1
00:00:13,027 --> 00:00:15,762
Szeretem a nőket,
akik ismerik egymást.

2
00:00:15,796 --> 00:00:18,230
Az önbizalom a szépség.
Nincs semmi vonzóbb,

3
00:00:18,265 --> 00:00:20,799
mint a nő, aki
Boldog a saját bőrében.

4
00:00:20,833 --> 00:00:22,533
Egy független nő,

5
00:00:22,568 --> 00:00:25,472
agilis természetű
És van oka.

6
00:00:25,506 --> 00:00:28,643
Ez egy nő számomra.
Troy vagyok.

7
00:00:28,678 --> 00:00:31,846
Amikor kint vagyok,
Ez a szabadság.

8
00:00:31,880 --> 00:00:33,514
Olvastam.

9
00:00:33,548 --> 00:00:35,482
Eltévedj egy jó könyv weboldalán

10
00:00:35,516 --> 00:00:36,983
Ő tiszta nirvána.

11
00:00:37,017 --> 00:00:38,751
Valamint egy óránkénti fürdő

12
00:00:38,785 --> 00:00:40,987
légfrissítőkkel.

13
00:00:41,021 --> 00:00:43,658
A legjobb barátaim Charlie Parker
és John Coltrane.

14
00:00:43,692 --> 00:00:46,161
Nélkülük eltévedtem.

15
00:00:46,195 --> 00:00:49,329
Egyszerűen fogalmazva: zenéjük
az életem hangzása.

16
00:00:50,665 --> 00:00:52,565
Igen, tudom.
Jól nézek ki,

17
00:00:52,599 --> 00:00:54,032
De nem ér semmit.

18
00:00:54,067 --> 00:00:55,400
Ha nem találja meg a megfelelő lányt,

19
00:00:55,435 --> 00:00:57,137
amellyel megoszthat egy különleges élet pillanatát.

20
00:00:57,171 --> 00:00:59,973
És elmondom neked, ebben a városban,

21
00:01:00,008 --> 00:01:02,643
Nehéz találni valakit különlegesnek.

22
00:01:02,678 --> 00:01:05,179
Ha magabiztosod,
Független vagy,

23
00:01:05,213 --> 00:01:07,115
Ha objektív vagy, szenvedélyes,

24
00:01:07,150 --> 00:01:10,152
Őszinte, kreatív, szórakoztató.

25
00:01:10,186 --> 00:01:12,721
Ha úgy gondolja, hogy ő vagy

26
00:01:12,756 --> 00:01:15,358
És azt gondolod, hogy meg fogjuk érteni egymást
Tehát kérem ...

27
00:01:15,392 --> 00:01:19,194
Vegye fel a kapcsolatot velem, DOCTROY77.

28
00:01:23,867 --> 00:01:25,567
Köszönöm, Dr. Troyi.

29
00:01:25,602 --> 00:01:28,470
Hölgyeim, minden vonalunk nyitva van.

30
00:02:59,128 --> 00:03:02,464
Mindannyian ártatlan hazugságokat hívunk.

31
00:03:02,498 --> 00:03:05,935
Hazudunk a magasságunkról, a súlyunkról,

32
00:03:05,969 --> 00:03:08,904
Hol voltunk
És hová megyünk.

33
00:03:08,939 --> 00:03:10,573
És ma este,

34
00:03:10,607 --> 00:03:13,608
Kevin Freeman videojáték -fejlesztő megtudja

35
00:03:13,710 --> 00:03:17,613
hogy amikor fantáziája
átalakult a valóságba,

36
00:03:17,648 --> 00:03:21,250
Tehát az őszinteség valójában képes
Legyen a legjobb taktika,

37
00:03:21,284 --> 00:03:23,652
Mivel ártatlan hazugságai

38
00:03:23,687 --> 00:03:26,522
Bekerültek a baj világába.

39
00:03:40,769 --> 00:03:45,139
174 új híred van.

40
00:03:45,173 --> 00:03:47,608
Uram ... igen!

41
00:03:48,610 --> 00:03:50,378
Sajnálom, Mr. Freeman?

42
00:03:50,412 --> 00:03:52,948
Lily, hello.
Gyere, kedves.

43
00:03:52,982 --> 00:03:56,618
Értékesítési jelentések
Az Undead 2 bolygója, ahogy akartad.

44
00:03:56,653 --> 00:03:58,487
Köszönöm.

45
00:04:00,356 --> 00:04:03,091
Nézd, a számaink repültek.

46
00:04:03,125 --> 00:04:06,628
Igen! Látja?
Pontosan úgy, ahogy mondtam.

47
00:04:06,663 --> 00:04:09,998
Adj egy láncfűrésznek a gyermeknek
és 10 000 zombi vágáshoz

48
00:04:10,033 --> 00:04:11,867
És ők a lövöldözésben vannak.

49
00:04:11,901 --> 00:04:13,569
Nagy!

50
00:04:13,603 --> 00:04:16,605
Nézd, tudod mit?

51
00:04:16,639 --> 00:04:18,641
Menjünk ki ma este
És ünnepeljük.

52
00:04:18,675 --> 00:04:19,976
- Ó ...
- Kérem?

53
00:04:20,010 --> 00:04:21,110
Kérem, kérem?

54
00:04:21,145 --> 00:04:22,945
- Nem tudom.
- De Notak.

55
00:04:22,980 --> 00:04:24,480
Mindig ezt mondod.

56
00:04:24,515 --> 00:04:25,815
Mikor fogsz mondani igen?

57
00:04:25,849 --> 00:04:27,416
Sajnálom, Mr. Freeman.

58
00:04:27,451 --> 00:04:29,118
Csak azt gondolom
Hogy nem vagy az én típusom-

59
00:04:29,153 --> 00:04:31,187
Nem vagyok a te típusod?
Még nincs értelme.

60
00:04:31,221 --> 00:04:33,456
Én vagyok az összes típusú.
Nézz rám.

61
00:04:33,490 --> 00:04:35,358
Jól?

62
00:04:35,392 --> 00:04:37,860
Olyan vagyok, mint az ilyen típusú vér,
hogy mindenki használhat.

63
00:04:37,895 --> 00:04:40,163
Univerzális adományozó vagyok.

64
00:04:40,197 --> 00:04:42,031
Ez a borjám?

65
00:04:42,065 --> 00:04:44,300
Tudod, vannak borjúimplantátumok.

66
00:04:44,334 --> 00:04:46,936
Képzelj el engem Lance Armstrong borjaival.

67
00:04:48,472 --> 00:04:50,273
Képzelje el.

68
00:04:52,009 --> 00:04:54,010
Mit gondolsz most?

69
00:05:09,927 --> 00:05:11,894
Szia Troyi. A nevem Alexis.

70
00:05:11,928 --> 00:05:13,362
Új vagyok az interneten.

71
00:05:13,396 --> 00:05:15,631
Ez az első alkalom,
Amit válaszolok.

72
00:05:15,665 --> 00:05:18,734
Úgy tűnik, nagyon kedves srác vagy,
aki biztos benne.

73
00:05:18,768 --> 00:05:20,870
Tetszik ez a férfiaknál.

74
00:05:22,338 --> 00:05:25,174
Vigyél, te gépelsz.

75
00:05:25,208 --> 00:05:27,743
Az öröm az ön oldalán lesz.

76
00:05:32,315 --> 00:05:34,049
Ó, Troyi doktor!

77
00:05:34,083 --> 00:05:36,251
Troyi doktor!

78
00:05:40,690 --> 00:05:44,459
Szia Alexis, ez jól hangzik.

79
00:05:44,493 --> 00:05:46,462
Ne az idővel.

80
00:05:46,496 --> 00:05:48,530
Hiszek a spontaneitásban.

81
00:05:48,564 --> 00:05:49,965
Ma 20:00 órakor.

82
00:05:50,000 --> 00:05:52,201
Naplemente grill
Wilder és gyémánton.

83
00:06:16,560 --> 00:06:18,961
- Troy?
- Igen. Szia.

84
00:06:18,995 --> 00:06:20,563
- Szia. Alexis.
- Világosan. Szia.

85
00:06:20,597 --> 00:06:22,198
- Örülök, hogy találkoztunk.
- Én is te leszel.

86
00:06:22,232 --> 00:06:25,568
Nem úgy nézel ki, mint
A profilfotókon.

87
00:06:25,602 --> 00:06:27,770
Igen. Azok a képek
Kicsit idősebbek.

88
00:06:27,804 --> 00:06:30,439
Ki akartam cserélni őket
Újabb fotók,

89
00:06:30,474 --> 00:06:31,941
De nem.

90
00:06:31,975 --> 00:06:34,911
És hogy tisztességes legyek,
Szeretem a fánkot.

91
00:06:34,945 --> 00:06:36,779
Nem egyértelmű?

92
00:06:36,814 --> 00:06:39,949
De egy kicsit elpusztultam
Itt a kidolgozott izmok.,

93
00:06:39,984 --> 00:06:41,851
Azt tervezem, hogy visszamegyek az edzőterembe.

94
00:06:41,886 --> 00:06:44,220
Tudod, készítsen ülőhelyeket.

95
00:06:44,254 --> 00:06:47,256
Tehát napi 2000.

96
00:06:47,291 --> 00:06:50,260
Ez az első zsemle
A pörkölő serpenyőben.

97
00:06:50,294 --> 00:06:53,729
Tehát kardiológus vagy?

98
00:06:53,764 --> 00:06:55,965
Nos, nem szakmailag.

99
00:06:56,000 --> 00:06:57,967
Ez inkább hobbi.

100
00:06:58,001 --> 00:06:59,935
De mondhatnád

101
00:06:59,969 --> 00:07:02,170
hogy szakértő vagyok a közgazdaságtudományi egyetemen,

102
00:07:02,205 --> 00:07:04,973
Ami a szívet illeti.

103
00:07:05,007 --> 00:07:06,974
Figyelj, Troyi,

104
00:07:07,009 --> 00:07:08,843
Vagy amit nevezel.

105
00:07:08,877 --> 00:07:10,978
Nem szeretem a hazugokat.

106
00:07:11,012 --> 00:07:12,479
Nem vagyok hazug,

107
00:07:12,513 --> 00:07:16,049
Csak kreatívan tehetséges.

108
00:07:19,759 --> 00:07:21,840
Csillaggyilkos.
Más néven Ghost.

109
00:07:18,319 --> 00:07:19,519
Alexis,

110
00:07:22,557 --> 00:07:24,125
Beszélnünk kell.

111
00:07:27,963 --> 00:07:30,131
Ez a kapcsolatod?

112
00:07:30,166 --> 00:07:32,334
Mert Raven látni akarja.

113
00:07:32,368 --> 00:07:35,437
Nem fogok beszélni veled,
Nem Raven.

114
00:07:35,472 --> 00:07:37,773
Fiók, kérem!

115
00:07:37,807 --> 00:07:38,841
A földre!

116
00:07:43,079 --> 00:07:44,480
Megyünk!

117
00:07:54,222 --> 00:07:56,490
Ms. Ez hihetetlen volt.

118
00:07:56,525 --> 00:07:58,859
Amikor elvette a kést
És szúrtad meg ...

119
00:07:58,893 --> 00:08:00,594
Csendes.

120
00:08:00,629 --> 00:08:01,863
Igazad van.

121
00:08:01,897 --> 00:08:03,231
Kinek szüksége van szavakra,

122
00:08:03,265 --> 00:08:04,799
Végül is,
Mit mentünk át?

123
00:08:04,833 --> 00:08:06,467
Nem erre gondoltam.
Jó.

124
00:08:06,501 --> 00:08:07,969
Az én hibám.

125
00:08:08,003 --> 00:08:10,705
Kicsit lassú vagyok
A társadalmi tippek elkapása.

126
00:08:10,739 --> 00:08:13,641
- Én vagyok ...
- Idiot és hazug.

127
00:08:13,675 --> 00:08:15,476
Ez egy vélemény.

128
00:08:15,510 --> 00:08:18,078
Nem szeretné elmondani nekem
Mi volt a srácok?

129
00:08:18,113 --> 00:08:19,579
Nem tudom megmondani neked.

130
00:08:19,614 --> 00:08:21,582
Miért, mert akkor kellene megölned?

131
00:08:21,616 --> 00:08:23,416
Ez egy ilyen klisé.

132
00:08:23,451 --> 00:08:25,952
Tudod mit? Ha nem bánja,
Most hazamegyek.

133
00:08:25,987 --> 00:08:28,254
Igen. Ez az első hely,
Hol fognak keresni.

134
00:08:28,289 --> 00:08:31,224
Kik ők és miért
Keressen rám?

135
00:08:31,258 --> 00:08:33,226
Ha élni akarsz,
velem kell maradnod,

136
00:08:33,260 --> 00:08:35,361
Amíg meg nem tudjuk,
Miért akarja Raven halottat?

137
00:08:35,395 --> 00:08:37,697
- Ki a Raven pokolja?
- Ha tudtam.

138
00:08:37,731 --> 00:08:39,298
Tehát ez a holló halottat akar,

139
00:08:39,333 --> 00:08:41,467
De nem tudod, ki az?

140
00:08:41,502 --> 00:08:43,236
Ezt nem érted.

141
00:08:43,270 --> 00:08:44,370
Próbáld ki!

142
00:08:45,973 --> 00:08:48,408
Ravennél dolgozom,
De soha nem találkoztam vele.

143
00:08:48,442 --> 00:08:50,711
Szóval mi van, te vagy egy nagy gyilkos

144
00:08:50,745 --> 00:08:53,547
És így van Raven is
titokzatos vezető,

145
00:08:53,581 --> 00:08:55,183
ami van, és így ...

146
00:08:55,217 --> 00:08:56,951
Ne menj. Tény?

147
00:08:56,985 --> 00:08:58,686
Nézd, veszélyes emberek.

148
00:08:58,720 --> 00:09:01,489
Veszélyes vagyok és olyan emberek, mint te
másodlagos veszteség.

149
00:09:01,523 --> 00:09:03,424
- Szóval ...
- Amikor azt mondom, hogy ugorj, ugorsz.

150
00:09:03,459 --> 00:09:05,827
Érted Dr. Troyi Jacksonot?

151
00:09:05,861 --> 00:09:08,596
A nevem Kevin.
Kevin Freeman

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,732
És videojátékokat készítek!

153
00:09:10,766 --> 00:09:13,835
Volt -e valami a profilodban egyáltalán?
Mi volt az igazság?

154
00:09:13,869 --> 00:09:15,103
Persze! Sok dolog!

155
00:09:15,137 --> 00:09:18,072
- tetszik?
- fekete ember vagyok.

156
00:09:24,079 --> 00:09:25,980
Istenem.
Ez őrült.

157
00:09:26,015 --> 00:09:27,782
Az a kés és az
És a menekülés ...

158
00:09:27,817 --> 00:09:30,752
Hogyan kezdted vele?

159
00:09:30,786 --> 00:09:32,620
Toboroztak

160
00:09:32,655 --> 00:09:35,090
Tíz éves korában
egy harmadik világ árvaház

161
00:09:35,124 --> 00:09:36,991
és elvitte a kolostorba

162
00:09:37,026 --> 00:09:39,294
- A Himalája -ban, ahol vagyok ...
- Hé. Gyere vissza.

163
00:09:39,328 --> 00:09:42,864
Csak azt mondtad, hogy vagy
Elvitték a kolostorba?

164
00:09:44,467 --> 00:09:48,203
Mert ... gondoltam rá
Milyen nagyszerű lenne.

165
00:09:48,238 --> 00:09:49,972
Kérjük, folytassa.

166
00:09:50,006 --> 00:09:51,473
Ahol kiképeztem

167
00:09:51,508 --> 00:09:52,908
A világ legtöbb szerzetese illata

168
00:09:52,943 --> 00:09:54,576
A gyilkosság művészetében.

169
00:09:54,610 --> 00:09:56,145
Megöltem az államfőt,

170
00:09:56,179 --> 00:09:57,813
Az ipar vezetője,
fegyverkereskedők,

171
00:09:57,847 --> 00:10:00,015
A kábítószer -kartellek főnökei,
korrupt politikák

172
00:10:00,050 --> 00:10:02,585
És tucatnyi európai szuper bűnöző.

173
00:10:02,619 --> 00:10:06,122
Úgy értem, a szerzetesek nem érnek véget.

174
00:10:06,157 --> 00:10:08,625
Szóval mit akarsz velem?
Senki vagyok.

175
00:10:08,660 --> 00:10:10,393
- Polgári vagyok.
- már nem.

176
00:10:10,428 --> 00:10:12,763
Hogyan fognak megtalálni?
Még azt sem tudják, ki vagyok.

177
00:10:12,797 --> 00:10:16,200
Már küldtek egy csapatot egy étterembe,
úgy tesz, mintha az FBI -ból származna.

178
00:10:16,234 --> 00:10:17,768
Megrendelje,

179
00:10:17,803 --> 00:10:19,604
Leírás a személyzettől,

180
00:10:19,638 --> 00:10:21,806
Elcsinálták az olcsó lenyomatait
Borok, amelyeket megrendeltél.

181
00:10:21,840 --> 00:10:23,407
Nem volt olcsó bor!

182
00:10:23,441 --> 00:10:25,175
Csatlakoztak a rekordhoz
biztonsági kamerák

183
00:10:25,209 --> 00:10:26,676
az utcáról és a teremről.

184
00:10:26,711 --> 00:10:29,879
Az elméletével igazságos
Egy probléma, Sherlock ...

185
00:10:29,914 --> 00:10:33,182
Nekik Troye Jackson nevük van,
Nem az enyém.

186
00:10:33,217 --> 00:10:35,818
Átadta a DNS -t az e -mailben
Troye Jackson címei

187
00:10:35,852 --> 00:10:37,753
És megtaláltak.

188
00:10:37,787 --> 00:10:39,487
Az életed most az övék.

189
00:10:39,522 --> 00:10:41,823
És amíg meg nem találjuk Raven -t
És nem veszünk bizonyos dolgokat,

190
00:10:41,858 --> 00:10:43,859
Mindketten halálos veszélyben vagyunk.

191
00:10:45,795 --> 00:10:47,495
Sajnálom, uram.

192
00:10:47,530 --> 00:10:49,530
A hitelkártyáját elutasították.

193
00:10:53,868 --> 00:10:55,135
Hé!

194
00:10:55,169 --> 00:10:57,004
Mit csinálsz?

195
00:10:57,038 --> 00:10:58,439
Követik a hitelkártyáit.

196
00:10:58,473 --> 00:10:59,908
Az ügynökök hét percen belül itt lesznek.

197
00:10:59,942 --> 00:11:01,876
Miért nem mondtál semmit?

198
00:11:04,447 --> 00:11:06,916
Ez egy kicsit tőr,
Mivel nem kaptuk meg

199
00:11:06,950 --> 00:11:08,284
A híres kenyér.

200
00:11:08,318 --> 00:11:10,453
Azt akarom, hogy Raven emberei jöjjenek értünk.

201
00:11:10,487 --> 00:11:12,722
Ez egy kis időt vásárol nekünk,
Mert elmondod nekik

202
00:11:12,756 --> 00:11:15,224
hogy hallottad, hogy beszéljünk
arról, hogy a Greyhoundot a Santa Mira -ba viszi.

203
00:11:15,259 --> 00:11:17,192
- Érted?
- Ehhez a tippekhez,

204
00:11:17,227 --> 00:11:19,228
Ezt elmondhatom nekik
Hogy elmentél a Holdra.

205
00:11:19,262 --> 00:11:22,064
Jelentem az oldalon.

206
00:11:22,098 --> 00:11:24,867
Ez szigorú jogsértés
körülményeik.

207
00:11:24,901 --> 00:11:26,367
És nem megyek sehova.

208
00:11:26,402 --> 00:11:29,304
Meg fognak találni, bárhová is megy.

209
00:11:29,338 --> 00:11:32,606
Hagyj most és élj,
vagy maradj és halj meg.

210
00:11:32,641 --> 00:11:35,542
Most elmegyek és élek.

211
00:11:35,577 --> 00:11:37,378
Jó válasz.

212
00:11:43,618 --> 00:11:45,820
Mit fogunk csinálni most?

213
00:11:45,854 --> 00:11:49,557
A térdem fáj
És hideg vagyok.

214
00:11:49,592 --> 00:11:51,560
Archie Becker itt él.

215
00:11:51,594 --> 00:11:53,061
Ki az Archie Becker?

216
00:11:53,096 --> 00:11:55,831
- könyvelő.
- könyvelő?

217
00:11:55,866 --> 00:11:57,200
Az a szervezet, amelyért dolgozom

218
00:11:57,234 --> 00:11:59,135
Finanszírozásra van szüksége.

219
00:11:59,170 --> 00:12:01,604
Mint egyszer mondták
Woodward és Bernstein, "Nézd meg a pénzt".

220
00:12:01,638 --> 00:12:03,273
Most teljesen zavart vagyok.

221
00:12:03,307 --> 00:12:05,641
Azt hiszem, be fogsz lépni
Most már megszokta.

222
00:12:05,676 --> 00:12:07,644
Az a zavar az
A természetes állapotod.

223
00:12:07,678 --> 00:12:11,081
Nem érdekel a dolog
Ale Brutal Nikita.

224
00:12:11,115 --> 00:12:13,283
Hé, láttam az összes kötést,

225
00:12:13,317 --> 00:12:15,219
A gyilkosság kilátásain kívül,

226
00:12:15,253 --> 00:12:17,688
Amit hallottam
Hogy szar.

227
00:12:17,723 --> 00:12:18,923
Zavart vagyok a

228
00:12:18,957 --> 00:12:21,058
Mit csináltál
Az internetes társkereső oldalon?

229
00:12:22,127 --> 00:12:24,863
Ezt nehéz megmagyarázni.

230
00:12:24,897 --> 00:12:26,998
Próbáld ki.

231
00:12:27,033 --> 00:12:30,603
Soha nem volt esélyem felnőni
És éljen normális életet.

232
00:12:30,637 --> 00:12:34,039
A szervezettől távol akartam,
Szóval elmentem.

233
00:12:34,074 --> 00:12:36,542
Hadd találjam ki. Ez nem egy szervezet,
Amit csak elmész.

234
00:12:36,577 --> 00:12:39,445
Amit csinálok, én vagyok
Tíz éves kora óta képzett.

235
00:12:39,479 --> 00:12:41,914
Sok dolgot elvesztettem
Amelyet magától értetődőnek veszel.

236
00:12:41,948 --> 00:12:45,750
O, az adókról, a bár mitzvah ünnepségekről,
Jersey Shore?

237
00:12:45,784 --> 00:12:47,451
Nem veszítettél többé sokat.

238
00:12:47,486 --> 00:12:49,386
Amikor az iskolai baseballban játszottál,

239
00:12:49,420 --> 00:12:50,887
Megtanultam Glock -szal.

240
00:12:50,922 --> 00:12:53,823
Amikor a labdánál voltál,
Az első rendezvényemen voltam.

241
00:12:53,858 --> 00:12:55,892
Nem voltam a labdán.

242
00:12:55,926 --> 00:12:59,062
Patti jég ásott le
És elment Kenny Glazierrel.

243
00:12:59,096 --> 00:13:01,632
Ha Patti most látott engem,
Határozottan velem jön.

244
00:13:03,167 --> 00:13:05,202
Amikor mondtad,
Hogy az első rendezvényen voltál,

245
00:13:05,236 --> 00:13:07,237
Az emberek megölésére gondolt?

246
00:13:48,445 --> 00:13:50,847
Tehát most nyugdíjgyilkos vagy,

247
00:13:50,881 --> 00:13:52,549
Melyik randevúzza az internetet?

248
00:13:52,583 --> 00:13:54,484
Azt hittem, hogy ez valami
Mit csinálnak a normális lányok.

249
00:13:54,519 --> 00:13:56,152
Normál lányok, akik úgy néznek ki, mint te

250
00:13:56,187 --> 00:13:58,321
Nem kell randizni online, hidd el.

251
00:13:58,355 --> 00:13:59,823
De akkor soha nem találkoznék

252
00:13:59,857 --> 00:14:01,891
Nagyszerű és tehetséges
Dr. Troy Jackson.

253
00:14:01,926 --> 00:14:03,893
Folytassa.

254
00:14:03,928 --> 00:14:06,897
A profilod az volt
fiktívabb, mint az enyém.

255
00:14:06,931 --> 00:14:11,202
"Szeretem a meleg, csendes estéket
A kandallóval szemben, "Kivéve egy álomban.

256
00:14:11,236 --> 00:14:13,470
Tehát gyere. Mennünk kell.

257
00:14:18,442 --> 00:14:21,078
Tehát ez drámai módon volt,
Hogyan lehet kinyitni egy zárat.

258
00:14:21,112 --> 00:14:23,180
Legyen a csend.
Keressen valamit, és viselje.

259
00:14:23,215 --> 00:14:24,849
Még mindig nem tudom, mit csinálunk itt.

260
00:14:24,883 --> 00:14:26,384
Egy maszkoló partira megyünk.

261
00:14:26,418 --> 00:14:28,319
Be kell illesznünk.

262
00:14:28,354 --> 00:14:30,588
Írtad: "Plus One"
A meghívón?

263
00:14:33,959 --> 00:14:36,628
Próbálj meg találni valamit,
Hogy nézel ki.

264
00:14:36,663 --> 00:14:37,663
Megpróbálom.

265
00:14:58,583 --> 00:15:00,050
A legjobb dátum valaha.

266
00:15:00,085 --> 00:15:01,152
Mi?

267
00:15:01,186 --> 00:15:03,087
Semmi.

268
00:15:15,801 --> 00:15:18,470
Van -e ennek az autónak kilökő ülése?

269
00:15:20,840 --> 00:15:24,209
Van egy kis dolog,
Hogy elfelejtettem elmondani neked.

270
00:15:24,243 --> 00:15:26,812
Meg kell szereznünk Archie -t
Azt hitte, hogy Raven halottat akar.

271
00:15:26,846 --> 00:15:29,882
Ez nem egy kis dolog,
Ez egy nagy dolog!

272
00:15:29,916 --> 00:15:31,550
Ha azt gondolja,
Az a Raven küldött neki valakit,

273
00:15:31,584 --> 00:15:33,185
Szüksége lesz valakire, aki védi

274
00:15:33,219 --> 00:15:34,520
És valaki leszek én.

275
00:15:34,554 --> 00:15:36,054
Oké, ahogy meggyőzzük,

276
00:15:36,089 --> 00:15:37,656
Hogy Raven meg akarja ölni?

277
00:15:37,690 --> 00:15:39,658
Mert Raven küldött neked,
Ezt megtenni.

278
00:15:39,692 --> 00:15:41,460
Raven küldött nekem?

279
00:15:41,494 --> 00:15:43,462
Miért küldne nekem Raven?

280
00:15:43,496 --> 00:15:44,963
Nem vagyok gyilkos.

281
00:15:44,998 --> 00:15:47,299
Nem is tudom összetörni
Azok a nagy csótányok.

282
00:15:47,334 --> 00:15:49,401
Mi leszel egy fejgyilkos,

283
00:15:49,436 --> 00:15:52,271
Amikor fel kell vennie a Lukert,
Hogy eljöjjön, hogy megölje a bogárját?

284
00:15:52,305 --> 00:15:54,006
Megyünk.

285
00:15:57,810 --> 00:16:00,979
Emlékszel mindenre,
Mit mondtam neked?

286
00:16:01,013 --> 00:16:02,614
Ki vagy te?

287
00:16:02,648 --> 00:16:05,950
Nemzetközi bérleti gyilkos vagyok,
bagolyként ismert,

288
00:16:05,984 --> 00:16:09,820
a legkeményebb kemény srác megöli
Szokás Berlin nyugati részén.

289
00:16:11,122 --> 00:16:13,490
Nem fogja tudni
Nem vagyok ő?

290
00:16:13,524 --> 00:16:15,725
Bagoly két évvel ezelőtt
titokzatosan eltűnt.

291
00:16:15,759 --> 00:16:17,793
Bár elérhető volt,
Tehát bárki tudta,

292
00:16:17,827 --> 00:16:21,196
Hogyan néz ki valójában,
Nem élt elég sokáig, hogy elmondja valakinek róla.

293
00:16:21,231 --> 00:16:24,266
Szuper.
Tetszik ez.

294
00:16:26,936 --> 00:16:29,237
Bagoly vagyok.

295
00:16:29,272 --> 00:16:31,240
Ho!

296
00:16:31,274 --> 00:16:33,309
Ho!

297
00:17:18,022 --> 00:17:20,524
Jól választott jelmezek.

298
00:17:20,558 --> 00:17:23,794
Szépen illeszkedünk ide.

299
00:17:23,829 --> 00:17:25,830
Tudod, mit kell tenni.

300
00:17:42,582 --> 00:17:44,314
Milyen új, macska?

301
00:17:44,350 --> 00:17:45,750
Sajnálom. Egy rossz szoba.

302
00:17:45,785 --> 00:17:47,719
Hé.

303
00:17:47,753 --> 00:17:50,554
Mit gondolsz, hová megy,
A kis cicám?

304
00:17:50,589 --> 00:17:53,457
Keresek egy kis tejet.

305
00:17:53,491 --> 00:17:56,393
Pincér vagy?

306
00:17:56,427 --> 00:17:58,829
Nem, nem.
Ez az én bulim.

307
00:17:58,863 --> 00:18:00,197
Archie Becker.

308
00:18:29,095 --> 00:18:31,530
Tudod, biztosan találok néhány tejet,

309
00:18:31,565 --> 00:18:33,599
És együtt inni tudjuk ...

310
00:18:33,634 --> 00:18:35,601
Természetesen magánban.

311
00:18:35,636 --> 00:18:37,603
Csábító.

312
00:18:37,638 --> 00:18:40,907
De biztosan van még több,
mint csak a tej esetében.

313
00:18:40,941 --> 00:18:43,143
Nos, az éjszaka fiatal.

314
00:18:43,177 --> 00:18:45,178
Élvezze a show -t.

315
00:19:11,838 --> 00:19:14,640
Szeretem Michael Jacksont.

316
00:19:16,810 --> 00:19:19,979
Mutasd meg, hogyan kapod meg.

317
00:19:53,814 --> 00:19:57,216
Olyan erkölcstelen vagy.

318
00:20:40,394 --> 00:20:41,861
Emily?

319
00:20:44,964 --> 00:20:46,632
Mr. Freeman?

320
00:20:46,667 --> 00:20:47,834
Mit csinálsz itt?

321
00:20:47,868 --> 00:20:49,969
Mit csinálsz itt, Mr. Freeman?

322
00:20:50,004 --> 00:20:52,305
Tetszik egy parti.
Szeretem a disco -t.

323
00:20:52,340 --> 00:20:54,474
Sok minden van
Hogy nem tudsz rólam.

324
00:20:54,509 --> 00:20:56,143
Ez valami új.

325
00:20:56,177 --> 00:20:58,079
Valójában ez semmi új.

326
00:20:58,113 --> 00:21:00,281
Elit Domina vagyok

327
00:21:00,316 --> 00:21:01,716
Hét évig.

328
00:21:01,750 --> 00:21:04,118
Ezek az én alanyaim.

329
00:21:05,821 --> 00:21:07,788
Ms.

330
00:21:07,823 --> 00:21:09,991
Iskolába jársz,

331
00:21:10,026 --> 00:21:11,993
Hogy dominatrix legyen?

332
00:21:12,028 --> 00:21:15,465
Unióban vagy valami ilyesmi?

333
00:21:15,499 --> 00:21:16,799
Csak folytassa.

334
00:21:16,834 --> 00:21:19,602
Nem mondod senkinek az irodában?

335
00:21:19,636 --> 00:21:21,537
Nem, biztosan nem.

336
00:21:21,572 --> 00:21:24,073
Nos, mert ha mondod,

337
00:21:24,108 --> 00:21:26,442
Vágom a herezacskóját
És etetlek

338
00:21:26,477 --> 00:21:28,778
az öntözéssel együtt
és paradicsomszósz.

339
00:21:28,812 --> 00:21:29,812
H.

340
00:21:31,115 --> 00:21:34,017
Szóval meg akarod szerezni magammal?

341
00:21:42,927 --> 00:21:44,828
Te egy csúnya lány vagy.

342
00:21:44,862 --> 00:21:47,464
Nem akarsz játszani
Ezek a kis cica?

343
00:21:47,498 --> 00:21:50,667
Sajnálom. Ez nem nekem szól.

344
00:21:50,702 --> 00:21:54,104
Nos, ez szégyen.

345
00:21:54,138 --> 00:21:56,473
Talán van idő
Búcsúzni.

346
00:21:56,507 --> 00:21:59,775
Könnyen feladja, mi?

347
00:21:59,810 --> 00:22:01,377
Szeretné, ha megkérdeznék tőled?

348
00:22:01,411 --> 00:22:04,980
Nem. Azt akarom, hogy kapcsoljon be egy zenét.

349
00:22:05,015 --> 00:22:07,816
Hmm.

350
00:22:12,055 --> 00:22:14,323
Sokkal jobb.

351
00:23:12,981 --> 00:23:14,449
Alexis?

352
00:23:14,483 --> 00:23:16,751
Hallottam, hogy halott vagy.

353
00:23:27,863 --> 00:23:30,532
Jó fiú leszel?

354
00:23:31,701 --> 00:23:33,969
Ha jó vagy,

355
00:23:34,003 --> 00:23:36,538
Hagyom, hogy megcsókolja.

356
00:23:39,308 --> 00:23:41,275
Csókolja meg.

357
00:23:50,219 --> 00:23:51,854
El kell mennem.

358
00:23:51,888 --> 00:23:53,388
Viccelsz?

359
00:23:53,423 --> 00:23:55,357
El kell mennem.

360
00:23:58,928 --> 00:24:02,297
Tudok Raven előtt
Védj, lány.

361
00:24:02,332 --> 00:24:04,399
Csak egy kicsi ...

362
00:24:05,835 --> 00:24:08,103
Vártam erre a pillanatra
Nagyon hosszú ideig, Alexis.

363
00:24:08,137 --> 00:24:09,972
Raven meg akar ölni.

364
00:24:10,006 --> 00:24:11,640
Bejelentette a szerződést mindkettőnkről.

365
00:24:11,675 --> 00:24:13,642
Mi?
Ez nem lehetséges.

366
00:24:13,677 --> 00:24:16,012
Szüksége van rám, hogy megvédjek, Archie.

367
00:24:17,381 --> 00:24:19,116
Tisztítsa meg innen.

368
00:24:19,150 --> 00:24:21,951
Nemzetközi bérleti gyilkos vagyok,
Bagoly néven ismert.

369
00:24:21,986 --> 00:24:23,954
- WHO?
- Pontosan.

370
00:24:23,988 --> 00:24:26,256
- Mi a fenét akarsz?
- Te.

371
00:24:26,291 --> 00:24:28,525
Raven felvett engem,
Hogy lehűtse a seggét.

372
00:24:28,560 --> 00:24:30,494
Mi? Mi van,
Raven soha nem tenné ezt.

373
00:24:30,529 --> 00:24:33,998
Lopod őt.
Most azt akarja, hogy meghalt.

374
00:24:35,268 --> 00:24:38,437
Nézd, nem loptam, oké?
Jól. Ez őrült.

375
00:24:38,472 --> 00:24:41,374
Nézd, kérlek, ember ....
Ne ölj meg, oké?

376
00:24:45,746 --> 00:24:47,213
Megdöbbentettél?

377
00:24:47,247 --> 00:24:49,215
Ezt nem tervezték meg.

378
00:24:49,249 --> 00:24:52,151
Ha elmondtam neked róla,
Egyetértene ezzel?

379
00:24:52,186 --> 00:24:55,221
Nem, de akkor jobban érzem magam,
amit megkérdeztél.

380
00:24:55,255 --> 00:24:57,289
Ezért.
Meg kellett mentenem Archie -t

381
00:24:57,324 --> 00:24:58,790
A bagoly előtt,
Hogy bizalmat szerezzen.

382
00:24:58,825 --> 00:24:59,791
Működött?

383
00:24:59,826 --> 00:25:01,426
Igen.
Mindent elmondott nekem ...

384
00:25:01,460 --> 00:25:02,627
Mielőtt meghalt.

385
00:25:02,662 --> 00:25:05,896
Meghalt?
Hogyan halt meg?

386
00:25:08,033 --> 00:25:09,499
Megölted!

387
00:25:09,534 --> 00:25:11,501
Nem járhatsz körül
És öld meg az embereket.

388
00:25:11,536 --> 00:25:12,836
Ez nem helyes.

389
00:25:12,870 --> 00:25:14,337
Azt mondta, hol van Raven.

390
00:25:14,371 --> 00:25:16,638
Nos, ez jó munka.

391
00:25:16,673 --> 00:25:17,973
Köszönöm.

392
00:25:40,598 --> 00:25:43,267
Ravene.

393
00:25:43,301 --> 00:25:46,169
Alexis.
Azt hittem, megtalálsz engem.

394
00:25:46,204 --> 00:25:47,704
Mindig a legjobbak voltak.

395
00:25:50,808 --> 00:25:53,944
Sült kacsa szarvasgomba húsleves
és gomba raguta.

396
00:25:53,978 --> 00:25:56,080
Tudod, csodálatos illata van.

397
00:25:56,114 --> 00:25:58,449
Legyen a csend.

398
00:25:58,483 --> 00:26:00,751
Ma pazaroltam rád
Sok idő és pénz,

399
00:26:00,786 --> 00:26:02,486
Amit tudtam
Sokkal jobban használni.

400
00:26:02,521 --> 00:26:04,489
Nem akarok többet pazarolni.

401
00:26:04,523 --> 00:26:06,958
Szeretném tudni, miért vagy
Elment és kinek.

402
00:26:06,992 --> 00:26:09,360
Nem túlterheltem, véget ért.

403
00:26:09,395 --> 00:26:12,363
Nem érted?

404
00:26:12,397 --> 00:26:14,098
Vettem az életemet!
Azt akarom, hogy visszatérjen!

405
00:26:15,734 --> 00:26:17,268
Mi a nevetséges?

406
00:26:17,302 --> 00:26:18,769
Hiszek neked.

407
00:26:18,803 --> 00:26:20,772
Nagy.

408
00:26:20,806 --> 00:26:22,073
MS!

409
00:26:22,107 --> 00:26:24,576
Amikor most vége van,
Kerülhetünk innen?

410
00:26:27,079 --> 00:26:29,080
Egyébként megöllek, Alexis.

411
00:26:29,115 --> 00:26:31,850
Nem tudom vállalni a kockázatot,
hogy tévedek.

412
00:26:31,884 --> 00:26:34,085
Senki sem hagyta el
Élőszervezés.

413
00:26:34,120 --> 00:26:35,687
Senki.

414
00:26:35,721 --> 00:26:38,623
Tehát ha ez valami vigasztalás,
Sajnálom.

415
00:26:38,658 --> 00:26:40,058
Én is.

416
00:26:43,228 --> 00:26:45,129
Momentik. Megőrizni.

417
00:26:45,164 --> 00:26:47,398
Mondok neked valamit, Mr. Ravene,

418
00:26:47,432 --> 00:26:50,168
uram, olyan nagyszerű vagyok
És van egy fekete nevem.

419
00:26:50,202 --> 00:26:52,103
Tudod, hol találtam a lányodat?

420
00:26:52,137 --> 00:26:54,439
Egy dátumon.
Internet dátuma.

421
00:26:56,108 --> 00:26:57,475
Szóval őrült vagy ...

422
00:26:57,509 --> 00:26:59,844
Az emberek megölésével
És mindenre dobom magam ...

423
00:26:59,879 --> 00:27:01,847
Hogy nem tudja, mi folyik itt.

424
00:27:01,881 --> 00:27:05,718
Azt gondolják, hogy mennie kell
az interneten, hogy megismerje a srácokat,

425
00:27:05,752 --> 00:27:07,553
Bár ő olyan csodálatos, mint ő.

426
00:27:07,587 --> 00:27:09,455
Gondolod, hogy pofon fog téged?

427
00:27:09,489 --> 00:27:11,624
Nézd meg.
Még nincs gőze.

428
00:27:11,658 --> 00:27:14,394
Miért nem adsz neki esélyt
Normális életre?

429
00:27:14,428 --> 00:27:16,862
Nem fog csalódni.
Ígérem.

430
00:27:16,897 --> 00:27:19,298
Ki vagy kibaszott?

431
00:27:19,332 --> 00:27:21,334
Kevin Freeman vagyok,

432
00:27:21,368 --> 00:27:23,302
Videojáték -fejlesztő.

433
00:27:23,336 --> 00:27:26,171
Láttad már valaha az Undead bolygóját?

434
00:27:26,206 --> 00:27:28,840
Én voltam én, kedves.
Kitaláltam.

435
00:27:28,874 --> 00:27:30,809
3. szám, halott és élőholt,

436
00:27:30,843 --> 00:27:34,245
A következő hónapban van az Xboxon.

437
00:27:34,279 --> 00:27:37,682
Gig magazin
Van egy holdja.

438
00:27:37,716 --> 00:27:40,685
És most ...
Kérlek, ne ölj meg.

439
00:27:40,719 --> 00:27:43,454
Azt mondtad, hogy az élőholtak bolygója?

440
00:27:46,992 --> 00:27:48,961
Szeretem a játékot.

441
00:27:48,995 --> 00:27:50,629
Látja? Mi?

442
00:27:50,664 --> 00:27:52,665
Mindig a gyerekekkel játszom.

443
00:27:52,700 --> 00:27:56,370
Melyik családnak nem tetszik
Zombik mészárolása?

444
00:27:56,404 --> 00:27:58,439
Nézd, Mr. Ravene,

445
00:27:58,473 --> 00:28:01,841
Alexis egész életet adott neked.

446
00:28:01,876 --> 00:28:04,344
Mikor adja vissza neki?

447
00:28:06,848 --> 00:28:08,515
Jól,

448
00:28:16,356 --> 00:28:19,090
Két üres helyem van az asztalnál.

449
00:28:21,661 --> 00:28:24,229
Szuper. Maradunk vacsorára.

450
00:28:24,263 --> 00:28:25,731
Köszönöm, uram.

451
00:28:25,765 --> 00:28:27,432
Nagyon jó ízlésem van

452
00:28:27,467 --> 00:28:28,500
mindenképpen a lövöldözés

453
00:28:28,535 --> 00:28:30,369
És miközben meglátogatja a Swingers partit

454
00:28:30,403 --> 00:28:32,037
És futás közben ...

455
00:28:32,072 --> 00:28:33,472
Az élőholtak bolygója.

456
00:28:33,507 --> 00:28:34,540
Elképesztő.

457
00:28:35,542 --> 00:28:38,110
Szeretem a vacsorát több emberben.

458
00:28:38,145 --> 00:28:40,646
Így...

459
00:28:40,681 --> 00:28:42,581
Nagyon szép első randevú, mi?

460
00:28:43,817 --> 00:28:45,818
Gondolod, hogy második lesz?

461
00:28:45,852 --> 00:28:47,786
Meglátjuk.

462
00:28:47,821 --> 00:28:50,523
Honnan ismered
Nem fog mérgezni?

463
00:28:50,557 --> 00:28:52,391
Mert először megeszed.

464
00:28:56,696 --> 00:28:59,996
*** Fordítás: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

465
00:28:59,996 --> 00:29:03,000
www.titulas.com