1
00:02:09,844 --> 00:02:12,888
Kramer: Er is een verslaggever
in Londen genaamd Simon Ross.

2
00:02:12,972 --> 00:02:14,307
(Camera klikken)

3
00:02:15,057 --> 00:02:18,728
We hebben een telefoon overgenomen
gebabbel dat we niet mochten
En zijn naam kwam op.

4
00:02:18,894 --> 00:02:21,397
Ze zetten een team op
om een ​​betere blik te werpen.

5
00:02:21,564 --> 00:02:23,649
Ze hebben gezeten
op hem de hele dag behoorlijk strak.

6
00:02:25,151 --> 00:02:29,363
Ik kreeg net een telefoontje
ongeveer een uur geleden.
We hebben hier een echt probleem.

7
00:02:29,530 --> 00:02:30,740
Turso: wat voor soort
van probleem?

8
00:02:30,906 --> 00:02:33,034
Deze man is een schrijver
voor de voogd.

9
00:02:33,200 --> 00:02:38,539
Hij bereidt een exposé voor
Op Jason Bourne,
Treadstone en Blackbriar.

10
00:02:38,706 --> 00:02:39,915
Gekeed hoe?

11
00:02:40,041 --> 00:02:41,000
Onbekend.

12
00:02:41,083 --> 00:02:44,045
Uit Bourne?
Is het mogelijk?

13
00:02:44,128 --> 00:02:45,129
Mogelijk?

14
00:02:46,005 --> 00:02:48,257
We hadden Bourne
Zes weken geleden in Moskou.

15
00:02:48,674 --> 00:02:52,720
Hij was te voet, gewond,
met een volledige Kozakken Posse
op zijn kont.

16
00:02:52,887 --> 00:02:54,930
Op de een of andere manier,
Hij liep daar weg.

17
00:02:55,097 --> 00:02:57,933
Ik heb het soort
verloor mijn perspectief
over wat mogelijk is.

18
00:02:58,100 --> 00:03:00,269
Je klinkt moe, Ezra.

19
00:03:00,436 --> 00:03:03,356
Ik zou maken
Meer moeite
Als ik jou was.

20
00:03:03,731 --> 00:03:06,108
Je bent de directeur van de
Central Intelligence Agency

21
00:03:06,192 --> 00:03:09,612
van de Verenigde Staten
van Amerika, in godsnaam.
Handel zo.

22
00:03:09,737 --> 00:03:12,615
Als ik hier voor ga, Mark,
Als dit meer verkeerd gaat ...

23
00:03:12,698 --> 00:03:13,699
Ezra,

24
00:03:14,200 --> 00:03:18,746
je kreeg een ferrari
En uw mensen hebben het behandeld
als een grasmaaier.

25
00:03:19,080 --> 00:03:21,791
Je breekt het, je hebt het gekocht.
Het was ooit zo.

26
00:03:23,751 --> 00:03:26,962
Goed,
Misschien zou ik moeten spreken
Direct naar Ric Byer.

27
00:03:27,129 --> 00:03:29,382
Nee, nee, nee.
Je zit er genoeg in
al problemen.

28
00:03:29,632 --> 00:03:31,425
Ik laat het hem weten.

29
00:03:33,135 --> 00:03:34,470
(Wolven blaffen)

30
00:03:40,309 --> 00:03:41,394
(Wolven die jammeren)

31
00:03:41,685 --> 00:03:42,853
(Schreeuwt)

32
00:04:07,128 --> 00:04:08,587
(Wind Huilling)

33
00:05:10,524 --> 00:05:13,694
Dita: Julie,
Is dat de laatste van hen?
Geweldig, dank je.

34
00:05:13,777 --> 00:05:16,405
BYER: Dus de laatste audit
Op Treadstone?

35
00:05:16,572 --> 00:05:18,073
Ingram: Derde pagina.

36
00:05:18,240 --> 00:05:19,909
Dita: zeven weken geleden.

37
00:05:22,161 --> 00:05:23,829
Dit is van de CIA,
Of dit is van ons?

38
00:05:24,038 --> 00:05:25,372
Oh, nee. Het is van hen.

39
00:05:25,581 --> 00:05:27,082
Deze hele stapel is van hen.

40
00:05:27,291 --> 00:05:28,584
Leest iemand iemand?
deze grondkabels?

41
00:05:28,709 --> 00:05:30,085
Ingram: Kijk, hoe breed
Graaid we?

42
00:05:30,169 --> 00:05:32,254
Wat bedoel je, "hoe breed?"
Haal me gewoon alles.

43
00:05:32,421 --> 00:05:36,175
Treadstone, Blackbriar,
Uitkomst, Larx.
Alle bèta -programma's.

44
00:05:36,258 --> 00:05:38,010
En dat betekent nemen
het helemaal terug
naar Emerald Lake.

45
00:05:38,093 --> 00:05:41,222
Ik wil alle punten
van convergentie, ik wil
Alle onderzoekspersoneel,

46
00:05:41,305 --> 00:05:43,307
Ik wil het weten
over iedereen die sprak

47
00:05:43,390 --> 00:05:45,601
aan iedereen over
alles op elk moment.

48
00:05:45,684 --> 00:05:48,771
Serieus, heeft iemand gekeken
bij dit spul op Bourne?

49
00:05:48,938 --> 00:05:51,232
De veldrapporten.
Het is ongelooflijk.

50
00:05:51,398 --> 00:05:55,778
Drie jaar off-programma,
niet-med, eerste generatie,
Nog steeds rollend.

51
00:05:56,028 --> 00:05:58,280
Als er een is
manier waarop we kunnen scoren
Enkele gegevens hiervan ...

52
00:05:58,405 --> 00:06:00,407
Als ze hem levend betrapten ...

53
00:06:00,908 --> 00:06:03,285
Ik bedoel, zelfs als een basislijn.

54
00:06:04,203 --> 00:06:05,579
Zelfs forensisch.

55
00:06:05,746 --> 00:06:07,623
Misschien ben je binnen
de verkeerde vergadering.

56
00:06:08,290 --> 00:06:11,252
Omdat de vergadering
dat we hebben
gaat over een infectie.

57
00:06:11,794 --> 00:06:14,213
We hebben het hier over
een ernstige infectie

58
00:06:14,296 --> 00:06:17,216
En alles wat we proberen
te doen is bepalen
hoe ver het wordt verspreid

59
00:06:17,299 --> 00:06:19,635
Zodat we het weten
Hoeveel moeten we snijden
om de patiënt te redden.

60
00:06:20,135 --> 00:06:22,638
Je hebt nooit
gehoord van Treadstone.

61
00:06:22,805 --> 00:06:26,058
En Bourne ... het kan me niet schelen
Als ze hem inpakken en vallen
het lichaam op het trottoir.

62
00:06:26,141 --> 00:06:27,476
We gaan het niet aanraken.

63
00:06:27,643 --> 00:06:29,395
Je gaat uitschakelen
die kant van je hoofd nu

64
00:06:29,478 --> 00:06:30,896
en bij
De rest van ons hier.

65
00:06:30,980 --> 00:06:33,399
En je gaat beginnen
om de omvang te overwegen
van wat we tegenkomen

66
00:06:33,482 --> 00:06:35,442
Als dit beweegt
zijwaarts op ons.

67
00:06:35,526 --> 00:06:37,695
Want als we krijgen
Hierin graven we rond,

68
00:06:37,778 --> 00:06:40,072
En we komen erachter
Deze CIA -clowns

69
00:06:40,155 --> 00:06:44,326
heb deze Treadstone laten
puinhoop uitspoelt naar
de rest van deze programma's?

70
00:06:45,786 --> 00:06:47,955
Bid dat gewoon
Dat gebeurt niet.

71
00:06:51,292 --> 00:06:52,626
(Gun Fires)

72
00:07:32,916 --> 00:07:34,168
(Man aankondigend op PA)

73
00:07:37,630 --> 00:07:38,881
(Vrouw schreeuwt)

74
00:07:40,174 --> 00:07:43,260
Mannelijk anker: we zijn gewoon
Rapporten binnenkomen
nu vanuit Waterloo Station

75
00:07:43,344 --> 00:07:44,970
dat er is
was een schietpartij.

76
00:07:45,054 --> 00:07:47,806
Laten we je daarheen nemen
en praat met Jeremy Thompson.

77
00:07:47,973 --> 00:07:49,058
Jeremy?

78
00:07:49,224 --> 00:07:52,227
Er is nog steeds
heel veel verwarring
Hier op Waterloo Station.

79
00:07:52,311 --> 00:07:54,647
Zoals je kunt zien,
Ambulances hebben
opgeroepen.

80
00:07:54,813 --> 00:07:57,483
Het slachtoffer, Simon Ross,
was een ervaren verslaggever

81
00:07:57,566 --> 00:07:59,443
Met de Guardian
krant in Londen.

82
00:07:59,526 --> 00:08:01,070
Hij werd uitgesproken
Dood ter plaatse.

83
00:08:01,153 --> 00:08:02,821
De politie vertelt het ons nu
er was er minstens één,

84
00:08:02,905 --> 00:08:04,823
en mogelijk zoveel
Als drie schoten schoten.

85
00:08:04,990 --> 00:08:07,743
Simon Ross,
een verslaggever met
The Guardian -krant ...

86
00:08:47,533 --> 00:08:48,909
Hé, James.
Hoi.

87
00:08:49,410 --> 00:08:52,371
Oh, shit, sorry. Ik heb het niet gedaan
Weet dat ik terugkwam.

88
00:08:52,454 --> 00:08:53,789
Het is goed.

89
00:08:57,710 --> 00:08:58,711
(Elektronische piep)

90
00:08:58,794 --> 00:09:00,462
Kun je het Dr. Hillcott vertellen?
Ik ben hier?

91
00:09:00,629 --> 00:09:01,630
Je hebt het.

92
00:09:09,555 --> 00:09:10,723
(Toetsenbord piepend)

93
00:09:12,808 --> 00:09:13,809
Zie je morgen.

94
00:09:13,934 --> 00:09:14,977
Zie je morgen.

95
00:09:17,146 --> 00:09:18,147
(Piepjes)

96
00:09:22,484 --> 00:09:23,569
(Zoemer klinkt)

97
00:09:28,615 --> 00:09:30,743
Ik had geen idee
Hij kwam binnen.

98
00:09:30,826 --> 00:09:32,494
Het is nummer zes.
Nummer zes?

99
00:09:32,578 --> 00:09:34,496
We hebben het niet gezien
hem sinds juli.

100
00:09:34,580 --> 00:09:35,914
Mmm-hmm. Oké.

101
00:09:36,665 --> 00:09:39,918
"Nieuwe basispanelen nodig,
cholineprofiel,
zenuwgeleiding. "

102
00:09:40,002 --> 00:09:42,629
Ik wil een volledige
Enraftment -werking.

103
00:09:42,713 --> 00:09:45,758
Ik ga NRAG bellen
En kijk of we niet kunnen krijgen
goedkeuring om hem onder te brengen.

104
00:09:45,841 --> 00:09:47,926
Ik wil een merg
en een volledige ruggenmerg
terwijl we hem hebben.

105
00:09:48,010 --> 00:09:49,261
Oké.

106
00:09:50,304 --> 00:09:51,764
(Typen op toetsenbord)

107
00:09:54,892 --> 00:09:56,101
(Deur zoemt)

108
00:10:00,189 --> 00:10:01,523
Hoe is hij?

109
00:10:02,024 --> 00:10:03,108
Hij is voorbereid.

110
00:10:04,651 --> 00:10:07,237
Hij dronk een halve liter
van water terwijl
Hij wachtte.

111
00:10:07,321 --> 00:10:08,989
Hij had wat nier
problemen vorig jaar.

112
00:10:09,865 --> 00:10:11,867
Of misschien had hij dorst.

113
00:10:13,118 --> 00:10:15,204
Ik heb een hangende
taakverzoek.

114
00:10:15,370 --> 00:10:16,622
Ik weet het, ik heb het gelezen.

115
00:10:17,456 --> 00:10:19,541
Ik probeer te voltooien
mijn cortex -studie.

116
00:10:21,210 --> 00:10:23,670
Hij krijgt een meer aanhoudende
contrast met een IV.

117
00:10:23,879 --> 00:10:25,088
Ik ben goedgekeurd?

118
00:10:25,380 --> 00:10:26,423
Mmm-hmm.

119
00:10:27,382 --> 00:10:29,384
Ja! Bedankt!

120
00:10:30,886 --> 00:10:32,888
Sorry dat ik je moet laten wachten.

121
00:10:38,393 --> 00:10:39,895
We hebben niet
Ik heb je al een tijdje gezien

122
00:10:39,978 --> 00:10:42,648
Dus we zullen zijn
Een volledige spec -workup doen.

123
00:10:42,815 --> 00:10:44,483
Ik had net een volledige specificatie
Drie maanden geleden.

124
00:10:44,858 --> 00:10:47,402
Ja, nou, we moesten veranderen
De grensschema's

125
00:10:47,486 --> 00:10:49,571
En je bent een week
over de nieuwe lijn.

126
00:10:50,072 --> 00:10:51,573
Laat me dit rechtstreeks krijgen
Als ik binnen was gekomen

127
00:10:51,657 --> 00:10:53,408
10 dagen geleden zou ik dat doen
zijn er duidelijk in geweest?

128
00:10:56,078 --> 00:10:57,704
Het krijgt er nooit
langer, toch?

129
00:10:58,080 --> 00:11:00,040
Je gaat hebben
om dat af te nemen.

130
00:11:51,967 --> 00:11:54,052
(Glas tinkelen)
Vandaag heb ik de eer
van het introduceren van de man

131
00:11:54,136 --> 00:11:56,096
die gaat introduceren
Onze eregast.

132
00:11:56,263 --> 00:11:58,932
Bert? Dokter Albert Hirsch.

133
00:11:59,016 --> 00:12:00,434
(Allemaal klappen)

134
00:12:02,978 --> 00:12:06,899
Dr. Hirsch: [eerst ontmoet
Dan Hillcott in 1987

135
00:12:06,982 --> 00:12:10,694
op wat moet hebben
was de meest saaie

136
00:12:11,153 --> 00:12:13,739
Neuropsych -conferentie
ooit gehouden.

137
00:12:14,448 --> 00:12:18,076
We zijn erin geslaagd om te ontsnappen
Die sombere balzaal

138
00:12:18,160 --> 00:12:22,331
en vind een donkere hoek
en een koude drank.

139
00:12:22,414 --> 00:12:26,668
En we hebben het gevonden
Sindsdien donkere hoeken.

140
00:12:27,377 --> 00:12:28,837
(Mensen mompelen goedkeurend)

141
00:12:35,010 --> 00:12:37,846
Turso: (zucht) mijn God.

142
00:12:41,516 --> 00:12:42,851
(Grinnikt)

143
00:12:46,146 --> 00:12:47,606
Waar heb je dit gevonden?

144
00:12:48,190 --> 00:12:49,775
YouTube.

145
00:12:50,817 --> 00:12:52,319
Ik dacht dat we hadden
Alles is firewall.

146
00:12:52,486 --> 00:12:53,487
BYER: Ja, ik ook.

147
00:12:53,570 --> 00:12:55,364
Maar nogmaals,
Ik dacht dat de CIA dat zou doen
behandel Treadstone,

148
00:12:55,447 --> 00:12:56,949
Dus misschien ben ik gewoon
Achter de curve.

149
00:12:58,075 --> 00:12:59,368
Hmm. (Spotten)

150
00:12:59,451 --> 00:13:00,869
Nou, is dat het?
Is dat allemaal?

151
00:13:01,203 --> 00:13:04,331
Nee, nee. Ze blijkbaar
dacht dat het oké was

152
00:13:04,414 --> 00:13:06,416
om aanwezig te zijn
een half dozijn van
deze dingen samen.

153
00:13:07,376 --> 00:13:08,460
Wat bewijzen?

154
00:13:08,543 --> 00:13:11,254
We kijken naar
de medische directeuren
van Treadstone en uitkomst

155
00:13:11,338 --> 00:13:14,049
publiekelijk vieren
Hun beste geheime man-crush.

156
00:13:14,174 --> 00:13:18,845
Als deze Bourne -puinhoop blootlegt
Treadstone, ze zullen draaien
Hirsch binnenstebuiten.

157
00:13:18,929 --> 00:13:21,264
Ze zullen praten
naar Hillcott voordat we
Weet zelfs wat er is gebeurd.

158
00:13:21,682 --> 00:13:23,183
Wat is de schade?

159
00:13:24,851 --> 00:13:28,271
Resultaat. We zouden het resultaat verliezen.

160
00:13:28,355 --> 00:13:29,940
Uh, wat betekent wat?

161
00:13:30,649 --> 00:13:33,235
Wat betekent dat we dat zullen doen
Verbrand het programma
op de grond.

162
00:13:33,402 --> 00:13:35,070
En ik bedoel
van boven naar beneden.

163
00:13:37,322 --> 00:13:39,533
Daarom?

164
00:13:39,741 --> 00:13:41,410
Omdat ze vrienden zijn?

165
00:13:41,493 --> 00:13:43,578
Deze twee jongens
Gebouwd ons platform!

166
00:13:43,787 --> 00:13:45,330
Je wilt wakker worden
En zie je dit op CNN?

167
00:13:45,414 --> 00:13:47,833
Jezus, Ric. Zomaar?

168
00:13:48,000 --> 00:13:49,084
Hirsch en Hillcott?

169
00:13:49,167 --> 00:13:50,752
Hoeveel mensen zelfs
Begrijp dit werk,

170
00:13:50,877 --> 00:13:52,421
Laat staan ​​de wil hebben
om het na te streven?

171
00:13:52,546 --> 00:13:54,006
Niets heeft zelfs
gebeurde nog!

172
00:13:54,214 --> 00:13:55,424
En we moeten ons voorbereiden.

173
00:13:55,549 --> 00:13:56,758
Klaar voor wat?

174
00:14:03,432 --> 00:14:04,933
Klaar voor wat?

175
00:14:05,767 --> 00:14:09,563
We verliezen het niet allemaal
We hebben de wetenschap.
We zullen de gegevens bewaren.

176
00:14:10,355 --> 00:14:13,358
Al onze JSOK -contacten
lijken veilig te zijn.

177
00:14:13,734 --> 00:14:15,736
We hebben de bèta
programma's weggestopt.

178
00:14:16,278 --> 00:14:18,363
We nemen een pauze,
En we zullen het opnieuw opbouwen.

179
00:14:18,447 --> 00:14:20,782
Ik wou dat er was
Een beter alternatief, maar ...

180
00:14:24,453 --> 00:14:25,454
God.

181
00:14:46,475 --> 00:14:47,517
(Pikken pistool)

182
00:14:48,351 --> 00:14:49,519
(Schieten)

183
00:15:03,158 --> 00:15:05,535
Ga je
om te doen alsof je dat niet doet
Weet je dat ik hier ben?

184
00:15:07,287 --> 00:15:09,498
Ik was het gewoon aan het proberen
om beleefd te zijn.

185
00:15:18,215 --> 00:15:20,884
Ik had je niet verwacht
Zo snel.

186
00:15:21,301 --> 00:15:23,970
Wat heb je gedaan?
Ben je gekomen?
over de berg?

187
00:15:24,137 --> 00:15:26,681
Sta niet door
Mijn positie?

188
00:15:27,390 --> 00:15:29,476
Je verslagen de plaat
tegen twee dagen.

189
00:15:29,643 --> 00:15:31,686
Oh, ja?
Ja.

190
00:15:34,106 --> 00:15:36,108
Je wist het niet
was er een record?

191
00:15:36,191 --> 00:15:39,027
Nee. Het kwam nooit op.

192
00:15:42,239 --> 00:15:44,658
Het was niet jouw
Record, was het?

193
00:15:45,700 --> 00:15:47,661
Niemand komt
over de berg.

194
00:15:48,120 --> 00:15:49,704
Ja, nou, dat deed ik.

195
00:15:50,038 --> 00:15:51,373
Ik ben trouwens Aaron.

196
00:15:51,540 --> 00:15:53,208
Waarom heb je dat gedaan?

197
00:15:53,750 --> 00:15:55,293
Als je niet op de klok was,
Waarom het risico nemen?

198
00:15:55,377 --> 00:15:57,212
Waarom de berg nemen?

199
00:16:00,257 --> 00:16:02,092
Ik ben mijn chems kwijt.

200
00:16:02,884 --> 00:16:06,388
Ik heb mijn programmakit laten vallen,
Dat is waarom.

201
00:16:37,419 --> 00:16:38,879
Oké.

202
00:16:39,588 --> 00:16:41,590
Protocol is voor mij
Bel uw aankomst in.

203
00:16:41,756 --> 00:16:44,092
Ze gaan naar
wil een sample pick-up.
Je hebt bloedwerk, toch?

204
00:16:44,551 --> 00:16:46,261
Ik ben vandaag verschuldigd.

205
00:16:46,428 --> 00:16:48,180
Oké, trek het nu.

206
00:16:48,346 --> 00:16:50,724
De drone neemt rond
Drie uur om hier te komen

207
00:16:50,807 --> 00:16:54,936
Dus ik zal er wat krijgen
Eten begon.
Je kunt je shit drogen.

208
00:17:00,192 --> 00:17:01,651
Dus kijk ...

209
00:17:02,194 --> 00:17:04,446
Ik heb een echt
Probleem, hier.

210
00:17:05,947 --> 00:17:08,700
Ik kwam over die berg
Omdat ik mijn chems heb verloren.

211
00:17:09,951 --> 00:17:10,952
Wat neem je aan?

212
00:17:12,454 --> 00:17:14,539
Mijn dagelijkse?
Phys Meds, 250 Green.

213
00:17:14,706 --> 00:17:17,167
Cognitieve programma's, 400 blauw.

214
00:17:17,250 --> 00:17:18,919
Definieer "verloren".

215
00:17:19,711 --> 00:17:22,214
Kwijt. Viel in de rotsen
uit een klif van 20 meter.

216
00:17:22,297 --> 00:17:23,298
Kwijt.

217
00:17:23,423 --> 00:17:25,300
Hoe is dat mogelijk?

218
00:17:26,176 --> 00:17:27,385
Kijk, ik heb gehad
Een pak wolven

219
00:17:27,469 --> 00:17:29,179
op mijn kont sinds ik
verliet de druppel, oké?

220
00:17:29,346 --> 00:17:31,932
Ik dacht dat ik ze kwijt was,
Maar ze kwamen naar me toe
bij de rivier,

221
00:17:32,015 --> 00:17:34,559
Dus ik nam de richel
tot het ravijn om te proberen
om de nacht te verzamelen.

222
00:17:34,643 --> 00:17:35,685
Ik koos verkeerd.

223
00:17:36,061 --> 00:17:37,479
Ik werd gepakt in de open lucht
Ik kon niet klimmen.

224
00:17:37,646 --> 00:17:39,439
Ik kon geen vuur maken
Mijn handen werden stijf.

225
00:17:40,857 --> 00:17:41,900
Ik heb ze laten vallen.

226
00:17:43,360 --> 00:17:45,195
Je gaat hebben
om dat op te schrijven.

227
00:17:46,404 --> 00:17:47,739
(Grinnikt)

228
00:17:50,283 --> 00:17:51,618
Dus, is dat de jouwe?

229
00:17:52,327 --> 00:17:53,411
Hmm?

230
00:17:55,038 --> 00:17:56,790
Het bloedwerk?

231
00:17:57,165 --> 00:17:58,250
Dat is van jou, nietwaar?

232
00:18:00,001 --> 00:18:02,128
Je bent geen contact,
ben je?

233
00:18:07,133 --> 00:18:09,970
Kijk, het spijt me
bel je zo.

234
00:18:10,136 --> 00:18:11,846
Het is gewoon dat ...

235
00:18:12,639 --> 00:18:14,808
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
In het programma eerder.

236
00:18:16,476 --> 00:18:18,687
Nooit, niemand.
Jij bent de ...

237
00:18:24,442 --> 00:18:26,152
Ik weet dat je het hebt
Enkele extra chems hier.

238
00:18:26,319 --> 00:18:29,531
Ik word niet verondersteld
om je te rantsoeneren
totdat je morgen vertrekt.

239
00:18:31,700 --> 00:18:32,701
Ja.

240
00:18:33,702 --> 00:18:35,787
Heb je vandaag chem gechemmer?

241
00:18:36,663 --> 00:18:38,415
Aaron: Alleen groen.

242
00:18:39,374 --> 00:18:41,042
Ik heb geen blauw gehad
in 32 uur.

243
00:19:15,785 --> 00:19:17,370
Mensen, luister.

244
00:19:17,537 --> 00:19:19,080
We hebben een dreigende dreiging.

245
00:19:19,914 --> 00:19:24,294
Dit is een nationaal
Beveiligings noodgeval,
Prioriteitsniveau vijf.

246
00:19:28,381 --> 00:19:29,674
Het is testamenten.

247
00:19:34,846 --> 00:19:35,847
Ric Byer.

248
00:19:36,097 --> 00:19:38,683
Hoi. Uh, hij is hier.

249
00:19:38,850 --> 00:19:41,311
Bourne is hier, in New York.

250
00:19:41,394 --> 00:19:42,395
Wat?

251
00:19:42,479 --> 00:19:44,105
Jason Bourne
is in Manhattan.

252
00:19:44,272 --> 00:19:45,315
Bevestigd.

253
00:19:45,482 --> 00:19:48,902
Hij is levend en mobiel.
Dat is alles wat ik heb.
Ik moet gaan.

254
00:20:09,464 --> 00:20:10,590
(Motor die kletsen)

255
00:20:46,626 --> 00:20:48,044
(Wolven huilen)

256
00:20:51,297 --> 00:20:53,425
Je vrienden zijn hier.

257
00:20:54,175 --> 00:20:55,593
Ik weet.

258
00:20:57,679 --> 00:21:00,140
Denk je niet
dat is vreemd?

259
00:21:00,306 --> 00:21:02,851
De wolven?
Dat doen ze niet.

260
00:21:03,476 --> 00:21:05,103
Ze volgen mensen niet.

261
00:21:05,770 --> 00:21:06,813
Ja.

262
00:21:06,980 --> 00:21:09,107
Misschien niet
denk dat je mens bent.

263
00:21:13,236 --> 00:21:15,029
Dus, hoeveel van ons zijn er?

264
00:21:17,407 --> 00:21:19,325
U stelt te veel vragen.

265
00:21:20,577 --> 00:21:22,745
Misschien weet je het ook niet.

266
00:21:26,708 --> 00:21:28,168
Dus wat ben jij
Doe dan hier?

267
00:21:33,381 --> 00:21:36,009
Hoe weet je dat
Ik evalueer je niet?

268
00:21:36,718 --> 00:21:38,720
Ik weet het niet. Ben je?

269
00:21:38,928 --> 00:21:40,805
Misschien kan het me niet schelen.

270
00:21:44,350 --> 00:21:46,311
Kan het je nooit schelen?

271
00:21:49,230 --> 00:21:51,357
Misschien evalueer je me.

272
00:21:54,068 --> 00:21:57,238
Ik ging weg
het rooster gedurende vier dagen,
Daarom ben ik hier.

273
00:21:57,405 --> 00:21:59,157
Ik heb mijn check-in overgeslagen.

274
00:22:00,283 --> 00:22:02,076
Nu ben ik hierop
Bullshit Scavenger Hunt.

275
00:22:02,660 --> 00:22:03,828
Ze hebben hun redenen.

276
00:22:03,995 --> 00:22:05,955
Ja, nou ...

277
00:22:06,498 --> 00:22:09,918
Ik dacht dat ik was
mijn pols laten slaan,
Maar nu ben ik niet zo zeker.

278
00:22:12,337 --> 00:22:13,630
Ik probeer het nog steeds
Zoek uit of je bent

279
00:22:13,713 --> 00:22:15,924
verondersteld me te vermoorden
Of geef me een peptalk.

280
00:22:17,133 --> 00:22:19,385
Serieus, man,
je denkt te veel.

281
00:22:20,637 --> 00:22:23,556
Zijn we niet bedraad
Steek onze neus erin,
jij en ik?

282
00:22:23,723 --> 00:22:25,934
Er is geen andere persoon
voor 300 mijl.

283
00:22:26,476 --> 00:22:28,728
Ik weet dat niemand luistert.
Kom op, je hebt
om me iets te geven.

284
00:22:28,895 --> 00:22:31,105
Praat met me, kom op!

285
00:22:32,315 --> 00:22:34,817
Waarom hebben ze?
Trek je van het veld
en je hier opzetten?

286
00:22:36,277 --> 00:22:40,406
Het is niet fysiek, met
de manier waarop je verhuisd bent
Dus wat heb je gedaan?

287
00:22:40,573 --> 00:22:43,493
Een opdracht afwijzen?
Begin met denken voor jezelf?

288
00:22:44,661 --> 00:22:45,912
Verliefd worden?

289
00:22:49,832 --> 00:22:50,833
Je werd verliefd.

290
00:22:57,423 --> 00:22:58,633
(Pikken pistool)

291
00:23:08,810 --> 00:23:10,103
Het is beter voor wolven.

292
00:23:10,895 --> 00:23:13,439
Er is een munitie -doos
Bij de deur neem je
Zoveel als je nodig hebt.

293
00:23:13,606 --> 00:23:14,983
We zijn klaar met praten.

294
00:23:15,692 --> 00:23:18,486
Je at,
Je trekt vroeg uit.
Je zou het moeten raken.

295
00:23:19,153 --> 00:23:20,530
Oké.

296
00:23:24,075 --> 00:23:26,286
Een andere keer dan.
Ja.

297
00:23:29,914 --> 00:23:31,332
Bedankt.
Succes.

298
00:24:23,092 --> 00:24:24,594
(Koreaans spreken)

299
00:24:45,657 --> 00:24:46,908
Wat is dit?

300
00:24:47,450 --> 00:24:50,620
BYER: Ik denk dat
We moeten verduidelijken
iets hier, don.

301
00:24:50,787 --> 00:24:52,121
Paulsen: wat verduidelijken?

302
00:24:52,372 --> 00:24:54,666
Je blijft het woord gebruiken
"onaanvaardbaar"

303
00:24:54,749 --> 00:24:58,169
En ik wil het weten
Precies wat je denkt
daarmee bedoelt u daarmee.

304
00:24:58,336 --> 00:25:00,254
"Onaanvaardbaar"
betekent precies dat.

305
00:25:00,505 --> 00:25:01,798
Ik hou niet van wat
Je vertelt me,

306
00:25:01,881 --> 00:25:03,091
Ik vind het niet leuk hoe
Je vertelt het me.

307
00:25:03,633 --> 00:25:06,511
We zijn in een kritieke fase
Op vier missies, Ric.

308
00:25:06,678 --> 00:25:10,306
Het inlichtingenverlies,
Als we nu stoppen,
Het kon niet worden gekwantificeerd.

309
00:25:10,473 --> 00:25:12,517
Ja, eigenlijk zou het kunnen.

310
00:25:12,684 --> 00:25:15,645
Je zou zo terugkomen
waar je was voordat we
leverde het programma.

311
00:25:15,812 --> 00:25:17,313
Vertel me niet dat er is
Een probleem met de uitkomst

312
00:25:17,397 --> 00:25:18,856
Omdat ik zou zijn
erover horen.

313
00:25:19,023 --> 00:25:22,193
Ik zei niet dat er was.
Je zegt het niet
veel van alles.

314
00:25:23,277 --> 00:25:25,571
Eén pil, een keer per week.

315
00:25:25,738 --> 00:25:27,532
Om de acht dagen.

316
00:25:27,699 --> 00:25:29,951
Dus geen blues meer
en greens.

317
00:25:30,118 --> 00:25:32,787
We gaan over
Iedereen in het programma.

318
00:25:32,954 --> 00:25:35,998
Herinner je je hoe je moet houden
Een nauwkeurig dieetlogboek?

319
00:25:37,625 --> 00:25:38,584
Ja.

320
00:25:38,668 --> 00:25:41,170
Paulsen: Begrijp je het
hun volledige nut?

321
00:25:41,337 --> 00:25:43,047
We hebben net Iran's ingesteld
Raketprogramma terug

322
00:25:43,131 --> 00:25:45,550
36 maanden met
een diepe dekmakelaar.

323
00:25:45,842 --> 00:25:47,844
De beste actie -recon
Uit Noord -Korea

324
00:25:47,927 --> 00:25:50,179
in de afgelopen twee jaar
kwam van Qutcome.

325
00:25:50,680 --> 00:25:52,306
Ik ben me hier volledig van bewust.
Weet je hoe
lang hebben we gewacht

326
00:25:52,390 --> 00:25:56,728
om een ​​echte,
langdurige werkzaamheden
Binnen Pakistaanse ISI?

327
00:25:58,354 --> 00:26:00,064
Je vraagt ​​me om
Veeg het meest waardevolle weg

328
00:26:00,148 --> 00:26:02,316
Intel-verzamelactiva
We hebben ooit in het veld gezet.

329
00:26:02,400 --> 00:26:04,318
We sluiten dingen
onmiddellijk naar beneden

330
00:26:04,402 --> 00:26:07,947
en deze onvoorziene gebeurtenis
was luid en duidelijk bedekt.

331
00:26:30,678 --> 00:26:33,598
Paulsen: vertel me dit
is niet waarom we hebben
dit gesprek.

332
00:26:33,681 --> 00:26:35,266
Jason Bourne kwam weg,
Is hij niet?

333
00:26:35,975 --> 00:26:38,770
Dat is wat dit is
Alles om, nietwaar?

334
00:26:38,936 --> 00:26:43,357
Ik heb een zichtbaarheid van elk
Actieprogramma in het systeem
Behalve de jouwe.

335
00:26:43,608 --> 00:26:46,152
Ik ben het zat om te horen
De reden dat ik het niet kan
iets doen of iets zien

336
00:26:46,235 --> 00:26:49,280
is omdat het dat niet heeft gedaan
wist de nationale
Research Assay Group.

337
00:26:49,822 --> 00:26:51,574
Waar trek je aan
dit soort gewicht?

338
00:26:51,741 --> 00:26:53,951
Don, ik ben een patriot,
hetzelfde als jij.

339
00:26:54,035 --> 00:26:56,496
Ik bloed hierover bloeden
op dezelfde manier als jij.

340
00:26:56,662 --> 00:26:58,289
Maar jij en ik hebben onze banen

341
00:26:58,372 --> 00:27:00,291
Omdat we hebben
de kracht om te doen
Wat is nodig

342
00:27:00,583 --> 00:27:03,461
En het spijt me,
Maar op dit moment,
Dit is het.

343
00:27:13,721 --> 00:27:15,014
(HIJGEN)

344
00:27:19,101 --> 00:27:20,728
(Fluiten)
(Bewakers schreeuwen)

345
00:28:04,564 --> 00:28:07,358
Het is echt
daar naar beneden komen.
Het wordt lelijk.

346
00:28:07,441 --> 00:28:08,860
Oh, ja?

347
00:28:09,527 --> 00:28:12,363
Nou, misschien moet ik het proberen
Om het voor te lopen, hè?

348
00:28:12,530 --> 00:28:15,867
Nee, daar is het te laat voor.
Blijf gewoon hangen.

349
00:28:16,033 --> 00:28:19,161
Ik heb wat hulp nodig
De plaats in ieder geval weg.

350
00:28:19,328 --> 00:28:21,163
Ja, ik weet het niet.

351
00:28:22,540 --> 00:28:25,084
Ik moet dat al doen
Medicatie schrijven.

352
00:28:25,251 --> 00:28:26,544
Ik weet niet of ik wil
om uit te leggen

353
00:28:26,627 --> 00:28:28,170
mijn reisschema ook,
Weet je wat ik bedoel?

354
00:28:28,796 --> 00:28:30,590
Maak je geen zorgen over de chems,
Ik heb dat bedekt.

355
00:28:35,636 --> 00:28:37,513
Ik ga een kijkje nemen.

356
00:28:50,484 --> 00:28:51,944
(Heel zwak kloppen)

357
00:28:55,573 --> 00:28:56,741
Hoor je dat?

358
00:29:04,665 --> 00:29:06,709
Verwacht je
iets?

359
00:29:06,834 --> 00:29:09,170
In dit weer,
Zonder een heads-up?

360
00:29:10,254 --> 00:29:12,173
Nou, het is zeker
dichterbij komen.

361
00:29:13,883 --> 00:29:14,884
Wat heb je?

362
00:29:15,009 --> 00:29:16,928
Niets, man,
Ik heb niets.

363
00:29:17,303 --> 00:29:18,512
Werkt het?
Ja, het werkt.

364
00:29:18,638 --> 00:29:20,181
De uitrusting is prima.
Het is niet de uitrusting.

365
00:29:22,642 --> 00:29:23,726
Nou, misschien is het een bevoorrading.

366
00:29:23,809 --> 00:29:26,103
Ze waren hier gisteren,
En ze kunnen niet landen
In ieder geval hierin.

367
00:29:34,362 --> 00:29:35,363
Wie is het in godsnaam?

368
00:29:36,197 --> 00:29:37,573
Ik weet het niet.

369
00:29:41,869 --> 00:29:43,287
Ik weet het niet.
We moeten ons verspreiden.

370
00:29:43,537 --> 00:29:45,873
Ja. Kijk,
Ik neem het nest.

371
00:29:45,998 --> 00:29:48,542
Laat het me weten wanneer je
Krijg het in de ogen, oké?
Ja.

372
00:30:01,055 --> 00:30:02,348
(Grunts)

373
00:30:07,019 --> 00:30:08,604
(High-Pitched Ringing)

374
00:30:15,194 --> 00:30:16,237
(Grunts)

375
00:30:50,146 --> 00:30:51,188
Piloot: Is ze gaat
ons hier vrij maken?

376
00:30:51,272 --> 00:30:52,732
Ik zou hierboven willen komen
Voordat het slordiger wordt.

377
00:30:52,815 --> 00:30:54,859
Wacht even.
Gewoon, er is een ...

378
00:30:54,942 --> 00:30:57,236
Kopieer, solo, ik zag het ook.
Geef ons een minuut.

379
00:30:57,319 --> 00:30:58,320
Solo: Wilco.

380
00:30:58,904 --> 00:31:01,157
Piloot: Wat is het probleem?
Wacht even, wacht even.

381
00:31:06,287 --> 00:31:07,621
Roger, solo. Nu inkoop.

382
00:31:09,457 --> 00:31:11,500
Het lijkt erop dat er nog steeds is
Een actief signaal daar.

383
00:31:11,751 --> 00:31:13,002
Pardon?

384
00:31:13,169 --> 00:31:14,545
Is dat aan uw kant
Of is dat ...
Solo: mijn einde.

385
00:31:14,628 --> 00:31:16,505
We hebben het moeilijk
Een handdruk krijgen.

386
00:31:16,589 --> 00:31:18,549
Roger, solo.
Relais vasthouden.

387
00:31:18,632 --> 00:31:19,800
Ik dacht dat je had
ze gekoppeld.

388
00:31:20,051 --> 00:31:21,052
Dat hebben we gedaan.

389
00:31:21,218 --> 00:31:23,095
Ze waren opgesteld,
helemaal naar de structuur.

390
00:31:23,345 --> 00:31:24,930
Beide doelen waren groen,
helemaal naar binnen.

391
00:31:28,684 --> 00:31:30,102
Solo: Is er een PID?
Onbekend.

392
00:31:30,186 --> 00:31:31,562
Gewelddadig?
Onbekend.

393
00:31:31,645 --> 00:31:32,897
Officier: Dat is het niet
Een satelliet -echo, toch?

394
00:31:32,980 --> 00:31:34,148
Nee, mijnheer.

395
00:31:34,273 --> 00:31:35,274
Officier: Wat doet ze?

396
00:31:35,357 --> 00:31:36,358
Ze speelt het terug.

397
00:31:40,863 --> 00:31:42,865
Ik wil niet op haar wachten.
We gaan hebben
om rond te komen.

398
00:31:43,115 --> 00:31:45,117
Hoe ver ben je
van bingo -brandstof?

399
00:31:45,284 --> 00:31:46,911
Twintig minuten
op station.

400
00:31:47,495 --> 00:31:48,537
Beter op.

401
00:32:02,843 --> 00:32:05,179
Spec: bevestigen, solo,
Maar we gaan
Ik heb hier nog een pass nodig.

402
00:32:05,513 --> 00:32:07,223
Ze weet dat we het niet kunnen
Zie shit, toch?
Controleer het.

403
00:32:07,389 --> 00:32:09,225
Roger dat.
Nieuw profiel ingeschakeld.

404
00:32:09,433 --> 00:32:10,434
We komen nu rond.

405
00:32:11,352 --> 00:32:12,978
Piloot: Roger dat, solo.
Oost-zuidoost.

406
00:32:13,145 --> 00:32:15,314
Rechts komen
back -up van de vallei.

407
00:32:15,564 --> 00:32:17,358
Het aanvragen van de brandstofgrafiek,
zeg je staat.

408
00:32:17,525 --> 00:32:19,944
Piloot: staat
Twee-plus-30 om te spatten.

409
00:32:20,361 --> 00:32:22,905
Kopiëren, solo.
Brandstof voor bingo is groen.

410
00:32:22,988 --> 00:32:24,448
Inkoopdoel
baken nu.

411
00:32:36,502 --> 00:32:37,628
(Snel piepen)

412
00:32:39,463 --> 00:32:41,090
Wat is er net gebeurd?

413
00:32:45,970 --> 00:32:47,763
Het is weg.
Waar is het in godsnaam gebleven?

414
00:32:47,930 --> 00:32:48,973
Wat bedoel je,
"Waar is het gebleven?"

415
00:32:49,140 --> 00:32:51,267
Solo, we zijn negatief
op dat signaal hier.

416
00:32:51,517 --> 00:32:53,018
We zijn net verloren
Dat tweede baken.

417
00:33:08,659 --> 00:33:11,120
Negatief, negatief, solo.
Alle sensoren en
Systemen zijn groen.

418
00:33:11,287 --> 00:33:13,455
Diagnostiek is groen,
Vliegtuigen zijn groen.

419
00:33:13,539 --> 00:33:14,874
Ik heb alles
Maar een doel hier.

420
00:33:22,214 --> 00:33:24,425
Het is geen systeemprobleem.
Sensoren zijn goed.

421
00:33:24,592 --> 00:33:26,343
Oké,
We gaan overstappen
naar IR en een kijkje nemen.

422
00:33:26,427 --> 00:33:27,720
Roger.
Schakelen naar thermisch.

423
00:33:42,443 --> 00:33:43,485
(Vuren)

424
00:33:43,736 --> 00:33:45,821
Solo, kan ik krijgen
Je laatste bevestigde ...
(Plof over spreker)

425
00:33:45,988 --> 00:33:46,989
(Statisch gesis)

426
00:33:47,281 --> 00:33:48,282
Wat was dat in godsnaam?

427
00:33:48,365 --> 00:33:49,825
Solo: Red Crown,
We krijgen wat muziek.

428
00:33:50,326 --> 00:33:51,493
Spec: je raakt iets.

429
00:33:51,619 --> 00:33:53,621
Ik denk het niet.
Red Crown, snap je dit?

430
00:33:53,704 --> 00:33:55,789
Er is daar niets.
Er is niets.

431
00:33:55,873 --> 00:33:57,666
Wat is er in godsnaam
Ga je hier?

432
00:34:09,803 --> 00:34:11,889
Het ging niet zomaar neer
Is het neergeschoten?
Dat zijn ze zeker van dat?

433
00:34:11,972 --> 00:34:13,140
Dat is wat mij werd verteld.

434
00:34:13,307 --> 00:34:14,308
Door wie? Waarmee?

435
00:34:14,391 --> 00:34:15,392
Ze weten het niet.

436
00:34:15,517 --> 00:34:18,187
Ze waren aan het zoeken
Een tweede signaal
Toen het gebeurde.

437
00:35:01,188 --> 00:35:03,774
Dita: Nee, nee, nee,
We hadden geen tijd.
Ik roep nu op tot goedkeuring.

438
00:35:03,857 --> 00:35:05,734
Er moet iemand zijn
Ontmoet ons bij de poort.

439
00:35:05,818 --> 00:35:06,902
Hebben ze een drone klaar?

440
00:35:06,986 --> 00:35:08,153
Ze voeden er nu een.

441
00:35:24,712 --> 00:35:25,879
Ze ontleden het signaal.

442
00:35:26,922 --> 00:35:27,923
Het is Aaron Cross.

443
00:35:29,591 --> 00:35:30,718
Shit.

444
00:35:43,105 --> 00:35:44,857
Je bent helemaal klaar, mijnheer.

445
00:35:56,118 --> 00:35:59,246
Piloot: laten we naderen
Off Azimuth, 30 graden
van onze laatste pas.

446
00:35:59,413 --> 00:36:00,914
Spec: Goed voor mij.

447
00:36:02,833 --> 00:36:05,085
Solo: Red Crown om contact te maken.
Drie-nul-nul voor 30.

448
00:36:05,252 --> 00:36:06,920
Spec: daar ben je.
Daar is mijn signaal.

449
00:36:07,087 --> 00:36:08,714
Signaal is heet, solo.

450
00:36:08,881 --> 00:36:11,633
Signaal is omhoog en leven.
En hier gaan we.

451
00:36:12,092 --> 00:36:13,260
Piloot: Waar is dat?

452
00:36:13,427 --> 00:36:14,678
Maakt nu niet uit.
Het is van mij.

453
00:36:41,872 --> 00:36:44,249
Kopiëren, solo. Sterk signaal.

454
00:36:44,458 --> 00:36:47,127
Wat voor soort wapensysteem
Werkt deze man?

455
00:36:47,836 --> 00:36:49,713
Hij heeft waarschijnlijk een geweer.

456
00:36:51,715 --> 00:36:53,634
BYER: Het is een krachtige
geweer.

457
00:36:54,426 --> 00:36:55,719
Wat is ons tijdsbestek, hier?

458
00:36:55,886 --> 00:36:57,221
Vijftien minuten,
Plus of min.

459
00:36:57,346 --> 00:36:58,722
Gewoon proberen
om de storm te factureren.

460
00:37:15,823 --> 00:37:17,324
(Wolf Howling)

461
00:37:34,508 --> 00:37:35,926
(Howling gaat door)

462
00:37:43,100 --> 00:37:44,601
(Gromt)

463
00:37:55,946 --> 00:37:59,908
Spec: Roger, solo.
Target is statisch.
Laser nu.

464
00:38:12,254 --> 00:38:13,464
Hoi!

465
00:38:16,175 --> 00:38:17,426
(Snarls)

466
00:38:17,885 --> 00:38:19,094
Ga hier weg!

467
00:38:19,386 --> 00:38:20,512
Ga door, ga hier weg!

468
00:38:23,891 --> 00:38:25,392
Ga weg!

469
00:38:35,736 --> 00:38:36,945
(Jammert)

470
00:38:48,999 --> 00:38:50,584
(Blaffen)

471
00:39:03,889 --> 00:39:05,557
Spec: Laser gewapend.

472
00:39:05,724 --> 00:39:08,393
Sensor en thermisch bevestigd.

473
00:39:28,205 --> 00:39:29,456
(Gromt)

474
00:39:32,084 --> 00:39:33,794
Waar zijn we?
Spec: dertig seconden.

475
00:39:34,962 --> 00:39:37,089
Je zou moeten hebben
liet me met rust.

476
00:39:38,131 --> 00:39:39,716
(Drone nadert)

477
00:39:42,177 --> 00:39:43,512
Spec: bewapende raket.

478
00:39:48,684 --> 00:39:50,143
Raket weg.

479
00:39:51,728 --> 00:39:52,896
Daar gaat hij,
Hij beweegt nu.

480
00:39:53,021 --> 00:39:54,189
Piloot: niet lang.

481
00:40:00,737 --> 00:40:01,780
Spec: Target vernietigd.

482
00:40:01,905 --> 00:40:02,948
Solo: Red Crown, Splash One.

483
00:40:03,115 --> 00:40:07,035
Kopiëren, solo. Dood bevestigd,
Target vernietigd.

484
00:40:07,619 --> 00:40:09,246
Piloot: Ziet er goed uit?

485
00:40:10,664 --> 00:40:15,043
Spec: ziet er goed uit.
Ziet er koud en duidelijk uit.

486
00:40:16,295 --> 00:40:19,339
Aaron: Met alles
Dankzij respect, mijnheer,
Dit is niet de beste tijd.

487
00:40:19,506 --> 00:40:21,341
In 20 minuten,
Deze plek gaat naartoe
om uit elkaar te vallen.

488
00:40:21,675 --> 00:40:24,720
BYER: Ik ben me ervan bewust,
Ik neem het kans.
We moeten praten.

489
00:40:26,972 --> 00:40:28,473
Ik wil je om te stoppen
Wat je doet
en draai je om.

490
00:40:28,557 --> 00:40:29,808
Dat is een bestelling.

491
00:40:30,934 --> 00:40:32,519
We zijn genaaid
Op de Intel, oké?

492
00:40:32,686 --> 00:40:34,646
Niemand wist die
Mensen waren daar binnen.

493
00:40:34,771 --> 00:40:37,774
Het zou perfect zijn
normaal voor een persoon
om twijfels te hebben

494
00:40:37,858 --> 00:40:39,818
over de moraliteit
van wat we gewoon
vroeg je om te doen.

495
00:40:39,985 --> 00:40:40,986
Is dat een vraag, mijnheer?

496
00:40:41,153 --> 00:40:44,323
Nee, dat is het niet.
Stem af op wat ik ben
Probeer je te zeggen.

497
00:40:45,032 --> 00:40:46,742
Weet je wat
Een zonde-eter is?

498
00:40:47,618 --> 00:40:49,953
Dat is wat we zijn.
Wij zijn de zondeeters.

499
00:40:50,120 --> 00:40:53,540
Het betekent dat we het nemen
de morele uitwerpselen dat
We vinden in deze vergelijking

500
00:40:53,624 --> 00:40:55,500
En we begraven het neer
Diep in ons

501
00:40:55,584 --> 00:40:57,628
zodat de rest van
Onze zaak kan puur blijven.

502
00:40:57,794 --> 00:40:59,129
Dat is de baan.

503
00:40:59,463 --> 00:41:03,008
We zijn moreel onverdedigbaar
en absoluut noodzakelijk.

504
00:41:04,426 --> 00:41:05,886
Begrijp je het?

505
00:41:09,806 --> 00:41:11,475
Zal dat alles zijn?
(Explosie bloeit)

506
00:41:14,686 --> 00:41:15,687
Naai dat op.

507
00:41:15,979 --> 00:41:18,231
Ik ga je in een vliegtuig zetten
naar Jemen over zes uur.

508
00:41:18,398 --> 00:41:19,983
Ik ben er klaar voor.

509
00:41:20,942 --> 00:41:22,235
(Luide explosie)

510
00:41:32,204 --> 00:41:33,580
Terry: Ik heb het je gezegd
Ze zou naar ons toe komen.

511
00:41:33,747 --> 00:41:37,918
Ja, ik heb je nodig
Blijf kalm, Terry, oké?

512
00:41:38,085 --> 00:41:39,169
Ze geven haar
een hoorzitting van de senaat.

513
00:41:39,252 --> 00:41:40,629
Hoe kun je het niet zien
Dat als een probleem?

514
00:41:41,046 --> 00:41:44,299
Ze kent Bourne,
Ze kent Blackbriar,
Ze kent Hirsch.

515
00:41:44,466 --> 00:41:46,426
Ze heeft een handvat
over het algemeen
verdomde operatie.

516
00:41:46,593 --> 00:41:48,428
Ik zie niet hoe
De hel zou je kunnen zijn
Zo kalm hierover!

517
00:41:48,595 --> 00:41:50,013
Nou, wat kan ze zeggen?

518
00:41:51,139 --> 00:41:52,474
Wat kan ze zeggen?

519
00:41:52,641 --> 00:41:53,850
Wat als ze wordt
daarboven en ze zegt,

520
00:41:53,934 --> 00:41:55,894
"Treadstone, Blackbriar,
Denk je dat dat het was?

521
00:41:56,061 --> 00:41:57,604
'Je denkt dat Jason Bourne
Was het hele verhaal?

522
00:41:57,688 --> 00:41:59,314
"Sorry, er is veel meer
hier gaan. "

523
00:41:59,481 --> 00:42:02,484
Wat als ze dat vertelt
Treadstone was slechts de tip
van de ijsberg?

524
00:42:02,567 --> 00:42:03,652
BYER: Kijk, je wilt
iets zweten?

525
00:42:03,735 --> 00:42:05,737
Zorgen maken over de uitkomst,
Omdat we nog steeds zijn
Niet uit het bos.

526
00:42:05,904 --> 00:42:08,949
Maar zover
Onze andere programma's,
Ze weet niet zoveel.

527
00:42:09,116 --> 00:42:10,367
Hoe weet je dat?

528
00:42:11,993 --> 00:42:14,913
Omdat we zijn
heb alles opgenomen
Zegt en doet ze.

529
00:42:15,247 --> 00:42:16,248
Wat?

530
00:42:16,373 --> 00:42:21,378
Telefoons, e -mail, auto's,
Huis, advocaat.

531
00:42:22,462 --> 00:42:26,258
Ze was de minuut gekookt
Ze lifte haar wagen
aan Jason Bourne.

532
00:42:26,425 --> 00:42:29,136
Ze hielp en bracht aan
een internationale voortvluchtige.

533
00:42:29,302 --> 00:42:32,723
Ze voorkwam het bureau
van afsluiten
een malafide operatie.

534
00:42:33,640 --> 00:42:36,560
Ze heeft elke eed geschonden
en gedragscode
Dat is belangrijk.

535
00:42:36,935 --> 00:42:39,938
Omwille van Christus,
Ze bracht de zoon van
Een teef terug naar Amerika.

536
00:42:40,105 --> 00:42:42,691
Nu, God weet het
Wat haar motieven zijn,

537
00:42:42,858 --> 00:42:46,945
Maar het is duidelijk dat
Dit land beschermen
is niet een van hen.

538
00:42:48,113 --> 00:42:50,407
Dat was vroeger
Verraad genoemd.

539
00:42:52,409 --> 00:42:54,161
(Machine die singring)

540
00:44:07,275 --> 00:44:11,363
Zelfs de oplossing hier.
Nu zou dat moeten zijn
opkomen als een constante.

541
00:44:38,265 --> 00:44:39,683
(Machine pieptjes)

542
00:44:39,766 --> 00:44:41,935
Daar ben je.
Ik begrijp het niet
Deze waarden ...

543
00:44:42,894 --> 00:44:43,979
(Hijgt)

544
00:44:45,355 --> 00:44:46,606
Dr. Benezara:
Mijn God, nee!

545
00:44:50,277 --> 00:44:51,444
Heb je dat gehoord?
Ja.

546
00:44:51,611 --> 00:44:52,946
Vrouw: Wat is dat?

547
00:44:53,113 --> 00:44:54,239
Het is een pistool.

548
00:44:54,406 --> 00:44:57,158
Nee. I ... Nee.
Ja. Nee, het was geweervuur.

549
00:45:00,036 --> 00:45:02,205
Nee, alsjeblieft. Nee, nee, nee!

550
00:45:02,289 --> 00:45:03,540
(Gun Fires)

551
00:45:06,293 --> 00:45:07,586
Hulp!
(Bonend op de deur)

552
00:45:07,752 --> 00:45:13,049
Open de deur!
Hij schiet ons neer!
Open de deur!

553
00:45:13,133 --> 00:45:14,926
(Alarmchiming)

554
00:45:15,427 --> 00:45:18,722
Dr. Talwar: Open de deur!
Hij heeft een pistool!

555
00:45:19,139 --> 00:45:20,432
Open de deur!

556
00:45:23,226 --> 00:45:24,477
Dr. Talwar: Help!

557
00:45:26,980 --> 00:45:27,981
Oh, mijn God.

558
00:45:28,106 --> 00:45:29,608
We moeten in staat zijn
Om een ​​kaart te krijgen!

559
00:45:29,733 --> 00:45:31,234
We moeten kunnen
Om daar binnen te komen!

560
00:45:33,820 --> 00:45:35,947
(Fluisterend) Wat is er
gebeuren? We moeten gaan
voor de achterdeur.

561
00:45:36,114 --> 00:45:37,407
Het is vergrendeld.
Hij sloot de achterdeur op.

562
00:45:37,490 --> 00:45:38,533
(Jammerend)

563
00:45:39,868 --> 00:45:41,828
Nee, alsjeblieft.

564
00:45:41,995 --> 00:45:43,246
Hij gaat ons allemaal vermoorden.

565
00:45:43,330 --> 00:45:44,664
(Shushing)

566
00:45:45,457 --> 00:45:47,000
Dr. Chandra: Doe dit niet.
Oh, mijn God.

567
00:45:50,629 --> 00:45:51,588
Beweging!

568
00:45:51,671 --> 00:45:53,048
Hij schiet
Iedereen daar!

569
00:45:53,131 --> 00:45:55,342
Ik heb een Red Lab Access Card nodig!
Wie heeft een rood
Lab -toegangskaart?

570
00:45:55,425 --> 00:45:56,468
Ze brengen er een
Down van boven.

571
00:45:56,551 --> 00:45:58,053
Ze zijn er allemaal in.
Iedereen die heeft
Eén zit daar in.

572
00:46:19,574 --> 00:46:21,534
Billy, waar ben je, man?
Ik heb nu een rode kaart nodig!

573
00:46:25,246 --> 00:46:26,247
(Dr. Benezara kreunen)

574
00:46:28,500 --> 00:46:29,709
Maffiabaas...
Wat ben je aan het doen?

575
00:46:29,793 --> 00:46:31,002
(Gun Fires)
(Hijgt zachtjes)

576
00:46:40,720 --> 00:46:42,055
(Allemaal schreeuwen)

577
00:46:47,727 --> 00:46:49,104
Shit, het handvat is af.

578
00:46:49,229 --> 00:46:50,397
(Gun Fires)

579
00:46:57,028 --> 00:46:58,697
Het handvat is uit!

580
00:47:18,591 --> 00:47:19,759
(Grunts)

581
00:47:31,896 --> 00:47:34,315
Laat het vallen! Stop!
Laat het wapen vallen!

582
00:47:39,446 --> 00:47:41,573
Laat het vallen! Laat het wapen vallen!

583
00:47:44,743 --> 00:47:46,077
(Gun Fires)

584
00:47:47,871 --> 00:47:49,372
(Hijgend)

585
00:47:57,797 --> 00:47:59,632
(Country Music
Spelen op radio)

586
00:48:27,619 --> 00:48:30,622
Mannelijk anker: onderzoekers
zijn nog steeds op zoek
Voor wat uitleg

587
00:48:30,705 --> 00:48:32,832
Achter de werkplek
zelfmoord

588
00:48:32,916 --> 00:48:35,919
dat liet een andere achter
Amerikaanse gemeenschap
treurend en geschokt.

589
00:48:36,419 --> 00:48:37,754
Politie en federale autoriteiten
(Kloppen op de deur)

590
00:48:37,837 --> 00:48:39,506
waren over
de laboratoriumfaciliteit ...

591
00:48:39,672 --> 00:48:41,883
Dita: de jongens hebben nodig
om je meteen te zien.

592
00:48:44,427 --> 00:48:46,054
Laten we dat Foite -verhaal krijgen
daarbuiten meteen.

593
00:48:46,221 --> 00:48:47,430
Ik zal ervoor zorgen.

594
00:48:50,850 --> 00:48:52,519
Cop: En dit gebied,
Terug hier?

595
00:48:53,019 --> 00:48:54,604
Dat is allemaal geweest
geconverteerd naar opslag.

596
00:48:54,687 --> 00:48:57,440
Omdat het zegt
de blauwdruk, en zelfs
op het bord, daar,

597
00:48:57,524 --> 00:49:01,778
dat het een medische is
examensuite.

598
00:49:02,487 --> 00:49:05,115
Ik bedoel, wat voor soort
van examens zijn
We hebben het over?

599
00:49:06,282 --> 00:49:08,451
MARTA: Daar gaan we.
Mag ik de hand zien, alstublieft?

600
00:49:10,954 --> 00:49:13,498
Oh, dat is goed genezen.

601
00:49:13,665 --> 00:49:15,583
Is er een verminderd gevoel?

602
00:49:16,793 --> 00:49:17,961
Nee.

603
00:49:25,051 --> 00:49:27,053
Probeer je dat te doen
Leg me neer, doc?

604
00:49:27,220 --> 00:49:28,972
Ik ben bang dat er is
Een paar hiaten geweest

605
00:49:29,055 --> 00:49:30,682
In uw monster
Leveringen, dus ...

606
00:49:30,765 --> 00:49:31,766
Uh-oh.

607
00:49:31,850 --> 00:49:34,435
... we hebben een volle
Werk dit bezoek op.

608
00:49:35,520 --> 00:49:36,980
Nog een?

609
00:49:37,689 --> 00:49:40,150
Waarom? Is het oorzaak
Ik heb een bloeddruppel gemist?

610
00:49:43,153 --> 00:49:45,321
Dus, hoe denk je
het werkt, doc?

611
00:49:45,488 --> 00:49:48,533
Dat we gewoon kunnen
bel een time -out?

612
00:49:48,700 --> 00:49:51,870
Alles stopt terwijl
trek je je voorbeelden?

613
00:49:52,036 --> 00:49:54,122
Waarom niet?
Ga liggen en ontspannen?

614
00:49:54,289 --> 00:49:55,290
Ja.

615
00:49:57,458 --> 00:49:59,586
Wat denk je
dat we daar doen?

616
00:49:59,752 --> 00:50:01,004
Oké, dat is
genoeg informatie.

617
00:50:01,171 --> 00:50:02,755
Nee, ik ...

618
00:50:03,464 --> 00:50:05,383
Nou, je bent maar een dokter.

619
00:50:05,550 --> 00:50:07,760
Je weet dat we zijn
op camera.

620
00:50:09,554 --> 00:50:10,930
Echt?

621
00:50:11,723 --> 00:50:14,642
Is dat waarom je dat maakt
Een aantrekkelijk uiterlijk?

622
00:50:14,809 --> 00:50:18,021
Oké, waarom doe je dat niet?
Tel achteruit vanaf 100,
Alsjeblieft?

623
00:50:18,104 --> 00:50:19,606
(Russisch spreken)

624
00:50:22,483 --> 00:50:24,235
(Tellen in het Russisch)

625
00:53:06,939 --> 00:53:08,316
(Telefoonringen)

626
00:53:25,416 --> 00:53:26,793
(Telefoonringen)

627
00:53:28,211 --> 00:53:29,796
Hallo?

628
00:53:31,381 --> 00:53:33,174
Ja, de poort
moet open zijn.

629
00:53:33,341 --> 00:53:37,387
Draag naar links.
Het is ongeveer een halve mijl omhoog.

630
00:53:59,325 --> 00:54:01,119
Bedankt.

631
00:54:02,912 --> 00:54:03,913
Dr. Shearing?
Uh-huh.

632
00:54:04,247 --> 00:54:06,082
Hallo, ik ben Dr. Connie Dowd.

633
00:54:06,249 --> 00:54:07,875
Hallo, hoe gaat het?
Nou, bedankt.

634
00:54:08,042 --> 00:54:09,752
Dit is speciaal
Agent Larry Hooper.

635
00:54:09,919 --> 00:54:10,920
Hallo.
Hallo.

636
00:54:11,087 --> 00:54:13,297
Alsjeblieft. Kom binnen.

637
00:54:13,506 --> 00:54:15,341
Dr. Dowd: Bedankt voor
ons laten komen.

638
00:54:16,092 --> 00:54:18,511
Het is een opmerkelijk eigendom.
Wat een project.

639
00:54:18,678 --> 00:54:21,848
Ja, ik wil het echt niet
om over het huis te praten.

640
00:54:22,014 --> 00:54:24,100
Niet tenzij
je wilt het kopen.

641
00:54:27,979 --> 00:54:30,314
Zit, denk ik. Alsjeblieft.

642
00:54:32,358 --> 00:54:33,901
MARTA: Gewoon zodat je het weet, oké,

643
00:54:33,985 --> 00:54:37,572
Ik wist niets
over deze vergadering
Tot een uur geleden.

644
00:54:37,738 --> 00:54:40,116
En niemand gisteravond
zei tijd te maken

645
00:54:40,199 --> 00:54:41,951
Of kies een tijd,
of iets dergelijks.

646
00:54:42,410 --> 00:54:44,829
En dan, vanmorgen,
Ik koop een vliegticket
om mijn zus te zien

647
00:54:44,912 --> 00:54:47,707
En plotseling is het alsof
Defcon 4 hier rond.

648
00:54:47,874 --> 00:54:49,500
En dat is niet
Paranoia, oké?

649
00:54:49,625 --> 00:54:51,294
Dat is vrijwel
Direct in mijn gezicht!

650
00:54:51,377 --> 00:54:52,378
Dr. Dowd: begrepen.

651
00:54:52,462 --> 00:54:54,130
Moeten we dat niet zijn
aandacht besteden?

652
00:54:54,297 --> 00:54:55,798
Kun je ons verlaten?
alleen, Larry?

653
00:55:01,512 --> 00:55:02,555
Kijk.

654
00:55:02,722 --> 00:55:05,433
Je bent net geweest
door een extreem
traumatische ervaring.

655
00:55:05,600 --> 00:55:08,478
Ja. Dokter van wat?

656
00:55:09,187 --> 00:55:10,146
Wat ben je?

657
00:55:10,229 --> 00:55:11,689
Klinische psychologie.

658
00:55:12,440 --> 00:55:14,275
Oh. Dus, wat doe je?

659
00:55:14,442 --> 00:55:17,487
Je geeft verdriet
Counseling voor spionnen?

660
00:55:17,653 --> 00:55:19,989
Je hebt een heel ongewoon
Beveiligingsvrijheid, MARTA.

661
00:55:20,198 --> 00:55:21,491
Je zou moeten verwachten
dat een kaartje koopt

662
00:55:21,574 --> 00:55:24,076
naar Montreal zonder
iemand vertellen dat zou doen
Zet wat klokken af.

663
00:55:24,243 --> 00:55:28,122
Ja, ik heb wat bellen
Van mijn eigen afgaan, oké?

664
00:55:28,289 --> 00:55:29,707
Ik bedoel, ga je zijn
de persoon die het mij vertelt

665
00:55:29,790 --> 00:55:31,501
Wat is de hel
is hier aan de hand,

666
00:55:31,584 --> 00:55:33,544
Of ben je gewoon de volgende
Mystery Babysitter?

667
00:55:33,711 --> 00:55:35,671
Wat denk je
Is er aan de hand?

668
00:55:35,838 --> 00:55:38,424
Wat ik probeer
doen is niet denken.

669
00:55:38,591 --> 00:55:40,259
Ik gewoon ... ik wil
om te stoppen met denken.

670
00:55:40,426 --> 00:55:42,428
Heb je besproken
Die gevoelens met
iemand anders?

671
00:55:42,595 --> 00:55:43,888
Je zus? Vrienden?

672
00:55:44,055 --> 00:55:45,097
Ben je echt?

673
00:55:45,181 --> 00:55:46,641
Hoe zit het met Peter Boyd?

674
00:55:48,559 --> 00:55:49,977
Wauw.

675
00:55:50,561 --> 00:55:51,646
Oké.

676
00:55:52,271 --> 00:55:55,066
Dus we zijn erbij
alles, is dat het?
Is hier iets verboden?

677
00:55:55,608 --> 00:55:58,486
Heb je ooit gelezen
Uw dienstverband
Beveiligingscontract?

678
00:55:58,653 --> 00:56:00,321
Heb ik mijn ...

679
00:56:01,614 --> 00:56:04,659
Als je het mij vraagt
of ik het begrijp
mijn openbaarmakingsbeperkingen,

680
00:56:04,825 --> 00:56:06,577
Ja, ik ben een doctoraat
in biochemie

681
00:56:06,661 --> 00:56:09,413
met postdoctorale fellowships
in virologie en genetica.

682
00:56:09,580 --> 00:56:10,831
Ik weet hoe ik moet lezen!

683
00:56:11,165 --> 00:56:14,335
Wat ik niet begrijp
is waarom mijn collega

684
00:56:14,418 --> 00:56:18,548
heeft een psychotische aflevering
En schoot iedereen in het lab.

685
00:56:19,465 --> 00:56:23,177
Weet u wat
we doen daar in?

686
00:56:24,220 --> 00:56:25,513
Ben je?

687
00:56:25,721 --> 00:56:28,683
Ik bedoel, hoe weet ik het
dat je zelfs wordt gewist
Voor dit gesprek?

688
00:56:28,849 --> 00:56:30,893
Heb je besproken
Alles om te doen
met het incident

689
00:56:30,977 --> 00:56:33,145
met iemand anders
dan de onderzoekers?

690
00:56:33,563 --> 00:56:35,523
Peter Boyd verhuisde
acht maanden geleden uit.

691
00:56:35,606 --> 00:56:37,275
Maar ik denk dat je
weet dat al.

692
00:56:37,441 --> 00:56:40,111
En nee, dat heb ik niet
met hem gesproken.

693
00:56:40,278 --> 00:56:44,699
Je zei dat jij
en Dr. Foite had geen
relatie buiten het werk.

694
00:56:46,492 --> 00:56:47,451
Geen.

695
00:56:47,535 --> 00:56:51,163
Er was materiaal
in zijn appartement dat
geeft aan dat hij dat had gedaan

696
00:56:51,247 --> 00:56:53,082
Een ongebruikelijke fixatie
met jou.

697
00:56:53,499 --> 00:56:58,504
Foto's, journaalboekingen.
Ze vonden er verschillende
Kledingartikelen.

698
00:56:58,838 --> 00:56:59,839
Wat?

699
00:56:59,922 --> 00:57:02,758
Heb je hem ooit afgewezen?
op een of andere manier?

700
00:57:02,842 --> 00:57:03,843
Nee.

701
00:57:04,260 --> 00:57:06,262
Nee, nee, ik ...

702
00:57:07,847 --> 00:57:11,350
Ik heb altijd gedacht
Hij was homo.

703
00:57:11,517 --> 00:57:15,062
Kijk, niemand suggereert
dat je verantwoordelijk bent
voor wat er is gebeurd.

704
00:57:15,187 --> 00:57:16,188
Oh. Bedankt.

705
00:57:16,272 --> 00:57:18,983
Overlevenden ervaren vaak
schuldgevoelens.

706
00:57:19,233 --> 00:57:21,319
Die gevoelens
kan worden versterkt

707
00:57:21,402 --> 00:57:25,531
door het besef
Dat hij je laat leven.

708
00:57:26,824 --> 00:57:30,494
Dat hij me liet leven?

709
00:57:32,038 --> 00:57:34,790
Heb je de video gezien?

710
00:57:35,958 --> 00:57:38,836
Denk je echt
Dat is wat het laat zien?

711
00:57:39,003 --> 00:57:41,631
U vraagt ​​alles
De verkeerde vragen!

712
00:57:41,839 --> 00:57:42,882
Wat moet ik
Vraag het, Marta?

713
00:57:42,965 --> 00:57:45,551
Heeft iemand gekeken
Dr. Foite's Blood Work?

714
00:57:45,718 --> 00:57:46,719
Hebben ze?

715
00:57:46,886 --> 00:57:49,597
Ik bedoel, dat is de enige
ding dat gaat maken
Hoe dan ook, hier.

716
00:57:49,805 --> 00:57:52,141
Zijn gedrag was ...

717
00:57:52,308 --> 00:57:54,518
Kijk, er zijn
Projecten bij Sterisyn,

718
00:57:54,602 --> 00:58:00,149
Defensieprojecten
dat zou kunnen verklaren
Waarom hij deed wat hij deed.

719
00:58:00,232 --> 00:58:06,280
En mensen
Er zijn aan het werk
Gedragsontwerp.

720
00:58:06,364 --> 00:58:10,409
Het is programmeerbaar gedrag,
neuraal ontwerp.

721
00:58:12,870 --> 00:58:15,331
Begrijp je het
Wat vertel ik je?

722
00:58:16,332 --> 00:58:19,794
Ik denk dat hij is blootgesteld
naar iets in het lab.

723
00:58:20,961 --> 00:58:22,380
Vond het.

724
00:58:23,673 --> 00:58:25,633
Wat ben je aan het doen?

725
00:58:27,426 --> 00:58:30,554
Dat is mijn pistool.
Wat is dit in godsnaam?

726
00:58:30,721 --> 00:58:32,223
Je bent een potentieel
Zelfmoordrisico.

727
00:58:32,390 --> 00:58:33,933
Nee. Wacht even.
Hoe heb je ...

728
00:58:34,016 --> 00:58:35,685
Hoe heeft hij dat gevonden?
Marta ...

729
00:58:35,851 --> 00:58:38,145
Nee, nee. Oké.
Deze bijeenkomst is nu voorbij.

730
00:58:38,270 --> 00:58:41,399
Ik wil jullie allebei eruit
Van hier, nu!
Marta ...

731
00:58:41,482 --> 00:58:43,359
Nee! Hij is geweest
Snoepen rond mijn huis!

732
00:58:43,442 --> 00:58:45,695
Marta, ik wil
Leg hier vandaag af!

733
00:58:45,861 --> 00:58:47,613
Ik wil je laten
ga op dat vliegtuig,

734
00:58:47,780 --> 00:58:49,532
Maar je hebt
Om ons te helpen!

735
00:58:49,699 --> 00:58:54,245
Kijk, we moeten doen
Onze baan hier, oké?

736
00:58:54,328 --> 00:58:56,163
We moeten gaan
Hierdoor.

737
00:58:56,372 --> 00:59:00,126
Ik moet dat weten
Je bent kalm en veilig
Voordat ik hier vertrek

738
00:59:00,209 --> 00:59:04,130
En ik moet weten dat jij
Begrijp de regels eerder
Je komt op dat vliegtuig.

739
00:59:06,632 --> 00:59:07,758
Alsjeblieft, gewoon ...

740
00:59:08,384 --> 00:59:12,388
Alsjeblieft, ga zitten
En laten we doorkomen
onze vragen.

741
00:59:12,555 --> 00:59:13,723
Oké.

742
00:59:19,770 --> 00:59:21,021
(Marta schreeuwt)

743
00:59:22,106 --> 00:59:24,442
Jezus! Wat is dit?

744
00:59:25,735 --> 00:59:26,944
Wat is dit in godsnaam?
Klaar?

745
00:59:27,111 --> 00:59:28,487
Dichtbij.
Wat ben je aan het doen?

746
00:59:28,654 --> 00:59:29,864
Ga van me af!

747
00:59:29,989 --> 00:59:30,990
Set?

748
00:59:31,532 --> 00:59:33,659
Haal me nu van me af!
Set!

749
00:59:36,287 --> 00:59:37,580
Groente!
Nee!

750
00:59:38,622 --> 00:59:39,707
(Gun Fires)

751
00:59:43,085 --> 00:59:44,253
(Kreunt)

752
00:59:47,173 --> 00:59:48,340
(Schreeuwt)

753
01:00:32,635 --> 01:00:34,220
Driver: Gene!

754
01:00:34,386 --> 01:00:35,554
Een hardloper in de kelder!

755
01:00:35,930 --> 01:00:36,931
Gaan!

756
01:00:42,394 --> 01:00:44,313
Connie!
Aan je rechterkant.

757
01:00:57,618 --> 01:00:59,245
Een. Meisje.

758
01:01:01,956 --> 01:01:03,582
(HIJGEN)

759
01:01:35,573 --> 01:01:36,615
(Schreeuwt)

760
01:01:37,283 --> 01:01:38,784
(Beide grommen)

761
01:01:59,054 --> 01:02:00,139
Vind haar.

762
01:02:01,640 --> 01:02:02,683
Vind haar!

763
01:02:04,143 --> 01:02:05,644
(Gereedschapsrennen)

764
01:02:17,114 --> 01:02:20,117
Gen! Praat met me!

765
01:02:44,350 --> 01:02:45,851
(Luid Whirring)

766
01:02:52,149 --> 01:02:53,442
(SHIRRENRING STOPPEN)

767
01:02:54,109 --> 01:02:55,277
Hoi.

768
01:02:55,611 --> 01:02:56,862
(Gun klikken)

769
01:02:57,905 --> 01:02:59,823
Tenzij je opnieuw hebt geladen,
Het pistool is leeg.

770
01:02:59,949 --> 01:03:01,700
(Gun klikken)
Kijk, kijk.

771
01:03:02,076 --> 01:03:04,954
Dr. Shearing, ik ben het.

772
01:03:05,955 --> 01:03:07,581
Ik ben hier niet
Om je pijn te doen, oké?
Hoe heb je ...

773
01:03:08,290 --> 01:03:09,833
Dat was jij!
Ja. Shh!

774
01:03:15,756 --> 01:03:17,508
Luister naar mij.
Wil je leven?

775
01:03:17,675 --> 01:03:19,134
Kijk me aan.
Wil je leven?

776
01:03:19,301 --> 01:03:20,386
Wil je leven?
Ja.

777
01:03:20,552 --> 01:03:21,720
Goed. Laat dit pistool los.

778
01:03:21,887 --> 01:03:23,305
Hoe is dit mogelijk?
Loslaten.

779
01:03:27,309 --> 01:03:28,602
Neem dit.

780
01:03:29,103 --> 01:03:30,104
Goed.

781
01:03:30,187 --> 01:03:33,565
Nu moet ik je doen
Precies wat ik zeg.

782
01:03:33,732 --> 01:03:36,735
Hoe is dit mogelijk?
Luister naar mij.
Precies wat ik zeg.

783
01:03:36,819 --> 01:03:37,820
Begrijpen?
Ja.

784
01:03:37,987 --> 01:03:39,113
Goed.

785
01:03:45,786 --> 01:03:47,079
(Deur sluit)

786
01:04:21,321 --> 01:04:24,283
Aaron: Hé, doc?
Ik heb mijn horloge nodig.

787
01:04:29,830 --> 01:04:32,291
Doc, ik heb dat horloge nodig!

788
01:04:36,879 --> 01:04:38,839
Zijn er chems
in dit huis?

789
01:04:39,006 --> 01:04:40,049
Programmamedicatie.

790
01:04:40,132 --> 01:04:41,133
Zijn ze allemaal dood?

791
01:04:41,258 --> 01:04:42,259
Ja, ze zijn dood.

792
01:04:42,426 --> 01:04:45,637
Kijk me aan. Kijk me aan.
Heeft u een programma
Medicatie hier?

793
01:04:45,721 --> 01:04:46,722
Wat?

794
01:04:46,805 --> 01:04:49,224
Chems. Groenen, blues.
Heb je ze hier?

795
01:04:50,142 --> 01:04:51,643
Nee, nee.
Nee?

796
01:04:51,810 --> 01:04:52,936
Hier? Nee, nee.
Hier.

797
01:04:53,020 --> 01:04:55,481
Waar dan?
Waar heb je ze?

798
01:04:55,647 --> 01:04:57,483
Waar?
Waar hou je bij
de chems?

799
01:04:57,649 --> 01:04:59,068
Ik weet het niet.

800
01:04:59,234 --> 01:05:01,528
Dr. Shearing,
Waar zijn de chems?
Ik heb de chems nodig!

801
01:05:01,695 --> 01:05:03,489
Ik begrijp,
Maar ik weet het niet.

802
01:05:03,655 --> 01:05:05,074
(Stotteren)

803
01:05:05,616 --> 01:05:09,286
Het is niet iets ...
We doen virologiecontrole.

804
01:05:09,453 --> 01:05:11,080
Dus dat gebeurt allemaal ...

805
01:05:12,581 --> 01:05:15,292
We hebben geen medicatie.

806
01:05:15,626 --> 01:05:18,754
Als ik een had,
Ik zou het je geven.

807
01:05:27,221 --> 01:05:28,680
Oké, luister naar mij.

808
01:05:28,847 --> 01:05:31,058
We hebben minder
dan acht minuten
Om hier weg te ruimen, oké?

809
01:05:32,476 --> 01:05:33,811
Ja.
Goed.

810
01:05:35,020 --> 01:05:37,731
Omdat het volgende
Komt door die deur

811
01:05:37,898 --> 01:05:39,525
gaat ons wegvagen.

812
01:06:02,548 --> 01:06:03,549
(Radio Crackles)

813
01:06:03,632 --> 01:06:05,676
Kan ik hier een sitrep krijgen?

814
01:06:08,512 --> 01:06:09,805
Als je me kunt horen,
Pak op, Larry.

815
01:06:12,182 --> 01:06:13,684
(Over radio) Larry, pak het op.

816
01:06:17,646 --> 01:06:19,523
Aaron: Hé.
Sorry voor de tran.

817
01:06:20,649 --> 01:06:23,068
Wat is ons frame-rate, hier?

818
01:06:23,235 --> 01:06:26,488
Connie zegt ongeveer 10.
Gewoon het afronden.

819
01:06:26,655 --> 01:06:28,282
Vertel haar dat we nodig hebben
een heads-up. Oké?

820
01:06:28,407 --> 01:06:29,408
Kopieer dat.

821
01:06:36,373 --> 01:06:37,499
Hoi.

822
01:06:45,257 --> 01:06:47,134
Het is waarschijnlijk
Beter heb je dit gedaan.

823
01:07:01,106 --> 01:07:02,482
(Luide explosie)

824
01:07:41,146 --> 01:07:42,731
(Sirene jammeren)

825
01:07:52,115 --> 01:07:53,325
Waar gaan we heen?

826
01:07:53,784 --> 01:07:56,828
Juni. Uw naam is
Juni Monroe, zeg het.

827
01:07:56,995 --> 01:07:58,121
Juni Monroe.
Zeg het.

828
01:07:58,205 --> 01:07:59,498
Juni Monroe.

829
01:07:59,665 --> 01:08:00,624
Kies nu een plek waar je woont.

830
01:08:00,707 --> 01:08:02,709
De laatste plaats waar je woonde.
Een plek die je kent.

831
01:08:02,876 --> 01:08:04,670
Bethesda.
Bethesda, dat is
waar je woont.

832
01:08:04,836 --> 01:08:06,797
Vraagt ​​iemand,
Je bent juni Monroe
van Bethesda.

833
01:08:07,005 --> 01:08:08,298
Je bent je portemonnee kwijt.
Ik rijd je naar huis.

834
01:08:08,465 --> 01:08:10,175
Mijn naam is James.
James en juni, heb je het?

835
01:08:10,259 --> 01:08:11,260
Ja.
Oké.

836
01:08:15,847 --> 01:08:17,516
Is dat uw naam?

837
01:08:17,683 --> 01:08:18,725
James?

838
01:08:19,643 --> 01:08:21,728
Nee. Wat?
Ken je mijn naam niet?

839
01:08:24,022 --> 01:08:26,233
Hoe noem je me?
Wat doe je
op mijn bloedwerk?

840
01:08:26,316 --> 01:08:27,317
Vijf.

841
01:08:27,693 --> 01:08:29,403
Vijf? De nummer vijf?

842
01:08:32,322 --> 01:08:33,907
Weet je hoe
Vaak hebben we elkaar ontmoet?

843
01:08:35,200 --> 01:08:36,326
Dertien.

844
01:08:36,493 --> 01:08:38,453
Dertien examens over
de laatste vier jaar.

845
01:08:38,537 --> 01:08:39,663
En dat is wat
Ik krijg een nummer?

846
01:08:39,746 --> 01:08:41,540
Nummer vijf. Oké.

847
01:08:41,707 --> 01:08:43,750
Vijf van wat dan?
Hoeveel zijn we?

848
01:08:43,834 --> 01:08:45,377
Programma -deelnemers?

849
01:08:45,544 --> 01:08:46,545
Dat is wat je ons noemt?

850
01:08:46,712 --> 01:08:49,172
Er waren negen. Dan zes.

851
01:08:50,340 --> 01:08:51,508
Deelnemers.

852
01:08:51,675 --> 01:08:53,010
Hoe heb je me gevonden?

853
01:08:53,176 --> 01:08:54,177
Wat denk je ervan?

854
01:08:54,386 --> 01:08:55,470
Ze gaan
Om ons allemaal te doden

855
01:08:55,554 --> 01:08:56,555
En dan gewoon
jullie met rust laten?

856
01:08:57,055 --> 01:08:58,807
Je denkt je collega
gewoon gek geworden?

857
01:08:58,890 --> 01:08:59,891
Is dat wat je denkt?

858
01:08:59,933 --> 01:09:02,894
Ik dacht niets.
Ze hebben hem opgepakt
En zet hem los.

859
01:09:03,061 --> 01:09:05,856
Ik heb echt geen idee
Wat is er aan de hand.

860
01:09:06,023 --> 01:09:08,567
Wat is er aan de hand
zijn ze afsluiten
het hele ding down.

861
01:09:08,734 --> 01:09:10,235
Wie zijn "zij"?

862
01:09:10,402 --> 01:09:13,071
Ik weet het niet...
Die de mensen waren
bij het huis?

863
01:09:13,238 --> 01:09:15,449
Nee, nee, nee, nee.
Je hebt je beurt gehad, oké?

864
01:09:15,615 --> 01:09:18,827
Je bloedde
En scoping en schrapen me
Sinds de dag dat we elkaar hebben ontmoet.

865
01:09:18,910 --> 01:09:21,079
Het is nu mijn beurt.
Ik stel de vragen,
heb je het?

866
01:09:21,288 --> 01:09:24,249
Ik heb programmamedicijnen nodig, oké?
Ik heb programmamedicijnen nodig.

867
01:09:24,416 --> 01:09:26,043
Waar hou je bij
de chems?

868
01:09:26,209 --> 01:09:28,086
Ik heb er geen.
Ik heb het je al verteld.

869
01:09:28,253 --> 01:09:29,546
We hebben ze niet.
Onzin.

870
01:09:29,713 --> 01:09:31,131
Onzin.
Het is onzin.

871
01:09:31,214 --> 01:09:32,341
Ik heb er geen!

872
01:09:32,424 --> 01:09:34,718
Dus je weet niets?
Jij bent gewoon de hulp?

873
01:09:34,885 --> 01:09:37,471
Daarom heb je
het grote huis en de
Beveiligingsvrijheid, toch?

874
01:09:37,637 --> 01:09:39,181
Daarom zijn ze
zo hard proberen je te doden,

875
01:09:39,264 --> 01:09:40,474
Omdat jij
weet niets.

876
01:09:40,640 --> 01:09:43,101
Ik ken mijn baan,
dat is wetenschap.

877
01:09:43,268 --> 01:09:46,313
Ik weet niet wat je doet
Als je het lab verlaat.

878
01:09:46,480 --> 01:09:47,939
Niemand van ons doet het!
Vier jaar lang!

879
01:09:48,106 --> 01:09:50,025
Kijk, ik wil eruit!
Wilt u de auto alsjeblieft stoppen?

880
01:09:50,108 --> 01:09:51,193
Je kunt niet zo naïef zijn.

881
01:09:51,276 --> 01:09:53,820
Zou je me de auto laten uitlaten?
Er is geen manier
je bent zo naïef!

882
01:09:58,408 --> 01:10:00,702
Wil je eruit? Ga eruit.
Ga door, ga eruit.

883
01:10:00,786 --> 01:10:02,371
Je hebt geen chems.
Je weet niet waar
Dat zijn ze.

884
01:10:02,454 --> 01:10:04,623
Je weet niets.
Dat is prima. Ga gewoon uit.

885
01:10:04,956 --> 01:10:06,541
Maar je hebt een plan, toch?

886
01:10:06,625 --> 01:10:07,876
Ja, natuurlijk doe je dat.
Je bent een dokter.

887
01:10:07,959 --> 01:10:09,961
Je hebt dit allemaal
uitgewerkt, nietwaar?

888
01:10:10,253 --> 01:10:11,630
Wat ga je doen?

889
01:10:12,339 --> 01:10:13,673
Huh? Wat zijn
ga je doen?

890
01:10:13,965 --> 01:10:16,259
Je kunt niet rennen, niet alleen.
Je weet niet hoe.

891
01:10:16,426 --> 01:10:17,427
Je kunt je zeker niet verbergen.

892
01:10:17,594 --> 01:10:19,262
Niet van mensen zoals deze,
met de middelen die ze hebben.

893
01:10:19,346 --> 01:10:22,182
U haalt geen zonsondergang.
Dus, wat laat dat je achter?

894
01:10:22,349 --> 01:10:24,643
Je kunt zeker gaan, zeker.
Je kunt luid gaan.

895
01:10:24,810 --> 01:10:27,020
Bel je zus,
Omdat dat uitkwam
Nou voor jou.

896
01:10:27,187 --> 01:10:28,271
Bel wat ex-roommate.

897
01:10:28,438 --> 01:10:30,107
Bel een man die een man kent
bij de Washington Post.

898
01:10:30,190 --> 01:10:31,191
Zet het online.
Omdat je wat weet wat?

899
01:10:31,274 --> 01:10:33,193
Je blaast me af
Dat is de enige
Speel je.

900
01:10:34,986 --> 01:10:37,155
Maar je kunt beter
Vraag jezelf dit af.

901
01:10:37,322 --> 01:10:39,825
Zou je het ooit kunnen zeggen
luid genoeg of snel genoeg

902
01:10:40,117 --> 01:10:43,370
dat ze te bang zouden zijn
om wat af te maken
Ze zijn begonnen?

903
01:10:45,122 --> 01:10:47,791
Nu heb ik een plan,
En dat is het gewoon niet
dat ingewikkeld.

904
01:10:47,958 --> 01:10:51,086
Wat ik ga doen is
Wacht op de volgende persoon
Om te komen opdagen om je te vermoorden.

905
01:10:51,169 --> 01:10:53,505
Misschien kunnen ze me helpen.

906
01:10:55,132 --> 01:10:56,216
Dus ga ervoor.

907
01:10:58,468 --> 01:11:01,555
Ik had geen keus.
Ik moest daar weg.

908
01:11:01,721 --> 01:11:03,890
Nee, ik moest
Ga daar weg!

909
01:11:08,019 --> 01:11:11,731
Nee, niemand. Ik heb geen idee.

910
01:11:11,982 --> 01:11:15,485
Je moet het begrijpen.
Al het werk bij de uitkomst,
al die tests,

911
01:11:15,569 --> 01:11:17,904
de brandwonden,
doseringspanelen,
weefselstress.

912
01:11:17,988 --> 01:11:21,158
Ik bedoel, dat zijn wij
Tuningchemie.

913
01:11:21,241 --> 01:11:23,952
We fabriceren niets.
Dat gebeurt stroomafwaarts.

914
01:11:24,035 --> 01:11:25,412
Wachten. Wat betekent dat,
"stroomafwaarts"?

915
01:11:25,495 --> 01:11:28,290
Het betekent dat je live nodig hebt
Virus om hechting te zaaien.

916
01:11:28,373 --> 01:11:30,041
Culturen zijn
zeer reactief.

917
01:11:30,125 --> 01:11:32,377
U moet ter plaatse verwerken
En we zouden het hier nooit doen.

918
01:11:32,461 --> 01:11:33,712
Oké. Ter plaatse, waar? Waar?

919
01:11:33,879 --> 01:11:35,213
Waar houden we het virus vast?

920
01:11:35,380 --> 01:11:36,715
Ja!

921
01:11:36,882 --> 01:11:38,717
Nou, dat kunnen we niet
Rijd daarheen.

922
01:11:39,217 --> 01:11:40,969
Waar is het?
Manilla.

923
01:11:42,262 --> 01:11:44,347
De Filippijnen.

924
01:12:11,750 --> 01:12:13,752
Waar sta je
Met uw dosering?

925
01:12:16,630 --> 01:12:18,757
Ik heb 300 milligram
van blues.

926
01:12:18,882 --> 01:12:20,967
Het is niet eens genoeg
voor een andere dag.

927
01:12:21,134 --> 01:12:23,011
Ik heb het niet gehad
Een vol groen in 51 uur,

928
01:12:23,094 --> 01:12:25,722
dat is vreemd
Omdat ik het niet voel
fysiek gedegradeerd.

929
01:12:25,805 --> 01:12:26,806
Maar we zullen zien.

930
01:12:26,973 --> 01:12:27,974
Wacht, wacht, wacht.

931
01:12:28,141 --> 01:12:31,269
Zei je net dat je bent
nog steeds greens nemen?

932
01:12:31,436 --> 01:12:32,437
Waar heb je het over?

933
01:12:32,771 --> 01:12:36,566
Je was afgevoerd
Fysiek medicatie
vorig jaar.

934
01:12:37,609 --> 01:12:38,944
Wat?

935
01:12:40,153 --> 01:12:44,783
Jezus. Ze viraleerden
Iedereen van Groenen
acht maanden geleden.

936
01:12:45,283 --> 01:12:46,701
Ze hebben je geïnfecteerd
met levend virus,

937
01:12:46,785 --> 01:12:48,203
wat dat betekent,
fysiek,
Je bent stabiel.

938
01:12:48,286 --> 01:12:49,788
Je hebt het niet nodig
om greens te nemen.

939
01:12:51,122 --> 01:12:53,291
Ze hebben het opgesloten.

940
01:12:53,458 --> 01:12:57,295
Elke fysieke verbetering
is nu permanent.

941
01:12:57,629 --> 01:12:59,422
Dus je besmet me?

942
01:13:00,131 --> 01:13:02,008
Wanneer was dit?

943
01:13:03,593 --> 01:13:04,803
Is dit toen ik ziek was?

944
01:13:04,970 --> 01:13:07,138
De mysterieuze griep?
Dat was jij?

945
01:13:07,681 --> 01:13:10,559
Nou, ik was het niet.
Ik heb het niet gedaan.

946
01:13:10,642 --> 01:13:12,852
Dat was jij. Dat was
Eigenlijk, toch?

947
01:13:13,019 --> 01:13:14,271
Toen ik bijna stierf.

948
01:13:15,021 --> 01:13:16,648
Het spijt me,
Maar ik was het niet.

949
01:13:16,815 --> 01:13:19,025
Waarom neem ik nog steeds aan
Groene pillen dan?

950
01:13:19,192 --> 01:13:21,653
Ik weet het niet.
Ik dacht dat je was gestopt.

951
01:13:21,820 --> 01:13:23,822
Waarom vraag ik het
jij iets?

952
01:13:23,989 --> 01:13:26,199
Of om ons te houden
aan een riem, toch?

953
01:13:26,366 --> 01:13:27,993
Is dat het?
Om ons te houden?

954
01:13:28,159 --> 01:13:30,161
Om ons afhankelijk te houden?

955
01:13:31,830 --> 01:13:33,707
Wie vertelt je
dat dit oké is?

956
01:13:33,873 --> 01:13:35,375
Niemand ... ik doe ...

957
01:13:35,458 --> 01:13:36,418
Wie zegt dat het oké is?

958
01:13:36,501 --> 01:13:37,919
Ik onderzoek.

959
01:13:38,545 --> 01:13:42,632
Ik ontwerp, ik onderzoek.
Ik geef geen medicijnen toe.

960
01:13:42,799 --> 01:13:44,217
Ik maak geen beleid!

961
01:13:44,843 --> 01:13:46,386
Nee, je laadt gewoon het pistool.

962
01:13:46,553 --> 01:13:48,513
Oh, God.

963
01:13:49,306 --> 01:13:52,017
Kijk, ik was er
voor de wetenschap.

964
01:13:52,183 --> 01:13:55,312
We waren er allemaal
voor wetenschap.

965
01:13:56,688 --> 01:13:59,065
En ik weet dat het je niet kan schelen,
Maar ik heb een enorm offer gebracht.

966
01:13:59,232 --> 01:14:00,817
Ik kon niet publiceren,
Ik kon niet conferentie.

967
01:14:00,900 --> 01:14:03,486
Ik kon het niet zeggen
een enkele persoon
wat het was, deed ik.

968
01:14:03,653 --> 01:14:07,073
Maar ik dacht dat ik dat was
Mijn land helpen,
En ik weet dat dat ...

969
01:14:07,240 --> 01:14:08,908
Vertel me dat je het kunt
Virale off blues.

970
01:14:11,661 --> 01:14:13,538
Kun je blues viral van blues?

971
01:14:14,039 --> 01:14:15,373
Theoretisch, ja.

972
01:14:15,540 --> 01:14:16,666
Ja.

973
01:14:16,833 --> 01:14:19,169
Pillen staan ​​toe
Tijdelijke hechting.
Oké.

974
01:14:19,336 --> 01:14:22,130
Om het op te sluiten,
Je hebt levende cultuur nodig.
Live Virus!

975
01:14:22,714 --> 01:14:24,883
Je weet hoe je dat moet doen.

976
01:14:25,050 --> 01:14:26,926
Weet je dat
Hoe dat te doen?

977
01:14:27,093 --> 01:14:28,386
Ja.
Oké.

978
01:14:28,553 --> 01:14:31,765
Ja, maar ik zei het je,
het is aan de andere
kant van de planeet.

979
01:14:32,724 --> 01:14:34,851
Nou, raad eens waar
we gaan?

980
01:14:37,687 --> 01:14:41,399
Vrouw: Welkom in Washington.
Welkom bij Candent
Wereldhoofdkantoor.

981
01:14:41,566 --> 01:14:43,485
We willen er zeker van zijn
dat in de komende dagen

982
01:14:43,568 --> 01:14:46,863
Je hebt de kans om verbinding te maken
met de mensen die dat hebben gedaan
maakte Sterisyn Morlanta

983
01:14:46,946 --> 01:14:49,532
het kroonjuweel
in het Candent
Groep van bedrijven.

984
01:14:49,699 --> 01:14:52,661
Laatste fase 3
goedkeuring testen is
verwacht deze maand

985
01:14:52,744 --> 01:14:54,913
voor beide Requiel
en Supressolyn.

986
01:14:55,080 --> 01:14:58,208
Het vertrouwen is hoog dat
We komen op schema binnen,
En we willen klaar zijn.

987
01:14:58,583 --> 01:15:00,085
We kennen de markt
Is enthousiast.

988
01:15:00,168 --> 01:15:01,586
We weten wereldwijd,
Het soort ...

989
01:15:07,092 --> 01:15:08,426
Wat niet in godsnaam
Ik weet hiervan?

990
01:15:08,593 --> 01:15:09,594
Je regisseert
dat bij mij?

991
01:15:09,678 --> 01:15:12,013
Dat was een D-Trac-team
We hebben daarheen gestuurd.

992
01:15:12,097 --> 01:15:13,056
Ik weet niet wat
dat betekent.

993
01:15:13,139 --> 01:15:14,224
Het betekent dat ze zijn
Goed in wat ze doen.

994
01:15:14,307 --> 01:15:15,433
Dat kreeg ik te horen
Ze misten.

995
01:15:15,600 --> 01:15:17,394
Ze zijn niet zomaar
vermist worden.

996
01:15:17,560 --> 01:15:19,104
Wat heb je ons niet verteld
over deze vrouw?

997
01:15:19,270 --> 01:15:21,147
Niets. Ze is wie ze is.
Er is niets te vertellen.

998
01:15:21,314 --> 01:15:22,607
Je hebt haar op en neer doorgelicht.

999
01:15:22,774 --> 01:15:23,942
Dan wat de hel
Kijken we naar?

1000
01:15:24,109 --> 01:15:25,443
Ingram: Ze heeft
een geregistreerd pistool.

1001
01:15:25,819 --> 01:15:26,903
Turso: Dat wisten ze
naar binnen gaan.

1002
01:15:26,986 --> 01:15:28,405
Ze heeft bouwvergunningen.

1003
01:15:28,571 --> 01:15:30,949
Propaan, lastanks.
Een verdwaalde kogel?

1004
01:15:31,116 --> 01:15:32,242
Wil je blijven raden?

1005
01:15:32,325 --> 01:15:33,410
We moeten daar binnenkomen.

1006
01:15:33,493 --> 01:15:35,453
Ik heb een dozijn mensen
Wachten op de omtrek.

1007
01:15:35,620 --> 01:15:36,621
We hebben geen controle over de site?

1008
01:15:36,746 --> 01:15:37,789
Dita: Nog niet.

1009
01:15:37,956 --> 01:15:38,957
Nu de foto krijgen?

1010
01:15:39,082 --> 01:15:40,083
Oké, stop!

1011
01:15:40,250 --> 01:15:41,334
Ik kan dit hier niet uitvoeren.

1012
01:15:41,501 --> 01:15:43,878
Ik heb een crisissuite nodig.
Ik moet geïntegreerd
roosters en comms.

1013
01:15:43,962 --> 01:15:44,963
Ik heb het allemaal nodig.

1014
01:15:45,046 --> 01:15:46,881
NSA, of Pentagon,
of Liberty Crossing.

1015
01:15:46,965 --> 01:15:48,925
Het kan me niet schelen, alleen
Krijg me nu iets.

1016
01:15:49,050 --> 01:15:50,552
Pak uw codes in
en je schijven,

1017
01:15:50,635 --> 01:15:51,720
en wat dan ook
Je gaat nodig hebben.

1018
01:15:51,803 --> 01:15:53,138
We gaan verhuizen
En we blijven daar.

1019
01:15:53,304 --> 01:15:56,641
Dita, hoe zet ik
Een net over dat huis?
Er zijn overal lokale bevolking.

1020
01:15:57,100 --> 01:15:58,143
We gaan met ziektekiemen.

1021
01:15:58,977 --> 01:16:00,103
Ze nam monsters van werk.

1022
01:16:00,270 --> 01:16:02,355
Pathogenen, virussen.
Het is nationale veiligheid.

1023
01:16:02,439 --> 01:16:03,815
Goed, oké,
Ik vind dat leuk, het speelt.

1024
01:16:03,982 --> 01:16:05,358
Haal het nu uit,
Haal het daarbuiten.

1025
01:16:05,442 --> 01:16:08,027
Kom op, laten we gaan, laten we gaan.
Iedereen vindt
Nog een versnelling, oké?

1026
01:16:08,194 --> 01:16:09,821
Omdat ik dat wil
Wees hier weg in 20.

1027
01:16:11,823 --> 01:16:14,200
MARTA: Dus, laten we zeggen
U wilt veranderen
het menselijk lichaam.

1028
01:16:14,367 --> 01:16:15,702
U wilt een fout oplossen.

1029
01:16:15,869 --> 01:16:19,330
U wilt iets repareren,
iets verbeteren.

1030
01:16:19,497 --> 01:16:22,250
Nou, als je gaat
om de mens te herprogrammeren
genetisch materiaal,

1031
01:16:22,333 --> 01:16:25,712
U hebt een levering nodig
systeem, en niets
Werkt beter dan virus.

1032
01:16:25,962 --> 01:16:27,255
Het is als een koffer.

1033
01:16:27,338 --> 01:16:30,425
Je verpakt genetische mutatie,

1034
01:16:30,508 --> 01:16:35,513
infecteren het lichaam
en de vector lost
in de doelcellen.

1035
01:16:35,889 --> 01:16:40,059
Maar het krijgen
waar je het wilt,
hoe je het wilt,

1036
01:16:40,143 --> 01:16:41,227
is de nachtmerrie.

1037
01:16:41,311 --> 01:16:43,521
Tenzij je een kaart hebt.

1038
01:16:44,314 --> 01:16:48,693
Er was dit
vreselijk ongeval
in Fort Detrick in 1985.

1039
01:16:49,486 --> 01:16:53,782
Vijf onderzoekers vielen
dood in het lab, en het
was zo'n catastrofe

1040
01:16:53,865 --> 01:16:55,241
dat ze binnenbrachten
Dan Hillcott

1041
01:16:55,325 --> 01:16:58,036
Van Stanford
Om de schade te beoordelen.

1042
01:16:58,203 --> 01:17:02,624
Hij kwam daar binnen
En hij besefte dat,
eronder,

1043
01:17:02,707 --> 01:17:07,712
was dit
ongelooflijke doorbraak
bij virale receptor mapping.

1044
01:17:08,588 --> 01:17:09,714
Hij had een kaart.

1045
01:17:11,382 --> 01:17:14,427
Je hebt er een gehad
zeer kleine wijzigingen

1046
01:17:14,511 --> 01:17:16,221
gemaakt naar twee verschillende
Chromosomen.

1047
01:17:16,387 --> 01:17:18,306
De groene kant,
de fysieke kant,

1048
01:17:18,389 --> 01:17:20,517
is niets meer
dan een stijging van 1,5 procent

1049
01:17:20,600 --> 01:17:23,311
In uw mitochondriaal
Eiwitopname.

1050
01:17:23,394 --> 01:17:25,188
Maar met 1,5 procent,

1051
01:17:25,271 --> 01:17:29,692
je ziet dit
Onmiddellijke toename
in cellulair tempo,

1052
01:17:29,776 --> 01:17:32,529
spierefficiëntie,
Oxygenatie ...

1053
01:17:32,737 --> 01:17:33,738
En de blauwe kant?

1054
01:17:33,905 --> 01:17:36,241
Intelligentie, uiteraard,
Maar het is meer dan dat.

1055
01:17:36,324 --> 01:17:39,661
Het is neurale regeneratie
en elasticiteit.

1056
01:17:39,744 --> 01:17:43,706
Zintuiglijke functie.
Pijnonderdrukking.

1057
01:17:44,624 --> 01:17:47,335
Het is het meest
spannende ontwikkeling
in genomische targeting

1058
01:17:47,418 --> 01:17:49,712
in de geschiedenis
van de wetenschap.

1059
01:18:10,483 --> 01:18:11,943
Mijn God.

1060
01:18:16,781 --> 01:18:19,909
Hé, hoe kom ik
Monitor 71 omhoog
het grote scherm?

1061
01:18:20,076 --> 01:18:21,286
Komt.

1062
01:18:25,290 --> 01:18:26,457
Ze vonden een lichaam.

1063
01:18:26,624 --> 01:18:29,127
Ze zijn er vrij zeker van
Het is een vrouw, en het is
Niet Marta Shearing.

1064
01:18:29,294 --> 01:18:30,670
Ze vonden hondentags.

1065
01:18:30,837 --> 01:18:32,463
Ze denken dat ze is neergeschoten.

1066
01:18:48,021 --> 01:18:49,314
Hoi.

1067
01:18:49,480 --> 01:18:50,607
Hoi.

1068
01:18:53,484 --> 01:18:55,320
Marta, ik ...

1069
01:18:57,155 --> 01:18:59,198
Je kunt het niet
bel iedereen.

1070
01:19:02,952 --> 01:19:05,830
Er zijn mensen
die om jou geven
Dat denkt dat je dood bent.

1071
01:19:05,997 --> 01:19:07,373
En er is niets
je kunt er aan doen.

1072
01:19:07,540 --> 01:19:10,335
Iedereen met wie u contact opneemt
wordt een doelwit.

1073
01:19:12,211 --> 01:19:17,008
Dus je moet opzij zetten
Elke normale emotionele
reactie die je hebt.

1074
01:19:18,509 --> 01:19:22,847
De enige voorsprong die we hebben
Ik heb nu dat ze zijn
Denk dat we allebei weg zijn.

1075
01:19:24,515 --> 01:19:25,516
Oké?

1076
01:19:26,809 --> 01:19:28,394
Oké.

1077
01:19:32,231 --> 01:19:33,942
Dus,

1078
01:19:34,025 --> 01:19:36,069
Je gaat willen
om hier doorheen te gaan.

1079
01:19:46,496 --> 01:19:49,040
Weet je, gewoon
Wees er bekend mee.

1080
01:19:58,675 --> 01:20:00,259
Juni Monroe.

1081
01:20:00,426 --> 01:20:02,720
Wie is June Monroe?

1082
01:20:03,346 --> 01:20:04,889
Jij bent.

1083
01:20:11,729 --> 01:20:14,232
Kent u haar?

1084
01:20:18,569 --> 01:20:20,071
Niet meer.

1085
01:20:25,910 --> 01:20:28,204
Waarom heb je
Om verbeterd te blijven?

1086
01:20:32,291 --> 01:20:34,460
Waarom is het zo
belangrijk voor u?

1087
01:20:41,342 --> 01:20:42,343
Kom hier.

1088
01:21:05,950 --> 01:21:07,285
Wat is dit?

1089
01:21:07,452 --> 01:21:09,454
Dit was ik.

1090
01:21:12,123 --> 01:21:13,583
Was.

1091
01:21:15,668 --> 01:21:17,503
Mijn legerrecruiter

1092
01:21:19,255 --> 01:21:20,548
was op zoek
om zijn quotum te maken.

1093
01:21:20,631 --> 01:21:22,425
Hij voegde 12 punten toe
naar mijn IQ.

1094
01:21:26,637 --> 01:21:29,307
Twaalf punten om te maken
het minimum.

1095
01:21:39,317 --> 01:21:41,652
Je hebt ooit een cognitief gezien
degradeer, marta?

1096
01:21:41,944 --> 01:21:44,655
Zintuiglijke terugtrekking?
Doe je dat ooit?

1097
01:21:45,323 --> 01:21:48,618
Trek iemands blues
En bekijk ze
hun medicijnen afzetten?

1098
01:21:48,785 --> 01:21:50,036
Nee.

1099
01:21:50,495 --> 01:21:53,831
Omdat ze schilderen
een mooie afbeelding
foto in training.

1100
01:21:56,626 --> 01:21:58,836
Hel van een lange weg om te vallen.

1101
01:22:01,214 --> 01:22:05,009
Als ik het niet kan
Houd het bij elkaar,
We zullen het niet redden.

1102
01:22:12,517 --> 01:22:13,851
Ze beet.
WHO?

1103
01:22:14,018 --> 01:22:16,062
Washington Post.

1104
01:22:16,687 --> 01:22:18,689
We hebben net gemarkeerd
een e -mail.

1105
01:22:18,856 --> 01:22:20,983
Ze gaan mee
Het verhaal over
de mogelijke diefstal

1106
01:22:21,067 --> 01:22:22,819
van de gevaarlijke
materialen uit het lab.

1107
01:22:22,985 --> 01:22:27,156
Wauw, ze namen het.
Ze hebben al gemarkeerd
een DWI -overtuiging.

1108
01:22:27,323 --> 01:22:28,366
Dat is handig.

1109
01:22:28,533 --> 01:22:31,369
Ze vonden een ander lichaam.
Een van ons.

1110
01:22:31,536 --> 01:22:34,205
Ze plukken
omhoog Shell -omhulsels
Overal.

1111
01:22:34,372 --> 01:22:36,666
Ik denk niet dat je
Dokter's daarbinnen.

1112
01:23:11,534 --> 01:23:12,660
(Wikkelingsflitsmechanisme)

1113
01:23:13,119 --> 01:23:14,203
(Sluiter klikken)

1114
01:23:27,091 --> 01:23:29,260
Instapkaart
en id, alstublieft.

1115
01:23:37,435 --> 01:23:38,769
Bedankt.
Bedankt.

1116
01:23:38,936 --> 01:23:41,105
Instapkaart
en id, alstublieft.

1117
01:23:50,656 --> 01:23:52,116
(Mobiele telefoon overgaat)

1118
01:23:52,909 --> 01:23:54,243
Waar ben je?

1119
01:23:54,410 --> 01:23:56,120
Aaron: Ik sta vlak achter je.
Draai je niet om.

1120
01:23:57,622 --> 01:23:58,706
Je gaat naar
Blijf hier

1121
01:23:58,789 --> 01:24:01,417
Tot het tijd is
Om aan boord te gaan, oké?
Je doet het geweldig.

1122
01:24:02,168 --> 01:24:04,503
Je ziet die gang
rechts?

1123
01:24:04,587 --> 01:24:05,671
Je gaat willen
Om iemand te vinden

1124
01:24:05,755 --> 01:24:07,632
Wie loopt zo
En gewoon taggen.

1125
01:24:08,090 --> 01:24:09,383
Blijf in beweging,
Houd je hoofd naar beneden,

1126
01:24:09,467 --> 01:24:10,468
En ik zie je
in het vliegtuig.

1127
01:24:12,011 --> 01:24:13,012
Aaron?

1128
01:24:13,429 --> 01:24:14,764
Hallo?

1129
01:24:20,353 --> 01:24:22,355
Het pad is
definitief en fris.

1130
01:24:22,521 --> 01:24:24,523
Het hondenteam
volgde haar uit haar huis

1131
01:24:24,607 --> 01:24:27,610
door dit bosrijke ruimte,
Hier eindigend hierop
Kleine parkeerplaats.

1132
01:24:27,777 --> 01:24:30,655
Ofwel had ze
Een auto die op haar wacht,
Of iemand pakte haar op.

1133
01:24:30,821 --> 01:24:33,449
Er zijn beveiliging
Camera's op straat,
Maar er is hier niets.

1134
01:24:33,616 --> 01:24:35,201
Er moet zijn
Satellietbeelden.

1135
01:24:35,368 --> 01:24:37,745
Maryland is niet precies
Een hoogwaardige Amerikaanse doelwit.

1136
01:24:37,828 --> 01:24:39,080
Er zal genoeg zijn
van weerbeeldvorming,

1137
01:24:39,163 --> 01:24:40,289
Maar we gaan hebben
om een ​​beetje breder te slingeren

1138
01:24:40,373 --> 01:24:41,666
Om iets realtime te vinden
Dat is verbeterd.

1139
01:24:41,749 --> 01:24:43,709
We zijn wat uitputten
Buitenlandse platforms.
We hebben ongeveer een uur nodig.

1140
01:24:44,001 --> 01:24:46,003
Kom op,
Ze trekt niet
Dit is alleen af.

1141
01:24:46,170 --> 01:24:47,964
Wie de hel
Is het helpen van haar?

1142
01:24:52,760 --> 01:24:54,262
Mannelijk anker: we zullen het ontdekken
Meer in het volgende uur,

1143
01:24:54,387 --> 01:24:55,930
terwijl we dat zijn
Momenteel in de rechtbank.

1144
01:24:56,013 --> 01:24:57,014
Nu terug naar Jenn.

1145
01:24:58,516 --> 01:25:02,103
JENN: De FBI vanmorgen
bevestigde meldingen dat
Dr. Albert Hirsch

1146
01:25:02,186 --> 01:25:05,523
stierf aan hartfalen
in een hotel in Washington D.C.

1147
01:25:05,690 --> 01:25:08,609
Dr. Hirsch was verwacht
Om gisteren te getuigen

1148
01:25:08,693 --> 01:25:10,444
voor een senaat
Inlichtingencommissie.

1149
01:25:10,611 --> 01:25:13,114
Dat geselecteerde commissie
onderzoekt links

1150
01:25:13,197 --> 01:25:16,617
tussen een onrustige CIA -programma
Bekend als Treadstone

1151
01:25:16,701 --> 01:25:18,452
en deze man, Jason Bourne.

1152
01:25:18,536 --> 01:25:21,205
Politie en federale ambtenaren
Zoeken naar Bourne

1153
01:25:21,289 --> 01:25:24,458
in verband
met recente schietpartijen
in New York en in Londen.

1154
01:25:24,625 --> 01:25:27,461
Dr. Hirsch was geweest
samenwerken met
Het ministerie van Justitie

1155
01:25:27,545 --> 01:25:30,381
en was in beschermende hechtenis
ten tijde van het incident.

1156
01:25:30,631 --> 01:25:32,383
Een woordvoerder van de commissie
vertelde verslaggevers gisteravond

1157
01:25:32,466 --> 01:25:35,386
dat de hoorzittingen zullen
tijdelijk worden uitgesteld

1158
01:25:35,469 --> 01:25:37,430
Zoals ze evalueren
Het verlies van dokter ...

1159
01:26:02,538 --> 01:26:03,497
Stewardess: Hallo, mensen.

1160
01:26:03,581 --> 01:26:05,333
Ik ga je gewoon herinneren
Om de gangpaden duidelijk te houden

1161
01:26:05,416 --> 01:26:06,792
voor elke bagage
Tijdens het opstijgen en landen.

1162
01:26:06,917 --> 01:26:08,711
Pardon.
Bedankt.

1163
01:26:08,794 --> 01:26:10,129
Neem me niet kwalijk, mijnheer.

1164
01:26:15,259 --> 01:26:16,844
Meneer, heeft u nodig
Help bij het vinden van uw stoel?

1165
01:26:16,927 --> 01:26:18,971
Meneer?
Nee, ik heb het.

1166
01:26:36,697 --> 01:26:39,617
Zie je die twee schaduwen?
Een van hen is zij.
Dat is de parkeerplaats.

1167
01:26:39,992 --> 01:26:42,536
Een van hen stopt.
Hier komt de auto.

1168
01:26:42,703 --> 01:26:45,206
Waar komt dit vandaan?
Dita: Het is een Canadees
bosbouwsatelliet.

1169
01:26:45,373 --> 01:26:48,334
Ingram: hier komt
de andere in de auto,
En daar gaan ze.

1170
01:26:48,501 --> 01:26:50,127
Waar?
Dita: We verliezen ze naar het oosten.

1171
01:26:50,211 --> 01:26:52,463
Ons raam valt uit
ongeveer twee mijl verderop.

1172
01:26:52,546 --> 01:26:53,798
Maar we hebben het silhouet.

1173
01:26:53,964 --> 01:26:56,050
We hebben
bewakingsbeelden,
Gekeed en klaar om te gaan.

1174
01:26:56,133 --> 01:26:58,886
We gaan teams splitsen,
Vind deze auto en
Lop een pad.

1175
01:26:59,053 --> 01:27:00,471
Met een voorsprong van 17 uur?

1176
01:27:00,638 --> 01:27:03,057
Waar kan ze in godsnaam heen?

1177
01:27:18,364 --> 01:27:19,865
Man 1: we zoeken naar
Een Buick Lesabre 2002.

1178
01:27:20,032 --> 01:27:22,326
Ik heb een
Nia/Homeland Warrant,
Dat is waarom.

1179
01:27:23,411 --> 01:27:25,329
Man 2: Nou, je geeft ons
Wat je hebt ...
Man 3: Twee passagiers.

1180
01:27:25,413 --> 01:27:30,376
Het is een bordeaux '02
Lesabre begint naar het westen
van Lissabon, Maryland.

1181
01:27:30,543 --> 01:27:32,628
Tol, uitgangen,
Servicestations.

1182
01:27:32,711 --> 01:27:34,463
Geef me alles
Camera die je hebt.

1183
01:27:34,547 --> 01:27:36,674
Ik zie
een FBI -camerabak
Op mijn lijst hier.

1184
01:27:36,841 --> 01:27:37,967
Nee, nee. Alleen verkeer.

1185
01:27:38,175 --> 01:27:40,302
West, Lissabon. LISSABON.

1186
01:27:40,428 --> 01:27:43,764
Ja, dat willen we allemaal
en de tolcams.
We willen alles.

1187
01:27:43,848 --> 01:27:46,308
We nemen ze allemaal.
Welke hits je ook hebt,
Stuur ze door.

1188
01:27:46,434 --> 01:27:47,726
We zullen eraan werken
ze uitzoeken.

1189
01:28:13,377 --> 01:28:14,795
Dita: Wilmington, Delaware.

1190
01:28:15,296 --> 01:28:19,258
Dit is onze auto, het Lesabre.
We zien het aankomen
in de structuur.

1191
01:28:19,508 --> 01:28:23,304
Het gaat onder,
Komt terug,
En het parkeert hier.

1192
01:28:23,471 --> 01:28:24,972
Maar het komt er niet uit.

1193
01:28:25,139 --> 01:28:28,851
Dit is binnen.
Het is vier minuten
Na aankomst.

1194
01:28:29,059 --> 01:28:30,060
Zij is het.

1195
01:28:30,186 --> 01:28:32,062
Weten we
Wat doet ze?

1196
01:28:32,229 --> 01:28:35,065
Ze had haar
Paspoortfoto genomen.

1197
01:28:42,615 --> 01:28:46,285
Dita: Logan, Hartford,
Laguardia, Kennedy,
Philly, Newark,

1198
01:28:46,368 --> 01:28:47,912
Dulles, Reagan.

1199
01:28:47,995 --> 01:28:50,414
We beginnen met
gistermorgen,
Dat is onze wig.

1200
01:28:50,498 --> 01:28:52,750
We wissen dat,
En dan bewegen we
de klok op.

1201
01:29:37,336 --> 01:29:39,255
Ze wil het weten
Als je Hartford wilt,
Omdat ze het kan krijgen.

1202
01:29:39,338 --> 01:29:42,424
Blauwe jas, tweede rij.
Ze heeft een rode tas.

1203
01:29:42,591 --> 01:29:43,592
Welke? Ik heb er vier.

1204
01:29:43,676 --> 01:29:47,429
Oké, ik heb
TSA -autorisatie
1,6, 9 en 12.

1205
01:29:47,596 --> 01:29:49,431
Luchthavens gegeven,
Alle vertrekken.

1206
01:29:49,598 --> 01:29:51,642
Ja, de international
terminal eerst.

1207
01:30:03,153 --> 01:30:05,114
We zijn er bijna.

1208
01:30:11,996 --> 01:30:13,998
Dita: Dus kijk uit
de kiosk.

1209
01:30:14,164 --> 01:30:15,165
Daar.

1210
01:30:15,332 --> 01:30:16,584
BYER: Ik weet het niet.

1211
01:30:18,210 --> 01:30:20,212
Logan heeft een gezicht
We moeten kijken naar,
Maar er zijn kinderen.

1212
01:30:20,296 --> 01:30:22,339
BYER: Wacht even, wacht op,
Wacht even. Wacht even.

1213
01:30:23,340 --> 01:30:24,883
Stop.

1214
01:30:30,097 --> 01:30:31,181
Waar is dit?

1215
01:30:31,265 --> 01:30:32,516
Kennedy.
Oké.

1216
01:30:45,487 --> 01:30:48,449
Ik heb nooit
Ik ben hier 's nachts geweest.
Ik ken de regels niet.

1217
01:30:48,991 --> 01:30:51,327
Er zijn geen regels, oké?

1218
01:30:52,202 --> 01:30:55,205
We horen hier thuis.
Kom op.

1219
01:30:58,751 --> 01:30:59,960
Hé, hoe gaat het?

1220
01:31:00,669 --> 01:31:01,670
Goedeavond.

1221
01:31:01,879 --> 01:31:04,548
Dr. Shearing en ik zijn hier
Om het lab te openen, alstublieft.

1222
01:31:06,383 --> 01:31:07,593
Meneer?
Wat is dit allemaal?

1223
01:31:08,469 --> 01:31:10,054
Hallo, hoe gaat het?

1224
01:31:10,888 --> 01:31:13,849
Dr. Shearing!
Dr. Shearing.

1225
01:31:14,683 --> 01:31:16,226
Hé, ik ben het, Joseph.

1226
01:31:16,935 --> 01:31:18,270
Joseph!

1227
01:31:19,104 --> 01:31:20,397
Hallo hoe is het?

1228
01:31:20,564 --> 01:31:21,815
Ik ben goed, ik ben goed.

1229
01:31:22,316 --> 01:31:24,401
Welkom terug.
Bedankt.

1230
01:31:24,568 --> 01:31:26,987
Het spijt me.
Ik heb je gewoon niet
op mijn lijst aankomen.

1231
01:31:27,154 --> 01:31:29,073
Dat komt omdat we hadden
om ons schema te wijzigen.

1232
01:31:29,239 --> 01:31:30,783
Ja, we hebben genomen
een eerdere vlucht.

1233
01:31:30,949 --> 01:31:34,036
Joseph,
Ik ben trouwens Dr. Brundage.
Het is leuk je te ontmoeten.

1234
01:31:34,203 --> 01:31:38,082
Blij u ook te ontmoeten,
Maar Dr. Pumaloy is er niet,
Hij ging naar Singapore.

1235
01:31:38,248 --> 01:31:39,333
Hij is gisteren net vertrokken.

1236
01:31:39,875 --> 01:31:42,002
De meisjes zijn naar huis gegaan.
Niemand vertelde me iets.

1237
01:31:42,169 --> 01:31:44,463
Rechts. Nou, ik begrijp het.

1238
01:31:44,630 --> 01:31:46,256
Nou, kijk, we gaan
om hier de hele week te zijn,

1239
01:31:46,340 --> 01:31:47,716
En we hebben
veel werk te doen,

1240
01:31:47,841 --> 01:31:49,218
Dus we moeten krijgen
daar vanavond in

1241
01:31:49,301 --> 01:31:50,344
En dingen beginnen, oké?

1242
01:31:50,511 --> 01:31:52,137
Ja, natuurlijk,
Het is gewoon dat ...

1243
01:31:52,304 --> 01:31:53,931
U kunt bellen
Dr. Pumaloy als je wilt.

1244
01:31:54,014 --> 01:31:55,182
Ik wil het gewoon niet
Zet je ter plaatse.

1245
01:31:55,265 --> 01:31:57,476
Nee, dat doen we niet
moeten dat doen.

1246
01:31:57,768 --> 01:31:59,186
Oké, geweldig.

1247
01:32:02,439 --> 01:32:04,274
Het zijn gewoon jullie twee?

1248
01:32:04,441 --> 01:32:05,609
Ja.

1249
01:32:06,568 --> 01:32:08,362
Ja, correct.

1250
01:32:08,487 --> 01:32:09,780
Juist.

1251
01:32:11,573 --> 01:32:12,825
Ja, ik zal vasthouden.

1252
01:32:12,991 --> 01:32:15,786
Haal het daarboven.
Zet dat op
het grote scherm.

1253
01:32:17,162 --> 01:32:18,789
Ja, ik ben hier.

1254
01:32:19,623 --> 01:32:21,875
Goed. Waar?

1255
01:32:22,042 --> 01:32:24,837
Ik heb een onmiddellijke upload nodig
op dat passagiersmanifest.

1256
01:32:25,003 --> 01:32:27,172
Ik weet. Hier is ze,
Ik zet haar weer aan.

1257
01:32:27,339 --> 01:32:30,467
Manilla. Ze nam
Amerikaans 167 naar Manila.

1258
01:32:30,634 --> 01:32:32,094
Ze landde 45 minuten geleden.

1259
01:33:15,471 --> 01:33:16,722
Aaron.

1260
01:33:17,306 --> 01:33:18,807
Gaat het?

1261
01:33:32,821 --> 01:33:34,823
BYER: Er zijn 243 mensen
op dat vliegtuig.

1262
01:33:34,990 --> 01:33:36,825
We gaan de scope
Ieder van hen nu.

1263
01:33:36,992 --> 01:33:39,161
Dus, kies een gezicht dat
je vindt het leuk, trek het naar beneden,

1264
01:33:39,244 --> 01:33:40,829
en deselecteer het als
Je hebt het gewist.

1265
01:33:40,996 --> 01:33:42,790
Als er iets is
dat ruikt verkeerd voor jou,

1266
01:33:42,873 --> 01:33:45,167
Als er is
Een haar misplaatst
die je niet leuk vindt,

1267
01:33:45,250 --> 01:33:46,376
Je wist het niet.

1268
01:33:46,460 --> 01:33:49,463
Je markeert het en jij
Stuur het naar dita
En we zullen het bekijken.

1269
01:33:51,006 --> 01:33:54,510
We moeten zijn
Werken van hetzelfde rooster.
Dat is Homeland 9.5.

1270
01:33:54,676 --> 01:33:57,012
Als u dat niet doet
Trek die toegang op,
Stam je hand op,

1271
01:33:57,095 --> 01:33:59,097
Kolonel Hardy's
zal komen
En sorteer je.

1272
01:34:09,817 --> 01:34:11,568
Dus dit is het, hè?

1273
01:34:12,236 --> 01:34:13,362
Ja.

1274
01:34:16,698 --> 01:34:17,908
Oké.

1275
01:34:18,700 --> 01:34:20,244
Wat is de hel
zijn we in, Terry?

1276
01:34:20,410 --> 01:34:21,578
Ik weet het niet.

1277
01:34:21,745 --> 01:34:23,413
Het is jouw winkel.
Wat is daar aan de hand?

1278
01:34:23,580 --> 01:34:24,790
Wat heb ik gezegd?
Ik weet het niet.

1279
01:34:24,957 --> 01:34:26,583
Nou, hoeveel reizen
Heeft ze daar gemaakt?

1280
01:34:26,750 --> 01:34:28,502
Vijf, zes, ik weet het niet.
Waarom de Filippijnen?

1281
01:34:28,669 --> 01:34:30,629
Hé, hey, hey!

1282
01:34:33,173 --> 01:34:36,927
Ingram: stoel 13-b.
Karl D. Brundage, 13-B.

1283
01:34:38,136 --> 01:34:40,222
Ik heb ondersteunend personeel nodig
om de kamer vrij te maken.

1284
01:34:42,599 --> 01:34:44,726
Sta nu op en loop nu.

1285
01:34:48,105 --> 01:34:50,858
Jack, Cathy, Move!
Laten we gaan.

1286
01:34:58,490 --> 01:34:59,616
Turso: Wie is hij in godsnaam?

1287
01:35:01,159 --> 01:35:03,120
BYER: Hij is een uitkomstagent.

1288
01:35:03,287 --> 01:35:04,288
Dat is uitkomst 5.

1289
01:35:04,454 --> 01:35:06,790
Terry: Ze zijn niet dood?
Ik dacht dat ze dood waren!

1290
01:35:07,124 --> 01:35:09,209
BYER: Ja, hij is
verondersteld dood te zijn.

1291
01:35:09,960 --> 01:35:11,753
Turso: wat dan is
doet hij daar?
BYER: Ik weet het niet.

1292
01:35:11,920 --> 01:35:13,130
Vendel: Hij is op zoek naar medicijnen.

1293
01:35:13,380 --> 01:35:14,381
Turso: Wat?

1294
01:35:14,548 --> 01:35:16,884
Dat is waar
De chems komen vandaan.
Wat zou hij nog meer doen?

1295
01:35:17,050 --> 01:35:18,427
Ingram: Ze heeft
om hem te helpen.

1296
01:35:18,594 --> 01:35:20,095
Turso: Maar hoe?
Hoe is dat mogelijk?

1297
01:35:20,262 --> 01:35:23,098
BYER: Ik weet niet hoe.
Het kan me niet schelen.

1298
01:35:23,265 --> 01:35:24,933
Hij leeft, ze zijn er.

1299
01:35:25,100 --> 01:35:27,394
"Hoe" niet
Maakt echt uit, toch?

1300
01:35:27,561 --> 01:35:30,439
De enige missie
We hebben nu
Laat hier een tas over vallen.

1301
01:35:30,606 --> 01:35:32,274
Zijn de medicijnen
Hij is op zoek naar
daar, of niet?

1302
01:35:32,441 --> 01:35:34,818
Jezus, ik niet ... Terry?

1303
01:35:34,985 --> 01:35:36,403
Nee. Nee, er is
Niets daar.

1304
01:35:36,570 --> 01:35:37,946
We hebben niet gemaakt
Arun in 16 weken.

1305
01:35:38,030 --> 01:35:39,615
Trouwens, dat zouden we niet doen
Bewaar de pillen
Hoe dan ook.

1306
01:35:39,698 --> 01:35:40,949
Het is eigenlijk een keuken.

1307
01:35:41,033 --> 01:35:43,201
We passen het recept aan
En we bakken op
Een batch wanneer we het nodig hebben.

1308
01:35:43,285 --> 01:35:44,661
Dan wat de hel
zijn ze aan het doen?

1309
01:35:44,745 --> 01:35:46,622
De stengels zijn er.

1310
01:35:47,623 --> 01:35:50,959
Ze gaat het proberen
om hem viral te viral.

1311
01:36:22,950 --> 01:36:24,409
Bedankt.

1312
01:36:39,383 --> 01:36:41,051
Mack.
Ja?

1313
01:36:42,970 --> 01:36:44,262
Plantenkantoor,
Mackie spreekt.

1314
01:36:44,888 --> 01:36:46,306
Terry: Mr. Mackie,
Dit is Terrance Ward.

1315
01:36:46,390 --> 01:36:49,601
Ik ben de senior vice-president
voor candent precisie -statistieken.

1316
01:36:49,768 --> 01:36:51,728
Ik bel vanuit Maryland.
Ja, mijnheer.

1317
01:36:52,104 --> 01:36:54,064
We hebben een potentieel
Beveiligingsincident.

1318
01:36:54,231 --> 01:36:56,483
Ik heb zojuist gepost
Twee foto's op
het bedrijfsnetwerk.

1319
01:36:56,650 --> 01:36:58,944
Ik moet weten of een van beide
van deze twee mensen
hebben geprobeerd binnen te komen ...

1320
01:36:59,027 --> 01:37:00,278
Ja, we zijn er bezig.

1321
01:37:00,779 --> 01:37:01,780
Pardon?

1322
01:37:01,863 --> 01:37:04,908
Ja, we zijn op de zaak.
We zijn er nu gewoon aan het proberen
om erachter te komen wie te bellen.

1323
01:37:04,992 --> 01:37:07,202
Ons poorthuis
doorgegeven in twee artsen.

1324
01:37:07,285 --> 01:37:08,620
Ik denk dat een van hen
Misschien die vrouw

1325
01:37:08,704 --> 01:37:09,955
Van uw
Schiet daarheen.

1326
01:37:10,122 --> 01:37:11,456
Nou, waar zijn ze nu?

1327
01:37:11,623 --> 01:37:13,500
We houden al onze
Client Labs beneden,

1328
01:37:13,583 --> 01:37:15,752
Dus we gaan ervan uit dat ze dat hebben gedaan
in de kelder gegaan.

1329
01:37:15,919 --> 01:37:17,671
Ik heb net een paar jongens gestuurd
naar beneden om het te bekijken.

1330
01:37:17,838 --> 01:37:20,007
Nee, nee. Nee, nee,
Trek uw team in.

1331
01:37:20,173 --> 01:37:22,134
Vergrendel het lab en
Houd ze daar beneden.

1332
01:37:22,300 --> 01:37:24,344
Probeer hem niet te nemen.

1333
01:37:25,846 --> 01:37:27,264
(Deur opent)

1334
01:37:29,391 --> 01:37:30,392
MARTA: Hallo?

1335
01:37:30,559 --> 01:37:32,269
Guard: Hé, hoe gaat het?
Kan ik u helpen?

1336
01:37:32,436 --> 01:37:33,437
Ben je hier alleen hier beneden?

1337
01:37:33,603 --> 01:37:34,604
Aaron?

1338
01:37:35,063 --> 01:37:36,440
Hé jongens.

1339
01:37:36,606 --> 01:37:38,775
Je kunt hier niet zijn.
Heeft u goedkeuring
voor dit niveau?

1340
01:37:38,859 --> 01:37:39,860
Niemand wordt verondersteld
om hier te zijn.

1341
01:37:39,943 --> 01:37:41,862
Ik word verondersteld
om hier te zijn.
Ik ben Dr. Shearing.

1342
01:37:41,945 --> 01:37:43,280
We zijn in het midden
van een bemonsteringsaudit.

1343
01:37:43,363 --> 01:37:44,406
Het is niet veilig voor
jullie om hier te zijn.

1344
01:37:44,489 --> 01:37:45,657
Laten we rechttrekken
Dit buiten.

1345
01:37:45,949 --> 01:37:47,367
Raak dat niet aan.
Pak het in, laten we gaan.

1346
01:37:47,451 --> 01:37:48,952
Kijk, niemand raakt iets aan.
Kom op, volg ons gewoon.

1347
01:37:49,036 --> 01:37:51,496
Ik ga niet zitten
hier en ruzie met je.
Ik ga je baas bellen

1348
01:37:51,580 --> 01:37:53,081
En we gaan het uitzoeken.
Let op haar.

1349
01:37:53,165 --> 01:37:54,833
Hé, houd even vast.

1350
01:37:55,459 --> 01:37:56,501
(Grunts)

1351
01:37:58,462 --> 01:37:59,463
(Grunts)

1352
01:38:11,892 --> 01:38:14,186
Ik ga mijn tas halen.
We moeten gaan.

1353
01:38:14,352 --> 01:38:16,146
Oké.

1354
01:38:18,440 --> 01:38:20,233
Wachten. Op deze manier.

1355
01:38:20,400 --> 01:38:22,110
Ik weet niet waar dit naartoe gaat.
Open het gewoon.

1356
01:38:25,864 --> 01:38:27,032
(Deur zoemt)

1357
01:38:29,034 --> 01:38:30,118
Een stap terug.

1358
01:38:42,047 --> 01:38:45,217
Sluit het op.
Hoi! Jij! Jij! Met mij!
Kom op, kom op, kom op.

1359
01:38:52,182 --> 01:38:53,517
Is dat vergrendeld?
Ja, mijnheer.

1360
01:38:53,683 --> 01:38:55,143
Niemand binnen, niemand buiten.
Begrijp je het?

1361
01:38:55,310 --> 01:38:58,730
Hé, wat is er gebeurd
aan die drie jongens
Heb je beneden gestuurd?

1362
01:38:58,897 --> 01:38:59,981
Shit.

1363
01:39:00,148 --> 01:39:03,693
Kom met me mee.
Je blijft daar, oké?
Blijf daar.

1364
01:39:04,986 --> 01:39:06,488
We horen hier thuis.

1365
01:39:15,038 --> 01:39:16,498
Doorkomen.

1366
01:39:24,881 --> 01:39:26,258
(Gas sissen)

1367
01:39:26,341 --> 01:39:27,717
(Werknemers schreeuwen)

1368
01:39:30,011 --> 01:39:31,012
(Machines naar beneden worden)

1369
01:39:31,096 --> 01:39:32,305
(Alarm rinkelen)

1370
01:39:35,684 --> 01:39:38,019
Mackie: Jij, ga en krijgen
iedereen. Vertel ze
om rond de voorkant te gaan.

1371
01:39:38,103 --> 01:39:39,980
Door de oostelijke deuren gaan,
beweeg rond de voorkant.

1372
01:39:49,030 --> 01:39:50,615
Mackie: Move! Verplaats, mensen!

1373
01:39:50,740 --> 01:39:53,910
Wie heb je
Ben je op deze radio?
Waarom reageert niemand?

1374
01:39:54,161 --> 01:39:55,370
Is die poort dicht?

1375
01:39:56,413 --> 01:39:58,373
Pardon.
Verplaats, bewegen, bewegen!

1376
01:39:58,874 --> 01:40:00,584
Hoi! Ik heb die poort nodig gesloten!

1377
01:40:00,750 --> 01:40:03,837
Hé, jij! Luisteren,
Ga naar de hoofdpoort.
Begrijp je het?

1378
01:40:03,920 --> 01:40:05,380
Niemand binnen, niemand buiten.

1379
01:40:05,547 --> 01:40:06,673
Hé, wat ben je aan het doen?

1380
01:40:06,840 --> 01:40:08,341
Ga gewoon naar beneden
naar de hoofdpoort
met iedereen.

1381
01:40:08,425 --> 01:40:09,634
(Grunts)

1382
01:40:10,635 --> 01:40:12,679
Oké, ga terug!
Blijf terug!

1383
01:40:12,846 --> 01:40:14,723
Geef hem wat ruimte.

1384
01:40:15,932 --> 01:40:17,809
Oké, geef me wat ruimte.
Geef me alsjeblieft wat ruimte.

1385
01:40:18,935 --> 01:40:20,395
Hij heeft een dokter nodig.

1386
01:40:23,732 --> 01:40:24,900
Beveiliging. Beveiliging!

1387
01:40:25,901 --> 01:40:26,902
Hier, alstublieft.

1388
01:40:28,737 --> 01:40:30,030
Hier.

1389
01:40:30,572 --> 01:40:32,741
Meneer, kunt u mij horen? Meneer!

1390
01:40:40,081 --> 01:40:41,541
Hij kan niet ver komen.

1391
01:40:41,708 --> 01:40:44,002
Als hij niet viral was,
Hij gaat op.
van hersenen.

1392
01:40:44,169 --> 01:40:46,296
En, als hij dat deed,
dan zal hij worden
te ziek om te bewegen.

1393
01:40:46,463 --> 01:40:48,089
Dus we hebben gewoon
om hem snel te vinden

1394
01:40:48,215 --> 01:40:49,883
en dood hem,
eens en voor altijd.

1395
01:40:50,050 --> 01:40:51,509
Kunnen we praten over Larx?

1396
01:40:52,844 --> 01:40:54,221
Larx?

1397
01:40:54,387 --> 01:40:56,598
Larx-3 is in Bangkok.
Het is een vlucht van twee uur.

1398
01:40:56,765 --> 01:40:59,226
Wacht even.
Wacht even, hier.

1399
01:40:59,935 --> 01:41:02,062
Ik dacht dat
was slechts een voorstel.

1400
01:41:03,188 --> 01:41:04,606
Haal hem daarbuiten.

1401
01:41:07,484 --> 01:41:10,111
Dita: larx is
Een Beta-2 STEM-programma.

1402
01:41:10,278 --> 01:41:12,781
Amped Mission Fidelity,
geminimaliseerde empathie.

1403
01:41:12,948 --> 01:41:15,325
Vendel.: Het is Treadstone
zonder de inconsistentie,

1404
01:41:15,408 --> 01:41:17,744
Uitkomst zonder
het emotionele geluid.

1405
01:41:17,911 --> 01:41:19,537
Terry: Het ziet er uit
erg sterk voor ons.

1406
01:41:19,704 --> 01:41:22,999
We hebben het nog nooit gezien
evaluaties zoals deze.

1407
01:41:23,083 --> 01:41:25,252
Dit ging van iets
Ik weet het niets over

1408
01:41:25,335 --> 01:41:26,670
naar iets op
de tekentafel,

1409
01:41:26,753 --> 01:41:28,630
En nu vertel je het me
Is het aan de slag?

1410
01:41:28,797 --> 01:41:31,299
Het is aan de slag.
Beschouw jezelf als geïnformeerd.

1411
01:41:47,107 --> 01:41:48,650
(HIJGEN)

1412
01:41:49,526 --> 01:41:51,569
(Hoesten)

1413
01:42:18,722 --> 01:42:20,807
Dr. Hillcott:
Ben je comfortabel?

1414
01:42:21,516 --> 01:42:22,851
Aaron: Ja, mijnheer.

1415
01:42:23,852 --> 01:42:25,353
Jij niet
Ziet er comfortabel uit.

1416
01:42:26,980 --> 01:42:28,690
Nee, mijnheer.

1417
01:42:30,066 --> 01:42:32,569
Hoe heet je?

1418
01:42:35,113 --> 01:42:37,240
Kenneth James.

1419
01:42:37,574 --> 01:42:39,784
Volledige naam, Kenneth.

1420
01:42:40,452 --> 01:42:42,704
Kenneth ... James ...

1421
01:42:43,788 --> 01:42:44,789
Aaron: Kitsom.

1422
01:42:44,914 --> 01:42:46,291
Ze hebben een kamer.

1423
01:42:47,959 --> 01:42:49,711
Kun je lopen?

1424
01:42:49,878 --> 01:42:52,088
Ja?
Ja. Ja. Ik denk het wel.

1425
01:43:07,103 --> 01:43:09,773
Dr. Hillcott: waar zijn
U van Kenneth?

1426
01:43:10,315 --> 01:43:11,316
Aaron: Wanneer?

1427
01:43:11,649 --> 01:43:13,610
Voordat u zich in dienst nam.

1428
01:43:15,070 --> 01:43:16,279
Berwin.

1429
01:43:17,113 --> 01:43:18,740
Is dat een stad?

1430
01:43:18,907 --> 01:43:22,410
Berwin ... het is een staatshuis.

1431
01:43:22,494 --> 01:43:23,536
Welke staat?

1432
01:43:25,955 --> 01:43:27,415
In Reno.

1433
01:43:27,791 --> 01:43:28,875
Is dit een test?

1434
01:43:28,958 --> 01:43:30,335
Ja, dat is het.

1435
01:43:37,342 --> 01:43:39,302
Als ik passeer, kan ik hier blijven?

1436
01:43:39,469 --> 01:43:40,470
Wil je blijven?

1437
01:43:40,553 --> 01:43:41,638
Ja, mijnheer.

1438
01:43:41,971 --> 01:43:43,139
Dat is goed om te weten.

1439
01:43:51,106 --> 01:43:52,315
(Shushing)

1440
01:43:55,735 --> 01:43:57,487
Oké. Oké.
(Shushing)

1441
01:43:57,612 --> 01:43:58,613
(Aaron kreunt)

1442
01:44:00,448 --> 01:44:02,200
Oké, gewoon stil liggen.

1443
01:44:02,367 --> 01:44:03,827
Aaron, je hebt ... Aaron ...

1444
01:44:12,544 --> 01:44:13,670
Wat?

1445
01:44:17,382 --> 01:44:21,469
Er zit $ 40.000 in
De voering van mijn jas.

1446
01:44:22,804 --> 01:44:25,473
In deze tas,
Er zijn paspoorten.

1447
01:44:25,640 --> 01:44:27,725
Twee spaties en drie geesten,
Er is de wacht van die kerel.

1448
01:44:27,892 --> 01:44:29,727
Er zijn andere dingen, oké?
Je neemt het.

1449
01:44:32,355 --> 01:44:33,982
Kijk me aan.

1450
01:44:34,649 --> 01:44:36,526
Je kunt het redden.

1451
01:44:37,026 --> 01:44:38,194
Je bent een krijger.

1452
01:44:40,697 --> 01:44:42,198
Je kunt het redden.

1453
01:44:42,532 --> 01:44:44,409
Oké? Blijf klein.

1454
01:44:44,742 --> 01:44:46,202
Geen luchthavens.

1455
01:44:46,369 --> 01:44:48,663
Mix gewoon in
Zoals je weet, oké?

1456
01:44:48,913 --> 01:44:50,290
(Shushing)

1457
01:44:53,334 --> 01:44:54,377
Je hebt genoeg voor me gedaan.

1458
01:44:54,502 --> 01:44:55,545
Nee, ik ...

1459
01:44:56,212 --> 01:44:57,547
Ga alsjeblieft.

1460
01:44:57,714 --> 01:44:59,591
Je hebt genoeg voor me gedaan.

1461
01:45:13,771 --> 01:45:15,064
Alles zit in de auto.

1462
01:45:32,040 --> 01:45:33,583
(Sirene jammeren)

1463
01:45:41,799 --> 01:45:43,593
(Man die Tagalog spreekt
Over radio)

1464
01:46:12,914 --> 01:46:14,123
Aaron: Is dit een test?

1465
01:46:14,249 --> 01:46:15,458
Dr. Hillcott: Ja, dat is het.

1466
01:46:17,418 --> 01:46:19,796
Als ik passeer, kan ik hier blijven?

1467
01:46:20,004 --> 01:46:21,464
Wil je blijven?

1468
01:46:57,500 --> 01:46:59,544
Paracetamol, 500 milligram.

1469
01:46:59,794 --> 01:47:00,962
Vier keer per dag.

1470
01:47:02,338 --> 01:47:04,007
(Sprekend Tagalog)

1471
01:47:07,802 --> 01:47:09,012
Gratis. Dit is gratis.

1472
01:47:09,178 --> 01:47:10,221
Oké, goed.

1473
01:47:17,562 --> 01:47:18,896
Ik ben zo terug.

1474
01:47:59,687 --> 01:48:01,522
(Sprekend Tagalog)

1475
01:48:34,305 --> 01:48:37,266
Aaron, ren!

1476
01:48:43,314 --> 01:48:44,774
(Politieagenten schreeuwen)

1477
01:49:20,351 --> 01:49:21,853
"Waar ben je?"

1478
01:49:22,437 --> 01:49:24,313
"Was dat het signaal?"

1479
01:49:24,480 --> 01:49:26,149
Ze vragen
voor bevestiging.

1480
01:49:26,983 --> 01:49:29,485
"Je ging te snel."
Nee ... "We zijn te snel gegaan."

1481
01:49:29,652 --> 01:49:30,653
Kom op.

1482
01:49:44,167 --> 01:49:45,293
(Snuiven)

1483
01:49:55,344 --> 01:49:56,679
(Sprekend Tagalog)

1484
01:50:05,563 --> 01:50:07,356
(Blaasfluitjes)

1485
01:50:36,135 --> 01:50:37,136
(Grunting)

1486
01:50:43,726 --> 01:50:45,061
(HIJGEN)

1487
01:51:06,707 --> 01:51:08,376
(Sprekend Tagalog)

1488
01:51:11,921 --> 01:51:13,422
Het is oké.

1489
01:51:14,131 --> 01:51:15,216
(Schreeuwend in Tagalog)

1490
01:51:17,093 --> 01:51:18,219
(Grunts)

1491
01:51:21,305 --> 01:51:22,557
(Schreeuwend)

1492
01:51:22,640 --> 01:51:23,724
Politie! Politie!

1493
01:51:27,562 --> 01:51:29,272
(Schreeuwend in Tagalog)

1494
01:52:00,094 --> 01:52:01,095
Ga naar beneden!

1495
01:52:03,180 --> 01:52:04,265
(Gun Fires)
(Grunts)

1496
01:52:10,980 --> 01:52:11,981
Gaat het?

1497
01:52:12,189 --> 01:52:13,190
Ja.

1498
01:52:13,941 --> 01:52:15,484
Goed. Kom op.

1499
01:52:48,851 --> 01:52:50,311
(Sirenes jammeren)

1500
01:53:09,372 --> 01:53:10,623
(Schreeuwt)

1501
01:53:12,375 --> 01:53:13,709
Ga naar beneden, ga naar beneden.

1502
01:53:18,381 --> 01:53:19,382
Klim over.

1503
01:53:19,715 --> 01:53:21,050
Gaan. Overkomen,
Kom eens, kom eroverheen.

1504
01:53:21,550 --> 01:53:22,593
Kom over. Wacht vast.

1505
01:53:28,224 --> 01:53:29,266
Ga, ga!

1506
01:53:30,893 --> 01:53:32,061
Ben je klaar? Loslaten!

1507
01:53:53,457 --> 01:53:54,750
(Sirene jammeren)

1508
01:53:59,922 --> 01:54:01,924
Oké. Neem dit.

1509
01:54:02,091 --> 01:54:04,593
Blijf gewoon lopen,
Kijk niet terug. Ga, ga.

1510
01:54:15,813 --> 01:54:17,023
(Motor Revving)

1511
01:54:17,106 --> 01:54:18,232
(Schreeuwend)

1512
01:54:34,457 --> 01:54:36,792
Hé, hey. Ga door.

1513
01:54:37,460 --> 01:54:38,669
Heb je ooit eerder gereden?
Nee.

1514
01:54:38,753 --> 01:54:39,754
Neem dit.

1515
01:54:39,837 --> 01:54:41,672
Politie, politie!

1516
01:54:44,133 --> 01:54:46,010
Wacht vast en
Volg mij, oké?

1517
01:54:46,177 --> 01:54:47,636
Blijf bij me.

1518
01:55:46,362 --> 01:55:47,863
Hij heeft een pistool!

1519
01:55:57,540 --> 01:55:58,707
Houd je hoofd naar beneden.

1520
01:55:58,916 --> 01:55:59,917
Het is geen agent.

1521
01:56:07,800 --> 01:56:08,801
(Hijgt)

1522
01:56:21,438 --> 01:56:22,731
(Mensen schreeuwen)

1523
01:56:29,029 --> 01:56:30,030
Aaron!

1524
01:57:09,945 --> 01:57:11,030
(Grunts)

1525
01:57:11,113 --> 01:57:12,364
(Sirenes jammeren)

1526
01:57:43,437 --> 01:57:44,563
(Schreeuwt)

1527
01:58:36,407 --> 01:58:37,658
(Truck Tonning)

1528
01:59:24,163 --> 01:59:25,331
(Grunts)

1529
01:59:25,414 --> 01:59:26,582
(Mensen schreeuwen)

1530
02:00:08,791 --> 02:00:10,793
Je bent neergeschoten.
Het is goed.

1531
02:00:10,959 --> 02:00:12,503
Trek om!

1532
02:00:13,379 --> 02:00:14,421
Trek om.

1533
02:00:14,588 --> 02:00:16,799
We moeten gewoon
Ga naar het water.

1534
02:00:19,009 --> 02:00:20,052
Dita: Kun je
Controleer dat voor mij?

1535
02:00:20,135 --> 02:00:21,136
Vendel: hoe lang is
dat gaat duren?

1536
02:00:21,595 --> 02:00:22,596
Kom op.

1537
02:00:22,679 --> 02:00:23,680
Dita: we zullen krijgen
Terug naar jou.

1538
02:00:24,556 --> 02:00:25,557
Iets?

1539
02:00:26,016 --> 02:00:27,518
Nee.
(Zucht)

1540
02:00:27,893 --> 02:00:28,894
Vendel: De politie is uit.

1541
02:00:30,062 --> 02:00:31,563
Ze verloren het pad.

1542
02:00:43,826 --> 02:00:45,160
Aaron!

1543
02:01:26,034 --> 02:01:27,870
Aaron! Aaron! Aaron! Aaron!

1544
02:01:38,964 --> 02:01:40,215
(Kreunt)

1545
02:01:44,928 --> 02:01:46,763
Gaat het?

1546
02:01:52,478 --> 02:01:53,645
Gaat het?

1547
02:01:53,812 --> 02:01:55,814
Ja?
Ja.

1548
02:02:15,667 --> 02:02:18,086
Kun je ons helpen?

1549
02:02:24,301 --> 02:02:26,261
Alsjeblieft.

1550
02:02:30,265 --> 02:02:31,266
Zou daar nu moeten zijn.

1551
02:02:33,268 --> 02:02:35,103
Hij zei dat het de kamer is
waar ze de nacht doorbrachten.

1552
02:02:52,329 --> 02:02:55,457
Paulsen: Nou, we hadden
Een probleem met Treadstone
Zes jaar geleden.

1553
02:02:56,041 --> 02:02:57,709
Het Blackbriar -programma,

1554
02:02:57,793 --> 02:03:00,879
gedetailleerd in
Het operationele rapport
je hebt voor jou,

1555
02:03:00,963 --> 02:03:02,881
werd geactiveerd
uitsluitend te vangen

1556
02:03:02,965 --> 02:03:04,883
een Treadstone -medewerker
VOORGAAG VOORGEVOLEN.

1557
02:03:04,967 --> 02:03:06,552
(Verslaggevers schreeuwen)

1558
02:03:07,553 --> 02:03:08,720
Vrouw: Pam, wat zijn
ga je doen?

1559
02:03:08,804 --> 02:03:10,347
We hebben nu niets voor je.

1560
02:03:10,514 --> 02:03:12,224
Ik weet het niet
Pamela Landy's redenen

1561
02:03:12,307 --> 02:03:14,977
voor crimineel
Een vijand helpen
van de Verenigde Staten.

1562
02:03:15,143 --> 02:03:18,939
Maar het feit is dat ze ontbrak
de operationele goedkeuring

1563
02:03:19,022 --> 02:03:23,068
om toegang te krijgen,
veel minder interpreteren,
De informatie die u heeft

1564
02:03:23,151 --> 02:03:24,570
in het geclassificeerde
Bestand voor u.

1565
02:03:24,653 --> 02:03:26,863
Man: Pam, er is een gerucht dat
je wordt aangeklaagd,
Is het waar?

1566
02:03:26,989 --> 02:03:28,490
Mike, kun je reageren?
Vrouw: Ben je geweest
dagvaarding?

1567
02:03:28,574 --> 02:03:30,242
Advocaat: We zijn hier
vrijwillig. We kwamen
voor een vergadering.

1568
02:03:30,325 --> 02:03:31,618
Vrouw: heb je er een gehad
Contact met Jason Bourne?

1569
02:03:31,702 --> 02:03:33,245
Man: heb je ontvangen
een doelbrief of niet?

1570
02:03:33,328 --> 02:03:34,413
Gaan we naar
zie je morgen?

1571
02:03:34,580 --> 02:03:36,582
Vosen: ik dank God gewoon
dat er handen waren
stabiel genoeg

1572
02:03:36,748 --> 02:03:40,168
om dat ervoor te zorgen
de documenten die ze probeerde
om naar de pers te winkelen

1573
02:03:40,335 --> 02:03:41,962
waren ingesloten
Voordat ze konden

1574
02:03:42,045 --> 02:03:43,589
Doe nog meer kwaad
dan ze al hebben.

1575
02:03:43,672 --> 02:03:46,425
Vrouw: Ben je nog steeds gepland
om bij het huis te verschijnen
Inlichtingencommissie?

1576
02:03:46,508 --> 02:03:49,344
Ja, dat ben ik. Kijk, al het andere
Zal vandaan komen
Mijn advocaten, oké?

1577
02:03:49,428 --> 02:03:50,929
Man: heb je spijt van je
Eerdere verklaring?

1578
02:03:51,096 --> 02:03:53,849
Ik heb spijt van veel dingen.
Ik weet niet zeker
Eén staat op de lijst.

1579
02:03:54,016 --> 02:03:55,017
Dank je wel, jongens.

1580
02:04:18,707 --> 02:04:20,167
(Spreekt tagalog)

1581
02:04:34,097 --> 02:04:35,515
(Spreekt tagalog)

1582
02:04:46,735 --> 02:04:47,778
Hoi.

1583
02:04:47,903 --> 02:04:48,987
Hoi.

1584
02:04:51,573 --> 02:04:53,075
Zijn we verloren?

1585
02:04:54,159 --> 02:04:55,827
Nee.

1586
02:04:56,578 --> 02:04:58,914
Ik kijk gewoon naar onze opties.

1587
02:05:02,751 --> 02:05:05,295
Ik hoopte een beetje
We waren iost.