0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club ; 1 00:01:01,710 --> 00:01:03,840 Μαμά! 2 00:01:05,260 --> 00:01:07,026 Κοιτάξτε αυτό, μαμά! 3 00:01:07,050 --> 00:01:09,050 Και η δική μου. Δροσερό, έτσι δεν είναι; 4 00:01:12,390 --> 00:01:15,326 Ed και Al ... 5 00:01:15,350 --> 00:01:17,020 Είμαι τόσο περήφανος. 6 00:01:17,560 --> 00:01:21,690 Οι δεξιότητές σας για την αλχημεία έχουν βελτιωθεί! 7 00:01:23,490 --> 00:01:26,110 Θα εντυπωσιαστεί ο μπαμπάς; 8 00:01:27,450 --> 00:01:31,216 Θα επιστρέψει μια μέρα Έτσι μπορείτε να του δείξετε. 9 00:01:31,240 --> 00:01:33,596 Yippee! 10 00:01:33,620 --> 00:01:36,250 Προσέξτε, εσείς δύο! 11 00:01:44,090 --> 00:01:45,130 Μαμά; 12 00:01:52,760 --> 00:01:54,180 Μαμά! 13 00:02:38,890 --> 00:02:40,230 Είμαι πεινασμένος. 14 00:02:43,690 --> 00:02:44,820 Και κρύο. 15 00:02:48,740 --> 00:02:50,530 Θέλω να δω τη μαμά ... 16 00:02:55,040 --> 00:02:59,540 Το βιβλίο της αλχημείας είχε κάτι για το homunculi. 17 00:03:00,580 --> 00:03:03,130 Εννοείς τεχνητές ανθρώπους; 18 00:03:05,380 --> 00:03:08,800 Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να φέρουμε τη μαμά πίσω. 19 00:03:10,010 --> 00:03:14,470 Αλλά είναι ταμπού για αλχημιστές για να δημιουργήσετε ανθρώπους. 20 00:03:17,470 --> 00:03:20,730 Δεν χρειάζεται να πούμε σε κανέναν. 21 00:03:28,360 --> 00:03:32,780 35 λίτρα νερού, 20 κιλά άνθρακας. 22 00:03:32,950 --> 00:03:37,426 4 λίτρα αμμωνίας, 1,5 κιλά ασβέστη. 23 00:03:37,450 --> 00:03:41,670 800 γραμμάρια φωσφόρου, 250 γραμμάρια αλατιού. 24 00:03:41,920 --> 00:03:45,750 100 γραμμάρια αλατιού, 80 γραμμάρια θείου. 25 00:03:46,040 --> 00:03:49,670 7,5 γραμμάρια φθορίου, 5 γραμμάρια σιδήρου. 26 00:03:49,920 --> 00:03:54,510 3 γραμμάρια πυρίτιο ... Συν 15 άλλα χημικά. 27 00:03:55,010 --> 00:03:58,010 Οι ενήλικες άνθρωποι είναι κατασκευασμένοι από ... 28 00:03:58,470 --> 00:04:01,180 εύκολα διαθέσιμα προϊόντα. 29 00:04:14,820 --> 00:04:18,370 Όλα σύμφωνα με Ο νόμος της ισοδύναμης ανταλλαγής ... 30 00:04:18,660 --> 00:04:20,500 της αλχημείας. 31 00:04:21,870 --> 00:04:24,016 Χρειαζόμαστε ένα ακόμη πράγμα. 32 00:04:24,040 --> 00:04:25,750 Τα δεδομένα μιας ανθρώπινης ψυχής. 33 00:04:26,630 --> 00:04:29,050 Είναι πραγματικά εντάξει; 34 00:04:29,460 --> 00:04:31,486 Μην το πείτε τώρα! 35 00:04:31,510 --> 00:04:33,656 Αλλά στο βιβλίο της αλχημείας 36 00:04:33,680 --> 00:04:36,050 Λέει ότι είναι ταμπού. 37 00:04:36,550 --> 00:04:39,720 Δεν θέλετε να δείτε ξανά μαμά; 38 00:04:39,970 --> 00:04:40,970 Το κάνω ... 39 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Εντάξει τότε! 40 00:04:45,810 --> 00:04:46,860 Έτοιμος, Άλ; 41 00:04:49,860 --> 00:04:50,860 Καλά. 42 00:05:32,940 --> 00:05:35,110 Κάτι δεν πάει καλά! 43 00:05:58,930 --> 00:06:00,260 Άλ! 44 00:06:00,850 --> 00:06:02,060 ΕΔ! 45 00:06:03,180 --> 00:06:04,600 Άλ! 46 00:06:04,930 --> 00:06:06,310 ΕΔ! 47 00:06:08,190 --> 00:06:09,770 ΕΔ! 48 00:06:10,480 --> 00:06:11,876 Άλ! 49 00:06:11,900 --> 00:06:13,900 ΕΔ! 50 00:06:14,030 --> 00:06:16,280 Ed, βοήθεια! 51 00:06:17,820 --> 00:06:19,320 Άλ! 52 00:07:27,640 --> 00:07:30,600 Γέρος, απλά μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι. 53 00:08:15,110 --> 00:08:17,610 Η πέτρα του φιλόσοφου! 54 00:09:08,280 --> 00:09:09,660 Δώστε το! 55 00:09:26,510 --> 00:09:29,326 Αυτό είναι φοβερό! 56 00:09:29,350 --> 00:09:31,680 Η πέτρα το κάνει αυτό; 57 00:09:34,180 --> 00:09:36,520 Πρέπει να είναι το πραγματικό πράγμα. 58 00:09:53,330 --> 00:09:57,330 Μπορείτε να μετατρέψετε χωρίς κύκλο! 59 00:10:42,340 --> 00:10:43,500 Σώσατε τον κώλο μου! 60 00:11:06,230 --> 00:11:08,450 Είσαι κοίλος! 61 00:11:09,110 --> 00:11:11,820 Τι είσαι δύο; 62 00:11:20,500 --> 00:11:21,686 Γεια σου. 63 00:11:21,710 --> 00:11:23,290 Που πονάει. 64 00:11:24,540 --> 00:11:26,170 Κατεβάστε με! 65 00:11:35,720 --> 00:11:37,100 Οτι... 66 00:11:38,980 --> 00:11:40,640 προσθετικό χέρι ... 67 00:11:44,400 --> 00:11:45,940 Και πόδι! 68 00:11:47,940 --> 00:11:49,240 Είσαι ... 69 00:11:49,820 --> 00:11:52,950 Ο πλήρης αλχημιστής! 70 00:11:57,490 --> 00:11:59,830 Εννοείς ότι έχεις ακούσει; 71 00:12:04,500 --> 00:12:06,800 Τώρα το παραδώστε. 72 00:12:07,250 --> 00:12:09,170 Η πέτρα του φιλόσοφου! 73 00:12:41,500 --> 00:12:43,370 Πόσο κρυφά ... 74 00:12:58,220 --> 00:12:59,770 Η Αγιότητά του; Η Αγιότητά του; 75 00:13:09,690 --> 00:13:11,400 Δεν βλέπετε; 76 00:13:12,360 --> 00:13:15,570 Ο πάστορας δεν εκτελεί θαύματα. 77 00:13:16,280 --> 00:13:19,620 Κάντε όλους στην πόλη. Είναι ψεύτικο. 78 00:13:26,290 --> 00:13:27,580 Μένω μακριά! 79 00:13:28,210 --> 00:13:29,750 Θα την σκοτώσω! 80 00:13:31,210 --> 00:13:33,340 Εσείς αλχημιστής τρίτης ποιότητας! 81 00:13:34,420 --> 00:13:36,930 Θα σας δείξω τι μας χωρίζει. 82 00:13:54,950 --> 00:13:56,046 Ε; 83 00:13:56,070 --> 00:13:57,360 Εστία! 84 00:14:36,190 --> 00:14:38,490 Έχει περάσει πολύς καιρός, πλήρης. 85 00:14:39,320 --> 00:14:40,466 Συνταγματάρχης! 86 00:14:40,490 --> 00:14:42,120 Ο αλχημιστής φλόγας. 87 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 Τον συλλαμβάνετε! 88 00:14:54,710 --> 00:14:56,840 Τι; Επιτρέψτε μου να φύγω! 89 00:14:57,420 --> 00:15:00,010 Ήρθα στην πόλη για επιθεώρηση 90 00:15:00,840 --> 00:15:04,640 Όταν άκουσα έναν αδύνατο αλχημιστή προκάλεσε χάος. 91 00:15:05,220 --> 00:15:07,456 Ποιος καλείτε τον Puny; 92 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Γεια! 93 00:15:09,440 --> 00:15:12,706 Τι στο διάολο έχετε φτιάξει; 94 00:15:12,730 --> 00:15:13,730 Αμολάω! 95 00:15:14,820 --> 00:15:17,070 Βρήκα τελικά την πέτρα. 96 00:15:33,840 --> 00:15:38,130 Η πέτρα του φιλόσοφου είναι τέλεια και άφθαρτος ... 97 00:15:38,590 --> 00:15:39,970 Σωστός; 98 00:15:47,390 --> 00:15:49,940 Είναι ένα άλλο ψεύτικο ... 99 00:15:50,270 --> 00:15:51,400 Ed. 100 00:15:53,400 --> 00:15:55,070 Συγγνώμη, Άλ. 101 00:15:59,320 --> 00:16:00,506 Εσείς! 102 00:16:00,530 --> 00:16:01,740 Παύση! 103 00:16:08,910 --> 00:16:11,580 Πάρτε τον στην έδρα της Ανατολικής Περιοχής. Ναι, κύριε! 104 00:16:15,920 --> 00:16:17,090 Ed. 105 00:16:39,400 --> 00:16:41,030 Reole. 106 00:16:42,900 --> 00:16:44,700 Αυτό είναι reole. 107 00:17:07,680 --> 00:17:09,076 Ξέρω! 108 00:17:09,100 --> 00:17:12,116 Είστε ο διάσημος αλχημιστής Fullmetal! 109 00:17:12,140 --> 00:17:13,616 Φυσικά! 110 00:17:13,640 --> 00:17:16,400 Έγινε ένας αλχημιστής πιστοποιημένος από το κράτος στις 12! 111 00:17:17,110 --> 00:17:21,990 Πήρατε αυτό το όνομα 'Αιτία της πανοπλία; 112 00:17:22,780 --> 00:17:26,030 Δεν είμαι εγώ που εννοείς. 113 00:17:26,620 --> 00:17:28,216 Είναι ο αδερφός μου. 114 00:17:28,240 --> 00:17:30,490 Εννοείς, το Shorty; 115 00:17:31,620 --> 00:17:32,636 Ναί. 116 00:17:32,660 --> 00:17:34,410 Αυτό είναι Baloney! 117 00:17:37,540 --> 00:17:39,436 Είναι αλήθεια! 118 00:17:39,460 --> 00:17:44,670 Μπορεί να κάνει αλχημεία χωρίς κύκλο μεταστοιχείωσης. 119 00:17:45,680 --> 00:17:48,116 Μπορεί να μην είναι ψηλός ... 120 00:17:48,140 --> 00:17:50,850 Αλλά ο αδελφός μου έχει μεγάλη καρδιά. 121 00:17:51,430 --> 00:17:54,020 Εντάξει, έχετε κάνει το σημείο σας. 122 00:17:54,390 --> 00:17:56,600 Λοιπόν, ρωτήστε αυτό το γαρίδες 123 00:17:57,150 --> 00:18:00,860 για να μου δώσει ένα λαμπερό νέο μαρμάρινο πάτωμα. 124 00:18:01,780 --> 00:18:04,110 Η αλχημεία δεν είναι μαγική. 125 00:18:04,360 --> 00:18:08,046 Είναι επιστήμη. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό ... 126 00:18:08,070 --> 00:18:10,530 Μην είσαι τσιγκούνης. 127 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Τοιουτοτροπώς! 128 00:18:13,910 --> 00:18:16,516 Ο νόμος της ισοδύναμης ανταλλαγής 129 00:18:16,540 --> 00:18:20,606 ισχύει για αντικείμενα Όταν μετασχηματίζονται. 130 00:18:20,630 --> 00:18:24,316 Διατήρηση της μάζας, Φυσική πρόνοια, 131 00:18:24,340 --> 00:18:27,720 τα τέσσερα πρωτόλια και τα μεγάλα στοιχεία ... 132 00:18:28,550 --> 00:18:29,720 Ωχ. 133 00:18:30,260 --> 00:18:31,946 Καλά. 134 00:18:31,970 --> 00:18:36,390 Για να δημιουργήσετε κάτι, Χρειάζομαι υλικό της ίδιας μάζας. 135 00:18:36,690 --> 00:18:41,190 Το νερό θα μετασχηματίστηκε σε κάτι παρόμοιο. 136 00:18:41,770 --> 00:18:45,070 Τίποτα που λέτε δεν έχει νόημα, Αλλά εν ολίγοις ... 137 00:18:45,530 --> 00:18:48,280 Δεν μπορείτε να φτιάξετε μάρμαρο από το ξύλο; 138 00:18:49,360 --> 00:18:50,740 Λυπάμαι. 139 00:18:51,700 --> 00:18:53,740 Άλ! 140 00:18:59,460 --> 00:19:00,460 Winry! 141 00:19:05,710 --> 00:19:06,920 Έχουν περάσει. 142 00:19:08,590 --> 00:19:09,486 Γεια σου. 143 00:19:09,510 --> 00:19:10,590 Πού είναι ο Ed; 144 00:19:26,110 --> 00:19:27,740 Θα βρω την πέτρα! 145 00:19:28,650 --> 00:19:29,990 Παραιτούμαι! 146 00:19:30,450 --> 00:19:32,450 Είναι μόνο ένας μύθος. 147 00:19:33,240 --> 00:19:35,386 Τι γίνεται με αυτήν την πέτρα; 148 00:19:35,410 --> 00:19:37,556 Είχε εξουσίες. 149 00:19:37,580 --> 00:19:39,460 Όπως είπα ... 150 00:19:40,040 --> 00:19:42,170 Ήταν ένας ενισχυτής. 151 00:19:42,790 --> 00:19:45,896 Αναπτύσσουμε μια παρόμοια πέτρα. 152 00:19:45,920 --> 00:19:47,260 Αλλά... 153 00:19:47,710 --> 00:19:49,420 Δεν ενισχύει πολύ. 154 00:19:50,420 --> 00:19:52,736 Η δύναμη να μετασχηματίσει έναν άνθρωπο 155 00:19:52,760 --> 00:19:55,180 Θα ήταν στα δεκάδες χιλιάδες! 156 00:19:56,470 --> 00:19:57,810 Εκτός... 157 00:19:58,140 --> 00:20:01,310 Ο στρατός λέει ότι δεν υπάρχει πέτρα. 158 00:20:01,810 --> 00:20:03,980 Είναι ανίδεοι! 159 00:20:04,650 --> 00:20:05,650 Τι είναι αυτό; 160 00:20:06,730 --> 00:20:10,150 Ένας αλχημιστής του κράτους δεν μπορεί να είναι ανατρεπτικός! 161 00:20:12,820 --> 00:20:14,990 Χρειάζομαι την πέτρα του φιλόσοφου. 162 00:20:16,580 --> 00:20:18,990 Έτσι, ο Al μπορεί να πάρει πίσω το σώμα του. 163 00:20:20,660 --> 00:20:24,750 Γι 'αυτό σκλάβω μακριά Ως αλχημιστής του κράτους. 164 00:20:25,790 --> 00:20:28,550 Για πρόσβαση στο μυστικό της πέτρας. 165 00:20:30,090 --> 00:20:32,470 Και για να επιστρέψετε τα άκρα σας. 166 00:20:34,760 --> 00:20:37,510 Δεν το κάνω για μένα! 167 00:20:38,520 --> 00:20:39,850 Η προτεραιότητά μου είναι η προτεραιότητά μου. 168 00:20:42,350 --> 00:20:44,690 Θέλω να επιστρέψω το σώμα του. 169 00:20:47,190 --> 00:20:48,796 Και γι 'αυτό, 170 00:20:48,820 --> 00:20:52,360 θα καταστρέψατε μια πόλη; 171 00:20:56,030 --> 00:20:57,700 Για χάρη ... 172 00:21:01,160 --> 00:21:02,910 Θα έκανα οτιδήποτε. 173 00:21:12,880 --> 00:21:15,720 Πρέπει να υπακούσετε στον κρατικό στρατό. 174 00:21:18,390 --> 00:21:19,890 Βρείτε έναν άλλο τρόπο. 175 00:21:20,390 --> 00:21:23,730 Ξεχάστε την πέτρα του φιλόσοφου. 176 00:21:26,940 --> 00:21:28,190 Μπορώ να έρθω; 177 00:21:29,070 --> 00:21:30,070 Γεια! 178 00:21:30,690 --> 00:21:31,690 Καπετάνιος Hughes! 179 00:21:32,990 --> 00:21:34,950 Φαίνεται καλά, Ed. 180 00:21:42,370 --> 00:21:43,580 Γενικός Hakuro. 181 00:21:51,510 --> 00:21:53,260 Ορίστε... 182 00:21:53,760 --> 00:21:55,930 Πλήρης αλχημιστής. 183 00:22:00,810 --> 00:22:02,696 Τελικά συναντάμε! 184 00:22:02,720 --> 00:22:04,770 Κάνατε κάποια κατεδάφιση; 185 00:22:07,600 --> 00:22:09,110 Και... 186 00:22:09,440 --> 00:22:13,320 Άκουσα ότι έχεις έναν αδερφό ... Σε πανοπλία. 187 00:22:13,900 --> 00:22:16,950 Διορθώνει την πόλη που καταστρέφει. 188 00:22:18,280 --> 00:22:19,780 Παραλαβή μετά από εσάς! 189 00:22:21,790 --> 00:22:24,620 Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω τον θωρακισμένο αδερφό σας! 190 00:22:24,960 --> 00:22:27,120 Και ακούστε για τις περιπέτειές σας. 191 00:22:28,500 --> 00:22:29,540 Σίγουρος! 192 00:22:32,130 --> 00:22:34,970 "Ένας αλχημιστής του κράτους δεν μπορεί να είναι ανατρεπτικός!" 193 00:22:36,550 --> 00:22:38,566 Ενεργεί τόσο ανώτερη ... 194 00:22:38,590 --> 00:22:41,736 Ο συνταγματάρχης γίνεται όλο και πιο ενοχλητικός. 195 00:22:41,760 --> 00:22:43,970 Λοιπόν, έλαβε μια προώθηση. 196 00:22:44,310 --> 00:22:47,076 Υποθέτω ότι έχει αυτό που χρειάζεται. 197 00:22:47,100 --> 00:22:50,166 Και δεν το κάνεις, καπετάνιος; 198 00:22:50,190 --> 00:22:51,416 Γεια! 199 00:22:51,440 --> 00:22:52,650 Παρακολουθήστε το. 200 00:22:53,440 --> 00:22:55,916 Γιατί είσαι στο East Area HQ; 201 00:22:55,940 --> 00:22:57,990 Όχι για υποβάθμιση! 202 00:22:59,820 --> 00:23:02,306 Ήρθα για επιθεώρηση. 203 00:23:02,330 --> 00:23:05,500 Κτυπώ! Μόλις ήρθα από την Κεντρική Πόλη. 204 00:23:06,710 --> 00:23:09,370 ΕΔ! 205 00:23:12,840 --> 00:23:13,920 Winry; 206 00:23:17,380 --> 00:23:19,340 Whoa, Whoa ... 207 00:23:24,140 --> 00:23:26,520 Τι το έκανες; 208 00:23:27,310 --> 00:23:32,286 Ξέρεις τι έβαλα σε αυτό Artar Artail πρώτης τάξεως; 209 00:23:32,310 --> 00:23:33,310 Συγνώμη. 210 00:23:33,690 --> 00:23:35,796 Τι το έκανες; 211 00:23:35,820 --> 00:23:38,626 Ας δούμε, πολέμησα με πέτρινα θηρία ... 212 00:23:38,650 --> 00:23:43,620 Είναι πέρα ​​από την επισκευή. Θα πρέπει να το φτιάξω από το μηδέν! 213 00:23:45,290 --> 00:23:48,330 Ο καπετάνιος Hughes ήρθε από το Central σε σύντομο χρονικό διάστημα. 214 00:23:50,710 --> 00:23:52,380 Για επιθεώρηση; 215 00:23:53,040 --> 00:23:54,316 Αυτή τη στιγμή; 216 00:23:54,340 --> 00:23:55,880 Αυτό είναι σωστό. 217 00:23:57,050 --> 00:24:00,550 Θα μπορούσε να έχει μια κρυφή ατζέντα; 218 00:24:01,050 --> 00:24:02,720 Ξέρετε κάτι; 219 00:24:03,300 --> 00:24:04,550 Όχι, κύριε. 220 00:24:06,890 --> 00:24:10,230 Το Fuhrer λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 221 00:24:17,230 --> 00:24:19,400 Είσαι ένας λαμπρός αξιωματικός. 222 00:24:21,740 --> 00:24:23,240 Μην αφήσετε τους ανθρώπους 223 00:24:23,570 --> 00:24:25,580 Περπατήστε σε όλο σας. 224 00:24:32,080 --> 00:24:34,210 Ξέρετε τον Shou Tucker; 225 00:24:35,590 --> 00:24:36,590 Ναί. 226 00:24:37,090 --> 00:24:40,920 Ο αλχημιστής του κράτους ο οποίος μετασχηματίζει τα χίμαιρα. 227 00:24:41,760 --> 00:24:44,800 Μπορείτε να εισαγάγετε τους αδελφούς στον Tucker; 228 00:24:46,100 --> 00:24:47,430 Ed και Al, κύριε; 229 00:24:48,470 --> 00:24:51,770 Θέλω να κάνω κάτι για αυτά τα αγόρια. 230 00:24:53,270 --> 00:24:54,270 Ναι, κύριε. 231 00:25:02,400 --> 00:25:05,176 Μην είσαι βιαστικός! Παρακαλώ! 232 00:25:05,200 --> 00:25:07,950 Έχω επιρροή στην πόλη. 233 00:25:19,670 --> 00:25:20,880 Ακούω! 234 00:25:21,510 --> 00:25:25,236 Έλαβα γιατί γιατί Η πέτρα του φιλόσοφου σας 235 00:25:25,260 --> 00:25:26,640 ήταν ψεύτικο! 236 00:25:27,470 --> 00:25:28,970 Ένα ψεύτικο; 237 00:25:29,970 --> 00:25:32,980 Πιστεύετε ότι υπάρχει πραγματική; 238 00:25:34,140 --> 00:25:37,916 Εάν όχι, δεν μπορεί να υπάρχει ψεύτικο. 239 00:25:37,940 --> 00:25:39,320 Σωστά, φθόνο; 240 00:26:06,180 --> 00:26:07,510 Ω, όχι. 241 00:26:08,100 --> 00:26:09,850 Ο πραγματικός έχει φύγει. 242 00:26:11,520 --> 00:26:16,060 Τότε δεν μπορώ να κατηγορηθώ να είσαι ψεύτικος. 243 00:26:18,020 --> 00:26:20,456 Παρακαλώ, λαγνεία ... 244 00:26:20,480 --> 00:26:22,400 Μπορώ να το φάω; 245 00:26:24,820 --> 00:26:26,700 Όχι, λάμψη. 246 00:26:27,530 --> 00:26:29,030 Αν τον φάτε ... 247 00:26:29,370 --> 00:26:31,030 Θα πάρετε μια αναστατωμένη κοιλιά. 248 00:26:49,260 --> 00:26:52,866 Μπορούμε πραγματικά να μείνουμε εδώ απόψε, Gracia; 249 00:26:52,890 --> 00:26:55,730 Σίγουρος. Όσο περισσότερο το πιο ευχάριστο. 250 00:26:56,310 --> 00:26:59,060 Αυτό το τεράστιο σπίτι είναι δικό μας για ένα μήνα. 251 00:27:00,110 --> 00:27:04,006 Ο κρατικός στρατός σίγουρα χαλάει καπετάνιους! 252 00:27:04,030 --> 00:27:05,070 ΕΔ! 253 00:27:05,570 --> 00:27:06,570 Ω, Θεέ ... 254 00:27:08,570 --> 00:27:11,530 Είναι δύσκολο να είσαι ο μηχανικός του, Winry; 255 00:27:12,120 --> 00:27:15,676 Είναι τρομερό! Μόνο ο Ed σπάει τα αυτόματα. 256 00:27:15,700 --> 00:27:17,686 Όχι για το σκοπό ... 257 00:27:17,710 --> 00:27:19,686 Μην το σπάσετε ξανά. 258 00:27:19,710 --> 00:27:22,516 Κάνει τη δουλειά μου να φαίνεται άθλια. 259 00:27:22,540 --> 00:27:25,026 Σταματήστε να διαμαρτύρονται, έτσι; 260 00:27:25,050 --> 00:27:27,090 Μην μιλάτε πίσω! 261 00:27:28,430 --> 00:27:30,050 Ανησυχεί για σένα. 262 00:27:31,760 --> 00:27:36,270 Ήξερε από το κατεστραμμένο χέρι ότι ήσασταν σε κίνδυνο. 263 00:27:37,350 --> 00:27:40,100 Όχι! Δεν ανησυχώ γι 'αυτόν ... 264 00:27:45,780 --> 00:27:47,610 Μεγάλωσες τρεις μαζί; 265 00:27:48,650 --> 00:27:49,546 Δικαίωμα. 266 00:27:49,570 --> 00:27:51,450 Γεννηθήκαμε στο Resenbool. 267 00:27:51,780 --> 00:27:55,450 Μεγάλωσαμε μαζί σαν αδέλφια. 268 00:27:58,250 --> 00:28:01,556 Παρεμπιπτόντως, πώς συναντηθήκατε; 269 00:28:01,580 --> 00:28:03,606 Θέλετε να μάθετε; Ναί! 270 00:28:03,630 --> 00:28:06,960 Μεγάλος! Από πού ξεκινώ; 271 00:28:07,420 --> 00:28:11,816 Μόλις ξεκινήσει, δεν θα σταματήσει. Θα πάρω δευτερόλεπτα. 272 00:28:11,840 --> 00:28:14,300 Μην σηκωθείτε. Θα το κάνω. 273 00:28:14,930 --> 00:28:16,310 Μαμά-να είσαι! 274 00:28:50,260 --> 00:28:51,260 Al? 275 00:29:04,810 --> 00:29:07,296 ΕΔ! 276 00:29:07,320 --> 00:29:09,320 Άλ! 277 00:29:21,710 --> 00:29:22,710 Ε; 278 00:29:24,250 --> 00:29:25,880 Τι έκανα; 279 00:29:52,650 --> 00:29:53,650 Εσείς! 280 00:30:05,080 --> 00:30:06,210 Ποιος είσαι; 281 00:30:08,460 --> 00:30:11,300 Είμαι αυτό που αποκαλείτε τον κόσμο. 282 00:30:12,670 --> 00:30:14,510 Το σύμπαν. 283 00:30:14,840 --> 00:30:16,380 Θεός. 284 00:30:17,180 --> 00:30:18,890 Αλήθεια. 285 00:30:19,510 --> 00:30:21,260 Ενας... 286 00:30:22,180 --> 00:30:23,680 Και όλα. 287 00:30:25,020 --> 00:30:26,730 Είμαι επίσης ... 288 00:30:28,190 --> 00:30:29,190 εσείς. 289 00:30:31,480 --> 00:30:33,270 Εδώ είναι αυτό που θέλατε. 290 00:30:33,900 --> 00:30:35,360 Η αλήθεια. 291 00:30:59,680 --> 00:31:01,180 Το κεφάλι μου πονάει. 292 00:31:01,680 --> 00:31:03,156 Μην με καταστρέφεις. 293 00:31:03,180 --> 00:31:04,350 Όχι! 294 00:31:05,140 --> 00:31:06,850 Παρακαλώ μην το κάνετε! 295 00:31:16,820 --> 00:31:18,030 Μαμά. 296 00:31:21,830 --> 00:31:23,160 Μαμά! 297 00:31:35,340 --> 00:31:36,510 Λοιπόν; 298 00:31:43,180 --> 00:31:45,180 Καταλαβαίνω τώρα. 299 00:31:50,310 --> 00:31:51,860 Η αλήθεια. 300 00:31:53,690 --> 00:31:58,110 Ήξερα ότι η θεωρία μου ήταν σωστή. 301 00:31:59,320 --> 00:32:03,830 Ήμουν τόσο κοντά στην αλήθεια της ανθρώπινης μεταστοιχείωσης! 302 00:32:06,080 --> 00:32:08,790 Επιτρέψτε μου να το δω για άλλη μια φορά. 303 00:32:09,370 --> 00:32:11,210 Συγγνώμη, δεν μπορείτε. 304 00:32:14,040 --> 00:32:16,300 Έχετε μόνο αρκετό φόρο ... 305 00:32:16,920 --> 00:32:18,630 Για να δείτε τόσο πολύ. 306 00:32:19,590 --> 00:32:20,590 Διόδια; 307 00:32:21,550 --> 00:32:22,550 Αυτό είναι σωστό. 308 00:32:26,390 --> 00:32:28,020 Διόδια. 309 00:32:31,270 --> 00:32:32,400 Τι; 310 00:32:33,810 --> 00:32:36,070 Ισοδύναμη ανταλλαγή. 311 00:32:38,740 --> 00:32:39,780 Δικαίωμα; 312 00:32:40,570 --> 00:32:42,700 Αλχημιστής. 313 00:32:56,590 --> 00:32:57,750 Al? 314 00:32:59,420 --> 00:33:00,420 Άλ! 315 00:33:03,590 --> 00:33:06,680 Γαμώτο, πήρε το πόδι μου! 316 00:33:07,760 --> 00:33:09,270 Κάποιος με βοηθήσει ... 317 00:33:13,650 --> 00:33:14,810 Μαμά ... 318 00:33:22,360 --> 00:33:23,570 Μαμά; 319 00:33:50,560 --> 00:33:51,600 Οχι... 320 00:33:54,900 --> 00:33:56,940 Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα. 321 00:34:00,400 --> 00:34:01,400 Al ... 322 00:34:04,400 --> 00:34:06,110 Είναι δικό μου λάθος. 323 00:34:13,410 --> 00:34:14,620 Αποδίδω... 324 00:34:17,710 --> 00:34:19,000 ο αδερφός μου. 325 00:34:22,590 --> 00:34:25,800 Πάρτε τα πόδια, τα χέρια ή την καρδιά μου! 326 00:34:28,930 --> 00:34:30,390 Αλλά δώστε του πίσω ... 327 00:34:33,930 --> 00:34:36,480 Είναι η μόνη οικογένεια που έχω! 328 00:34:41,940 --> 00:34:43,650 Είσαι ανόητος ... 329 00:34:44,240 --> 00:34:45,820 να επιστρέψει. 330 00:35:00,290 --> 00:35:01,380 Όχι ξανά ... 331 00:35:02,960 --> 00:35:04,840 Τον ίδιο εφιάλτη; 332 00:35:11,470 --> 00:35:14,180 Είναι πάντα μια ανανέωση ... 333 00:35:17,520 --> 00:35:18,900 εκείνης της ημέρας. 334 00:35:29,490 --> 00:35:31,556 Ο αλχημιστής ραπτικής ζωής; 335 00:35:31,580 --> 00:35:32,660 Αυτό είναι σωστό. 336 00:35:33,240 --> 00:35:34,910 Το όνομά του είναι ο Shou Tucker. 337 00:35:35,660 --> 00:35:38,370 Ένας πρωτοπόρος στη βιολογική αλχημεία. 338 00:35:39,330 --> 00:35:45,146 Ερευνά πώς για να μετατρέψετε τα χίμαιρα ομιλίας. 339 00:35:45,170 --> 00:35:47,106 Μιλώντας χίμη! 340 00:35:47,130 --> 00:35:48,630 Θέλω να δω! 341 00:35:49,260 --> 00:35:51,890 Μετασχηματίστηκε πριν από δύο χρόνια. 342 00:35:52,260 --> 00:35:53,720 Μίλησε τρεις λέξεις. 343 00:35:54,010 --> 00:35:56,390 "Επιτρέψτε μου να πεθάνω." 344 00:35:59,100 --> 00:36:01,560 Ποιος πιστεύει ότι πρέπει να τον συναντήσουμε; 345 00:36:01,940 --> 00:36:03,320 Γενικός Hakuro. 346 00:36:03,900 --> 00:36:07,400 Νομίζει ότι μπορεί να σας βοηθήσει με την αναζήτησή σας. 347 00:36:13,370 --> 00:36:15,580 Τι τεράστιο σπίτι! 348 00:36:17,950 --> 00:36:18,846 ΕΔ! 349 00:36:18,870 --> 00:36:20,000 Εντάξει; 350 00:36:23,210 --> 00:36:25,460 Έχουμε πολλούς επισκέπτες, μπαμπά! 351 00:36:26,550 --> 00:36:27,960 Αλέξανδρος, όχι! 352 00:36:37,180 --> 00:36:39,430 Συγγνώμη για το χάος. 353 00:36:39,980 --> 00:36:43,996 Ήταν σχεδόν σαν αυτό Από τη στιγμή που η γυναίκα μου έφυγε. 354 00:36:44,020 --> 00:36:45,940 Είναι κακή στιγμή; 355 00:36:46,230 --> 00:36:47,280 Καθόλου. 356 00:36:47,650 --> 00:36:52,780 Είναι προνόμιο να συναντήσετε το διάσημο Πλήρης αλχημιστής. 357 00:36:53,490 --> 00:36:58,846 Ο στρατηγός Hakuro σας έστειλε εδώ Είστε λοιπόν η προτεραιότητά μου. 358 00:36:58,870 --> 00:36:59,886 Εδώ. 359 00:36:59,910 --> 00:37:01,186 Σας ευχαριστώ. 360 00:37:01,210 --> 00:37:02,960 Al, με αυτόν τον τρόπο! 361 00:37:05,250 --> 00:37:07,106 Εδώ. Οπου; 362 00:37:07,130 --> 00:37:08,436 Εδώ; 363 00:37:08,460 --> 00:37:09,880 Έρχεται! Περιμένετε! 364 00:37:11,760 --> 00:37:14,850 Η Νίνα είναι ευτυχής που έχει κάποιον για να παίξετε με. 365 00:37:16,430 --> 00:37:19,560 Δεν έχω χρόνο για αυτήν αυτές τις μέρες. 366 00:37:20,930 --> 00:37:23,480 Είναι η αξιολόγησή σας σύντομα; 367 00:37:24,440 --> 00:37:27,046 Ναί. Η ετήσια ανασκόπηση ... 368 00:37:27,070 --> 00:37:29,650 Αποδεικνύοντας την αξία μου στο HQ ... 369 00:37:30,110 --> 00:37:31,820 με προκαλεί άγχος. 370 00:37:34,700 --> 00:37:37,160 Δεν είμαι ιδιοφυΐα σαν εσένα. 371 00:37:40,160 --> 00:37:41,540 Αυτή τη φορά... 372 00:37:41,790 --> 00:37:44,420 Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου. 373 00:37:47,130 --> 00:37:49,840 Δεν μπορώ να αφήσω αυτό να συμβεί. 374 00:38:01,640 --> 00:38:03,850 Θέλετε να μάθετε γιατί είμαι εδώ; 375 00:38:04,310 --> 00:38:06,690 Για να είμαι ειλικρινής, ναι. 376 00:38:10,320 --> 00:38:12,360 Ο εμφύλιος πόλεμος Ishvalan ... 377 00:38:12,860 --> 00:38:15,030 άφησε τα πράγματα σε αταξία. 378 00:38:15,990 --> 00:38:18,370 Όλες οι ταραχές και οι αναταραχές ... 379 00:38:18,910 --> 00:38:21,700 Η ανατολική περιοχή δεν αποτελεί εξαίρεση. 380 00:38:22,580 --> 00:38:25,016 Είμαι υπό την υποψία; 381 00:38:25,040 --> 00:38:26,880 Δεν σε αμφιβάλλω. 382 00:38:27,500 --> 00:38:29,040 Όσο για τον κορυφαίο ορείχαλκο ... 383 00:38:29,340 --> 00:38:32,550 Δεν είναι τόσο σίγουροι. 384 00:38:34,170 --> 00:38:38,050 Έτσι, έστειλαν έναν φίλο για να με παρακολουθήσουν; 385 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 Roy. 386 00:38:44,640 --> 00:38:46,730 Θέλετε να φτάσετε στην κορυφή; 387 00:38:48,440 --> 00:38:50,230 Παρακολουθήστε την πλάτη σας. 388 00:38:50,730 --> 00:38:53,240 Ο στρατός έχει τους επικριτές του. 389 00:38:57,610 --> 00:38:59,240 Πρέπει να σε παρακολουθήσω; 390 00:39:03,040 --> 00:39:04,410 Ναί. 391 00:39:24,890 --> 00:39:26,140 Whoa ... 392 00:39:28,560 --> 00:39:32,496 Η δουλειά μου με τα χίμη θεωρείται πρωτοποριακή, 393 00:39:32,520 --> 00:39:33,780 Αλλά πραγματικά ... 394 00:39:34,150 --> 00:39:36,450 Οι περισσότεροι από αυτούς είναι ατελείς. 395 00:39:40,450 --> 00:39:44,370 Αλλά δημιουργήσατε μια χίμαιρα που μιλάει. 396 00:39:44,950 --> 00:39:48,000 Ναι, μόλις μία φορά, πριν από δύο χρόνια. 397 00:39:49,170 --> 00:39:52,500 Έτσι, το κάνατε πραγματικά. Αυτό είναι εντυπωσιακό! 398 00:39:53,840 --> 00:39:54,960 Αλλά... 399 00:39:55,670 --> 00:39:59,470 Μίλησε μόνο τρία λόγια και πέθανε. 400 00:40:00,550 --> 00:40:04,470 Αλλά έτσι προκρίθηκα Ως αλχημιστής του κράτους. 401 00:40:08,020 --> 00:40:11,400 Έτσι, η μαμά σου δεν είναι γύρω ... 402 00:40:12,110 --> 00:40:16,150 Ναι, αλλά είναι εντάξει. Έχω μπαμπά και Αλέξανδρος. 403 00:40:17,030 --> 00:40:18,650 Αλλά... 404 00:40:19,280 --> 00:40:23,530 Ο μπαμπάς ξοδεύει όλη την ώρα του στο εργαστήριο τον τελευταίο καιρό. 405 00:40:24,450 --> 00:40:26,660 Είμαι από τον εαυτό μου πολύ. 406 00:40:29,790 --> 00:40:30,896 Λοιπόν, τότε ... 407 00:40:30,920 --> 00:40:33,790 Ας περάσουμε τη μέρα παίζοντας μαζί! 408 00:40:34,380 --> 00:40:35,896 Πραγματικά; Ναί! 409 00:40:35,920 --> 00:40:38,670 Δεν είναι τόσο σπουδαίο, Αλέξανδρος; 410 00:40:40,090 --> 00:40:41,090 Καλό αγόρι! 411 00:40:47,140 --> 00:40:48,520 Επέστρεψα ... 412 00:40:49,180 --> 00:40:52,230 στην πύλη της αλήθειας ... 413 00:40:53,060 --> 00:40:55,860 Αλλά το μόνο που θα μπορούσα να επιστρέψω ήταν η ψυχή του Al. 414 00:40:59,320 --> 00:41:01,700 Έτσι, μετασχηματίσατε την ψυχή του Al ... 415 00:41:02,240 --> 00:41:05,530 και ενσωματώθηκε σε χαλύβδινη πανοπλία ... 416 00:41:07,410 --> 00:41:11,120 Το δεξί μου χέρι ελήφθη για την ψυχή του Al. 417 00:41:13,080 --> 00:41:14,080 Θα είχα ... 418 00:41:17,170 --> 00:41:19,380 Δεδομένης της ζωής μου ... 419 00:41:20,670 --> 00:41:23,220 Για να επιστρέψετε το σώμα του Al. 420 00:41:26,810 --> 00:41:28,560 Πόσο καταστροφικό ... 421 00:41:31,520 --> 00:41:32,560 Κύριε Τάκερ. 422 00:41:34,020 --> 00:41:36,570 Πώς μπορώ να επιστρέψω το σώμα του Al; 423 00:41:38,730 --> 00:41:40,400 Λοιπόν... 424 00:41:42,200 --> 00:41:44,240 Δεν είναι μέσα στη δύναμή μου. 425 00:41:46,700 --> 00:41:49,580 Δικαίωμα. Το σκέφτηκα. 426 00:41:54,880 --> 00:41:55,920 Αλλά... 427 00:41:59,880 --> 00:42:01,920 Θέλω να δοκιμάσω κάτι. 428 00:42:08,720 --> 00:42:10,930 Γεια σου, Έντ! 429 00:42:17,560 --> 00:42:20,086 Φτου! Συγγνώμη που φύγαμε σε μια βιασύνη. 430 00:42:20,110 --> 00:42:23,610 Είναι εντάξει. Με κρατήθηκε με γραφειοκρατία. 431 00:42:24,070 --> 00:42:26,006 Αυτό είναι από τη γυναίκα μου. 432 00:42:26,030 --> 00:42:28,740 Ω, ευχαριστώ! 433 00:42:29,580 --> 00:42:32,596 Γεια, πού είναι ο Al; 434 00:42:32,620 --> 00:42:36,290 Ο Al θα μείνει στο σπίτι του Tucker ... 435 00:42:36,710 --> 00:42:38,960 και να εξεταστεί. 436 00:42:39,420 --> 00:42:40,420 Καλός. 437 00:42:40,630 --> 00:42:43,630 Μήπως ο Tucker είχε πληροφορίες για εσάς; 438 00:42:44,840 --> 00:42:49,076 Ναι, για έναν ερευνητή πέτρας Ονομάστηκε Doctor Marcoh. 439 00:42:49,100 --> 00:42:52,866 Έχει χάσει για ένα χρόνο, 440 00:42:52,890 --> 00:42:55,140 Αλλά είδε στους αχυρώνες. 441 00:42:59,020 --> 00:43:02,480 Ελπίζω να βρείτε την πέτρα του φιλόσοφου. 442 00:43:08,450 --> 00:43:11,660 Η έρευνά μου ήταν δεύτερη θέση πέρυσι. 443 00:43:14,450 --> 00:43:16,646 Εάν αποτύχω φέτος ... 444 00:43:16,670 --> 00:43:19,290 Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου. 445 00:43:19,880 --> 00:43:22,226 Θα είσαι εντάξει, μπαμπά. 446 00:43:22,250 --> 00:43:25,670 Επειδή μελετάτε πάντα τόσο σκληρά. 447 00:43:32,060 --> 00:43:33,970 Σε αγαπώ, μπαμπά. 448 00:43:37,310 --> 00:43:38,690 Πατερούλης... 449 00:43:40,940 --> 00:43:42,520 θα το τραβήξει. 450 00:44:02,040 --> 00:44:03,750 Ανησυχείτε; 451 00:44:05,880 --> 00:44:09,260 Μην ανησυχείτε. Ο Al δεν είναι πια παιδί. 452 00:44:10,390 --> 00:44:12,430 Δεν ανησυχώ. 453 00:44:12,890 --> 00:44:13,890 Απλά ... 454 00:44:14,390 --> 00:44:15,970 μου λείπει. 455 00:44:16,560 --> 00:44:19,600 Ναι, είσαι πάντα μαζί. 456 00:44:21,100 --> 00:44:24,416 Αλλά έχει τον Tucker, τη Νίνα και τον Αλέξανδρο. 457 00:44:24,440 --> 00:44:26,280 Ναι, μην ανησυχείτε. 458 00:44:27,190 --> 00:44:31,280 Παρεμπιπτόντως, Παρατήρησα ότι ήσασταν το αγαπημένο της Νίνα. 459 00:44:31,820 --> 00:44:33,200 Ed, πιάστε! 460 00:44:35,790 --> 00:44:38,710 Ed, έλα και παίζεις μαζί μου! 461 00:44:41,080 --> 00:44:44,186 Ναι, μικρά παιδιά σαν κι εμένα. 462 00:44:44,210 --> 00:44:45,380 Γιατί είσαι μικροσκοπικός. 463 00:44:51,930 --> 00:44:54,076 Γεια σου, είναι μια μήλο πίτα! 464 00:44:54,100 --> 00:44:56,640 Το τρώτε τώρα; Γιατί όχι; 465 00:44:56,930 --> 00:45:00,116 Η Gracia το ψήσαμε για να φάμε! 466 00:45:00,140 --> 00:45:01,270 Έχετε ένα δάγκωμα. 467 00:45:08,860 --> 00:45:10,150 Al ... 468 00:45:10,950 --> 00:45:12,990 Δεν μπορεί να φάει πίτες ... 469 00:45:17,830 --> 00:45:19,370 Δεν μπορεί να κοιμηθεί. 470 00:45:19,960 --> 00:45:21,830 Είναι μουρμουρίζει τον πόνο ... 471 00:45:26,630 --> 00:45:29,106 Αλλά θυμηθείτε τι είπε ο Tucker. 472 00:45:29,130 --> 00:45:30,856 Θα υπνωτίσει 473 00:45:30,880 --> 00:45:34,776 Έτσι μπορεί να μάθει περισσότερα γι 'αυτόν. 474 00:45:34,800 --> 00:45:38,430 Ο Al μπορεί να ονειρεύεται τώρα. 475 00:45:41,020 --> 00:45:42,230 Έχεις δίκιο. 476 00:45:42,640 --> 00:45:45,876 Και τρώγοντας μια τεράστια πίτσα μήλου Στο όνειρό του! 477 00:45:45,900 --> 00:45:49,030 Είναι μεγάλος, οπότε θα έπρεπε να είναι μεγάλο. 478 00:45:49,990 --> 00:45:53,240 Αυτό είναι περίεργο. Θα ήταν ευρύ! 479 00:45:53,860 --> 00:45:55,410 Νομίζεις έτσι; 480 00:45:56,030 --> 00:45:58,700 Περισσότερο; Έχετε μια μικροσκοπική φέτα. 481 00:45:59,450 --> 00:46:00,500 Γεια! 482 00:46:16,510 --> 00:46:19,890 Νιώθω καυτός παντού ... 483 00:46:21,680 --> 00:46:25,150 Ίσως η ψυχή σας να επανέλθει στο σώμα σας ... 484 00:46:25,850 --> 00:46:27,400 Ή... 485 00:46:28,900 --> 00:46:30,190 Ναί; 486 00:46:31,230 --> 00:46:32,740 Ή ίσως ... 487 00:46:34,280 --> 00:46:37,820 Χάνετε τις ψευδείς αναμνήσεις σας. 488 00:46:38,830 --> 00:46:41,830 Ψευδείς αναμνήσεις; 489 00:46:42,660 --> 00:46:44,540 Όχι η ψυχή σου. 490 00:46:44,790 --> 00:46:49,800 Πολλοί αλχημιστές με επιτυχία εμφυτευμένες ψευδείς αναμνήσεις. 491 00:46:50,380 --> 00:46:53,630 Εννοείς, οι αναμνήσεις μου είναι κατασκευασμένες; 492 00:46:54,800 --> 00:46:58,220 Είναι μια φυσική υπόθεση ... 493 00:47:01,010 --> 00:47:03,366 Αλλά μπορεί να είστε μια εξαίρεση. 494 00:47:03,390 --> 00:47:05,890 Εχω ζαλάδα... 495 00:47:07,940 --> 00:47:10,650 Ψευδείς αναμνήσεις ... 496 00:47:22,870 --> 00:47:23,910 Τι; 497 00:47:24,870 --> 00:47:25,806 Ξυπνώ! 498 00:47:25,830 --> 00:47:26,976 Τι; 499 00:47:27,000 --> 00:47:28,056 Winry! 500 00:47:28,080 --> 00:47:29,130 Η τσάντα σας! 501 00:47:32,000 --> 00:47:34,526 Αλλά δεν είμαστε ακόμα σε αχυρώνες ... 502 00:47:34,550 --> 00:47:35,986 Δείξε μου! Τι; 503 00:47:36,010 --> 00:47:37,880 Η φωτογραφία σας έδωσε! 504 00:47:41,010 --> 00:47:42,010 Εδώ. 505 00:47:44,810 --> 00:47:46,270 Είναι αυτός. 506 00:47:46,730 --> 00:47:49,166 Γιατρός Marcoh! 507 00:47:49,190 --> 00:47:50,480 Winry! 508 00:47:52,110 --> 00:47:53,940 Περιμένετε, Winry. 509 00:47:57,570 --> 00:47:59,740 Γεια, με συγχωρείτε! 510 00:48:01,910 --> 00:48:04,790 Είδατε αυτόν τον άνθρωπο μόλις τώρα; 511 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 Οχι. 512 00:48:10,540 --> 00:48:11,960 Μόλις ένα λεπτό. 513 00:48:12,710 --> 00:48:14,340 Μπορώ να το δω ξανά; 514 00:48:14,500 --> 00:48:15,550 Σίγουρος. 515 00:48:17,300 --> 00:48:22,026 Είναι ο Δρ Mauro από το νοσοκομείο εκεί πέρα. 516 00:48:22,050 --> 00:48:25,470 Φαίνεται παλαιότερος από αυτό. 517 00:48:52,290 --> 00:48:53,500 Γειά σου; 518 00:48:59,970 --> 00:49:01,840 Είναι ο Δρ Μάρκο εδώ; 519 00:49:11,900 --> 00:49:13,060 Τι θέλετε; 520 00:49:15,320 --> 00:49:17,030 Γιατί ξέρετε αυτό το όνομα; 521 00:49:18,490 --> 00:49:21,200 Ηρεμήστε, Δρ Marcoh. 522 00:49:22,280 --> 00:49:23,950 Δεν επιστρέφω ποτέ. 523 00:49:41,930 --> 00:49:43,890 Συγγνώμη για αυτό. 524 00:49:46,720 --> 00:49:50,270 Νόμιζα ότι θα έρθουν να με πάρουν πίσω. 525 00:49:51,140 --> 00:49:52,270 Αυτοί; 526 00:49:58,110 --> 00:50:01,780 Βοηθήσατε τον στρατό ερευνήστε την πέτρα ... 527 00:50:03,530 --> 00:50:05,240 Σχετίζεται με κάποιο τρόπο; 528 00:50:10,580 --> 00:50:13,290 Δεν πειράζει τα σχέδια του στρατού. 529 00:50:15,580 --> 00:50:16,750 Αλλά παρακαλώ. 530 00:50:18,090 --> 00:50:19,960 Πες μου αυτό. 531 00:50:22,760 --> 00:50:25,390 Υπάρχει η πέτρα του φιλόσοφου; 532 00:50:36,610 --> 00:50:38,070 Πρέπει να φύγεις. 533 00:50:38,770 --> 00:50:39,980 Συγνώμη; 534 00:50:40,570 --> 00:50:45,030 Μετασχηματίσατε πριν, χωρίς κύκλο. 535 00:50:46,740 --> 00:50:49,080 Μετασχηματίσατε έναν άνθρωπο; 536 00:50:50,450 --> 00:50:52,830 Και ανοίξτε την πύλη της αλήθειας ... 537 00:50:53,750 --> 00:50:56,170 Γι 'αυτό ψάχνω την πέτρα. 538 00:50:57,460 --> 00:50:59,000 Ακούστε με. 539 00:50:59,710 --> 00:51:02,300 Μείνετε μακριά από την πέτρα για χάρη σας. 540 00:51:05,550 --> 00:51:08,260 Το χρειάζομαι ακόμα κι αν κοστίζει τη ζωή μου! 541 00:51:08,850 --> 00:51:12,810 Παίξτε με τον διάβολο Και θα καταλήξετε στην κόλαση. 542 00:51:15,640 --> 00:51:18,020 Έχω ήδη πάει στην κόλαση! 543 00:51:39,170 --> 00:51:40,540 Πόσο σκληρή ... 544 00:51:41,290 --> 00:51:42,960 Έχασα μια ζωή. 545 00:51:56,940 --> 00:51:59,350 Τι είναι αυτή; 546 00:52:02,150 --> 00:52:04,570 Έχει περάσει πολύς καιρός, Μάρκο. 547 00:52:06,190 --> 00:52:08,570 Έτσι, έχετε κρύψει εδώ. 548 00:52:09,700 --> 00:52:10,910 Λαγνεία. 549 00:52:11,700 --> 00:52:13,200 Δεν θα επιστρέψω. 550 00:52:14,370 --> 00:52:15,910 Δεν θα χρειαστεί. 551 00:52:16,580 --> 00:52:18,920 Δεν χρειάζεστε πλέον. 552 00:52:25,090 --> 00:52:26,026 Εσείς! 553 00:52:26,050 --> 00:52:27,050 Πολύ αργό. 554 00:52:28,510 --> 00:52:29,680 ΕΔ! 555 00:52:30,340 --> 00:52:31,640 Winry! 556 00:52:32,100 --> 00:52:33,310 Winry! 557 00:52:34,560 --> 00:52:36,730 Σταματήστε το τσίμπημα ... 558 00:52:37,560 --> 00:52:39,100 Fullmetal Boy. 559 00:52:39,850 --> 00:52:41,770 Κάτσε ήσυχα... 560 00:52:42,060 --> 00:52:44,270 Και θα σας αφήσω να ζήσετε. 561 00:52:45,690 --> 00:52:48,110 Θα κάνετε μια ωραία θυσία. 562 00:52:53,740 --> 00:52:56,290 Αλλά είσαι άχρηστος. 563 00:52:58,870 --> 00:52:59,870 Όχι! 564 00:53:29,650 --> 00:53:30,860 Είμαι εντάξει. 565 00:53:32,780 --> 00:53:33,780 Δρ Μάρκο! 566 00:53:37,490 --> 00:53:38,700 Κρατήστε αυτό. 567 00:53:43,830 --> 00:53:45,420 Η πέτρα του φιλόσοφου ... 568 00:53:49,340 --> 00:53:51,010 Για να μετασχηματίσετε ... 569 00:53:51,800 --> 00:53:53,220 η πέτρα. 570 00:53:56,640 --> 00:53:59,180 Μετασχηματίσατε την πέτρα; 571 00:54:01,810 --> 00:54:03,520 Εργαστήριο... 572 00:54:07,650 --> 00:54:08,650 Αριθμός 5. 573 00:54:09,480 --> 00:54:11,110 Αριθμός εργαστηρίου 5 ... 574 00:54:14,700 --> 00:54:15,870 Δρ Μάρκο; 575 00:54:16,320 --> 00:54:17,530 Γιατρός; 576 00:54:36,890 --> 00:54:38,236 Είναι εντάξει. 577 00:54:38,260 --> 00:54:40,350 Θα ασχοληθώ με το χάος. 578 00:54:40,640 --> 00:54:41,786 Αλλά... 579 00:54:41,810 --> 00:54:45,350 Θα ζητήσω βοήθεια από την στρατιωτική αστυνομία. 580 00:54:47,360 --> 00:54:51,110 Βιασύνη. Έχετε τελικά μια κρίσιμη ένδειξη. 581 00:54:54,740 --> 00:54:57,910 Πηγαίνετε και βεβαιωθείτε ότι ο Αλ είναι εντάξει. 582 00:55:22,680 --> 00:55:24,270 Η πέτρα του φιλόσοφου ... 583 00:55:25,560 --> 00:55:27,100 Υπάρχει! 584 00:55:38,320 --> 00:55:39,450 Κύριε Τάκερ! 585 00:55:47,460 --> 00:55:48,540 Κύριε Τάκερ; 586 00:55:50,630 --> 00:55:51,630 Ε; 587 00:55:54,300 --> 00:55:55,470 Al? 588 00:55:58,590 --> 00:55:59,640 Νίνα; 589 00:56:16,950 --> 00:56:19,030 Γεια σου, είσαι πίσω. 590 00:56:20,120 --> 00:56:21,660 Μόλις επέστρεψα τώρα. 591 00:56:22,620 --> 00:56:25,500 Θέλω να σας συμβουλευτώ για κάτι ... 592 00:56:30,290 --> 00:56:31,670 Πού είναι ο Al; 593 00:56:32,130 --> 00:56:35,340 Νομίζω ότι θα ξυπνήσει σύντομα. 594 00:56:36,970 --> 00:56:38,380 Κοιτάξτε αυτό. 595 00:56:38,800 --> 00:56:40,010 Κατάφερα! 596 00:56:42,010 --> 00:56:44,350 Μια χίμαιρα που επικοινωνεί. 597 00:56:49,850 --> 00:56:51,020 Ακούω. 598 00:56:51,690 --> 00:56:53,190 Αυτό το αγόρι είναι ... 599 00:56:53,980 --> 00:56:55,030 Εδουάρδος. 600 00:56:57,610 --> 00:56:58,610 Ed ... 601 00:56:58,990 --> 00:57:00,030 πτέρυγα. 602 00:57:01,070 --> 00:57:02,070 Ναί. 603 00:57:02,320 --> 00:57:03,870 Πολύ καλό. 604 00:57:07,660 --> 00:57:10,710 Απίστευτος! Μιλάει πραγματικά. 605 00:57:11,170 --> 00:57:12,210 Ναί. 606 00:57:13,340 --> 00:57:16,300 Ακριβώς εγκαίρως για την αξιολόγηση. 607 00:57:19,840 --> 00:57:21,380 Τελικά... 608 00:57:22,180 --> 00:57:26,520 Ο στρατός θα αναγνωρίσει το ταλέντο μου. 609 00:57:27,560 --> 00:57:29,060 Εδουάρδος. 610 00:57:30,190 --> 00:57:31,310 Εδουάρδος! 611 00:57:32,400 --> 00:57:35,020 Ed, έλα και παίζεις μαζί μου! 612 00:57:43,370 --> 00:57:44,740 Κύριε Τάκερ. 613 00:57:49,700 --> 00:57:50,750 Ναί; 614 00:57:52,420 --> 00:57:55,710 Πότε έκανε η έρευνα χίμαιρα ... 615 00:57:56,090 --> 00:57:59,300 Πρώτα σας χαρακτηρίζουν ως αλχημιστής κράτους; 616 00:58:00,970 --> 00:58:02,510 Ας δούμε ... 617 00:58:03,140 --> 00:58:04,800 Πριν από δύο χρόνια. 618 00:58:06,760 --> 00:58:08,770 Πότε έφυγε η γυναίκα σας; 619 00:58:14,900 --> 00:58:16,110 Πριν από δύο χρόνια. 620 00:58:18,400 --> 00:58:20,440 Έχω μια άλλη ερώτηση. 621 00:58:24,870 --> 00:58:26,950 Νίνα και Αλέξανδρος ... 622 00:58:32,210 --> 00:58:33,790 Πού είναι; 623 00:58:37,710 --> 00:58:41,050 Μισώ τους διορατικούς brats σαν εσένα. 624 00:58:41,800 --> 00:58:42,920 Εσείς! 625 00:58:49,810 --> 00:58:52,140 Πριν από δύο χρόνια ήταν η γυναίκα σου. 626 00:58:52,730 --> 00:58:57,190 Τώρα χρησιμοποιήσατε την κόρη και το σκυλί σας Για τη χίμαιρα σας! 627 00:58:59,900 --> 00:59:03,610 Βλέπω! Είναι πιο δύσκολο με τα ζώα. 628 00:59:04,280 --> 00:59:07,240 Έτσι, καταλήξατε να χρησιμοποιείτε ανθρώπους! 629 00:59:07,820 --> 00:59:09,330 Γιατί είσαι αναστατωμένος; 630 00:59:09,740 --> 00:59:13,410 Τα ανθρώπινα πειράματα μας έδωσαν πρόοδο. 631 00:59:14,160 --> 00:59:16,500 Δεν θα ξεφύγετε από αυτό! 632 00:59:16,880 --> 00:59:17,920 Εσείς... 633 00:59:18,590 --> 00:59:21,420 Πώς τολμάς να παίζεις με ανθρώπινες ζωές; 634 00:59:22,760 --> 00:59:24,670 Ανθρώπινες ζωές ... 635 00:59:25,340 --> 00:59:26,680 Ναί. 636 00:59:26,970 --> 00:59:29,446 Όπως τα άκρα σας και το σώμα του Al. 637 00:59:29,470 --> 00:59:33,850 Τους εγκατέλειψες Όταν παίξατε με ανθρώπινη ζωή. 638 00:59:34,350 --> 00:59:35,850 Είμαστε οι ίδιοι. 639 00:59:36,190 --> 00:59:37,730 Εσύ και εγώ. 640 00:59:38,270 --> 00:59:39,560 Όχι! 641 00:59:46,150 --> 00:59:50,216 Τίποτα δεν μας χωρίζει, πλήρης αλχημιστής! 642 00:59:50,240 --> 00:59:51,280 Λανθασμένος! 643 00:59:51,870 --> 00:59:53,346 Όχι! 644 00:59:53,370 --> 00:59:55,710 Έχετε λάθος! 645 00:59:59,830 --> 01:00:01,370 Όχι! ΕΔ! 646 01:00:04,880 --> 01:00:08,090 Θα τον σκοτώσετε αν το κρατήσετε αυτό ... 647 01:00:16,730 --> 01:00:19,666 Μερικές φορές παίρνετε τα χέρια σας βρώμικα. 648 01:00:19,690 --> 01:00:21,020 Κύριε Τάκερ. 649 01:00:22,820 --> 01:00:27,070 Σκάσε Ή θα είμαι αυτός που θα χάσω τον έλεγχο. 650 01:00:28,570 --> 01:00:29,570 ... 651 01:00:30,950 --> 01:00:33,660 Μπαμπάς... 652 01:00:46,260 --> 01:00:47,550 Νίνα. 653 01:00:48,090 --> 01:00:49,510 Λυπάμαι. 654 01:00:50,430 --> 01:00:55,930 Δεν είμαστε ικανοί να σε γυρίσω πίσω ακόμα ... 655 01:00:58,440 --> 01:00:59,440 ΕΓΩ... 656 01:01:00,480 --> 01:01:02,860 Δεν ξέρω ποιος να εμπιστευτεί. 657 01:01:06,440 --> 01:01:07,650 Λυπάμαι. 658 01:01:09,490 --> 01:01:10,740 Παιχνίδι... 659 01:01:11,240 --> 01:01:12,490 μαζί μου. 660 01:01:13,780 --> 01:01:15,040 Παίξτε μαζί μου. 661 01:01:41,980 --> 01:01:44,310 Τα διαπιστευτήριά σας ανακαλούνται ... 662 01:01:44,730 --> 01:01:46,980 Και θα είστε δικαστικοί πολεμικοί. 663 01:01:48,030 --> 01:01:49,360 Πάρτε τον μακριά. 664 01:01:57,990 --> 01:02:00,000 Θα είναι εντάξει; 665 01:02:07,630 --> 01:02:08,840 Alphonse! 666 01:02:09,210 --> 01:02:11,840 Είμαστε κοντά στην αλήθεια! 667 01:02:12,340 --> 01:02:13,840 Τα βλέπω ξανά! 668 01:02:26,310 --> 01:02:29,190 Πόσο καιρό θα είστε άθλια; 669 01:02:32,360 --> 01:02:33,530 Ασε με ήσυχο. 670 01:02:36,030 --> 01:02:39,370 Επιλέξατε να είστε αλχημιστής του κράτους, Ένας διάβολος ... 671 01:02:39,790 --> 01:02:44,080 Για να βρείτε έναν τρόπο να επιστρέψετε τα άκρα σας Και το σώμα του Αλ. 672 01:02:45,500 --> 01:02:47,040 Μην αναβληθείτε. 673 01:02:48,090 --> 01:02:50,050 Είναι ένα μικρό πράγμα. 674 01:02:53,550 --> 01:02:55,050 Μικρό πράγμα ... 675 01:02:59,810 --> 01:03:01,270 Έχεις δίκιο. 676 01:03:03,310 --> 01:03:05,900 Αφήστε τους να με καλέσουν διάβολο. 677 01:03:06,310 --> 01:03:07,520 Al και εγώ ... 678 01:03:08,190 --> 01:03:10,400 Θα επιστρέψουμε το σώμα μας. 679 01:03:16,660 --> 01:03:18,080 Αλλά... 680 01:03:21,160 --> 01:03:24,920 Το πράγμα είναι ότι δεν είμαστε διάβολοι, πόσο μάλλον οι θεοί. 681 01:03:36,680 --> 01:03:38,430 Είμαστε άνθρωποι ... 682 01:03:45,980 --> 01:03:48,730 Ποιος δεν μπορεί να σώσει ένα κορίτσι! 683 01:03:55,070 --> 01:03:57,110 Είμαστε ανίσχυροι ... 684 01:04:06,790 --> 01:04:08,250 Θα πάρετε ένα κρύο. 685 01:04:09,330 --> 01:04:10,790 Πηγαίνετε και ξεκουραστείτε. 686 01:04:38,320 --> 01:04:42,080 Για τρεις μέρες ο Ed είναι κλειδωμένος Στη βιβλιοθήκη. 687 01:04:43,410 --> 01:04:45,500 Δεν τρώει σχεδόν. 688 01:04:46,830 --> 01:04:48,170 Δικαίωμα... 689 01:04:49,500 --> 01:04:51,686 Δεν θα με αφήσει να τον βοηθήσω. 690 01:04:51,710 --> 01:04:54,670 Λέει ότι είναι επικίνδυνο. 691 01:05:01,720 --> 01:05:03,930 Τι μάθατε οι δύο; 692 01:05:33,420 --> 01:05:36,276 Είστε όλοι κλειδωμένοι σε αυτό το μπουντρούμι ... 693 01:05:36,300 --> 01:05:37,630 Καπετάνιος... 694 01:05:39,050 --> 01:05:41,130 Λοιπόν, το βρήκατε; 695 01:05:45,510 --> 01:05:47,140 Μην το κάνετε μόνο του. 696 01:05:47,560 --> 01:05:49,230 Δεν είμαστε φίλοι; 697 01:05:51,520 --> 01:05:53,230 Δεν είμαστε; 698 01:05:55,570 --> 01:05:56,570 Σίγουρα είμαστε. 699 01:05:59,400 --> 01:06:00,820 Οι φίλοι βοηθούν ο ένας τον άλλον. 700 01:06:03,780 --> 01:06:05,200 Μπορώ να παρουσιάσω ... 701 01:06:08,540 --> 01:06:10,710 Αντιστράτηγος Ross και σάντουιτς! 702 01:06:14,920 --> 01:06:17,380 Φάτε ή θα καταρρεύσετε. 703 01:06:19,260 --> 01:06:20,420 Χωρίς αδίκημα ... 704 01:06:21,050 --> 01:06:22,840 Αλλά εργάζεται για τον συνταγματάρχη. 705 01:06:23,050 --> 01:06:26,760 Είναι ένας ελίτ αξιωματικός και ο καλός μου φίλος. 706 01:06:27,180 --> 01:06:29,270 Ο φίλος μου είναι ο φίλος σου. 707 01:06:32,270 --> 01:06:35,110 Φίλος ενός φίλου ... Αρκετά! 708 01:06:36,940 --> 01:06:38,190 Φάτε ... 709 01:06:38,570 --> 01:06:42,860 Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για τον αριθμό εργαστηρίου 5 Και η πέτρα. 710 01:06:46,200 --> 01:06:49,056 Είπα στον Winry να το κρατήσει ήσυχο! 711 01:06:49,080 --> 01:06:52,460 Μην την κατηγορείτε. Είμαι πολύ πειστική. 712 01:06:58,210 --> 01:06:59,210 Αλλά... 713 01:07:00,460 --> 01:07:03,300 Κλείνω ένα στρατιωτικό μυστικό. 714 01:07:09,180 --> 01:07:11,310 Ο Μάρκο δολοφονήθηκε. 715 01:07:12,270 --> 01:07:13,576 Είναι πολύ επικίνδυνο ... 716 01:07:13,600 --> 01:07:15,230 Όπως είπα ... 717 01:07:18,820 --> 01:07:19,860 Εσύ και εγώ ... 718 01:07:20,650 --> 01:07:21,650 είναι φίλοι. 719 01:07:38,210 --> 01:07:39,630 Ο Ed είναι σωστός. 720 01:07:39,880 --> 01:07:43,630 Χωρίς καταγραφή της πέτρας κύκλος μεταποίησης. 721 01:07:44,670 --> 01:07:48,470 Και τα έγγραφα του Marcoh δεν είναι ούτε εδώ. 722 01:07:51,430 --> 01:07:52,640 Ναί... 723 01:07:53,730 --> 01:07:55,890 Κάποιος τους πήρε. Αλλά γιατί; 724 01:07:57,690 --> 01:08:00,730 Πρέπει να είναι εσωτερική δουλειά. 725 01:08:02,690 --> 01:08:04,650 Πρέπει να είναι. 726 01:08:07,280 --> 01:08:09,320 Ο στρατός, η πέτρα ... 727 01:08:09,950 --> 01:08:12,540 Και η τατουάζ γυναίκα. 728 01:08:14,200 --> 01:08:15,500 Δεν είναι άνθρωπος. 729 01:08:16,790 --> 01:08:19,080 Δεν νομίζω ότι μπορεί να είναι. 730 01:08:23,460 --> 01:08:24,970 Τι γίνεται με τον αριθμό εργαστηρίου 5; 731 01:08:28,050 --> 01:08:31,010 Ο Μάρκο εργάστηκε στον αριθμό εργαστηρίου 3. 732 01:08:31,470 --> 01:08:34,616 Υπήρχαν μόνο τέσσερα εργαστήρια. 733 01:08:34,640 --> 01:08:37,866 Δεν υπάρχει εγγραφή αριθμού εργαστηρίου 5. 734 01:08:37,890 --> 01:08:41,060 Αλλά ο Marcoh είπε ότι ο αριθμός εργαστηρίου 5! 735 01:08:44,190 --> 01:08:46,240 Μια συνάντηση; Γενικός! 736 01:08:47,650 --> 01:08:49,676 Με τον καπετάνιο Hughes; 737 01:08:49,700 --> 01:08:51,596 Εγώ ... καλά ... 738 01:08:51,620 --> 01:08:52,870 Ξέρω. 739 01:08:53,160 --> 01:08:56,176 Ονομάστηκε από μερικούς ανθρώπους. 740 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Κύριε; 741 01:08:57,830 --> 01:09:00,250 Μιλώ για τον αριθμό εργαστηρίου 5. 742 01:09:00,540 --> 01:09:01,880 Που είναι; 743 01:09:02,670 --> 01:09:04,880 Δεν ήμουν εδώ όταν υπήρχε αλλά ... 744 01:09:06,630 --> 01:09:07,970 Αυτό, υποθέτω. 745 01:09:10,010 --> 01:09:11,430 Είναι κονσερβοποιία. 746 01:09:12,510 --> 01:09:16,220 Γιατί το αποκαλούσαν αριθμό εργαστηρίου 5; 747 01:09:17,480 --> 01:09:20,600 Το Cannery δεν λειτουργεί πλέον. 748 01:09:24,110 --> 01:09:25,626 Σας ευχαριστώ, Γενικά! 749 01:09:25,650 --> 01:09:27,070 ΕΔ! 750 01:09:27,860 --> 01:09:29,320 Γενικός! 751 01:09:30,320 --> 01:09:32,740 Οι ταραχές βρίσκονται σε εξέλιξη στο Reole. 752 01:09:33,330 --> 01:09:36,540 Reole; Όπου ήταν ο ψεύτικος πάστορας. 753 01:09:37,040 --> 01:09:39,250 Υπάρχουν απώλειες. 754 01:09:39,620 --> 01:09:40,870 Είμαι στο δρόμο. 755 01:09:41,210 --> 01:09:43,920 Επιστροφή στο σταθμό σας. Ναι, κύριε. 756 01:09:44,800 --> 01:09:46,776 Είσαι ο φιλοξενούμενος μας. Αλλά... 757 01:09:46,800 --> 01:09:48,340 Θα πάω. 758 01:09:48,630 --> 01:09:52,930 Ο συνταγματάρχης Mustang θα είναι υπεύθυνος. Μείνετε και βοηθήστε τον. 759 01:09:57,020 --> 01:10:00,270 Υπήρξε πάρα πολύ αιματοχυσία σε αυτήν τη χώρα. 760 01:10:01,020 --> 01:10:04,230 Είναι reole αυτή τη φορά. 761 01:10:46,520 --> 01:10:48,230 Αυτό είναι το τελευταίο δωμάτιο ... 762 01:10:49,400 --> 01:10:51,900 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι εργαστηρίου. 763 01:11:01,540 --> 01:11:03,000 Γαμώτο! 764 01:11:06,210 --> 01:11:07,630 Γαμώτο! 765 01:11:15,890 --> 01:11:18,680 Ήμασταν τόσο κοντά στο μυστικό της πέτρας! 766 01:11:33,400 --> 01:11:34,820 Cheer Up, Al. 767 01:11:35,240 --> 01:11:37,160 Θα φτάσουμε εκεί. 768 01:11:38,490 --> 01:11:42,410 Θα πάρουμε το σώμα σας ... Τι σας είπε ο Μάρκο; 769 01:11:43,910 --> 01:11:44,920 Al ... 770 01:11:46,420 --> 01:11:49,316 Γιατί δεν θα μου πεις; 771 01:11:49,340 --> 01:11:50,840 'Αιτία... 772 01:11:56,220 --> 01:11:59,366 Δεν ξέρουμε αν το σώμα μου στην πραγματικότητα υπάρχει. 773 01:11:59,390 --> 01:12:03,230 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι θα το πάρουμε πίσω; 774 01:12:04,890 --> 01:12:07,730 Λέτε ότι μετασχηματίσατε την ψυχή μου. 775 01:12:08,270 --> 01:12:12,730 Ίσως μου έδωσες μια ψεύτικη μνήμη. 776 01:12:14,190 --> 01:12:15,780 Τι συμβαίνει; 777 01:12:16,360 --> 01:12:18,636 Ενσωμάτωση μιας μετασχηματισμένης ψυχής 778 01:12:18,660 --> 01:12:21,466 Δεν μπορεί να γίνει, σύμφωνα με τον Tucker. 779 01:12:21,490 --> 01:12:24,976 Είπε ότι ήσασταν πολύ νέος για να το τραβήξετε. 780 01:12:25,000 --> 01:12:27,080 Tucker, αυτό το ερπυσμό ... 781 01:12:28,130 --> 01:12:32,250 Ό, τι σας είπε ο Tucker, δεν είναι αλήθεια, εντάξει; 782 01:12:35,470 --> 01:12:36,550 Πιστέψτε με. 783 01:12:37,880 --> 01:12:39,930 Σε εμπιστεύομαι; 784 01:12:40,640 --> 01:12:44,100 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ τίποτα; Είμαι κοίλος! 785 01:12:47,390 --> 01:12:49,770 Ίσως δεν υπήρχα ποτέ. 786 01:12:51,110 --> 01:12:52,110 Al ... 787 01:12:52,520 --> 01:12:54,570 Ίσως όλα να φτιάχνονται! 788 01:12:57,860 --> 01:13:00,120 Ξέρω ότι με εξαπατάτε όλοι. 789 01:13:01,870 --> 01:13:03,676 Είσαι ψεύτης! 790 01:13:03,700 --> 01:13:04,700 ΕΔ! 791 01:13:08,330 --> 01:13:09,330 Στοιχηματίζω ... 792 01:13:10,750 --> 01:13:13,040 Δεν είσαι καν ο αδερφός μου! 793 01:13:48,040 --> 01:13:50,146 Τι κάνεις; 794 01:13:50,170 --> 01:13:51,920 Σταματήστε το, εσείς δύο! 795 01:14:08,890 --> 01:14:11,310 Χρησιμοποιήστε το δεξί σας χέρι. 796 01:14:13,730 --> 01:14:16,150 Θα τραυματίσετε το αριστερό σας χέρι. 797 01:14:53,350 --> 01:14:55,060 Είσαι απελπισμένος ηλίθιος! 798 01:14:58,730 --> 01:15:02,490 Δεν έχετε ιδέα Πόση Ed νοιάζεται για εσάς! 799 01:15:05,530 --> 01:15:07,080 Ed είναι ... 800 01:15:07,660 --> 01:15:10,120 Πάντα σκέφτεται για σένα. 801 01:15:13,120 --> 01:15:15,460 Όταν είναι μαζί μου ... 802 01:15:16,420 --> 01:15:19,250 Το μόνο που κάνει είναι να μιλάμε για σένα. 803 01:15:20,800 --> 01:15:21,840 Winry ... 804 01:15:27,050 --> 01:15:28,470 Σκέφτεται ... 805 01:15:29,220 --> 01:15:32,560 Είναι δικό του λάθος ότι χάσατε το σώμα σας. 806 01:15:33,390 --> 01:15:35,600 Κατηγορεί τον εαυτό του. 807 01:15:37,560 --> 01:15:39,780 Θέλει να επιστρέψει το σώμα σας ... 808 01:15:40,150 --> 01:15:42,860 το συντομότερο δυνατό. 809 01:15:43,820 --> 01:15:45,990 Έτσι, κάνει τρελά πράγματα. 810 01:15:49,990 --> 01:15:51,120 Πες μου. 811 01:15:52,910 --> 01:15:55,290 Τι ηλίθιος θα κινδύνευε τη ζωή του ... 812 01:15:55,750 --> 01:15:59,340 Για να δημιουργήσετε έναν ψεύτικο αδερφό; 813 01:16:07,590 --> 01:16:09,300 Είσαι αδέλφια. 814 01:16:10,260 --> 01:16:12,970 Έχετε μόνο ο ένας τον άλλον! 815 01:16:30,780 --> 01:16:31,780 Al. 816 01:16:31,950 --> 01:16:33,500 Δεν έχω τελειώσει! 817 01:16:44,510 --> 01:16:45,550 Ed. 818 01:16:46,220 --> 01:16:47,380 Πονάει. 819 01:16:48,640 --> 01:16:52,720 Δεν νιώθεις πόνο! 820 01:16:59,980 --> 01:17:01,020 Ed. 821 01:17:01,820 --> 01:17:03,020 Το κάνω. 822 01:17:04,400 --> 01:17:06,190 Τραυματίζεται. 823 01:17:26,050 --> 01:17:27,720 Υπόσχομαι. 824 01:17:29,340 --> 01:17:31,720 Θα επιστρέψω το σώμα σας. 825 01:17:37,480 --> 01:17:39,060 Πιστέψτε με. 826 01:17:57,450 --> 01:17:59,460 Ο εμφύλιος πόλεμος Ishvalan. 827 01:18:02,080 --> 01:18:03,590 Ταραχές στο reole ... 828 01:18:05,000 --> 01:18:08,170 Αναταραχή στο βορρά και το νότο ... 829 01:18:17,470 --> 01:18:21,440 Ω, Θεέ μου, ποιος είναι πίσω του; 830 01:18:23,770 --> 01:18:25,020 Περιμένετε ένα λεπτό ... 831 01:18:42,370 --> 01:18:44,080 Όπως σκέφτηκα. 832 01:18:44,750 --> 01:18:47,710 Η θέση των τεσσάρων εργαστηρίων είναι σημαντικό. 833 01:18:49,010 --> 01:18:51,220 Ο αριθμός εργαστηρίου 5 πρέπει να βρίσκεται ... 834 01:19:06,440 --> 01:19:07,650 Εδώ! 835 01:19:11,110 --> 01:19:12,990 Τώρα ξέρετε πάρα πολύ. 836 01:19:25,670 --> 01:19:27,500 Το τατουάζ Ouroboros! 837 01:19:28,750 --> 01:19:29,840 Είσαι εσύ. 838 01:19:30,380 --> 01:19:33,050 Δολοφονήσατε τον Μάρκο. 839 01:19:36,760 --> 01:19:38,260 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 840 01:19:40,770 --> 01:19:43,350 Ή είναι το "αντίο" πιο κατάλληλο; 841 01:19:57,160 --> 01:19:58,160 Δεκάρα... 842 01:20:20,560 --> 01:20:23,230 Νόμιζα ότι ήταν απλά ένας στυλό. 843 01:20:24,850 --> 01:20:26,730 Αλλά μπορεί να πολεμήσει. 844 01:20:31,320 --> 01:20:34,400 Οι εσωτερικές κλήσεις θα μπορούσαν να μπερδευτούν! 845 01:20:35,200 --> 01:20:36,886 Κωδικός ασφαλείας, παρακαλώ. 846 01:20:36,910 --> 01:20:38,466 Ω, έλα! 847 01:20:38,490 --> 01:20:40,990 Θείος, ζάχαρη, Oliver, οκτώ, μηδέν, μηδέν. 848 01:20:41,910 --> 01:20:45,370 Είσαι σαφής. Θα σε βάλω στον συνταγματάρχη. 849 01:20:49,290 --> 01:20:53,300 Γαμώτο, Roy, σηκώστε! Ο στρατός έχει πρόβλημα. 850 01:21:13,650 --> 01:21:14,900 Ρόι; 851 01:21:28,500 --> 01:21:29,620 Τι θέλετε; 852 01:21:33,170 --> 01:21:36,970 Θα σας συνοδεύσουμε στην έδρα της Ανατολικής Περιοχής. 853 01:21:41,300 --> 01:21:43,350 Είναι έκτακτη ανάγκη; 854 01:21:47,020 --> 01:21:48,520 Τι συμβαίνει; 855 01:21:49,350 --> 01:21:50,350 Ed ... 856 01:21:53,900 --> 01:21:56,650 Θα σας ενημερώσω όταν το καταλαβαίνω. 857 01:22:22,680 --> 01:22:26,060 Γεια, σταματήστε να με πιέζετε! 858 01:22:28,060 --> 01:22:31,230 Σταθείτε μέχρι να δοθεί με άλλο τρόπο, κύριε. 859 01:22:31,520 --> 01:22:32,520 Ε; 860 01:22:34,360 --> 01:22:36,480 Είναι σαν να είμαι εγκληματίας ... 861 01:22:37,690 --> 01:22:40,070 Δεν θα χρησιμοποιήσω την Αλχημεία εδώ! 862 01:22:43,240 --> 01:22:44,780 Σας πήραν επίσης. 863 01:22:46,240 --> 01:22:47,580 Υπολοχαγός. 864 01:22:49,540 --> 01:22:50,660 Τι είναι αυτό; 865 01:22:56,550 --> 01:22:58,260 Καπετάνιος Hughes ... 866 01:23:00,550 --> 01:23:01,840 δολοφονήθηκε. 867 01:23:19,280 --> 01:23:21,650 Αυτό είναι μέρος του Dragnet του στρατού. 868 01:23:24,740 --> 01:23:26,320 Ποιος τον σκότωσε; 869 01:23:35,210 --> 01:23:36,670 Υπολοχαγός! 870 01:23:40,630 --> 01:23:42,420 Συνταγματάρχης Mustang. 871 01:23:49,970 --> 01:23:51,980 Υπήρχαν μάρτυρες. 872 01:24:08,780 --> 01:24:13,710 Οι συντρόφοι του συνταγματάρχη παρακολουθούνται ή κρατούνται. 873 01:24:19,420 --> 01:24:21,170 Και επίσης ... 874 01:24:22,670 --> 01:24:24,630 Ο Tucker είναι δωρεάν. 875 01:24:26,590 --> 01:24:27,680 Alphonse! 876 01:24:28,180 --> 01:24:30,390 Είμαστε κοντά στην αλήθεια! 877 01:24:31,220 --> 01:24:32,890 Τα βλέπω ξανά! 878 01:24:35,020 --> 01:24:36,020 Al ... 879 01:24:39,060 --> 01:24:40,190 Οχι...! 880 01:24:41,190 --> 01:24:42,860 Ο Mustang άφησε τον Tucker έξω; 881 01:24:46,150 --> 01:24:47,360 Αγριος ίππος της Αμερικής... 882 01:24:49,160 --> 01:24:50,580 Πού είναι; 883 01:24:53,290 --> 01:24:54,910 Μην το κάνετε! 884 01:25:02,170 --> 01:25:03,260 Συγνώμη. 885 01:25:06,340 --> 01:25:07,340 Το πήρα. 886 01:25:09,930 --> 01:25:12,890 Έτσι, είπε ο Mustang, "Αριθμός εργαστηρίου 5"; 887 01:25:13,220 --> 01:25:17,996 Ναί. Έκλεισε στο Hughes και έτρεξε στο στρατόπεδο φυλακισμένων. 888 01:25:18,020 --> 01:25:21,520 Αλλά δεν είναι ο αριθμός εργαστηρίου 5 στο παλιό κονσερβοποιείο; 889 01:25:22,110 --> 01:25:24,070 Όχι, είπε ο συνταγματάρχης ... 890 01:25:24,400 --> 01:25:27,900 ότι οι ερευνητές κάλεσαν το στρατόπεδο POW "Αριθμός εργαστηρίου 5." 891 01:25:38,170 --> 01:25:39,330 Καταρρέω! 892 01:25:41,420 --> 01:25:43,420 Ασφαλίστε την περιοχή! 893 01:26:00,270 --> 01:26:01,480 Το ήξερα ... 894 01:26:08,070 --> 01:26:10,780 Θα με συνοδεύετε, συνταγματάρχη; 895 01:26:12,200 --> 01:26:14,620 Είσαι εσύ, υπολοχαγός Ross ... 896 01:26:15,620 --> 01:26:18,660 Σε παίρνω για τη δολοφονία του καπετάνιου Hughes. 897 01:26:20,370 --> 01:26:23,960 Αυτή είναι πολύ ασφάλεια για ένα μη χρησιμοποιημένο στρατόπεδο ... 898 01:26:25,300 --> 01:26:27,800 Ήξερες ότι ήρθα εδώ. 899 01:26:30,970 --> 01:26:32,140 Μην μετακινείτε. 900 01:26:35,470 --> 01:26:38,640 Η παραγγελία μου είναι να πυροβολήσω για να σκοτώσω Εάν αντισταθείτε. 901 01:26:42,650 --> 01:26:44,110 Συνταγματάρχης, όχι! 902 01:26:52,660 --> 01:26:53,870 Μην το κάνετε! 903 01:27:38,990 --> 01:27:40,540 Γιατί; 904 01:27:42,460 --> 01:27:43,750 Μην πανικοβάλλεστε! 905 01:27:48,210 --> 01:27:50,550 Αυτό είναι ζεστό. 906 01:28:12,900 --> 01:28:14,240 Πώς ήξερες; 907 01:28:15,860 --> 01:28:19,740 Η Ross 'Mole είναι στο άλλο μάγουλο της. 908 01:28:21,240 --> 01:28:22,250 Ω. 909 01:28:23,080 --> 01:28:24,410 Ωχ. 910 01:28:26,540 --> 01:28:28,420 Απρόσεκτος για μένα. 911 01:28:41,430 --> 01:28:44,430 Έχω εκτεθεί, λαγνεία. 912 01:28:45,480 --> 01:28:46,940 Ναί. 913 01:28:47,770 --> 01:28:49,610 Έχεις. 914 01:28:54,110 --> 01:28:56,700 Γεια σου, σε ξέρω! 915 01:28:57,360 --> 01:29:00,530 Σας ευχαριστώ που με θυμήσατε ... 916 01:29:02,450 --> 01:29:04,200 Fullmetal Boy. 917 01:29:07,290 --> 01:29:09,420 Το τατουάζ Ouroboros ... 918 01:29:11,710 --> 01:29:12,710 Fullmetal. 919 01:29:13,130 --> 01:29:14,800 Δεν είναι άνθρωποι. 920 01:29:15,750 --> 01:29:16,960 Είναι homunculi ... 921 01:29:17,930 --> 01:29:20,970 Οι τεχνητοί άνθρωποι. 922 01:29:22,890 --> 01:29:24,560 Homunculi; 923 01:29:28,150 --> 01:29:30,480 Κάνατε την εργασία σας. 924 01:29:31,820 --> 01:29:35,110 Γνωρίζετε τον Maes Hughes; 925 01:29:36,190 --> 01:29:38,280 Τον ξέρω πολύ καλά. 926 01:29:39,820 --> 01:29:42,450 Ήταν όμορφος και πολύ έξυπνος. 927 01:29:43,490 --> 01:29:44,490 Είναι κρίμα ... 928 01:29:45,790 --> 01:29:48,670 Δεν έφτασα να τον τελειώσω. 929 01:30:02,180 --> 01:30:05,560 Hughes; Τι συμβαίνει; 930 01:30:06,220 --> 01:30:07,220 Γειά σου; 931 01:30:10,350 --> 01:30:11,560 ΠΟΥ... 932 01:30:13,020 --> 01:30:14,190 Είσαι; 933 01:30:21,950 --> 01:30:23,450 Ωραία άγγιγμα, ε; 934 01:30:29,870 --> 01:30:32,170 Hughes, τι συμβαίνει; 935 01:30:38,550 --> 01:30:40,880 Θα είμαι εκεί. 936 01:30:41,510 --> 01:30:44,550 Μεταβείτε στον αριθμό εργαστηρίου 5 ... 937 01:30:47,180 --> 01:30:50,706 Είναι ο παλιός στρατόπεδο φυλακισμένου ... 938 01:30:50,730 --> 01:30:53,400 Εντάξει ... Hughes! 939 01:30:53,940 --> 01:30:55,070 Hughes! 940 01:30:56,270 --> 01:30:59,190 Εμμένω! Hughes! 941 01:31:01,150 --> 01:31:02,910 Hughes! 942 01:31:07,540 --> 01:31:12,210 Σχεδίασα να σας πλαισιώσω ως συνωμότη ... 943 01:31:12,790 --> 01:31:15,090 Και τελειώνω ... 944 01:31:15,960 --> 01:31:17,630 όπως ο καπετάνιος Hughes. 945 01:31:20,920 --> 01:31:22,590 Στα γόνατά σας! 946 01:31:26,300 --> 01:31:28,770 Δεν θα γονατίσω ποτέ πριν σου. 947 01:31:37,570 --> 01:31:39,110 Είσαι ανελέητος. 948 01:31:40,110 --> 01:31:43,280 Ένας αληθινός ήρωας εμφύλιου πολέμου Ishvalan! 949 01:31:55,330 --> 01:31:57,200 Βοηθήσατε τον Tucker να διαφεύγει! 950 01:31:59,920 --> 01:32:01,420 Ποια είναι η ατζέντα σας; 951 01:32:02,470 --> 01:32:03,630 Κουράζω... 952 01:32:05,260 --> 01:32:07,300 Ποιος άφησε τον καθηγητή; 953 01:32:09,140 --> 01:32:13,140 Ίσως ήταν αυτό το δύσκολο μπάσταρδο ... 954 01:32:14,060 --> 01:32:15,150 Ζηλεύω! 955 01:32:23,240 --> 01:32:24,490 Λαιμαργία. 956 01:32:25,110 --> 01:32:26,570 Τρώτε τους ... 957 01:32:27,780 --> 01:32:29,990 Εκτός από το Fullmetal Boy. 958 01:32:33,410 --> 01:32:36,580 Είπε ότι θα μπορούσα να σε φάω όλους. 959 01:32:37,170 --> 01:32:38,170 Ανοίξτε τη φωτιά! 960 01:33:07,740 --> 01:33:08,740 Συνταγματάρχης! 961 01:33:14,960 --> 01:33:18,420 Ακόμα και ο συνταγματάρχης της φλόγας έχει ένα μαλακό σημείο. 962 01:33:28,460 --> 01:33:29,670 Fullmetal. 963 01:33:30,100 --> 01:33:31,890 Σταματήστε τους. 964 01:33:33,220 --> 01:33:34,720 Θα είμαι εντάξει. 965 01:33:35,310 --> 01:33:36,600 Πηγαίνετε μετά από αυτούς! 966 01:34:36,290 --> 01:34:38,160 Άλ! Μην έρθεις! 967 01:34:44,630 --> 01:34:46,420 Σταματήστε εκεί! 968 01:34:49,550 --> 01:34:51,090 Ελάτε πιο κοντά ... 969 01:34:55,100 --> 01:34:57,270 Και θα βάλω μια τρύπα στο μέτωπό της. 970 01:34:58,390 --> 01:35:01,440 Συγγνώμη, Ed. Δεν μπορούσα να την προστατεύω. 971 01:35:03,230 --> 01:35:05,270 Κουράζω! 972 01:35:06,230 --> 01:35:09,360 Θα σας χωρίσω για να τους βλάψετε! 973 01:35:14,490 --> 01:35:16,490 Ξέρω ότι θα κάνατε. 974 01:35:18,750 --> 01:35:21,620 Πρώτον, αφαιρέστε το δεξί σας χέρι. 975 01:35:22,210 --> 01:35:23,330 Τι; 976 01:35:24,920 --> 01:35:28,130 Η αλχημεία σας είναι πολύ επικίνδυνη για να αγνοήσετε. 977 01:35:33,090 --> 01:35:34,026 Αλλά... 978 01:35:34,050 --> 01:35:35,800 Τώρα! 979 01:36:06,960 --> 01:36:09,500 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 980 01:36:09,880 --> 01:36:15,340 Μου δίδαξες το μυστικό της ενσωμάτωσης μιας ψυχής σε ένα αντικείμενο. 981 01:36:17,300 --> 01:36:18,350 Λοιπόν... 982 01:36:19,640 --> 01:36:24,270 Στην πραγματικότητα, υποθέτω ότι είναι ο αδερφός σου Πρέπει να ευχαριστήσω. 983 01:36:26,810 --> 01:36:29,020 Τον ζήτησα να ρίξει μια ματιά μέσα ... 984 01:36:30,070 --> 01:36:31,530 η πύλη της αλήθειας. 985 01:36:38,160 --> 01:36:39,950 Γνωρίζετε λοιπόν το μυστικό ... 986 01:36:41,540 --> 01:36:42,700 Τότε ελευθερώστε. 987 01:36:51,250 --> 01:36:53,260 Ξέρεις τι είναι αυτό; 988 01:36:56,430 --> 01:36:58,050 Η πέτρα του φιλόσοφου! 989 01:36:59,760 --> 01:37:01,390 Αυτό είναι σωστό. 990 01:37:02,560 --> 01:37:04,230 Αυτό είναι ... 991 01:37:04,770 --> 01:37:09,520 Η πέτρα του φιλόσοφου που ονειρευόσασταν. 992 01:37:14,530 --> 01:37:15,900 Ρίξτε μια ματιά ... 993 01:37:16,700 --> 01:37:18,240 Στο πάτωμα. 994 01:37:35,470 --> 01:37:37,510 Αυτό είναι για να μετασχηματιστεί η πέτρα ... 995 01:37:39,300 --> 01:37:40,930 Οχι... 996 01:37:43,180 --> 01:37:44,770 Όχι! 997 01:37:48,560 --> 01:37:50,440 Είναι αδύνατο! 998 01:37:55,320 --> 01:37:57,610 Είστε πραγματικά μια μεγαλοφυία! 999 01:37:58,160 --> 01:38:01,596 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο κύκλος. 1000 01:38:01,620 --> 01:38:04,410 Δεν ... Το έκαναν! 1001 01:38:06,830 --> 01:38:09,670 Είχαν τους πόρους που χρειάζονταν. 1002 01:38:10,250 --> 01:38:14,300 Επειδή αυτό ήταν στρατόπεδο φυλακισμένων. 1003 01:38:16,590 --> 01:38:17,880 Αυτό είναι σωστό. 1004 01:38:19,010 --> 01:38:21,180 Η μετασχηματισμένη από πέτρα ... 1005 01:38:24,060 --> 01:38:26,310 με ζωντανούς ανθρώπους! 1006 01:39:22,410 --> 01:39:26,540 Ο Μάρκο και η ομάδα του μετασχηματίζονται Όλες αυτές οι πέτρες! 1007 01:39:35,420 --> 01:39:37,130 Αυτό είναι φρικτό ... 1008 01:39:39,460 --> 01:39:41,970 Με κατηγορήσατε ότι παίζω με ζωές. 1009 01:39:44,340 --> 01:39:48,140 Σε σύγκριση με αυτό, απλώς μπερδεύω! 1010 01:39:49,180 --> 01:39:50,180 Βλέπω; 1011 01:39:51,100 --> 01:39:52,230 Δικαίωμα; 1012 01:39:53,190 --> 01:39:55,650 Fullmetal Alchemist! 1013 01:39:57,610 --> 01:39:59,070 Γιατί; 1014 01:40:02,360 --> 01:40:04,780 Γιατί το έκαναν αυτό; 1015 01:40:06,030 --> 01:40:07,910 Ξέρω. 1016 01:40:08,490 --> 01:40:10,910 Τόσοι πολλοί από αυτούς! Για τι; 1017 01:40:14,580 --> 01:40:16,080 Βλέπετε ... 1018 01:40:18,000 --> 01:40:21,090 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για αυτά τα βότσαλα. 1019 01:40:22,720 --> 01:40:23,720 Είναι απλώς ... 1020 01:40:24,680 --> 01:40:27,010 Έχω προσωπική επιθυμία. 1021 01:40:29,220 --> 01:40:34,100 Θα ήθελα να αποτύχετε Για να εκπληρώσετε τη λαμπρή υπόσχεσή σας. 1022 01:40:36,610 --> 01:40:38,336 Μια τέτοια ευχαρίστηση 1023 01:40:38,360 --> 01:40:42,940 θα μπορούσε να γευτεί μόνο από έναν ανώτερο άνθρωπο. 1024 01:40:44,610 --> 01:40:46,160 Θα σιγουρευτώ ... 1025 01:40:46,820 --> 01:40:50,700 Η άθλια αναζήτησή σας τελειώνει εδώ. 1026 01:41:06,590 --> 01:41:09,140 Μισώ τους στόιμους παιδιά. 1027 01:41:33,620 --> 01:41:36,500 Αυτό δεν είναι αυτό που σας διέταξα να κάνετε! 1028 01:41:40,960 --> 01:41:44,170 Πόσο καιρό θα με κοιτάς; 1029 01:41:44,800 --> 01:41:46,590 Είναι απροσδιόριστο. 1030 01:42:00,230 --> 01:42:01,900 Γενικός Hakuro ... 1031 01:42:02,650 --> 01:42:05,820 Σας έδειξα πώς να φτιάξετε Οι πέτρες του φιλόσοφου ... 1032 01:42:06,490 --> 01:42:09,360 Αλλά δεν θα σας δείξω πώς να τα χρησιμοποιήσετε. 1033 01:42:10,120 --> 01:42:11,280 Δείξε μου; 1034 01:42:12,080 --> 01:42:13,910 Δεν υπάρχει ανάγκη. 1035 01:42:14,410 --> 01:42:17,870 Ο λαμπρός κ. Tucker λύθηκε το μυστήριο. 1036 01:42:19,170 --> 01:42:21,040 Ω, πραγματικά ... 1037 01:42:22,790 --> 01:42:25,420 Το κράτος τον θεωρούσε άχρηστο ... 1038 01:42:25,710 --> 01:42:28,760 Αλλά ήμουν αρκετά έξυπνος για να μάθω την αξία του. 1039 01:42:32,390 --> 01:42:35,520 Γενικά, τι συμβαίνει; 1040 01:42:37,430 --> 01:42:42,060 Ξέρετε γιατί ο στρατός Απαγορευμένη ανθρώπινη μεταστοιχείωση; 1041 01:42:42,690 --> 01:42:43,690 Σίγουρος. 1042 01:42:44,270 --> 01:42:46,820 Επειδή είναι ανήθικο. 1043 01:42:47,610 --> 01:42:49,860 Αυτός είναι ο επίσημος λόγος. 1044 01:42:51,160 --> 01:42:52,966 Ο πραγματικός λόγος ... 1045 01:42:52,990 --> 01:42:57,620 ήταν να αποτρέψω Η μεταστοιχείωση των στρατιωτών. 1046 01:42:58,290 --> 01:43:03,460 Εάν επιτρεπόταν, Ένα άτομο θα μπορούσε να σχηματίσει έναν ισχυρό στρατό. 1047 01:43:06,840 --> 01:43:10,970 Επιτρέψτε μου να σας δείξω Αυτό που ο στρατός φοβόταν περισσότερο. 1048 01:43:33,160 --> 01:43:36,280 Αμφιβάλλω ότι μπορείτε να χειριστείτε αυτά τα μωρά. 1049 01:43:37,580 --> 01:43:39,410 Το είδα όλα. 1050 01:43:40,000 --> 01:43:42,670 Ο κ. Tucker έκανε μια υπέροχη δουλειά. 1051 01:43:44,000 --> 01:43:46,106 Τι γίνεται με εσάς; 1052 01:43:46,130 --> 01:43:50,010 Σχεδιάσατε να κυβερνήσετε τους ανθρώπους μαζί τους; 1053 01:43:51,930 --> 01:43:54,470 Θα παραβιάζετε τους ανωτέρους σας; 1054 01:43:55,680 --> 01:43:59,180 Δεν με νοιάζει ποιοι στρατιωτικοί αξιωματούχοι ελέγχετε. 1055 01:43:59,720 --> 01:44:01,850 Κανείς δεν μου δίνει παραγγελίες. 1056 01:44:02,850 --> 01:44:03,850 Τώρα... 1057 01:44:04,230 --> 01:44:07,270 Θα ρίξω κάθε πέτρα σε μια δεξαμενή ... 1058 01:44:07,650 --> 01:44:10,240 και εισάγετε μια ψυχή σε κάθε ανδρείκελο. 1059 01:44:10,820 --> 01:44:14,546 Δεν αισθάνονται κανένα φόβο και δεν πόνο. 1060 01:44:14,570 --> 01:44:19,490 Θα γίνουν ένας ισχυρός στρατός των αήττητων στρατιωτών. 1061 01:44:20,660 --> 01:44:23,040 ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙΙΙΕΣ! 1062 01:44:23,790 --> 01:44:28,420 Θυσιάσατε όλες αυτές τις ανθρώπινες ζωές Για τον στρατό σας! 1063 01:44:29,460 --> 01:44:31,010 Δεν θα σε αφήσω! 1064 01:46:08,650 --> 01:46:12,320 Μαζί τους θα είμαι βασιλιάς του κόσμου! 1065 01:46:27,370 --> 01:46:29,670 Μπαμπάς... 1066 01:46:30,330 --> 01:46:31,420 Ναί. 1067 01:46:32,500 --> 01:46:34,590 Είμαι ο μπαμπάς σου. 1068 01:46:37,630 --> 01:46:38,800 Μπαμπάς. 1069 01:46:46,850 --> 01:46:50,310 Μπαμπάς. 1070 01:46:51,690 --> 01:46:53,360 Μπαμπάς. 1071 01:47:12,790 --> 01:47:16,276 Τι θα κάνουμε Με αυτά τα ανδρείκελα; 1072 01:47:16,300 --> 01:47:18,720 Καταστράφηκε το σχέδιό μας! 1073 01:47:22,180 --> 01:47:24,550 Δεν υπάρχει τέλος στην βλακεία των ανθρώπων. 1074 01:47:31,770 --> 01:47:32,900 Λαιμαργία! 1075 01:47:35,400 --> 01:47:37,230 Μπορώ να τα φάω; 1076 01:47:37,440 --> 01:47:38,440 Σίγουρος. 1077 01:47:40,990 --> 01:47:42,860 Αφήστε τα απομεινάρια. 1078 01:47:53,630 --> 01:47:54,840 Σταματήστε τους! 1079 01:48:01,010 --> 01:48:02,760 Ενημερώστε τους στρατιώτες έξω. 1080 01:48:03,010 --> 01:48:05,600 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 1081 01:48:06,300 --> 01:48:09,310 Ή το κοινό θα διατρέχει κίνδυνο! 1082 01:48:09,850 --> 01:48:11,100 Αλλά... 1083 01:48:14,440 --> 01:48:15,560 Τα κεφάλια τους ... 1084 01:48:19,150 --> 01:48:20,400 Πάρτε τα κεφάλια τους. 1085 01:48:21,240 --> 01:48:22,240 Πάω! 1086 01:48:46,140 --> 01:48:47,220 ΕΓΩ... 1087 01:48:47,640 --> 01:48:49,970 Δεν μπορώ να μετακινήσω το σώμα μου. 1088 01:48:53,270 --> 01:48:54,390 Από το δρόμο μου! 1089 01:48:59,650 --> 01:49:02,280 Αφήστε τον αδερφό μου μόνο! ΕΔ! 1090 01:49:15,920 --> 01:49:18,960 Συγγνώμη, Ed. Έφτιαξα ... 1091 01:49:20,050 --> 01:49:21,026 Δεν το έκανες! 1092 01:49:21,050 --> 01:49:22,050 Winry! 1093 01:49:24,550 --> 01:49:27,590 Με πήραν όμηρο. Έτσι, ο Al έπρεπε να ... 1094 01:49:29,470 --> 01:49:30,616 Πες μου αργότερα. 1095 01:49:30,640 --> 01:49:32,890 Θα πάω να πάρω το homunculi. 1096 01:49:33,270 --> 01:49:35,746 Κρατήστε τα ανδρείκελα μέσα. 1097 01:49:35,770 --> 01:49:36,850 Θα δοκιμάσω. 1098 01:49:37,480 --> 01:49:40,570 Βάλτε αυτό, απλώς προσωρινά. 1099 01:49:43,860 --> 01:49:44,860 Καλά! 1100 01:50:01,170 --> 01:50:02,420 ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ! 1101 01:50:02,960 --> 01:50:04,670 Είμαι θυμωμένος τώρα. 1102 01:50:08,140 --> 01:50:11,390 Δεν θα ξεφύγετε από αυτό! 1103 01:50:18,850 --> 01:50:23,570 Κοιτάξατε την πληγή σας για να σταματήσετε το αίμα. Πόσο επινοητικό. 1104 01:50:24,860 --> 01:50:27,740 Σχεδόν λιποθύμησα μερικές φορές το έκανα ... 1105 01:50:28,570 --> 01:50:32,870 Αλλά δεν μπορώ να πεθάνω μέχρι να σε φέρω όλους. 1106 01:50:34,240 --> 01:50:36,830 Πόσες φορές πρέπει να σε μαχαιρώσω ... 1107 01:50:37,580 --> 01:50:39,960 Πριν κλείσετε και πεθάνετε; 1108 01:51:06,070 --> 01:51:09,110 Είπε ότι δεν υπολείμματα! 1109 01:51:13,240 --> 01:51:14,240 Φορτίο! 1110 01:51:18,040 --> 01:51:20,500 Τραβήξτε τους στο κεφάλι για να τους σκοτώσετε! 1111 01:51:21,120 --> 01:51:23,266 Κανένας από αυτούς δεν φύγει! 1112 01:51:23,290 --> 01:51:24,290 Ναι, κυρία! 1113 01:51:47,400 --> 01:51:48,400 Ανοίξτε τη φωτιά! 1114 01:52:12,340 --> 01:52:15,140 Αυτή τη φορά θα σε χτυπήσω με τρύπες. 1115 01:52:16,640 --> 01:52:19,430 Θα πρέπει να χαμογελάς παντού. 1116 01:52:45,500 --> 01:52:48,210 Μπράβο, αγόρι πλήρους μέτρησης. 1117 01:52:50,550 --> 01:52:53,430 Ως ανταμοιβή, θα αποκαλύψω ένα μυστικό. 1118 01:53:04,350 --> 01:53:05,980 Είμαστε ανθρωπογενείς. 1119 01:53:06,560 --> 01:53:10,046 Οι καρδιές μας είναι πέτρες του φιλόσοφου. 1120 01:53:10,070 --> 01:53:14,530 Μπορείτε να μας σκοτώσετε, Αλλά η δύναμη της πέτρας μας φέρνει πίσω. 1121 01:53:15,240 --> 01:53:16,820 Είσαι αθάνατος ... 1122 01:53:19,990 --> 01:53:21,500 Τέρατα ... 1123 01:53:23,040 --> 01:53:24,580 Μην είσαι αγενής. 1124 01:53:25,540 --> 01:53:29,590 Μοιάζουμε σαν εσένα Και έχουμε αισθήσεις και συναισθήματα. 1125 01:53:29,920 --> 01:53:32,420 Έχουμε αγάπη για τον κατασκευαστή μας. 1126 01:53:35,680 --> 01:53:36,800 Είμαστε άνθρωποι. 1127 01:53:38,850 --> 01:53:40,310 Γαμώτο ... 1128 01:53:41,640 --> 01:53:44,430 Με κάψατε ξανά και ξανά. 1129 01:53:47,270 --> 01:53:49,690 Αλλά αυτό δεν αρκεί για να με σκοτώσει. 1130 01:53:50,900 --> 01:53:54,360 Θα κάνατε μια εξαιρετική θυσία ... 1131 01:53:54,900 --> 01:53:56,320 Αλλά, δυστυχώς ... 1132 01:53:56,910 --> 01:53:58,820 Πρέπει να πεθάνεις τώρα. 1133 01:54:13,210 --> 01:54:14,210 Συνταγματάρχης. 1134 01:54:14,970 --> 01:54:16,300 Το παρατηρήσατε επίσης; 1135 01:54:19,640 --> 01:54:23,810 Το κοκαλιάρικο παίρνει περισσότερο χρόνο για να ανακάμψει. 1136 01:54:24,310 --> 01:54:28,480 Η γυναίκα φαίνεται να σταματάει για το χρόνο. 1137 01:54:30,770 --> 01:54:32,480 "Δεν είναι αρκετό για να σε σκοτώσει"; 1138 01:54:33,320 --> 01:54:37,820 Ακούγεται σαν να έχετε περιορισμένος αριθμός ζωών. 1139 01:54:40,490 --> 01:54:42,410 Η αργή σας ανάκαμψη ... 1140 01:54:42,950 --> 01:54:46,080 Υπονοεί ότι βρίσκεστε κοντά στο όριο σας. 1141 01:54:50,540 --> 01:54:52,170 Έχω δίκιο; 1142 01:54:52,710 --> 01:54:54,170 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 1143 01:54:55,210 --> 01:54:56,800 Η τελευταία σας ζωή. 1144 01:56:02,360 --> 01:56:04,490 Δεν θα σε πάω εύκολα τώρα. 1145 01:56:05,240 --> 01:56:06,240 Δεκάρα... 1146 01:56:09,660 --> 01:56:11,670 Θα πάρω το αγόρι μαζί μου. 1147 01:56:40,400 --> 01:56:42,820 Έτσι, έχετε και ένα μαλακό σημείο. 1148 01:56:46,780 --> 01:56:47,950 Φάτε αυτό! 1149 01:57:00,630 --> 01:57:03,130 Τώρα βρίσκεστε στα γόνατά σας, Homunculus. 1150 01:57:07,760 --> 01:57:11,640 Πόσες φορές πρέπει να σε κάψω Πριν κλείσετε και πεθάνετε; 1151 01:57:16,060 --> 01:57:18,480 Θα σε σκοτώσω μέχρι να είσαι νεκρός για πάντα! 1152 01:57:39,630 --> 01:57:41,510 Αυτό είναι για τον Hughes! 1153 01:57:56,310 --> 01:57:58,020 Μπορώ ... 1154 01:57:59,940 --> 01:58:01,900 καλούπι... 1155 01:58:04,400 --> 01:58:06,030 Όπως ... 1156 01:58:08,490 --> 01:58:10,280 ένας άνθρωπος. 1157 01:58:31,220 --> 01:58:32,220 Συνταγματάρχης. 1158 01:58:38,100 --> 01:58:39,730 Fullmetal ... 1159 01:59:06,970 --> 01:59:09,430 Η λαγνεία είναι νεκρή ... 1160 01:59:52,840 --> 01:59:53,970 Ed ... 1161 01:59:54,550 --> 01:59:55,640 Αυτό είναι ... 1162 02:00:08,940 --> 02:00:09,940 Ναί. 1163 02:00:10,820 --> 02:00:12,780 Η πέτρα του φιλόσοφου. 1164 02:00:15,370 --> 02:00:17,990 Φαινόταν τόσο σκληρά για αυτό. 1165 02:00:19,500 --> 02:00:20,870 Η πέτρα. 1166 02:00:23,670 --> 02:00:25,000 Είναι δικό μας τώρα. 1167 02:00:31,760 --> 02:00:33,510 Το καταραμένο πράγμα ... 1168 02:00:36,970 --> 02:00:39,180 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 1169 02:00:59,200 --> 02:01:00,250 Έντ; 1170 02:01:02,410 --> 02:01:04,040 Όχι, όχι. 1171 02:01:04,540 --> 02:01:05,540 Όχι! 1172 02:01:06,540 --> 02:01:08,800 Είναι μια ανθρώπινη ψυχή! 1173 02:01:12,010 --> 02:01:13,010 ΕΔ! 1174 02:01:22,270 --> 02:01:25,520 Έχει περάσει πολύς καιρός, αλχημιστής. 1175 02:01:33,150 --> 02:01:35,530 Επιστρέψατε με το σωστό φόρο. 1176 02:01:50,090 --> 02:01:51,250 Al ... 1177 02:01:52,380 --> 02:01:54,260 Ορίστε... 1178 02:01:57,220 --> 02:01:59,100 Έχεις τόσο κοκαλιάσει. 1179 02:02:07,600 --> 02:02:08,770 Τώρα. 1180 02:02:09,440 --> 02:02:11,110 Ας ανταλλάξουμε. 1181 02:02:34,630 --> 02:02:35,630 Al. 1182 02:02:36,590 --> 02:02:38,470 Θα έρθω για σένα. 1183 02:02:39,470 --> 02:02:40,680 Υπόσχομαι. 1184 02:02:58,360 --> 02:03:01,160 Άλ! 1185 02:03:18,300 --> 02:03:19,340 Ed. 1186 02:03:21,050 --> 02:03:22,050 ΕΔ! 1187 02:03:44,280 --> 02:03:45,280 Al. 1188 02:03:48,790 --> 02:03:49,870 Λυπάμαι. 1189 02:03:53,460 --> 02:03:54,840 Είμαι πραγματικά. 1190 02:03:59,800 --> 02:04:01,380 Είναι για το καλύτερο. 1191 02:04:08,020 --> 02:04:10,730 Εάν είναι στην τιμή μιας ζωής ... 1192 02:04:11,440 --> 02:04:13,810 Θα προτιμούσα να μείνω έτσι. 1193 02:04:16,150 --> 02:04:17,150 Al ... 1194 02:04:33,130 --> 02:04:34,420 Αλλά, Αλ ... 1195 02:04:37,420 --> 02:04:39,760 Το σώμα σας ήταν εκεί. 1196 02:04:41,010 --> 02:04:42,260 Είναι πραγματικά εκεί. 1197 02:04:45,180 --> 02:04:47,430 Το είδα. 1198 02:04:49,600 --> 02:04:51,060 Είναι εκεί ... 1199 02:04:52,350 --> 02:04:54,100 Υπάρχει πραγματικά. 1200 02:04:56,900 --> 02:04:59,610 Φαινόταν καλά; 1201 02:05:02,450 --> 02:05:03,450 Ναί. 1202 02:05:05,660 --> 02:05:07,950 Το σώμα σας έχει μεγαλώσει! 1203 02:05:10,410 --> 02:05:12,620 Είμαι ψηλότερος από εσάς; 1204 02:05:17,840 --> 02:05:18,840 Ναί. 1205 02:05:20,880 --> 02:05:22,630 Είσαι ψηλότερος από εμένα. 1206 02:05:24,430 --> 02:05:25,970 Είμαι ... 1207 02:05:27,180 --> 02:05:28,970 Δεν είμαι υπέροχος; 1208 02:06:06,840 --> 02:06:07,970 Συνταγματάρχης. 1209 02:06:09,260 --> 02:06:11,930 Βεβαιωθείτε ότι ανεβαίνετε στην κορυφή! 1210 02:06:13,020 --> 02:06:17,020 Προωθήστε και εκθέστε την αλήθεια Πίσω από το μυστήριο. 1211 02:06:18,520 --> 02:06:20,360 Για χάρη του Hughes. 1212 02:06:23,820 --> 02:06:26,700 Αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 1213 02:07:12,990 --> 02:07:16,410 Eeny, Meeny, Miny ... 1214 02:07:17,500 --> 02:07:18,396 Μω! 1215 02:07:18,420 --> 02:07:19,750 Ναι! 1216 02:07:21,670 --> 02:07:22,880 Σε πήρα! 1217 02:07:23,460 --> 02:07:24,920 Ω, όχι! 1218 02:07:31,430 --> 02:07:33,560 Θα επιστρέψω το σώμα σας ... 1219 02:07:34,260 --> 02:07:36,020 Θα βρω έναν άλλο τρόπο ... 1220 02:07:37,640 --> 02:07:40,060 Για να επιστρέψετε το σώμα σας, Al!