:28,750
Que veux-tu dire?

22
00:08:28,750 --> 00:08:32,625
Dans une cellule d'interrogatoire hautement confidentielle.

23
00:08:33,375 --> 00:08:34,375
- Pourquoi suis-je ici?
- shh ..

24
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
Je suis celui qui pose des questions ici,

25
00:08:38,875 --> 00:08:40,875
Et vous fournissez les réponses.

26
00:08:43,875 --> 00:08:47,375
On dirait que nos gars vous frappent assez fort.

27
00:08:48,625 --> 00:08:49,375
Hé

28
00:08:50,750 --> 00:08:52,375
Je vous ai dit de l'amener soigneusement, non?

29
00:08:54,500 --> 00:08:55,625
Est-ce que ça fait mal?

30
00:08:57,125 --> 00:08:57,750
Je ne sais pas.

31
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
Je ne me souviens de rien.

32
00:09:00,250 --> 00:09:03,500
Vous ne vous souviendrez rien.

33
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
Vous ne vous souviendrez pas d'événements
De votre vie, pas même votre nom.

34
00:09:10,625 --> 00:09:12,250
Mon nom ...?

35
00:09:12,500 --> 00:09:15,250
Votre nom est «Abhinaya Vasudev».

36
00:09:16,375 --> 00:09:18,625
Abhinaya Vasudev!

37
00:09:20,125 --> 00:09:22,250
Qu'est-ce qui m'est arrivé?
Qui êtes-vous?

38
00:09:22,875 --> 00:09:23,875
Mon nom est...

39
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
"Officier supérieur."

40
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
Que voulez-vous de moi?

41
00:09:28,000 --> 00:09:29,375
Pourquoi m'as-tu enfermé dans cette pièce sombre?

42
00:09:29,625 --> 00:09:33,000
Vasudeva ... Vasudeva ... ne vous agitez pas.

43
00:09:33,375 --> 00:09:35,625
Il y a beaucoup de choses que nous devons savoir de vous.

44
00:09:35,875 --> 00:09:37,375
Une fois que vous nous avez dit ce que nous devons savoir,

45
00:09:37,375 --> 00:09:42,375
Une fois que nous avons les informations,
Nous vous enverrons dès ici.

46
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
Rire, tu es?

47
00:09:47,000 --> 00:09:52,375
"The Dark Circle", "Chaos", "
Et la "peur" vous attend.

48
00:09:52,750 --> 00:09:54,875
Je ne me souviens même pas de mon nom.
Que puis-je vous dire?

49
00:09:54,875 --> 00:09:55,625
Vous pouvez nous le dire.

50
00:09:56,250 --> 00:10:01,625
Chaque problème a une solution,
Et c'est la solution à votre problème!

51
00:10:07,500 --> 00:10:12,625
Quoi? Pensez-vous que c'est une sorte d'horloge
qui se trouve juste sur la table, allez cocher ... cochez ... coche?

52
00:10:12,750 --> 00:10:13,375
Non.

53
00:10:13,875 --> 00:10:16,375
Il s'agit d'une machine d'hypnose avancée.

54
00:10:16,625 --> 00:10:21,750
Cela vous emmènera dans le subconscient
Et faites vous rendre votre cerveau à ma voix,

55
00:10:22,250 --> 00:10:27,625
Extraire les souvenirs cachés de votre part.

56
00:10:28,250 --> 00:10:30,375
Pour le dire simplement,

57
00:10:30,500 --> 00:10:37,750
Cela vous fera vous souvenir uniquement de ces événements de votre vie
que je veux savoir et vous nous le dirai.

58
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Vous partagerez ces informations avec nous.

59
00:10:39,875 --> 00:10:41,000
Alors, pourquoi retarder plus longtemps?

60
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Découvrez ce que tu veux de moi
Et laissez-moi partir.

61
00:10:43,125 --> 00:10:44,625
Je ne peux plus rester dans cette pièce sombre.

62
00:10:46,750 --> 00:10:49,125
22 avril 1979.

63
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
Vous avez ouvert et lu une lettre
adressé à Abid Sheikh.

64
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Qu'est-ce qu'il y avait dedans?

65
00:12:00,625 --> 00:12:01,750
Qu'est-ce qui était dans cette lettre?

66
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
Qu'est-ce qui était dans cette lettre?

67
00:12:11,125 --> 00:12:12,250
Je ne comprends pas...

68
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
Il est écrit dans une langue que je ne peux pas comprendre.

69
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Je ne comprends pas…

70
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Je trouve cela incompréhensible.

71
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
Il est écrit dans une langue que je ne peux pas comprendre.

72
00:12:37,375 --> 00:12:38,500
Je ne comprends pas…

73
00:12:39,000 --> 00:12:39,875
Qu'y a-t-il?

74
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
Qu'est-ce que c'est ça?

75
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
Très bien .. d'accord ... d'accord.

76
00:12:46,250 --> 00:12:48,000
Ne pas trop mal tourner votre cerveau.

77
00:12:48,875 --> 00:12:50,750
C'est déjà fragile.

78
00:12:51,625 --> 00:12:53,625
Nous reviendrons à cette lettre plus tard.

79
00:12:54,000 --> 00:12:58,375
Mais d'abord, dis-moi pourquoi tu as
Cette habitude de lire les lettres des autres.

80
00:12:58,875 --> 00:12:59,625
Qui es-tu?

81
00:13:00,250 --> 00:13:01,375
Qui sont vos parents?

82
00:13:01,875 --> 00:13:03,000
D'où venez-vous?

83
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Calmez votre esprit et parlez.

84
00:13:10,750 --> 00:13:15,375
Je suis orphelin, cet ashram a
Je suis ma maison depuis toujours.

85
00:13:15,750 --> 00:13:18,750
J'ai toujours été seul malgré
être entouré de plusieurs enfants.

86
00:13:19,125 --> 00:13:23,125
Je me demandais toujours où étaient mes parents.

87
00:13:29,875 --> 00:13:30,750
Bon fils.

88
00:13:32,750 --> 00:13:39,125
À une époque où je ne savais rien des relations,
Une lettre m'a fait vivre l'amour d'une mère.

89
00:13:44,750 --> 00:13:48,500
Cher fils, ta chère mère est
Écrire cette lettre pour vous renseigner,

90
00:13:49,750 --> 00:13:52,875
comment vas-tu? Mangez-vous bien?

91
00:13:53,250 --> 00:13:56,500
Ne négligez pas votre santé
en se concentrant sur les études.

92
00:13:57,250 --> 00:13:58,625
Veuillez dormir à l'heure.

93
00:13:59,375 --> 00:14:02,375
Ici, votre sœur se souvient de vous à maintes reprises.

94
00:14:02,500 --> 00:14:05,250
Nous attendons tous votre arrivée ici.

95
00:14:05,875 --> 00:14:06,750
Tône amour, maman.

96
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
Maman!

97
00:14:10,125 --> 00:14:13,500
Cette lettre semblait être écrite
par ma mère pour moi.

98
00:14:15,500 --> 00:14:18,750
Je sentirais l'envie de lire chaque lettre que je trouve.

99
00:14:19,625 --> 00:14:24,875
Depuis lors, je recherche des obligations dans les lettres.

100
00:14:26,000 --> 00:14:27,500
Cher mari, comment vas-tu?

101
00:14:27,500 --> 00:14:29,375
Bujji et moi allons bien ici.

102
00:14:29,375 --> 00:14:34,500
Bujji vous manque beaucoup et
continue de demander quand vous rentrerez à la maison.

103
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
Elle devient plus méchante de jour en jour!

104
00:14:36,625 --> 00:14:40,750
J'espère que vous gagnez assez pour prendre
prendre soin et subvenir à nos besoins.

105
00:14:46,125 --> 00:14:47,125
Maître!

106
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
Qu'est-ce que c'est?

107
00:14:50,500 --> 00:14:52,625
Pouvez-vous me dire où sont mes parents?

108
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
Vous n'avez pas de parents.

109
00:14:55,875 --> 00:14:58,625
Mais personne n'est né sans parents, non, maître?

110
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
Je crois que ma famille doit être quelque part à proximité.

111
00:15:01,625 --> 00:15:02,750
Ne me dérange pas.

112
00:15:02,875 --> 00:15:04,125
Je te le dis, tu n'as pas de parents
Pourquoi n'écoutez-vous pas?

113
00:15:04,625 --> 00:15:06,875
Dis-moi au moins qui m'a amené ici!

114
00:15:08,625 --> 00:15:09,750
Je vous le dis, vous n'avez pas de parents, n'est-ce pas?

115
00:15:10,000 --> 00:15:10,750
Maintenant, sortez!

116
00:15:11,125 --> 00:15:11,625
Sortir.

117
00:15:47,250 --> 00:15:50,750
Cher, comment vas-tu?
Bujji et moi allons bien ici.

118
00:15:51,375 --> 00:15:54,625
Hé, Vasudev.
Que faites-vous ici?

119
00:15:54,750 --> 00:15:56,125
Rien, monsieur.

120
00:15:58,375 --> 00:16:00,250
Hey Vasudev, arrête.

121
00:16:01,750 --> 00:16:02,875
Que faites-vous ici?

122
00:16:03,125 --> 00:16:04,375
Rien, monsieur.

123
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
Vous n'avez pas de honte à lire les lettres des autres?

124
00:16:06,375 --> 00:16:07,500
Je n'ai pas lu, monsieur.

125
00:16:07,625 --> 00:16:11,375
Vous venez de le lire et maintenant vous
me mentent. Comment osez-vous mentir!

126
00:16:13,250 --> 00:16:16,500
Peut-être que tes parents savaient à quel point tu es dégoûtant
se révèlent être et c'est pourquoi ils vous ont abandonné.

127
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
Cet ashram fournit un refuge
même à une personne comme toi.

128
00:16:20,750 --> 00:16:22,750
Tu n'aurais pas d'endroit où aller si ça
Ashram n'était pas là.

129
00:16:28,875 --> 00:16:32,250
Peut-être que tes parents savaient à quel point tu es dégoûtant
se révèlent être et c'est pourquoi ils vous ont abandonné.

130
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
Tu n'aurais pas d'endroit où aller si ça
Ashram n'était pas là.

131
00:16:36,375 --> 00:16:41,250
Ce jour-là, je me suis mis en colère contre ce que Master a dit,
J'ai donc pris l'argent à partir de là et je me suis enfui.

132
00:16:44,625 --> 00:16:47,250
Vous avez pris l'argent et vous êtes enfui?

133
00:16:49,250 --> 00:16:51,250
C'est ce qu'on appelle le vol.

134
00:16:51,500 --> 00:16:56,250
Le vol que vous avez commis est devenu
Un piège à mort pour la vie de quelqu'un.

135
00:16:57,500 --> 00:17:00,250
Elle avait économisé cet argent pour
L'opération de sa fille.

136
00:17:00,875 --> 00:17:02,875
À cause de toi, cette fille est morte.

137
00:17:16,250 --> 00:17:17,375
Non, ça ne peut pas l'être.

138
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
Sa fille n'aurait pas
est mort à cause de moi.

139
00:17:20,875 --> 00:17:23,375
Oui, toi! Tu es la raison pour laquelle elle est morte.

140
00:17:23,875 --> 00:17:26,750
Que ce soit sciemment ou inconsciemment,
Vous êtes responsable de sa mort.

141
00:17:27,875 --> 00:17:28,875
C'est suffisant pour aujourd'hui!

142
00:17:29,000 --> 00:17:30,375
Arrêt! N'y allez pas.

143
00:17:42,375 --> 00:17:44,125
Arrêt! Ne partez pas.

144
00:17:44,375 --> 00:17:45,625
Je ne suis pas la raison de la mort de la fille.

145
00:17:45,750 --> 00:17:46,500
Ouvrez la porte!

146
00:18:09,500 --> 00:18:10,625
Est-ce que quelqu'un?

147
00:18:12,375 --> 00:18:13,625
Est-ce que quelqu'un?

148
00:18:18,125 --> 00:18:19,375
Est-ce que quelqu'un?
Parlez!

149
00:18:35,375 --> 00:18:37,875
Quoi, docteur?
Ce qui s'est passé?

150
00:18:40,000 --> 00:18:41,250
Il est épuisé,

151
00:18:42,250 --> 00:18:44,500
On dirait qu'il n'a pas mangé correctement.

152
00:18:46,000 --> 00:18:50,500
Une telle femme folle s'est penchée avec
Le tissu qui lui a été donné pour avoir porté.

153
00:18:50,500 --> 00:18:51,375
Tel est son cas…

154
00:18:51,625 --> 00:18:54,000
Quelle est la difficulté de manger et de s'asseoir calmement?

155
00:18:55,000 --> 00:18:55,750
Qui es-tu?

156
00:18:56,625 --> 00:18:57,375
Qui es-tu?

157
00:18:59,875 --> 00:19:03,375
C'est à vous de décider que vous mangez ou non;
C'est ma responsabilité de vous servir.

158
00:19:04,750 --> 00:19:07,125
Papa, veuillez prendre ce café.

159
00:19:11,000 --> 00:19:14,875
Pourquoi l'avez-vous compris, mon cher.
Vous êtes enceinte, vous devriez vous reposer.

160
00:19:15,000 --> 00:19:18,625
C'est bon, papa.
Je me sentirais bien si je suis actif.

161
00:19:19,000 --> 00:19:19,750
D'accord mon cher.

162
00:19:32,000 --> 00:19:32,625
Hé!

163
00:19:34,000 --> 00:19:36,250
Est-ce notre travail de le réveiller tous les jours?

164
00:19:37,125 --> 00:19:39,125
Pense-t-il que nous sommes son serviteur?

165
00:19:39,250 --> 00:19:40,000
Réveillez-vous!

166
00:19:47,000 --> 00:19:47,875
Vieille femme ... où est-elle?

167
00:19:49,500 --> 00:19:50,375
Où est-elle?

168
00:19:52,250 --> 00:19:53,000
Quelle vieille femme?

169
00:19:53,375 --> 00:19:54,500
Deux personnes sont entrées dans cette pièce,

170
00:19:54,875 --> 00:20:00,125
y compris une vieille femme qui parlait très
affectueusement comme si elle avait l'autorité sur moi.

171
00:20:00,375 --> 00:20:01,375
Qui était cette vieille femme?

172
00:20:03,625 --> 00:20:05,125
Je te le dis à nouveau,

173
00:20:05,750 --> 00:20:11,625
Ici, je ne pose des questions,
Et seulement vous y répondez.

174
00:20:12,375 --> 00:20:15,500
Quoi qu'il en soit, vous êtes né sans aucun lien.

175
00:20:16,125 --> 00:20:17,625
Que ferez-vous après avoir découvert de nouveaux liens?

176
00:20:18,250 --> 00:20:22,250
Si tu ne me dis pas qui est cette femme,
Je ne vous dirai rien de plus.

177
00:20:22,875 --> 00:20:28,750
Vous n'êtes pas en mesure de dicter ici…

178
00:20:34,000 --> 00:20:37,250
Pourquoi êtes-vous allé à Krishnagiri?
Qu'as-tu fait là-bas?

179
00:20:45,500 --> 00:20:47,250
Après avoir quitté l'orphelinat ...

180
00:20:47,625 --> 00:20:49,875
J'ai voyagé à plusieurs endroits et j'ai fait de nombreux emplois.

181
00:20:50,000 --> 00:20:54,500
Peu importe où je vais ou ce que je fais,
Je ne pouvais pas arrêter de lire les lettres des autres.

182
00:20:55,250 --> 00:20:58,375
C'est pourquoi je voulais en quelque sorte
Obtenez un emploi en tant que facteur.

183
00:20:59,125 --> 00:21:01,750
Un homme nommé Subbu,
qui a été introduit par des connaissances,

184
00:21:01,750 --> 00:21:04,500
a promis de me trouver un emploi
En tant que facteur adjoint.

185
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
Dans le cadre de cela, je suis parti pour
Krishnagiri pour la première fois.

186
00:21:50,000 --> 00:21:52,875
Hé, il est trois heures, allumez la lampe.

187
00:23:12,375 --> 00:23:15,750
Krishnagiri ... Ce village était comme la maison avec moi.

188
00:23:15,875 --> 00:23:19,250
Il semblait que ça m'offrirait
Tous les liens, les relations,

189
00:23:19,500 --> 00:23:21,375
Et l'amour que j'ai cherché.

190
00:24:06,750 --> 00:24:07,250
Oncle

191
00:24:08,000 --> 00:24:08,875
Oui, que puis-je faire pour vous?

192
00:24:09,250 --> 00:24:11,000
Je trouve ce village assez étrange.

193
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
Il fait noir par trois dans l'après-midi?

194
00:24:14,750 --> 00:24:17,000
- Oh, tu es nouveau dans notre village?
- Oui je suis.

195
00:24:17,250 --> 00:24:23,500
Le fait est que notre village est entouré de montagnes.

196
00:24:23,875 --> 00:24:31,375
Le soleil se couche derrière ces montagnes à midi,
Et l'ombre tombe sur notre village.

197
00:24:31,750 --> 00:24:33,875
Oh, je vois ... votre village est tout à fait unique.

198
00:24:34,250 --> 00:24:37,750
Au fait, y a-t-il une petite pièce
Disponible à la location ici?

199
00:24:38,125 --> 00:24:40,125
Une petite pièce, hein?

200
00:24:40,625 --> 00:24:42,250
Oui, mon beau-frère a une maison.
Voulez-vous que je lui demande?

201
00:24:42,250 --> 00:24:43,625
Ce serait génial.

202
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
Oh Subbu, quoi de neuf?
Des nouvelles?

203
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
Quelles nouvelles?

204
00:24:50,125 --> 00:24:56,000
Qui va bien, qui est malade, qui est mort,
Et qui souffre, c'est la nouvelle habituelle pour moi.

205
00:24:57,750 --> 00:24:59,750
Au fait, qu'en est-il de ce nouveau
misère dans notre village?

206
00:25:00,000 --> 00:25:00,875
Ce qui s'est passé?

207
00:25:01,250 --> 00:25:04,125
Tu sais, les filles ont été
disparaître du village.

208
00:25:04,375 --> 00:25:07,750
Oui, même la fille de Venkanna a disparu.

209
00:25:07,750 --> 00:25:09,125
Oui, qu'est-ce qui ne va pas avec eux?

210
00:25:09,250 --> 00:25:11,750
Je soupçonne que Lala est derrière cela.

211
00:25:12,000 --> 00:25:14,625
Il est la pire personne de ce village,
Un coureur de jupons, un pervers et un homme arrogant.

212
00:25:14,875 --> 00:25:16,500
Shh! garder le silence.

213
00:25:43,500 --> 00:25:44,125
Ramu!

214
00:26:11,250 --> 00:26:12,125
Frère Subbu ...

215
00:26:13,875 --> 00:26:14,875
Frère Subbu ...

216
00:26:15,250 --> 00:26:17,750
Subbu n'est pas encore arrivé,
S'il vous plaît s'asseoir, il viendra ...

217
00:26:18,500 --> 00:26:20,500
Il m'a demandé de venir à 9 h.
Pourquoi n'est-il pas encore arrivé?

218
00:26:37,875 --> 00:26:39,625
Vérifions à nouveau mon certificat SSC.

219
00:26:40,750 --> 00:26:42,000
M Abhinaya Vasudev.

220
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
Oh non! Il y a tellement de lettres.

221
00:27:12,875 --> 00:27:20,250
"Vous êtes apparu comme un cadeau à mes yeux ..."

222
00:27:21,875 --> 00:27:29,125
"A rencontré des regards vifs comme une épée ..."

223
00:27:30,750 --> 00:27:39,625
"Alors que je te rencontre, les turbulences ont commencé, une vague a suivi ..."

224
00:27:40,125 --> 00:27:44,625
"Oh petite fille, oh minuscule,"

225
00:27:46,250 --> 00:27:48,500
"Au moment où j'ai vu tes yeux,"

226
00:27:48,500 --> 00:27:50,875
"Mon petit cœur a flotté et a sauté un battement ..."

227
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
"Oh petite fille, oh minuscule,"

228
00:27:55,375 --> 00:27:59,125
"Jurer sur l'innocence que
ne révélera aucun secret, "

229
00:27:59,500 --> 00:28:05,625
"Mon cœur est à vous, acceptez ce trésor,"

230
00:28:05,750 --> 00:28:10,250
"Tu es l'oiseau qui a atterri
Ma porte, ma dame, oh ma dame !! "

231
00:28:11,375 --> 00:28:12,500
Satyabhama!

232
00:28:13,375 --> 00:28:14,500
Satyabhama!

233
00:28:14,500 --> 00:28:19,500
"Satyabhama, Satyabhama,
Votre grâce est-elle si délicate! "

234
00:28:20,375 --> 00:28:25,875
"Satyabhama, Satyabhama,
Votre promenade est-elle si sereine! "

235
00:28:26,500 --> 00:28:31,625
"Satyabhama, Satyabhama,
Vos paroles sont-elles si paisibles !! "

236
00:28:32,625 --> 00:28:38,125
"Satyabhama, Satyabhama,
Bénis-moi avec ton amour ... "

237
00:28:44,500 --> 00:28:45,250
Frère Subbu ...

238
00:28:46,000 --> 00:28:48,125
Frère! C’est moi, Abhinay Vasudev!

239
00:28:48,375 --> 00:28:52,500
Hé, petit frère, tu es ici?
Je pensais que tu plaisantes…

240
00:28:52,500 --> 00:28:53,375
Pourquoi ferais-je ça, frère?

241
00:28:53,875 --> 00:28:54,250
Regarder...

242
00:28:55,375 --> 00:28:57,375
J'ai même apporté mon certificat SSC.

243
00:28:58,375 --> 00:29:01,625
J'ai aussi apporté un vélo,
Pensant que vous me donneriez un emploi,

244
00:29:04,125 --> 00:29:05,750
Et j'avais même des vêtements de facteur cousus.

245
00:29:06,000 --> 00:29:11,000
Vous tirez comme une fusée.

246
00:29:12,375 --> 00:29:13,625
Frère, êtes-vous orphelin?

247
00:29:14,125 --> 00:29:14,750
Oui frère.

248
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
Tu n'as pas de parents?

249
00:29:18,125 --> 00:29:22,000
Ils ont commis une erreur en hiver,
Et ont abandonné dans les inondations de mousson, n'est-ce pas?

250
00:29:22,375 --> 00:29:25,500
Aucun problème.
À partir de maintenant, vous avez ce frère Subbu.

251
00:29:26,000 --> 00:29:26,750
Sous-Bu frère

252
00:29:27,125 --> 00:29:28,875
- Hé, qu'est-ce que tu fais?
- Tu es comme un frère doué par Dieu.

253
00:29:29,750 --> 00:29:31,875
C’est pourquoi tout le monde vous appelle en retard Rangarao.

254
00:29:33,500 --> 00:29:36,750
Vous avez livré l'invitation du mariage
Après que la fille soit mariée et enceinte.

255
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Rangarao tardif?

256
00:29:38,125 --> 00:29:39,000
Shh!

257
00:29:40,500 --> 00:29:41,500
Maître...

258
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Tu es ici, fou.

259
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
Ouvrir ce sac de lettres;
Ils doivent tous être livrés aujourd'hui.

260
00:29:48,250 --> 00:29:49,375
Le vôtre est un travail facile, maître ...

261
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
Je suis celui qui erre au soleil.

262
00:29:51,000 --> 00:29:54,375
Je suis presque prêt à me marier,
Mais ma force s'éloigne.

263
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Qu'est-ce qui s'échappe?

264
00:29:57,250 --> 00:29:58,000
Ma force.

265
00:29:58,500 --> 00:29:59,625
Oh, arrête ça.

266
00:30:02,500 --> 00:30:03,375
Qui est cet imbécile?

267
00:30:03,625 --> 00:30:05,125
Je m'appelle Vasudev, maître.

268
00:30:05,875 --> 00:30:06,375
Donc?

269
00:30:06,500 --> 00:30:12,125
Si vous êtes d'accord, je vais rejoindre en tant que facteur pour
Ce village et livrer toutes les lettres rapidement.

270
00:30:12,375 --> 00:30:19,000
Ensuite, les villageois s'arrêteront
vous appeler Rangarao tardif

271
00:30:19,250 --> 00:30:21,625
Et commencez à vous appeler Basarlapudi Rangarao.

272
00:30:23,000 --> 00:30:23,500
Wah!

273
00:30:26,125 --> 00:30:27,625
Basarlapudi Rangarao!

274
00:30:30,000 --> 00:30:33,125
Oh, combien de temps est-il depuis que j'ai entendu mon nom complet,

275
00:30:35,875 --> 00:30:37,125
Ce n'est pas si simple.

276
00:30:38,875 --> 00:30:41,875
Vous devez passer un test et le passer.

277
00:30:42,000 --> 00:30:43,250
Cher, viens ici un instant.

278
00:30:43,500 --> 00:30:47,625
Oh, laissez-moi travailler, femme.
Toi...

279
00:30:48,875 --> 00:30:55,875
Subbu, si je deviens vraiment en retard Rangarao,
Écrivez ces mots sur ma tombe:

280
00:30:57,250 --> 00:31:05,125
«J'attends tous les hommes, de ne jamais travailler à la maison
En aucune circonstance, pas maintenant, pas à l'avenir. »

281
00:31:05,250 --> 00:31:06,375
Je vais écrire ça, maître.

282
00:31:06,625 --> 00:31:08,875
Je suis prêt, j'attends ta mort.

283
00:31:11,250 --> 00:31:12,625
Mais d'abord, regardez cela sa situation.

284
00:31:12,625 --> 00:31:14,000
Faites comme vous le souhaitez.

285
00:31:14,375 --> 00:31:15,500
Je suis tellement heureux, maître.

286
00:31:15,625 --> 00:31:16,875
Je vais commencer mon devoir aujourd'hui.

287
00:31:17,000 --> 00:31:18,125
Subbu frère, allons-y!

288
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
Son nom est Ramu, maître.

289
00:31:22,500 --> 00:31:24,375
Ramu, salue le maître.

290
00:31:25,875 --> 00:31:28,750
Ah, salutations, salutations.
Salutations, M.Ramu.

291
00:31:29,125 --> 00:31:29,500
Se déplacer...

292
00:31:30,125 --> 00:31:31,125
Ramu!

293
00:31:32,000 --> 00:31:32,750
Idiot!

294
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
Votre travail n'est pas encore permanent.
Juste temporaire.

295
00:31:38,375 --> 00:31:39,125
Subbu ...

296
00:31:39,625 --> 00:31:45,125
Dites à cet imbécile si les lettres sont livrées tard,
Je vais écraser ce timbre sur vous deux.

297
00:31:46,375 --> 00:31:46,875
Partir.

298
00:31:57,375 --> 00:31:59,250
Allez distribuer ces lettres aux gens.

299
00:32:02,000 --> 00:32:06,875
"Un voyage sans début ni fin,"

300
00:32:08,000 --> 00:32:13,125
"Un voyage sans fatigue ni pause,"

301
00:32:14,125 --> 00:32:19,125
"Des pas qui ne connaissent ni chaînes ni barrières,"

302
00:32:20,250 --> 00:32:25,250
"C'est l'histoire de celui qui a trouvé
sa place dans cet arrêt ... "

303
00:32:26,125 --> 00:32:28,875
"Avez-vous vu le« moi »que j'étais
Il y a quelques jours? "

304
00:32:29,125 --> 00:32:32,000
"Qu'y a-t-il à parler de force ou de soutien?"

305
00:32:32,250 --> 00:32:34,625
"Tu m'appelles un solitaire?"

306
00:32:35,000 --> 00:32:37,875
"J'ai tout le village avec moi ..."

307
00:32:38,125 --> 00:32:43,750
"Les collines et les vallées luxuriantes
sont si magnifiquement ornés. "

308
00:32:44,125 --> 00:32:49,000
"Je voyage dans cette obscurité, oh comme c'est sereine!"

309
00:32:50,250 --> 00:32:54,875
"À la lumière de la lanterne, ça a l'air encore mieux ..."

310
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Le rendement est bon cette fois ...

311
00:33:05,875 --> 00:33:08,250
Quelqu'un se souvient de toi.

312
00:33:09,250 --> 00:33:10,750
Oncle, je n'ai personne qui penserait à moi.

313
00:33:10,875 --> 00:33:12,000
Pourquoi le dites-vous?

314
00:33:12,375 --> 00:33:14,625
Tu es le signe avant-coureur des deux bons
et une mauvaise nouvelle à tous les villageois.

315
00:33:14,625 --> 00:33:16,625
Nous sommes tous votre famille. Mangez ... mangez maintenant ...

316
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
Mangez maintenant, mangez.

317
00:33:20,250 --> 00:33:25,625
"C'est l'histoire de celui qui
J'ai trouvé sa place dans cet arrêt ... "

318
00:34:02,500 --> 00:34:12,875
"Beaucoup de lettres écrites avec amour,
Les yeux qui regardent en lisant ... "

319
00:34:14,250 --> 00:34:19,875
"Bientôt dans le cœur de ma reine,
Je prendrai le trône du roi et m'asseyerai avec fierté! "

320
00:34:20,250 --> 00:34:23,125
"Dans les sourires de la joie et
Dans les brises douces, je me noie! "

321
00:34:23,125 --> 00:34:25,875
"Combien de bonheur il y a dans chaque lien ..."

322
00:34:26,125 --> 00:34:28,500
"Tout autour, il n'y a que de l'amour,"

323
00:34:28,750 --> 00:34:31,750
"N'est-ce pas ma vraie adresse?

324
00:34:31,750 --> 00:34:35,500
"Même les arbres et les buissons dansent de joie ..."

325
00:34:36,875 --> 00:34:40,500
Cher Monsieur, je paierai la dot que vous avez demandé de toute façon.

326
00:34:40,500 --> 00:34:44,250
S'il vous plaît accordez-moi du temps pour organiser cet argent.

327
00:34:48,750 --> 00:34:53,000
Et si c'était mon père
L'écriture et c'était la vie de ma sœur ...?

328
00:34:57,125 --> 00:34:58,750
Hé le beau-père impitoyable,

329
00:34:59,000 --> 00:35:02,625
Comment osez-vous demander la dot et harceler votre
belle-fille au lieu de la traiter comme votre fille!

330
00:35:02,625 --> 00:35:05,750
Si vous continuez ce comportement,
Je vais devoir être ami avec votre fils.

331
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
Savez-vous comment serait mon amitié?

332
00:35:07,375 --> 00:35:12,125
Je vais mettre mes mains sur l'épaule de ton fils
Mais il n'aurait pas de mains pour faire de même.

333
00:35:12,125 --> 00:35:12,750
Le vôtre avec amour ...

334
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
De quel nom dois-je écrire?

335
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
Soyez prudent si vous obtenez une lettre pour la maison numéro 69.

336
00:35:17,000 --> 00:35:18,875
Pourquoi? Y a-t-il un fantôme dans cette maison?

337
00:35:19,000 --> 00:35:20,500
Pire qu'un fantôme.

338
00:35:20,625 --> 00:35:22,375
C’est la maison de Lala.

339
00:35:22,750 --> 00:35:25,750
Quiconque le traverse disparaît du village.

340
00:35:46,875 --> 00:35:48,125
Oh déesse gracieuse!

341
00:35:48,375 --> 00:35:51,000
S'il vous plaît, aidez-nous à découvrir où il se trouve
des filles disparues du village.

342
00:35:51,125 --> 00:35:52,500
Oh déesse gracieuse!

343
00:36:03,750 --> 00:36:04,500
Salutations!

344
00:36:04,625 --> 00:36:07,125
Oui, monsieur ... les filles ont disparu.

345
00:36:07,250 --> 00:36:07,750
Bonjour monsieur.

346
00:36:09,875 --> 00:36:12,750
Nous n'avons toujours aucune idée de la façon dont ils disparaissent.

347
00:36:13,000 --> 00:36:13,375
Monsieur!

348
00:36:13,375 --> 00:36:14,125
Nous les attraperons à coup sûr, monsieur ...

349
00:36:14,125 --> 00:36:14,875
Monsieur! Monsieur!

350
00:36:14,875 --> 00:36:16,250
S'il vous plaît, aidez-nous monsieur ..

351
00:36:16,375 --> 00:36:16,875
Namaste, monsieur.

352
00:36:17,000 --> 00:36:18,250
S'il vous plaît, aidez-nous monsieur ..

353
00:36:18,250 --> 00:36:18,875
Ce qui s'est passé?

354
00:36:19,750 --> 00:36:21,125
S'il vous plaît, aidez-nous monsieur ..

355
00:36:21,125 --> 00:36:21,625
Qui es-tu?

356
00:36:21,750 --> 00:36:23,125
- S'il vous plaît, aidez-nous monsieur ..
- Postman Sir

357
00:36:23,875 --> 00:36:24,375
Gardez-le là.

358
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
Monsieur, depuis hier, notre fille a disparu.

359
00:36:28,500 --> 00:36:30,250
Tout d'abord, arrêtez de pleurer et dites-moi en détail ...

360
00:36:30,375 --> 00:36:34,125
Elle est sortie tôt le matin hier ...
Elle n'est pas encore rentrée chez elle.

361
00:36:34,750 --> 00:36:35,625
Quel-est son nom?

362
00:36:35,750 --> 00:36:37,000
Son nom est Jyothi, monsieur.

363
00:36:38,250 --> 00:36:39,625
Elle est en 10e année.

364
00:36:41,625 --> 00:36:42,375
Écrivez une plainte.

365
00:36:50,875 --> 00:36:53,750
Cher, Satya… s'il vous plaît en apporter deux
Verres de babeurre, cher.

366
00:36:55,375 --> 00:36:56,500
Est-ce Kalam-Sneham
(Stylo - amitié) Histoires?

367
00:36:56,500 --> 00:36:57,375
Alors, où à cette époque?

368
00:36:57,750 --> 00:36:58,500
Calcutta.

369
00:36:59,250 --> 00:37:03,250
Chaque fois que je te vois, je ressens une teinte d'envie.

370
00:37:03,375 --> 00:37:07,250
Vous servez les gens,
prendre soin de tout le monde dans le village,

371
00:37:09,875 --> 00:37:10,750
Donnez-le-lui, mon cher.

372
00:37:16,375 --> 00:37:19,000
Vous aussi, faites un excellent service.

373
00:37:19,750 --> 00:37:23,500
Sans toi, comment pourrais-je faire de telles amitiés?

374
00:37:35,000 --> 00:37:38,875
Abid cheikh monsieur, j'ai remarqué qu'il y avait
non d'adresse «de» à ce sujet.

375
00:37:39,125 --> 00:37:41,750
Oh, je dois avoir oublié.
Ici, permettez-moi de l'écrire.

376
00:37:47,875 --> 00:37:48,500
Vasudeva ...

377
00:37:48,875 --> 00:37:49,875
Tout va bien.

378
00:37:51,125 --> 00:37:53,375
Qui est ce garçon?
Il est assez net.

379
00:37:53,625 --> 00:37:55,500
Il vient de rejoindre en tant que facteur.

380
00:37:55,625 --> 00:37:56,750
C'est bien.

381
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
Sathyabhama!

382
00:37:58,125 --> 00:38:00,500
Père, la mère m'appelle.
Je dois y aller.

383
00:38:06,625 --> 00:38:07,750
Maintenant, ça a l'air bien.

384
00:38:25,875 --> 00:38:27,125
Mon fils travaille comme commis ...

385
00:38:27,500 --> 00:38:29,375
Mon voisin Subbu est un facteur.

386
00:38:29,625 --> 00:38:32,375
Il n'est pas encore marié.
Il n'aura jamais non plus.

387
00:38:33,000 --> 00:38:33,625
Ai-je raison?

388
00:38:33,625 --> 00:38:34,375
Juste une minute ...

389
00:38:37,125 --> 00:38:38,125
Oh non...

390
00:38:39,250 --> 00:38:40,125
Pourquoi l'avez-vous frappée?

391
00:38:40,125 --> 00:38:42,875
C'est Chintamani! Si elle nous attrape,
Nous avons fini pour. Courir..

392
00:38:43,125 --> 00:38:44,000
Hey subbu ...

393
00:38:45,000 --> 00:38:45,875
Toi...

394
00:38:46,250 --> 00:38:47,000
Où est-il?

395
00:38:49,375 --> 00:38:50,000
S'il te plaît, pardonne-moi.

396
00:38:59,875 --> 00:39:04,375
"Une étoile elle est, dans une joyeuse célébration de la lumière,"

397
00:39:04,625 --> 00:39:09,000
"Jetant son regard, si doux, à mes yeux."

398
00:39:09,625 --> 00:39:14,375
"Ses paroles, comme Jasmine, un sourire comme son cadeau,"

399
00:39:14,625 --> 00:39:18,875
"Avec la magie, elle a fait briller ma vie et soulever."

400
00:39:38,125 --> 00:39:39,500
Pourquoi regardez-vous comme ça?

401
00:39:40,750 --> 00:39:43,750
C'est la première fois que je vois
une telle beauté de près.

402
00:39:44,250 --> 00:39:45,375
Je ne peux pas vous quitter des yeux.

403
00:39:46,500 --> 00:39:48,250
Combien en avez-vous dit?

404
00:39:51,250 --> 00:39:54,000
J'avais envie de dire ça à Savitri Garu
Quand j'ai regardé Devadas,

405
00:39:54,500 --> 00:39:55,375
Et vous êtes la seule autre personne après elle ...

406
00:40:02,375 --> 00:40:04,500
Ici, grand-mère, j'ai apporté de la nourriture pour vous.

407
00:40:05,375 --> 00:40:07,000
Mamie.
Est-elle votre petite-fille?

408
00:40:07,500 --> 00:40:08,375
Oui chérie.

409
00:40:08,625 --> 00:40:10,250
Où sont votre fils et votre belle-fille?

410
00:40:10,375 --> 00:40:12,375
Ils sont tous les deux morts, bientôt.

411
00:40:13,625 --> 00:40:16,875
Je m'occupe de ma petite-fille seule.

412
00:40:17,875 --> 00:40:20,125
Je suis là pour toi.

413
00:40:25,000 --> 00:40:26,125
Allez, père. Rentrons à la maison.

414
00:40:26,875 --> 00:40:28,750
Attendez, Ram n'a pas encore rencontré Sita ...

415
00:40:28,875 --> 00:40:30,250
Allez, père.

416
00:40:30,625 --> 00:40:31,875
- Vasudev ...
- Maître!

417
00:40:32,250 --> 00:40:33,750
Déposez-la à la maison.

418
00:40:34,250 --> 00:40:35,000
Bien sûr, maître.

419
00:40:44,875 --> 00:40:46,875
Alors, quelle caste êtes-vous?

420
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
Je suis orphelin, tu sais ...

421
00:40:50,625 --> 00:40:51,875
Tout ce que j'écris devient ma caste.

422
00:40:52,125 --> 00:40:55,750
J'appartiens à la même caste que mon amant.

423
00:40:56,625 --> 00:40:57,875
Vous êtes tout à fait le parloir.

424
00:40:58,000 --> 00:41:00,875
Si c'est le cas, dites à votre cœur de
Parlez au mien pendant un moment.

425
00:41:01,250 --> 00:41:03,625
Mon cœur ne parle pas
les gens qui parlent si éloquemment.

426
00:41:03,750 --> 00:41:04,875
Pourquoi dites-vous cela?

427
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Surveillez votre pas, frère.

428
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Viens, donne-moi ta main.

429
00:41:11,875 --> 00:41:14,375
Faire arrêter les yeux
Juste parce que tu es avec une fille?

430
00:41:31,750 --> 00:41:33,500
Hé, hé, nous traiterons avec lui demain.

431
00:41:37,250 --> 00:41:37,750
Hé...

432
00:41:39,500 --> 00:41:40,875
Pourquoi vous êtes-vous battu avec eux?

433
00:41:41,375 --> 00:41:43,125
Ils ont parlé à tort, alors je les ai frappés.

434
00:41:43,250 --> 00:41:45,500
Savez-vous qui ils sont?
Ce sont les hommes de Lala.

435
00:41:45,625 --> 00:41:46,125
Alors quoi?

436
00:41:46,625 --> 00:41:47,500
Devrions-nous tolérer ce qu'ils disent?

437
00:41:47,500 --> 00:41:48,625
Vous êtes impossible!

438
00:41:48,875 --> 00:41:50,625
Ils pourraient revenir.

439
00:41:51,000 --> 00:41:53,250
Déposez Satyabhama à la maison et tu devrais partir aussi

440
00:41:53,375 --> 00:41:53,750
Aller!

441
00:41:54,750 --> 00:41:57,000
J'ai perdu ma tranquillité d'esprit à cause de lui.

442
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
Puis-je vous demander quelque chose?

443
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
Demandez à côté, Satya.

444
00:42:08,875 --> 00:42:09,875
Vous êtes orphelin, non?

445
00:42:10,375 --> 00:42:12,875
Alors pourquoi leurs paroles vous ont-elles mis si en colère?

446
00:42:16,250 --> 00:42:18,625
Même si je suis orphelin,
Je ne suis pas né sans mère, non?

447
00:42:22,125 --> 00:42:23,750
Mon peuple doit être quelque part.

448
00:42:24,375 --> 00:42:26,500
Je ne peux tolérer quiconque en parlant de mal ...

449
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
Pensez-vous que vos parents vivent toujours quelque part?

450
00:42:42,375 --> 00:42:43,000
Bien!

451
00:42:45,250 --> 00:42:46,375
Revoyons-nous.

452
00:42:57,375 --> 00:42:58,500
Qui diable est-il?

453
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
Qu'est-ce qui se passe ici?

454
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
Ouvrez la porte.

455
00:43:42,625 --> 00:43:44,375
Je veux rencontrer Gurnatham Master.

456
00:43:50,375 --> 00:43:52,000
Je veux rencontrer Sathyabhama.

457
00:43:53,875 --> 00:43:55,250
Maître de Rangarao.

458
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
Ramu!

459
00:44:00,500 --> 00:44:01,250
Abid Sheikh.

460
00:44:04,000 --> 00:44:04,500
Lala!

461
00:44:04,625 --> 00:44:06,500
Savez-vous qui ils sont?
Ce sont les hommes de Lala.

462
00:44:06,500 --> 00:44:09,500
Ceux qui ont joué avec lui étaient
Jamais revu dans le village ...

463
00:44:10,250 --> 00:44:10,750
Lui!

464
00:44:12,375 --> 00:44:12,875
Lui!

465
00:44:16,125 --> 00:44:17,375
Quelque chose s'est produit entre lui et moi.

466
00:44:17,625 --> 00:44:18,625
Je m'en souviendrai s'il est tourné.

467
00:44:19,375 --> 00:44:20,000
Tourner...

468
00:44:20,875 --> 00:44:22,250
Montrez ce qui s'est passé entre lui et moi ...

469
00:44:22,875 --> 00:44:23,375
Tourner...

470
00:44:24,250 --> 00:44:25,125
Est-ce que quelqu'un ...?

471
00:44:28,125 --> 00:44:28,875
Oui, je suis ici.

472
00:44:29,375 --> 00:44:30,125
Qui es-tu?

473
00:44:30,375 --> 00:44:33,500
Quelqu'un m'a emprisonné dans cette pièce sombre,
S'il vous plaît, sauve-moi.

474
00:44:33,750 --> 00:44:34,875
Toi aussi?

475
00:44:36,375 --> 00:44:37,500
Toi aussi...?

476
00:44:37,875 --> 00:44:39,125
Oui, je m'appelle Abhinay Vasudev.

477
00:44:39,375 --> 00:44:42,875
Je ne sais pas pourquoi ils m'ont amené ici
ou qui m'a emprisonné.

478
00:44:46,625 --> 00:44:47,875
Ne t'inquiète pas.

479
00:44:48,125 --> 00:44:49,500
Dites-moi, comment va ta chambre?

480
00:44:52,375 --> 00:44:53,750
Il n'y a pas beaucoup de lumière.

481
00:44:55,500 --> 00:44:56,750
Cela ressemble à une vieille pièce abandonnée,

482
00:44:59,125 --> 00:45:01,375
avec une petite table au milieu,

483
00:45:03,375 --> 00:45:04,375
Deux chaises ...

484
00:45:06,500 --> 00:45:07,750
et une roue dessus.

485
00:45:10,375 --> 00:45:11,500
Rien de nouveau,

486
00:45:13,125 --> 00:45:14,375
Ma chambre est la même.

487
00:45:19,500 --> 00:45:23,375
D'accord, les gens viennent dans ta chambre
Et vous poser des questions?

488
00:45:24,500 --> 00:45:29,000
Je ne vois personne, mais j'entends leur voix.

489
00:45:38,000 --> 00:45:41,250
La roue tourne lorsqu'ils posent des questions.

490
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
Maintenant c'est nouveau, il doit avoir
Vous avez déclenché vos souvenirs passés, non?

491
00:45:47,875 --> 00:45:48,500
Oui.

492
00:45:49,375 --> 00:45:50,125
Qui es-tu?

493
00:45:52,750 --> 00:45:53,625
Je m'appelle Radha,

494
00:45:55,875 --> 00:45:57,125
Je suis professeur d'école.

495
00:45:57,625 --> 00:46:00,500
Mes parents sont morts quand j'avais 14 ans.

496
00:46:00,750 --> 00:46:01,875
J'ai deux frères aînés.

497
00:46:02,250 --> 00:46:05,000
Je pourrais avoir deux frères,
Mais ma vie est solitaire.

498
00:46:05,500 --> 00:46:08,375
Je ne sais rien au-delà de l'école et de la maison.

499
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
Cette solitude m'a fait peur.

500
00:46:30,875 --> 00:46:32,125
Qu'est-ce que c'est, sœur?

501
00:46:32,625 --> 00:46:35,250
Vous quittez votre frère comme ça et partez?

502
00:46:35,875 --> 00:46:37,875
Vous devriez le nourrir en temps opportun, n'est-ce pas?

503
00:46:38,125 --> 00:46:40,000
Les effets de la boisson s'usent,

504
00:46:41,375 --> 00:46:44,125
Et j'ai extrêmement faim.

505
00:46:45,250 --> 00:46:46,500
Sœur!

506
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Mangez ce. Mangez et buvez, puis meurez.

507
00:47:02,875 --> 00:47:06,000
Tu buvais pendant que tu es plus jeune
Sœur travaille dur pour gagner.

508
00:47:09,000 --> 00:47:12,250
Vous n'avez aucune conscience de la façon dont
Les gens voient votre sœur.

509
00:47:13,625 --> 00:47:15,250
S'il vous plaît écoutez ...

510
00:47:18,000 --> 00:47:20,125
Tu es mon doux petit, n'est-ce pas?

511
00:47:21,125 --> 00:47:21,875
Sœur...

512
00:47:24,125 --> 00:47:24,875
Sœur...

513
00:47:25,750 --> 00:47:27,375
Tu es mon doux petit, n'est-ce pas?

514
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Tout cela est dû à mon malheur.

515
00:47:29,875 --> 00:47:31,625
Je vis cela à cause du
Les péchés que j'ai engagés dans ma vie passée.

516
00:47:31,875 --> 00:47:35,000
Ce serait mieux si j'étais l'un des
filles qui ont disparu sans trace.

517
00:47:46,250 --> 00:47:49,125
J'ai constamment l'impression que quelqu'un me suit.

518
00:47:52,750 --> 00:47:54,750
C'est parti, j'ai tout écrit.

519
00:47:55,000 --> 00:47:58,625
Apportez ceci au bureau de Tehsildar
Et votre travail sera effectué.

520
00:48:01,625 --> 00:48:02,500
Abid Sheik, monsieur.

521
00:48:05,125 --> 00:48:09,125
Oh, Radha, comment vas-tu, mon cher?
Qu'est-ce qui vous amène ici?

522
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Rien, monsieur.

523
00:48:12,000 --> 00:48:13,875
Je suis venu poser des questions sur le travail de mon frère ...

524
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
Ah, je me souviens, mon cher.

525
00:48:16,250 --> 00:48:17,750
Je vois que vous êtes toujours tellement préoccupé par eux.

526
00:48:18,625 --> 00:48:25,000
Pourquoi vous inquiétez-vous autant des gens
Qui ne se soucie pas de vous?

527
00:48:25,875 --> 00:48:28,125
Vous courez toujours après eux.

528
00:48:28,375 --> 00:48:30,125
Monsieur, je n'ai personne d'autre que eux.

529
00:48:30,625 --> 00:48:35,500
Si je peux les mettre sur le bon chemin,
C’est suffisant pour moi.

530
00:48:35,750 --> 00:48:39,375
Il est rare de trouver quelqu'un comme vous ces jours-ci.

531
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
J'essaierai de faire quelque chose.

532
00:48:42,875 --> 00:48:43,750
Ahh, monsieur.

533
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
Oui, dites-moi mon cher.

534
00:48:46,125 --> 00:48:50,000
Une fille de mon école, nommée Jyoti,
a disparu.

535
00:48:50,750 --> 00:48:54,875
Si vous pouviez utiliser vos contacts et
Pressuriser ce cas de haut en bas,

536
00:48:55,750 --> 00:48:57,875
il y a des chances que
pourrait être des informations sur elle.

537
00:48:58,750 --> 00:49:01,125
Je ferai de mon mieux dans ce cas.

538
00:49:01,875 --> 00:49:04,625
Merci, monsieur.
Je vais prendre mon congé maintenant.

539
00:49:07,375 --> 00:49:09,875
Radha ... radha ... radha ...

540
00:49:10,375 --> 00:49:11,625
Radha! Radha! Radha!

541
00:49:15,125 --> 00:49:16,375
Qui est Radha?
Qui est-elle?

542
00:49:19,250 --> 00:49:19,875
Il n'y a personne ici ...

543
00:49:21,500 --> 00:49:23,500
Je pensais que je me souvenais de quelque chose.

544
00:49:24,875 --> 00:49:26,500
Vous avez ruiné certaines vies,

545
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
Lisez les lettres des autres,

546
00:49:33,000 --> 00:49:34,500
et échoué dans votre devoir professionnel.

547
00:49:35,500 --> 00:49:37,125
Cela aurait dû suffire.

548
00:49:39,125 --> 00:49:41,625
Pourquoi es-tu allé plus loin,
changer et réécrire des lettres?

549
00:49:51,125 --> 00:49:54,125
Veerraju, notre vache a accouché, n'est-ce pas?

550
00:49:54,375 --> 00:49:59,375
Hé, tes cris font toutes les vaches
dans ce village mal à l'aise. Parlez tranquillement.

551
00:49:59,750 --> 00:50:01,750
Frère, j'ai besoin d'envoyer un mandat pour ma mère.
Pouvez-vous écrire cette lettre?

552
00:50:01,875 --> 00:50:04,500
Pourquoi devrais-je écrire une lettre à votre mère?
N'ai-je pas d'autre travail? S'en aller.

553
00:50:04,750 --> 00:50:07,875
C'est lui qui crie constamment sur les autres.

554
00:50:08,500 --> 00:50:10,125
Frère...
Laissez-moi l'écrire pour vous.

555
00:50:12,750 --> 00:50:13,875
Que dois-je écrire?

556
00:50:14,875 --> 00:50:16,375
Mère que vous aviez demandé de l'argent.

557
00:50:16,625 --> 00:50:18,125
Ici, j'envoie de l'argent.
Veuillez aller à l'hôpital.

558
00:50:18,875 --> 00:50:23,000
Quoi? Ce n'est pas ainsi que vous écrivez une lettre.

559
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
J'écrirai pour vous.

560
00:50:25,500 --> 00:50:28,375
À ma chère mère,

561
00:50:28,750 --> 00:50:31,000
Je vais bien ici

562
00:50:31,625 --> 00:50:34,375
Et j'espère que vous allez bien là-bas.

563
00:50:35,750 --> 00:50:37,500
Comment est votre santé?

564
00:50:38,250 --> 00:50:40,375
Veuillez ne pas éviter d'aller à l'hôpital.

565
00:50:40,625 --> 00:50:43,375
Et ils me paient bien.

566
00:50:44,000 --> 00:50:45,875
Je vous envoie de l'argent.

567
00:50:46,375 --> 00:50:47,875
Veuillez aller à l'hôpital.

568
00:50:48,000 --> 00:50:52,875
Je vais bientôt vous apporter ici et
Prenez bien soin de vous.

569
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
Ne vous inquiétez pas pour moi.

570
00:50:57,500 --> 00:50:58,125
Votre fils ...

571
00:50:59,500 --> 00:51:00,375
Quel est ton nom?

572
00:51:00,375 --> 00:51:01,125
Je m'appelle Rambabu.

573
00:51:03,125 --> 00:51:04,500
Rambabu!

574
00:51:05,000 --> 00:51:06,875
C'est ainsi que vous devez écrire à votre mère.

575
00:51:07,375 --> 00:51:08,250
Merci mon frère.

576
00:51:08,750 --> 00:51:11,250
Ma mère souffre d'un cancer.

577
00:51:15,625 --> 00:51:18,250
Je vais bien gagner et m'assurer
Elle obtient les meilleurs soins médicaux.

578
00:51:20,125 --> 00:51:22,125
Votre vie est en plein essor avec l'amour de votre mère.

579
00:51:22,875 --> 00:51:23,750
Ne vous éloignez pas de cela.

580
00:51:24,250 --> 00:51:25,625
- Ici...
- D'accord.

581
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
Pourquoi brai-t-il comme
Un buffle perdu dans un champ?

582
00:51:39,875 --> 00:51:41,750
Quel est le problème, Subbu?
Pourquoi pleurez-vous?

583
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
C'est une maison délabrée, vide et abandonnée.

584
00:51:44,375 --> 00:51:46,125
Chaque mois, une lettre arrive ...

585
00:51:46,125 --> 00:51:50,375
Personne ne sait où la lettre
vient de ou qui écrit à qui.

586
00:51:51,375 --> 00:51:54,000
Une autre lettre est arrivée maintenant.

587
00:51:57,000 --> 00:51:59,625
Je continue de lui dire, il n'y a pas
Utilisation de la livraison des lettres là-bas.

588
00:51:59,750 --> 00:52:02,125
Mais le maître m'a averti
de ne pas sauter les livraisons.

589
00:52:02,125 --> 00:52:06,000
Pourquoi tout cela se passe-t-il
Pour moi, si ce n'est pas mon sort?

590
00:52:11,375 --> 00:52:13,625
Subbu, ne vous rendez pas les choses plus difficiles pour vous-même.

591
00:52:14,000 --> 00:52:15,750
Donnez-moi cette lettre. Je vais le livrer.

592
00:52:16,250 --> 00:52:18,500
Vous le livrez?
Dois-je vous croire?

593
00:52:18,625 --> 00:52:20,125
Je vais certainement le livrer, Subbu.

594
00:52:20,500 --> 00:52:22,500
Vous êtes le seul beau gars de notre village.

595
00:52:23,250 --> 00:52:25,875
Regardez, à quel point votre peau est devenue bronzée.
Continuez, je vais le gérer.

596
00:52:40,250 --> 00:52:42,125
East Street .. 4e maison

597
00:52:43,875 --> 00:52:46,000
East Street .. 4e maison

598
00:53:41,500 --> 00:53:43,125
Voyons qui viendra.

599
00:54:00,000 --> 00:54:01,125
Pourquoi est-ce si sombre?

600
00:54:12,750 --> 00:54:15,375
Grand-père. Vous avez une lettre.
Est quelqu'un à la maison?

601
00:54:17,500 --> 00:54:19,625
Je suis là. Tu ne vois pas?

602
00:54:19,750 --> 00:54:22,000
Oui, je te vois.

603
00:54:22,250 --> 00:54:24,500
Mais je me demande si tu peux
Faites ce qui est dans la lettre.

604
00:54:24,625 --> 00:54:27,500
Pourquoi je ne le ferais pas?
Je peux aussi lire votre sort.

605
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
Avez-vous et Brahma
sur la même table ou quoi?

606
00:54:30,250 --> 00:54:32,375
De quoi marmonnez-vous?

607
00:54:32,375 --> 00:54:33,500
Pas grave.

608
00:54:36,875 --> 00:54:38,875
Interrogeons le vieil homme à propos de cette adresse.

609
00:54:39,375 --> 00:54:42,625
Au fait, savez-vous
Tout dans ce village?

610
00:54:43,375 --> 00:54:45,375
Je vis ici depuis la naissance de ce village.

611
00:54:45,500 --> 00:54:46,375
Je connais chaque endroit comme le fond de mon esprit.

612
00:54:47,875 --> 00:54:49,875
Alors, où est la rue East dans notre village ??

613
00:54:51,250 --> 00:54:55,125
Vous êtes celui qui donne des lettres.
Vous ne connaissez pas les directions?

614
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
Non, je ne le fais pas. S'il vous plaît dites-moi.

615
00:55:00,375 --> 00:55:04,500
Maison de Munusub ...
La maison de Karanam ...

616
00:55:05,500 --> 00:55:08,000
La rue East est l'endroit où se trouve votre bureau de poste.

617
00:55:10,500 --> 00:55:11,875
Bureau de poste?

618
00:55:29,000 --> 00:55:29,750
Un!

619
00:55:31,375 --> 00:55:32,125
Deux!

620
00:55:33,375 --> 00:55:34,250
Trois!

621
00:55:35,375 --> 00:55:36,250
Quatre!

622
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
Le bureau de poste est la quatrième maison.

623
00:55:58,000 --> 00:56:00,375
Il y a quelqu'un dans votre cœur, mon cher.

624
00:56:01,500 --> 00:56:04,750
C'est un gars au cœur gentil.

625
00:56:05,250 --> 00:56:08,250
Si seulement il était proche…

626
00:56:08,500 --> 00:56:11,000
Il ne sera pas avec toi longtemps, je crains.

627
00:56:13,000 --> 00:56:14,875
Ne t'inquiète pas, mon cher.

628
00:56:14,875 --> 00:56:19,250
Si vous voulez qu'il soit à vous, j'ai un moyen.

629
00:56:19,500 --> 00:56:20,125
Qu'est-ce que c'est?

630
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
Dans notre village, il y a un yogi du côté nord.

631
00:56:25,625 --> 00:56:28,250
Il sera au puits du Yogi.

632
00:56:28,625 --> 00:56:33,875
À 5 heures du matin, vous devez prendre trois creux
dans ce puits et promenez-vous dans le yogi.

633
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
Chuchotez votre souhait à son oreille.

634
00:56:36,500 --> 00:56:40,625
Votre prince de rêve deviendra le vôtre.

635
00:56:43,000 --> 00:56:44,250
Attendez, je viendrai tout de suite.

636
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
Sathya est amoureuse de moi.

637
00:56:59,250 --> 00:57:02,250
Oui! Sathya est amoureuse de moi.

638
00:57:08,875 --> 00:57:13,000
Je ne suis plus orphelin;
Sathyabhama est là pour moi.

639
00:57:16,625 --> 00:57:18,500
Sathya est amoureuse de moi.

640
00:57:38,250 --> 00:57:40,125
Une lettre est arrivée chaque mois.

641
00:57:42,625 --> 00:57:44,875
La rue avec le bureau de poste est la rue East.

642
00:57:45,875 --> 00:57:48,875
Ne parlez à personne de votre visite au Yogi.

643
00:57:49,000 --> 00:57:51,125
Tôt le matin ...

644
00:57:51,125 --> 00:57:52,875
Elle est partie tôt le matin.

645
00:57:52,875 --> 00:57:53,875
Vous ne devriez en parler à personne.

646
00:57:53,875 --> 00:57:55,375
Elle n'est toujours pas rentrée à la maison.

647
00:58:05,125 --> 00:58:06,000
Ramu ...

648
00:58:07,750 --> 00:58:09,625
J'ai le sentiment que Sathyabhama est en danger.

649
00:59:38,750 --> 00:59:42,250
Vasudev est dans mon cœur. J'ai besoin de lui.

650
00:59:43,375 --> 00:59:46,000
Ramu, je vous ai dit que Sathyabhama m'aime.

651
00:59:49,875 --> 00:59:50,625
Ce qui s'est passé?

652
00:59:53,625 --> 00:59:54,125
Sathya!

653
00:59:56,625 --> 00:59:57,250
Sathya!

654
01:00:00,625 --> 01:00:01,125
Sathya!

655
01:00:03,125 --> 01:00:03,625
Sathya!

656
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Sathya!

657
01:02:11,625 --> 01:02:12,375
Vasudev!

658
01:02:33,000 --> 01:02:34,375
- Êtes-vous d'accord?
- Je vais bien.

659
01:02:40,250 --> 01:02:43,125
Filles qui disparaissent dans le village
Doit avoir disparu comme ça.

660
01:02:43,375 --> 01:02:44,750
Allons au poste de police
et déposer une plainte.

661
01:02:45,875 --> 01:02:46,875
Non, Vasudev.

662
01:02:49,000 --> 01:02:54,250
Une fille célibataire qui va au poste de police
provoquera de nombreuses bouches pour chuchoter des rumeurs.

663
01:02:56,375 --> 01:02:58,875
Mon père ne peut pas le gérer.

664
01:02:59,875 --> 01:03:01,375
Laissons tomber cette question ici.

665
01:03:51,000 --> 01:03:52,250
Il y a un crime dans notre village.

666
01:03:53,500 --> 01:03:56,625
Je n'ignorerai pas ce problème;
Je devrais faire quelque chose.

667
01:04:07,625 --> 01:04:09,625
Salutations si monsieur,

668
01:04:10,000 --> 01:04:15,250
Il y a un lien entre les cas manquants de filles
et le diseur de fortune errant dans notre village.

669
01:04:15,625 --> 01:04:18,750
Vous pouvez casser les cas si vous attrapez
tenir ce jogamma.

670
01:04:18,875 --> 01:04:19,500
Cordialement votre...

671
01:04:22,875 --> 01:04:23,625
Grand monsieur.

672
01:04:24,500 --> 01:04:25,250
Constants!

673
01:04:49,875 --> 01:04:51,375
Qu'est-ce qui vous amène ici?

674
01:04:51,875 --> 01:04:54,250
Je viens de passer un appel téléphonique à la maison.

675
01:04:54,875 --> 01:04:55,875
Veuillez aller de l'avant.

676
01:05:04,000 --> 01:05:05,875
Hé, tu sais ce qui se passe?

677
01:05:06,125 --> 01:05:06,750
Quoi de neuf?

678
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
Tu connais les filles qui vont
Manquant dans le village, n'est-ce pas?

679
01:05:10,375 --> 01:05:13,875
C'est à cause de l'avenir
Dame qui erre.

680
01:05:16,000 --> 01:05:17,375
La police l'a rattrapée.

681
01:05:21,250 --> 01:05:23,000
Vraiment? C'est bien.

682
01:05:23,250 --> 01:05:24,375
Mais à quoi sert?

683
01:05:24,750 --> 01:05:27,750
La dame ne sait pas qui est derrière ça.

684
01:05:28,500 --> 01:05:30,875
La police n'a pas aucune idée.

685
01:05:31,750 --> 01:05:33,500
Mais croyez-moi. C’est tout ce que Lala fait.

686
01:05:34,125 --> 01:05:35,625
Il orchestrez tout.

687
01:05:38,125 --> 01:05:39,375
Lala est-elle toujours dans le village?

688
01:05:40,000 --> 01:05:42,125
Ces scélérats restent-ils longtemps dans un endroit?

689
01:05:42,250 --> 01:05:44,375
Non. Il n'a pas été vu dans le village depuis une semaine.
Il a dû s'enfuir.

690
01:05:56,375 --> 01:05:58,000
Vasudev, laissez cette affaire partir.

691
01:05:58,125 --> 01:05:59,250
Je vais bien, n'est-ce pas?

692
01:06:00,125 --> 01:06:04,000
Et maintenant que la police
l’ont rattrapée, qu’ils le géreront.

693
01:06:36,875 --> 01:06:43,125
J'ai reçu votre colis,
Vous obtiendrez bientôt votre part de paiement.

694
01:06:43,500 --> 01:06:50,000
Jeudi prochain, envoyez l'un de vos
Hommes au vieux dépôt de bois seul.

695
01:06:50,125 --> 01:06:53,625
Mes hommes venaient à cet endroit
Et ils doivent être informés de ce code -

696
01:06:55,000 --> 01:06:56,250
Ammori Gudi
(Temple de la déesse '))

697
01:07:05,750 --> 01:07:11,750
Même si Satya m'a dit de laisser tomber cette affaire,
Je voulais découvrir ce qui se passait dans ce village.

698
01:07:12,375 --> 01:07:19,500
C'est pourquoi j'ai pris la lettre qui est venue pour Lala,
a modifié le temps et est allé à cet endroit une heure plus tôt.

699
01:08:07,250 --> 01:08:08,000
Quel temple?

700
01:08:10,125 --> 01:08:11,000
Le temple de la déesse.

701
01:08:25,750 --> 01:08:27,000
Tant d'argent?

702
01:08:44,625 --> 01:08:47,375
Voyons si quelqu'un révèle son vrai
Soi du moins pour cet argent.

703
01:09:21,625 --> 01:09:25,250
Je voulais faire du bien pour le village.
Quel mal ai-je fait?

704
01:09:27,875 --> 01:09:30,625
Agir par votre propre volonté ne rend pas les choses bonnes.

705
01:09:33,500 --> 01:09:36,500
Savez-vous qui était supposé
Pour prendre l'argent ce jour-là?

706
01:09:36,750 --> 01:09:38,500
Frère, je ne sais vraiment pas où est allé l'argent.

707
01:09:39,250 --> 01:09:42,500
Je suis allé à l'endroit que tu m'as dit,
Mais personne ne s'est présenté!

708
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
Il doit avoir envoyé l'argent à sa mère.

709
01:09:45,500 --> 01:09:47,750
Turons-le et prenons l'argent.

710
01:09:48,000 --> 01:09:48,500
Frère!

711
01:09:54,750 --> 01:09:56,750
À cause de vous, une personne innocente est décédée.

712
01:09:57,000 --> 01:09:57,875
Non seulement ça ...

713
01:09:58,875 --> 01:10:00,000
Mais vous avez également commis un meurtre.

714
01:10:00,375 --> 01:10:01,750
Non, non ... non, non ...

715
01:10:02,500 --> 01:10:04,000
Je ne sais pas si je l'ai fait.

716
01:10:04,000 --> 01:10:05,625
Vous me faites dire tout ce que vous voulez entendre.

717
01:10:10,375 --> 01:10:11,375
Très bien, ça suffit pour aujourd'hui.

718
01:10:12,375 --> 01:10:13,125
Nous nous reverrons.

719
01:10:18,750 --> 01:10:21,375
Je ne sais même pas ce qui est réel et ce qui est un mensonge.

720
01:10:21,625 --> 01:10:24,375
Je ne sais pas si je faisais cela ou non.

721
01:10:25,500 --> 01:10:29,500
Je ne peux pas contrôler ce qu'il faut cacher ou révéler.

722
01:10:30,375 --> 01:10:32,500
Pourquoi pourrais-je commettre un meurtre?

723
01:10:33,375 --> 01:10:34,500
Vasudev, tu es là?

724
01:10:38,000 --> 01:10:38,625
Vasudev!

725
01:10:41,250 --> 01:10:42,250
Vasudev, tu es là?

726
01:10:56,125 --> 01:10:56,750
Vasudev ...

727
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
Vasudev, tu es là?

728
01:10:59,625 --> 01:11:01,500
Oui, je suis ici.

729
01:11:02,250 --> 01:11:04,125
Ce qui s'est passé?
Pourquoi es-tu ça?

730
01:11:04,500 --> 01:11:05,750
Je ne sais pas.

731
01:11:08,000 --> 01:11:09,125
Je ne sais rien.

732
01:11:11,500 --> 01:11:12,375
Je ne sais pas qui sont ces gens,

733
01:11:13,250 --> 01:11:16,125
qui nous a mis ici, où nous sommes.

734
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
Je ne comprends rien.

735
01:11:19,125 --> 01:11:22,625
Peu importe combien j'essaie de comprendre,
Il est impossible de décoder

736
01:11:28,500 --> 01:11:30,875
Y a-t-il aussi une petite fenêtre dans votre chambre?

737
01:11:33,625 --> 01:11:35,500
Oui, il y en a.

738
01:11:36,500 --> 01:11:40,500
Si nous le regardons, nous pourrions voir
Qu'est-ce qui est de l'autre côté et qui est là.

739
01:12:00,500 --> 01:12:02,000
Je ne peux rien voir Radha.

740
01:12:03,000 --> 01:12:05,625
Essayez un peu plus fort; C’est notre seule chance.

741
01:12:18,500 --> 01:12:19,750
Cela ressemble à une maison.

742
01:12:31,500 --> 01:12:32,875
J'ai vu le maître de Gurunatham.

743
01:12:33,500 --> 01:12:34,750
Gurunatham Master?

744
01:12:35,500 --> 01:12:36,375
Qui est-il?

745
01:12:48,250 --> 01:12:49,250
Vasudev, qu'est-ce qui ne va pas?

746
01:12:50,750 --> 01:12:51,500
Vasudev!

747
01:12:53,500 --> 01:12:54,250
Es-tu là?

748
01:13:00,000 --> 01:13:03,500
Je vois que tu écris toujours des lettres à ton mari
Mais votre mari ne répond jamais à aucune de vos lettres.

749
01:13:03,750 --> 01:13:06,625
Il n'a pas le temps de m'écrire des lettres, papa.

750
01:13:06,875 --> 01:13:08,875
Vous soutenez bien votre mari!

751
01:13:10,750 --> 01:13:11,875
Bon, continuez à écrire.

752
01:13:21,625 --> 01:13:24,625
Quel est le problème avec lui aujourd'hui?
Il semble inhabituellement sérieux.

753
01:13:26,500 --> 01:13:27,500
Toi...?

754
01:13:34,000 --> 01:13:35,000
Je ne dirai rien.

755
01:13:35,875 --> 01:13:37,875
Jusqu'à ce que tu me dises où je suis,

756
01:13:38,750 --> 01:13:40,000
Je ne vous dirai rien.

757
01:13:40,375 --> 01:13:42,625
Je te l'ai dit, ici ...

758
01:13:43,125 --> 01:13:47,000
Il s'agit d'une cellule d'interrogatoire hautement confidentielle.

759
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
Mensonges! Mensonges! Mensonges!

760
01:13:50,125 --> 01:13:52,500
Ce n'est pas une cellule d'interrogatoire.
C'est une maison.

761
01:13:53,750 --> 01:13:55,625
Oh, c'est ainsi?

762
01:13:58,875 --> 01:14:00,500
J'ai vu le maître de Gurunatham.

763
01:14:01,125 --> 01:14:02,125
Est-ce sa maison?

764
01:14:02,625 --> 01:14:04,750
Alors, vous avez découvert?

765
01:14:05,250 --> 01:14:07,250
Vous avez bien fait pour le savoir.

766
01:14:08,000 --> 01:14:12,375
Maintenant, devinez qui je suis!

767
01:14:29,250 --> 01:14:32,375
Démêlons le mystère.

768
01:15:11,208 --> 01:15:12,458
Pourquoi ressemble-t-il à moi?

769
01:15:13,458 --> 01:15:15,083
Y a-t-il une relation entre nous?

770
01:15:16,208 --> 01:15:17,708
Pourquoi m'a-t-il enlevé et m'a gardé ici?

771
01:15:30,708 --> 01:15:31,833
Gurunatham Master ...

772
01:15:33,458 --> 01:15:34,958
Je vous ai vu!

773
01:15:36,583 --> 01:15:37,833
Ouvrez la porte, maître.

774
01:15:38,583 --> 01:15:40,583
S'il vous plaît, ouvrez la porte!

775
01:15:41,333 --> 01:15:43,083
Pourquoi faites-vous cela, maître?

776
01:15:44,333 --> 01:15:46,333
Maître! Veuillez ouvrir la porte.

777
01:15:58,708 --> 01:16:10,333
Si nous essayons de sauver un scorpion piégé dans le feu,
Il montre sa nature en nous piquant.

778
01:16:11,083 --> 01:16:19,833
De même, aider une personne méchante ne fera que de nuire.

779
01:16:24,958 --> 01:16:25,833
Qui diable êtes-vous?

780
01:16:26,708 --> 01:16:27,583
Pourquoi tu me ressembles?

781
01:16:27,958 --> 01:16:30,458
Êtes-vous mon frère?

782
01:16:31,458 --> 01:16:32,708
Quelle connexion avons-nous?

783
01:16:35,083 --> 01:16:38,333
Je ... ne te le dirai pas.

784
01:16:45,708 --> 01:16:46,958
Vous avez commis un meurtre.

785
01:16:47,708 --> 01:16:48,583
Pourquoi l'avez-vous fait?

786
01:16:49,458 --> 01:16:52,958
Je ne vous dirai rien avant de me dire qui vous êtes.

787
01:16:53,583 --> 01:16:57,083
Votre cerveau est comme un tamarin ratatiné.

788
01:16:57,458 --> 01:17:00,333
Je sais que tu feras n'importe quoi pour savoir qui je suis,
De quoi tout cela est,

789
01:17:00,583 --> 01:17:02,458
Et pourquoi le maître de Gurunatham est impliqué.

790
01:17:02,583 --> 01:17:07,333
Je sais que vous ferez n'importe quoi pour découvrir tout cela.

791
01:17:08,833 --> 01:17:10,708
J'ai une bonne affaire pour vous.

792
01:17:12,208 --> 01:17:16,333
Coopérer avec nous pendant seulement deux jours,
Et après cela, je vais vous laisser partir.

793
01:17:17,333 --> 01:17:20,333
Sinon, je ne reviendrai jamais ici,

794
01:17:21,458 --> 01:17:30,583
Et vous serez coincé dans cet endroit pour toujours,
torturé sans rien savoir.

795
01:17:33,458 --> 01:17:34,208
Que dites-vous?

796
01:17:37,333 --> 01:17:38,083
Comment puis-je vous faire confiance?

797
01:17:39,333 --> 01:17:41,083
Vous n'avez pas d'autre choix.

798
01:17:41,833 --> 01:17:42,708
Fais-moi confiance.

799
01:17:43,083 --> 01:17:44,333
Juste deux jours.

800
01:17:44,708 --> 01:17:46,708
Vous êtes intelligent, de toute façon.

801
01:17:47,083 --> 01:17:51,708
Lentement ... prenez votre temps.

802
01:18:12,833 --> 01:18:13,708
- Bonjour!
- Bonjour!

803
01:18:13,833 --> 01:18:16,208
Gendre, je suis votre beau-père qui parle.

804
01:18:16,458 --> 01:18:19,083
Bonjour, oncle. Comment vas-tu?
Comment va Janaki?

805
01:18:19,208 --> 01:18:21,458
Elle est à côté de moi.
Ici, parlez-lui.

806
01:18:24,458 --> 01:18:25,208
Bonjour.

807
01:18:25,833 --> 01:18:27,333
Janaki, comment vas-tu?

808
01:18:27,458 --> 01:18:28,708
Je vais bien.

809
01:18:29,208 --> 01:18:30,458
Maître de salutations.

810
01:18:32,583 --> 01:18:34,208
Bonjour. Qui es-tu?

811
01:18:34,208 --> 01:18:35,583
Je m'appelle Venkateswarlu, monsieur.

812
01:18:35,833 --> 01:18:39,458
Je m'appelle Parmesham, monsieur.
Nous avons étudié à l'orphelinat Anaadarakshaka.

813
01:18:42,958 --> 01:18:43,958
Oh. Que fais-tu en ce moment?

814
01:18:44,208 --> 01:18:46,708
Je me suis récemment marié, monsieur.
Je possède un magasin général.

815
01:18:46,833 --> 01:18:47,208
Bien.

816
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
Je travaille comme joueur de ligne dans le département de l'électricité, monsieur.

817
01:18:50,083 --> 01:18:50,833
Très heureux.

818
01:18:50,958 --> 01:18:51,958
Quand venez-vous?

819
01:18:52,458 --> 01:18:53,708
Je me sens très anxieux.

820
01:18:54,083 --> 01:18:55,083
Ne vous inquiétez pas, Janaki.

821
01:18:56,333 --> 01:18:57,583
Je serai là dans deux autres jours.

822
01:18:58,458 --> 01:18:59,208
D'accord.

823
01:19:04,583 --> 01:19:06,208
Papa, allons-nous partir?

824
01:19:06,458 --> 01:19:07,333
D'accord, allons-y.

825
01:19:08,083 --> 01:19:09,958
Je vais prendre votre congé, fils.

826
01:19:10,833 --> 01:19:13,208
Hé, la fille de Sir n'a pas
mourir dans son enfance à cause de ce vasudev?

827
01:19:13,333 --> 01:19:15,208
Ouais. Alors qui est-elle?
Son autre fille?

828
01:19:15,583 --> 01:19:17,208
Devrions-nous demander?
Ouais, demandons.

829
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
- Non! Ce serait gênant.
- Hé, demandons, viens.

830
01:19:18,958 --> 01:19:19,583
Maître...

831
01:19:21,083 --> 01:19:21,833
Vous demandez ...

832
01:19:22,083 --> 01:19:26,708
Monsieur, ta fille n'est-elle pas morte à cause de ce vasudev?
Est-elle votre deuxième fille?

833
01:19:28,708 --> 01:19:29,458
Non, fils.

834
01:19:30,208 --> 01:19:33,958
Après la mort de ma fille, je l'ai adoptée.

835
01:19:36,333 --> 01:19:38,708
Suri vous a causé une perte irréparable, monsieur.

836
01:19:38,958 --> 01:19:42,833
Soit Butgones être passé.
Le karma s'occupera de chaque acte.

837
01:19:43,958 --> 01:19:44,708
Je vais partir, fils.

838
01:19:44,833 --> 01:19:46,208
D'accord, monsieur.

839
01:19:47,208 --> 01:19:47,583
Allons-y.

840
01:19:50,708 --> 01:19:53,333
Dieu sait d'où vient cette poussière
Même lorsque toutes les portes sont verrouillées.

841
01:19:53,708 --> 01:20:03,208
Toute cette poussière vient chez moi pour tester ma patience, semble-t-il,
Comme c'est frustrant! Mon dos a abandonné tout le balayage ...

842
01:20:04,458 --> 01:20:06,333
Mamie ... mamie ... mamie ...

843
01:20:07,333 --> 01:20:08,583
Mamie ... mamie ... mamie ...

844
01:20:08,708 --> 01:20:09,708
Ce qui s'est passé?

845
01:20:10,208 --> 01:20:11,583
- Dois-je vous dire une bonne nouvelle?
- Dites-moi.

846
01:20:11,708 --> 01:20:13,958
Mon mari vient ici dans deux autres jours ...

847
01:20:13,958 --> 01:20:15,958
Oh vraiment?

848
01:20:16,208 --> 01:20:18,583
Enfin, quelque chose à célébrer!

849
01:20:18,708 --> 01:20:20,208
Sauvez cet enthousiasme pour plus tard ...

850
01:20:20,333 --> 01:20:22,083
Vous pouvez célébrer avec lui quand il est de retour.

851
01:20:24,833 --> 01:20:29,583
Que vous est-il arrivé le 7 mars 1977?

852
01:20:46,333 --> 01:20:47,583
Alors, qu'avez-vous décidé?

853
01:20:53,458 --> 01:20:55,458
Juste deux jours, c'est tout.

854
01:20:55,583 --> 01:20:58,333
Bien. Vous avez pris une sage décision.

855
01:20:59,583 --> 01:21:01,583
Ne perdons plus de temps.

856
01:21:03,208 --> 01:21:04,958
Pourquoi avez-vous commis le meurtre?

857
01:21:05,083 --> 01:21:06,333
Pourquoi pourrais-je commettre un meurtre?

858
01:21:06,708 --> 01:21:11,833
Hmm ... découvrons si vous l'avez fait ou non.

859
01:21:29,458 --> 01:21:31,333
- Sathya! Toi....
- bouger ... bouger .. bouger ...

860
01:21:31,833 --> 01:21:34,833
Pourquoi êtes-vous venu de cette façon?
Et si quelqu'un te voit ...

861
01:21:35,083 --> 01:21:35,958
Froideur!

862
01:21:38,458 --> 01:21:39,083
Qu'est-ce que c'est?

863
01:21:39,833 --> 01:21:41,833
J'ai apporté Kheer pour toi.

864
01:21:43,208 --> 01:21:44,083
Je n'en veux pas.

865
01:21:45,708 --> 01:21:49,208
J'ai fait beaucoup d'efforts pour faire ce Kheer pour vous.

866
01:21:50,208 --> 01:21:50,958
Tu ne le veux pas?

867
01:21:53,333 --> 01:21:54,083
Je le veux.

868
01:22:04,458 --> 01:22:05,083
Comment c'est?

869
01:22:18,458 --> 01:22:19,583
Quel sort!

870
01:22:20,208 --> 01:22:21,833
Notre maison déborde également de lettres.

871
01:22:22,083 --> 01:22:23,458
Il semble que votre maison soit de la même manière.

872
01:22:25,958 --> 01:22:28,333
Une lettre d'un raju vers un autre raju ...

873
01:22:29,083 --> 01:22:31,458
Et une lettre d'un Reddy à un autre Reddy ...

874
01:22:33,333 --> 01:22:35,333
Qu'est-ce que c'est ça? Non de l'adresse ...

875
01:22:42,458 --> 01:22:44,208
Quoi? Pourquoi regardez-vous comme ça?

876
01:22:45,708 --> 01:22:47,708
Un repas est-il la seule chose que vous avez à offrir?
Autre chose?

877
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
Que voulez-vous d'autre?

878
01:23:29,833 --> 01:23:32,458
Hé, pourquoi tu ne l'as pas encore tué?

879
01:23:32,458 --> 01:23:34,708
Ce scélérat mérite d'être piraté à mort.

880
01:23:35,583 --> 01:23:37,458
Certaines personnes essaient de tuer quelqu'un.

881
01:23:37,708 --> 01:23:42,583
Le 23, il venait à la cour,
Là, nous le piraterons à mort.

882
01:23:42,708 --> 01:23:45,458
Je viendrai directement au tribunal,
Vous aussi venez seul.

883
01:23:45,583 --> 01:23:48,833
Je vais vous signaler au bon moment, nous devons tous les deux
Attaquez-le simultanément et tuez-le.

884
01:23:50,708 --> 01:23:52,458
Je devrais l'informer à la police.

885
01:23:56,333 --> 01:23:59,708
Si je dis à la police, ils me poseront des questions sur
Comment j'ai trouvé ces informations.

886
01:24:00,958 --> 01:24:02,958
Et si j'écris une lettre anonyme comme toujours?

887
01:24:04,208 --> 01:24:05,583
Non, cela ne fonctionnera pas.

888
01:24:06,333 --> 01:24:07,583
J'ai besoin de découvrir qui ils sont.

889
01:24:16,458 --> 01:24:17,333
Poste!

890
01:24:18,958 --> 01:24:19,833
Poste!

891
01:24:22,333 --> 01:24:23,333
Est-ce que quelqu'un?

892
01:24:46,083 --> 01:24:48,208
Hé! Qui es-tu?

893
01:24:49,083 --> 01:24:50,208
Que faites-vous ici?

894
01:24:50,458 --> 01:24:52,958
- Pourquoi êtes-vous venu ici?
- Hé, enlevez votre main.

895
01:24:54,208 --> 01:24:55,083
Je suis le facteur.

896
01:25:03,208 --> 01:25:03,708
Sortez d'ici!

897
01:25:28,083 --> 01:25:30,583
- Hé, tu me tuerais?
- Non, je ne le ferai pas.

898
01:25:30,833 --> 01:25:32,708
Subbu, j'ai besoin d'un conseil de votre part.

899
01:25:32,708 --> 01:25:33,583
Qu'est-ce que c'est?

900
01:25:45,583 --> 01:25:46,583
C'est la cour.

901
01:25:47,958 --> 01:25:49,708
Quelle cour?
Cour de kabaddi?

902
01:25:50,208 --> 01:25:51,083
Cour de district.

903
01:25:54,083 --> 01:25:56,083
Il y a une chèvre dans cette cour.

904
01:25:56,333 --> 01:25:58,083
Que fait la chèvre au tribunal?

905
01:25:58,583 --> 01:25:59,458
Écoutez-moi d'abord.

906
01:26:00,958 --> 01:26:04,708
Deux tigres essaient secrètement de chasser cette chèvre.

907
01:26:11,583 --> 01:26:14,458
Oh mon Dieu, vont-ils tuer la chèvre?

908
01:26:14,583 --> 01:26:15,458
Ils ne devraient pas.

909
01:26:16,083 --> 01:26:19,208
Nous devons sauver la chèvre.

910
01:26:19,458 --> 01:26:22,833
Dans ce cas, pourquoi ne demandez-vous pas le
chèvre pour ne pas aller au tribunal?

911
01:26:24,333 --> 01:26:28,083
Je ne sais pas à quoi ressemble cette chèvre.

912
01:26:28,333 --> 01:26:31,083
Savez-vous à quoi ressemblent les Tigers?

913
01:26:31,333 --> 01:26:35,333
Je connais un tigre,
Mais je ne connais pas le deuxième tigre.

914
01:26:38,208 --> 01:26:42,833
Puis identifiez le deuxième tigre avec le
Aide du premier tigre et sauvez la chèvre.

915
01:26:42,958 --> 01:26:50,208
Même si je sauve la chèvre de ces deux tigres,
Il y a quatre renards qui attendent pour bondir sur la chèvre.

916
01:26:52,708 --> 01:26:54,458
Qu'est-ce que cette stupide histoire de chèvre et de tigre?

917
01:26:54,458 --> 01:26:57,208
Arrêtez-vous. Tu n'allais pas
Donnez-moi de toute façon des conseils judicieux.

918
01:26:58,083 --> 01:27:03,083
Hé, attendez. Raconte-moi l'histoire complète du
chèvre et tigres. Hé, attendez!

919
01:27:05,458 --> 01:27:09,083
C'est la chèvre. Ce sont deux tigres

920
01:27:09,833 --> 01:27:11,208
Et ce sont les renards.

921
01:27:11,958 --> 01:27:13,208
Qu'est-ce que c'est?

922
01:27:14,708 --> 01:27:17,083
Hé, qu'est-ce que c'est? Réponds-moi.

923
01:27:17,333 --> 01:27:18,458
Le loup.

924
01:27:39,583 --> 01:27:41,333
Vous ne connaissez qu'une seule personne.

925
01:27:41,458 --> 01:27:44,583
Vous ne savez même pas qui vous essayez d'économiser!

926
01:27:45,333 --> 01:27:47,333
Vous ne savez pas à quoi il ressemble.

927
01:27:48,333 --> 01:27:49,708
Comment le trouverez-vous?

928
01:27:51,083 --> 01:27:53,208
Je vais suivre ses yeux.

929
01:28:27,958 --> 01:28:30,958
S'il vous plaît sors d'ici!
Quelqu'un vient vous attaquer!

930
01:28:44,333 --> 01:28:46,833
Frère, déchire-le, ce scélérat!

931
01:29:22,083 --> 01:29:22,708
N'y allez pas.

932
01:30:51,458 --> 01:30:53,083
Je vous ai dit que je ne l'ai pas tué.

933
01:30:53,208 --> 01:30:54,958
J'ai sauvé quelqu'un qui a été attrapé
entre la vie et la mort.

934
01:31:04,583 --> 01:31:05,708
Vous l'avez sauvé. Bien.

935
01:31:06,708 --> 01:31:09,333
Alors pourquoi l'avez-vous tué plus tard?

936
01:31:11,583 --> 01:31:13,583
Je l'ai sauvé et l'ai tué?
Pourquoi le tuerais-je?

937
01:31:17,958 --> 01:31:19,583
Radha!

938
01:31:21,083 --> 01:31:21,958
Pourquoi Radha pleure-t-il?

939
01:31:23,708 --> 01:31:24,458
Oh!

940
01:31:25,333 --> 01:31:26,833
Vous avez aussi appris son nom?

941
01:31:27,458 --> 01:31:31,458
Puisque vous deux discutez déjà,
Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même?

942
01:31:34,708 --> 01:31:35,333
Radha ...

943
01:31:37,708 --> 01:31:38,458
Radha, que s'est-il passé?

944
01:31:39,333 --> 01:31:40,333
Radha, pourquoi pleurez-vous?

945
01:31:41,458 --> 01:31:41,958
Radha ...

946
01:31:43,208 --> 01:31:46,208
Vous devez me dire, Radha, donc je peux vous aider.

947
01:31:48,583 --> 01:31:49,708
Dites-moi ce qui s'est passé.

948
01:31:50,708 --> 01:31:54,458
Même si nous ne nous connaissons pas,
Je me sens triste de te voir pleurer.

949
01:31:55,208 --> 01:31:57,208
Je n'ai que deux jours de plus ici.

950
01:31:59,583 --> 01:32:02,208
Quoi? Tu pars?

951
01:32:03,583 --> 01:32:04,333
Et moi?

952
01:32:08,083 --> 01:32:09,958
S'il vous plaît, emmenez-moi avec vous aussi.

953
01:32:12,208 --> 01:32:15,333
Je vais vous emmener avec moi, Radha.

954
01:32:15,708 --> 01:32:17,083
Mais dis-moi ce qui s'est passé ...

955
01:32:17,958 --> 01:32:19,083
Dis-moi pourquoi tu pleures?

956
01:32:33,333 --> 01:32:34,083
Oh Saint ...

957
01:32:37,333 --> 01:32:40,083
N'y a-t-il aucun moyen de surmonter cette tragédie?

958
01:32:41,833 --> 01:32:46,208
C'est le dû du péché commis par ce village
ou une malédiction posée sur cette terre à cause de laquelle,

959
01:32:46,458 --> 01:32:49,708
Les filles de ce village vont
manquant un après l'autre.

960
01:32:50,333 --> 01:32:52,583
Veuillez nous sauver de cette catastrophe.

961
01:33:02,458 --> 01:33:08,208
Quand le Dieu du soleil brûlait cette terre
avec sa chaleur torride après l'éclipse de Rudra,

962
01:33:08,708 --> 01:33:14,833
Déesse Durga est descendue sous une forme de déesse
Kondalamma et absorbé toute la chaleur économisant cette terre.

963
01:33:16,083 --> 01:33:20,458
Cette terre est bénie par son cool
et l'ombre réconfortante,

964
01:33:20,458 --> 01:33:23,708
où nous voyons l'obscurité avant le monde entier
peut le voir, et donc il est devenu Krishnagiri.

965
01:33:25,583 --> 01:33:31,958
Ici, chaque maison a la chance d'avoir
la présence d'une fille-enfant.

966
01:33:32,583 --> 01:33:37,958
Ces filles sont
une forme de charme chanceux à leurs familles.

967
01:33:41,583 --> 01:33:48,458
De nombreux pouvoirs maléfiques essaieront de reconnaître
ces filles pour accéder à cette chance.

968
01:33:49,208 --> 01:33:54,958
Nous devons protéger nos filles
de ces mauvaises pouvoirs.

969
01:33:57,458 --> 01:34:01,333
Cela fait deux décennies qu'il n'y a pas
été un bon carnaval pour la déesse.

970
01:34:01,458 --> 01:34:03,833
Cette fois, organisez un grand.

971
01:34:06,458 --> 01:34:09,458
La déesse Kondalamma vous bénira tous.

972
01:34:12,208 --> 01:34:15,458
En attendant, je ferai tout ce que je peux dans mes pouvoirs.

973
01:34:41,083 --> 01:34:44,333
"Danse ... danse ... danse comme le rythme
a déclenché votre esprit le plus fou! "

974
01:34:46,708 --> 01:34:49,958
"Danse ... danse ... danse comme une déesse
Enchanté par la magie de votre propre rythme. "

975
01:34:57,708 --> 01:35:00,958
"Danse ... danse ... danse comme le tout
Le village est captivé par chacun de vos mouvements. "

976
01:35:03,083 --> 01:35:07,708
"Danse ... danse ... danse comme un mauvais esprit
vaincu par la grâce de chaque étape. "

977
01:35:52,458 --> 01:35:55,708
"Danse ... danse ... danse comme le rythme
a déclenché votre esprit le plus fou! "

978
01:35:57,833 --> 01:36:01,958
"Danse ... danse ... danse comme une déesse
Enchanté par la magie de votre propre rythme. "

979
01:36:58,333 --> 01:37:01,333
Tu as l'air si chaud!
Voulez-vous me rejoindre?

980
01:37:13,958 --> 01:37:15,458
Ugh ... tu as recommencé à boire?

981
01:37:16,333 --> 01:37:19,333
N'appelez pas votre frère 'ugh' ...
Ce n'est pas bien, sœur ...

982
01:37:21,458 --> 01:37:24,458
Au fait, un mot de notre frère?

983
01:37:24,583 --> 01:37:28,333
Non, parce qu'il ne se soucie pas de
Toi autant que moi, sœur ...

984
01:37:31,083 --> 01:37:31,958
Sœur! Sœur!

985
01:37:34,583 --> 01:37:35,958
Pourriez-vous épargner des changements pour boire un verre ...?

986
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
Ugh, tu ne changeras jamais ...

987
01:37:37,958 --> 01:37:42,458
Oh ... cette femme têtue ...

988
01:37:50,583 --> 01:37:53,458
Les gars, qui êtes-vous?

989
01:37:55,208 --> 01:37:55,958
Pourquoi...?

990
01:37:58,958 --> 01:38:02,208
Tu es ivre idiot,
Vous vous êtes encore évanoui, n'est-ce pas?

991
01:38:17,333 --> 01:38:18,083
Sœur!

992
01:38:20,583 --> 01:38:21,083
Toi?

993
01:38:21,833 --> 01:38:22,708
Pourquoi es-tu ici…?

994
01:38:23,458 --> 01:38:24,083
Frère!

995
01:38:27,458 --> 01:38:27,958
Frère!

996
01:38:28,583 --> 01:38:29,208
Frère!

997
01:38:31,958 --> 01:38:32,833
Frère!

998
01:38:41,958 --> 01:38:42,583
Frère!

999
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
Comment osez-vous me frapper ...

1000
01:38:49,333 --> 01:38:49,958
Frère!

1001
01:40:14,208 --> 01:40:15,333
Il doit être haché.

1002
01:40:15,833 --> 01:40:17,958
Celui qui vous a blessé, Radha,
Il ne devrait pas être épargné.

1003
01:40:18,208 --> 01:40:18,958
Il ne devrait pas être épargné ...

1004
01:40:19,208 --> 01:40:20,208
Je dois tuer ce scélérat ...

1005
01:40:20,458 --> 01:40:22,458
Il ne devrait pas être épargné ...

1006
01:41:13,083 --> 01:41:13,958
Qui es-tu?

1007
01:41:14,458 --> 01:41:15,958
Merci de m'avoir sauvé.

1008
01:41:18,458 --> 01:41:19,833
Je me souviendrai toujours de votre aide.

1009
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
Partez à ce sujet.

1010
01:41:22,583 --> 01:41:24,458
Pourquoi veulent-ils vous tuer hors de vengeance?

1011
01:41:28,208 --> 01:41:29,333
J'ai vécu un grand plaisir.

1012
01:41:32,458 --> 01:41:36,208
Ces scélérats ont une belle sœur.

1013
01:41:36,958 --> 01:41:38,333
J'ai profité d'elle.

1014
01:41:43,708 --> 01:41:45,333
Comment osent-ils me tuer?

1015
01:41:46,083 --> 01:41:47,458
Je ne les épargnerai pas.

1016
01:41:53,833 --> 01:41:55,958
Combien de douleur elle a dû ressentir!

1017
01:41:56,583 --> 01:42:01,958
Qui sait si elle a vécu
Beaucoup ou si elle a vécu le bonheur?

1018
01:42:09,583 --> 01:42:13,583
Si j'avais une sœur, je vous emmènerais comme ça.

1019
01:42:18,583 --> 01:42:19,708
Comment osez-vous me poignarder?

1020
01:42:24,083 --> 01:42:25,833
Comment osez-vous poignarder cette lala?

1021
01:42:29,708 --> 01:42:31,458
Tout cela s'est produit à cause de cette Lala.

1022
01:42:32,958 --> 01:42:34,208
Ma mère souffre d'un cancer.

1023
01:42:34,333 --> 01:42:36,958
Je gagnerai beaucoup d'argent et
fournir un bon traitement à ma mère.

1024
01:42:38,833 --> 01:42:40,708
Je pense que Lala l'aurait tué.

1025
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
C'est le bien que j'ai fait pour mon village.

1026
01:43:01,083 --> 01:43:02,208
Je l'ai tué, Radha.

1027
01:43:02,333 --> 01:43:03,083
Je l'ai tué.

1028
01:43:03,708 --> 01:43:04,833
J'ai tué ce scélérat, Radha.

1029
01:43:05,208 --> 01:43:06,583
C'est ce que je dis ...

1030
01:43:07,083 --> 01:43:09,583
Vous avez commis un meurtre.

1031
01:43:10,083 --> 01:43:10,583
Oui!

1032
01:43:10,833 --> 01:43:14,708
Je l'ai fait, et je suis fier de dire
J'ai tué un homme qui torturait une fille innocente.

1033
01:43:14,708 --> 01:43:15,458
Quel est le problème avec ça?

1034
01:43:16,208 --> 01:43:17,833
Mais qu'avez-vous fait?

1035
01:43:18,083 --> 01:43:20,833
Pourquoi l'avez-vous amené ici et
La torture? Quel crime a-t-elle commis?

1036
01:43:21,833 --> 01:43:22,583
À cause de toi ..

1037
01:43:23,958 --> 01:43:24,583
À cause de moi?

1038
01:43:25,333 --> 01:43:26,458
Quelle connexion ai-je avec elle?

1039
01:43:26,708 --> 01:43:28,208
Je ne l'ai même jamais vue auparavant.

1040
01:43:28,458 --> 01:43:29,958
Qu'est-ce qu'elle a à voir avec moi?
Pourquoi est-elle ici?

1041
01:43:30,458 --> 01:43:31,458
Abid Sheikh.

1042
01:43:33,833 --> 01:43:36,083
Ce nom semble-t-il familier?

1043
01:43:37,083 --> 01:43:41,083
La première question que je vous ai posée concernait
La lettre adressée à Abid Sheikh.

1044
01:43:41,458 --> 01:43:42,958
Qui vous a dit de l'ouvrir?

1045
01:43:43,708 --> 01:43:44,583
Je te demande ...

1046
01:43:52,583 --> 01:43:54,208
J'avoue avoir tué Lala ...

1047
01:43:54,708 --> 01:43:58,333
Mais j'avais peur que si la police le découvre,
Satyabhama pourrait s'éloigner de moi ...

1048
01:43:58,458 --> 01:44:00,458
J'ai brûlé la chemise imbibée de sang.

1049
01:44:01,958 --> 01:44:03,958
J'ai fait tout cela pour le bien-être du village.

1050
01:44:08,583 --> 01:44:09,833
[Song Humming]

1051
01:44:15,083 --> 01:44:18,333
Pourquoi son visage a-t-il l'air si pâle?

1052
01:44:28,208 --> 01:44:31,833
Hé, ces lettres auraient dû être envoyées il y a une semaine.

1053
01:44:32,083 --> 01:44:33,583
Pourquoi ne l'avez-vous pas encore fait?

1054
01:44:34,208 --> 01:44:35,208
Allez, prenez soin de cela maintenant!

1055
01:44:39,583 --> 01:44:40,333
Vasudev!

1056
01:44:44,833 --> 01:44:47,333
Qu'est-ce qui ne va pas, Vasudev?
Vous semblez éloigné ... que s'est-il passé?

1057
01:44:48,583 --> 01:44:50,458
Rien ... Je suis juste occupé avec un peu de travail.

1058
01:44:50,708 --> 01:44:51,458
Nous parlerons plus tard ...

1059
01:45:07,208 --> 01:45:08,958
Hé, Lala a été assassinée.

1060
01:45:09,083 --> 01:45:09,708
Oui.

1061
01:45:09,958 --> 01:45:12,833
Les frères du professeur de notre village l'ont tué.

1062
01:45:12,833 --> 01:45:15,833
Ses deux frères sont emprisonnés
pour l'affaire de meurtre.

1063
01:45:15,958 --> 01:45:18,083
Et ils ont laissé le professeur seul.

1064
01:45:18,333 --> 01:45:20,333
Si triste! Qui soutiendra cette fille tout seul?

1065
01:45:48,583 --> 01:45:49,583
Viens, viens!

1066
01:45:50,083 --> 01:45:51,333
Ils ont installé un camp de santé dans le village ...

1067
01:45:51,458 --> 01:45:52,833
Ils donnent des médicaments pour prévenir les maladies ...

1068
01:45:52,833 --> 01:45:54,708
Prenez ce médicament à la fois dans le
matin et le soir.

1069
01:45:54,958 --> 01:45:55,458
Viens, viens ...

1070
01:45:55,833 --> 01:45:56,458
Hé garçon ...

1071
01:45:57,708 --> 01:45:58,208
venez ici.

1072
01:46:05,208 --> 01:46:07,208
Vous prenez des lettres dans le village, non?

1073
01:46:07,458 --> 01:46:08,958
Assurez-vous de dire à tous ceux que vous rencontrez
venir ici et prendre les médicaments.

1074
01:46:09,708 --> 01:46:11,333
Assurez-vous de dire à tout le monde ...

1075
01:46:11,583 --> 01:46:12,083
D'accord.

1076
01:46:14,083 --> 01:46:14,833
D'ailleurs,

1077
01:46:15,333 --> 01:46:16,833
Quelle est la nouvelle du gars qui a tué Laala?

1078
01:46:17,583 --> 01:46:18,833
Oui, ils les ont attrapés.

1079
01:46:19,833 --> 01:46:21,833
S'ils sont remis au tribunal,
Nous ne savons pas quelle sanction ils recevront.

1080
01:46:22,708 --> 01:46:25,583
J'ai entendu que les tueurs avaient une sœur, non?
Quelle est sa situation?

1081
01:46:26,208 --> 01:46:27,208
Je ne sais pas ça, fils.

1082
01:46:28,458 --> 01:46:30,458
Hé, le S.I. veut te voir.

1083
01:46:31,958 --> 01:46:32,708
Pourquoi veut-il me voir?

1084
01:46:32,833 --> 01:46:33,958
Je ne sais pas, mais il vous a demandé de venir rapidement.

1085
01:46:35,208 --> 01:46:37,083
J'ai du travail à faire ... Je viendrai plus tard.

1086
01:46:37,083 --> 01:46:38,083
Hé, ne dis pas ça ...

1087
01:46:38,458 --> 01:46:40,708
Lorsque l'inspecteur appelle,
Il y a généralement quelque chose d'important.

1088
01:46:40,958 --> 01:46:42,333
Allez-y une fois ... allez ...

1089
01:46:49,458 --> 01:46:51,083
Qui est-il?

1090
01:46:52,583 --> 01:46:54,708
Monsieur, tu m'as appelé?

1091
01:46:57,333 --> 01:46:58,958
Pouvez-vous me dire d'où vient cette lettre?

1092
01:47:05,208 --> 01:47:05,833
Je ne sais pas, monsieur.

1093
01:47:06,708 --> 01:47:09,833
S'il a une adresse «de»,
Je peux vous dire d'où il vient.

1094
01:47:11,583 --> 01:47:13,583
Monsieur, ceux-ci ont été trouvés chez Lala.

1095
01:47:26,958 --> 01:47:30,208
Monsieur, c'est la plume d'Abid Sheikh.

1096
01:47:32,958 --> 01:47:34,333
Comment savez-vous que c'est son stylo?

1097
01:47:34,708 --> 01:47:37,333
Il vient souvent au bureau de poste
Pour envoyer des lettres, monsieur ...

1098
01:47:37,708 --> 01:47:38,583
Je l'ai vu plusieurs fois.

1099
01:47:40,833 --> 01:47:43,708
Abid Sheik est une personne respectée dans le
village et un bon être humain.

1100
01:47:43,833 --> 01:47:45,833
Quelle entreprise pourrait-il avoir avec ce Ruffian Laala?

1101
01:47:46,083 --> 01:47:50,458
Peut-être qu'il y a un lien entre eux
Et les filles disparues de notre village ...

1102
01:47:51,208 --> 01:47:53,458
Cette affaire ne sera pas facile.

1103
01:47:55,083 --> 01:47:57,958
Nous ne savons plus à qui faire confiance
Qui est bon, qui prétend être bon.

1104
01:47:58,458 --> 01:48:00,083
Le fait que le stylo d'Abhid Sheikh était
La maison de Laala me rend suspect.

1105
01:48:00,458 --> 01:48:03,583
Il pourrait y avoir un lien entre
eux et ces disparitions.

1106
01:48:04,208 --> 01:48:04,958
Faites une chose ...

1107
01:48:05,583 --> 01:48:07,958
Si des lettres le viennent de lieux lointains,

1108
01:48:08,208 --> 01:48:09,333
Apportez-moi d'abord.

1109
01:48:11,708 --> 01:48:16,333
Ne vous inquiétez pas, votre travail ne sera pas affecté.
Je vais m'assurer de cela.

1110
01:48:16,708 --> 01:48:19,208
Cela restera juste entre nous.
Compris?

1111
01:48:22,583 --> 01:48:24,833
Bien. Vous pouvez y aller maintenant.

1112
01:48:36,583 --> 01:48:37,708
Abid Sheik!

1113
01:48:38,708 --> 01:48:41,083
Que dois-je faire?
Dois-je donner cette lettre au SI SIR ou non?

1114
01:48:41,833 --> 01:48:43,833
Tout d'abord, voyons ce qu'il y a dans cette lettre.

1115
01:48:48,583 --> 01:48:54,958
À cause de mon habitude, j'ai ressenti l'envie d'ouvrir
la lettre et lu son contenu. Alors je l'ai fait.

1116
01:48:55,833 --> 01:48:57,708
Mais je ne pouvais pas comprendre
Ce qui a été écrit dans cette lettre.

1117
01:49:00,458 --> 01:49:04,583
J'ai copié cette lettre et
a livré l'original à Abid Sheik.

1118
01:49:06,958 --> 01:49:08,708
Quelle langue est-ce ...?

1119
01:49:14,333 --> 01:49:14,958
Maître!

1120
01:49:19,708 --> 01:49:20,833
Maître, qu'est-ce qui vous amène ici?

1121
01:49:26,083 --> 01:49:27,083
Ramu!

1122
01:49:28,583 --> 01:49:33,583
Est-ce la chambre dans laquelle vous séjournez?
C'est comme un coin de notre hangar animal

1123
01:49:36,583 --> 01:49:37,458
Tu as grandi maintenant,

1124
01:49:38,458 --> 01:49:39,833
Avez-vous poursuivi des femmes?

1125
01:49:40,833 --> 01:49:42,458
Ta vie est bonne,

1126
01:49:42,833 --> 01:49:46,958
Mais peu importe où tu es né
ou à qui vous êtes né ou comment vous avez grandi.

1127
01:49:47,458 --> 01:49:49,958
Ce n'est pas important pour vous.

1128
01:49:51,083 --> 01:49:52,583
Mais il est important pour nous de le savoir.

1129
01:49:53,583 --> 01:49:56,708
Si quelqu'un est né humain, il devrait
Connaissez les détails de leurs parents, non?

1130
01:49:58,958 --> 01:50:00,583
Le simple fait d'avoir un nom ne suffit pas;

1131
01:50:00,833 --> 01:50:04,583
il doit avoir le respect soutenu
par une famille respectable.

1132
01:50:06,958 --> 01:50:09,083
Vous fournir de la nourriture est notre gentillesse,

1133
01:50:09,958 --> 01:50:14,333
Mais tu ne dois pas prendre ça pour acquis
Et considérez-vous comme équivalent à nous.

1134
01:50:22,208 --> 01:50:23,458
Vous êtes censé être intelligent.

1135
01:50:23,708 --> 01:50:25,708
Je suppose que vous comprenez votre place.

1136
01:50:27,583 --> 01:50:31,708
Votre travail est temporaire, non?
Alors éloignez-vous de la poste en permanence.

1137
01:50:33,583 --> 01:50:42,708
Si vous essayez de franchir nos limites,
Rangarao deviendra vraiment Rangarao tardif.

1138
01:51:00,458 --> 01:51:01,958
Vous fournir de la nourriture est notre gentillesse,

1139
01:51:01,958 --> 01:51:04,833
Mais tu ne dois pas prendre ça pour acquis
Et considérez-vous comme équivalent à nous.

1140
01:51:35,583 --> 01:51:38,708
Si quelqu'un est né humain, il devrait
Connaissez les détails de leurs parents, non?

1141
01:51:39,958 --> 01:51:41,708
Oui! Ils ont même une famille.

1142
01:51:48,958 --> 01:51:50,708
Pourquoi es-tu triste?

1143
01:51:50,958 --> 01:51:52,333
Je sais tout.

1144
01:51:52,583 --> 01:52:01,208
Certaines personnes se soucient davantage de la caste invisible et
Race tout en ignorant les gens visibles devant eux.

1145
01:52:01,958 --> 01:52:05,333
Nous ne pouvons pas les changer.
Ne soyez pas triste.

1146
01:52:11,458 --> 01:52:13,208
Tu me réconfortés?

1147
01:52:14,333 --> 01:52:15,958
Je suis né orphelin.

1148
01:52:16,583 --> 01:52:20,333
Vous devriez tous vous inquiéter
La rupture des liens, pas moi.

1149
01:52:23,333 --> 01:52:25,333
J'en suis habitué.
Je sais comment gérer cette solitude.

1150
01:52:51,083 --> 01:52:52,833
Un jour, tu m'as aussi laissé seul ...

1151
01:52:55,583 --> 01:52:57,583
Tout cela s'est produit à cause de l'habitude
de lire secrètement les lettres de quelqu'un d'autre.

1152
01:53:02,708 --> 01:53:04,583
C'est la lettre d'Abid Sheikh, non?

1153
01:53:04,833 --> 01:53:07,958
Comment ai-je oublié cela ...?
Qu'est-ce qui est écrit là-dedans?

1154
01:53:09,208 --> 01:53:10,708
Qui peut comprendre cette langue?

1155
01:53:13,958 --> 01:53:15,958
Comment ai-je oublié cela ...?

1156
01:53:24,458 --> 01:53:25,083
Oncle...

1157
01:53:25,458 --> 01:53:26,208
Qu'est-ce que c'est, fils?

1158
01:53:26,458 --> 01:53:28,458
Comprenez-vous la langue de cette lettre?
Pouvez-vous le lire ... regardez ...

1159
01:53:31,708 --> 01:53:32,833
C'est la langue arabe.

1160
01:53:33,708 --> 01:53:34,458
Est-ce en arabe?

1161
01:53:35,333 --> 01:53:36,333
Qu'y a-t-il, mon oncle?

1162
01:53:41,458 --> 01:53:42,208
Que dit-il?

1163
01:53:42,583 --> 01:53:46,833
Il dit que quelqu'un de notre village prévoit
Pour enlever une fille nommée Radha le 25.

1164
01:53:47,958 --> 01:53:50,333
le 25…

1165
01:53:50,583 --> 01:53:52,458
Oui ... aujourd'hui est le 25e ...

1166
01:53:52,833 --> 01:53:55,583
Cher, s'il vous plaît, sauvez cette fille d'une manière ou d'une autre.

1167
01:53:55,833 --> 01:53:56,833
Je ne vais pas laisser cela se produire.

1168
01:53:57,833 --> 01:54:00,583
Réalisant que ma négligence avait
Mettez une fille dans un réseau de mensonges,

1169
01:54:01,208 --> 01:54:03,958
J'ai besoin de le dire au Si et en quelque sorte
Sauvez cette fille à travers lui.

1170
01:54:04,833 --> 01:54:07,583
Hé, que se passe-t-il, jeune homme?

1171
01:54:08,708 --> 01:54:10,083
Le SI est-il ici?

1172
01:54:10,333 --> 01:54:13,458
Le ministre visite notre région aujourd'hui.
Tout le monde est allé organiser la sécurité.

1173
01:54:14,833 --> 01:54:15,708
Ce qui s'est passé?

1174
01:54:15,708 --> 01:54:18,083
Oncle, tu es conscient des filles que
disparaissent de notre village.

1175
01:54:18,208 --> 01:54:19,833
C’est à cause de ce Lala et Abid Sheikh.

1176
01:54:19,958 --> 01:54:20,833
Qu'est-ce que tu dis?

1177
01:54:21,083 --> 01:54:23,458
- C'est un homme réputé dans notre village ...
- Je dis la vérité, mon oncle.

1178
01:54:24,458 --> 01:54:26,208
Si vous avez besoin de preuves, le voici.

1179
01:54:29,333 --> 01:54:31,333
Ils prévoient d'enlever une autre fille aujourd'hui ...

1180
01:54:33,208 --> 01:54:34,583
Nous devons la sauver.

1181
01:54:34,708 --> 01:54:37,833
Je vais chez Abid Sheikh.
Veuillez amener tout le monde du village avec vous.

1182
01:54:39,833 --> 01:54:40,583
Vasudev!

1183
01:54:42,083 --> 01:54:42,708
Sathya!

1184
01:54:44,208 --> 01:54:45,208
Que faites-vous ici pour le moment?

1185
01:54:46,208 --> 01:54:49,083
Ma famille nous connaît.
Nous devons nous enfui.

1186
01:54:51,083 --> 01:54:51,833
Fuyez?

1187
01:54:53,208 --> 01:54:54,083
Non, Sathya.

1188
01:54:54,958 --> 01:54:58,208
Je suis orphelin, et si je te emmène avec moi,
Je vais aussi faire de vous un orphelin.

1189
01:54:58,458 --> 01:54:59,708
Resons ici et nous battons.

1190
01:54:59,958 --> 01:55:01,458
Nous nous battrons jusqu'à ce que votre famille soit d'accord.

1191
01:55:03,333 --> 01:55:06,208
J'ai fait une grosse erreur et j'ai besoin de le corriger.

1192
01:55:06,958 --> 01:55:08,208
Vous rentrez chez vous.

1193
01:55:26,833 --> 01:55:27,833
S'il vous plaît laissez-moi.

1194
01:55:36,833 --> 01:55:38,833
Où m'emmenez-vous? Laisse-moi partir!

1195
01:55:38,958 --> 01:55:40,583
Pourquoi tu cries?

1196
01:55:41,583 --> 01:55:46,208
Tu m'as demandé de trouver un emploi pour ton frère,
J'en ai trouvé un mais pas pour votre frère, pour vous.

1197
01:55:46,583 --> 01:55:48,458
C’est un travail facile.

1198
01:55:49,208 --> 01:55:51,083
Tu dois juste dormir chaque fois
Quelqu'un vous le demande.

1199
01:56:02,208 --> 01:56:04,583
Pourquoi me mettez-vous en colère en criant?

1200
01:56:05,208 --> 01:56:08,208
Voyez comment votre beauté se déchaîne.

1201
01:56:09,833 --> 01:56:12,833
Laissez-moi partir… s'il vous plaît, laissez-moi partir.

1202
01:56:14,583 --> 01:56:17,333
Tais-toi ... elle n'écoutera pas.
Hé, obtenez cette injection.

1203
01:56:18,208 --> 01:56:19,208
Abid Sheik monsieur ...

1204
01:56:19,833 --> 01:56:20,708
S'il vous plaît, sauve-moi.

1205
01:56:21,583 --> 01:56:22,333
Qui est là?

1206
01:56:22,833 --> 01:56:24,083
Je suis venu te parler, monsieur.

1207
01:56:24,583 --> 01:56:26,583
Pas maintenant, revenez demain matin.

1208
01:56:29,333 --> 01:56:30,583
Veuillez ouvrir la porte.

1209
01:56:31,583 --> 01:56:34,083
Abid Sheik ... Veuillez ouvrir la porte.

1210
01:56:40,458 --> 01:56:41,333
Arrêt.

1211
01:56:42,208 --> 01:56:43,458
Tourons avec lui plus tard.

1212
01:56:43,958 --> 01:56:45,458
Tout d'abord, donnez-lui l'injection.

1213
01:58:26,208 --> 01:58:27,208
Où prenez-vous cette fille?

1214
01:58:27,958 --> 01:58:29,708
Qu'avez-vous fait pour les manquants
filles dans le village? Dites-moi!

1215
01:58:31,333 --> 01:58:32,208
Parlez!

1216
01:58:32,833 --> 01:58:33,458
Parler!

1217
01:58:51,333 --> 01:58:52,333
Toi!

1218
01:58:58,958 --> 01:59:00,333
Vous avez tout ruiné.

1219
01:59:02,458 --> 01:59:05,083
Savez-vous à quel point il est difficile de travailler ce travail?

1220
01:59:06,583 --> 01:59:15,833
Pendant que nous travaillons dans le secret, vous avez tout détruit.

1221
01:59:22,208 --> 01:59:25,833
Tout d'abord, vous avez arrêté la dame de la division Fortune,

1222
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
Vous avez volé notre argent ...

1223
01:59:31,458 --> 01:59:32,333
N'êtes-vous pas, non?

1224
01:59:40,208 --> 01:59:44,958
J'ai dit à ce vieux scélérat
plusieurs fois pour être prudent,

1225
01:59:47,458 --> 01:59:50,958
Mais il avait aveuglément confiance en ce voyou, Lala.

1226
01:59:52,958 --> 01:59:53,833
Condamner! aller.

1227
01:59:54,333 --> 01:59:56,958
Maintenant, emmenez-la et attendez dehors dans la jeep.

1228
01:59:57,583 --> 01:59:58,833
Je serai bientôt là.

1229
02:00:03,083 --> 02:00:04,583
Vous avez été exposé!

1230
02:00:23,083 --> 02:00:24,083
Ce qui s'est passé? Comment nous avez-vous exposés?

1231
02:00:26,083 --> 02:00:28,208
J'ai informé la police de vous.

1232
02:00:32,583 --> 02:00:34,083
Oh non, vous avez dit à la police?

1233
02:00:38,583 --> 02:00:41,083
Vous parlez de cette police, n'est-ce pas?

1234
02:00:49,833 --> 02:00:54,583
Comment pensez-vous que je sais
tout se passe dans votre village?

1235
02:00:56,333 --> 02:00:57,333
Il m'a dit.

1236
02:01:00,208 --> 02:01:02,208
Il m'appelait depuis le
bureau de poste où vous travaillez.

1237
02:01:02,708 --> 02:01:04,958
Nous avons reçu des informations
à propos de la dame de la diseuse de bonne aventure.

1238
02:01:05,333 --> 02:01:07,083
La police l'a arrêtée.

1239
02:01:08,083 --> 02:01:10,208
L'argent que vous avez envoyé n'a atteint personne.

1240
02:01:10,833 --> 02:01:12,833
Lala a été tuée, Madame!

1241
02:01:14,083 --> 02:01:14,833
J'arrive.

1242
02:01:16,083 --> 02:01:17,458
Organiser un camp médical dans le village.

1243
02:01:17,583 --> 02:01:19,083
Ils fournissent des médicaments pour prévenir les maladies.

1244
02:01:22,333 --> 02:01:25,958
Qu'en penses-tu?
Pensez-vous que je suis venu ici sans raison?

1245
02:01:30,208 --> 02:01:32,583
La ville est couverte dans l'obscurité à 15 heures.

1246
02:01:34,833 --> 02:01:38,083
Savez-vous dans quelle mesure notre entreprise prospère ici?

1247
02:01:40,208 --> 02:01:42,583
Cette ville a été formée avec ...

1248
02:01:43,708 --> 02:01:45,458
Chaque maison a une femme ici,

1249
02:01:47,708 --> 02:01:51,833
Savez-vous comment les gens de
Mumbai et Kolkata sont disposés ...

1250
02:01:54,208 --> 02:01:58,708
Pour payer un prix élevé pour le
plaisir de ces filles du village?

1251
02:02:00,083 --> 02:02:01,833
Vous avez tout ruiné!

1252
02:02:05,708 --> 02:02:07,583
Cet imbécile a probablement dit à beaucoup de gens.

1253
02:02:09,333 --> 02:02:10,708
Nous ne pourrons pas continuer nos jeux ici.

1254
02:02:11,708 --> 02:02:15,708
Ce soir, prenons autant de filles que possible et partons.

1255
02:02:16,708 --> 02:02:18,208
Comment pouvons-nous emmener tout le monde en une nuit?

1256
02:02:18,333 --> 02:02:21,083
Il fait déjà sombre et tout le monde sera chez lui.

1257
02:02:25,083 --> 02:02:25,958
Brûler tout le village ...

1258
02:02:27,708 --> 02:02:29,083
Brûler tout le village ...

1259
02:02:30,958 --> 02:02:31,833
Cela n'a pas d'importance.

1260
02:02:33,333 --> 02:02:39,083
Pendant que le village est dans le chaos,
Nous allons prendre tout ce que nous pouvons trouver.

1261
02:02:59,833 --> 02:03:02,208
Terminez votre travail et rencontrez-moi
à la périphérie du village

1262
02:03:03,333 --> 02:03:04,083
Conduire!

1263
02:03:16,083 --> 02:03:16,958
Oh non! La maison va prendre feu!

1264
02:03:34,833 --> 02:03:36,458
Oh non! La maison prend feu!

1265
02:03:36,708 --> 02:03:38,833
Oh non! Cher, la maison prend feu!

1266
02:03:48,708 --> 02:03:51,083
Oh non! La maison brûle!

1267
02:04:01,083 --> 02:04:01,583
Laissez-moi.

1268
02:04:02,208 --> 02:04:02,708
Laissez-moi.

1269
02:04:04,208 --> 02:04:04,833
S'il vous plaît laissez-moi.

1270
02:04:10,708 --> 02:04:11,583
Allez vite ...

1271
02:04:11,708 --> 02:04:12,708
La maison brûle!

1272
02:04:14,833 --> 02:04:16,833
Monsieur, la maison brûle!

1273
02:04:16,958 --> 02:04:17,708
Allez .. s'il vous plaît allez.

1274
02:05:42,208 --> 02:05:43,208
Hé, laisse-moi.

1275
02:06:10,958 --> 02:06:11,833
Où sont-ils?

1276
02:06:12,583 --> 02:06:13,833
Ils sont à l'extérieur du village.

1277
02:06:18,958 --> 02:06:19,958
M. Rangarao ...

1278
02:06:20,958 --> 02:06:21,958
M. Rangarao!

1279
02:06:22,333 --> 02:06:22,958
Qui est-ce?

1280
02:06:23,333 --> 02:06:24,708
C’est moi, Abid Sheikh.

1281
02:06:26,333 --> 02:06:27,708
Abid Sheikh, que s'est-il passé?

1282
02:06:28,083 --> 02:06:30,333
Tout le village brûle.
Dépêche-toi! Nous devons partir.

1283
02:06:31,458 --> 02:06:32,083
Venir vite.

1284
02:06:33,958 --> 02:06:34,583
Père, que s'est-il passé?

1285
02:06:36,708 --> 02:06:38,458
- Qui es-tu ? Sathya!
- Que s'est-il passé, M. Abid Sheikh?

1286
02:06:38,458 --> 02:06:40,458
Je ne sais pas...
Venez vite ...

1287
02:06:44,333 --> 02:06:45,208
Père!

1288
02:06:46,083 --> 02:06:47,208
Satyabhama!

1289
02:07:59,333 --> 02:08:00,083
Vasudev!

1290
02:09:20,833 --> 02:09:23,208
On dirait qu'il ne va pas
Épargnez-nous aujourd'hui; Conduisez rapidement.

1291
02:09:24,958 --> 02:09:26,208
Il nous hante.

1292
02:10:37,833 --> 02:10:38,583
C'est suffisant.

1293
02:10:39,958 --> 02:10:42,583
Il n'y a plus rien à découvrir sur vous.

1294
02:10:43,458 --> 02:10:47,708
Comme promis, vous pouvez maintenant partir.

1295
02:11:13,458 --> 02:11:14,708
Oh! Ça fait mal.

1296
02:11:15,583 --> 02:11:18,208
Gurnatham, votre fille éprouve des douleurs de travail.

1297
02:11:18,208 --> 02:11:18,958
J'arrive.

1298
02:11:35,583 --> 02:11:36,833
Envoyez Radha avec moi.

1299
02:11:36,958 --> 02:11:38,833
J'ai promis à Radha que je l'emmènerais avec moi.

1300
02:11:40,083 --> 02:11:41,208
Veuillez envoyer Radha avec moi.

1301
02:11:41,458 --> 02:11:43,958
Je vais l'envoyer, mais d'abord, vous devez partir.

1302
02:11:46,583 --> 02:11:47,833
Non! Vous ferez quelque chose à Radha.

1303
02:11:47,833 --> 02:11:49,833
Envoyez-la avec moi. Je vais l'emmener.
Envoyez-la maintenant!

1304
02:11:50,083 --> 02:11:50,833
Ce n'est pas possible.

1305
02:12:00,458 --> 02:12:01,958
En raison de ma négligence, tout cela s'est produit.

1306
02:12:02,083 --> 02:12:02,958
Rien ne vous arrivera.

1307
02:12:03,083 --> 02:12:04,083
Je ne laisserai rien vous arriver.

1308
02:12:44,833 --> 02:12:45,583
Frère!

1309
02:13:04,708 --> 02:13:09,333
"L'obscurité a masqué ma vue,"

1310
02:13:11,083 --> 02:13:15,458
"J'ai envoyé mes espoirs dans la nuit."

1311
02:13:17,458 --> 02:13:21,708
"Pourquoi cela a-t-il apporté un tristesse aussi profond?"

1312
02:13:23,958 --> 02:13:28,458
"Tourner mon soutien à Ash et à la flamme."

1313
02:13:48,083 --> 02:13:58,333
"La douleur a rempli mon cœur,
Voler le souffle de mon âme. "

1314
02:14:00,833 --> 02:14:03,333
"Le souffle est parti avec un plaidoyer lugubre,
Le chagrin a saisi le cœur, a refusé de le libérer. "

1315
02:14:03,333 --> 02:14:07,458
Votre travail est temporaire, non?
Alors éloignez-vous de la poste en permanence.

1316
02:14:16,208 --> 02:14:27,833
"Sort, gravé sur votre front,
avait destiné votre vie à s'estomper. "

1317
02:14:29,958 --> 02:14:40,583
"Bien qu'il soit un étranger ici,
Son décès a fait pleurer le village. "

1318
02:14:42,833 --> 02:14:50,333
"L'espoir a disparu sans trace,

1319
02:15:04,208 --> 02:15:09,708
"L'Occident a tué l'étreinte du soleil."

1320
02:15:10,583 --> 02:15:13,958
"L'Est sortira-t-il un nouveau visage de l'aube?"

1321
02:15:13,958 --> 02:15:17,458
Vous avez soutenu tant de mères,

1322
02:15:18,583 --> 02:15:21,208
Je me demande quelle mère portera
Vous dans votre prochaine vie, fils.

1323
02:15:25,833 --> 02:15:27,833
Encore et encore un est né,
Et encore et encore un meurt,

1324
02:15:28,083 --> 02:15:30,333
allongé dans le ventre de la mère encore et encore,

1325
02:15:30,583 --> 02:15:32,583
Aidez-moi à traverser,
Cette mer de vie sans limite,

1326
02:15:32,833 --> 02:15:35,333
Ce qui est indemnisable, mon Seigneur.

1327
02:15:48,583 --> 02:15:49,208
Médecin!

1328
02:15:49,958 --> 02:15:51,333
Docteur, le garçon ne montre aucun signe de mouvement.

1329
02:16:02,458 --> 02:16:03,208
Médecin!

1330
02:16:03,833 --> 02:16:05,583
Les douleurs de travail de Janaki ont recommencé.

1331
02:16:13,708 --> 02:16:18,083
Oh vivant être, y a-t-il tellement de confusion sur la vie?

1332
02:16:18,833 --> 02:16:21,333
Cette lutte fait partie de la vie de chacun.

1333
02:16:21,458 --> 02:16:25,958
Après avoir été dans le ventre de la mère pendant si longtemps,
Vous avez partagé toutes vos actes avec moi.

1334
02:16:25,958 --> 02:16:28,958
Cette vie est le résultat de ces actes.

1335
02:16:30,083 --> 02:16:33,458
Quand tu ne connaissais même pas la personne,
Vous avez commis un meurtre.

1336
02:16:33,958 --> 02:16:36,708
Vous avez ignoré votre vie pour tenter de la sauver.

1337
02:16:37,708 --> 02:16:40,083
Telle est la nature de la vie qui
Vous êtes né comme vous mourrez.

1338
02:16:40,333 --> 02:16:42,833
Elle est née comme votre jumeau.

1339
02:17:13,833 --> 02:17:17,833
Oh, combien de problèmes tu m'as causés,
Rester dans mon ventre!

1340
02:17:25,833 --> 02:17:26,333
Grand-mère!

1341
02:17:27,333 --> 02:17:27,958
Regardez, comment les bébés me donnent un coup de pied.

1342
02:17:28,583 --> 02:17:29,083
Ici...

1343
02:17:31,083 --> 02:17:32,583
- Ici...
- Oui, vrai.

1344
02:17:40,208 --> 02:17:41,583
Qui es-tu?
Une fille ou un garçon?

1345
02:17:42,208 --> 02:17:43,333
Que faites-vous à l'intérieur?

1346
02:17:44,708 --> 02:17:45,833
Pourquoi est-ce que je ressens ces démangeaisons?

1347
02:17:50,708 --> 02:17:52,083
Envoyez Radha avec moi.

1348
02:18:07,583 --> 02:18:11,708
Regardez, votre grand-père est là.

1349
02:18:11,708 --> 02:18:14,208
Avez-vous entendu les histoires qu'il avait l'habitude
vous dire quand vous étiez à l'intérieur de l'utérus?

1350
02:18:14,833 --> 02:18:19,833
Que se passe-t-il lorsque vous essayez d'aider
Un scorpion qui est tombé dans l'huile en feu?

1351
02:18:20,208 --> 02:18:22,333
Cela vous montrera sa vraie nature.

1352
02:18:22,833 --> 02:18:24,958
Voyez, à quel point le karma est fort!

1353
02:18:25,208 --> 02:18:31,458
Depuis que vous étiez la raison de la mort de sa fille,
Pour compenser cela, vous avez pris naissance à sa fille.

1354
02:18:31,833 --> 02:18:35,583
Hé, regardez qui est ici! C'est mamie ...

1355
02:18:35,833 --> 02:18:39,458
Elle a préparé tous vos repas préférés
Pendant que tu étais en moi,

1356
02:18:39,458 --> 02:18:41,708
Elle a bien pris soin de nous, dit «salut» à mamie.

1357
02:18:41,958 --> 02:18:43,708
Je vais prendre soin de vous pendant que je prends soin de votre mère.

1358
02:18:44,458 --> 02:18:46,458
Docteur, que s'est-il passé?

1359
02:18:47,583 --> 02:18:50,583
Elle semble fatiguée, peut-être
Elle ne prend pas de nourriture à temps.

1360
02:18:50,708 --> 02:18:56,083
La nourriture est la chose la plus essentielle pour avoir un accouchement sain.
Comment les gens peuvent-ils négliger cela? Je déteste ça ...

1361
02:19:03,208 --> 02:19:03,958
Êtes-vous bien?

1362
02:19:05,958 --> 02:19:06,833
Comment vas-tu Janaki?

1363
02:19:06,958 --> 02:19:08,708
Je vais bien, comment vas-tu?

1364
02:19:09,208 --> 02:19:09,833
Je vais bien.

1365
02:19:14,083 --> 02:19:16,583
Hé, tu veux saisir la chaîne en or?

1366
02:19:16,958 --> 02:19:20,333
Peu importe le bien que vous faites ou ce que vous faites de mal,

1367
02:19:20,458 --> 02:19:22,208
Vous pouvez être privilégié ou non,
Quoi que vous soyez, aussi

1368
02:19:22,333 --> 02:19:24,333
Vous êtes obligé de me répondre à la fin.

1369
02:19:24,458 --> 02:19:26,458
Le karma sera compté pour chacun.

1370
02:19:27,083 --> 02:19:29,208
Si vous étiez Nandi, vous m'auriez vu comme Nandi.

1371
02:19:29,583 --> 02:19:31,833
Si tu étais quelqu'un d'autre,
Vous m'auriez vu comme quelqu'un.

1372
02:19:32,083 --> 02:19:36,083
Je suis «Ka», alias votre conscience intérieure.

1373
02:19:50,958 --> 02:19:54,208
Hé, hey ... pourquoi tu pleures, mon cher?

1374
02:19:55,833 --> 02:20:00,833
Cher, regarde ... les enfants souriaient juste
Leur sommeil et instantanément ils ont commencé à pleurer.

1375
02:20:00,958 --> 02:20:01,708
Oh!

1376
02:20:01,833 --> 02:20:05,458
Dans mon enfance, ma grand-mère a utilisé
pour me dire que les nourrissons se souviennent de leurs vies passées.

1377
02:20:05,958 --> 02:20:09,333
Quand ils se souviennent des moments heureux, ils sourient
Et quand ils se souviennent des souvenirs mélancoliques, ils pleurent.

1378
02:20:10,708 --> 02:20:12,083
Hé, regarde ici ...

1379
02:20:12,333 --> 02:20:13,208
Vraiment?

1380
02:20:18,583 --> 02:20:20,708
Oh non, c'est encore ici ...

1381
02:20:20,833 --> 02:20:21,708
Ce qui s'est passé?

1382
02:20:23,208 --> 02:20:24,083
Regarde mamie,

1383
02:20:24,208 --> 02:20:27,333
Je l'ai chassé plusieurs fois
Mais il continue de revenir ici.

1384
02:20:28,583 --> 02:20:34,458
Que ce soit, Dieu sait quelle relation
Il a avec nos petits. Laissez-le rester ici.

1385
02:20:38,583 --> 02:20:41,083
Regardez ici ...
Comment devrions-nous le nommer (le chien)? Dites-moi...

1386
02:20:45,208 --> 02:20:46,458
Désormais, votre punition commence.

1387
02:20:46,583 --> 02:20:48,083
Quelle est la punition, demandez-vous?

1388
02:20:48,458 --> 02:20:52,833
Être né dans ce monde, pour vivre la vie,
Pour porter le fardeau des désirs qui ne signifient finalement rien,

1389
02:20:52,833 --> 02:20:55,583
Quelle punition graver peut avoir?

1390
02:20:56,708 --> 02:21:00,458
Ceux qui vous entourent sont devenus une partie de votre
La vie en raison du karma de votre vie antérieure.

1391
02:21:00,833 --> 02:21:05,666
Souviens-toi de cette chère vivante,
Vous devez me répondre pour chaque acte de votre vie.