Mary: Haide, să zicem Noapte bună la fratele tău.
DECAN: Noapte, Sam.
Mary: Noapte bună, dragoste.
IOAN: Hei, Dean.
-DADDY! John: Hei, amice.
Gândiți -vă că Sammy este gata să aruncați în jurul unui fotbal?
-Nu, tati. -Nu.
Mary: L -ai luat? -Tu -l.
Visuri dulci, Sam.
[Muzică Cântare]
[Sam Cooing]
Mary: Ioan.
[Mary suspină]
Ioan? are foame?
Ioan: Shh. -Bine.
Hmm.
[Bărbați strigând la televizor]
[Sforăit]
Mary: Sammy. Sammy.
Nu!
Maria?
Penul!
Maria.
Hei, Sammy.
Ești bine?
Nu! Penul!
Decan: Tati! -Utând -o pe fratele tău afară ...
... cât de repede poți. Nu te uita în urmă. Acum, Dean. Merge!
Penul!
Nu!
DECAN: E în regulă, Sammy.
Te-am prins.
Pompier 1: e în regulă. am înțeles. Mutați linia în sus.
Pompier 2: Aici.
Pompier 4: Un flux din dreapta. Ofițer: Am primit -o.
Hei, stai înapoi. Trebuie să rămâi înapoi.
Haide. Trebuie să rămâi pe bordură.
Jessica: Sam. Ia o mișcare mai departe, nu -i așa?
Trebuie să fim acolo, Cum ar fi, acum 1 5 minute.
Sam. Vii sau ce?
-A trebuie să? -Da.
Va fi distractiv.
Și unde este costumul tău?
Știi ce simt despre Halloween.
Deci, iată Sam și victoria lui minunată LSAT.
Sam: Nu este o afacere atât de mare.
El acționează cu totul umil, Dar a marcat un 1 74.
-As este atât de bun? -Caniat bun.
Deci acolo te duci. Ești o selecție de proiect din prima rundă.
-Tu puteți merge la orice școală de drept pe care o doriți. -Am am primit un interviu aici, luni.
Dacă merge bine, cred Am primit o lovitură la o plimbare completă anul viitor.
Hei. O să meargă grozav.
-Este mai bine. -Cum se simte să fii ...
-... băiatul de aur al familiei? -Nu nu știu.
Nu știu? Aș fi plin. De ce nu?
Pentru că nu suntem exact Bradys.
Și nu sunt exact huxtables. Mai multe fotografii.
-Nu. -Nu. Nr. Nu.
Serios, sunt mândru de tine.
Îi vei bate morți Și obțineți acea plimbare completă.
Știu.
Ce aș face fără tine?
Se prăbușește și se arde.
[Thudding]
[Sam Grunting]
Whoa, ușor, Tiger.
Decan?
-A -ai speriat prostiile din mine. -Este pentru că ești în afara practicii.
Sau nu. Coborâți de la mine.
-Dean, ce naiba faci aici? -Am bine, căutam o bere.
Ce naiba faci aici?
Bine, bine. Trebuie să vorbim.
-Phone -ul? -Dacă am sunat, ai fi ridicat?
Sam?
Jess, hei.
Decan, aceasta este iubita mea, Jessica.
Așteptați. Fratele tău, Dean?
Îmi plac smurf -urile.
Știi, trebuie să -ți spun, ești complet din liga fratelui meu.
Lasă -mă doar să pun ceva.
Nu, nu. Nu, nu aș visa la asta.
Serios.
Trebuie să -ți împrumut iubitul, Vorbește despre unele afaceri de familie.
Dar frumos să te întâlnesc.
Nu.
Nu. Orice vrei să spui, O poți spune în fața ei.
Bine.
Um, tata nu a fost acasă de câteva zile.
Așa că lucrează ore suplimentare într-un timp de moară schimbare. Se va poticni mai devreme sau mai târziu.
Tata este într -o excursie de vânătoare.
Și nu a fost acasă în câteva zile.
Jess, scuză -ne.
Trebuie să ieșim afară.
Haide, nu poți doar să intri, mijloc din noapte, așteptați -vă să intru în drum.
Decan: Nu mă auzi, Sammy. Tatăl lipsește. Am nevoie să mă ajuți.
Sam: Îți amintești Potergeistul din Amherst?
Porțile diavolului din Clifton? El lipsea apoi. Îi lipsește mereu, întotdeauna bine.
Nu pentru atât de mult timp. Acum, vei veni cu mine sau nu?
-Um nu. -De ce nu?
Am jurat că am terminat de vânătoare. Pentru bine.
Nu a fost ușor, nu a fost atât de rău.
Da? Când i -am spus tatălui că mă sperie din lucrurile din dulapul meu ...
-... mi -a dat un .45. -Ce trebuia să facă?
Aveam 9 ani.
Ar trebui să spună, - Nu -ți teme de întuneric.
„Nu vă fie frică de întuneric”? Ar trebui să fii. Știi ce este acolo.
Da, știu. Dar felul în care am crescut, După ce mama a fost ucisă ...
... și obsesia tatălui de a găsi ceea ce a ucis ei. Dar încă nu am găsit lucrul.
-Mor să omorim tot ce putem găsi. -Savate o mulțime de oameni care o fac.
Crezi că mama ar avea Doriți asta pentru noi?
Pregătirea armelor? Și topirea argintului în gloanțe?
Omule, Dean, am fost ridicat ca războinici.
Deci, ce vei face? Tu doar O să trăiesc o viață normală, Apple-Pie?
-Este asta? -Nu. Nu este normal. Seif.
Și de aceea ai fugit.
Tocmai mergeam la facultate.
Tatăl a spus că dacă sunt O să plec, ar trebui să stau plecat.
-Ași asta fac. -Newell, tata are probleme acum ...
... dacă nu a murit deja. O simt.
-Nu pot face asta singur. -Da, poți.
Da. Ei bine, nu vreau.
Ce vâna?
În regulă. să vedem. Unde naiba am pus chestia aia?
Deci, când a plecat tata, De ce nu ai mers cu el?
Îmi lucram propriul concert. Acest lucru voodoo în New Orleans.
Tată te lasă să continui O excursie de vânătoare de unul singur?
Am 26 de ani, tipule.
În regulă. Începem.
Așa că tata a verificat această benzi cu două benzi Blacktop în afara Ierihonului, California.
În urmă cu aproximativ o lună, acest tip. Au găsit Mașina lui, dar dispăruse. Mia.
-A poate a fost răpit. -Ayah, bine. Iată un altul în aprilie.
Altul în decembrie '04, '03 ...
... '98, '92. Zece dintre ei în ultimii 20 de ani.
Toți bărbații, la fel Cinci ml-mlle de drum.
A început să se întâmple din ce în ce mai mult ...
... Așa că tata s -a dus să se ducă. Asta a fost acum aproximativ trei săptămâni.
de atunci nu auzisem de el, Ceea ce este destul de rău.
Apoi primesc ieri acest mesaj vocal.
John [pe înregistrator]: Dean. Ceva începe să se întâmple. Este serios.
Trebuie să încerc să aflu ce se întâmplă.
Fii foarte atent, Dean. Suntem cu toții în pericol.
-Numi știi că există E.V.P. pe asta? -Nu rău, Sammy.
Ca și cum ai călători cu bicicleta, nu -i așa?
Bine, am încetinit mesajul și a condus -o printr -o undă de aur ...
... a scos șuierile Și asta am primit.
Femeie [pe înregistrator]: Nu pot merge niciodată acasă.
„Nu te duci niciodată acasă”.
În aproape doi ani, nu m -am deranjat niciodată tu, nu ți -ai cerut niciodată nimic.
În regulă. Mă duc.
Te voi ajuta să -l găsești. Dar am pentru a reveni primul lucru luni.
-A doar așteptați aici. -Ce este primul lucru luni?
Am asta ....
-Am un interviu. -Ce, un interviu de muncă? Omiteți -l.
Este un interviu de școală de drept Și este întregul meu viitor pe o farfurie.
-Law School? -Am să avem o afacere sau nu?
Jessica: Stai, pleci?
-a asta despre tatăl tău? Este bine? -Ai. Doar o mică dramă de familie.
Fratele tău a spus că este Într -o călătorie de vânătoare?
Oh, da, el este doar vânătoare de căprioare sus la cabină.
Probabil că are Jim, Jack și Jose împreună cu el.
-Plinem să mergem să -l aducem înapoi. -Care cu interviul?
Voi face interviul. Acest lucru este doar pentru câteva zile.
Sam. Adică, te rog.
Opriți -vă pentru o secundă.
Ești sigur că ești bine?
-Sunt bine. -Ac este doar ...
... nu vei nici măcar Vorbește despre familia ta.
Acum decolezi în mijlocul Noaptea pentru a petrece weekendul?
Și odată cu vineri, care este un fel de ofertă uriașă ...
Hei, totul va fi în regulă.
Voi reveni în timp. iţi promit.
Măcar spune -mi unde te duci.
Amy, nu pot veni în seara asta.
Pentru că am de lucru Dimineața, de aceea.
Bine, mi -e dor, Tatăl meu va avea fundul meu.
Hei, Amy, lasă -mă să te sun înapoi?
Probleme cu mașina sau ceva?
Du-mă acasă.
Sigur. Intră.
Deci, unde locuiți?
La capătul drumului Breckenridge.
Vii din O petrecere de Halloween sau așa ceva?
Știi, um ...
... o fată ca tine cu adevărat Nu ar trebui să fie singur aici.
Eu sunt cu tine.
Crezi că sunt drăguț?
Uh-huh.
-Veste să vii acasă cu mine? -UM.
La naiba, da.
Haide. Nu locuiești aici.
Nu pot merge niciodată acasă.
Ce? Ce vrei sa spui? Nimeni nu trăiește nici măcar aici.
Unde locuiţi?
Asta a fost bine.
Gluma s -a terminat, bine?
Vrei să plec?
Buna ziua?
[Țipând]
[Troy Screaming]
Hei. Vrei micul dejun?
Nu, mulțumesc.
Deci, cum ai plătit pentru lucrurile astea? Tu Și tata încă mai rulează escrocherii cu carduri de credit?
Da, bine, vânătoarea nu Exact o carieră pro-ball.
În plus, tot ce facem este să ne aplicăm. Nu este vina noastră să ne trimită cărțile.
Da? Și ce nume ai scris La aplicație de data aceasta?
Burt Aframian și fiul său Hector.
-Surse două cărți în afara tranzacției. -Poustele despre dreapta.
Jur, omule. Trebuie să faci Actualizați-vă colecția de casete.
-De ce? -Well, pentru unul, sunt casete.
Și două ...
... Sabat negru? Motörhead? Metallica?
Este cea mai mare hituri ale lui Mullet Rock.
Ei bine, regulile casei, Sammy. Șoferul alege muzica ...
... pușca îi închide gaura tortului.
Știi, „Sammy” este Un tânăr de 1 ani. Este Sam, bine?
Îmi pare rău, nu te aud. Muzica este prea tare.
[Muzică rock cântând]
Sam: Mulțumesc.
Nu este nimeni care să se potrivească cu tatăl spital sau morgă. Deci asta e ceva.
Verifică.
Să mergem.
Jaffe: Voi găsiți ceva?
Nu! Nimic!
Niciun semn de luptă. Fără amprente. Fără amprente.
-Este impecabil. Este aproape prea curat. Jaffe: Deci acest copil Troia ...
-... se întâlnea cu fiica ta? Hein: Da.
-CHE FACE AMY? -Putând afișele lipsă în centrul orașului.
Voi, voi, ați avut altul Așa doar luna trecută, nu -i așa?
Și cine ești?
Marșali federali.
Ești puțin tânăr Pentru Marshals, nu -i așa?
Mulţumesc. Este îngrozitor de voi.
Ai avut altul unul ca acesta, corect?
Asta e corect. La aproximativ o milă până la drum.
-Pe -au existat și alții înainte. -Ca această victimă ...
... l -ai cunoscut?
Oraș ca acesta, Toată lumea știe toată lumea.
Orice legătură între victime, În afară de asta, toți sunt bărbați?
Nu, nu atât de departe cât putem spune.
-Ce -ar fi teoria? Jaffe: Sincer? Nu știm.
Crimă în serie? Inel de răpire?
Ei bine, acesta este exact genul de fisură Muncă de poliție pe care m -aș aștepta de la voi.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
Domnilor.
-Ce a fost asta? -De ce pășesc pe piciorul meu?
De ce vorbești la poliție așa?
Haide. Chiar nu Știi ce se întâmplă.
Dacă vom găsi tată, trebuie să obținem Spre fundul acestui lucru.
Vă pot ajuta băieți?
Nu, domnule. Tocmai plecam.
Agent Mulder. Agent Scully.
DECAN: O să pariez că este ea.
Sam: Da.
-Au trebuie să fii Amy. Amy: Da.
Troy ne -a spus. Suntem unchii lui. Sunt decan. Acesta este Sammy.
Nu te -a menționat niciodată.
Asta e Troy. Nu suntem În jur de mult, suntem în Modesto.
Așa că îl căutăm și el ...
... și ne întrebăm în jur.
Rachel: Hei, ești bine? -Ai.
Sam: minte dacă te întrebăm Câteva întrebări?
Amy: Am fost la telefon cu Troia. Conducea acasă.
A spus că va Sună -mă imediat. Şi...
-... nu a făcut -o niciodată. Sam: Nu a spus nimic ...
-... ieșit din comun? -Nu. Nimic nu -mi amintesc.
Îmi place colierul tău.
Troia mi -a dat -o.
Mai ales pentru a -mi speria părinții Cu toate acele lucruri ale diavolului.
De fapt, înseamnă exact opusul.
Un pentagram este protecția împotriva răului.
Cu adevărat puternic. Vreau să spun, Dacă crezi în acest fel de lucruri.
Bine. Mulțumesc, mistere nesoluționate.
Iată afacerea, doamnelor. Felul în care Troia a dispărut ...
... ceva nu este corect. Deci, dacă ai auzit ceva ....
Ce este?
Ei bine, este doar ... vreau să spun, cu toți Acești tipi care lipsesc, oamenii vorbesc.
-Despre ce vorbesc? -Despre ce vorbesc?
Este un fel de această legendă locală.
Această fată, a fost ucisă pe centenar, ca, în urmă cu zeci de ani.
Ei bine, se presupune că este încă acolo.
Ea face autostop.
Și cine o ridică ...
... Ei bine, dispar pentru totdeauna.
Sam: Lasă -mă să încerc. -Am înţeles.
Tip.
Ești un astfel de freak de control.
Se nasc spirite furioase Din moarte violentă, nu?
-Ai. -A poate să nu fie crimă.
Aceasta a fost 1 981, „Constance Welch, în vârstă de 24 de ani ...
... sare de pe podul Sylvania. Se înecă în râu. "
-A spune că de ce a făcut -o? -Ai.
-Ce? -De -a găsit -o, ea numește 91 1.
Cei doi copii ai ei sunt în cadă. Ea îi lasă în pace ...
... și când se întoarce, Nu respiră.
Amândoi mor.
„„ Bebelușii noștri au dispărut, Și Constance nu a putut să o suporte ... ...
... a spus soțul, Joseph Welch. "
DECAN: Podul ăla ți se pare familiar?
Decan: Deci, acesta este unde Constance a luat scufundarea de lebădă.
Deci crezi că tata ar fi fost aici?
Ei bine, urmărește aceeași poveste Și îl alungăm.
Bine, deci acum ce?
Continuăm să săpăm până îl găsim. S -ar putea să dureze ceva.
Decan. ţi-am spus. Trebuie să trebuie Reveniți-vă până luni ...
Până luni.
-Corect. Interviul. -Ai.
Da. Am uitat.
Ești foarte serios despre asta, nu -i așa?
Crezi că vei face doar Deveniți un avocat?
-Marry -ți fata? -Pot fi. De ce nu?
Cunoaște Jessica adevărul? O face Știi despre lucrurile pe care le -ai făcut?
Nu și ea nu este niciodată O să știu.
Ei bine, este sănătos. Poți pretinde tot ce vrei, Sammy.
Dar va trebui Faceți față cu cine sunteți cu adevărat.
-Cine este asta? -A ești unul dintre noi.
Nu. Nu sunt ca tine.
-A aceasta nu va fi viața mea. -Vi aveți o responsabilitate.
La tată? Și cruciada lui?
Dacă nu ar fi poze, nu aș face Știi chiar cum arată mama.
Și ce diferență ar face? Chiar dacă găsim ce a ucis -o ...
... mama a dispărut, Și nu se întoarce.
Nu vorbi despre ea așa.
Sam.
-Where s -a dus? -Nu știu.
DECAN: Ce ...?
Cine îți conduce mașina?
DECAN: Merge! Merge!
[Sam Gasping]
Decan!
DECAN: Ce?
Hei, ești bine?
Sunt super.
Sam: Mașină, în regulă? -Ai. Orice ar fi făcut -o ...
... Pare totul acum. Puiul acela Constance, ce curvă!
Ei bine, ea nu ne vrea Săpând în jur, este sigur.
Deci, unde este traseul du -te de aici, geniu?
Miroși ca o toaletă.
O cameră, te rog.
Voi aveți o reuniune sau ceva?
-Ce vrei să spui? -Athat alt tip, Burt Aframian.
A intrat și a cumpărat O cameră pentru întreaga lună.
Whoa.
Nu cred că a fost aici Câteva zile, cel puțin.
Sare. Cochilii cu ochi de pisică.
Era îngrijorat. Încercând să păstrez Ceva din intrare.
Ce ai aici?
Victime ale autostrăzii centenar.
nu înţeleg.
Sunt oameni diferiți, Diferite locuri de muncă, vârste, etnii.
Există o conexiune AIWays, nu?
Ce au în comun acești tipi?
-Dad mi -a dat seama. -Ce vrei să spui?
A găsit același articol pe care l -am făcut.
Constance Welch. Ea este femeia noastră în alb.
DECAN: Tu câini vicleni.
Dacă ne ocupăm de ea, tatăl ar fi au găsit cadavrul și l -au distrus.
S -ar putea să aibă o altă slăbiciune.
Tata ar vrea să se asigure. Ar fi săpat ea sus. Spune unde este îngropată?
Sam: Nu. Nu că pot să spun.
Dacă aș fi tată, totuși, aș merge Întreabă -l pe soțul ei. Dacă mai este în viață.
De ce nu vezi dacă poți găsi un adresa. Voi curăța.
Hei, Dean?
Ce am spus mai devreme, despre mama și tata, îmi pare rău ...
Fără momente de pui-flick.
În regulă. Smucitură.
Căţea.
Jessica [pe mașină]: Hei, eu sunt. este aproximativ 1 0:20, sâmbătă seara ...
Hei, omule, am murit de foame. O să mă apuc Un pic de mâncare de mâncat la acel restaurant.
Vrei ceva?
-Nu. -Framian cumpără.
Jessica [pe mașină]: Deci, vino Acasă în curând, bine? te iubesc.
[Bipuri de telefon]
-Ce? -Dude. Cinci-0. Scoate.
-Şi tu? -Se -au observat. Du -te să găsești tata.
-Problem, ofițeri? -Where este partenerul tău?
Partener? Ce--? Ce partener?
Aşa. Mareșal american fals. Carduri de credit false.
Ai ceva real?
Sânii mei.
Jaffe: Ai dreptul să rămâi tăcut.
Deci vrei să ne dai numele tău real?
ţi-am spus. Este Nugent. Ted Nugent.
Nu sunt sigur că îți dai seama Cât de multe probleme ai aici.
Vorbim, cum ar fi, un fel de infracțiuni probleme? Sau „Squeal-A-A-PIG”?
Ai fețele din 10 persoane dispărute de pe peretele tău ...
... împreună cu mult de jumbo mumbo satanică.
Băiete, ești oficial suspect.
Asta are sens. Când primul Am dispărut în '82, aveam 3 ani.
Știu că ai parteneri. Unul dintre ei este un tip mai în vârstă.
Poate a început totul.
Așa că spune -mi, Dean.
acesta este al lui?
Am crezut că acesta ar putea fi numele tău.
Vezi, am dat drumul prin asta.
Ce puțin aș putea face, Adică, sunt nouă tipuri de nebuni.
Dar am găsit și asta.
Acum...
... stai chiar aici până când spui Eu exact ce naiba înseamnă asta.
[Bătând]
-Hi, ești Joseph Welch? -Ai.
Da. Era mai în vârstă, dar acesta este el. A venit acum trei sau patru zile.
A spus că este reporter.
Asta e corect. Lucrăm pe o poveste împreună.
Ei bine, nu știu ce Un fel de poveste la care lucrezi.
-Rugările pe care mi le-a pus -Veste soția ta răposat, Constance.
El m -a întrebat unde a fost înmormântată.
Și unde este din nou asta?
Trebuie să trec prin asta de două ori?
Este verificarea faptelor. dacă nu vă deranjeaza.
într -un complot din spatele vechiului meu loc, Pe Breckenridge.
De ce te -ai mișcat?
Nu voi locui în casă unde au murit copiii mei.
Domnule Welch, te -ai căsătorit vreodată?
În nici un caz. Constanță, Ea a fost dragostea vieții mele.
Cea mai frumoasă femeie pe care am cunoscut -o vreodată.
Deci ai avut o căsătorie fericită?
Cu siguranță.
Ei bine, asta ar trebui să o facă. Mulțumesc pentru timpul acordat.
Domnule Welch, auzi vreodată a unei femei în alb?
-Un ce? -O femeie în alb.
Sau uneori „femeie plângătoare”?
Este o poveste cu fantome. Bine...
... este mai mult un fenomen, Într -adevăr. Sunt spirite.
Au fost văzuți De sute de ani ...
... Zeci de locuri. În Hawaii, În Mexic, în ultima vreme, în Arizona, Indiana.
Toate acestea sunt femei diferite, tu Înțelegeți, dar toate împărtășesc aceeași poveste.
Băiete, nu -mi pasă prea mult de prostii.
Vezi, când erau în viață, Soții lor le -au fost infidel.
Și aceste femei, suferind de nebunie temporară ...
... și -au ucis copiii.
Apoi, odată ce și -au dat seama ce Făcuseră, își luase propriile vieți.
Deci, acum spiritele lor sunt blestemate.
Mersul pe drumuri, căi navigabile.
Și dacă găsesc un om infidel, Îl omoară.
Și omul acela nu este niciodată văzut din nou.
Crezi ...?
Crezi că asta are Ceva de -a face cu ...
... Constance ...
... ești inteligent?
Să-mi spuneți.
Adică, poate ...
... Poate că am făcut unele greșeli.
Dar indiferent de ce am făcut ...
... Constance, ea nu ar fi avut -o niciodată și -a ucis propriii copii.
Acum scoți dracu de aici.
Și nu te întorci.
Nu știu de câte ori trebuie să spun Tu, este combo -ul meu de liceu.
Vom face asta toată noaptea?
Tocmai am primit un 911. Fotografii tras pe Whiteford Road.
Trebuie să mergi la baie?
-Nu. -Bun.
Pierce: Să mergem.
[Sună telefonul mobil]
Decan: Fake 911 telefon telefon, Sammy? Este destul de ilegal.
-Cu plăcere. Decan: Ascultă, trebuie să vorbim.
Spune -mi despre asta. Deci soțul era infidel.
Avem de -a face cu o femeie în alb. Este înmormântată în spatele casei ei, așa că tatăl ...
Sammy, ai închide pentru o secundă?
De ce nu a făcut -o ai distrus cadavrul încă?
Ei bine, asta încerc să -ți spun. A plecat.
-DAD a părăsit Ierihon. -Ce? De unde ştiţi?
-Av să -i iau jurnalul. -Nu nu merge nicăieri fără asta.
-A a făcut -o de data asta. -Ce spune?
Aceeași ex-marmură de marină, Pentru a ne anunța unde se duce.
Coordonate. Unde să?
-Nu sunt sigur. -nu înțeleg.
Ce ar putea fi atât de important încât tatăl Ar sări în mijlocul unui loc de muncă?
Dean, ce naiba se întâmplă?
Sam! Sam!
Du-mă acasă.
Nu.
Nu face asta.
Nu pot merge niciodată acasă.
Ți -e frică să te duci acasă.
Ține -mă.
Sunt atât de frig.
Dar nu mă poți ucide.
Nu sunt infidel.
Nu am fost niciodată.
Constanță: Vei fi.
Doar ține -mă.
[Țipând]
Te duc acasă.
DECAN: Sam!
-Sam! -Aici.
DECAN: Ești bine?
-Cred că. -Can te -ai mișcat?
Sam: Da. Ajutați-mă.
-Acolo. -Nu te duci.
[Gemând]
Băiat și fată: Ai venit acasă la noi, mami.
[Țipând]
Deci, aici și -a înecat copiii.
De aceea nu ar putea merge niciodată acasă.
Era prea speriată pentru a -i înfrunta.
I -ai găsit locul slab.
Lucrare frumoasă, Sammy.
[Râs]
Da, aș vrea să pot spune La fel pentru tine.
La ce te gândeai, tragând Casper în față, te ciudat?
Hei. Ți -a salvat fundul.
Îți voi spune un alt lucru. Dacă mi -ai înșurubat mașina ...
... Te voi ucide.
Sam: Bine, iată unde s -a dus tata. Se numește Black Water Ridge, Colorado.
Sună fermecător. Cât de departe?
Aproximativ 600 de mile.
Dacă ne aruncăm fundul, Putem face până dimineața.
Decan, eu ....
-Nu nu te duci. -A interviul este în 1 0 ore.
Trebuie să fiu acolo.
Da.
Da, orice. Te voi duce acasă.
Mă vei suna dacă îl vei găsi?
Poate mă pot întâlni Cu tine mai târziu, nu?
Da, bine.
Sam?
Știi, am făcut Un iad al unei echipe acolo.
Da.
Jess?
Tu acasă?
Nu!
-Sam! -Jess!
Sam! Sam!
Sam: Nu! Nu! -A trebuie să ieșim de aici!
Jess! Jess! Nu!
Avem de lucru.
[Engleză SDH]