mariano.
Mariano.
Elaludtál?
Nem, uram. Nagyon ébren vagyok.
Úgy nézel ki, mintha káprázatos lenne.
Mi van a fejedben?
Tényleg Buzzkill vagy, Ramirez.
Adj neki egy kis szünetet.
Ó, hinnéd
Amit a katonák mentek át A halál márciusában?
Gondolj bele. 100 kilométert tettek gyalog,
szinte nincs étel,
Nincs víz,
Amíg a japán katonák megkínozták őket.
Tudod, nagyapám Halál március túlélője volt.
Tudod, hogy túlélte?
Úgy tett, mintha halott lenne.
És amikor senki sem keresett,
Átgurult a szikla végére.
Majdnem meghalt a sebeiben.
Ha a nagyapám nem élte túl, Ma nem lennék itt.
Mit szólnál hozzád, Mariano?
Gondolod, hogy túlélné a felvonulást?
Az a száz kilométeres utazás?
alfa, obstrukció előre. Lassítson.
Lassítson, Nelson. Van valami útban.
Miért álltunk meg?
Piros, ez a piros kettő. Mi a helyzet? Felett.
egy aeta ember blokkolja az utat. Most már minden tisztán.
Kibaszott állatok, mindig bajt okozva.
Nem csoda, hogy elhajtják őket.
A konvoj eljárása. Túl.
Roger, piros. Ki.
Helló?
A sajtó már ott van?
Mondd meg nekik, hogy ne aggódjanak,
Nem csak beismerem mindenre olyan könnyen.
Ha lemegyek, Mindegyiket magammal viszem.
A NARCO listán szereplő összes névvel, Mondom neked ...
Mi a fene?
Fiam, miért állunk meg folyamatosan?
Piros, Mi a fasz történik?
Bassza meg!
Piros, gyere be. Mi a fasz történik?
Itt nem biztonságos.
Santiago, Mariano, maradjon éber.
Állj mellé. Hadd beszéljek ezzel a fickóval.
Mi a baj?
Menj le, VICE!
Mariano.
Mariano, figyelj rám ...
Mariano!
Alpolgármester! Gyere ki, polgármester!
Nem fogom élni.
Vedd ezt a telefont.
Minden bizonyíték van.
Mariano!
Tartsa meg a tüzet! Átadom!
Mariano!
Amarentes.
Cabreso.
Montana.
Nazareno.
Sebran.
Amarentes.
Cabreso.
Montana.
Nazareno.
Sebran.
Mariano.
Amarentes.
Számolja meg a testeket. Győződjön meg arról, hogy minden ellenőrzött.
Meg kell tisztítanunk ezt a rendetlenséget Napkelte előtt.
Uram, mit tegyünk először?
Testszám. Később tisztítsa meg a golyóhéjakat.
A motor slágere. Ez már nem fog működni.
Hogyan mozgatjuk ezt, uram?
Rohadtul, Mondtam nekik, hogy legyenek óvatosak.
Bassza meg. Először ellenőrizze a test számát.
A kibaszott motor.
Uram, hiányzik egy.
Uram, ez Mariano!
Lehetetlen. Ellenőrizze újra!
Nincs itt, uram.
Kibaszott kurva, Sonny megöl minket. Keresse meg!
Kibaszott Mariano!
Kibaszott pokol!
Legyen éber. Nem tudott volna messzire jutni.
Uram, itt! Mariano itt van!
Yang! Bassza meg! Honnan jött a fasz?
Keresse meg!
Uram, itt!
Menj, szerezd meg!
Az a kurva!
Majdnem volt neki!
Lelőtték. Csak hagyja, hogy halálra vérzzen.
Az erdő élve megeszi.
Akkor elmagyarázza Torejonnak.
Amarentes.
Cabreso.
Montana.
Nazareno.
Sebran.
Csak győződjön meg arról, hogy mit látott.
Magyarázza el neki megfelelően.
Abay volt az, aki látta.
Csak én, mi?
Mindketten ott voltunk.
Sonny főnök.
Mit tegyünk Yang -szal?
Nem akarjuk elhagyni őt, De nem is nem húzhatjuk magunkkal.
Gyanúsnak tűnhet.
Mit tegyünk?
Tudod, mit kell tenni, igaz?
Mégis nem csináltad.
Hogy vagy?
Meg kell ...
Mi?
Mire van szüksége?
Kórház...
Kórház.
Torejon, meddig Velünk volt?
Majdnem két év.
Abay, igaz?
Igen, főnök.
Add nekem a fegyvert.
Főnök?
Add nekem. Jelenleg.
Érted miért?
Nincs tanú, főnök.
Minden kész?
Mariano elmenekült, De ő már nem jelent problémát, főnök.
Abay és Salome azt mondták, hogy meghalt.
Láttad a testét?
Egy szikláról esett le, főnök. Lehetetlen ...
Láttad a saját szemével?
Hagyja, hogy az egyetlen ember, aki kibaszhhat Ez az egész művelet megszabadul?
- Kong. - Főnök?
Szerezd meg Sarge -t a rádión.
Hadd tisztítsa meg ezt a rendetlenséget És megkeresjük Marianót.
Főnök, van még ezek közül?
Sebran.
Amarentes.
Cabreso.
Montana.
Nazareno.
Sebran.
Félsz?
Mi volt a bűncselekménye?
Mi van, ha elmondom neked Hogy terrorista?
Milyen szervezetből?
Kommunista ...
Abu Sayyaf,
aktivista,
Terrorista,
Vagy még ha része is A kibaszott tálibok közül nem számít.
Ha azt akarják, hogy meghaljon ...
A mi feladatunk, hogy elkészítsük.
Mutasd meg nekünk, hogy ide tartozol,
Hogy hűséges vagy a tisztviselõihez.
Különösen most,
hogy még akkor is, ha az újságírók megtámadnak minket,
vagy még ha húzzunk is arra a kibaszott narko listára ...
Ha vannak egymás háta,
Senki sem marad hátra.
Igaz, Mariano?
Kérem, ne.
Irgalmazz.
Kérem, ne.
Asszonyom!
Ha nem tudod megtenni értünk, Csináld a családjának.
Szüksége van pénzre ahhoz, hogy eljuthassanak, igaz?
Tehát milyen nehéz lehet megölni valakit, akit nem ismersz?
Mi az élete a családodhoz képest?
Nem csinálok semmi rosszat!
Nem én voltam!
Itt kell lennie.
Úgy néz ki, mintha itt lenne?
Várj, főnök.
Tényleg bemegyünk ebbe az erdőbe?
Van egy problémád ezzel?
Jól?
BOSS, a katonák elrejtettek hogy elkerülje a japánokat.
Itt történt a mészárlások.
A holttestük soha nem hagyta el ezt a helyet.
- Lehet, hogy zavarunk ... - Lehet, hogy?
12 éves koromban, A patkányok sújtották a falut.
Megették a növényeinket,
Mászott a falunkba.
Három évbe telt Mielőtt a szomszédainknak elegendő lenne.
A patkányok mérgezése befolyásolhatja a talajt,
ami megölheti a növényeket
és beteg lehet a gyerekek.
Aztán ezt a terhet az apámra tették ...
A kezdetektől fogva figyelmeztette őket Valamit meg kell tenni a patkányokról.
Végül apám megtalálta az utat.
Kibaszottnak kellene hálásnak lenniük.
Mondd el, mitől félsz jobban?
A "Mi történhet" mérgezője?
Vagy a kártevő, amely biztosan véget vet minket?
Készülj fel magad. Ma este vadászunk a patkányra.
Ez Kakamuchi. Tegye ezt a sebére.
Köszönöm.
Tudod, hogy kiút az erdőből?
Lehet, hogy útmutatást adhat nekem a városba?
Meg kell ...
Ó! Kong!
Kong!
Bassza meg!
Az a kurva. Szar vagyunk.
Főnök.
Sonny főnök.
Talán jobb, ha csak Hagyja el ezt a helyet egyelőre,
és hagyja, hogy a tisztító személyzet kezelje ezt a rendetlenséget.
Nem engedhetjük, hogy Mariano megszabaduljon.
Ha elhagyjuk ezt a hatalmas rendetlenséget,
Még anélkül is megszakadunk Ez az egész Mariano helyzet.
Követi a megrendeléseit vagy az enyémet?
És te ... van -e problémánk?
- Adj át! - Dobd el a fegyvert!
Jó, hogy megtaláltunk.
Egyél, hogy gyorsabban gyógyulhasson.
Ez finom.
Talán később. Egy italnak egyelőre rendben kell lennie.
Igyál ezt, így jobban érezheti magát.
Ez az életünk és az otthonunk, Nawi.
Itt vagyunk hogy messze legyen a kegyetlenségtől.
Ne aggódj miatta, nem megy meghalni. Tudod, nem helytelen segíteni,
De légy óvatos. Csakúgy, mint egy kígyó, Még akkor is, ha gondoskodik róla,
végül is,
Meg fog harapni.
De ő is segített nekem, apa. Nem fog bántani minket.
Tudja a cselekedeteinek következményeit.
Remélem, hogy bármit is mondasz, igaz.
Ez az ereklye idősebb nálam.
Vigyázzon rá.
Igen, anya. Meg fogom csinálni, ahogy mondom.
Meg kell értenie Miért aggódik az apád miattad?
Ez a föld, amely életet ad nekünk Az idő eleje óta itt volt.
Menedék volt A háború alatt a filippínók számára
és behúzta azokat, akik meghaltak A halál márciusában.
Sok ember Megpróbált elmenekülni,
De még mindig elkaptak és végül megölt.
Nem mi, még mindig itt vagyunk.
Megmaradunk.
Olyanok vagyunk, mint a víz.
Átfolyunk a legszűkebb terek és a fennmaradó.
De ez lenne a nagy bánatom Ha elvesztette ezt a földet a betolakodóknak.
De a történelem csak megismétli önmagát Ha hagyjuk.
Ezt a terhet hordozod Veled, a lányom.
Változtassa meg, amit csak tud, de továbbra is fennáll.
Irgalmazz. Nem tettem semmi rosszat.
Nem én voltam.
Megteszem a munkámat, és megteszem, amit kell.
Megvédem a tranzakcióikat.
De ez,
Nem fogom megtenni.
Torejon.
Kibaszott hulladék vagy.
Jól van?
Ó, igen, azt hiszem, jól van.
Menjünk.
Mondjuk el nekik, hogy ő ...
Tiszta ruhákat hoztam neked.
Köszönöm.
Van egy kötés is A sebedért.
Sajnálom, nem értelek.
Uh ...
Szeretnék köszönetet mondani minden segítségéért.
Nem akarjuk ezt.
Csak azt akarjuk, hogy emlékezzen
A kedvesség, amit megmutattunk neked.
Amit egy nap alatt átmentél,
Mi, mint emberek, küzdöttünk Sok évig.
Emlékezz erre a kedvességre, és mondd el nekik Még mindig itt vagyunk, földünkben, otthonunkban.
Nawi teljes szívében bízik benned,
És remélem, hogy tiszteled ezt.
Gyere, menjünk.
Vigyázzon, gyermekem.
Amikor gyerek voltam, Mindig elkapnék a rovarokat ...
És tedd őket üvegekbe.
Anyám mindig elmondaná nekem
nem ölni a rovarokat.
Ehelyett felszabadította őket.
Mindig elmondaná,
"Minden élő lény A világban van értéke,
És senki sem állíthatja, hogy a skála
Ez méri azt. "
Ugyanaz a szín Mint a nővérem karkötője.
Jó reggelt.
Ez finomnak tűnik.
Jó időzítés, ugye?
Mindannyian éhezünk.
Szeretne valamit?
Ó.
Miért hagytad abba az étkezést?
Gyere és csatlakozz hozzám.
Látod ezt?
A te kedvesed ezt tette velem.
Régen.
Talán egy évtized.
Elkaptam, hogy almát lop.
Mondtam neki, hogy ...
Ha visszatér, amit ellopott,
Megszabadítom.
De tudod, mit tett helyette?
Megragadott egy kést, amelybe becsapódott a zokniba
Aztán megadta nekem ezt a hegt.
Ne feledje, hogy nem birtokolja ezt a földet.
Lehet, hogy börtönbe dobja.
Vétkes.
Vagy még jobb, ha elmondja nekik,
"Fő,
Találkoztunk lázadókkal!
Először lelőtték, Tehát kénytelen voltunk harcolni. "
Önvédelem.
Te vagy a támadók! Ez a mi földünk.
Félsz?
Nem kellene lenned.
Vagyis ha nem rejtőzik semmit ...
Válaszolj nekem!
Csak kövesse ezt a nyomvonalat. Eljutsz a városba.
Ez a kiút?
Amikor mindez véget ért,
És amikor befejeztem azt, amit tennem kell,
Visszajövök és meglátogatlak.
Ne felejtsd el ránk.
Köszönöm mindent.
Köszönöm.
Várjon!
Meg kell mutatnom neked valamit.
Hová megyünk?
Közel van.
Legyen óvatos, léphet rájuk.
Mi van, ha soha nem találnánk Marianót?
Ez nem történhet meg.
De mi van, ha tényleg nem tudunk?
Tudom, milyen nehéz ez, a mi munkánk ...
De ezt be kell fejeznünk.
Az életünk itt a vonalon van.
Tudom ezt.
Szóval, miért zavarja a kérdést?
Csak csináld, ahogy mondom És nem fogsz olyan végződni, mint Kong.
Főnök,
Hogyan volt az apád Megszabadítsa a városodat a patkányoktól?
Megtalálta a burrowjukat A házunk alatt.
Megégette.
A tűz átterjedt a szomszédok házai,
Aztán a mezőkhöz és mindenhol.
De legalább a patkányok soha nem tértek vissza.
Megkérdeztem tőled, melyik félelmesebb, A méreg vagy a patkányok?
Mindkettő téves.
Félnünk kell a tüzet tartó személyektől.
Meddig maradunk így, főnök?
Amíg biztosak vagyunk abban, hogy Mariano meghalt.
Psst, Abay!
Mi tart olyan sokáig?
Kölcsönadjon nekünk egy kezet, ugye?
Bassza meg! Honnan jött a fenébe?
Salome!
Egy kurva fia! Légy csendes!
Szent szar!
Torejon!
Bassza meg!
Torejon!
Vessen egy pillantást!
Nehéz megtalálni.
Jól játszik, hogy keményen játsszon.
De ismerem az összes mozdulatát, Mariano.
Tehát jobb, ha megbizonyosodjon arról, hogy hogy egy golyó megölhet.
Mert ha nem, akkor
Meg fogom vágni a torkát Mielőtt még újratöltheti.
Halj meg, te kurva!
Bassza meg!
Csak halj meg, kurva!
Sebran.
Amarentes.
Cabreso.
Amarentes.
Cabreso.
Nazareno.
Sebran.
Szerető.
Sebran.
Hegy.
Názáreti.
Szerető.