1 00:00:09,723 --> 00:00:10,098 . 2 00:00:10,140 --> 00:00:11,307 - Хората са ирационални, но предвидимо е така. 3 00:00:13,435 --> 00:00:16,271 Аз съм Алек Мърсър. Добре дошли в приложната психология. 4 00:00:16,312 --> 00:00:17,272 - Ти си човекът на науката. 5 00:00:17,313 --> 00:00:18,523 - Това е Бил Най. 6 00:00:18,565 --> 00:00:20,025 Всъщност съм човекът от поведенческата наука. 7 00:00:20,066 --> 00:00:21,651 - Вие сте друг преговарящ? 8 00:00:21,693 --> 00:00:22,861 - Никога не бих работил в органите на реда. 9 00:00:22,902 --> 00:00:24,988 Плаща глупости, И това казва нещо 10 00:00:25,030 --> 00:00:26,322 идващи от професор в колежа. 11 00:00:26,364 --> 00:00:27,741 Поздравления, между другото. 12 00:00:27,782 --> 00:00:29,951 ФБР ме вкарва само Когато са наистина прецакани. 13 00:00:29,993 --> 00:00:32,203 Повечето хора, които се опитват този вид на нещото се арестува 14 00:00:32,245 --> 00:00:33,705 или убит, Но вие бяхте умни за това. 15 00:00:33,747 --> 00:00:35,081 - Какво направихте обратно там? 16 00:00:35,123 --> 00:00:36,374 - Парадоксално убеждаване. 17 00:00:36,416 --> 00:00:38,418 Прекалено прегърнах идеята му да го принуди 18 00:00:38,460 --> 00:00:39,961 Да го помисля достатъчно да осъзнае 19 00:00:40,003 --> 00:00:41,212 Това беше ужасна идея. 20 00:00:41,254 --> 00:00:43,298 Нарича се Ефектът на коктейла. 21 00:00:43,340 --> 00:00:45,216 Ти си в тълпата. Говориш с един човек. 22 00:00:45,258 --> 00:00:46,801 Всичко останало става фонов шум 23 00:00:46,843 --> 00:00:49,137 Докато не чуете нещо като думата "секс". 24 00:00:49,179 --> 00:00:50,680 Вижте, всички чуват Думата "секс". 25 00:00:50,722 --> 00:00:52,557 Обмисляте ли всички плюсовете и минусите в момента? 26 00:00:52,599 --> 00:00:53,975 Можем да го говорим Ако помага. 27 00:00:54,017 --> 00:00:55,602 - Как разбрахте, че не е ще дръпне спусъка? 28 00:00:55,643 --> 00:00:58,229 - работи около 95% от времето. 29 00:00:59,105 --> 00:01:02,108 [Мека драматична музика] 30 00:01:02,150 --> 00:01:09,240 ♪ ♪ 31 00:01:23,463 --> 00:01:25,840 - Сериозно ли си Игра с огън? 32 00:01:25,882 --> 00:01:27,300 - Изгарях веднъж преди. 33 00:01:27,342 --> 00:01:29,844 Шансовете да се случват отново са много ниски. 34 00:01:29,886 --> 00:01:32,555 - шансовете да се случват Отново са абсолютно същите. 35 00:01:32,597 --> 00:01:35,558 Моят гениален брат научи ме това. 36 00:01:35,600 --> 00:01:38,937 - Добре, така в деня на църковните бомбардировки, 37 00:01:38,978 --> 00:01:40,146 Точно преди да почерня, 38 00:01:40,188 --> 00:01:43,274 Ухаех огън И нещо флорално, 39 00:01:43,316 --> 00:01:44,943 Моят стар Кьолн, мисля. 40 00:01:44,984 --> 00:01:47,487 Пресъздавам миризмата, Опитвам се да задействам паметта ми 41 00:01:47,529 --> 00:01:50,782 за всякакви подробности Това може да помогне на случая. 42 00:01:50,824 --> 00:01:53,284 - Предполагам, че ФБР не е получил Повече води до този човек 43 00:01:53,326 --> 00:01:55,161 който влезе в бомбардировача Изслушване на освобождаване? 44 00:01:55,203 --> 00:01:57,747 - мм. Това е най -добрият изстрел 45 00:01:57,789 --> 00:01:59,833 ФБР има от охранителните камери. 46 00:02:01,209 --> 00:02:02,711 - Това е всичко, което имат? 47 00:02:02,752 --> 00:02:05,755 Да, не много да продължа там. 48 00:02:05,797 --> 00:02:10,927 - Така че Уес забрани очакваше да бъде освободен този ден. 49 00:02:10,969 --> 00:02:13,138 Той каза всички правилни неща 50 00:02:13,179 --> 00:02:14,639 докато този човек се появи. 51 00:02:14,681 --> 00:02:17,058 - Защо Уес забрани хвърлянето Неговото собствено изслушване за условно освобождаване? 52 00:02:17,100 --> 00:02:18,852 - Засега, Той отказва да говори. 53 00:02:18,893 --> 00:02:20,645 Той дори се постави в уединение 54 00:02:20,687 --> 00:02:22,313 Така че той не би имал да отговаря на въпроси. 55 00:02:22,355 --> 00:02:25,483 Мариса се събра Списък с лога 56 00:02:25,525 --> 00:02:27,027 от бизнеса и организации 57 00:02:27,068 --> 00:02:28,737 от преди 20 години. 58 00:02:31,031 --> 00:02:33,158 Надявам се да го стесня. 59 00:02:33,199 --> 00:02:34,743 - [Изкиска се тихо] 60 00:02:34,784 --> 00:02:37,871 Мирише на извинение за похарчаване време с бившата си съпруга ... 61 00:02:37,912 --> 00:02:39,664 [Игрална музика] 62 00:02:39,706 --> 00:02:42,250 Този, който каза Имаше нужда от малко място. 63 00:02:42,292 --> 00:02:43,585 ♪ ♪ 64 00:02:43,626 --> 00:02:45,503 - Мариса и аз може да не Бъдете женени вече, 65 00:02:45,545 --> 00:02:48,840 Но все още сме страхотен екип, 66 00:02:48,882 --> 00:02:50,133 професионално казано. 67 00:02:50,175 --> 00:02:51,384 - mm-hmm. 68 00:02:51,426 --> 00:02:53,428 Надявам се всичко това професионално Работата в екип не 69 00:02:53,470 --> 00:02:54,846 Избутайте я завинаги. 70 00:02:54,888 --> 00:02:56,348 [Телефонни камбани] 71 00:02:57,724 --> 00:02:59,684 - Имам някой да чака за мен в офиса ми. 72 00:02:59,726 --> 00:03:01,353 Хей! 73 00:03:01,394 --> 00:03:02,729 Можете ли да ме водите до кампуса? 74 00:03:02,771 --> 00:03:05,190 - ъъъ, доста съм сигурен, че има приложение за това. 75 00:03:05,231 --> 00:03:07,067 - Няма приложение За прекарване на качествено време 76 00:03:07,108 --> 00:03:08,693 с брат си. 77 00:03:08,735 --> 00:03:10,278 - Добре съм. 78 00:03:10,320 --> 00:03:11,780 - Ще взема Uber. 79 00:03:12,864 --> 00:03:14,199 [Асансьор] 80 00:03:14,240 --> 00:03:17,202 [замислена музика] 81 00:03:17,243 --> 00:03:20,914 ♪ ♪ 82 00:03:20,955 --> 00:03:22,374 CJ Wright? 83 00:03:24,667 --> 00:03:27,629 Това е неочаквана изненада. 84 00:03:27,670 --> 00:03:29,464 Не мисля Направих нещо новоротино 85 00:03:29,506 --> 00:03:31,466 Точно все още днес. 86 00:03:31,508 --> 00:03:33,551 - Радвам се да те видя, Алек. 87 00:03:33,593 --> 00:03:36,012 Защо миришеш на 1998 г.? 88 00:03:36,054 --> 00:03:37,764 - [Изкикоти] Това е дълга история. 89 00:03:37,806 --> 00:03:41,059 Вие тук като журналист, Или това е социален призив? 90 00:03:41,101 --> 00:03:42,769 - нито едното. 91 00:03:42,811 --> 00:03:44,437 Имам нужда от вашата помощ Решаване на убийство. 92 00:03:44,479 --> 00:03:46,231 - О, да? 93 00:03:46,272 --> 00:03:47,732 Чий убийство? 94 00:03:47,774 --> 00:03:49,609 - моя. 95 00:03:49,651 --> 00:03:52,779 [Студена музика] 96 00:03:52,821 --> 00:03:54,781 ♪ ♪ 97 00:03:56,282 --> 00:03:58,827 - Полоний-210. 98 00:03:58,868 --> 00:04:01,996 Както в радиоактивните, силно токсичен, 99 00:04:02,038 --> 00:04:03,498 Използвал ли е за убийство на този руски шпионин? 100 00:04:03,540 --> 00:04:06,209 - Александър Литвиненко, да. 101 00:04:06,251 --> 00:04:07,836 Обхванах историята му за „Хералд“. 102 00:04:07,877 --> 00:04:10,755 Така разпознах симптомите. 103 00:04:10,797 --> 00:04:13,550 - И сте сигурни, че сте били отровен от полоний? 104 00:04:13,591 --> 00:04:16,511 [напрегната музика] 105 00:04:16,553 --> 00:04:20,306 ♪ ♪ 106 00:04:20,348 --> 00:04:21,599 О. 107 00:04:23,143 --> 00:04:26,563 - Знаеш ли, от всички начини че мислех, че ще изляза, 108 00:04:26,604 --> 00:04:29,274 Трябва да призная, Този не беше в списъка. 109 00:04:29,315 --> 00:04:30,692 Въпреки че имаше списък. 110 00:04:30,734 --> 00:04:33,945 Имам шапки с дупки от куршуми в тях у дома. 111 00:04:33,987 --> 00:04:35,280 - Защо да дойда при мен? 112 00:04:35,321 --> 00:04:36,531 Последният път Видяхме се, 113 00:04:36,573 --> 00:04:37,949 Планирахте да напиша статия 114 00:04:37,991 --> 00:04:40,618 развенчавайки моето изследване като поп култура боклук наука. 115 00:04:40,660 --> 00:04:43,788 - Това е един от малкото пъти Сгреших. 116 00:04:43,830 --> 00:04:45,790 Ето защо никога не сме публикували. 117 00:04:45,832 --> 00:04:51,129 Вашата работа като учен беше За съжаление безпроблемно. 118 00:04:51,171 --> 00:04:54,466 Ме накара да мисля, че мога да ти се доверя С тази последна заявка. 119 00:04:54,507 --> 00:04:56,634 - Знаеш, че има начини За да управлявате това, нали? 120 00:04:56,676 --> 00:04:58,136 Разбирам Има лечения. 121 00:04:58,178 --> 00:05:00,221 - Експериментални, 122 00:05:00,263 --> 00:05:03,099 включващи успокоителни, които биха могли Превърнете мозъка си в каша. 123 00:05:05,060 --> 00:05:07,354 Умът ми е всичко, което имам, Алек. 124 00:05:08,646 --> 00:05:11,608 Сега можем ли да говорим за заподозрени? 125 00:05:11,649 --> 00:05:13,651 Правя парче на беларуски олигарх 126 00:05:13,693 --> 00:05:15,362 Наречен Максим Иванов. 127 00:05:15,403 --> 00:05:18,114 Той е бивш КГБ, Връзки с руската тълпа. 128 00:05:18,156 --> 00:05:20,617 - Типът на човек, който би имат достъп до полоний-210. 129 00:05:20,658 --> 00:05:23,161 - Работя с информатор наречен Юри, 130 00:05:23,203 --> 00:05:24,913 Бивш в наета на Иванов. 131 00:05:24,954 --> 00:05:28,541 Двамата с Юри обядвахме заедно в Fairmont във вторник. 132 00:05:28,583 --> 00:05:29,542 - Мислиш ли Тогава се случи? 133 00:05:29,584 --> 00:05:31,878 - Е, времето има смисъл. 134 00:05:31,920 --> 00:05:35,674 - Ако Юри беше в Cahoots С Иванов, 135 00:05:35,715 --> 00:05:37,425 Това не е много от Whodunit. 136 00:05:37,467 --> 00:05:39,177 - аз съм изпращал текстови съобщения и обаждане на Юри 137 00:05:39,219 --> 00:05:40,595 Откакто усетих симптоми. 138 00:05:40,637 --> 00:05:43,098 Няма отговор. Така че, да, може би го е направил. 139 00:05:43,139 --> 00:05:46,935 Или може би той е бил целта, И аз бях ... 140 00:05:46,976 --> 00:05:49,896 [изчиства гърлото] Просто обезпечени щети. 141 00:05:49,938 --> 00:05:51,106 [Кашлица] 142 00:05:53,650 --> 00:05:55,860 - Има ли някой Трябва да говорим? 143 00:05:55,902 --> 00:05:58,196 Всеки, който трябва да знае Какво става? 144 00:05:58,238 --> 00:05:59,364 - Не. 145 00:05:59,406 --> 00:06:01,157 Единственият Кой ще ми липсва е, ъъъ, 146 00:06:01,199 --> 00:06:02,575 Вероятно моят партньор за писане. 147 00:06:02,617 --> 00:06:04,577 - Джийн, нали? 148 00:06:04,619 --> 00:06:06,746 - Да. Ще имаме да му кажа, предполагам. 149 00:06:08,206 --> 00:06:10,041 - Семейство? 150 00:06:10,083 --> 00:06:11,334 - дъщеря ми И не съм говорил 151 00:06:11,376 --> 00:06:13,128 От администрацията на Обама. 152 00:06:13,169 --> 00:06:15,463 Тя е настъпила на баща си по време на развода, 153 00:06:15,505 --> 00:06:17,632 Казах, че поставих работата си на първо място. 154 00:06:17,674 --> 00:06:20,051 Вероятно беше права. 155 00:06:20,093 --> 00:06:23,888 Не бях подходящ за родителство със стандартен стил. 156 00:06:23,930 --> 00:06:26,725 - CJ, не мислиш Тя би искала да знае? 157 00:06:28,560 --> 00:06:30,020 - Не. 158 00:06:30,061 --> 00:06:32,397 Не бях там за нея достатъчно Когато тя порасна. 159 00:06:32,439 --> 00:06:34,399 Няма да го направя Накарайте я да ме гледа. 160 00:06:34,441 --> 00:06:36,443 - Нашата интуиция е обикновено неправилно 161 00:06:36,484 --> 00:06:38,611 Когато дойде На това как се чувстват другите, 162 00:06:38,653 --> 00:06:41,406 особено как се чувстват за нас. 163 00:06:41,448 --> 00:06:44,117 - Отиваш ли да ми помогне или не? 164 00:06:44,159 --> 00:06:45,994 - Добре. 165 00:06:46,036 --> 00:06:48,121 Добре. 166 00:06:48,163 --> 00:06:49,581 Ще направя каквото мога. 167 00:06:52,459 --> 00:06:53,626 CJ! 168 00:06:58,631 --> 00:06:58,840 . 169 00:06:58,882 --> 00:06:59,341 [Драматична музика] 170 00:07:01,509 --> 00:07:05,263 ♪ ♪ 171 00:07:05,305 --> 00:07:07,682 - Алек, тук не сме само ние. 172 00:07:07,724 --> 00:07:10,143 ЦРУ, НСА са Включване. 173 00:07:10,185 --> 00:07:12,145 Това е полоний, Заради Христос. 174 00:07:12,187 --> 00:07:14,981 - което е точно Защо CJ се свърза с мен. 175 00:07:15,023 --> 00:07:17,192 Като оръжие за убийство, Полоний е толкова рядък, 176 00:07:17,233 --> 00:07:19,069 Лекарите дори не знаят да го потърся. 177 00:07:19,110 --> 00:07:21,780 Самият Литвиненко никога не е знаел Какво му се случи. 178 00:07:21,821 --> 00:07:24,157 - Необичайно не е така Ирационален, Алек. 179 00:07:24,199 --> 00:07:26,826 - Защо да използвам Едва откриваема отрова 180 00:07:26,868 --> 00:07:28,536 на един от единствените хора на земята 181 00:07:28,578 --> 00:07:30,663 Кой би могъл да го разпознае? 182 00:07:30,705 --> 00:07:32,082 - CJ Wright, току -що влезе. 183 00:07:32,123 --> 00:07:33,291 - Джийн. 184 00:07:37,837 --> 00:07:41,007 Джийн, Мариса Кларк, ФБР. 185 00:07:41,049 --> 00:07:43,093 Джийн Хадич, Партньор за писане на CJ. 186 00:07:43,134 --> 00:07:44,135 - Разбира се. 187 00:07:44,177 --> 00:07:45,845 Съжалявам за CJ. 188 00:07:45,887 --> 00:07:47,931 - Да. Дали, хм-- 189 00:07:47,972 --> 00:07:50,892 Вярно ли е, че е-- Това е отравяне с полоний? 190 00:07:50,934 --> 00:07:52,185 О, човече. 191 00:07:52,227 --> 00:07:54,229 Човече, наистина се надявах Тя греши в това. 192 00:07:54,270 --> 00:07:55,480 H-как е тя? 193 00:07:55,522 --> 00:07:56,773 - Засега стабилен. 194 00:07:56,815 --> 00:07:57,899 - Как се случи това? 195 00:07:57,941 --> 00:08:00,652 - Обядът CJ имаше с Юри, 196 00:08:00,694 --> 00:08:01,986 Бяхте ли и там? 197 00:08:02,028 --> 00:08:04,072 - Да. Мога ли да бъда и цел? 198 00:08:04,114 --> 00:08:05,907 Искам да кажа, че d-do имам нужда За да се тествате или-- 199 00:08:05,949 --> 00:08:08,118 - Не знаем нищо за мотив в този момент. 200 00:08:08,159 --> 00:08:09,536 - но бих имал симптоми Досега, нали? 201 00:08:09,577 --> 00:08:10,537 - Почти определено. 202 00:08:10,578 --> 00:08:12,038 - човече, казах й 203 00:08:12,080 --> 00:08:13,540 да не се среща с този човек на публично място, 204 00:08:13,581 --> 00:08:15,458 Знаеш ли, че може да е капан. 205 00:08:15,500 --> 00:08:16,501 - Какво те накара да мислиш това? 206 00:08:16,543 --> 00:08:18,795 - Юри беше подаване на сигнали за подаване на сигнал 207 00:08:18,837 --> 00:08:21,923 На Максим Иванов, олигархът. 208 00:08:21,965 --> 00:08:23,883 Хора, които започват да се пъхат Около Иванов имат тенденция 209 00:08:23,925 --> 00:08:26,553 до случайно падайте прозорци. 210 00:08:26,594 --> 00:08:27,887 - Е, не знаем със сигурност 211 00:08:27,929 --> 00:08:29,472 че Иванов е свързан все още. 212 00:08:29,514 --> 00:08:30,640 - Точно. 213 00:08:32,976 --> 00:08:34,060 Мислите ли Можех да получа някакъв вид 214 00:08:34,102 --> 00:08:35,437 на полицейската защита или нещо такова? 215 00:08:35,478 --> 00:08:37,897 Аз-не се чувствам напълно в безопасност. 216 00:08:37,939 --> 00:08:39,482 - Ще говоря с отдела. 217 00:08:39,524 --> 00:08:42,986 Междувременно мислите ли Бихте могли да ни помогнете да намерим Юри? 218 00:08:43,028 --> 00:08:45,530 - ъъъ, помня той харесва шах. 219 00:08:45,572 --> 00:08:47,741 Аз-мога да си взема офиса За да изпратите всички изследвания, 220 00:08:47,782 --> 00:08:49,409 Но, искам да кажа, CJ, тя ли е-- 221 00:08:49,451 --> 00:08:51,411 [Мека драматична музика] 222 00:08:51,453 --> 00:08:54,914 Дали ли, знаете ли, Кажете колко време има? 223 00:08:54,956 --> 00:08:57,417 - Трудно е да се каже със сигурност. 224 00:08:57,459 --> 00:08:59,461 Може да са две седмици. 225 00:08:59,502 --> 00:09:00,837 Може да са два дни. 226 00:09:00,879 --> 00:09:08,011 ♪ ♪ 227 00:09:10,889 --> 00:09:13,767 - И така, кой е CJ Wright така или иначе? 228 00:09:13,808 --> 00:09:14,768 - Не четете ли "Herald"? 229 00:09:14,809 --> 00:09:16,102 - Понякога на телефона ми. 230 00:09:16,144 --> 00:09:17,103 - някога сте чели Този разследващ доклад 231 00:09:17,145 --> 00:09:19,356 за сексуалните посегателства в кампуса? 232 00:09:19,397 --> 00:09:21,816 The, ъъъ, експозиция върху съпруга на губернатора? 233 00:09:21,858 --> 00:09:24,361 Това са нейни. Тя е феноменална журналистка. 234 00:09:24,402 --> 00:09:25,904 Не мога да повярвам Това й се случва. 235 00:09:25,945 --> 00:09:27,072 - Няма нищо Лекарите могат да направят? 236 00:09:27,113 --> 00:09:28,698 - Нищо, което не включва 237 00:09:28,740 --> 00:09:30,950 болка и постоянна странични ефекти. 238 00:09:30,992 --> 00:09:32,035 - Е, как можем да помогнем? 239 00:09:32,077 --> 00:09:34,162 - Добре, асистенти за изследвания, 240 00:09:34,204 --> 00:09:36,998 Нашата задача е да намерим някого който не иска да бъде намерен. 241 00:09:37,040 --> 00:09:40,835 Това е мястото, където разбирането човешката природа може да бъде полезна. 242 00:09:40,877 --> 00:09:42,295 [Интригуваща музика] 243 00:09:42,337 --> 00:09:43,588 Предложения? 244 00:09:43,630 --> 00:09:44,798 - Получаваме го да искам да ни каже, 245 00:09:44,839 --> 00:09:45,882 Накарайте го да мисли, че това е неговата идея. 246 00:09:45,924 --> 00:09:47,801 - Отлично. Как? 247 00:09:47,842 --> 00:09:49,135 - Силата на свободното? 248 00:09:49,177 --> 00:09:50,762 - Продължавайте. - Е, във вашите книги, 249 00:09:50,804 --> 00:09:52,597 Казвате, че хората не могат да устоят безплатни артикули. 250 00:09:52,639 --> 00:09:55,934 Така че бихме могли да се обадим на Юри, кажете му Той спечели безплатна ваканция, 251 00:09:55,975 --> 00:09:57,560 и попитайте къде да изпратите информация. 252 00:09:57,602 --> 00:09:58,728 - Юри вече е уплашена. 253 00:09:58,770 --> 00:09:59,979 Оферта извън синьото от непознат 254 00:10:00,021 --> 00:10:01,314 Ще изглежда подозрително. 255 00:10:01,356 --> 00:10:02,816 - Добре, и двамата. 256 00:10:02,857 --> 00:10:05,402 Как можем да неутрализираме подозрението? 257 00:10:05,443 --> 00:10:08,488 - Ами ако направим оферта от някой, който не е непознат, 258 00:10:08,530 --> 00:10:10,281 Някой, на когото се доверява? 259 00:10:10,323 --> 00:10:16,371 ♪ ♪ 260 00:10:16,413 --> 00:10:19,332 [Кликване на клавиатурата] 261 00:10:21,042 --> 00:10:23,169 - Добре, тази риза Той носи, 262 00:10:23,211 --> 00:10:25,005 Това е безплатен подарък За най -добрите играчи 263 00:10:25,046 --> 00:10:26,339 от prochessfans.com. 264 00:10:26,381 --> 00:10:28,883 - Е, изглежда като Prochessfans върви 265 00:10:28,925 --> 00:10:31,845 да предложи юри Още един безплатен подарък. 266 00:10:31,886 --> 00:10:36,975 Това е Крис от prochessfans.com. 267 00:10:37,017 --> 00:10:39,227 Поздравления, възклицателна точка. 268 00:10:39,269 --> 00:10:43,064 Да ви благодаря, че сте ценен абонат, 269 00:10:43,106 --> 00:10:47,193 Бихме искали да ви изпратим Безплатна шахматна дъска 270 00:10:47,235 --> 00:10:50,655 Автографиран от Магнус Карлсен, възклицателна точка. 271 00:10:50,697 --> 00:10:52,073 - [Изкискани] 272 00:10:56,161 --> 00:10:57,162 Какво сега? 273 00:10:57,203 --> 00:10:58,413 - Чакаме. 274 00:11:03,626 --> 00:11:05,628 - Професор? 275 00:11:05,670 --> 00:11:06,880 Ами дъщерята на CJ? 276 00:11:06,921 --> 00:11:08,298 - Мислиш ли, че тя го е направила? 277 00:11:08,340 --> 00:11:09,632 - Какво? № 278 00:11:09,674 --> 00:11:11,718 Искам да кажа, не трябва ли някой Кажете й какво става? 279 00:11:11,760 --> 00:11:13,345 - CJ ме помоли да не го правя. 280 00:11:13,386 --> 00:11:14,387 Те са отчуждени. 281 00:11:14,429 --> 00:11:16,389 Опитвам се да уважавам нейните желания. 282 00:11:16,431 --> 00:11:18,266 - Ами Желанията на дъщеря й? 283 00:11:18,308 --> 00:11:19,934 [Телефонни камбани] 284 00:11:22,270 --> 00:11:25,732 - Yuri чака Неговият безплатен подарък. 285 00:11:25,774 --> 00:11:26,858 Получихме неговия адрес. 286 00:11:26,900 --> 00:11:28,109 Той живее в пристанището. 287 00:11:28,151 --> 00:11:29,652 - О, добре, Не трябва ли да се обадим на Мариса? 288 00:11:29,694 --> 00:11:30,945 - Кажи й да ме срещне там. 289 00:11:30,987 --> 00:11:33,948 [напрегната музика] 290 00:11:33,990 --> 00:11:36,701 [чайки се промъкват] 291 00:11:36,743 --> 00:11:43,833 ♪ ♪ 292 00:11:51,883 --> 00:11:53,051 [Телефонни камбани] 293 00:11:56,888 --> 00:12:04,020 ♪ ♪ 294 00:12:20,203 --> 00:12:21,579 Хм. 295 00:12:48,314 --> 00:12:49,524 [Заглушен пушка] [Анси] 296 00:12:50,859 --> 00:12:54,029 - [мърморене] 297 00:12:54,070 --> 00:12:58,241 ♪ ♪ 298 00:12:58,283 --> 00:12:59,409 - Юри? 299 00:12:59,451 --> 00:13:00,744 - Бягай! 300 00:13:00,785 --> 00:13:03,496 [пушки] 301 00:13:09,669 --> 00:13:10,045 . 302 00:13:10,086 --> 00:13:10,545 [Драматична музика] 303 00:13:10,962 --> 00:13:14,007 [пушки] 304 00:13:14,049 --> 00:13:17,302 - [задъхване] 305 00:13:17,344 --> 00:13:18,428 Пропуснахте! 306 00:13:18,470 --> 00:13:20,555 Но това вероятно е така За най -доброто! 307 00:13:20,597 --> 00:13:22,015 И за двама ни! 308 00:13:22,057 --> 00:13:24,267 [пушка] Чуйте ме! 309 00:13:24,309 --> 00:13:26,102 Предполагам Ти си професионалист. 310 00:13:26,144 --> 00:13:27,937 Обичате да поддържате нещата чисти. 311 00:13:27,979 --> 00:13:31,775 Единичен изстрел, Заглушител на пистолета. 312 00:13:31,816 --> 00:13:35,111 Много си добър на това, което правите. 313 00:13:35,153 --> 00:13:37,614 Добрата новина е, Не съм те виждал. 314 00:13:37,655 --> 00:13:38,865 [Сирените отдалечават] Не мога да те идентифицирам. 315 00:13:38,907 --> 00:13:41,076 Все още можете да се измъкнете чисти. 316 00:13:41,117 --> 00:13:43,036 Това е ФБР. 317 00:13:43,078 --> 00:13:45,622 Вероятно трябва да избягате докато можете. 318 00:13:45,663 --> 00:13:47,207 ♪ ♪ 319 00:13:47,248 --> 00:13:49,542 [Тихо] Това е рационалното нещо. 320 00:13:49,584 --> 00:13:51,503 [пушка] 321 00:13:51,544 --> 00:13:53,463 Може би не сте професионалист. 322 00:13:53,505 --> 00:13:55,090 [пушка] Ах. 323 00:13:56,341 --> 00:13:58,176 [пушки] 324 00:14:06,518 --> 00:14:08,812 - Кой мислиш, че си, Джеймс Бонд? 325 00:14:08,853 --> 00:14:10,063 - Мисля, че си изхвърлих гръб. 326 00:14:10,105 --> 00:14:11,856 - Предполагаше се да ме изчака. 327 00:14:11,898 --> 00:14:13,024 - Планирах На те чакам. 328 00:14:13,066 --> 00:14:14,609 Но когато видях тази порта принудително отворено, 329 00:14:14,651 --> 00:14:15,735 Загрижех се. 330 00:14:15,777 --> 00:14:17,195 - Не, ти се интересуваше. 331 00:14:20,115 --> 00:14:21,741 - някога ви казвам За баба ми 332 00:14:21,783 --> 00:14:23,618 Специален пай от пекан? 333 00:14:23,660 --> 00:14:24,619 - Ами това? 334 00:14:24,661 --> 00:14:25,662 - Нищо. 335 00:14:25,704 --> 00:14:26,955 Любопитно ли ви е обаче. 336 00:14:26,996 --> 00:14:29,124 Проучванията показват, че любопитството е Мощен мотиватор. 337 00:14:29,165 --> 00:14:30,333 - Не. Без проучвания. 338 00:14:30,375 --> 00:14:32,001 Сега, на всичкото отгоре, всичко останало, 339 00:14:32,043 --> 00:14:33,545 Трябва да обясня на моите началници 340 00:14:33,586 --> 00:14:35,255 Как точно стигнахте тук пред нас. 341 00:14:35,296 --> 00:14:36,589 - Вашите началници трябва да бъдат по -притеснен 342 00:14:36,631 --> 00:14:38,174 за убиеца на свобода в момента работи 343 00:14:38,216 --> 00:14:39,926 около това пристанище със смъртоносно оръжие. 344 00:14:39,968 --> 00:14:42,595 - Повярвайте ми, всяко ченге В града го търси. 345 00:14:42,637 --> 00:14:43,972 - Те трябва да проверят лодката за-- 346 00:14:44,014 --> 00:14:45,056 - Радиация? - Да. 347 00:14:45,098 --> 00:14:46,182 - Имаме екип на CSI там 348 00:14:46,224 --> 00:14:47,350 с брояч на Гейгер. 349 00:14:47,392 --> 00:14:48,184 - И? 350 00:14:48,226 --> 00:14:49,436 - Засега, нищо. 351 00:14:49,477 --> 00:14:50,770 Нищо по тялото на Юри също. 352 00:14:50,812 --> 00:14:53,732 - Това означава, че Юри вероятно Не беше ли отровът. 353 00:14:53,773 --> 00:14:56,443 - Може би е имала предвид отровата За него, а не CJ, 354 00:14:56,484 --> 00:14:58,820 И убиецът току -що дойде тук да завърши работата. 355 00:14:58,862 --> 00:15:00,155 - Защо да се фантазира с полоний 356 00:15:00,196 --> 00:15:01,197 Когато можете просто да снимате целта в главата? 357 00:15:01,239 --> 00:15:02,282 Това няма смисъл. 358 00:15:02,323 --> 00:15:04,034 - Чувам, че хората са ирационални. 359 00:15:04,075 --> 00:15:05,368 - Те са. 360 00:15:05,410 --> 00:15:07,537 Олигарси обаче, като Максим Иванов, 361 00:15:07,579 --> 00:15:09,289 са склонни към диаболично професионалист. 362 00:15:09,330 --> 00:15:10,957 Той може да си позволи да наеме най -доброто. 363 00:15:10,999 --> 00:15:12,333 Фактът, че съм жив предполага 364 00:15:12,375 --> 00:15:13,668 Този човек не беше най -добрият. 365 00:15:13,710 --> 00:15:16,129 Може би CJ беше целта В крайна сметка, 366 00:15:16,171 --> 00:15:17,922 Така тя получи Специално лечение, 367 00:15:17,964 --> 00:15:18,965 като има предвид, че Юрий-- 368 00:15:19,007 --> 00:15:20,884 - свободен край, свидетел. 369 00:15:20,925 --> 00:15:24,095 И убиецът не се нуждаеше да се фантазира с него. 370 00:15:24,137 --> 00:15:26,931 И така, какво видя? 371 00:15:26,973 --> 00:15:30,477 - Просто ще засадим CJ дъщеря на паркинга? 372 00:15:33,480 --> 00:15:35,148 Сигурен ли си, че това е добра идея? 373 00:15:35,190 --> 00:15:37,359 - Професор Мърсър харесва инициатива. 374 00:15:38,735 --> 00:15:40,445 - Ами ако дъщерята на CJ е убиецът? 375 00:15:40,487 --> 00:15:41,404 Искам да кажа, че в всеки случай Не сте забелязали, 376 00:15:41,446 --> 00:15:43,573 Тя работи За ALM Cloud Solutions. 377 00:15:43,615 --> 00:15:44,657 Те правят компютри. 378 00:15:47,202 --> 00:15:48,787 Компютрите генерират статично електричество. 379 00:15:48,828 --> 00:15:51,748 Устройства, които премахват статичните Електричеството съдържа полоний. 380 00:15:51,790 --> 00:15:53,500 Така тя има средства. 381 00:15:53,541 --> 00:15:56,127 Като се има предвид мама на жертвата, Определено има възможност. 382 00:15:56,169 --> 00:15:58,338 - Пропуснахте един, госпожице Марпъл. 383 00:15:59,589 --> 00:16:00,674 Мотив. 384 00:16:00,715 --> 00:16:02,092 - Те са отчуждени. 385 00:16:02,133 --> 00:16:03,968 Очевидно има някакъв мотив. 386 00:16:04,010 --> 00:16:05,261 Плюс това, винаги има наследство. 387 00:16:05,303 --> 00:16:08,515 - Нейната майка е журналист, Не Тейлър Суифт. 388 00:16:08,556 --> 00:16:10,558 - [Изкиска се тихо] - Както и да е, да бъдеш отчужден е 389 00:16:10,600 --> 00:16:12,686 не мотив. 390 00:16:12,727 --> 00:16:14,354 Искам да кажа, понякога майки и дъщерите се бият. 391 00:16:14,396 --> 00:16:16,231 Това не означава някой е убил някого. 392 00:16:16,272 --> 00:16:18,858 - Какво, вие се биете с много майка ти? 393 00:16:18,900 --> 00:16:21,027 - Не. 394 00:16:21,069 --> 00:16:23,113 Мама и аз никога не се бием. 395 00:16:27,575 --> 00:16:29,202 - Откъде знаеш Къде да я намеря така или иначе? 396 00:16:29,244 --> 00:16:31,121 - Е, уебсайтът на CJ каза Тя отиде в Колумбия. 397 00:16:31,162 --> 00:16:32,372 Реших, че има приличен шанс 398 00:16:32,414 --> 00:16:34,082 Дъщеря й Никол беше наследство. 399 00:16:34,124 --> 00:16:37,377 Се обади в офиса си, за да разбере Нейната година на дипломиране, 400 00:16:37,419 --> 00:16:38,837 премина през миналото Две години на стойност 401 00:16:38,878 --> 00:16:41,548 на списания за възпитаници, които да намерите Актуализация на работата на Никол. 402 00:16:41,589 --> 00:16:43,508 - Направихте всичко това този следобед? 403 00:16:49,055 --> 00:16:50,306 - О, ето тя. 404 00:16:52,934 --> 00:16:55,812 - Значи тя умира, И тя те изпрати да ми кажеш? 405 00:16:55,854 --> 00:16:56,855 - Не точно-- 406 00:16:56,896 --> 00:16:59,858 - ние просто ... Мислех, че трябва да знаете. 407 00:16:59,899 --> 00:17:01,109 - Виждам. 408 00:17:01,151 --> 00:17:03,445 Така че тя дори нямаше Кажи ми изобщо. 409 00:17:03,486 --> 00:17:04,654 - Защото тя не искаше да те натовари. 410 00:17:04,696 --> 00:17:06,156 - [Смее се дребно] 411 00:17:06,197 --> 00:17:07,699 Това е класическа мама, 412 00:17:07,741 --> 00:17:10,744 Опитвам се да се преструвам, че става въпрос за мен Когато става въпрос за нея. 413 00:17:10,785 --> 00:17:12,120 Винаги става въпрос за нея. 414 00:17:12,162 --> 00:17:14,539 Оценявам Спираш ли, нали? 415 00:17:14,581 --> 00:17:17,250 Но нашата връзка е сложен. 416 00:17:17,292 --> 00:17:19,919 И това е нищо, което ще стане Променете за една нощ. 417 00:17:19,961 --> 00:17:23,757 Вероятно е най -добре това Оставям я да отиде в мир. 418 00:17:25,258 --> 00:17:27,260 - Чакай. - Ако CJ ме иска, 419 00:17:27,302 --> 00:17:29,179 Тя знае как да ме намери. 420 00:17:30,472 --> 00:17:31,723 - Все още сте сигурни за цялото 421 00:17:31,765 --> 00:17:33,767 "Никой не убива никого" нещо? 422 00:17:39,230 --> 00:17:41,733 - Започвам да мисля Не беше Иванов. 423 00:17:41,775 --> 00:17:43,401 - Полоний казва, че е така. - Е, може би са го искали 424 00:17:43,443 --> 00:17:44,861 да изглежда като Иванов. 425 00:17:44,903 --> 00:17:47,072 Юри беше лесен пати. 426 00:17:47,113 --> 00:17:48,531 - Добре, така че кой? 427 00:17:48,573 --> 00:17:50,950 - Какво ще кажете за този адвокат, Доналдсън? 428 00:17:50,992 --> 00:17:53,119 Знаеш ли, този, който се посредничи Сделката за парите 429 00:17:53,161 --> 00:17:54,329 За сенатора с ... 430 00:17:54,371 --> 00:17:56,206 - Порно звезда. Не, той почина преди две години. 431 00:17:56,247 --> 00:17:57,540 - Какво? - Да, сърдечен удар. 432 00:17:57,582 --> 00:17:59,167 - Той беше млад. - 65. 433 00:17:59,209 --> 00:18:00,377 - Вероятно не го направи отрови ме тогава. 434 00:18:00,418 --> 00:18:02,128 - Вероятно не. 435 00:18:02,170 --> 00:18:03,630 - Можеш ли да ме вземеш Чаша чай? 436 00:18:03,672 --> 00:18:04,881 - Да. 437 00:18:04,923 --> 00:18:07,842 [Мека драматична музика] 438 00:18:07,884 --> 00:18:10,553 ♪ ♪ 439 00:18:10,595 --> 00:18:11,721 - Какво? 440 00:18:11,763 --> 00:18:12,764 - Нищо. 441 00:18:12,806 --> 00:18:14,015 Просто ми напомни на връзката 442 00:18:14,057 --> 00:18:15,141 По -рано известен като моя брак. 443 00:18:15,183 --> 00:18:16,893 - мм. 444 00:18:16,935 --> 00:18:19,270 - изпитвате ли болка? 445 00:18:19,312 --> 00:18:20,647 - Да. 446 00:18:20,689 --> 00:18:22,273 - Знаеш ли, когато бях изгорен, 447 00:18:22,315 --> 00:18:25,276 Дълго време, Не знаех дали ще живея. 448 00:18:25,318 --> 00:18:27,445 Понякога исках да умра. 449 00:18:27,487 --> 00:18:29,322 Но не се отказах от надеждата. 450 00:18:29,364 --> 00:18:30,615 - Това е надеждата Това ще те убие. 451 00:18:30,657 --> 00:18:32,951 - Науката казва обратното. 452 00:18:32,992 --> 00:18:34,619 - Нека се съсредоточим върху случая, а? 453 00:18:34,661 --> 00:18:36,329 - Добре. 454 00:18:36,371 --> 00:18:39,666 Защо да убиваш Юри Освен ако не е видял нещо? 455 00:18:39,708 --> 00:18:42,836 Направи нещо извън Обикновеното се случва на този обяд? 456 00:18:42,877 --> 00:18:45,505 - Е, пържолата беше малко прекалено рядко. 457 00:18:45,547 --> 00:18:47,674 Искам да кажа, когато за първи път започнах Чувствам се неразположение, 458 00:18:47,716 --> 00:18:49,592 Казах си Това беше хранително отравяне. 459 00:18:49,634 --> 00:18:51,803 Не го имах предвид буквално. 460 00:18:51,845 --> 00:18:54,597 Но имаше един друг Малко вълнение. 461 00:18:54,639 --> 00:18:59,436 Имаше млада двойка, на няколко маси. 462 00:18:59,477 --> 00:19:02,147 Човек слезе на едно коляно и предложено. 463 00:19:02,188 --> 00:19:05,525 Беше малко над Ако ме питате. 464 00:19:05,567 --> 00:19:07,444 Всички гледаха. 465 00:19:07,485 --> 00:19:10,989 - Всички с iPhone и акаунт във Facebook. 466 00:19:12,574 --> 00:19:15,285 - Мисля, че съм те обичал От началото на времето. 467 00:19:16,828 --> 00:19:17,871 Ще се ожениш ли за мен? 468 00:19:17,912 --> 00:19:19,330 [Крауд възкликва] - Кажи не, момиче. 469 00:19:19,372 --> 00:19:20,582 Кажи не. 470 00:19:20,623 --> 00:19:22,876 - Къде е твоят смисъл на романтиката? 471 00:19:22,917 --> 00:19:25,587 - Загубих го някъде Между "Ти ме попълниш" 472 00:19:25,628 --> 00:19:27,589 и „Обичах те От началото на времето. " 473 00:19:27,630 --> 00:19:29,132 - Нямаш душа, млада. 474 00:19:29,174 --> 00:19:31,259 - [Скофи] 475 00:19:31,301 --> 00:19:32,844 Това задейства ли за вас? 476 00:19:32,886 --> 00:19:34,763 - Не, добре съм. 477 00:19:34,804 --> 00:19:37,474 Аз и Мариса сме на добро място. 478 00:19:37,515 --> 00:19:39,267 - Мариса е на нейно място, 479 00:19:39,309 --> 00:19:41,895 И вие сте на моето място. 480 00:19:41,936 --> 00:19:44,064 Ами Това разположение е добро? 481 00:19:44,105 --> 00:19:46,524 - Както продължавам да казвам, Може да не сме женени повече, 482 00:19:46,566 --> 00:19:49,152 Но нашият професионалист Връзката е добре. 483 00:19:49,194 --> 00:19:50,904 Ние сме като Starsky и Hutch. 484 00:19:50,945 --> 00:19:52,447 Не ги познавате. 485 00:19:52,489 --> 00:19:53,740 Мълдър и Скали. 486 00:19:53,782 --> 00:19:56,076 - Ти си сериозно Запознанства с себе си, брато. 487 00:19:56,117 --> 00:19:58,578 - Просто казвам че може би сме по -добре 488 00:19:58,620 --> 00:20:02,374 като работни партньори, не романтични партньори. 489 00:20:02,415 --> 00:20:04,751 - отказът не е Страхотен вид за теб. 490 00:20:06,961 --> 00:20:09,047 [Аплодисменти] 491 00:20:09,089 --> 00:20:11,007 - Хей, чакай, чакай, чакай, Чакай, чакай, чакай, чакай. 492 00:20:11,049 --> 00:20:12,592 Играйте това отново. 493 00:20:12,634 --> 00:20:14,469 [Интригуваща музика] 494 00:20:14,511 --> 00:20:16,596 Добре. - Ще се ожениш ли за мен? 495 00:20:16,638 --> 00:20:18,348 - Да, точно там, спрете. Играйте това бавно. 496 00:20:18,390 --> 00:20:20,934 ♪ ♪ 497 00:20:20,975 --> 00:20:22,560 Там. Там. 498 00:20:22,602 --> 00:20:23,853 Хей, играйте това отново. 499 00:20:23,895 --> 00:20:26,147 - Ще се ожениш ли за мен? - Добре, спрете. 500 00:20:26,189 --> 00:20:27,273 Вижте, точно там. 501 00:20:27,315 --> 00:20:28,983 Виждате ли го? 502 00:20:29,025 --> 00:20:31,736 - Това е различен чайник. 503 00:20:31,778 --> 00:20:33,446 - Някой го е изключил 504 00:20:33,488 --> 00:20:35,115 В претъпкана стая пълен с хора. 505 00:20:35,156 --> 00:20:36,741 - Как направиха това? 506 00:20:42,664 --> 00:20:42,831 . 507 00:20:42,872 --> 00:20:44,040 - Мариса изглежда във всички, които са имали достъп 508 00:20:45,041 --> 00:20:46,501 до кухнята В този ресторант. 509 00:20:46,543 --> 00:20:49,295 - Сервитьор, който лунна светлина Като хитов човек? 510 00:20:49,337 --> 00:20:50,839 Някой, който не харесваше Моите съвети? 511 00:20:50,880 --> 00:20:53,008 - Щом тя знае Всичко, тя ще ни уведоми. 512 00:20:53,049 --> 00:20:56,553 - Как не можех да забележа чайник, който се заменя? 513 00:20:56,594 --> 00:20:58,430 Моята работа е да бъда наблюдателен. 514 00:20:58,471 --> 00:21:00,932 Обръщам внимание за прехраната си. 515 00:21:00,974 --> 00:21:03,810 Не съм от типа човек който пропуска нещата. 516 00:21:03,852 --> 00:21:06,980 - Повярвайте ми, всички Този вид човек. 517 00:21:08,481 --> 00:21:09,941 Мога ли да взема назаем вашия лаптоп? 518 00:21:09,983 --> 00:21:12,610 [Интригуваща музика] 519 00:21:12,652 --> 00:21:13,945 [Удари за свирка] - Добре, нека го направим. 520 00:21:13,987 --> 00:21:15,113 - Хайде, да тръгваме! 521 00:21:15,155 --> 00:21:16,614 ♪ ♪ 522 00:21:16,656 --> 00:21:18,533 - Пребройте всички играчи на жълтия отбор 523 00:21:18,575 --> 00:21:20,285 които преминават топката. 524 00:21:20,326 --> 00:21:21,953 - Мразя баскетбола. 525 00:21:21,995 --> 00:21:23,121 - [Изкискани] 526 00:21:23,163 --> 00:21:28,001 ♪ ♪ 527 00:21:28,043 --> 00:21:30,253 - Девет ... 528 00:21:30,295 --> 00:21:32,130 Десет ... 529 00:21:32,172 --> 00:21:34,257 11. 530 00:21:34,299 --> 00:21:36,092 [Удари за свирка] 531 00:21:36,134 --> 00:21:37,886 - Страхотно. 532 00:21:37,927 --> 00:21:40,347 Забелязахте ли Мечката гризли? 533 00:21:41,806 --> 00:21:43,850 - Мечка Grizzly? - [Изкискани] 534 00:21:43,892 --> 00:21:45,018 Погледнете отново. 535 00:21:46,519 --> 00:21:47,645 [Удари за свирка] 536 00:21:52,359 --> 00:21:55,236 - Какъв вид магьосничество е това? 537 00:21:55,278 --> 00:21:57,572 - Всъщност много стар вид. 538 00:21:57,614 --> 00:22:00,658 Ние го наричаме Внимателна слепота. 539 00:22:00,700 --> 00:22:03,661 Но в този случай търсим при погрешно насочено внимание. 540 00:22:03,703 --> 00:22:06,039 Магьосниците го използват През цялото време до-- 541 00:22:07,791 --> 00:22:08,958 Мм. 542 00:22:09,000 --> 00:22:11,169 - Какво е? - Експериментът работи само 543 00:22:11,211 --> 00:22:15,298 Защото ти казах да погледнеш с едно нещо, топката, 544 00:22:15,340 --> 00:22:18,677 което го прави шокиращо лесно да пропусне другия. 545 00:22:18,718 --> 00:22:22,931 Без разсейване, Няма невидима мечка гризли. 546 00:22:24,641 --> 00:22:27,394 - предложението, Това беше баскетболът. 547 00:22:27,435 --> 00:22:29,145 - Това не се случи случайно. 548 00:22:30,730 --> 00:22:32,607 - На кого се обаждате? - Мариса. 549 00:22:32,649 --> 00:22:34,442 Тази двойка, който и да е, 550 00:22:34,484 --> 00:22:36,611 Те бяха съучастниците на отровите. 551 00:22:37,696 --> 00:22:38,697 - Ние сме актьори. 552 00:22:38,738 --> 00:22:40,699 - Оо, етап или екран? 553 00:22:40,740 --> 00:22:42,742 - Каквото и да можем да получим. Най -вече правим PR каскади, 554 00:22:42,784 --> 00:22:44,619 Flash Mobs, подобни неща. 555 00:22:44,661 --> 00:22:46,121 Това не е незаконно, нали? 556 00:22:46,162 --> 00:22:47,747 - Така че предложението, 557 00:22:47,789 --> 00:22:50,083 Това беше един от вашите PR каскади? 558 00:22:50,125 --> 00:22:51,209 - Предполагам, че е така. 559 00:22:51,251 --> 00:22:53,086 Те никога не ни казваха за какво беше. 560 00:22:53,128 --> 00:22:55,296 - "Те" кой? - Човекът, който ни нае. 561 00:22:55,338 --> 00:22:57,048 - Имам текст от някого казвайки, че са видели нашата работа 562 00:22:57,090 --> 00:22:59,509 На друго събитие, казано Те имаха друга концерт за нас. 563 00:22:59,551 --> 00:23:00,719 Ние трябваше да се поставим предложение 564 00:23:00,760 --> 00:23:02,220 в Fairmont в определен момент. 565 00:23:02,262 --> 00:23:03,722 - И те никога не са ти казвали защо? 566 00:23:03,763 --> 00:23:05,849 - Те просто ни предложиха Два бона за час работа. 567 00:23:05,890 --> 00:23:08,018 Това е повече, отколкото получаваме повечето месеци. 568 00:23:08,059 --> 00:23:09,978 - Вие двамата нямаше да се случи да бъде на разположение 569 00:23:10,020 --> 00:23:12,814 За извършване на социални експерименти при престижно 570 00:23:12,856 --> 00:23:15,233 но прословуто жилава Университет, би ли? 571 00:23:15,275 --> 00:23:17,110 - Нека останем на път. 572 00:23:17,152 --> 00:23:18,403 - Това е пистата. 573 00:23:18,445 --> 00:23:21,406 Който ги е наел, трябва да е видях ги в действие, 574 00:23:21,448 --> 00:23:24,409 Сигурно е знаел че те са надеждни, 575 00:23:24,451 --> 00:23:27,579 Автентични и достъпни. 576 00:23:27,620 --> 00:23:30,165 - Ще се нуждаем всичките ви записи. 577 00:23:30,206 --> 00:23:31,916 - Вие съхранявате записи, нали? 578 00:23:31,958 --> 00:23:33,418 - Кой няма цифрови записи? 579 00:23:33,460 --> 00:23:34,586 - Актьори. 580 00:23:34,627 --> 00:23:35,920 Добре, ако получа кафе? 581 00:23:35,962 --> 00:23:36,921 - Да. 582 00:23:40,925 --> 00:23:42,135 Сега са от другата страна. 583 00:23:49,142 --> 00:23:51,102 Съжалявам, нямам подсладител, който харесвате. 584 00:23:51,144 --> 00:23:53,188 - Всичко е наред. Ще взема каквото имате. 585 00:23:56,191 --> 00:23:59,402 Всякакви водещи на този човек от изслушването на условно освобождаване? 586 00:23:59,444 --> 00:24:00,945 - Все още нищо. 587 00:24:00,987 --> 00:24:03,698 Спомняте ли си нещо друго за логото на микробуса? 588 00:24:03,740 --> 00:24:05,158 - Имам някои възможности от книгата. 589 00:24:05,200 --> 00:24:06,701 Помислих този уикенд Може би бихме могли 590 00:24:06,743 --> 00:24:07,994 преминете заедно с тях Ако имате време. 591 00:24:08,036 --> 00:24:10,580 Мога да поръчам в от дванадесет дракони. 592 00:24:10,622 --> 00:24:13,124 - Това вероятно не е добра идея. 593 00:24:13,166 --> 00:24:15,335 Просто не мисля Трябва да размазваме линиите. 594 00:24:15,377 --> 00:24:17,754 - така че работи в събота би замъглявало линиите, 595 00:24:17,796 --> 00:24:20,465 Или просто да работя по моя случай? 596 00:24:20,507 --> 00:24:21,800 - Алек. 597 00:24:21,841 --> 00:24:24,552 - Просто искам да знам какви са линиите. 598 00:24:24,594 --> 00:24:26,388 Това ми е трудно. 599 00:24:26,429 --> 00:24:28,473 - Смятали ли сте някога фактът 600 00:24:28,515 --> 00:24:30,642 че това може да е трудно и за мен? 601 00:24:30,684 --> 00:24:32,310 [Мека драматична музика] 602 00:24:32,352 --> 00:24:33,645 - Съжалявам. 603 00:24:35,063 --> 00:24:36,022 Съжалявам. 604 00:24:36,064 --> 00:24:43,029 ♪ ♪ 605 00:24:47,951 --> 00:24:49,119 Хм. 606 00:24:49,160 --> 00:24:50,286 - Какво е? 607 00:24:52,080 --> 00:24:53,832 - Bramble Corp. 608 00:24:53,873 --> 00:24:55,417 - Компанията за тютюн? 609 00:24:55,458 --> 00:24:58,545 - CJ и Gene направиха експозиция върху тях преди няколко месеца, 610 00:24:58,586 --> 00:24:59,796 основно доказано Те бяха маркетинг 611 00:24:59,838 --> 00:25:01,172 техните продукти за деца. 612 00:25:01,214 --> 00:25:03,842 Направи голямо шоу за стрелба Вицепрезидентът на публичността. 613 00:25:03,883 --> 00:25:06,720 - Шулц, Брандън Шулц. 614 00:25:08,263 --> 00:25:09,514 - Той имаше мотив. 615 00:25:09,556 --> 00:25:12,058 - И той имаше средства. 616 00:25:12,100 --> 00:25:14,853 Полоний не е нещо Можете просто да вземете в CVS. 617 00:25:14,894 --> 00:25:16,354 Попитах моя екип да направим някои изследвания. 618 00:25:16,396 --> 00:25:18,648 Едно от местата че се намира естествено ... 619 00:25:18,690 --> 00:25:20,025 - HM? 620 00:25:20,066 --> 00:25:21,151 - Тютюневите листа. 621 00:25:27,157 --> 00:25:27,532 . 622 00:25:27,574 --> 00:25:28,199 [Наближава стъпки] 623 00:25:29,534 --> 00:25:32,871 [Интригуваща музика] 624 00:25:32,912 --> 00:25:33,913 - Г -н Шулц? 625 00:25:33,955 --> 00:25:35,582 ♪ ♪ 626 00:25:35,623 --> 00:25:36,916 Той е готов за теб. 627 00:25:36,958 --> 00:25:38,793 - Знаете ли защо използвам интервюта за работа? 628 00:25:38,835 --> 00:25:40,545 - Защото никой няма да подозира Разпитвате ги? 629 00:25:40,587 --> 00:25:42,088 - Това е една от причините. 630 00:25:42,130 --> 00:25:46,009 Другото е, че е практически покана за похвалване, 631 00:25:46,051 --> 00:25:49,304 да се преодолее малко, за да се докаже нечия метъл като служител, 632 00:25:49,346 --> 00:25:52,682 Дори ако това означава признание за нарушаване на правилата. 633 00:25:52,724 --> 00:25:55,602 Съжалявам, че мястото е Така че голи кости. 634 00:25:55,643 --> 00:25:58,480 Но досега сме вдигнали Половин милион на Kickstarter. 635 00:25:58,521 --> 00:26:00,065 - Типична ситуация на стартиране. 636 00:26:00,106 --> 00:26:01,900 Ъ -ъ, и благодаря За възможността, човече. 637 00:26:01,941 --> 00:26:04,527 Не получавам много на обаждания в наши дни. 638 00:26:04,569 --> 00:26:07,197 - искаш да кажеш След статията на CJ Wright? 639 00:26:07,238 --> 00:26:08,490 - Искаш да кажеш нейното хитово парче. 640 00:26:08,531 --> 00:26:11,284 - Всъщност си помислих Беше доста ласкателно. 641 00:26:11,326 --> 00:26:12,494 - Направихте ли? 642 00:26:12,535 --> 00:26:15,372 - Разбира се, работехте За лошите момчета. 643 00:26:15,413 --> 00:26:17,540 Но ти беше просто върши работа. 644 00:26:17,582 --> 00:26:20,668 И ти го правеше много добре. 645 00:26:20,710 --> 00:26:24,130 Ти беше в състояние за успешно предлагане на пазара на Bramble 646 00:26:24,172 --> 00:26:27,884 като екологичен Цигарена компания. 647 00:26:27,926 --> 00:26:30,637 Това е нещо като завиване на вода Във вино, нали? 648 00:26:30,679 --> 00:26:32,389 - Да, това е набор от умения. 649 00:26:32,430 --> 00:26:33,598 - ценен. 650 00:26:33,640 --> 00:26:35,642 И ако не беше За тази статия, 651 00:26:35,684 --> 00:26:37,018 Щеше да си звезда. 652 00:26:38,520 --> 00:26:40,438 - Искате да знаете какво е лудо за цялото това нещо? 653 00:26:42,440 --> 00:26:45,193 Приближих се до тях. 654 00:26:47,529 --> 00:26:49,114 Им предлагат ексклузи, 655 00:26:49,155 --> 00:26:51,950 дори хвърли в пари справедливо и балансирано отчитане. 656 00:26:51,991 --> 00:26:56,579 - Опитахте се да подкупите две Високо уважавани журналисти 657 00:26:56,621 --> 00:26:58,707 Да бъдеш шили в своя PR каскадьор? 658 00:26:58,748 --> 00:27:00,458 - [Изкиска се тихо] 659 00:27:00,500 --> 00:27:01,918 - Гений. 660 00:27:01,960 --> 00:27:03,169 - [Изкискани] 661 00:27:03,211 --> 00:27:06,256 Да, цялото нещо Щеше да е печеливша. 662 00:27:06,297 --> 00:27:09,926 Но CJ имаше марка, която да защити. 663 00:27:09,968 --> 00:27:11,302 Искам да кажа, тя можеше да го направи Току -що каза не. 664 00:27:11,344 --> 00:27:13,471 Но вместо това тя ме консервира. 665 00:27:13,513 --> 00:27:16,224 - Защо просто не сключите сделка с Джийн? 666 00:27:16,266 --> 00:27:18,184 - Истина? 667 00:27:18,226 --> 00:27:19,686 Джийн е никой. 668 00:27:19,728 --> 00:27:22,605 CJ е звездата. 669 00:27:22,647 --> 00:27:23,857 И той се опита да я говоря за това, 670 00:27:23,898 --> 00:27:25,442 Но беше като, не, не, не. 671 00:27:25,483 --> 00:27:27,277 - Сигурно сте се ядосали. 672 00:27:27,318 --> 00:27:28,695 - В началото, да. 673 00:27:28,737 --> 00:27:31,281 Но тогава го гледах като възможност 674 00:27:31,322 --> 00:27:34,409 За да влезете с повече екологични компании. 675 00:27:34,451 --> 00:27:37,120 - Еко инициативите в Брамбъл, 676 00:27:37,162 --> 00:27:38,621 Какви бяха точно? 677 00:27:38,663 --> 00:27:41,458 - патентован от Брамбъл, ъъъ, ъъъ, Процес на почистване 678 00:27:41,499 --> 00:27:43,376 за извличане на примеси. 679 00:27:43,418 --> 00:27:44,836 - Какви примеси? 680 00:27:44,878 --> 00:27:48,173 - катран, олово, полоний-210. 681 00:27:49,841 --> 00:27:51,801 - Сигурно е бил Много радиоактивни отпадъци 682 00:27:51,843 --> 00:27:53,470 Остатък от този процес. 683 00:27:53,511 --> 00:27:55,472 - О, да, тонове от него. 684 00:27:55,513 --> 00:27:58,725 И изхвърлянето му е скъпо. 685 00:27:58,767 --> 00:28:00,518 Но там влязох. 686 00:28:00,560 --> 00:28:05,690 Намерих ги сделка за това за половината стандартна ставка. 687 00:28:05,732 --> 00:28:07,567 - Как намерихте Това изгодно мазе 688 00:28:07,609 --> 00:28:09,652 Изхвърляне на опасни отпадъци? 689 00:28:09,694 --> 00:28:11,529 - Работа в мрежа. 690 00:28:11,571 --> 00:28:12,739 Това е една от моите силни страни. 691 00:28:12,781 --> 00:28:14,324 - питам, защото имам приятел 692 00:28:14,366 --> 00:28:15,867 в производството на козметика. 693 00:28:15,909 --> 00:28:18,661 Ако можете да ме свържете С вашата връзка, 694 00:28:18,703 --> 00:28:20,121 Ще бъда супер благодарен. 695 00:28:20,163 --> 00:28:22,332 [напрегната музика] 696 00:28:22,374 --> 00:28:24,167 - Не си го чул от мен. 697 00:28:24,209 --> 00:28:27,295 CJ щеше да се изплаши, ако тя знаеше за малката му странична суматоха. 698 00:28:27,337 --> 00:28:29,130 - имаш предвид Джийн? - Да. 699 00:28:29,172 --> 00:28:31,007 Достатъчно смешно, той има братовчед в бизнеса. 700 00:28:31,049 --> 00:28:33,218 Каза, че ако Брамбъл отиде с тях, 701 00:28:33,259 --> 00:28:36,054 Той лично би могъл да гарантира спестяванията. 702 00:28:36,096 --> 00:28:39,891 И така, ъъъ, искате да ми кажете Повече за работата? 703 00:28:44,562 --> 00:28:45,814 - Е, късмет? 704 00:28:45,855 --> 00:28:47,357 - Просто е като Мечката на гризли. 705 00:28:47,399 --> 00:28:48,817 - За какво говориш? 706 00:28:48,858 --> 00:28:51,319 - Отговорът беше прав пред нас през цялото време. 707 00:28:51,361 --> 00:28:52,696 Просто не го видяхме. 708 00:28:52,737 --> 00:28:54,531 - Ще запазиш ли Давайки ми уплътнени улики, 709 00:28:54,572 --> 00:28:55,740 Или има някой Мога ли да арестувам? 710 00:28:55,782 --> 00:28:58,284 - все още не. Ще ми трябва доказателство ... 711 00:28:58,326 --> 00:29:00,328 и каране. 712 00:29:00,370 --> 00:29:01,496 - Добре. 713 00:29:01,538 --> 00:29:04,457 ♪ ♪ 714 00:29:04,499 --> 00:29:05,667 - Получих вашите съобщения. 715 00:29:05,709 --> 00:29:07,711 Аз-помислих си за това, което казахте. 716 00:29:07,752 --> 00:29:10,296 Слушай, оценявам това, което се опитвате да направите. 717 00:29:10,338 --> 00:29:13,550 Но за да бъда честен, Просто не знам дали съм готов. 718 00:29:13,591 --> 00:29:15,885 - Разбирам го. 719 00:29:15,927 --> 00:29:19,556 Но вие дойдохте тук по причина. 720 00:29:19,597 --> 00:29:22,892 [Мека драматична музика] 721 00:29:22,934 --> 00:29:26,229 Работата е там, че бях като теб. 722 00:29:26,271 --> 00:29:30,358 Преди бях ядосан на майка си Много над глупавите неща. 723 00:29:30,400 --> 00:29:32,777 Най -вече си помисли Не работех достатъчно усилено 724 00:29:32,819 --> 00:29:35,864 И че не съм живял до моя пълен потенциал. 725 00:29:35,905 --> 00:29:38,408 И няма значение Колко усилено работих, 726 00:29:38,450 --> 00:29:40,660 Никога не е бил достатъчно добър. 727 00:29:40,702 --> 00:29:43,329 Затова спрях да се опитвам. 728 00:29:43,371 --> 00:29:45,206 Спрях да й се обаждам. 729 00:29:45,248 --> 00:29:47,375 Спрях да говоря с нея Повече, отколкото ми трябваше. 730 00:29:47,417 --> 00:29:51,004 Отседнах в училище по време на почивки. 731 00:29:51,046 --> 00:29:54,049 Просто винаги съм мислил, хм, 732 00:29:54,090 --> 00:29:56,593 Ще има повече време по -късно, 733 00:29:56,634 --> 00:29:58,678 Знаеш ли, за да подредиш Нашите различия. 734 00:29:58,720 --> 00:30:02,307 ♪ ♪ 735 00:30:02,349 --> 00:30:05,685 И тогава тя умря. 736 00:30:07,812 --> 00:30:10,523 - Съжалявам. 737 00:30:10,565 --> 00:30:16,613 - Предполагам, че все още се опитвам да й докаже нещо. 738 00:30:16,654 --> 00:30:19,115 Вероятно винаги ще бъда. 739 00:30:19,157 --> 00:30:21,951 - тази гривна, Това е на майка ти, нали? 740 00:30:21,993 --> 00:30:23,995 Искам да кажа, всеки път Споменаваме я, вие го докосвате. 741 00:30:26,998 --> 00:30:28,833 - Не мога да ви кажа какво да правите. 742 00:30:30,210 --> 00:30:35,131 Но мога да ви кажа Това, което бих искал да съм направил. 743 00:30:35,173 --> 00:30:36,841 Отидете да я посетите. 744 00:30:39,511 --> 00:30:40,970 [Линейни трили] 745 00:30:41,012 --> 00:30:42,263 - Хей, ела. 746 00:30:42,305 --> 00:30:45,016 [Вратата бръмчи] 747 00:30:45,058 --> 00:30:46,351 Искате ли нещо за пиене? 748 00:30:46,393 --> 00:30:49,062 Съжалявам, не бях Очакваща компания. 749 00:30:49,104 --> 00:30:51,231 Имам бира и пенлива вода. 750 00:30:51,272 --> 00:30:53,400 Хм, леден чай? 751 00:30:56,152 --> 00:30:57,237 - Защо не? 752 00:30:57,278 --> 00:31:00,115 [напрегната музика] 753 00:31:00,156 --> 00:31:01,366 - Как е CJ? I, ъъъ-- 754 00:31:01,408 --> 00:31:03,827 Не съм говорил с нея този следобед. 755 00:31:03,868 --> 00:31:06,871 - Ъ -ъ, всъщност не толкова добре. 756 00:31:06,913 --> 00:31:09,165 - тя ли е, ъъъ-- - Тя е жива. 757 00:31:09,207 --> 00:31:12,502 Но имам чувство Сега няма да е дълго. 758 00:31:12,544 --> 00:31:14,129 - Съжалявам да го чуя. 759 00:31:14,170 --> 00:31:15,630 - и аз съм аз. 760 00:31:15,672 --> 00:31:19,050 - Истината е, ъъ, 761 00:31:19,092 --> 00:31:21,636 Аз-не знам Какво ще правя без нея. 762 00:31:21,678 --> 00:31:25,223 ♪ ♪ 763 00:31:25,265 --> 00:31:29,019 - Знаеш ли, може да е ужасно е да го кажа, 764 00:31:29,060 --> 00:31:31,563 Но може би сега светът Най -накрая ще те видя 765 00:31:31,604 --> 00:31:33,940 за това кой си, 766 00:31:33,982 --> 00:31:35,650 всичко, което правите. 767 00:31:35,692 --> 00:31:39,946 ♪ ♪ 768 00:31:39,988 --> 00:31:42,574 - Знаеш ли, ъъъ, 769 00:31:42,615 --> 00:31:45,535 вид на най -големия ми страх че само ще докаже това, 770 00:31:45,577 --> 00:31:48,455 Знаеш ли, Без нея не съм нищо. 771 00:31:49,789 --> 00:31:51,166 О, ъъъ ... 772 00:31:57,589 --> 00:31:59,090 Ъъъ, вкус добре? 773 00:32:04,179 --> 00:32:05,555 - мм. 774 00:32:05,597 --> 00:32:07,182 - Хм, седнете. 775 00:32:07,223 --> 00:32:10,977 - Знаеш ли, който и да е направил това За CJ беше наистина, наистина умен. 776 00:32:11,019 --> 00:32:12,771 - Мислиш ли? - О, да. 777 00:32:12,812 --> 00:32:14,481 Вижте колко добре Той покри следите си. 778 00:32:14,522 --> 00:32:18,026 Хм, полоний обикновено напуска Хубава малка пътека. 779 00:32:18,068 --> 00:32:22,030 Който направи това, беше някакъв вид на криминална водеща. 780 00:32:23,406 --> 00:32:25,742 - Е, искам да кажа, Не е твърде много от ръководителя. 781 00:32:25,784 --> 00:32:28,328 Искам да кажа, той-- Той остави жертвата си жива. 782 00:32:28,370 --> 00:32:29,913 - Вярно. 783 00:32:29,954 --> 00:32:32,874 Но мисля Това беше умишлено. 784 00:32:32,916 --> 00:32:36,002 Мисля, че той играеше с CJ. 785 00:32:36,044 --> 00:32:40,382 Той искаше да види дали може Бийте я в собствената си игра. 786 00:32:40,423 --> 00:32:42,592 -Аз-не знам твърде много хора 787 00:32:42,634 --> 00:32:45,303 Кой би победил CJ при-във всяка игра. 788 00:32:45,345 --> 00:32:48,056 - Не мисля, че ще бъде толкова вълнуващо, колкото си представя. 789 00:32:48,098 --> 00:32:49,933 - О, да? W-защо това ли е? 790 00:32:49,974 --> 00:32:52,227 - Убиецът навън за отмъщение иска 791 00:32:52,268 --> 00:32:53,937 да погледне жертвата му в очите 792 00:32:53,978 --> 00:32:58,316 в момента Тя осъзнава, че е спечелил. 793 00:32:59,317 --> 00:33:03,613 Който е направил това на CJ, ще Никога не получавайте това удовлетворение. 794 00:33:03,655 --> 00:33:04,614 Каква победа е това? 795 00:33:04,656 --> 00:33:06,324 [Телефонни пръстени] 796 00:33:06,366 --> 00:33:08,034 А, извинете ме. 797 00:33:10,078 --> 00:33:12,956 Хей. Има късмет? 798 00:33:12,997 --> 00:33:14,874 Разбира се. 799 00:33:14,916 --> 00:33:16,459 Ще го уведомя. 800 00:33:16,501 --> 00:33:21,006 Изглежда като състояние на CJ се е обърнал. 801 00:33:21,047 --> 00:33:22,382 Тя е изпаднала в кома, 802 00:33:22,424 --> 00:33:24,843 И те не я очакват да излезе от него. 803 00:33:26,344 --> 00:33:27,846 - Ах. 804 00:33:27,887 --> 00:33:29,931 [Мражда] Трудно е да си представим 805 00:33:29,973 --> 00:33:31,808 светът без нея. 806 00:33:31,850 --> 00:33:36,479 Хм, мога ли да получа малко време сам Аз-ако нямате нищо против? 807 00:33:36,521 --> 00:33:37,897 - Разбира се. 808 00:33:37,939 --> 00:33:45,030 ♪ ♪ 809 00:33:51,036 --> 00:33:52,454 [издишва дълбоко] 810 00:34:08,595 --> 00:34:15,143 ♪ ♪ 811 00:34:16,394 --> 00:34:18,063 - CJ? 812 00:34:19,481 --> 00:34:20,732 [издишва остри] 813 00:34:20,774 --> 00:34:22,525 За веднъж, Нямате какво да кажете? 814 00:34:27,364 --> 00:34:28,573 [Въздишки] 815 00:34:30,075 --> 00:34:33,036 Съжалявам, че имаше да завърши по този начин. 816 00:34:33,078 --> 00:34:35,038 Но не се притеснявайте. 817 00:34:35,080 --> 00:34:36,956 Всичко ще свърши скоро. 818 00:34:42,170 --> 00:34:45,256 Но преди да тръгнете ... 819 00:34:48,343 --> 00:34:51,179 Исках да знаете нещо. 820 00:34:56,434 --> 00:34:58,978 Това бях аз. 821 00:35:03,733 --> 00:35:04,109 . 822 00:35:04,150 --> 00:35:04,609 [напрегната музика] 823 00:35:07,112 --> 00:35:09,239 - Изненадан? 824 00:35:11,533 --> 00:35:13,410 Да, обзалагам се, че сте. 825 00:35:13,451 --> 00:35:16,246 ♪ ♪ 826 00:35:16,287 --> 00:35:18,039 Никога не бихте предположили че бих могъл да издърпа 827 00:35:18,081 --> 00:35:19,582 Перфектното престъпление. 828 00:35:21,626 --> 00:35:23,336 Играх честно. 829 00:35:23,378 --> 00:35:25,964 Дадох ти шанс да го разреши. 830 00:35:27,090 --> 00:35:29,509 Но те победих, нали? 831 00:35:33,763 --> 00:35:36,182 Светът никога няма да разбере. 832 00:35:38,143 --> 00:35:39,644 Но ще знам. 833 00:35:41,271 --> 00:35:43,398 И сега, 834 00:35:43,440 --> 00:35:47,235 В моментите, преди да умрете, 835 00:35:47,277 --> 00:35:53,616 Ще знаете, че те победих. 836 00:35:53,658 --> 00:35:58,788 ♪ ♪ 837 00:35:58,830 --> 00:36:04,961 Предполагам, че съм много по -умен отколкото си помислил, че съм. 838 00:36:08,798 --> 00:36:11,593 - Не толкова умно. 839 00:36:17,807 --> 00:36:18,767 [Вратата се отваря] 840 00:36:18,808 --> 00:36:20,643 - Не бих го направил. 841 00:36:20,685 --> 00:36:21,770 Го маншет. 842 00:36:21,811 --> 00:36:25,774 ♪ ♪ 843 00:36:25,815 --> 00:36:30,111 - Наистина ли ме мразихте толкова много? 844 00:36:37,619 --> 00:36:38,578 - Благодаря ти. 845 00:36:38,620 --> 00:36:45,543 ♪ ♪ 846 00:37:07,023 --> 00:37:08,817 [Почукайте на вратата] 847 00:37:08,858 --> 00:37:10,026 - Закъснявате тук. 848 00:37:11,361 --> 00:37:13,321 - Изгубена следа от времето, предполагам. 849 00:37:13,363 --> 00:37:15,323 Никол ми каза, че CJ ще Вземете лечението. 850 00:37:15,365 --> 00:37:17,492 Поне ще получат Втори шанс, нали? 851 00:37:17,534 --> 00:37:18,827 - Благодаря на теб. 852 00:37:18,868 --> 00:37:20,537 Ризван ми каза какво направи. 853 00:37:22,539 --> 00:37:26,334 Цялата тази ситуация с CJ и Nicole, 854 00:37:26,376 --> 00:37:28,336 Това ви напомни за майка ти, нали? 855 00:37:31,381 --> 00:37:34,509 [Мека драматична музика] 856 00:37:34,551 --> 00:37:38,013 ♪ ♪ 857 00:37:38,054 --> 00:37:40,181 Никога не ми казваше как е умряла. 858 00:37:42,058 --> 00:37:45,770 - Закъсня за среща, 859 00:37:45,812 --> 00:37:47,147 кръстосани срещу светлината, 860 00:37:47,188 --> 00:37:49,441 И, ъъъ, се удари от кола. 861 00:37:49,482 --> 00:37:51,067 - Хм. 862 00:37:52,736 --> 00:37:58,616 Неочаквана загуба като тази отнема повече време, за да се излекува. 863 00:37:58,658 --> 00:38:01,536 - Така изглежда. 864 00:38:01,578 --> 00:38:04,789 - Все още играете Играта "какво ако", нали? 865 00:38:04,831 --> 00:38:08,126 Ами ако тя беше напуснала Пет минути по -рано? 866 00:38:08,168 --> 00:38:10,420 Пет минути по -късно? 867 00:38:10,462 --> 00:38:14,549 Или какво ще стане, ако тя току -що е чакала за светлината? 868 00:38:14,591 --> 00:38:17,052 - Ами ако не се бяхме се борили нощта, в която тя умря? 869 00:38:17,093 --> 00:38:18,553 - мм. 870 00:38:18,595 --> 00:38:22,557 Знаеш ли, когато Чувството на загуба започне, 871 00:38:22,599 --> 00:38:24,642 Има изкушение да вляза по -дълбоко в него. 872 00:38:24,684 --> 00:38:27,687 Смятаме, че уважава мъртвите. 873 00:38:27,729 --> 00:38:32,317 Но по -добър начин Да помисля за това би било 874 00:38:32,359 --> 00:38:35,653 да си напомняте на добрите времена. 875 00:38:35,695 --> 00:38:40,367 ♪ ♪ 876 00:38:40,408 --> 00:38:42,577 - Ами ако не работи? 877 00:38:42,619 --> 00:38:45,830 Ами ако не мога да си спомня добрите времена? 878 00:38:48,291 --> 00:38:51,336 - Тогава ми се обаждаш. 879 00:38:51,378 --> 00:38:54,923 И ще говорим за нея и ги намерете. 880 00:38:54,964 --> 00:39:01,888 ♪ ♪ 881 00:39:11,690 --> 00:39:16,861 Джийн смяташе, че е извърши перфектното престъпление. 882 00:39:16,903 --> 00:39:21,241 Имаше всички елементи на перфектна история за убийство- 883 00:39:21,282 --> 00:39:24,744 гордост, отмъщение, 884 00:39:24,786 --> 00:39:28,498 практически невидим оръжие за убийство. 885 00:39:28,540 --> 00:39:34,295 Но той не издържа на факта че никой не знаеше за това. 886 00:39:34,337 --> 00:39:37,424 Някои от световните най -известните убийци 887 00:39:37,465 --> 00:39:39,300 може да не е никога попаднах 888 00:39:39,342 --> 00:39:42,512 Ако не беше за техния фатален нарцисизъм. 889 00:39:44,055 --> 00:39:49,728 Но рядко жертвите им получават шанс да се говори. 890 00:39:49,769 --> 00:39:52,439 [Надеждна музика] 891 00:39:52,480 --> 00:39:56,317 По собствените думи на CJ, "Някой веднъж ми каза ..." 892 00:39:56,359 --> 00:39:58,319 - Нещата изглеждат добре, CJ. 893 00:39:58,361 --> 00:40:00,238 - Благодаря ти. 894 00:40:00,280 --> 00:40:05,243 - "Възможно беше да пропусна Мечка гризли в стаята. 895 00:40:05,285 --> 00:40:08,997 „Изглежда, че съм пропуснал повече от един. 896 00:40:09,039 --> 00:40:13,626 „Винаги работех Една крачка напред, в бъдеще, 897 00:40:13,668 --> 00:40:15,545 "Опитвам се да победим срок, 898 00:40:15,587 --> 00:40:19,174 „Опитвайки се да надмине Последното ми постижение. 899 00:40:19,215 --> 00:40:23,011 "Оказва се, че гледа три стъпки напред е най -лесният начин 900 00:40:23,053 --> 00:40:26,973 „Да пропусна нещото Това е точно пред вас. 901 00:40:27,015 --> 00:40:31,770 „Значи сега се озовавам Живот в момента, 902 00:40:31,811 --> 00:40:34,230 обръщайки внимание на всеки детайл ... " 903 00:40:34,272 --> 00:40:35,648 - Ники. 904 00:40:35,690 --> 00:40:37,734 - Хей, мамо. 905 00:40:38,735 --> 00:40:41,780 - Не трябваше да носите онова старо нещо в моя акаунт. 906 00:40:41,821 --> 00:40:46,242 ♪ ♪ 907 00:40:46,284 --> 00:40:48,286 - Всъщност аз, хм ... 908 00:40:50,080 --> 00:40:52,165 Никога не го свалям. 909 00:40:52,207 --> 00:40:56,711 - "Защото никога не знаеш Когато всичко можеше да изчезне. " 910 00:40:56,753 --> 00:41:00,048 - ♪ Помогнете ми да продължа ♪ 911 00:41:00,090 --> 00:41:02,217 - "И когато получите Това веднъж в живота 912 00:41:02,258 --> 00:41:03,802 "Втори шанс, 913 00:41:03,843 --> 00:41:08,139 Искате да сте там за всичко това. " 914 00:41:08,181 --> 00:41:10,225 - ♪ Господ ми каза ♪ 915 00:41:10,266 --> 00:41:12,018 ♪ Времето е лечител ♪ 916 00:41:12,060 --> 00:41:14,062 ♪ Времето е лечител ♪ 917 00:41:14,104 --> 00:41:15,730 ♪ Любовта е отговорът ♪ 918 00:41:15,772 --> 00:41:17,649 ♪ Любовта е отговорът ♪ 919 00:41:17,691 --> 00:41:19,526 ♪ На път съм ♪ 920 00:41:19,567 --> 00:41:21,236 ♪ На път съм ♪ 921 00:41:21,277 --> 00:41:23,029 ♪ Господ ми каза ♪ 922 00:41:23,071 --> 00:41:25,240 ♪ Господ ми каза ♪ 923 00:41:25,281 --> 00:41:27,033 ♪ Времето е лечител ♪ 924 00:41:27,075 --> 00:41:29,077 ♪ Времето е лечител ♪ 925 00:41:29,119 --> 00:41:30,745 ♪ Истината е отговорът ♪ 926 00:41:30,787 --> 00:41:32,664 ♪ Истината е отговорът ♪ 927 00:41:32,706 --> 00:41:34,207 ♪ Аз съм на път ♪ 928 00:41:34,249 --> 00:41:35,750 ♪ ♪ 929 00:41:35,792 --> 00:41:37,419 - Алек. 930 00:41:37,460 --> 00:41:41,256 - ♪ изгуби пътя си ♪ 931 00:41:41,297 --> 00:41:44,175 - Работи ли? 932 00:41:44,217 --> 00:41:46,219 - ♪ Знаеш ♪ 933 00:41:46,261 --> 00:41:47,929 - Спомних си нещо. 934 00:41:47,971 --> 00:41:50,306 - ♪ Опитах ♪