Charla inaudible
Abertura de la puerta
¿Está bien, Banksey? Sí.
No dormí mucho, pero ...
..Estoy bien.
¿Y tu Freddie?
Él tampoco durmió mucho.
Se está besando Como si estuviera zumbando, pero ...
..péelo de esta manera - no verlo meterse en un coche
por un tiempo. El riña
Fuera de la escala.
¿Está bien, muchachos? Poli.
¿Qué quieres hacer? ¿En cuanto a la seguridad?
Pensé que debería preguntar.
Es solo Jamie Estamos preocupados por.
¿Quieres darle palmaditas?
Preferiríamos atarlo.
Hola.
Bobby está adentro. Dice que estamos listos para ir.
¿Quién más hay? Michael, Banksey, Princesa Diana
y Cheryl, aparentemente.
Cheryl?
¿Alguna idea de lo que quiere decir?
No. En absoluto.
Esto se ve bien.
¿Nunca te ha llevado aquí?
Jamie no puede pasar por un Nando's.
Somos como uno Gran familia feliz, ¿no?
Todo lo que falta es una cena de Navidad.
Ok, solo lo diré, ¿de acuerdo?
La razón por la que estamos todos aquí - Es simple y directo.
Quiero salir.
Quiero alejarme.
Toda esta mierda que ha pasado ...
.. y te estoy mirando, Jay ...
.. se ha ido.
Está en el pasado.
Pero se ha tomado Toda esta mierda para suceder
para que yo me dé cuenta que ya no puedo hacerlo.
No quiero.
Alejarse de qué, Michael?
Alejarse ¿cómo?
Rach, deja que el hombre explique.
Estoy haciendo una pregunta, eso es todo.
Ella tiene razón. Jamie ...
¿Qué?
Como grupo, tenemos suficiente dinero en el banco
Para pagar 50 llaves.
Y ahora tenemos un envío de 50 llaves que llegan mañana
que necesita pagar por hoy.
¿Llegar de dónde?
Ricardo - Los Amigos.
Estoy proponiendo ...
.. que Banksey y tú, Bobby, tomar la entrega.
Usted toma el control.
Lo cortas como te gusta, lo vendes
líneas habituales, nuestras líneas, que ahora son tus líneas.
Y luego, bueno, Usted está de vuelta en el juego.
Que, nos esperarías ¿Creer eso?
Yo podría tener Joder te enterró, muchacho.
Pero no lo hice.
Bueno, me mataste aul 'Fella - Lamento seguir mencionándolo.
Ronnie era una hierba.
Creo que podría haber sido yo quien lo mató.
Pero nunca, lo hizo.
Escucha, no me refiero para hacer mal tu padre ...
.. pero como diablos lo sé No me sorprendió
que no era él ¿Quién me hizo golpear?
Me costó un matrimonio, Costar a Freddie una madre.
¿Por qué haría eso?
Porque era una jodida hierba, muchacho.
Bueno, todo esto es además el punto.
Y irrespetuoso al hombre que nos consiguió aquí.
Entonces podemos parar Ronnie que habla basura ...
..y intenta mirar hacia el futuro?
¿Este envío está sucediendo Defo?
Está sucediendo.
Siempre que pagamos a Ricardo hoy.
¿Y si no lo hacemos?
Sería estúpido no hacerlo. Es obvio.
Bueno, supongamos que todos somos estúpidos.
¿Qué hará el Amigo si no lo hacemos?
No será muy feliz
Pero él todavía lo será Un traficante de drogas colombiano.
Se burla
La mitad de tu vida, Michael,
Y tu crees ¿Puedes alejarte?
Es lo que quiere. Lo has conocido
Durante 18 meses, el Excmo. Lo conozco desde hace 18 años.
Este juego es adictivo. He tenido suficiente.
Hiciste el maldito pedido, muchacho. No podrías estar más involucrado.
Y por que necesitaba ¿Para colocar ese pedido, Jay?
¿Por qué Bobby y Banksey?
No está en tu regalo decir quién hace qué.
Nena, somos un equipo, yo y yo.
La familia de Jamie. Está adentro.
Ellos conocen las líneas.
Los Grafter los conocen.
Continuidad.
Creo que es una buena idea.
Y Michael piensa que Cheryl debería obtener una suma global.
Sí, que solo es justo.
100k. Eso es alrededor del 3% de sus ganancias.
Salvo algunas preguntas de Davy - Ese es mi futuro.
Bueno, son los primeros días, Cheryl,
Pero eso parece razonable.
Sí.
Mira, no podemos ser agujeros sobre esto.
Está en un plato. Cada uno de nosotros
beneficios de esto,
y pone fin a al caos.
¿Poli?
Acordado.
100%.
¿Qué dices, Elaine?
¿Levantamos nuestras gafas?
Creo que tenemos que hacerlo.
Al futuro.
¿Estás bien? Sí. No creas una palabra, dice.
No, no lo hagas. ¿Qué? Simplemente no lo hagas.
Mira, te saliste con la suya una vez, Y luego nos salimos con la suya.
No quiero ningún problema.
No quiero ninguna armas.
No.
Necesito el baño.
No hagas nada hasta que hablemos.
Feliz o triste, Jay?
Lo suficientemente feliz si estamos obteniendo deshacerse del muchacho blando.
Va a funcionar, ya sabes.
Es una nueva era.
Nos vemos en la casa, entonces?
Sí. Hablaremos.
Lo haremos.
Trate de no follarlo.
Uh, Cheryl ...
.. Llamaré y recolectaré mis cosas en aproximadamente una hora más o menos.
Ok, cariño. Estaré dentro.
Gracias.
Te veré un poco.
Sabes, te creo, Michael.
No te vayas a hacer el ridículo.
Hazlo.
Lo haré.
Lo haremos.
Buena suerte.
Diana se ríe Gracias.
¿Qué ahora?
Obtenga ese dinero pagado, Y eso es todo.
Bobby Duffy puede hacer eso.
Él hará eso.
Bien.
Hablaré con Ricardo, Hágale saber lo que está pasando.
Decirle lo que hizo era jodidamente travieso.
Podría haber salido en cualquier momento.
Sí, pero no lo hizo. Ese no es el punto.
Lo sé, pero lidia con eso, muchacho
Porque tienes que tratar con él.
Bien. Hasta luego.
Vas a.
No puedo esperar.
¿Para qué?
Feliz ciudad.
Bien.
Te veré más tarde.
Zumbidos por teléfono
Dime papá, volveré en un minuto. Muy bien, muchacho.
Mañana, amigo.
No creerás ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué es eso?
Estoy en medio de conseguir maldito con hojas.
Por quién?
¿Dónde estás ahora?
A ME AUL 'FHELA GARAGE - ¿POR QUÉ?
Necesito que hagas algo.
Podría alejarse Pero será una corta caminata.
Volverá - Puedes contar con eso.
Este es un buen movimiento para nosotros, nena.
Deberías enviar mensajes a Ricardo Tan pronto como regresemos.
Lo haré.
Estamos mirando un dos mil ganancias aquí. Al menos.
Sin embargo, sigue siendo el trato de Michael.
¿Cuáles son tus pensamientos? Es una carga de bollocks.
No se alejará para siempre.
Le dije lo mismo a Bobby.
Y para ser honesto, tiene No hay derecho a empujarme.
O tu.
¿Qué opinas?
No voy a volver a ser un contador.
Mira, ¿hay distancia? entre nosotros y los amigos?
Michael hizo este trato. ¿Eso significa que hemos hecho un trato?
No. Cuando pagamos la deuda, Dijimos que está solo
Está separado. ¿Entonces es su pestaña?
Yo diría que sí.
¿Por qué no dejamos caer una bomba?
Rach, ¿haremos esto?
Yo y tu? ¿Rach?
Sí, en un minuto.
Mira, te estoy enviando un código de clasificación y número de cuenta ahora.
¿Para qué?
Campanas telefónicas
Es una muestra de Amsterdam.
Zumbidos por teléfono Todo lo que gastamos es 75k.
Es una gran muestra. Pero eran cuatro kilos,
Entonces es una ganga.
Y eso es todo lo que gastamos Hasta que sepamos que es bueno
Y luego los conocemos.
Los conocemos? Sí, nosotros.
Y ahora tienes los números.
¿Y Michael?
Le debe una carga a los colombianos de masa: ese es su problema.
¡Rach! Rachel.
Tick ​​Tock.
Bloquear los chirridos
Neumáticos chillidos
Ella grita
¡Joder consíguela!
¡Joder, consíguela, muchacho! ¡Detener!
¡Bien, mantén la boca cerrada!
Ella grita
¡Detener! ¡Mírame! Deja de joder.
Ella grita
¡No! ¡Ven aquí!
¿Puedes ver eso, eh?
¿Puedes ver eso?
¿Quieres ser jodidamente cortado? ¿O que?
¡Deja de joder!
Eso es mejor.
¿Todo está bien?
Sí. Solo estoy revisando Tengo la cuenta correcta.
Números correctos.
Gracias cariño.
El código está en camino.
Pitidos telefónicos
Aquí vamos.
Las cartas son todas las capitales.
7U ...
..Qt ...
M para la madre ...
992.
Todo hecho.
Y así como eso Estamos de vuelta en el juego.
Le daré a Banksey las buenas noticias.
Bonita. ¿Algún problema?
Le dije a Helen que mantuviera la tienda cerrado hasta que hayamos terminado.
Ser discreto.
Tenemos a Diana.
Eres una polla.
Ven aquí. Podemos hacer esto.
Se acabó y lo estás revolviendo de nuevo.
Nunca terminará hasta que se haya ido.
Confía en mí.
¿Confías en mí?
¿Sí?
Ven aquí.
Lo primero que hacemos, muchacho,
decidimos cuanto Queremos pasar puro,
Entonces decide cuanto Queremos diluir el resto.
Puedo pensar en peores problemas.
Arranque del motor
Continúa, muchacho. Seguir.
¿Qué está haciendo Jamie?
¿A dónde va?
¿Cómo debo saberlo?
No me gusta Cuando se va.
Tono de timbre
Zumbidos por teléfono
¿Hola?
Jamie, ¿qué es lo que estás haciendo ahora?
Nada.
Sí, ¿por qué has salido de la casa?
No tengo 12 años, muchacho. ¿Qué deseas?
Necesitamos prepararnos.
Necesitamos hacer planes.
Deja que nuestra gente sepa Lo que va a pasar.
Jamie, ¿eres parte? de esto o no?
Bobby, me voy al mensaje ¿está bien? Eso es todo.
Llamar desconexiones
El suspira
Entonces, ¿qué está haciendo?
No sé a qué te refieres.
Tiene una segunda oportunidad aquí.
¿No puede ver eso?
El piano juega suavemente
Charla tranquila
¿Sí, señor?
Estoy buscando a Ricardo Guzman.
¿Guzman? Sí.
Prácticamente vive aquí.
Correcto, el Sr. Guzman tiene una reserva de todo el día,
Pero aún no está aquí.
¿Te gustaría esperar de esta manera? Sí.
Bien, espera aquí Mientras abro.
Vas a comportarse, Diana,
o vamos a tener para usar la cinta?
¿Ey?
Solo déjame caminar Y caminaré en silencio.
Haz un ruido y cortaré Tus jodidos dedos.
Pitidos del teclado de alarma
Vamos.
Sigue adelante.
Zumbidos por teléfono
Hola Rach. ¿Cómo estamos?
Está hecho.
75,000 pagados a su Amsterdam gente.
Sí, bueno, ahora son nuestra gente.
Esas son buenas noticias, buenas noticias, Rach.
¿Qué pasa con los Amigos?
No les he dado nada.
No le he dicho a Bobby.
Sí, ¿sabes qué? Yo no lo haría.
Aún no. No hasta que sea demasiado tarde.
Mira, cortaremos nuestra muestra,
Consíguelo, Llevamos a la presa.
¿Cómo es ese sonido?
Se abre la puerta
Ustedes dos bajan las escaleras Mantente fuera de la vista,
Y estacioname el taxi de Fella, ¿sí?
Jay estará aquí en un minuto.
Cierra la puerta
¿Quieres una botella de agua? ¿O una cerveza o algo así?
No.
¿No?
"No, gracias."
Olvida tus modales, ¿verdad?
¿Eso es asustarme?
Todo es un poco innecesario Esto, innit, ¿eh?
No estoy a bordo Con involucrar a las chicas, yo.
Bien, entonces, ¿qué pasa después?
¿A mí?
Ponlo de esta manera - No verás
Michael Kavanagh más.
¿Qué significa eso?
Anillos telefónicos
Lo mejor deja eso allí, ¿sí?
'No puedo llegar al teléfono ahora mismo,
'Pero deja un mensaje o envíame una whatsapp
'Y me pondré en contacto contigo. ¡Gracias!'
Zumbidos por teléfono
¿Sí? Miguel...
..es Cheryl Crawford.
El auto de Diana está fuera de mi casa.
Pero no hay señales de Diana.
Él llama a la ventana
Ejército de reserva.
Sí.
¿Está bien, muchacho? Sí, hermano.
¿Qué está pasando, Diana?
¿Tratarte todo bien?
Oh sí. Como una reina.
No me molesté con la cinta, muchacho. No lo necesitaba.
¿Ese es tu fetiche, Jamie?
Oh, hagamos esto, ¿de acuerdo?
Correcto, un pequeño video, demuestra que todavía estás vivo.
Adelante, Saluda a Michael por mí.
O darle una pequeña ola o algo.
Sabes, él te matará.
No lo hará. Porque te ama.
Se preocupa más por ti de lo que él mismo lo hace.
Eres su kriptonita, Diana. Creo que te estás olvidando
que no le gusta perder.
Y ciertamente no le gusta Estar cavado.
¿Quién lo hace? Quiero decir, por eso mató a Ronnie.
¿Qué?
¿Qué te dijo eso?
No tenía que hacerlo.
Lo vi hacerlo.
Si estás mintiendo Te voy a matar.
¿Por qué haría eso?
Tú eres el que está enfermo.
El respira temblorosamente
¿Lo vio venir?
Ella está jodiendo contigo, muchacho. Yo papá, ¿lo vio venir?
Contestarme.
¿Qué, puso una pelea? ¿te refieres a?
Bueno, él no estaba en estado,
Pero creo que Michael lo despertó.
Creo que abrió los ojos.
Pero si lo vio venir ...
Tienes una prometida.
Tienes un bebé encantador.
No lo arruines.
No, no lo arruinaré.
No para mi.
Se abre la puerta
¿Estás bien, Jay?
Manejar sonajeros
Ella no puede ...
.. solo he caminado.
Y ella no puede haber desaparecido.
No es una sensación agradable ...
.. ¿es?
No hay nada puedes hacer ahora ...
.. Exceptar espera.
Zumbidos por teléfono
Dice, "Buscando tu pájaro, ¿sí?"
Jamie.
No responda.
De hecho, llame a su madre.
Ese no es un mal grito.
Tono de timbre
Zumbidos por teléfono
¿Qué quieres, muchacho?
¿Me recibiste un mensaje?
Sí.
No lo entiendo. Creo que lo haces.
Su teléfono ha estado sonando fuera del gancho.
Te voy a enviar Una pequeña película en WhatsApp.
¿Una pequeña película? Sí.
Creo que lo encontrarás interesante.
Campanas telefónicas
Pasos que se acercan
Si hay ... algo en absoluto Puedo hacer para ayudar ...
..Lo haré. Si puedo.
Me gusta.
Pero necesitas ayudarme.
Oh, no ahora, Cheryl.
Necesito saber dónde está Davy.
¡Ahora no, Cheryl!
Ahora es exactamente el momento.
Porque ahora sabes cómo me siento.
¿Dónde está Davy?
¿Dónde está él, Michael?
España.
En un agujero en el suelo?
Si Ronnie está en un agujero En el suelo, sí.
Ella resopla
El suspira
Zumbidos por teléfono
El suspira
¿Está bien, mamá?
¿Qué en el nombre de Dios has hecho?
Que en el nombre de Dios ¿Estás pensando en?
Ponlo en la oradora, Elaine.
¿Quién te dijo? Michael me dijo.
Y acabas de girar el dial de joder
todo el camino más allá de las 11.
¿Qué te poseía?
Ponerlo en el orador.
No, no lo he hecho. Lo que he hecho ¿He tomado una decisión?
¿Sí? He tomado el control.
Todo estaba establecido, Jamie.
¡No! Joder, no, no lo fue!
Esto no se trata de ti.
Voy a soplarlo fuera del agua para siempre.
Jamie, no te atrevas a hablar con él ¡Hasta que le haya hablado!
¿Me escuchas?
Jamie?
Se ha ido. ¡Mierda!
Tono de timbre
'La persona que eres Llamar no puede venir al teléfono ... '
Lo trataremos.
'Dejar un mensaje o presione uno para más opciones.
BIP
Jamie, no puedes hacer esto.
Piense en esta mañana, Cuando tuvimos
Un camino claro y rentable a seguir.
Llámame.
Por el amor de Dios, solo llámame.
¿A dónde la llevaría?
¿Toronjil?
No sé.
¿Dónde pasa el rato? ¿Dónde se siente seguro?
No sé.
Decirte qué, si Michael no Mátalo, lo haré.
Bobby, no estás ayudando.
Todo este desastre comenzó con él robando de la suya.
Basta. ¿Estoy en lo cierto o no?
¿Le darás un maldito descanso?
No puedo hacer esto.
Ronnie sabía cómo era.
Pero no quería creerle.
Voy a ir a comprobar en Melissa.
Tono de timbre
'La persona Estás llamando ... '
Oh, mierda.
Charla indistinta
¿Estás bien?
Esto no es bueno.
¿Sabes dónde está, Melissa?
Estoy preguntando ...
.. Porque entré en un poco de trato con él
Justo esta mañana.
Amsterdam?
¿Por qué harías eso?
Justo cuando todo iba de vuelta a la normalidad?
Porque Normal no me incluyó.
Entonces es mejor solo romper ¿todo?
¿Sabes qué, Rach? Te tenía abajo como más inteligente que eso.
Sí.
Sí. Yo también.
Ricardo.
Banksey.
Banksey, por supuesto.
¿Te importa?
Por favor. Por favor.
Solo una pequeña llamada de cortesía, Realmente, para asegurarme
que todo lo que se supone suceder ha sucedido.
En cuanto al pago. La última vez que revisé,
No, sin pago.
Veo.
Me dijeron lo contrario.
MM, déjame revisar de nuevo.
Me gusta este lugar.
Es bueno, sí.
Me gusta esta ciudad.
Sí.
Parece que ahora tenemos un pago.
Gracias. Tenemos un trato.
Escucha, Ricardo, anoche.
Fue un poco ...
... sin cuidados, ¿no te parece?
Podría haber estado en cualquier lugar,
Podría haber tirado del auto sobre cualquier lugar.
Podría haber estado en mi camino, fuera de mi casa.
No entiendo del todo en lo que estás jugando.
No tengo idea de que Estás hablando de Banksey.
Pero diré esto.
Puedes pasarlo a Michael.
Nuestro negocio debe ser binario.
Uno o cero, negro o negro.
No puede haber espacio para Gray,
por malentendidos.
Lo que se necesitaba fue un reinicio.
Una llamada de atención.
Yo hijo, Freddie ...
.. Estaba en el auto conmigo.
Mantengo a mis propios hijos en casa
y en la escuela.
Mi trabajo no es para ellos.
Estábamos haciendo hamburguesas.
Solo digo.
¿Decir qué?
El se ríe
Poco.
Tienes razón.
Me alegra que el pago haya pasado.
Disfruta de la vista.
Ey. ¿Qué?
Me ha dicho Ma.
¿Qué? Sí. Le dije que secuestré a su pájaro.
Lo primero que ha hecho es anillo de mi mamá.
¿Está tomando la orina o qué?
Eso es solo presión, muchacho - Hablando con Elaine para doblarte la oreja.
¿Sabes a qué me refiero? ¿Qué dijo Elaine?
¡No importa lo que ella dijo! ¡Mantenga la boca cerrada!
Teléfono zumbando
Aquí vamos. Justo en la señal.
¡Ey! No puedes retroceder ahora muchacho. ¿Eh?
¿Sí, Michael?
Ella estaba empezando a pensar que tú Ya no la amaba.
¿Qué deseas?
Quiero que te vayas.
Simple como eso.
Si dañas un solo cabello en su cabeza ...
.. pagarás.
El montón de ustedes pagará.
Me quemaré tu casa
Con la gran cantidad de ustedes,
Y me sentaré y miraré.
Así que déjala ir.
Realmente no me gusta el sonido De eso, ya sabes.
No me gusta el sonido de eso en absoluto.
No puedo perder de nuevo, ¿verdad?
Tampoco puedes ganar, muchacho.
Escucha, estás hablando demasiado.
Necesitas empezar a escuchar.
Todo lo que necesitas hacer para salvar a Diana es lo mejor mismo.
Y hablo en serio.
Una vida para una vida.
No me importa cómo lo haces.
Solo dime dónde, dime cuándo,
Y estaré allí, mirando.
Entonces, haz esa cosa, y le juro a Dios
La dejaré ir sin rascar.
El respira rápidamente
Oye, todos los muchachos la gustan, sabes. ¿Dije?
Ronnie me avergonzaría.
¿Lo sabes?
Estaba avergonzado de ti.
Mira, cuelgue, cortarse las muñecas
Salta de un edificio, no estoy arsed - Es tu elección.
¿Algún pensamiento?
No, no va a suceder.
Oh, hay un límite de tiempo, por cierto.
Vamos por la medianoche.
Ella dice que te vio Mátame aul 'amigo.
¿Está diciendo la verdad?
Ella te está quitando la orina.
Bueno, le creo.
Así que no dejo ir esto.
No estoy haciendo nada ...
.. hasta que la puses por teléfono.
Bien, espera.
Es para ti.
Miguel. 'Bebé.
'Lo siento mucho.
"Esto no debería estar sucediendo".
Enfermo...
Estaré de acuerdo con lo que quiera
y te sacaremos de allí Prometo.
No. 'Sí.'
Te tiene miedo.
Y él te quiere muerto.
Entonces, no.
Lo trataré.
Todavía está en la habitación.
No importa.
'No hagas nada estúpido.
'¿Me escuchas?'
No te rindes.
Sé exactamente lo que voy a hacer.
Necesitas saber Que todavía estoy embarazada.
¿Escuchas eso?
Todavía estoy embarazada.
Es la verdad.
Seremos felices.
Dios, te amo.
Jamie Sniffs
'Felicidades están en orden, supongo.
'¿Crees que ella es diciendo la verdad?
Jamie ...
..déjala ir,
Y me iré.
No puedo hacer eso. Jamie, caminaré.
Sabes qué hacer.
Sí.
Bueno, si me quieres matar a meself ...
.. Mataré meself.
'Hazlo.' DE ACUERDO.
¿Puedo tener esa agua ahora, por favor?
¡Ponlo!
Aléjate de la puerta, Jamie. Lo usaré.
¡Ponlo! ¡Ahora!
Diana, deja el cuchillo. No vas a ir a ninguna parte.
¡Aléjate de la puta puerta!
CAÑONAZO
A la derecha, deja caer el cuchillo. ¡Déjalo!
Escucha, no estoy arsed ... ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO!
No estoy arsed ¡Estás jodidamente embarazada!
¡Te dispararé!
Se abre la puerta
Te dije que te deshicieras de eso.
Sí, lo haré ahora, muchacho.
Tomando la orina, tú.
Distancia de los perros en la distancia
No finjo para saber lo que esta pasando
Y no estoy preguntando para una explicación,
Pero Diana no ha recogido su auto o sus cosas,
y Michael vino a la casa y tomó una llamada de Jamie.
¿Va a suceder algo malo?
No.
No si podemos ayudarlo.
Mira, sé que lo estoy pensando demasiado ...
... y por eso entré en persona.
Sabes, registros telefónicos y ...
Cheryl ...
.. Esto va a terminar bien.
En eso estamos trabajando todos.
No es nada que no podamos resolver.
Zumbidos por teléfono
Es Michael.
Cheryl, ¿te importa?
No.
Necesito el baño de todos modos.
Ponlo en el altavoz.
Michael, continúa, muchacho.
¿Dónde estás, Bobby?
¿Y con quién eres tú?
Con la familia, en Ronnie's.
'¿Están todos escuchando?' Somos, Michael.
Este es todo nuestro problema.
'Las únicas noticias que tengo son malas noticias.
He hablado con el chico Y la tiene.
'Y la única forma en que va para entregarla
'es si me he ido'.
Permanentemente.
Entenderme?
Sí.
¿Algo tu fin? Nada.
¿Entonces no has hablado con él en absoluto?
Bueno, se ha quedado callado. Pero lo estamos intentando.
Lo estoy enviando un mensaje todo el tiempo, Miguel.
Bueno, necesita ver sentido de alguna manera.
Queremos ayudarte De cualquier manera que podamos.
Lo sabes.
Lo sé, Elaine.
Esta mañana, todo lo que quería hacer estaba alejado.
Estoy seguro de que todavía puedes.
"Eso no es lo que tu muchacho quiere".
Entonces, si pudieras ...
Pasos que se acercan
.. ¿Puedes enviarle un mensaje de mi?
Podemos intentarlo.
Es importante. Se abre la puerta del coche
Continúa, muchacho.
Decirle
Tengo a su bebé. Cierra la puerta del coche
Ella jadea
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
Ella grita
¡No!
¡Elaine! ¡Elaine!
¿Sabes lo que estás haciendo?
Diana está embarazada.
Un ojo por ojo.
¿Sabes lo que pasa después?
Encuentra un edificio alto.
Baby Alfie Gurgles
Zumbidos por teléfono
Hola Jamie.
Será mejor que me digas donde estas ahora mismo.
Estoy haciendo lo que me dijeron.
Estoy en la parte superior de un edificio muy alto.
Alfie y yo.
Y solo nos estamos preparando para saltar.
Como diablos ¿Podrías hacer esto, rata?
¡Es solo un bebé!
Te diré donde estoy Cuando tengo ganas.
Él respira irregularmente
Bueno, al menos es algo que está molesto.
Alfie Gurgles
¿Lo cuidarás?
Lo haré.
Prometo.
Las sirenas lloran en distancia
Te tengo. Sí, te tengo.
Se adapta a ti. Mmm.
Te veré en España. Eso espero.
Ven aquí.
¿Estás lo suficientemente cálido allí?
¿Eres?
Er ...
Zumbidos por teléfono
Aquí estamos, Jay.
Alfie y yo en el día de un niño al estacionamiento.
Piso superior, vistas a la ciudad.
¿Lo reconoces?
Y, como puedes ver,
una buena gota larga al concreto a continuación.
Perfecto. ¿No dirías?
Trae a Diana.
Estaremos esperando.
Ella sollozan en silencio
Enfoques de vehículos
¿Dónde está?
En el auto. Seguro.
¿Estás bien, nena?
Sí. Estoy bien.
Obtenemos esta vergüenza terminado con, ¿sí?
Continúa, entonces, déjame verlo.
Se abre la puerta
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo aquí?
Fuimos yo o Melissa.
Melissa te habría estremecido.
Diana me acerque
Entonces Elaine se acerca a ti.
Alfie nunca la deja.
¿Sí?
Bien.
Bien. Seguir.
Bien, vamos. Te amo.
Dame cinco minutos.
No, nos meteremos en el auto juntos.
Esto es lo importante.
¿Nunca lo olvides?
Todos tenemos lo que queremos.
¿Estamos todos felices, sí?
Vamos.
¿Sabes qué?
No tienes idea Lo que quieras...
Bebé. Miguel. .. atención atención.
Michael, por favor. Se acabó.
Todo lo que tocas se vuelve hacia la mierda,
Y nunca tienes la culpa. Oye, vamos, vamos.
Vamos. Dices que debería haber terminado, Elaine.
Nunca debería haber comenzado en el primer lugar.
Estábamos bien.
Jodidamente invisible.
Y míranos ahora.
Dos buenos hombres abajo.
Arrebatando a las mujeres de las calles
y bebés fuera de sus camas. No, vamos, vamos.
¿Sabes qué, muchacho? Llevo aquí.
Pero lo que no tengo ...
.. lo que no poseo ...
.. es la voluntad de usarlo.
No tienes la botella. No, no vale la pena.
Sube en el auto y folla. Michael, vamos.
Una última cosa, Jay.
Miguel...
Ve y hazte un favor.
Eche un buen vistazo en el espejo ...
.. e intenta encontrar Un poco de Ronnie.
Oh, vas a mencionar yo aul 'amigo, ¿sí?
DE ACUERDO. ¡Jamie! ¡No!
Ella grita
¡No! ¡No, no, no! ¡Vamos! Bájame de mí.
Diana, ¡sal por el maldito camino!
¡Sal del camino ahora!
No. No te dejaré hacer esto.
¡No voy a dejar ir!
Diana, te estoy advirtiendo!
¡Salga de la manera ahora! ¡Te estoy advirtiendo!
Jamie, ¡no te atrevas! ¡Diana! ¡Mover!
¡Dispara a él y a su maldito pájaro!
No voy a dejar ir. ¡No!
CAÑONAZO
Ella jadea
Michael, el siguiente pasando por su maldita cabeza!
Deja de esconderte detrás de tu pájaro, ¡USTED SHITHUTOUS!
Diana, tienes que bajar. ¡Por favor! ¡No!
Él va a matar a la pareja de nosotros. ¡No! ¡Por favor!
No lo valgo. Bájame de mí.
Jamie, mira a Alfie.
¡Míralo!
¡Joder me mató papá!
Mató a tu marido. ¡Sé que lo hizo!
Les dices. Sí, les dices.
Continúa, pregúntale.
Pregúntele directamente.
Dárselos. Diles.
¡Admítelo!
Michael, diles.
Mírame en los malditos ojos ¡Y admitirlo!
¡Era jodidamente necesario!
El pantalón
En las circunstancias, Es lo que pasa, muchacho.
Ronnie hizo lo mismo con Davy
Porque él creía era necesario, pero ...
... bueno, él estaba equivocado.
Los dos estábamos equivocados.
Y si pudiera traerlos de vuelta ...
.. Yo lo haría ...
..Jay, realmente lo haría.
Jamie ...
Jamie, mira a Alfie.
Jamie.
Ah ...
Ven aquí, hijo. Ven aquí. Lo lamento.
Ven aquí.
Está bien. Alfie Coos
Ven aquí. Buen chico.
Lo lamento.
Lo siento, hijo.
Elaine, sabes que lo amaba.
Sabes que nos mataste a los dos.
Mírame.
Tienes suerte de tener un nieto.
Pero sé esto. lo haré Ven a despreciarte, Michael.
Vosotros dos.
Este no es lo último.
Eso es todo lo que digo.
Arranque del motor
Neumáticos chillidos
Fuerte
Chorro