1
00:02:18,639 --> 00:02:21,224
Η πόλη είναι γεμάτη από όμορφες εκπλήξεις.

2
00:02:31,109 --> 00:02:35,113
Βρήκα μια υποβρύχια τηλεόραση
Να βουτήξουμε,

3
00:02:36,239 --> 00:02:40,493
μια ηλεκτρική οδοντόβουρτσα,
Ένα τρανζιστικό ψυγείο,

4
00:02:41,411 --> 00:02:43,371
Ένα ηλεκτρικό μαχαίρι,

5
00:02:48,418 --> 00:02:50,753
Ένα ερωτικό ηλεκτρομαγνήτη,

6
00:02:57,928 --> 00:02:59,888
και ένα ηλεκτρικό μύλο καφέ,

7
00:03:02,724 --> 00:03:04,726
Και ένα ηλεκτρικό καθαριστικό παπούτσια,

8
00:03:06,645 --> 00:03:08,730
Και ένα ηλεκτρικό μπλέντερ φρούτων,

9
00:03:10,190 --> 00:03:12,066
και μια κορυφή ηλεκτρικού νερού.

10
00:03:15,821 --> 00:03:20,321
Και ένα μικροσκοπικό αυτοκίνητο
Για να πάτε στο δωμάτιο.

11
00:03:24,079 --> 00:03:25,038
Χαρούμενος;

12
00:05:22,322 --> 00:05:23,531
Ερχομαι.

13
00:05:25,492 --> 00:05:28,369
Είχαμε σχεδόν τα πάντα.
Σχεδόν τα πάντα.

14
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
Πολύ άσχημα.

15
00:06:13,456 --> 00:06:15,040
Κοιμήσατε άσχημα.

16
00:06:16,293 --> 00:06:18,128
Ονειρευτήκατε ότι με σκότωσες.

17
00:06:19,045 --> 00:06:21,505
- Ζήλια;
- Όχι, σαδισμός.

18
00:06:24,259 --> 00:06:25,593
Μήπως η αστυνομία με κυνηγάει;

19
00:06:25,969 --> 00:06:27,345
Δεν ξέρω. Με ξύπνησες.

20
00:06:51,661 --> 00:06:53,913
Ας δούμε ποιος σκοτώθηκε σήμερα.

21
00:06:55,457 --> 00:06:56,708
Πηγαίνετε και δουλέψτε λίγο.

22
00:06:57,292 --> 00:06:59,627
- Μην ξεχάσετε να μου αφήσετε κάποια χρήματα.
- Είναι το 10 εντάξει;

23
00:06:59,836 --> 00:07:00,795
Είκοσι.

24
00:07:01,504 --> 00:07:02,713
Δεκαπέντε.

25
00:07:05,008 --> 00:07:05,967
Τριάντα.

26
00:07:07,177 --> 00:07:08,344
Είκοσι.

27
00:07:19,439 --> 00:07:20,398
Αυτό.

28
00:08:30,093 --> 00:08:33,054
- Γεια;
- Είναι αυτός ο Leonardo Ferri, ο ζωγράφος;

29
00:08:33,346 --> 00:08:34,430
Ναι.

30
00:08:34,431 --> 00:08:38,059
Καλώ εκ μέρους του
Διεθνής Ένωση Τέχνης για Ορφανά

31
00:08:38,268 --> 00:08:41,396
Για να σας ζητήσω να συνεισφέρετε
Ένα σκίτσο στην αιτία μας.

32
00:08:41,688 --> 00:08:43,773
Πώς ξέρω ότι αυτό δεν είναι η συνηθισμένη απάτη;

33
00:08:43,940 --> 00:08:45,775
Εάν επιθυμείτε, θα μπορούσατε να φέρετε
Μερικά ορφανά στο σπίτι σας.

34
00:08:46,443 --> 00:08:48,319
Γειά σου; Είναι ακόμα εκεί, κύριε Ferri;

35
00:12:43,263 --> 00:12:44,681
Δώσε μου τον κόσμο.

36
00:12:45,181 --> 00:12:46,265
Αργόσχολος-

37
00:12:47,058 --> 00:12:49,351
- Ο νέος παρατηρητής.
- σέξι.

38
00:12:49,560 --> 00:12:50,727
- Η ανασκόπηση του Παρισιού.
- Σέξι αγόρι.

39
00:12:50,979 --> 00:12:52,355
- συνάντηση.
- Σέξι άντρας.

40
00:12:52,355 --> 00:12:53,689
- Πραγματικότητες.
- Playgirl.

41
00:12:53,690 --> 00:12:56,526
- L'Osservatore Romano.
- Supersex, Bang!, Screw, Sexmate,

42
00:12:56,734 --> 00:12:58,569
Φίλοι του στήθους, σεξουαλικό παιχνίδι ...

43
00:13:34,981 --> 00:13:37,066
Βενετία

44
00:14:23,488 --> 00:14:25,406
Έλα, ας πάμε μαζί μου.

45
00:16:33,743 --> 00:16:37,413
"Μην κλαις, λίγο. Στεγνώστε αυτά τα δάκρυα."

46
00:16:37,872 --> 00:16:39,707
"Είναι επειδή είμαι ακόμα παρθένος."

47
00:16:40,625 --> 00:16:42,126
"Κρατήστε την παρθενιά σας."

48
00:16:42,502 --> 00:16:46,547
"Όχι, πάρτε το, είναι η αιτία
Από όλα τα προβλήματά μου, τα βάσανα μου. «

49
00:16:46,756 --> 00:16:51,256
"Θέλω το σώμα σου να καεί
Με την ίδια φλόγα με την επιθυμία μου.

50
00:16:53,888 --> 00:16:56,098
"Απόψε θα διαρκέσει ..."

51
00:17:07,276 --> 00:17:08,568
"Ο Ιωάννης παίρνει το πόδι του.

52
00:17:09,445 --> 00:17:11,238
"" Πού είναι η Helga; Πού είναι; "

53
00:17:11,822 --> 00:17:14,157
"Ω, Ρόμπερτ, απενεργοποιήστε αυτή τη δίψα μέσα μου.

54
00:17:14,450 --> 00:17:16,827
"Πάρτε αυτό το σώμα, είναι δικό σας,
Robert, τώρα.

55
00:17:17,578 --> 00:17:18,745
"Αναπτύξτε με!

56
00:17:19,205 --> 00:17:22,333
"Είμαι σε φλόγες της επιθυμίας.
Apágalo. Εμφάνιση! «

57
00:17:26,295 --> 00:17:28,964
"Έλα εδώ, μικρή σκύλα.
Είστε παρθένο ή όχι; «

58
00:17:28,965 --> 00:17:30,049
"Ναι.

59
00:17:30,049 --> 00:17:32,009
"" Δείξε μου. " Η αναπνοή του ήταν βαρύτερη.

60
00:17:51,195 --> 00:17:53,822
- Θα μπορούσε να είναι κάποιος σημαντικός.
- Μείνε εδώ.

61
00:18:00,246 --> 00:18:01,205
Γειά σου;

62
00:18:02,748 --> 00:18:03,957
Είναι μια κλήση από τη Ζυρίχη.

63
00:18:06,669 --> 00:18:08,962
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. Είμαι άρρωστος.

64
00:18:12,341 --> 00:18:14,301
Είναι μόνο το τηλέφωνο.
Μπορείτε πάντα να το αποσυνδέσετε.

65
00:18:14,302 --> 00:18:15,803
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

66
00:18:16,637 --> 00:18:17,846
Πρέπει να δραπετεύσω.

67
00:18:19,223 --> 00:18:23,723
Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Πρέπει να ξεφύγω από την πόλη.

68
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
Πρέπει να φύγω από το Μιλάνο.

69
00:18:43,164 --> 00:18:45,249
Αυτό είναι ένα ιδανικό μέρος της χώρας
Για έναν καλλιτέχνη.

70
00:18:49,837 --> 00:18:51,672
Εκεί είναι. Σταματήστε εδώ.

71
00:18:52,214 --> 00:18:53,506
Το σπίτι για το οποίο μιλούσα.

72
00:18:54,508 --> 00:18:58,011
- Ας ρίξουμε μια ματιά.
- Λεονάρντο, καθυστερούμε.

73
00:18:58,888 --> 00:19:00,890
Ο αριθμός μας περιμένει.

74
00:19:01,724 --> 00:19:02,808
Λεονάρντο.

75
00:19:05,311 --> 00:19:06,270
Παρακαλώ.

76
00:19:12,860 --> 00:19:17,197
Είναι ο πιο σημαντικός αγοραστής σας.
Θα ήταν ανοησίες να το προσβάλλουμε.

77
00:19:18,741 --> 00:19:20,617
Κάντε μια προσπάθεια.

78
00:19:25,247 --> 00:19:26,748
Οδηγός, συνεχίστε.

79
00:19:27,792 --> 00:19:29,960
Leonardo, πιστέψτε με,

80
00:19:30,753 --> 00:19:34,256
Η Βίλα Count θα είναι το ιδανικό μέρος
Να εργάζονται με ειρήνη και ηρεμία.

81
00:19:34,590 --> 00:19:35,716
Το εγγυώμαι.

82
00:19:50,481 --> 00:19:51,440
Γειά σου.

83
00:19:52,108 --> 00:19:53,067
Γειά σου.

84
00:19:56,278 --> 00:19:57,654
- Πώς είσαι;
- Είναι καλό να σε βλέπω.

85
00:19:58,447 --> 00:20:01,450
- Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχος.
- Γεια σας, Count Zavattero, πώς είσαι;

86
00:20:01,450 --> 00:20:02,534
- Ωραία, ευχαριστώ.
- Αισθάνομαι ότι είμαστε λίγο αργά.

87
00:20:02,535 --> 00:20:04,328
Μην μου πείτε ότι αυτό δεν είναι η χώρα.

88
00:20:04,328 --> 00:20:06,079
- Είχαμε ένα υπέροχο ταξίδι.
- Ο Tiepolo εργάστηκε εδώ.

89
00:20:06,247 --> 00:20:09,583
Δεν μπορείτε να ζητήσετε περισσότερα από αυτό.
Έχουμε μια έκπληξη για εσάς.

90
00:20:16,340 --> 00:20:19,593
Leonardo Ferri, 1962, πηγαίνει πολύ φθηνή.

91
00:20:20,136 --> 00:20:22,263
Τότε δεν κοστίζει ούτε μια δεκάρα, θυμηθείτε;

92
00:20:24,265 --> 00:20:27,726
Giambattista Tiepolo, 1743.

93
00:20:31,480 --> 00:20:34,816
Τώρα ο παλιός μου δάσκαλος,
Πώς είναι αυτό για ένα ήσυχο μέρος για δουλειά;

94
00:20:47,830 --> 00:20:49,706
Ξέρεις Flavia,
Είχα πίστη στο Λεονάρντο

95
00:20:49,707 --> 00:20:51,291
Από την αρχή,
Και ποτέ δεν μετανιώσαμε.

96
00:20:51,292 --> 00:20:53,669
Έχετε ταλέντο.
Πρέπει πάντα να αγοράζετε νέους ζωγράφους.

97
00:20:53,669 --> 00:20:55,587
Είναι τα νεαρά άλογα που κερδίζουν.

98
00:20:56,881 --> 00:20:58,591
Leonardo, πίνει ένα ποτό.

99
00:20:59,842 --> 00:21:01,426
Έλα, σε παρουσιάζω.

100
00:21:01,802 --> 00:21:02,969
Αυτός είναι ο Leonardo Ferri.

101
00:21:03,179 --> 00:21:05,264
Δυνητικοί αγοραστές
Και φίλοι, Leonardo.

102
00:21:05,264 --> 00:21:07,057
Ήθελαν να σας γνωρίσουν
Για πολύ καιρό,

103
00:21:07,057 --> 00:21:08,641
Και τώρα σας έχουν για τρεις μήνες.

104
00:21:12,229 --> 00:21:15,106
Ναι, αλλά μην ξεχνάτε ότι ήρθε ο Leonardo εδώ
Για μια μικρή ηρεμία, για να μπορέσετε να εργαστείτε.

105
00:21:15,107 --> 00:21:17,984
Νομίζω ότι αυτή η περίοδος ηρεμίας
Θα είναι πολύ παραγωγικό.

106
00:21:18,194 --> 00:21:20,696
Αλλά πρέπει πραγματικά να το κάνετε
Κάποιο είδος σωματικής άσκησης.

107
00:21:20,696 --> 00:21:22,239
Πώς να κόψετε τα καυσόξυλα, για παράδειγμα.

108
00:21:22,448 --> 00:21:24,700
Flavia και εγώ οργανώσαμε
Αυτή η μικρή έκθεση

109
00:21:24,700 --> 00:21:27,994
Να νιώσω σαν στο σπίτι εδώ,
Αλλά αν το επιθυμείτε, μπορούμε πάντα να το αφαιρέσουμε.

110
00:21:34,210 --> 00:21:35,878
- Γιατί αγοράζετε τους πίνακές μου;
- Λυπάμαι.

111
00:21:35,878 --> 00:21:39,506
Επειδή σε θαυμάζω και επίσης
Επειδή είναι μια καλή επένδυση.

112
00:21:40,716 --> 00:21:41,675
Το επιστρέφει.

113
00:21:45,304 --> 00:21:47,139
Δεν νιώθω πολύ καλά. Πρέπει να πάρω λίγο αέρα.

114
00:21:47,139 --> 00:21:48,348
- Τι πιστεύετε για αυτό το κρασί;
- νόστιμο.

115
00:21:48,349 --> 00:21:49,391
Κρεμάστε ένα λεπτό.

116
00:21:49,391 --> 00:21:51,810
Κατά τη γνώμη μου, είναι τόσο καλό
Όπως κάθε γαλλικό κρασί.

117
00:24:10,824 --> 00:24:12,408
Κάποιος εδώ;

118
00:25:06,380 --> 00:25:08,215
Υπήρχε αεροπορική επίθεση κατά τη διάρκεια του πολέμου.

119
00:25:09,216 --> 00:25:11,134
Τι κάνεις εδώ;

120
00:25:11,677 --> 00:25:16,177
Μην μου πείτε πώς μπήκατε.
Μπορώ να μαντέψω. Έχω τα κλειδιά.

121
00:25:16,432 --> 00:25:18,475
Είμαι Attilio Bressan. Ο φροντιστής

122
00:25:19,768 --> 00:25:21,561
Ψάχνω για ένα ήσυχο μέρος στον τομέα.

123
00:25:22,271 --> 00:25:25,274
Μόνο ο θάνατος θα μπορούσε να είναι πιο ήσυχος από αυτό.

124
00:25:26,442 --> 00:25:29,236
Ξέρω. Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή.

125
00:25:29,611 --> 00:25:31,904
- Μπορώ να το νοικιάσω;
- Είναι προς πώληση.

126
00:25:33,073 --> 00:25:36,284
Και έχει περάσει εδώ και πολύ καιρό.
Θα μπορούσαν να εξετάσουν το ενδεχόμενο ενοικίασης.

127
00:25:36,618 --> 00:25:39,245
- Γνωρίζετε την οικογένεια Corniata στην Padua;
- Όχι.

128
00:25:39,246 --> 00:25:41,581
Είναι οι άνθρωποι που έχουν την ιδιοκτησία.

129
00:25:41,582 --> 00:25:43,333
- Ίσως θα το νοικιάσουν.
- Ευχαριστώ.

130
00:25:43,751 --> 00:25:44,710
Ισως.

131
00:25:54,553 --> 00:25:56,054
Flavia, πρέπει να έχω αυτό το σπίτι.

132
00:25:57,473 --> 00:26:00,142
Ποτέ δεν άκουσα για έναν άντρα πριν
ότι έπρεπε να έχει μια βίλα κοντά στη Βενετία,

133
00:26:00,142 --> 00:26:02,060
-Θα μπορούσα να δουλέψω.
- Σε αγαπώ.

134
00:26:03,145 --> 00:26:06,022
Δεν είναι καλή επένδυση.
Ο καθένας σας έχει πει.

135
00:26:07,316 --> 00:26:09,151
Με νοιάζει για επενδύσεις.

136
00:26:10,652 --> 00:26:12,153
Δεν μπορείτε να το καταλάβετε;

137
00:26:12,154 --> 00:26:16,116
Ακούστε, δεν υπάρχουν για να κερδίσω κέρδη.
Δεν είμαι χρηματιστής.

138
00:26:17,117 --> 00:26:19,828
Και δεν θα γίνω ποτέ εκατομμυριούχος.

139
00:26:20,120 --> 00:26:23,581
Αν σας αρέσει αυτό το είδος του ανθρώπου,
Γιατί δεν επιστρέφετε στον άντρα σας;

140
00:26:23,582 --> 00:26:25,250
Εάν δεν σας πειράζει να κερδίσετε κέρδη,

141
00:26:25,250 --> 00:26:27,794
Γιατί με κάνεις να ρωτήσω
Τόσο για τις φωτογραφίες;

142
00:26:28,128 --> 00:26:30,088
Είμαι υποχρεωμένος να τα πουλήσω στην αγορά.

143
00:26:30,672 --> 00:26:31,798
Εκεί η τιμή έχει οριστεί.

144
00:26:33,092 --> 00:26:35,761
Είστε επιτυχημένος ζωγράφος.
Βρίσκεστε στην κορυφή της αγοράς.

145
00:26:36,136 --> 00:26:39,305
Πρέπει να προστατεύσουμε και να σας βοηθήσουμε
και υπερασπίστε τα ενδιαφέροντά σας

146
00:26:39,515 --> 00:26:41,433
Εκτός από τις επενδύσεις του,

147
00:26:43,393 --> 00:26:45,895
Ακόμα κι αν δεν σας αρέσει,
Τι δεν κάνει ποτέ.

148
00:27:01,036 --> 00:27:03,997
Αγαπητέ Λεονάρντο,
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις με αυτό.

149
00:27:03,997 --> 00:27:05,415
Είναι απλώς ένα υπέροχο κλιπ χαρτιού.

150
00:27:06,708 --> 00:27:07,709
Ελάτε στο κρεβάτι.

151
00:27:08,127 --> 00:27:10,504
Δεν ήμουν σε θέση να ολοκληρώσω μια φωτογραφία
Για δύο μήνες.

152
00:27:11,713 --> 00:27:12,672
Έλα εδώ.

153
00:27:14,216 --> 00:27:17,177
Έχω ήδη μιλήσει με κτηματομεσίτες
Για το σπίτι.

154
00:27:17,177 --> 00:27:19,137
Θα είναι δικό σου.

155
00:27:19,429 --> 00:27:21,097
Δεν ξέρω πού
Ας βρούμε τα χρήματα

156
00:27:21,098 --> 00:27:25,018
Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό.
Θέλω απλώς να ζωγραφίζεις και να είσαι ευτυχισμένος.

157
00:29:01,406 --> 00:29:02,365
Θέλετε ένα χέρι;

158
00:29:09,998 --> 00:29:12,166
Γεια, το κάνεις

159
00:29:14,419 --> 00:29:15,378
Άσε με ήσυχο!

160
00:29:19,633 --> 00:29:20,842
Πάρε με.

161
00:29:49,997 --> 00:29:51,748
Θέλετε καφέ;

162
00:29:55,168 --> 00:29:56,127
Όχι, ευχαριστώ.

163
00:30:02,092 --> 00:30:04,094
- Καληνύχτα, Ethle.
- Καληνύχτα Κύριε.

164
00:33:47,609 --> 00:33:48,735
Οτι;

165
00:34:51,590 --> 00:34:52,549
Ποιος είναι;

166
00:34:53,508 --> 00:34:54,717
Εγώ είμαι. Ανοίξτε την πόρτα.

167
00:35:01,725 --> 00:35:04,018
- Δεν ακούσατε τίποτα;
- Δεν κάνω τίποτα.

168
00:35:24,247 --> 00:35:26,290
Είναι ο μικρός αδερφός μου.
Με κάνει εταιρεία.

169
00:35:34,424 --> 00:35:36,008
Συνεχίζω. Προς τα εμπρός.

170
00:35:44,684 --> 00:35:47,728
- το κάνατε αυτό;
- Όχι, ήμασταν στο κρεβάτι όλη τη νύχτα.

171
00:36:08,583 --> 00:36:09,542
Είναι δικά σας;

172
00:36:09,709 --> 00:36:12,712
Όχι, όταν καθαρίζω σήμερα
Δεν ήταν εκεί.

173
00:36:14,756 --> 00:36:17,383
- Τους βάζατε εδώ;
- Εγώ, όχι, όχι. Ποτέ ... ποτέ ...

174
00:36:47,789 --> 00:36:48,748
Φοβάται;

175
00:36:56,297 --> 00:36:57,798
Και εγώ.

176
00:37:10,812 --> 00:37:14,440
Έχουν περάσει περισσότερα από 25 χρόνια
Από την τελευταία φορά που μπήκα σε αυτό το χωριό.

177
00:37:14,733 --> 00:37:18,445
Και η ζωή ήταν πολύ διαφορετική εκείνη την εποχή.
Έτσι ήμουν νεαρός άνδρας.

178
00:37:18,862 --> 00:37:22,824
Σήμερα, κάθε φορά που περνάω δίπλα του,
Νιώθω παλιά. Υπερήλικος.

179
00:37:25,118 --> 00:37:27,620
- Πιστεύετε στα πνεύματα;
- Ω, πραγματικά ναι.

180
00:37:28,204 --> 00:37:30,664
Είπε ο Σαίξπηρ,
"Υπάρχουν περισσότερα πράγματα στον ουρανό και στη γη

181
00:37:30,665 --> 00:37:33,292
"Από εκείνους που ονειρεύονται τη φιλοσοφία του."
Είχε δίκιο.

182
00:37:34,335 --> 00:37:37,463
Ω ναι, πιστεύω στα πνεύματα,
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου.

183
00:37:37,756 --> 00:37:40,633
Υποθέτω ότι ακούσατε ότι το κορίτσι πέθανε
κοντά στον τοίχο της πόλης.

184
00:37:42,469 --> 00:37:44,637
- Τι κορίτσι;
- Η νεαρή κονσέρτα.

185
00:37:44,929 --> 00:37:46,180
Ήταν έτσι.

186
00:37:46,347 --> 00:37:49,433
Ήταν ένα αγγλικό αεροπλάνο μάχης
Αυτό άρχισε να βομβαρδίζει την πόλη.

187
00:37:49,601 --> 00:37:52,604
Μπορείτε ακόμα να δείτε όλες τις μάρκες
Αυτό άφησε τις σφαίρες στον τοίχο.

188
00:37:52,604 --> 00:37:55,648
Θεέ μου, την θυμάμαι
Σαν να ήταν χθες.

189
00:37:56,024 --> 00:37:58,818
Ήταν το πιο όμορφο κορίτσι
Είχα δει στη ζωή μου.

190
00:39:17,313 --> 00:39:19,732
Λεονάρντο!

191
00:39:21,359 --> 00:39:23,944
Λεονάρντο!

192
00:39:45,008 --> 00:39:47,510
- Η μάγισσα σας είναι εδώ!
- Γεια σου, καλώς ήλθατε!

193
00:39:49,888 --> 00:39:51,681
Σταματήστε, είσαι ζαλισμένος.

194
00:39:54,809 --> 00:39:55,768
Τι κάνετε;

195
00:39:57,812 --> 00:40:00,272
Είχατε δίκιο. Ένα καλό μέρος για δουλειά.

196
00:40:04,986 --> 00:40:06,404
- Ποιος είναι αυτός;
- Είναι μαζί μου.

197
00:40:06,404 --> 00:40:09,198
Θα φτιάξετε ένα άρθρο
για εσάς και το σπίτι.

198
00:40:09,991 --> 00:40:11,701
Το σπίτι, ναι. Οι πίνακες, όχι.

199
00:40:12,535 --> 00:40:15,371
Πρέπει να αρχίσουμε να σκέφτομαι
Στη διαφήμισή σας για την επόμενη σεζόν.

200
00:40:15,538 --> 00:40:19,124
Λοιπόν, τραβάτε φωτογραφίες
του σπιτιού. Ερχομαι.

201
00:40:29,677 --> 00:40:31,345
Έχει πάντα μισούσε τη διαφήμιση.

202
00:40:31,679 --> 00:40:33,972
Έχω κάποιο εξοπλισμό για την κουζίνα.

203
00:40:34,641 --> 00:40:37,477
Ακόμη και να ζουν στον τομέα,
Κάποιος μπορεί να είναι πολιτισμένος.

204
00:40:38,853 --> 00:40:40,229
Καλός. Από εδώ.

205
00:40:40,730 --> 00:40:43,274
Όχι, όχι, το frigidaire
Από τη γωνία, παρακαλώ.

206
00:40:48,738 --> 00:40:50,573
Θα μπορούσατε να το βάλετε εδώ δίπλα στον τοίχο;

207
00:40:50,573 --> 00:40:52,116
Τι οργανισμός.

208
00:40:52,367 --> 00:40:53,910
Εδώ
Έχετε λίγο φαγητό όταν θέλετε να φάτε στο σπίτι.

209
00:40:53,910 --> 00:40:56,162
Τότε όχι
Θα πρέπει να διακόψετε την εργασία σας.

210
00:40:57,121 --> 00:40:58,205
Που πάτε;

211
00:41:18,810 --> 00:41:20,102
Οτι...

212
00:41:23,731 --> 00:41:25,315
Τι γίνεται με εσάς;

213
00:41:26,025 --> 00:41:28,027
- Ελάτε εδώ.
- ότι ...

214
00:41:28,361 --> 00:41:29,945
Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο;

215
00:41:30,571 --> 00:41:33,657
- Αφήστε με μόνο μου.
- Δώσε μου την ταινία. Δώστε μου!

216
00:41:34,158 --> 00:41:35,993
- σύλληψη. Είναι φίλος μου.
- Leonardo ...

217
00:41:35,994 --> 00:41:38,913
- Έλα.
- Leonardo, τι στο διάολο κάνεις;

218
00:41:38,913 --> 00:41:40,372
Αφήστε το μόνο.
Γιατί πρέπει να συμπεριφέρεστε έτσι;

219
00:41:40,373 --> 00:41:41,957
- Speean έξω.
- Κάνεις τη δουλειά σου.

220
00:41:41,958 --> 00:41:44,085
Χρειαζόμαστε αυτές τις φωτογραφίες για διαφήμιση.

221
00:41:45,420 --> 00:41:46,546
Είναι η δουλειά σας.

222
00:41:46,838 --> 00:41:49,507
- Θέλετε να φύγω;
- Φωτογράφισα τους πίνακες ζωγραφικής.

223
00:41:51,968 --> 00:41:53,552
Καλύτερα να φύγεις.

224
00:41:58,808 --> 00:42:01,560
- Τι συμβαίνει σε εσάς;
- Ξεχάστε το.

225
00:42:39,098 --> 00:42:42,518
Να είσαι καλός. Να είσαι καλός, να είσαι ευτυχισμένος.

226
00:42:43,227 --> 00:42:45,187
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

227
00:42:46,689 --> 00:42:47,773
- Είσαι χαρούμενος;
- Όχι.

228
00:42:48,066 --> 00:42:49,609
- Γιατί όχι;
- Δεν ξέρω.

229
00:42:49,609 --> 00:42:51,152
- Είσαι δυσαρεστημένος;
- Νομίζω έτσι.

230
00:42:51,152 --> 00:42:52,111
Επειδή;

231
00:42:52,612 --> 00:42:53,696
Δεν ξέρω.

232
00:42:55,490 --> 00:42:57,450
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

233
00:42:59,827 --> 00:43:01,411
Θέλετε να είστε ευτυχισμένοι;

234
00:43:01,829 --> 00:43:04,039
- Κοίτα, δεν νομίζω ...
- Επικοινωνήστε μαζί μου, ναι ή όχι.

235
00:43:04,332 --> 00:43:06,250
- Πώς θα ξέρω;
- Ναι ή όχι.

236
00:43:06,501 --> 00:43:07,460
Εξαρτάται.

237
00:43:50,545 --> 00:43:52,463
Γιατί φωνάζατε εκείνη τη στιγμή;

238
00:43:54,215 --> 00:43:58,219
- φωνάζω;
- Ακριβώς τότε, πριν.

239
00:44:00,721 --> 00:44:01,680
Ποιος ξέρει;

240
00:44:06,519 --> 00:44:08,187
Που πάτε;

241
00:44:10,648 --> 00:44:11,607
Εργασία.

242
00:44:19,490 --> 00:44:20,699
Ναι, καλά, αυτό είναι όλο.

243
00:44:23,244 --> 00:44:26,121
Εάν έχετε 22 καμβάδες
Μέχρι το τέλος του καλοκαιριού,

244
00:44:26,122 --> 00:44:27,248
Σας αφήνω μόνο ένα χρόνο.

245
00:44:29,542 --> 00:44:30,501
Πόσο για μένα

246
00:44:32,336 --> 00:44:33,295
Θα το γράψω.

247
00:44:37,258 --> 00:44:38,425
Αυτό είναι περισσότερο ή λιγότερο αυτό που θα πάρετε.

248
00:44:39,343 --> 00:44:41,762
Έκανα έναν υπολογισμό του
Σύμφωνα με την αξία του σε σημεία,

249
00:44:42,054 --> 00:44:44,389
κατά μέσο όρο
Στις αγορές του Μιλάνου και της Νέας Υόρκης.

250
00:44:44,724 --> 00:44:47,977
Μην τα κάνετε πολύ μεγάλα ή δεν θα τα κάνω
Περάστε από την πόρτα της γκαλερί.

251
00:44:47,977 --> 00:44:49,561
Τότε δεν θα πωληθούν.

252
00:44:55,276 --> 00:44:56,568
Φλαβία!

253
00:44:57,361 --> 00:44:58,820
Βοηθήστε με. Βοηθήστε με.

254
00:45:04,118 --> 00:45:05,452
Μην κινηθείτε.

255
00:45:11,584 --> 00:45:14,086
Προσέξτε! Η οροφή πέφτει!

256
00:45:30,811 --> 00:45:35,311
Αυτό είναι τόσο περίεργο. Ξαφνικά μπήκα σε αυτό,
και εγκατέλειψε εντελώς κάτω από μένα.

257
00:45:35,691 --> 00:45:37,109
Σαν να με έριχνε κάποιος.

258
00:45:49,288 --> 00:45:51,123
Θέλετε ένα ποτό;

259
00:45:51,707 --> 00:45:53,291
Ναι, λίγο νερό.

260
00:46:22,530 --> 00:46:25,616
Δεν τον πλησίασα. Έχει συμβεί.

261
00:46:35,376 --> 00:46:38,003
Ήταν σαν να ήθελα
Είμαι σκόπιμα πληγωμένος.

262
00:46:45,428 --> 00:46:47,680
Αλλά είναι πολύ αργά.
Γιατί δεν περιμένεις μέχρι το πρωί;

263
00:46:49,015 --> 00:46:52,018
Δεν μου αρέσει το σπίτι,
Και προφανώς δεν του αρέσει το σπίτι.

264
00:47:09,201 --> 00:47:12,871
- Θέλετε κάτι από το Μιλάνο;
- Ναι, κάτι που πρέπει να διαβάσετε.

265
00:47:33,476 --> 00:47:36,562
Ethle, απόψε μπορείτε να έχετε μόνο δείπνο.

266
00:47:40,274 --> 00:47:41,900
Με τον μικρό αδερφό σου.

267
00:47:43,235 --> 00:47:44,903
Θα φάω στην πόλη.

268
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
"Αμοιβή;
Είναι! Sh "?

269
00:48:03,172 --> 00:48:06,800
Έχετε ακούσει για το κορίτσι που
σκοτώθηκε σε αυτό το σπίτι κατά τη διάρκεια του πολέμου;

270
00:48:06,801 --> 00:48:11,301
Όχι, Κύριε, τότε δεν ήμουν ζωντανός.
Γεννήθηκα το 1947.

271
00:48:12,139 --> 00:48:13,932
Αν θέλετε, θα την ζητήσω.

272
00:48:18,312 --> 00:48:20,647
Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 1944.

273
00:48:20,815 --> 00:48:23,692
Μια μέρα, ένας αγγλικός μαχητής πετάει
Και άνοιξε φωτιά.

274
00:48:24,151 --> 00:48:27,112
Ήταν εκεί
Και σκοτώθηκε.

275
00:48:27,947 --> 00:48:28,906
Ήταν όμορφη;

276
00:48:29,323 --> 00:48:32,159
Δεν είναι όμορφο, όμορφο!
Επέστρεψε σε όλους λίγο τρελό

277
00:48:32,159 --> 00:48:33,201
Ακόμα και ο ιερέας.

278
00:48:33,536 --> 00:48:36,038
- Τι κλήθηκε;
- Wanda, νομίζω.

279
00:48:36,831 --> 00:48:38,165
Ναι, Wanda.

280
00:48:39,208 --> 00:48:41,376
Μπορώ να σας συστήσω στη γυναίκα μου;

281
00:48:42,002 --> 00:48:44,629
- Ο φίλος μας, κύριε Paglia, κα Borsatto ...
- Καληνύχτα.

282
00:48:45,005 --> 00:48:47,799
... Ο δήμαρχος μας, κύριε Coetti,
Η ανιψιά μου, Francesca,

283
00:48:47,800 --> 00:48:49,760
Ο Δρ Borsatto και η κ. Coletti.

284
00:48:50,678 --> 00:48:51,929
Θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί μας;

285
00:48:52,847 --> 00:48:55,516
- Είπες Wanda;
- Ναι, Wanda Valier.

286
00:48:58,978 --> 00:49:01,855
- Την ξέρατε;
- Συνήθιζε να παίρνει τις διακοπές του εδώ.

287
00:49:02,481 --> 00:49:05,233
Θα έρθει εδώ
Να περάσω καλά.

288
00:49:05,401 --> 00:49:07,694
- Πόσο χρονών ήταν;
- Δεκαοκτώ, θα έλεγα.

289
00:49:08,362 --> 00:49:09,946
- και όμορφο;
- Όμορφη.

290
00:49:11,115 --> 00:49:14,284
- Ήταν πραγματικά υπέροχη.
- Προσέλκυσα πολλούς άνδρες όπως γνωρίζετε.

291
00:49:14,535 --> 00:49:18,830
Ναι, αλλά όχι με τον ίδιο τρόπο,
Επειδή η Wanda ήξερε τι έκανε.

292
00:49:18,831 --> 00:49:19,998
Δεν χρειάζεται να σας πω.

293
00:49:20,708 --> 00:49:22,543
Μετά το θάνατό του,
Ο κρεοπωλείο χρειάστηκε δύο χρόνια

294
00:49:22,543 --> 00:49:25,379
Πριν μπορώ
Κοιτάξτε ξανά το σπίτι σας. Δύο ολόκληρα χρόνια.

295
00:49:25,379 --> 00:49:28,215
- Μετά από όλα, ήταν ο αρραβωνιαστικός του.
- φίλος?

296
00:49:28,591 --> 00:49:31,760
Είχε διασκέδαση μαζί του
Επειδή ήταν νέος και δυνατός.

297
00:49:32,303 --> 00:49:36,682
Μπορείτε να φανταστείτε μια πλούσια κομιστή
Δεσμευμένος σε ένα patán έτσι;

298
00:49:37,016 --> 00:49:39,518
Η αλήθεια του θέματος είναι,
Countess ή χωρίς contess,

299
00:49:39,685 --> 00:49:40,727
Ήταν νυμφομανής.

300
00:49:40,978 --> 00:49:45,148
Ναι, ενώ το κορίτσι τα έχει,
Πρέπει να είναι νυμφομανικό.

301
00:49:47,026 --> 00:49:50,029
Θεωρώ ότι η εφευρετικότητα σας, όπως πάντα, είναι σε κακή γεύση.

302
00:49:51,280 --> 00:49:54,533
Η Wanda ήταν ένα μεγάλο πλάσμα.
Μεγάλος.

303
00:49:55,993 --> 00:49:56,952
Πρέπει να φύγω. Καληνύχτα.

304
00:49:57,369 --> 00:49:58,453
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

305
00:49:59,413 --> 00:50:03,913
Η Wanda ήταν σίγουρα μια ομορφιά,
Αυτό είναι αλήθεια, και μια πόρνη επίσης.

306
00:50:04,752 --> 00:50:06,712
Όλοι γνωρίζουν.
Ρωτήστε οποιονδήποτε στην πόλη.

307
00:50:06,712 --> 00:50:10,841
Μαρία! Η γυναίκα μου αρέσει να σκέφτεται
Το χειρότερο από τους ανθρώπους.

308
00:50:10,841 --> 00:50:13,552
Μπορώ να ζητήσω
Τι ενδιαφέρεστε τόσο για την ιστορία του;

309
00:50:14,470 --> 00:50:16,680
Ένα παλιό κομμάτι γης που δεν είναι πλέον
Ενδιαφέρεται οποιονδήποτε.

310
00:50:16,680 --> 00:50:19,099
- Προφανώς, κάποιος ενδιαφέρεται.
- Δεν καταλαβαίνω πώς,

311
00:50:19,099 --> 00:50:21,226
-Μετά από τόσο πολύ χρόνο, ο καθένας θα νοιαζόταν.
- Θα πας?

312
00:50:21,227 --> 00:50:22,394
- Πού ζει;
- Δεν έχω ιδέα.

313
00:50:23,187 --> 00:50:25,814
Πολύ καλά, βγάλτε τα χέρια σας. Είναι δικό μου.

314
00:50:25,814 --> 00:50:27,065
Έλα, βγείτε από εδώ.

315
00:50:28,734 --> 00:50:31,653
Μην ακούτε αυτά τα σκουπίδια.
Δεν γνωρίζουν την αλήθεια γι 'αυτήν.

316
00:50:31,862 --> 00:50:33,613
- Είσαι απασχολημένος?
- Όχι, σε έψαχνα.

317
00:50:33,614 --> 00:50:36,241
Όλοι οι άνδρες εδώ
ότι τώρα έχουν πάνω από 40 που είχαν Wanda.

318
00:50:36,242 --> 00:50:38,035
Η Wanda πήρε όλους τους άνδρες που μπορούσε να πάρει.

319
00:50:38,285 --> 00:50:41,913
Η μητέρα, λέω ότι ήταν ευθύνη της,
Μια ηλικιωμένη γυναίκα αγωνιζόταν.

320
00:50:42,081 --> 00:50:46,460
Συνέχισα να του λέω πόσο υπέροχο ήταν.
Ήταν μέρος ενός μοτίβου. Δεισιδεμονία

321
00:50:46,794 --> 00:50:50,088
Ήθελα να δω την κόρη της
Γίνετε πόρνη. Είναι μια κλασική διαστρέβλωση.

322
00:50:50,381 --> 00:50:53,425
Τι ιστορία.
Θα το γράψω όταν έχω όλα τα γεγονότα.

323
00:50:53,592 --> 00:50:54,968
Μια μελέτη στην νεύρωση.

324
00:51:07,773 --> 00:51:08,857
Είναι Dante.

325
00:51:09,149 --> 00:51:10,733
Είναι το πνεύμα του Dante.

326
00:51:10,734 --> 00:51:13,778
Έφεραν πίσω το πνεύμα τους απόψε
μέσω μέσου. Ελα μαζί μου.

327
00:51:13,988 --> 00:51:16,323
Έχουμε ένα πολύ ταλαντούχο μέσο
που ονομάζεται Piva στην πόλη.

328
00:51:16,323 --> 00:51:17,866
Θέλω να τον γνωρίσεις. Είναι λαμπρό.

329
00:51:18,033 --> 00:51:22,412
Απλά σκεφτείτε! Ο ίδιος ο Dante Alighieri.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου απόψε;

330
00:51:23,163 --> 00:51:24,289
- Όχι όχι.
- Γιατί όχι;

331
00:51:24,290 --> 00:51:25,666
- Όχι, δεν μπορώ.
- Θα επικαληθούμε τη Wanda.

332
00:51:25,666 --> 00:51:27,292
- Μια άλλη στιγμή.
- Wanda Valier.

333
00:53:12,106 --> 00:53:14,274
Wanda, είσαι εσύ, έτσι;

334
00:53:18,070 --> 00:53:19,863
Δεν με αγαπάς στο σπίτι;

335
00:53:23,784 --> 00:53:25,118
Είναι λοιπόν Flavia τι δεν θέλετε;

336
00:53:30,874 --> 00:53:32,500
Επειδή;

337
00:53:42,511 --> 00:53:44,971
Με αγαπάς μόνο για σένα, έτσι;

338
00:53:46,640 --> 00:53:48,058
Γι 'αυτό προσπαθήσατε να την σκοτώσετε;

339
00:53:53,647 --> 00:53:55,273
Wanda!

340
00:55:18,315 --> 00:55:20,191
Βάζετε αυτά τα λουλούδια
Ενάντια στον τοίχο, σωστά;

341
00:55:21,318 --> 00:55:22,694
Δεν καταλαβαίνω.

342
00:55:23,028 --> 00:55:24,529
Ζω στο σπίτι όπου πέθανε η Wanda.

343
00:55:26,114 --> 00:55:27,657
Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς;

344
00:55:27,658 --> 00:55:31,370
Εάν ένας τρελός άνθρωπος περπατάει
Βάζοντας λουλούδια κάτω από τους τοίχους σας,

345
00:55:31,537 --> 00:55:33,413
Δεν μπορούσα να πειράξω λιγότερο.

346
00:55:33,580 --> 00:55:34,747
Δεν είμαι εγώ.

347
00:55:35,374 --> 00:55:36,708
Αντωνάκης!

348
00:55:38,335 --> 00:55:40,837
- Τι συμβαίνει?
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση!

349
00:55:41,588 --> 00:55:44,215
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Κατεβάστε αυτό.

350
00:55:45,551 --> 00:55:49,471
- Ποιος είναι αυτός;
- Δεν ξέρω. Ζήτησε διευθύνσεις.

351
00:55:59,773 --> 00:56:00,732
Κύριος.

352
00:56:20,627 --> 00:56:23,087
- Συγγνώμη για αυτό που συνέβη πριν.
- Αυτό είναι εντάξει.

353
00:56:23,505 --> 00:56:26,090
Θα δείτε, έχω γυναίκα και παιδιά.

354
00:56:26,258 --> 00:56:28,760
Οι ερωτήσεις σας μου θυμίζουν
Μια παλιά ιστορία.

355
00:56:29,386 --> 00:56:30,720
Θα ήθελα να μιλήσω γι 'αυτό
Εάν δεν σας νοιάζει.

356
00:56:31,263 --> 00:56:33,807
- Όχι όχι.
- Ας κάνουμε μια βόλτα. Ερχομαι.

357
00:56:34,308 --> 00:56:35,434
Μόνο λίγα λεπτά.

358
00:56:50,866 --> 00:56:53,660
- Ήταν όμορφο;
- Ναι, για μένα ήταν.

359
00:56:53,869 --> 00:56:58,369
Και πολύ, πολύ ζεστό.
Δεν είχα συναντήσει ποτέ ένα τέτοιο κορίτσι.

360
00:56:58,624 --> 00:57:02,669
Και ήταν επίσης ευαίσθητη.
Στην πραγματικότητα, τα έχω ακόμα.

361
00:57:03,295 --> 00:57:06,631
Αυτές οι φωτογραφίες. Ματιά.
Είναι πάντα μαζί μου.

362
00:57:07,341 --> 00:57:09,134
Πώς ξεκινήσατε;

363
00:57:11,678 --> 00:57:16,099
Κανένας, κανείς δεν θα με πίστευε ποτέ.

364
00:57:16,767 --> 00:57:17,726
Ήταν το καλοκαίρι.

365
00:57:19,019 --> 00:57:22,647
Περπατήθηκα σε έναν αγροτικό δρόμο
τοιουτοτροπώς.

366
00:57:22,856 --> 00:57:26,442
Ήταν κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Άκουσα ένα αυτοκίνητο πίσω μου.

367
00:57:26,693 --> 00:57:28,695
Δεν έδωσα μεγάλη προσοχή στην αρχή,

368
00:57:28,862 --> 00:57:31,281
Αν και δεν υπήρχε
Πολλά αυτοκίνητα εκείνη τη στιγμή.

369
00:57:31,740 --> 00:57:35,118
Το συνήθιζα να το παίρνω όποτε μπορούσα
χωρίς τη μητέρα του να γνωρίζει.

370
00:57:35,118 --> 00:57:38,538
Οδηγούσα
σε παράξενες ώρες. Οδηγεί μόνο.

371
00:57:39,373 --> 00:57:41,583
Αργότερα, ανακάλυψα γιατί.

372
00:57:41,583 --> 00:57:45,712
Τέλος πάντων, ενώ περπατάτε,
Άκουσα αυτό το αυτοκίνητο πίσω μου.

373
00:57:45,921 --> 00:57:48,715
Ποτέ δεν μου φάνηκα
Είθε η νεαρή κοντέσα να είναι μέσα του.

374
00:57:49,049 --> 00:57:50,341
Αλλά τότε ...

375
00:57:51,134 --> 00:57:54,011
Τότε συνειδητοποίησα ότι ήταν αυτήν, Wanda.

376
00:57:54,513 --> 00:57:57,891
- Άνοιξα την πόρτα και το είδα ...
- αυτό;

377
00:57:58,642 --> 00:57:59,976
Ήμουν γυμνός.

378
00:58:00,894 --> 00:58:02,186
Απίστευτος!

379
00:58:02,396 --> 00:58:04,564
Έχω αναβιώσει εκείνη τη στιγμή από τότε.

380
00:58:05,107 --> 00:58:06,858
Συναντηθήκαμε σε τόσα πολλά μέρη.

381
00:58:07,192 --> 00:58:10,528
Στο σπίτι, στους αγροτικούς δρόμους,
Στο σπίτι μου, στο αυτοκίνητο,

382
00:58:10,529 --> 00:58:12,322
Ημέρα, τη νύχτα, ξανά και ξανά.

383
00:58:12,322 --> 00:58:16,659
Ήμασταν σαν δύο τρελοί άνθρωποι,
τμήματα του πραγματικού κόσμου.

384
00:58:27,254 --> 00:58:28,922
Είχε επίσης άλλους άνδρες.

385
00:58:29,089 --> 00:58:31,049
Αλλά πώς το ξέρετε αυτό;

386
00:58:31,758 --> 00:58:32,717
Πες μου.

387
00:58:34,761 --> 00:58:37,972
- Bressan.
- Ο φροντιστής; Attilio;

388
00:58:39,766 --> 00:58:42,560
- Ναι. Attilio.
- Ποιος άλλος;

389
00:58:44,771 --> 00:58:48,900
Υπήρχαν πολλοί. Ήμουν doimo,
που τρέχει το κατάστημα υλικού,

390
00:58:50,235 --> 00:58:53,238
Ακόμα και ένας από τους αδελφούς μου, ένας αστυνομικός,

391
00:58:53,947 --> 00:58:57,742
Ένα γερμανικό σώμα.
Αλλά δεν τους νοιάζει.

392
00:58:59,369 --> 00:59:01,746
Δεν με νοιάζει; Γιατί όχι;

393
00:59:02,873 --> 00:59:06,585
Για εκείνη ήταν μια ασθένεια. Αυτό είναι όλο.

394
00:59:07,794 --> 00:59:10,588
Τέλος πάντων θα την παντρευόμουν.

395
00:59:12,174 --> 00:59:13,425
Έχετε συγγενείς της Wanda;

396
00:59:14,134 --> 00:59:16,010
Ναι, η μητέρα του στη Βενετία.

397
00:59:17,304 --> 00:59:20,724
Σηκωθεί στο παλάτι της.

398
01:00:09,189 --> 01:00:10,815
Τι θέλετε;

399
01:00:11,650 --> 01:00:13,318
Ψάχνω για την κ. Valier. Είναι στο σπίτι;

400
01:00:14,319 --> 01:00:15,987
Countess Valier.

401
01:00:18,031 --> 01:00:19,323
Ποιος είσαι;

402
01:00:19,491 --> 01:00:22,327
- Είμαι δημοσιογράφος. Θέλω να της μιλήσω.
- Ποιος είναι;

403
01:00:22,494 --> 01:00:25,121
Εισαγάγετε πού μπορείτε να σας δείτε.

404
01:00:43,390 --> 01:00:45,850
Ποιο είναι το όνομά σας, νεαρός;

405
01:00:46,893 --> 01:00:48,144
Ποιος είσαι;

406
01:00:49,354 --> 01:00:50,438
Leonardo Ferri.

407
01:00:51,398 --> 01:00:54,651
Γιατί σας ενδιαφέρει τόσο
Σε μια ηλικιωμένη γυναίκα σαν κι εμένα;

408
01:00:55,277 --> 01:00:58,863
Εισαγάγετε, εισάγετε.
Τι θέλετε να μάθετε;

409
01:00:59,322 --> 01:01:02,658
Είμαι δημοσιογράφος. Γράφω ένα άρθρο
στην βενετική αριστοκρατία.

410
01:01:06,204 --> 01:01:08,247
Αυτό δεν μου λέει τίποτα.

411
01:01:08,832 --> 01:01:10,458
Είστε ένας πολύ όμορφος νεαρός άνδρας.

412
01:01:11,918 --> 01:01:13,210
Καθίστε, παρακαλώ.

413
01:01:31,938 --> 01:01:35,566
- Θέλετε ένα ποτό;
- Όχι, ευχαριστώ.

414
01:01:37,277 --> 01:01:41,239
Μόλις με έφεραν σαμπάνια
του πεδίου. Όχι πια.

415
01:01:42,324 --> 01:01:45,327
Τώρα ζω από φιλανθρωπία.
Έκλεψαν τα πάντα.

416
01:01:45,702 --> 01:01:47,912
Ήταν υπέροχη, έτσι;

417
01:01:51,166 --> 01:01:52,667
Είναι η κόρη σου;

418
01:01:53,126 --> 01:01:56,420
Πρέπει να ήταν εξαιρετική.
Εξακολουθεί να μιλάει στον τομέα.

419
01:01:56,421 --> 01:01:58,756
Το κάνουν; Λοιπόν, ξεχάστε το.

420
01:01:59,257 --> 01:02:00,508
Έχετε άλλες φωτογραφίες της;

421
01:02:02,302 --> 01:02:05,763
Θα είχα
Όπως, νέος.

422
01:02:06,306 --> 01:02:07,932
Βοηθήστε με.

423
01:02:08,266 --> 01:02:11,018
Δεν μπορώ να περπατήσω αυτές τις μέρες.

424
01:02:25,450 --> 01:02:29,537
Τα πάντα που άφησαν η Wanda είναι εδώ.

425
01:02:30,288 --> 01:02:32,456
Κοιτάξτε τα. Κρίνετε για τον εαυτό σας.

426
01:02:33,541 --> 01:02:38,041
Στις 15 ήταν ενήλικη γυναίκα.
Ώριμο σώμα και μυαλό.

427
01:02:38,922 --> 01:02:41,591
Μου άρεσε η ζωή και οι άνθρωποι.

428
01:02:41,758 --> 01:02:44,469
Δραπέτευσε στο πεδίο
Όποτε μπορούσα.

429
01:02:44,886 --> 01:02:49,140
Ήμουν όλοι φίλοι
Στην πόλη, ακόμη και τα φτωχότερα παιδιά.

430
01:02:49,891 --> 01:02:53,978
Οι άνθρωποι μώλωπαν, αλλά δεν νοιαζόταν.

431
01:02:54,229 --> 01:02:58,066
Πιστέψτε με, ήταν πάνω από όλα αυτά τα πράγματα.

432
01:02:59,693 --> 01:03:00,652
Ανοίξτε αυτό το κουτί.

433
01:03:19,921 --> 01:03:22,924
Μην πηγαίνετε. Παρακαλώ μην πάτε.

434
01:03:27,095 --> 01:03:31,595
Δεν θέλετε να κάνετε εταιρεία
Μια φτωχή και μοναχική ηλικιωμένη γυναίκα;

435
01:03:33,393 --> 01:03:35,603
Μπορεί να φοβάσαι.

436
01:03:37,397 --> 01:03:41,275
Μην πηγαίνετε, μείνετε για λίγο.

437
01:03:42,068 --> 01:03:44,445
Ποτέ δεν έχω κανέναν να μιλήσω.

438
01:05:02,690 --> 01:05:05,234
- Θα το σκοτώσετε έτσι.
- Καλύτερος νεκρός και κόκκινος.

439
01:05:05,610 --> 01:05:09,447
Δεν είναι τόσο σκληρά.
Κοστίζει πολλά για να το αντικαταστήσετε.

440
01:05:09,739 --> 01:05:12,283
Θα σας πληρώσω για αυτούς. Μου αρέσουν έτσι.

441
01:05:13,827 --> 01:05:16,579
Οι ενοικιαζόμενες αποδείξεις έφτασαν.

442
01:05:17,038 --> 01:05:19,123
Πες μου, γιατί κόκκινο;

443
01:05:19,582 --> 01:05:20,666
Τι θα προτιμούσατε;

444
01:05:21,084 --> 01:05:23,086
Ίσως μαύρο.

445
01:05:25,422 --> 01:05:27,173
Θα ζωγραφίσω μόνο για σένα.

446
01:05:27,173 --> 01:05:29,133
Μην ενοχλείτε. Αντίο.

447
01:05:42,021 --> 01:05:44,857
- Έχετε τρελαθεί; Τι κάνεις;
- Γιατί ξεφύγατε την άλλη μέρα;

448
01:05:44,858 --> 01:05:46,317
Τι εννοείς;

449
01:05:47,527 --> 01:05:49,987
Παραδεχτώ το. Αφήστε αυτά τα λουλούδια.

450
01:05:51,739 --> 01:05:53,907
Λυπάμαι. Λυπάμαι.

451
01:05:54,284 --> 01:05:55,868
Δεν ήθελα.

452
01:05:57,912 --> 01:06:00,122
Εντάξει, το παραδέχομαι.

453
01:06:01,082 --> 01:06:04,043
Είμαι εγώ που βάζει τα λουλούδια εκεί
από καιρό σε καιρό.

454
01:06:04,836 --> 01:06:06,504
Τι συμβαίνει με αυτό;

455
01:06:07,589 --> 01:06:09,841
Ακριβώς. Γιατί λοιπόν όλο το μυστήριο;

456
01:06:11,217 --> 01:06:14,011
Δεν θα ήθελα οι άνθρωποι της πόλης
ήξερε.

457
01:06:14,679 --> 01:06:17,598
Όλοι κουτσομπολεύουν, βρώμικα τα πάντα.

458
01:06:18,099 --> 01:06:20,184
Σε είδα σήμερα το πρωί, για παράδειγμα,

459
01:06:20,393 --> 01:06:22,353
Μιλώντας στο κρεοπωλείο. Σε είδα.

460
01:06:22,604 --> 01:06:25,565
Σε αυτό το σημείο, γνωρίζετε όλες τις φήμες
Σχετικά με τη Wanda. Τους ξέρεις.

461
01:06:27,108 --> 01:06:29,985
Όχι, δεν το νομίζω. Απλά ξέρω ότι την σκότωσαν εδώ.

462
01:06:31,529 --> 01:06:34,698
Στην αγκαλιά μου.
Πέθανε στην αγκαλιά μου, ξέρετε;

463
01:06:36,743 --> 01:06:38,911
Ποτέ δεν κατάφερα να ξεχάσω.

464
01:06:48,755 --> 01:06:50,256
Μόλις ένα λεπτό.

465
01:06:50,715 --> 01:06:52,216
Περιμένετε! Περιμένετε!

466
01:06:54,802 --> 01:06:56,929
Η Wanda άρεσε να είναι εδώ.

467
01:06:57,764 --> 01:07:00,850
Τον αγαπούσε. Μου άρεσε το πεδίο.

468
01:07:01,768 --> 01:07:04,937
Με παρακαλούσε να έρθω εδώ δύο φορές

469
01:07:05,772 --> 01:07:08,566
ή ακόμα και τρεις ή τέσσερις φορές την ημέρα.

470
01:07:10,109 --> 01:07:14,154
Και ήταν 17 ετών;
Ξέρετε πότε ξεκίνησε;

471
01:07:14,614 --> 01:07:17,491
Στις 14 με δάσκαλο.

472
01:07:20,036 --> 01:07:22,163
Είχε παντρευτεί για τρεις εβδομάδες.

473
01:07:24,791 --> 01:07:28,586
Ήρθε εδώ
Από τη Βενετία, με ψάχνει.

474
01:07:30,338 --> 01:07:32,256
Αυτό το σπίτι εγκαταλείφθηκε.

475
01:07:35,385 --> 01:07:37,762
Ήταν πολύ νεότερη από εμένα

476
01:07:38,471 --> 01:07:41,265
Αλλά μου δίδαξε τα πάντα
για την αγάπη.

477
01:07:41,516 --> 01:07:42,642
Ολοι.

478
01:07:44,978 --> 01:07:48,815
Όπου κάνατε αγάπη
Στο σπίτι ή έξω;

479
01:07:49,524 --> 01:07:52,485
Όχι, δεν του άρεσε να το κάνει έξω.

480
01:07:54,737 --> 01:07:56,989
Θυμάμαι ότι υπήρχε ένα μικρό δωμάτιο.

481
01:07:59,117 --> 01:08:01,202
Είχα ένα μικρό παράθυρο.

482
01:08:03,663 --> 01:08:05,581
Οπου; Πού είναι;

483
01:08:10,461 --> 01:08:11,962
Ίσως αυτό.

484
01:08:14,632 --> 01:08:16,967
Δεν θυμάμαι
Ήταν τόσο πολύ.

485
01:08:16,968 --> 01:08:18,844
Απόπειρα. Προσπαθήστε να θυμάστε.

486
01:08:24,309 --> 01:08:25,518
Αυτό είναι όλο.

487
01:08:28,187 --> 01:08:31,315
Της άρεσε πολύ αυτό το μέρος.
Ο Θεός ξέρει γιατί.

488
01:08:34,902 --> 01:08:37,154
Είναι ευχάριστο, σαν μια μικρή σπηλιά.

489
01:08:37,947 --> 01:08:40,824
Κάναμε αγάπη εδώ στο γυμνό έδαφος.

490
01:08:42,827 --> 01:08:46,247
Της άρεσε να το κάνει με περίεργους τρόπους.

491
01:08:50,752 --> 01:08:54,005
Αλλά, κοιτάξτε, δεν παρατηρήσατε τίποτα;

492
01:08:54,672 --> 01:08:56,465
Κοίτα, έλα εδώ.

493
01:09:00,887 --> 01:09:02,346
Θα σας δείξω.

494
01:09:14,734 --> 01:09:16,694
Μπορείτε να δείτε τα πάντα.

495
01:09:17,278 --> 01:09:20,864
Μας είδε να αγαπάμε.
Η κονσέρτα. Αυτή η τρελή γριά.

496
01:09:22,909 --> 01:09:24,869
- Ξέρατε ότι έψαχνε;
- Όχι τότε.

497
01:09:25,578 --> 01:09:27,913
Αλλά το έκανε, ναι. Wanda

498
01:09:36,047 --> 01:09:39,383
Με αυτήν, το έδαφος έγινε μαλακό όπως το Velvet.

499
01:09:40,551 --> 01:09:43,804
Το δωμάτιο έγινε μεγαλύτερο και πέρασε ο χρόνος
Και δεν συνειδητοποιήσατε.

500
01:09:45,431 --> 01:09:47,224
Πώς πέθανε;

501
01:09:48,309 --> 01:09:49,810
Πώς πέθανε;

502
01:09:55,066 --> 01:09:57,860
Θα σου πω κάτι
Δεν έχω πει ποτέ σε κανέναν.

503
01:09:58,027 --> 01:10:01,238
Εκείνη την ημέρα, δεν είχα ραντεβού με την Wanda.

504
01:10:02,156 --> 01:10:03,949
Ήρθα να την δω ούτως ή άλλως.

505
01:10:04,117 --> 01:10:07,662
Προσπαθούσε να αποφύγει
Για κάποιο χρονικό διάστημα.

506
01:10:08,079 --> 01:10:09,663
Ήμουν ζηλιάρης, φυσικά.

507
01:10:10,790 --> 01:10:12,583
Ήξερα ότι είχα άλλους άνδρες.

508
01:10:12,792 --> 01:10:16,212
Συνήθιζα να έρχομαι εδώ
και καθίστε πίσω από το ποτήρι.

509
01:10:16,629 --> 01:10:19,965
Κάθισα εδώ για ώρες περιμένοντας
Περιμένοντας να κατασκοπεύσω σε αυτό.

510
01:10:20,675 --> 01:10:22,927
Εκείνη την ημέρα, έφερε έναν Γερμανό στρατιώτη.

511
01:10:23,428 --> 01:10:25,179
Μάθετε τι έκανε η αγάπη
Με άλλους ήταν ένα πράγμα,

512
01:10:25,179 --> 01:10:27,931
Αλλά δείτε την, ακούστε την,

513
01:10:28,141 --> 01:10:30,726
Ακριβώς μπροστά μου, αρκετά κοντά για να παίξει,

514
01:10:31,227 --> 01:10:33,854
Δεν μπορούσα να το αντέξω.

515
01:10:57,420 --> 01:10:59,213
Με βοήθησε να καθαρίσω το αίμα.

516
01:10:59,505 --> 01:11:01,965
Το παίρνουμε σε ένα πεδίο
Και το θαμήσαμε.

517
01:11:02,300 --> 01:11:04,260
Δεν φαινόταν καθόλου ανησυχητικό
Για ό, τι είχε συμβεί.

518
01:11:05,720 --> 01:11:07,430
Τότε το απόγευμα,

519
01:11:08,514 --> 01:11:11,183
Δίπλα στον τοίχο, σταθείτε εκεί,

520
01:11:11,350 --> 01:11:15,645
Κοιτάζοντας αθώα όπως πάντα,
αδιάφορη, χτένισμα.

521
01:11:16,355 --> 01:11:19,066
Εκείνη τη στιγμή, άκουσα το αεροπλάνο.

522
01:11:19,525 --> 01:11:21,527
Wanda! Wanda!

523
01:11:29,410 --> 01:11:31,120
Τα μαλλιά του ήταν τόσο μεγάλα

524
01:11:33,831 --> 01:11:35,290
Και τόσο μαλακό.

525
01:11:36,542 --> 01:11:39,169
Σήμερα θα ήταν 40 ετών.

526
01:11:43,841 --> 01:11:45,425
Σαράντα ετών.

527
01:11:49,222 --> 01:11:51,307
Αυτό είναι τα λουλούδια.

528
01:13:48,299 --> 01:13:51,051
- Τι κάνεις?
- Απλώς φτιάχνω το κρεβάτι.

529
01:13:56,474 --> 01:13:59,643
Αφήστε το. Δεν έχει σημασία.

530
01:14:40,726 --> 01:14:42,060
Λεονάρντο.

531
01:15:44,540 --> 01:15:45,999
Λεονάρντο.

532
01:16:20,701 --> 01:16:24,162
Βοήθεια. Βοήθεια βοήθεια.

533
01:16:25,706 --> 01:16:26,957
Τι ψάχνετε;

534
01:16:27,500 --> 01:16:29,585
Ελπίζω να σας βρω
Με άλλη γυναίκα.

535
01:16:32,671 --> 01:16:34,673
- Γιατί να περιμένεις;
- γιατί τότε θα έχω έναν καλό λόγο

536
01:16:34,673 --> 01:16:36,925
Για να φωνάξω κάποιον,
κατηγορήστε κάποιον.

537
01:16:38,761 --> 01:16:40,929
Όπως είναι τα πράγματα, δεν ξέρω ποιος είναι ο εχθρός μου.

538
01:16:41,764 --> 01:16:45,559
Δεν ξέρω ποιος αγωνίζομαι.
Δεν μπορώ να βρω μια εξήγηση.

539
01:16:49,271 --> 01:16:50,981
Τι πρέπει να εξηγηθεί;

540
01:16:51,482 --> 01:16:54,193
Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα που να εξηγεί.

541
01:17:06,080 --> 01:17:07,790
Τι κάνω λάθος;

542
01:17:08,999 --> 01:17:10,417
Είμαι πολύ άτυπος;

543
01:17:12,461 --> 01:17:14,254
Μιλώ πάντα για χρήματα;

544
01:17:24,223 --> 01:17:28,018
- Ποιος είναι αυτός;
- Ένα κορίτσι που πέθανε εδώ σε αυτό το σπίτι.

545
01:17:28,978 --> 01:17:33,107
Είστε φιλόδοξοι και έχετε δίκιο.
Είστε η θετική πλευρά για μένα.

546
01:17:34,066 --> 01:17:36,276
Αυτό που εννοώ είναι ότι είστε ρεαλιστές

547
01:17:37,903 --> 01:17:39,905
Αλλά αυτό έχει επίσης αρνητική πλευρά.

548
01:17:40,281 --> 01:17:42,241
Υποθέτω ότι είσαι φυσιολογικός.

549
01:17:43,784 --> 01:17:46,036
Τι κάνεις με τον εαυτό σου εδώ όλη μέρα;

550
01:17:46,287 --> 01:17:48,580
από προφανώς
Δεν κάνεις πολλή δουλειά;

551
01:17:53,210 --> 01:17:55,003
Ποιος με προδίδεις;

552
01:17:57,298 --> 01:17:59,758
- Μπορώ να ξέρω γι 'αυτήν;
- Μου αρέσει εδώ.

553
01:18:01,135 --> 01:18:03,053
Σταμάτησα ακόμη και τη ζωγραφική.

554
01:18:04,763 --> 01:18:08,141
Αφήστε τους άλλους να ζωγραφίσουν. Παιδιά, πρεσβύτεροι,

555
01:18:09,435 --> 01:18:12,062
Όλα αυτά. Δώστε τους ό, τι χρειάζονται.

556
01:18:13,439 --> 01:18:17,651
Πίνακες και καμβάδες, δωρεάν,
μια ώρα την ημέρα.

557
01:18:27,286 --> 01:18:29,246
Ποιος με προδίδεις;

558
01:19:27,596 --> 01:19:30,348
Ό, τι κάνω και είμαι
Σας ενοχλεί, έτσι δεν είναι;

559
01:19:32,434 --> 01:19:34,185
Θέλετε να πάω;

560
01:19:39,400 --> 01:19:41,485
Θα κάνω ό, τι θέλετε.

561
01:19:43,195 --> 01:19:46,656
Θα μπορούσα να αφήσω τα πάντα. Πουλήστε τα πάντα.
Η γκαλερί και όλα αυτά.

562
01:19:47,241 --> 01:19:49,326
Θα μπορούσα να έρθω εδώ και να ζήσω μαζί σου.

563
01:19:55,416 --> 01:19:57,459
Μπορεί να είναι μια πρακτική γυναίκα, αλλά σε αγαπώ.

564
01:20:16,895 --> 01:20:18,062
Έχουμε τους επισκέπτες απόψε.

565
01:20:19,898 --> 01:20:22,025
- ΠΟΥ;
- Άνθρωποι.

566
01:20:22,318 --> 01:20:23,902
Είναι όλα αρκετά τρελά.

567
01:20:23,902 --> 01:20:25,904
Πρώτα θα φάμε για να μας συναντήσουμε και στη συνέχεια ...

568
01:20:26,280 --> 01:20:27,614
Και λοιπόν;

569
01:20:28,115 --> 01:20:32,160
Είναι μια έκπληξη. Θα δείτε. Λοιπόν, διασκεδάστε.

570
01:20:35,789 --> 01:20:37,248
Είμαι κρύος.

571
01:20:39,293 --> 01:20:41,128
Θα προετοιμάσω ένα μπάνιο.

572
01:21:07,196 --> 01:21:08,155
Φλαβία

573
01:21:19,291 --> 01:21:22,877
- Όλα είναι καλά. Όλα είναι καλά.
- Τι συνέβη, κύριε; Τι συνέβη;

574
01:21:25,047 --> 01:21:26,465
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

575
01:21:27,633 --> 01:21:30,093
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;

576
01:21:30,260 --> 01:21:33,179
Είναι σαν κάποιος στο σπίτι
Δεν με ήθελα εδώ.

577
01:21:33,514 --> 01:21:35,224
Είναι η φαντασία σας, Flavia.

578
01:21:35,516 --> 01:21:37,893
Δεν υπάρχει κανένας άλλος σε αυτό το σπίτι
Περισσότερο από εμένα, τερματίστε τον Ethle.

579
01:21:39,311 --> 01:21:42,647
Το σπίτι είναι παλιό και καταρρέει, αυτό είναι όλο.

580
01:21:47,528 --> 01:21:50,322
Πρέπει να έχουμε
Αυτοί οι άνθρωποι εδώ απόψε;

581
01:21:51,532 --> 01:21:55,244
Τώρα ξαπλώστε.
Σας υπόσχομαι ότι θα απολαύσετε το βράδυ.

582
01:22:23,188 --> 01:22:25,106
Wanda, παρακαλώ μην την πληγώσετε.

583
01:22:59,600 --> 01:23:01,768
Η δουλειά σας είναι πραγματικά απόλυτη πεμπτουσία.

584
01:23:01,935 --> 01:23:05,647
- Νομίζεις έτσι;
- Για μένα, εκφράζουν μια βαθιά ανθρώπινη κρίση.

585
01:23:05,814 --> 01:23:08,942
Μια κρίση που μόνο
Ένας καλλιτέχνης ξέρει, φυσικά.

586
01:23:08,942 --> 01:23:11,444
- Η κρίση του αλόγου, στην πραγματικότητα.
- Ο κ. Ferri.

587
01:23:16,617 --> 01:23:18,118
Θα καλέσετε το πνεύμα της;

588
01:23:18,285 --> 01:23:20,996
- Όχι, δεν φαίνεται σωστό.
- Ναι ναι.

589
01:23:21,747 --> 01:23:24,791
- Κύριε Ferri, μην την αφήσετε να φύγει.
- Πάω για ύπνο, το έχω.

590
01:23:24,791 --> 01:23:27,794
Παρακαλώ μείνετε. Δεν πρέπει να φύγετε τώρα.

591
01:23:27,794 --> 01:23:29,754
Τουλάχιστον μείνετε για τη σύνοδο.

592
01:23:30,839 --> 01:23:34,342
- Κοιτάξτε το μέσο. Δεν είναι παράξενο;
- Τι έχει αυτό το όργανο;

593
01:23:34,510 --> 01:23:37,221
Μερικές φορές δείχνει το πνεύμα
Η παρουσία του παίζει μαζί του.

594
01:23:42,684 --> 01:23:46,562
Λοιπόν, φαίνεται ότι υπήρχαν
άφησε τον τάφο. Ίσως είναι διασκεδαστικό.

595
01:23:48,815 --> 01:23:51,150
Λοιπόν, ξεκινάμε;

596
01:23:57,533 --> 01:24:00,619
Εάν ο καθένας φέρνει μια καρέκλα
Και κάθεται γύρω από αυτό το τραπέζι, παρακαλώ.

597
01:24:09,628 --> 01:24:11,671
- Βλέπω ότι αποφασίσατε να μείνετε.
- Με έπεισε.

598
01:24:13,257 --> 01:24:15,550
- Για ποιο λόγο είναι αυτό;
- Ο πηλός μοντελοποιεί,

599
01:24:15,717 --> 01:24:17,802
Σε περίπτωση που το πνεύμα θέλει
Αφήστε ένα σημάδι.

600
01:24:17,803 --> 01:24:19,137
Έχει συμβεί μία φορά;

601
01:24:19,388 --> 01:24:21,431
Κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

602
01:24:22,015 --> 01:24:24,642
Τώρα, θέλω όλους
Βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι.

603
01:24:24,851 --> 01:24:27,478
Αφήστε τα δάχτυλά σας να αγγίξουν, σχηματίζοντας μια αλυσίδα.

604
01:24:30,023 --> 01:24:33,526
- Καλύτερα απενεργοποιήστε το φως, παρακαλώ.
- Θεέ μου, το φάντασμα!

605
01:24:33,735 --> 01:24:36,654
- Είναι απλώς ένα σχέδιο, αγαπητέ.
- Είναι ένα πολύ γρήγορο φάντασμα.

606
01:24:37,447 --> 01:24:39,574
- Αυτή είναι η κορύφωση της νύχτας.
- Πόσο παράλογο.

607
01:24:42,828 --> 01:24:45,288
<Font style = "κατακόρυφη ευθυγράμμιση: κληρονομιά;"> </font>
Απόψε υπάρχει κάτι πολύ ασυνήθιστο στον αέρα.

608
01:24:45,831 --> 01:24:48,375
Είμαι βέβαιος ότι θα πετύχουμε.

609
01:24:50,836 --> 01:24:51,837
Με συγχωρείτε.

610
01:24:57,968 --> 01:25:00,428
Πριν έρθει σε επαφή,
Μια προειδοποιητική λέξη.

611
01:25:01,179 --> 01:25:03,347
Μην κάνετε προσωπικές ερωτήσεις

612
01:25:03,682 --> 01:25:06,518
ή αναφέρετε το ζήτημα του θανάτου.

613
01:25:06,893 --> 01:25:08,394
Γιατί, τι θα μπορούσε να συμβεί;

614
01:25:09,479 --> 01:25:10,438
Θα μπορούσαμε να ανακαλύψουμε την αλήθεια.

615
01:25:11,481 --> 01:25:12,857
Γιατί να κάνετε καθόλου ερωτήσεις;

616
01:25:13,775 --> 01:25:16,778
Από τώρα και στο εξής, κανείς δεν σπάει τον κύκλο.

617
01:25:18,488 --> 01:25:19,697
Wanda,

618
01:25:20,240 --> 01:25:23,284
Πολλοί από εμάς σας συναντήθηκαν στη ζωή
Και το θυμόμαστε ακόμα.

619
01:25:24,244 --> 01:25:28,744
Συγκεντρώνουμε εδώ
Για να έρθετε σε επαφή με το πνεύμα σας.

620
01:25:31,043 --> 01:25:33,503
Δώστε μας ένα σημάδι της παρουσίας σας.

621
01:25:34,630 --> 01:25:37,341
Η Wanda μας δίνει ένα σήμα.

622
01:25:41,178 --> 01:25:43,346
Κάποιος έχει σπάσει την αλυσίδα.

623
01:25:43,722 --> 01:25:45,056
Ηρεμώ.

624
01:25:50,937 --> 01:25:53,314
Πνεύμα, δώστε μας ένα σημάδι.

625
01:25:55,400 --> 01:25:58,778
Wanda, αν είστε εσείς, παίζετε δύο φορές.

626
01:25:59,780 --> 01:26:01,072
Ποιος είναι η Wanda;

627
01:26:03,116 --> 01:26:06,035
- Είναι μαζί μας.
- αλλά είναι η Wanda;

628
01:26:06,036 --> 01:26:07,912
- Σκάσε.
- Wanda.

629
01:26:08,205 --> 01:26:11,791
Wanda, υπάρχει κάτι
Τι θέλετε να μας πείτε;

630
01:26:12,668 --> 01:26:14,753
Πώς πεθάνεις που σε σκότωσε

631
01:26:16,088 --> 01:26:18,173
Φωτίστε γρήγορα το φως.

632
01:26:19,049 --> 01:26:21,009
Κάτι έπεσε στο τραπέζι.

633
01:26:21,802 --> 01:26:24,638
Σπάστε την αλυσίδα. Ενεργοποίησα τα φώτα παρακαλώ.

634
01:26:27,015 --> 01:26:28,933
Κοιτάξτε, υπάρχουν ψαλίδια.

635
01:26:29,643 --> 01:26:31,311
- Τι σημαίνει αυτό;
- Δεν ξέρω.

636
01:26:31,478 --> 01:26:32,979
Είναι ένα είδος κάποιου είδους.

637
01:26:32,979 --> 01:26:35,564
- δείχνουν στο Attilio.
- Μην είσαι ηλίθιος.

638
01:26:35,816 --> 01:26:38,235
Σιωπή σε όλους.
Αρχίζουμε να λαμβάνουμε αποτελέσματα.

639
01:26:39,152 --> 01:26:40,736
Σχηματίζουν ξανά την αλυσίδα.

640
01:26:43,115 --> 01:26:44,282
Απενεργοποιήστε το φως, παρακαλώ.

641
01:26:45,450 --> 01:26:48,578
Wanda, υπάρχει κάτι τέτοιο
Θέλετε να μας πείτε;

642
01:26:49,830 --> 01:26:51,456
Ή θέλετε να σταματήσουμε;

643
01:26:52,541 --> 01:26:55,001
Wanda, υπάρχει κάποιος εδώ
Δεν σου αρέσει;

644
01:26:56,002 --> 01:26:56,961
Είπε ναι. «

645
01:26:58,547 --> 01:27:00,340
Είναι doimo, νομίζω.

646
01:27:00,757 --> 01:27:02,341
Μην είσαι ηλίθιος. Γιατί πρέπει να είμαι;

647
01:27:02,884 --> 01:27:04,135
Γιατί δεν ζητάμε από τη Wanda;

648
01:27:04,344 --> 01:27:06,971
- Ναι, ρωτήστε.
- Wanda, αν μπορείτε,

649
01:27:06,972 --> 01:27:09,599
Θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε
Μαζί μας, μέσω του τραπεζιού,

650
01:27:09,891 --> 01:27:10,933
Ποιος δεν είναι;

651
01:27:12,144 --> 01:27:13,854
Ένα χτύπημα.

652
01:27:14,521 --> 01:27:17,524
B, C, D] F! ΓΡΑΜΜΑΡΙΟ!

653
01:27:17,733 --> 01:27:21,111
H, i, j, k] l] mi ni

654
01:27:21,361 --> 01:27:24,155
ή, p, q, ri s] ti: -

655
01:27:24,573 --> 01:27:26,324
Είπε, "In".

656
01:27:26,992 --> 01:27:28,243
- Attilio!
- για!

657
01:27:28,452 --> 01:27:31,496
Σταματήστε όλα!
Ξέρω τι κάνεις.

658
01:27:31,663 --> 01:27:33,706
Σχεδιάσατε όλα αυτά, εσείς
αγέλη!

659
01:27:34,166 --> 01:27:36,168
Πιστεύετε ότι είμαι τόσο ηλίθιος που θα το πίστευα;

660
01:27:36,418 --> 01:27:39,254
Με ζηλεύεις εδώ και χρόνια,
Από την Wanda.

661
01:27:39,546 --> 01:27:40,880
Όλο το πακέτο σας!

662
01:27:42,716 --> 01:27:43,925
Αρκετά!

663
01:27:45,594 --> 01:27:49,264
Γρήγορα. Μετακινήστε το τραπέζι πίσω.
Βάλτε το τραπέζι στο κέντρο. Βιασύνη.

664
01:27:49,848 --> 01:27:51,099
Το Πνεύμα θέλει να φύγει.

665
01:27:51,266 --> 01:27:53,685
Leonardo, μην φτάσετε τόσο κοντά.
Όλα είναι ένα τέχνασμα.

666
01:27:54,060 --> 01:27:56,604
Βιαστείτε, κάντε θέση
και σχηματίζουν ξανά τον κύκλο.

667
01:27:56,772 --> 01:28:00,025
Τα χέρια μαζί, τα δάχτυλα.
Γρήγορα, γρήγορα, παρακαλώ.

668
01:28:02,652 --> 01:28:04,445
Πρέπει να αποκαταστήσουμε την επαφή.

669
01:28:04,863 --> 01:28:08,950
Απενεργοποιήστε το φως. Τώρα, εστιάστε.
Συμπυκνώστε, παρακαλώ.

670
01:28:10,076 --> 01:28:13,120
Wanda, δώστε μας ένα άλλο σημάδι, παρακαλώ.

671
01:28:16,082 --> 01:28:17,041
Wanda ...

672
01:28:18,418 --> 01:28:20,294
Κάποιος έχει ξεδιπλώσει το φόρεμά μου!

673
01:28:21,338 --> 01:28:23,548
Και το δικό μου! Ω Θεέ μου!

674
01:28:24,424 --> 01:28:25,675
Σιωπή.

675
01:28:26,635 --> 01:28:29,179
Wanda, είσαι ακόμα εκεί;

676
01:28:29,471 --> 01:28:32,182
- Ποιος είναι αυτός; Η καρέκλα μου τρέμει.
- Wanda,

677
01:28:32,474 --> 01:28:35,393
Εάν φύγετε, δώστε μας ένα τελικό σήμα.

678
01:28:38,063 --> 01:28:40,440
Φως το φως! Φως το φως!

679
01:28:40,941 --> 01:28:43,276
- Έχει πέσει.
- Κάποιος βοηθά.

680
01:28:44,069 --> 01:28:45,278
Wanda

681
01:28:51,952 --> 01:28:53,119
Πάω έξω!

682
01:28:53,745 --> 01:28:56,038
Κάποιος προσπάθησε να με στραγγαλίσει!
Βγείτε από εδώ!

683
01:28:56,289 --> 01:28:59,000
Πάω έξω! Πάω έξω! Βγείτε από εδώ!

684
01:28:59,000 --> 01:29:01,377
Leonardo, βγάλτε τα από εδώ! Εκτός!

685
01:29:01,962 --> 01:29:05,256
Leonardo, παρακαλώ
Βγάλτε τα από εδώ!

686
01:29:05,507 --> 01:29:07,425
Πήγαινε σπίτι! Όλοι, πηγαίνετε σπίτι!

687
01:29:07,425 --> 01:29:08,801
Πάω έξω!

688
01:29:13,390 --> 01:29:15,975
Εύκολο, εύκολο, εντάξει.

689
01:30:07,861 --> 01:30:09,529
Δείξε μου.

690
01:32:19,325 --> 01:32:22,578
Δεν σε αγαπάει εδώ!
Δεν σε αγαπάει!

691
01:34:37,755 --> 01:34:39,631
- πού;
- εκεί.

692
01:34:40,383 --> 01:34:41,759
Συνεχίζω.

693
01:35:24,177 --> 01:35:27,680
Μετά το θάνατο,
Αρχίζουμε να επιστρέφουμε στο σπίτι.

694
01:35:28,139 --> 01:35:32,309
Ήταν μπροστά. Σταμάτησε
κοντά στον τοίχο και χτενισμένο.

695
01:35:32,936 --> 01:35:35,647
Δεν τον νοιάζει αυτό
Θα είχα σκοτώσει έναν άνθρωπο εξαιτίας του.

696
01:35:36,022 --> 01:35:37,523
Ήταν τότε που άκουσα το αεροπλάνο.

697
01:35:43,905 --> 01:35:45,531
Ωστόσο, δεν χτυπήθηκε.

698
01:35:45,865 --> 01:35:48,450
Και ήμουν χαρούμενος που δεν ήταν.

699
01:35:51,079 --> 01:35:53,831
Γιατί τότε θα μπορούσα
Σκοτώστε την.

700
01:39:39,098 --> 01:39:42,851
Η Flavia δεν είναι μαζί μου.
Γιατί την ψάχνετε εδώ;

701
01:39:49,358 --> 01:39:51,068
Ελάτε μαζί μου.

702
01:39:51,736 --> 01:39:53,571
- Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Τίποτα.
- Ναι. Ξέρω.

703
01:39:53,738 --> 01:39:55,698
Η Flavia βρίσκεται στο Μιλάνο.

704
01:40:33,819 --> 01:40:35,320
Ο φτωχός.

705
01:40:40,785 --> 01:40:42,077
Λεονάρντο!

706
01:40:58,219 --> 01:41:00,095
- Σε πληγώσατε;
- Είμαι καλά.

707
01:41:45,224 --> 01:41:46,892
Λεονάρντο,

708
01:41:47,852 --> 01:41:49,353
Εργάζεστε σκληρά

709
01:41:49,604 --> 01:41:51,063
Τι με έφερες;

710
01:41:52,732 --> 01:41:54,525
Όχι.

711
01:41:56,611 --> 01:41:59,322
Έφερα το playboy και το playman σας.

712
01:42:00,656 --> 01:42:02,324
- Τίποτα άλλο;
- Ω ναι.

713
01:42:02,825 --> 01:42:06,453
Υπάρχει ένα σούπερ σέξι αγόρι, σέξι, κτύπημα!

714
01:42:06,454 --> 01:42:09,373
Gong και Isabella, και Breeze Peanuts,

715
01:42:09,707 --> 01:42:10,791
Και αυτές οι σοκολάτες σας αρέσουν.

716
01:42:11,125 --> 01:42:12,709
Εντάξει, προχωρήστε.

717
01:42:17,757 --> 01:42:18,799
Μην είσαι τόσο άπληστος.

718
01:42:20,051 --> 01:42:21,635
Αυτό δεν είναι.

719
01:42:25,473 --> 01:42:26,891
Αυτό.

720
01:42:29,852 --> 01:42:33,939
Θυμηθείτε, μου υποσχεθήκατε 50 ακόμη
Μέχρι το τέλος του μήνα.

721
01:42:36,859 --> 01:42:38,986
Εν τω μεταξύ, τα κρατάω αυτά.

722
01:42:39,945 --> 01:42:41,446
Αντίο, Leonardo.

723
01:43:30,913 --> 01:43:32,456
Αυτό είναι ένα καλό παιδί. Καλός σκύλος

724
01:43:43,426 --> 01:43:44,385
Snoopy -

725
01:43:54,311 --> 01:43:56,646
Δεν έχει δουλέψει ποτέ τόσο καλά πριν, έτσι;

726
01:43:59,608 --> 01:44:01,276
Αυτό νομίζω.

727
01:44:11,871 --> 01:44:14,999
Έλα, Snoopy. Εισάγω.

728
01:44:17,376 --> 01:44:18,668
Καλός σκύλος

729
01:44:21,505 --> 01:44:24,841
Είναι όμορφο εδώ έξω. Το ζηλεύω σχεδόν.


