1
00:00:04,743 --> 00:00:07,528
Ако има нещо, нещо,
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,833
Това се случи при този пожар
че трябва да ми кажете,
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,183
Трябва да знам.
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,836
Той ме напусна.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,882
Можех да умра там.
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,927
Не знам какво Деймън
може да направи, за да го подобри.
7
00:00:15,928 --> 00:00:18,060
Той няма да промени своя
История с лейтенанта.
8
00:00:18,061 --> 00:00:21,150
Можехме да го върнем на 51.
9
00:00:21,151 --> 00:00:22,630
Исках да го чуете от мен
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,849
Този Карвър си отиде
за малко.
11
00:00:24,850 --> 00:00:26,503
Изчезна?
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,157
Съмнявам се, че ще чуем
Всичко до
13
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
той се измъква от реабилитация.
14
00:00:32,119 --> 00:00:35,991
Сър, остани в колата си!
15
00:00:35,992 --> 00:00:37,471
О, боже мой.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,603
Това е съпругата на началника тук.
17
00:00:39,604 --> 00:00:42,129
Тя ще бъде
Добре. Тя е силна.
18
00:00:43,608 --> 00:00:45,348
Грешиш!
19
00:00:45,349 --> 00:00:47,176
Съжалявам, Дом.
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,444
опустошително ...
21
00:00:54,445 --> 00:00:57,926
това е дума, която използват a
много за описване на пожари,
22
00:00:57,927 --> 00:01:00,059
и да опиша загубата.
23
00:01:07,850 --> 00:01:10,156
Той каза, че можем
Показване на снимките
24
00:01:10,157 --> 00:01:13,159
В тази област фоайето.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,552
И ...
- Добре. Да.
26
00:01:15,553 --> 00:01:17,337
Ще трябва да поговорим с Лесли,
27
00:01:17,338 --> 00:01:21,255
Но аз си мислех като
50, 60 души, защото това ...
28
00:01:23,561 --> 00:01:24,387
Какво?
29
00:01:24,388 --> 00:01:27,129
Това е твърде голямо.
30
00:01:27,130 --> 00:01:30,567
Това погребение
да бъде само семейство.
31
00:01:30,568 --> 00:01:33,092
Има приятели
които искат да са тук.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,963
Това не е публична
показване на мъка
33
00:01:34,964 --> 00:01:37,400
за да се види целия свят.
34
00:01:37,401 --> 00:01:40,055
Става въпрос за хората, които
знаеше и обичаше Моника най -добре
35
00:01:40,056 --> 00:01:42,276
Да мога да кажа
Частно сбогом.
36
00:01:44,626 --> 00:01:46,106
Добре, Дом.
37
00:01:48,543 --> 00:01:50,848
И тази среща с
Погребален директор ... Съжалявам,
38
00:01:50,849 --> 00:01:52,633
Може да се наложи да стъпя
навън в някакъв момент.
39
00:01:52,634 --> 00:01:55,592
Очаквам обаждане от PD
за доклада за произшествието.
40
00:01:55,593 --> 00:01:59,770
Надявайки се да повдигне такси
преди края на деня.
41
00:01:59,771 --> 00:02:01,076
Здравей.
42
00:02:01,077 --> 00:02:02,904
Не е правилно,
43
00:02:02,905 --> 00:02:04,427
Получавате се назад
в басейна с плувки.
44
00:02:04,428 --> 00:02:05,907
Не сте направили нищо лошо.
45
00:02:05,908 --> 00:02:09,693
Всъщност това беше моето
решение за напускане.
46
00:02:09,694 --> 00:02:12,131
Дженър е на 20
цялата му кариера.
47
00:02:12,132 --> 00:02:13,784
Всички там имат гръб.
48
00:02:13,785 --> 00:02:16,483
Е, мислех си, че Грегъри
Поставете Дженър на работното място.
49
00:02:16,484 --> 00:02:19,007
Да, но аз все още съм плъх.
50
00:02:19,008 --> 00:02:20,313
Не, не си.
51
00:02:20,314 --> 00:02:22,793
За тях съм.
52
00:02:22,794 --> 00:02:23,968
Затова трябваше да продължа напред.
53
00:02:23,969 --> 00:02:25,405
Но наистина е добре.
54
00:02:25,406 --> 00:02:27,147
Нямам нищо против да плавам за малко.
55
00:02:29,540 --> 00:02:32,803
Знаеш ли, на Кайли
не винаги е на разположение.
56
00:02:32,804 --> 00:02:34,936
Херман поставя
Извън усещането за някого
57
00:02:34,937 --> 00:02:38,461
По -постоянен на двигателя.
58
00:02:38,462 --> 00:02:41,508
Бихте ли помислили
Връщайки се на 51?
59
00:02:41,509 --> 00:02:43,162
Шегуваш ли се?
60
00:02:43,163 --> 00:02:46,077
Още не съм имал шанса
да говоря с Паскал за това.
61
00:02:46,078 --> 00:02:48,297
И може би сега не е
Най -доброто време с всичко
62
00:02:48,298 --> 00:02:50,212
Той преживява, но аз ще го направя.
63
00:02:50,213 --> 00:02:52,171
Да, добре.
64
00:02:52,172 --> 00:02:53,389
Без бързане.
65
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
Никъде не отивам.
66
00:02:57,002 --> 00:02:59,134
Изминаха само две седмици.
67
00:02:59,135 --> 00:03:00,396
Мислите ли, че това е достатъчно време?
68
00:03:00,397 --> 00:03:01,571
Не знам.
69
00:03:01,572 --> 00:03:03,965
Искам да кажа, че всички са различни.
70
00:03:03,966 --> 00:03:05,749
Отне ми известно време.
71
00:03:05,750 --> 00:03:09,275
Но, знаейки Паскал, той ще го направи
Нуждаете се от работа, за да го занимавате.
72
00:03:09,276 --> 00:03:12,670
Той не е типът
пълзете в дупка.
73
00:03:17,893 --> 00:03:20,242
Уау, работиш над
теза или нещо такова?
74
00:03:20,243 --> 00:03:22,723
О, не, не.
75
00:03:22,724 --> 00:03:25,508
Аз съм ...
76
00:03:25,509 --> 00:03:28,032
Пиша писмо до Сам.
77
00:03:28,033 --> 00:03:30,731
О, това е сладко от теб. Аз съм
Сигурно ще оцени това.
78
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
Какво казваш?
79
00:03:36,738 --> 00:03:39,566
Това е ... мило е
на трудно да се обясни.
80
00:03:39,567 --> 00:03:42,308
И честно казано, това е ... това е ...
Още по -трудно е да се пише.
81
00:03:42,309 --> 00:03:44,571
Но ... но предполагам, наистина,
82
00:03:44,572 --> 00:03:48,966
Просто се опитвам да се извиня
за това, че го изтласкат миналата година,
83
00:03:48,967 --> 00:03:53,884
И за всичко, което дойде след това.
84
00:03:53,885 --> 00:03:56,496
Виолетка, какво се случи с
Въртя през последните няколко месеца
85
00:03:56,497 --> 00:03:58,280
Не е ваша вина.
86
00:03:58,281 --> 00:04:00,631
Знаеш ли това, нали?
87
00:04:02,720 --> 00:04:04,591
Вероятно така или иначе няма да го довърша,
88
00:04:04,592 --> 00:04:06,873
Но просто исках той да знае
Че мисля за него.
89
00:04:17,082 --> 00:04:21,085
Знаеш, че не можеш просто
Седнете там в развалините.
90
00:04:21,086 --> 00:04:24,915
така че изкопаете, продължете напред.
91
00:04:24,916 --> 00:04:27,875
или поне това е какво
Мислите, че правите.
92
00:04:34,404 --> 00:04:36,536
График казва, че днес се е върнал.
93
00:04:36,537 --> 00:04:38,407
Обикновено той е тук
пред всички нас.
94
00:04:38,408 --> 00:04:40,279
Някаква дума за погребението още?
95
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
Нищо тук. Някой друг?
96
00:04:41,977 --> 00:04:44,587
Знаеш ли, може да дойдат подробности
навън с некролога.
97
00:04:44,588 --> 00:04:46,981
Ако изобщо прави услуга.
98
00:04:46,982 --> 00:04:48,330
Сутрин, всички.
99
00:04:48,331 --> 00:04:50,464
Добро утро, началник.
100
00:04:53,162 --> 00:04:55,381
Щях да се обадя на брифинг,
Но тъй като всички сте тук,
101
00:04:55,382 --> 00:04:56,991
Очевидно сте наясно
102
00:04:56,992 --> 00:04:59,298
от моя личен
обстоятелства в момента.
103
00:04:59,299 --> 00:05:02,649
Оценявам съчувствието, но
Когато сме в огнището,
104
00:05:02,650 --> 00:05:05,652
Очаквам бизнес както обикновено.
105
00:05:05,653 --> 00:05:07,784
Не искам никого
Танци около мен, а?
106
00:05:07,785 --> 00:05:09,873
Аз съм твоят началник на батальона,
И има работа, която трябва да се свърши.
107
00:05:09,874 --> 00:05:11,440
- Да, сър.
- Копирайте това, началник.
108
00:05:11,441 --> 00:05:13,094
- Абсолютно.
- Разбрано.
109
00:05:13,095 --> 00:05:15,749
Добре. Нека стигнем до него.
110
00:05:19,841 --> 00:05:22,146
Съпругата му умира и
Казвам добро утро?
111
00:05:22,147 --> 00:05:24,453
В какъв свят е това a
Добро утро за него?
112
00:05:24,454 --> 00:05:26,586
Той знае, че не си
означава така, Крус.
113
00:05:26,587 --> 00:05:28,501
Толкова съм ужасен в
Тези ситуации.
114
00:05:28,502 --> 00:05:30,459
Просто ... никога не знам какво
да кажа, или как да помогна,
115
00:05:30,460 --> 00:05:32,156
или ако искат помощ.
116
00:05:32,157 --> 00:05:33,767
Моите две цента?
117
00:05:33,768 --> 00:05:35,638
Не става въпрос за какво
казвате или какво правите.
118
00:05:35,639 --> 00:05:38,467
Става въпрос само за показване.
119
00:05:38,468 --> 00:05:40,643
Добре. Какво означава това?
120
00:05:40,644 --> 00:05:42,602
Това просто означава да бъдеш
там за тях.
121
00:05:42,603 --> 00:05:45,387
Показване. Да си там.
122
00:05:45,388 --> 00:05:46,823
Може ли някой да каже
нещо конкретно?
123
00:05:46,824 --> 00:05:48,477
Наистина бих могъл да използвам
Някои осезаеми тук.
124
00:05:50,915 --> 00:05:53,395
отряд 3, камион 81, Ambo 61.
125
00:05:53,396 --> 00:05:57,704
човек в капан, 602 Pierce.
126
00:06:05,190 --> 00:06:07,844
Шефът се търкаля
за човек, хванат в капан?
127
00:06:07,845 --> 00:06:10,194
Бие седи с
вашите собствени мисли.
128
00:06:22,730 --> 00:06:25,209
Ножичният асансьор,
не функционира.
129
00:06:25,210 --> 00:06:26,689
Заловен операторът отгоре.
130
00:06:26,690 --> 00:06:28,691
Побързайте, не мисля
Той може да диша.
131
00:06:28,692 --> 00:06:30,432
Ей, Муч, Ритер, вземете 38.
132
00:06:30,433 --> 00:06:31,868
Копирайте това.
133
00:06:31,869 --> 00:06:33,509
Той е там, прикован
срещу тавана.
134
00:06:36,526 --> 00:06:38,833
Ще се нуждая от по -голяма стълба.
135
00:06:39,660 --> 00:06:42,401
Добре, Mouch,
Ritter, Nix the 38.
136
00:06:42,402 --> 00:06:44,664
Копиране.
137
00:06:44,665 --> 00:06:46,361
Тук не можем да вземем платформа,
138
00:06:46,362 --> 00:06:47,841
Но ние можем да хвърлим
Аерната отвън
139
00:06:47,842 --> 00:06:49,451
И опитайте и вземете
достъп от покрива.
140
00:06:49,452 --> 00:06:50,800
Няма достатъчно време за това.
141
00:06:50,801 --> 00:06:52,715
Право на началника. Качвам се.
142
00:06:52,716 --> 00:06:54,108
Крус, вземете ми чанта с инструменти,
143
00:06:54,109 --> 00:06:55,544
Стоукс кошница и
Бутилка O2.
144
00:06:55,545 --> 00:06:57,633
Да, имаш го.
145
00:06:57,634 --> 00:06:59,941
С мен, Севериде.
146
00:07:01,159 --> 00:07:03,073
Началник?
147
00:07:03,074 --> 00:07:04,466
Главно!
148
00:07:24,313 --> 00:07:26,620
Бавен и стабилен, началник.
149
00:07:33,278 --> 00:07:34,453
Хей, ей, ей.
150
00:07:34,454 --> 00:07:35,541
Спрете, спрете.
151
00:07:35,542 --> 00:07:36,759
Какво правиш?
152
00:07:36,760 --> 00:07:38,500
- Може би взриви предпазител.
- Не.
153
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
Снизвате го сега,
Ти смазваш моите момчета.
154
00:07:40,329 --> 00:07:42,199
Резервно копие. Получихме го оттук.
155
00:07:51,079 --> 00:07:52,514
Уау.
156
00:07:52,515 --> 00:07:54,124
Шеф също се качва?
157
00:07:54,125 --> 00:07:55,952
Да. Аз ...
158
00:07:57,999 --> 00:08:01,262
Дръж се!
159
00:08:01,263 --> 00:08:03,177
Главно!
160
00:08:13,144 --> 00:08:14,362
Главно!
161
00:08:14,363 --> 00:08:15,711
О.
162
00:08:36,864 --> 00:08:38,517
Той е вдигнат в
там доста добре.
163
00:08:38,518 --> 00:08:39,953
Ще трябва да го изрежем.
164
00:08:39,954 --> 00:08:41,389
Крус, пускайки въжето надолу.
165
00:08:41,390 --> 00:08:43,043
Изпращам ъгъл
мелница и O2.
166
00:08:43,044 --> 00:08:44,610
Копирайте това.
167
00:08:47,048 --> 00:08:49,092
Взех те.
168
00:08:49,093 --> 00:08:50,920
Ще те вземем
навън. Ще се оправиш.
169
00:08:56,274 --> 00:08:58,580
Стойте в случай, че аз
Имате нужда от вас, нали?
170
00:08:58,581 --> 00:08:59,668
Задайте!
171
00:08:59,669 --> 00:09:01,496
Идване.
172
00:09:06,502 --> 00:09:08,503
Добре, дай ми мелерата.
173
00:09:12,769 --> 00:09:14,248
Затворете очи.
174
00:09:22,300 --> 00:09:24,171
Ей, завържете това, завържете това.
175
00:09:29,307 --> 00:09:30,960
- Добре.
- Добре ли е да отида?
176
00:09:38,316 --> 00:09:40,013
Добре, дръжте го стабилно.
Когато това нещо върви ...
177
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
Взех го.
178
00:09:51,112 --> 00:09:53,548
Дръжте се.
179
00:09:53,549 --> 00:09:55,158
Ето ти.
180
00:10:03,254 --> 00:10:05,604
Ето го.
181
00:10:05,605 --> 00:10:08,128
Ей, имаме те.
182
00:10:10,566 --> 00:10:12,568
Да вървим.
183
00:10:14,222 --> 00:10:15,744
Добре, всичко ясно.
184
00:10:15,745 --> 00:10:18,529
Ще изпратя няколко сбруи
Така че вие можете да се спуснете.
185
00:10:18,530 --> 00:10:20,923
Изкачване нагоре, ти беше
движейки се доста бързо.
186
00:10:20,924 --> 00:10:23,360
Чухте ли ме да се обаждам?
187
00:10:23,361 --> 00:10:25,668
Бях в зоната.
188
00:10:27,278 --> 00:10:29,803
Но, ей, ние го изведохме жив.
189
00:10:31,239 --> 00:10:33,022
Добра работа, лейтенант.
190
00:10:33,023 --> 00:10:34,458
Ти също, началник.
191
00:10:40,640 --> 00:10:43,424
Преместването на Паскал в склада,
192
00:10:43,425 --> 00:10:45,687
Не знам за теб, но
Не бих се обадил на дърпане
193
00:10:45,688 --> 00:10:49,212
безплатно соло на ножица
Повдигнете бизнеса както обикновено.
194
00:10:49,213 --> 00:10:51,519
Гай все още трябва да е в шок.
195
00:10:51,520 --> 00:10:53,695
Бог знае, че ще бъда
Забъркайте, ако беше Труди.
196
00:10:53,696 --> 00:10:55,218
По дяволите, почти беше,
197
00:10:55,219 --> 00:10:58,352
И аз бях проклет
близо до неутешима.
198
00:10:58,353 --> 00:11:00,876
Какво мислите?
199
00:11:00,877 --> 00:11:02,182
За какво?
200
00:11:02,183 --> 00:11:04,010
Не сте чули a
Дума за това, което казах.
201
00:11:04,011 --> 00:11:05,707
Съжалявам, аз ...
202
00:11:05,708 --> 00:11:08,318
Тази сутрин продължава да се преиграва
в главата ми на контур.
203
00:11:08,319 --> 00:11:09,624
Това е мъчение.
204
00:11:09,625 --> 00:11:11,278
Искаш да кажеш, че твоето малко изкуство?
205
00:11:11,279 --> 00:11:13,889
Мога да гарантирам след днес,
Ще бъдеш единственият човек
206
00:11:13,890 --> 00:11:15,499
който го помни.
207
00:11:15,500 --> 00:11:17,588
Просто ... знаеш ли, аз
Не искам да бъда човекът
208
00:11:17,589 --> 00:11:19,590
Кой не може да се справи с тях
ситуации, знаете ли?
209
00:11:19,591 --> 00:11:21,723
Искам да бъда
човек, който се показва.
210
00:11:21,724 --> 00:11:24,726
Е, няма време като настоящето.
211
00:11:24,727 --> 00:11:27,424
Той не иска никакъв
признание по време на работа.
212
00:11:27,425 --> 00:11:29,426
Когато помагах
Труди на пълен работен ден
213
00:11:29,427 --> 00:11:32,734
След операцията беше
ежедневните неща
214
00:11:32,735 --> 00:11:34,475
Това стана непосилно.
215
00:11:34,476 --> 00:11:35,781
Е, не мисля
Това Паскал ще
216
00:11:35,782 --> 00:11:37,304
Позволете ми да си праня.
217
00:11:37,305 --> 00:11:39,610
Готово хранене, най-доброто нещо
за човек в траур.
218
00:11:39,611 --> 00:11:41,743
Всички ръководства за етикет казват така.
219
00:11:41,744 --> 00:11:44,441
Емили публикувайте там
Може да е на нещо.
220
00:11:44,442 --> 00:11:46,226
Кой не обича храната?
221
00:11:46,227 --> 00:11:48,010
Продължава да бъде решението
222
00:11:48,011 --> 00:11:50,360
на много от житейските проблеми.
223
00:11:50,361 --> 00:11:53,234
Ще се обадя на Били
Говеждо месо, вижте дали те доставят.
224
00:12:03,810 --> 00:12:07,595
Така е и това романът
Пишете на Carver?
225
00:12:07,596 --> 00:12:10,206
Новак наистина не може да запази
нещо за себе си, нали?
226
00:12:10,207 --> 00:12:12,121
Абсолютно не.
227
00:12:13,515 --> 00:12:16,560
Но мисля, че е била
Малко притеснен
228
00:12:16,561 --> 00:12:18,780
за това, че и вие поставяте
Голяма част от тези неща за резбоване
229
00:12:18,781 --> 00:12:21,435
на собствените си рамене.
230
00:12:21,436 --> 00:12:24,307
Наистина просто искам
да го подкрепя
231
00:12:24,308 --> 00:12:26,614
с всичко
Той преживява.
232
00:12:26,615 --> 00:12:30,445
Освен че просто пазя
отиване в кръгове.
233
00:12:31,925 --> 00:12:33,664
Познавам те доста добре,
234
00:12:33,665 --> 00:12:36,363
И имам добро
Чувствате се, че ще стигнете до там.
235
00:12:44,807 --> 00:12:48,070
Предполагам, когато загубите
Човекът, когото обичате,
236
00:12:48,071 --> 00:12:49,855
Търсите причини ...
237
00:12:49,856 --> 00:12:51,421
Всичко, което да задържите
238
00:12:51,422 --> 00:12:54,773
Това би помогнало
Всичко има смисъл.
239
00:12:54,774 --> 00:12:57,123
Да. Да, ти
каза това вече.
240
00:12:57,124 --> 00:12:58,472
Знаеш ли какво, трябва да ти кажа,
241
00:12:58,473 --> 00:13:00,169
Звучи ми като ...
242
00:13:00,170 --> 00:13:02,345
Звучи така, сякаш сте хора
Правейки нещата по -сложни
243
00:13:02,346 --> 00:13:05,087
отколкото трябва да бъдат.
244
00:13:05,088 --> 00:13:08,309
Добре, скоро ще бъда там.
245
00:13:09,745 --> 00:13:11,833
Имате нужда от нещо, лейтенант?
- Мога да се върна.
246
00:13:11,834 --> 00:13:13,748
Изглежда, че имаш
вашата чиния е пълна.
247
00:13:13,749 --> 00:13:16,578
Знаеш какъв бизнес
Както обикновено означава, нали?
248
00:13:18,406 --> 00:13:20,015
Е, говорих с Херман,
249
00:13:20,016 --> 00:13:21,843
И съм сигурен, че знаете, че го е
се чуках
250
00:13:21,844 --> 00:13:23,845
За да се изпратим
място в запълнен двигател.
251
00:13:23,846 --> 00:13:26,369
Да, съставям списък
на кандидати за него.
252
00:13:26,370 --> 00:13:28,850
Но защо? Имаш
Някой в ума?
253
00:13:28,851 --> 00:13:33,376
Аз го правя. Ами Джак Деймън?
254
00:13:33,377 --> 00:13:35,770
И знам, че той е направил
Някои големи грешки, но ...
255
00:13:35,771 --> 00:13:37,554
Хей, той излъга неговия
командир,
256
00:13:37,555 --> 00:13:39,948
който също се е случило
Бъдете негова снаха.
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,298
Но той се е научил
От тези грешки,
258
00:13:42,299 --> 00:13:44,561
И това е важно,
Не е ли, началник?
259
00:13:44,562 --> 00:13:46,389
И той е по -добър човек за това.
260
00:13:46,390 --> 00:13:48,217
И въпреки това той все още успя
да се измие
261
00:13:48,218 --> 00:13:50,872
на Firehouse 20 в рекордно време.
262
00:13:50,873 --> 00:13:54,571
Това е сложна ситуация.
263
00:13:54,572 --> 00:13:56,399
Сложно? Да.
264
00:13:56,400 --> 00:13:58,358
Всички казват
Тази дума днес.
265
00:14:01,405 --> 00:14:03,537
И двамата знаем
Ние дори не бихме били
266
00:14:03,538 --> 00:14:05,756
провеждане на този разговор, ако
Деймън не беше твоят брат.
267
00:14:05,757 --> 00:14:07,584
И знам, че определено
нямаше да има
268
00:14:07,585 --> 00:14:09,412
този разговор, ако Деймън
Не беше ли солиден пожарникар,
269
00:14:09,413 --> 00:14:10,587
Но той е.
270
00:14:10,588 --> 00:14:12,285
И той умира да се докаже.
271
00:14:12,286 --> 00:14:14,635
И той щеше да работи
под Херман,
272
00:14:14,636 --> 00:14:17,551
И той щеше да е по -добър
Пожарникар заради него.
273
00:14:17,552 --> 00:14:19,118
Не мога да го направя, лейтенант.
274
00:14:19,119 --> 00:14:21,598
Не мога да рискувам всичко
Отново отивайки настрани.
275
00:14:21,599 --> 00:14:23,774
Имам нужда от свежо лице на двигателя.
276
00:14:23,775 --> 00:14:25,472
И двамата знаем това
Той не заслужава
277
00:14:25,473 --> 00:14:28,475
да бъде в
Плаващ басейн, началник.
278
00:14:28,476 --> 00:14:29,868
Трябва да отида.
279
00:14:29,869 --> 00:14:32,261
Получих важен
среща в центъра на града.
280
00:14:34,786 --> 00:14:36,657
Това е от изключително значение
281
00:14:36,658 --> 00:14:38,964
на всеки член на това
офис и мога да ви уверя,
282
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
Хвърлихме всяка разследваща
ресурс в това,
283
00:14:40,662 --> 00:14:42,141
не остави камък преобърнат.
284
00:14:42,142 --> 00:14:44,056
Аз лично прегледах
Докладът за окончателния инцидент
285
00:14:44,057 --> 00:14:46,623
С гребен с фини зъби.
286
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
Можем ли просто да се отрежем до преследването?
287
00:14:49,932 --> 00:14:51,585
Няма да повдигаме никакви такси
288
00:14:51,586 --> 00:14:54,240
срещу Робърт Франклин,
другият шофьор.
289
00:14:54,241 --> 00:14:56,938
Знам, че това не беше какво
Искахте да чуете, началник,
290
00:14:56,939 --> 00:14:59,810
Но господин Франклин има
Безупречен запис за шофиране.
291
00:14:59,811 --> 00:15:01,812
Той доброволно
подадена кръв, урина,
292
00:15:01,813 --> 00:15:03,814
и проби от космени фоликули,
293
00:15:03,815 --> 00:15:06,426
и токсикологията беше
Отрицателен отвъд борда.
294
00:15:06,427 --> 00:15:08,645
Имаме половин a
Десетки очевидци
295
00:15:08,646 --> 00:15:11,300
и точков сигнал
диагностика потвърждава
296
00:15:11,301 --> 00:15:13,215
сигналът за трафик
нефункциониран.
297
00:15:13,216 --> 00:15:14,608
Мигаше жълто.
298
00:15:14,609 --> 00:15:16,697
Точно, което
обяснява защо и двете коли
299
00:15:16,698 --> 00:15:18,003
влезе в кръстовището
в същото време ...
300
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Жълтото означава, че продължете
с повишено внимание.
301
00:15:19,570 --> 00:15:20,962
Това не означава удар
през кръстовището
302
00:15:20,963 --> 00:15:22,485
Като прилеп от ада.
303
00:15:22,486 --> 00:15:24,531
- Нямаме доказателства ...
- Да, ние го правим!
304
00:15:24,532 --> 00:15:26,272
Аз ... познавам жена си.
305
00:15:26,273 --> 00:15:28,491
Моника беше внимателна
Шофьор, защитен шофьор.
306
00:15:28,492 --> 00:15:31,190
Това е факт.
307
00:15:31,191 --> 00:15:33,757
Знам, че би го имала
продължи с повишено внимание,
308
00:15:33,758 --> 00:15:37,979
което означава другия водач
шофирах просто твърде проклето бързо!
309
00:15:37,980 --> 00:15:39,285
Просто не знаем.
310
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Не знаем, че е ...
311
00:15:40,635 --> 00:15:43,289
Не ми казвай, че не знаем!
312
00:15:43,290 --> 00:15:46,335
Познавам жена си.
313
00:15:49,470 --> 00:15:51,558
Съжалявам, началник.
314
00:15:53,865 --> 00:15:55,997
Ужасно е
нещо, какво се случи.
315
00:15:55,998 --> 00:15:58,521
Не мога да започна да си представям.
316
00:15:58,522 --> 00:16:01,263
Но не беше вина на никого.
317
00:16:01,264 --> 00:16:04,223
Това беше просто инцидент.
318
00:16:04,224 --> 00:16:07,574
Трагична, ужасяваща катастрофа.
319
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
Ти си човекът, който
Убих жена ми.
320
00:16:28,900 --> 00:16:32,294
Не казвайте дума, Робърт.
321
00:16:32,295 --> 00:16:33,948
Ей, убихте жена ми.
322
00:16:33,949 --> 00:16:36,429
Няма да
Махни се с него!
323
00:16:44,438 --> 00:16:46,830
Ей, взехте ли
Говеждото говеждо месо на Били?
324
00:16:46,831 --> 00:16:49,224
Крус се храни
изпратен в къщата на началника.
325
00:16:49,225 --> 00:16:51,096
О, ей, сега
Има добра идея.
326
00:16:51,097 --> 00:16:52,749
Да, твърде добре.
327
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Шофьорът за доставка ми се обади
и каза, че предната му веранда
328
00:16:54,361 --> 00:16:56,231
вече е подредено с ястия.
329
00:16:56,232 --> 00:16:58,407
Той буквално не можеше
Намерете място за моето.
330
00:16:58,408 --> 00:17:00,540
Ти се показа за
него. Това е смисълът.
331
00:17:00,541 --> 00:17:03,717
Не, въпросът е да
Вземете кредит за това.
332
00:17:03,718 --> 00:17:06,459
Не, чакай, това излезе погрешно.
333
00:17:06,460 --> 00:17:09,636
Това, което имах предвид, беше как си
трябва да се покаже за някого
334
00:17:09,637 --> 00:17:11,072
Ако не знаят, че сте го направили?
335
00:17:11,073 --> 00:17:13,074
Е, може би можем да направим
нещо като група.
336
00:17:13,075 --> 00:17:16,730
Е, обикновено бих предложил
Изпращане на цветя на погребението.
337
00:17:16,731 --> 00:17:18,862
Това е информация, която бихме имали
да стигнете от началника.
338
00:17:18,863 --> 00:17:20,821
Което, той не ни иска
привеждайки го с него.
339
00:17:20,822 --> 00:17:22,170
Той конкретно каза това.
340
00:17:22,171 --> 00:17:23,563
Е, ако сме
Изхвърляне на идеи,
341
00:17:23,564 --> 00:17:25,434
Имам страхотен шах
настроен за рождения ми ден.
342
00:17:25,435 --> 00:17:28,263
Искате да дадете
Игра с две лица на вдовец?
343
00:17:28,264 --> 00:17:30,265
Ще играя с него.
344
00:17:30,266 --> 00:17:32,093
Не мислите ли
Преминахте ли вече достатъчно?
345
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Ха -ха.
346
00:17:42,191 --> 00:17:44,584
Търсенето до
Разберете как и защо
347
00:17:44,585 --> 00:17:48,328
Това може да има
се случи, поема.
348
00:17:50,721 --> 00:17:53,072
поглъща те нагоре.
349
00:17:54,508 --> 00:17:57,858
Знаеш, че имаш
да направя нещо,
350
00:17:57,859 --> 00:18:00,469
така че правите план.
351
00:18:03,212 --> 00:18:04,821
Не знам, може би
Беше твърде скоро
352
00:18:04,822 --> 00:18:06,127
да го възпита с началника.
353
00:18:06,128 --> 00:18:08,303
Е, имам нужда от някой
на двигателя ASAP.
354
00:18:08,304 --> 00:18:10,610
И Деймън, той отговаря на сметката.
355
00:18:10,611 --> 00:18:12,873
Той е твърде добър, за да получи
Заседнал в басейна с плувки.
356
00:18:12,874 --> 00:18:14,135
И ако е там твърде дълго,
357
00:18:14,136 --> 00:18:15,876
Репутацията му можеше
Вземете още едно попадение.
358
00:18:15,877 --> 00:18:18,008
- или той получава чернокожи.
- Да.
359
00:18:18,009 --> 00:18:19,445
Съжалявам, че прекъсвам,
Но началникът има
360
00:18:19,446 --> 00:18:21,142
задача за
Всички платформи ...
361
00:18:21,143 --> 00:18:23,318
иска да следваме
него в бъгито си.
362
00:18:23,319 --> 00:18:25,668
Следвайте го къде?
363
00:18:25,669 --> 00:18:29,846
Вярвам, че отиваме в
Сцена на инцидента на Моника.
364
00:18:29,847 --> 00:18:31,587
О.
365
00:18:36,593 --> 00:18:40,161
все едно се опитвате
Поставете пъзел отново ...
366
00:18:40,162 --> 00:18:42,511
Един, който сте правили преди,
367
00:18:42,512 --> 00:18:44,948
Но изведнъж няма
от парчетата годни.
368
00:18:44,949 --> 00:18:46,820
Добре, да тръгваме. Да вървим!
369
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Хайде. Нека започнем.
370
00:18:48,997 --> 00:18:51,303
Доколкото мога да кажа
от докладите,
371
00:18:51,304 --> 00:18:53,696
Тук става въпрос за мястото, където на Моника
Колата беше, когато пристигнахте.
372
00:18:53,697 --> 00:18:55,220
Правилно ли е?
373
00:18:55,221 --> 00:18:56,699
Да, началник.
374
00:18:56,700 --> 00:18:58,832
И какво се случваше
кога е пристигнал двигател?
375
00:18:58,833 --> 00:19:00,616
Навихме се зад отряда,
376
00:19:00,617 --> 00:19:03,489
И ние скочихме право в,
опитвайки се да помогне за блокиране на потока
377
00:19:03,490 --> 00:19:06,274
на трафика на изток-запад
На Източен Харисън.
378
00:19:06,275 --> 00:19:08,885
И Ambo и камион
вече бяха на сцената,
379
00:19:08,886 --> 00:19:10,713
И така, аз и моите момчета продължихме.
380
00:19:10,714 --> 00:19:12,672
Ние се съсредоточихме върху подготовката
За всякакви пламъци
381
00:19:12,673 --> 00:19:16,416
докато отряд и камион, те
се справиха с жертвите.
382
00:19:18,418 --> 00:19:20,506
Защо не ми говориш
Чрез него, лейтенант?
383
00:19:20,507 --> 00:19:22,899
Отряд се приближи от
на север и видях двете превозни средства.
384
00:19:22,900 --> 00:19:24,988
Моника беше тук, обърната на запад.
385
00:19:24,989 --> 00:19:27,687
Всъдеходът се отпусна
Приблизително крак и ...
386
00:19:27,688 --> 00:19:29,036
SUV дойде да си почине?
387
00:19:29,037 --> 00:19:31,778
Как стигна до това
Заключение, лейтенант?
388
00:19:31,779 --> 00:19:33,258
Не следва, началник.
389
00:19:33,259 --> 00:19:34,694
Е, откъде знаеш
SUV не се въртеше напред
390
00:19:34,695 --> 00:19:36,913
и затворете разликата до
седан след сблъсъка
391
00:19:36,914 --> 00:19:39,655
И преди да пристигнете?
392
00:19:39,656 --> 00:19:43,006
Ти ... не можеш
Наистина знаете, нали?
393
00:19:43,007 --> 00:19:45,574
Не мога да кажа със сигурност какво
Скоростта на въздействие беше
394
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
на базата на превозни средства
на тяхната позиция,
395
00:19:47,490 --> 00:19:49,578
Но има и други
Доказателство, което предполага ...
396
00:19:49,579 --> 00:19:51,101
Какви доказателства?
397
00:19:51,102 --> 00:19:53,495
Дълбочината на раздробяване, следите.
398
00:19:53,496 --> 00:19:55,932
Следите не означават
клек в гладки условия,
399
00:19:55,933 --> 00:19:58,805
И дълбочината на смачкване всъщност не е
Съсволно, нали?
400
00:20:01,504 --> 00:20:06,508
Не, началник, но когато ти
Вижте всичко това заедно ...
401
00:20:13,255 --> 00:20:14,777
Ами ти, лейтенант?
402
00:20:14,778 --> 00:20:16,605
Защо не ми кажете за
Как сте завършили спасяването
403
00:20:16,606 --> 00:20:18,651
Шофьорът, който T-Bonded Monica?
404
00:20:23,265 --> 00:20:26,006
Бях тук, оразмерявах сцената,
405
00:20:26,007 --> 00:20:28,443
Когато водачът на SUV
излязъл от превозното си средство.
406
00:20:28,444 --> 00:20:32,621
Казах му да остане поставен, но
Той изглеждаше много от него.
407
00:20:32,622 --> 00:20:33,970
От него? Как?
408
00:20:33,971 --> 00:20:36,799
Той беше дезориентиран,
нестабилен на крака.
409
00:20:36,800 --> 00:20:39,628
Той не реагира
към словесни команди.
410
00:20:39,629 --> 00:20:41,891
Така че въз основа на това поведение,
Не ти се е случвало
411
00:20:41,892 --> 00:20:44,067
че може би е бил под
влиянието на нещо?
412
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Минах ума ми, да.
413
00:20:45,635 --> 00:20:48,421
Но след като получих
По -внимателно го погледнете ...
414
00:20:50,031 --> 00:20:51,685
Какво?
415
00:20:52,903 --> 00:20:55,862
Е, докладът на Tox
се върна отрицателно.
416
00:20:55,863 --> 00:20:58,299
Това не е ли правилно?
417
00:20:58,300 --> 00:20:59,909
Но не можах ...
418
00:20:59,910 --> 00:21:01,302
Не можеше ли да е бил
нещо, което не би
419
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
показали ли сте в доклада на TOX?
420
00:21:03,305 --> 00:21:04,827
Възможно е, началник.
421
00:21:04,828 --> 00:21:07,439
Честно казано, той се държеше като
Някой с травма на главата
422
00:21:07,440 --> 00:21:09,223
повече от всичко.
423
00:21:09,224 --> 00:21:10,659
Това беше моето четене
На него също началник.
424
00:21:10,660 --> 00:21:13,359
Видях това
поведение много пъти.
425
00:21:14,838 --> 00:21:18,058
Какво, по дяволите, е това?
426
00:21:18,059 --> 00:21:19,364
Полудя ли се?
427
00:21:19,365 --> 00:21:21,148
Това ли сте
Всички предполагат тук,
428
00:21:21,149 --> 00:21:22,367
Че полудя?
429
00:21:22,368 --> 00:21:24,282
Защо всички са ада
430
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
за оневиняване на мъжа
Кой уби жена ми?
431
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Знаех, че това не е какво
Той искаше да чуе.
432
00:21:59,448 --> 00:22:01,144
Може би не, но всичко, което можем да направим
433
00:22:01,145 --> 00:22:02,755
Кажи му истината.
- Да.
434
00:22:02,756 --> 00:22:03,973
Това ще бъде процес.
435
00:22:03,974 --> 00:22:05,453
Просто трябва да позволим
той работи.
436
00:22:05,454 --> 00:22:09,457
Аз, например, не обичам да правя
Междувременно нищо.
437
00:22:09,458 --> 00:22:10,937
Крус, не бяхте ли момчета
438
00:22:10,938 --> 00:22:12,895
Поставете нещо заедно
От огнището?
439
00:22:12,896 --> 00:22:14,375
Муч си помисли, че може
Бъдете хубав жест
440
00:22:14,376 --> 00:22:16,159
За да изпратите няколко цветя
до погребението.
441
00:22:16,160 --> 00:22:18,771
Но все пак няма дума
на кога или къде.
442
00:22:18,772 --> 00:22:20,860
Някой е опитвал
Обаждане наоколо?
443
00:22:20,861 --> 00:22:22,731
Да разберете по този начин?
444
00:22:22,732 --> 00:22:24,254
Не е лоша идея.
445
00:22:24,255 --> 00:22:26,300
Колко погребални домове
Може ли да има, нали?
446
00:22:26,301 --> 00:22:28,694
Google казва 132.
447
00:22:28,695 --> 00:22:30,435
- Добре, това е много.
- Whew.
448
00:22:30,436 --> 00:22:33,176
Добре, така че ние се разделяме
нагоре, разделете и завладявайте.
449
00:22:33,177 --> 00:22:36,049
Добре. Ще сложа
заедно списък.
450
00:22:36,050 --> 00:22:39,226
Ей, да не си бръмча,
451
00:22:39,227 --> 00:22:42,185
Но какво се случи
на сайта за развалини ...
452
00:22:42,186 --> 00:22:45,537
Ако продължава да се показва
за работа така,
453
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Какво правим?
454
00:22:57,985 --> 00:23:00,116
Лейтенант Севериде.
455
00:23:00,117 --> 00:23:03,337
Отпуснете се, няма да гребе
Отново над вълните.
456
00:23:03,338 --> 00:23:06,514
Просто искам да го направя
Моето надлежно старание.
457
00:23:06,515 --> 00:23:08,603
Разбирам това, началник, но ...
458
00:23:08,604 --> 00:23:09,909
Аз ... знам.
459
00:23:09,910 --> 00:23:11,824
Това е лично
За мен очевидно.
460
00:23:11,825 --> 00:23:14,609
Няма да се преструвам, че не е така.
461
00:23:14,610 --> 00:23:17,046
Но знаете, че бих направил същото
За всяко разследване на произшествия
462
00:23:17,047 --> 00:23:19,266
където си мислех
Имаха го погрешно.
463
00:23:19,267 --> 00:23:22,922
Добре, но какво те прави така
Сигурни са, че са сгрешили това?
464
00:23:22,923 --> 00:23:24,967
Измисляйки истината,
Това е повече от просто
465
00:23:24,968 --> 00:23:27,317
Коефициенти на триене
и лабораторни доклади.
466
00:23:27,318 --> 00:23:29,668
Знаете това, както и всеки.
467
00:23:29,669 --> 00:23:32,714
Какво ви казва червата ви,
468
00:23:32,715 --> 00:23:34,542
Това е също толкова важно.
469
00:23:34,543 --> 00:23:36,805
И точно сега, червата ми
казва ми, че този човек,
470
00:23:36,806 --> 00:23:38,764
Франклин, беше
Шофиране безразсъдно.
471
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
Знаеш ли, той не го прави
Дори живейте тук долу.
472
00:23:40,244 --> 00:23:42,420
Той живее в един от тях
Свръхтопити McMansions
473
00:23:42,421 --> 00:23:43,464
навън в Барингтън, нали?
474
00:23:43,465 --> 00:23:44,900
Сега той вероятно е
просто ужасен
475
00:23:44,901 --> 00:23:46,336
да се хванат на червена светлина ...
476
00:23:46,337 --> 00:23:48,469
Как да разберете какъв вид
на къщата, в която живее?
477
00:23:50,690 --> 00:23:53,823
За какво говориш?
Това беше в доклада на ASA.
478
00:23:56,347 --> 00:23:58,131
Както и да е, тук.
479
00:23:58,132 --> 00:24:01,090
Давам на всички офицери
На сцената се отчита обратно.
480
00:24:01,091 --> 00:24:02,875
Значи отново преминете това,
481
00:24:02,876 --> 00:24:06,313
Уверете се, че всичко е
100% точен.
482
00:24:06,314 --> 00:24:08,446
Искам го до края на деня.
483
00:24:33,776 --> 00:24:36,517
Йо, Бригс.
484
00:24:36,518 --> 00:24:37,997
И вие търсите работа?
485
00:24:37,998 --> 00:24:39,912
Човече, имам друг
дете по пътя,
486
00:24:39,913 --> 00:24:41,957
Така че търся a
Втора страна Hustle.
487
00:24:41,958 --> 00:24:43,829
Все още си гърбиш маркучи на 36?
488
00:24:43,830 --> 00:24:45,831
Не, те дръпнаха двигателя ни.
489
00:24:45,832 --> 00:24:47,310
Така че сега съм камион.
490
00:24:47,311 --> 00:24:48,921
Изтеглиха го от експлоатация?
491
00:24:48,922 --> 00:24:51,489
Да, и те режат
Нашите смени наполовина.
492
00:24:51,490 --> 00:24:54,143
Но поне ние
не се затвори.
493
00:24:54,144 --> 00:24:55,710
Но какво ще кажете за теб, човече?
494
00:24:55,711 --> 00:24:57,538
Чух, че сте отишли на 20.
495
00:24:57,539 --> 00:24:59,105
Как се отнасят с вас?
496
00:24:59,106 --> 00:25:01,237
Не се получи.
497
00:25:01,238 --> 00:25:02,848
Така че се върнах в басейна с плувки,
498
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
И става доста претъпкано.
499
00:25:04,372 --> 00:25:06,329
Така че не знам кога
Следващата ми смяна може да е.
500
00:25:06,330 --> 00:25:09,507
Но междувременно,
Човече, получих наем да платя.
501
00:25:09,508 --> 00:25:11,160
Да.
502
00:25:11,161 --> 00:25:13,336
Е, просто знайте, че имате
Някои фенове там.
503
00:25:13,337 --> 00:25:15,164
Като едно от момчетата, с които работя
504
00:25:15,165 --> 00:25:16,949
каза, че чул страхотно
неща за теб.
505
00:25:16,950 --> 00:25:19,386
О, да? От кого?
506
00:25:19,387 --> 00:25:20,474
Не знам.
507
00:25:20,475 --> 00:25:23,390
Някои лекарства на име
Коджак или нещо подобно.
508
00:25:23,391 --> 00:25:24,826
Новак?
509
00:25:24,827 --> 00:25:26,306
Лизи Новак?
510
00:25:26,307 --> 00:25:28,351
Да, да, да. Това е тя.
511
00:25:28,352 --> 00:25:30,528
Знаеш ли, предполагам
плаваше около 36
512
00:25:30,529 --> 00:25:31,920
преди да стигна до там.
513
00:25:31,921 --> 00:25:33,879
Изглежда всички
Като нея обаче.
514
00:25:33,880 --> 00:25:36,098
Да.
515
00:25:36,099 --> 00:25:38,058
Тя е доста готина.
516
00:25:40,408 --> 00:25:42,975
Добре, благодаря ти.
517
00:25:42,976 --> 00:25:44,193
Уестфийлд е не.
518
00:25:44,194 --> 00:25:45,804
15 минути на задържане сега.
519
00:25:45,805 --> 00:25:48,110
Колко обаждания могат да това
Погребален дом да се вземе?
520
00:25:48,111 --> 00:25:49,982
Да, благодаря ти.
521
00:25:49,983 --> 00:25:51,113
Отличен.
522
00:25:51,114 --> 00:25:52,506
Благодаря ти, да.
523
00:25:52,507 --> 00:25:53,681
Добре, разбрах го.
524
00:25:53,682 --> 00:25:55,378
Мемориал на Woodgrove,
Утре в 11:00.
525
00:25:55,379 --> 00:25:57,555
О, вие намерихте
то. Хубава работа.
526
00:25:57,556 --> 00:26:00,166
Разбира се, трябваше да бъде
в долната част на списъка.
527
00:26:00,167 --> 00:26:04,736
Добре, така че кой знае
Ами цветята?
528
00:26:04,737 --> 00:26:09,044
О, официалното цвете на
Чикаго е хризантема.
529
00:26:09,045 --> 00:26:12,657
Научих за това
в началното училище.
530
00:26:12,658 --> 00:26:16,791
Дами, да не се увековечават
половите стереотипи тук,
531
00:26:16,792 --> 00:26:20,578
Но може би имате мнение?
532
00:26:20,579 --> 00:26:24,669
Е, на погребението на Хокинс,
Те имаха наистина красиви,
533
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Огромна подредба на лилиите.
534
00:26:29,544 --> 00:26:31,719
Миризмата беше толкова силна,
535
00:26:31,720 --> 00:26:34,026
Не можах да го извадя
на косата си с дни.
536
00:26:37,900 --> 00:26:40,119
Така че може би всичко друго освен лилии.
537
00:26:45,952 --> 00:26:47,866
ambo 61, човек надолу.
538
00:26:47,867 --> 00:26:50,304
556 North Croft.
539
00:26:56,092 --> 00:26:58,267
но не можете да се откажете.
540
00:26:58,268 --> 00:27:00,052
Това е постоянна битка.
541
00:27:00,053 --> 00:27:03,795
и вие ще се биете
С всичко, което имате.
542
00:27:18,985 --> 00:27:21,247
Това е Бил, отвъд
залата от мен.
543
00:27:21,248 --> 00:27:23,205
Чух го да плаче за помощ.
544
00:27:23,206 --> 00:27:26,252
Той е прав по този начин.
545
00:27:26,253 --> 00:27:28,950
Имам супер
да отвори вратата му.
546
00:27:28,951 --> 00:27:32,780
Той беше на пода и трепереше.
547
00:27:32,781 --> 00:27:34,042
Бил?
548
00:27:34,043 --> 00:27:36,697
Бил, ей, фелдшерите са тук.
549
00:27:39,135 --> 00:27:42,137
Ей, Бил, кажи ни
Какво става.
550
00:27:42,138 --> 00:27:44,966
Моят пейсмейкър продължава да ме удря.
551
00:27:44,967 --> 00:27:47,534
Добре, вземете EKG с 12 олово, моля.
552
00:27:47,535 --> 00:27:49,667
- Добре.
- Ще разгледам тук.
553
00:27:54,194 --> 00:27:56,021
Добре, той има двойник
пейсмейкър-дефибрилатор.
554
00:27:56,022 --> 00:27:57,979
Колко пъти има
шокира те, Бил?
555
00:27:57,980 --> 00:28:01,766
Не знам, може би десет пъти?
556
00:28:01,767 --> 00:28:03,682
Продължавам да почерня.
557
00:28:15,998 --> 00:28:18,043
Добре, нормален синусов ритъм.
558
00:28:18,044 --> 00:28:20,523
Крачка на 68. Без аритмии.
559
00:28:20,524 --> 00:28:22,351
Неговият дефибрилатор е погрешно.
560
00:28:22,352 --> 00:28:23,918
Добре, Бил, трябва да
Вземете те в болницата
561
00:28:23,919 --> 00:28:25,137
Веднага, нали?
562
00:28:29,708 --> 00:28:31,404
Той е в безсъзнание.
563
00:28:31,405 --> 00:28:34,146
Повечето пациенти не могат да оцелеят
Повече от 15 шока.
564
00:28:34,147 --> 00:28:35,887
Ако не можем да спрем
този дефибрилатор,
565
00:28:35,888 --> 00:28:38,760
Той няма да стигне до Мед.
566
00:28:43,896 --> 00:28:45,679
Как трябва да го направим
Спрете дефибрилатор
567
00:28:45,680 --> 00:28:47,072
Това е вътре в него?
568
00:28:47,073 --> 00:28:48,769
Повечето импланти имат a
Режим на безопасност, за да го деактивирате.
569
00:28:48,770 --> 00:28:50,466
Задейства се от
Магнитно поле,
570
00:28:50,467 --> 00:28:53,818
Така че имаме нужда от силен магнит.
571
00:28:53,819 --> 00:28:56,037
Останете с него и
Дръжте го стабилен.
572
00:28:56,038 --> 00:28:58,605
Ние не пускаме
Този човек умира днес.
573
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
Добре.
574
00:29:22,108 --> 00:29:23,892
Добре, нека да сложим
Дефинираните подложки върху него.
575
00:29:31,508 --> 00:29:32,813
Работи.
576
00:29:32,814 --> 00:29:34,423
Добре, нека го вземем
на стълбищния стол
577
00:29:34,424 --> 00:29:35,860
И се пригответе да го ускорите.
578
00:29:35,861 --> 00:29:37,383
Копиране.
579
00:29:40,517 --> 00:29:42,562
Добре, Бил.
580
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
Нека ви отведем до Med.
581
00:29:46,219 --> 00:29:48,656
Да вървим. Ето го.
582
00:29:49,439 --> 00:29:54,139
Какво каза Паскал за виждането
Къщата на Франклин в доклада,
583
00:29:54,140 --> 00:29:55,923
Няма смисъл.
584
00:29:55,924 --> 00:29:57,795
Как? Как имаш предвид?
585
00:29:57,796 --> 00:29:59,535
Начинът, по който го описа ...
586
00:29:59,536 --> 00:30:01,102
Свръхтостроено Макмансион.
587
00:30:01,103 --> 00:30:03,844
Все едно той отиде
там, видях го лично.
588
00:30:03,845 --> 00:30:06,020
Това е да влезете в някои
опасна територия.
589
00:30:06,021 --> 00:30:09,023
Не мисля, че началникът би
Направете нещо подобно.
590
00:30:09,024 --> 00:30:12,592
Искам да кажа, може би той получава
Малко обсесивно,
591
00:30:12,593 --> 00:30:15,116
И той го потърси онлайн ...
592
00:30:15,117 --> 00:30:16,988
което би било
Напълно разумен,
593
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
Като се има предвид всичко, което
Той преживява.
594
00:30:19,034 --> 00:30:22,732
Но Паскал също е
Нагласно да нарани някого,
595
00:30:22,733 --> 00:30:25,561
Ако това е, което мислите.
596
00:30:25,562 --> 00:30:29,696
Не знам за това.
597
00:30:29,697 --> 00:30:31,393
Просто имам предвид неговото състояние
на ум в момента.
598
00:30:31,394 --> 00:30:32,917
Не знаем със сигурност.
599
00:30:32,918 --> 00:30:35,789
И сега, когато знам това
Може да е бил там,
600
00:30:35,790 --> 00:30:38,792
Чувствам се, че трябва
Направете нещо по въпроса.
601
00:30:38,793 --> 00:30:41,708
Като какво?
602
00:30:51,588 --> 00:30:52,980
Хей.
603
00:30:52,981 --> 00:30:55,069
Надявах се, че ще сте тук.
604
00:30:55,070 --> 00:30:58,507
О. Да, току -що се върнахме
от супер интензивен разговор,
605
00:30:58,508 --> 00:31:01,771
Коя виолетка
боравеше се като шеф.
606
00:31:01,772 --> 00:31:03,773
Ти ... ти ли си тук
да видите Северида или Kidd?
607
00:31:03,774 --> 00:31:05,123
Защото не съм бил
Вътре все пак, но ...
608
00:31:05,124 --> 00:31:07,908
Не, всъщност бях
търся те.
609
00:31:07,909 --> 00:31:10,868
Исках да кажа благодаря
за това, че ме подтикна
610
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
и поставяне в a
Добра дума за мен
611
00:31:12,392 --> 00:31:13,827
С момчетата над 36.
612
00:31:13,828 --> 00:31:15,481
О, разбира се.
613
00:31:15,482 --> 00:31:18,919
Да, те щяха ... те
Ще има късмет, че те има.
614
00:31:18,920 --> 00:31:21,530
Искам да кажа, че беше след
Няколко изстрела текила,
615
00:31:21,531 --> 00:31:23,881
Така че паметта ми е малко
размито, но каквото и да казах,
616
00:31:23,882 --> 00:31:26,100
Аз ... Надявам се да помогне.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,450
В този момент не може да навреди.
618
00:31:28,451 --> 00:31:30,104
Не знам.
619
00:31:30,105 --> 00:31:32,106
Препращане от мен може да се брои
срещу вас с някои хора.
620
00:31:32,107 --> 00:31:35,328
Е, тогава това са хора
Не искам да работя.
621
00:31:38,679 --> 00:31:40,419
Радвам се, че сте спряли.
622
00:31:40,420 --> 00:31:45,641
Това е ... беше доста напрегнато
И тъжно около къщата и ...
623
00:31:48,645 --> 00:31:50,472
Знаеш ли какво?
624
00:31:50,473 --> 00:31:53,040
Бих могъл да използвам вашата помощ с
нещо наистина бързо.
625
00:31:53,041 --> 00:31:54,433
Да, каквото и да е необходимо.
626
00:31:54,434 --> 00:31:55,869
Добре, страхотно.
627
00:31:55,870 --> 00:31:58,350
Просто ще взема секунда.
628
00:32:11,755 --> 00:32:14,844
Трябва да призная, бях
искам да го направя за известно време.
629
00:32:14,845 --> 00:32:17,499
Сега изглеждаше като добро време.
630
00:32:17,500 --> 00:32:19,198
Перфектно време, равномерно.
631
00:32:20,460 --> 00:32:23,028
Може би бихме могли да изберем
Това нагоре след смяна?
632
00:32:24,377 --> 00:32:26,117
Определено.
633
00:32:26,118 --> 00:32:27,683
Страхотно.
634
00:32:27,684 --> 00:32:30,338
Ще ви изпратя съобщение.
635
00:32:38,086 --> 00:32:39,869
Да.
636
00:32:39,870 --> 00:32:41,175
Това е добре.
- mm-hmm.
637
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
Благодаря ти.
638
00:32:43,787 --> 00:32:44,874
Здравей.
639
00:32:44,875 --> 00:32:46,180
Казаха ни да намерим Оливия.
640
00:32:46,181 --> 00:32:47,703
Тя щеше да знае къде да ги постави.
641
00:32:47,704 --> 00:32:49,314
Аз съм Оливия.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,968
Работите с DOM?
643
00:32:50,969 --> 00:32:53,187
Това са от всички
в Firehouse.
644
00:32:53,188 --> 00:32:55,363
Ние просто ... ние сме така
Извинете за загубата ви.
645
00:32:55,364 --> 00:32:57,365
Моника изглеждаше като
Прекрасна дама.
646
00:32:57,366 --> 00:32:58,671
Благодаря ти.
647
00:32:58,672 --> 00:33:01,021
Тя беше, и тези
са красиви.
648
00:33:01,022 --> 00:33:02,805
Защо не сложиш
ги тук?
649
00:33:02,806 --> 00:33:04,330
- Благодаря.
- Да.
650
00:33:07,159 --> 00:33:09,638
Трябва да кажа, че съм
Малко изненадан
651
00:33:09,639 --> 00:33:11,510
Дом ви разказа за услугата.
652
00:33:11,511 --> 00:33:14,904
Той беше доста непреклонен
това е само семейство.
653
00:33:14,905 --> 00:33:16,515
Той не го направи.
654
00:33:16,516 --> 00:33:18,734
Просто искахме да намерим някои
начин да покажем нашата подкрепа.
655
00:33:18,735 --> 00:33:20,693
Надявам се, че не сме надхвърлили.
656
00:33:20,694 --> 00:33:23,000
Не, много се оценява.
657
00:33:23,001 --> 00:33:25,611
Честно казано, бих те поканил
Услугата сам, но ...
658
00:33:25,612 --> 00:33:28,222
О. Само за семейството.
659
00:33:28,223 --> 00:33:30,050
Ще се уверя, че той знае
откъде са дошли тези.
660
00:33:30,051 --> 00:33:32,270
И благодаря отново.
661
00:33:38,668 --> 00:33:42,062
Какво се случи, The
начин, по който съм действал тогава,
662
00:33:42,063 --> 00:33:45,152
това ... не беше така
Защото не ме интересуваше.
663
00:33:45,153 --> 00:33:46,893
беше обратното.
664
00:33:57,774 --> 00:34:02,082
и исках да ви кажа,
Заслужаваш по -добре, Сам.
665
00:34:02,083 --> 00:34:03,997
трябваше да кажа
ти истината.
666
00:34:03,998 --> 00:34:06,782
Но понякога,
667
00:34:06,783 --> 00:34:08,828
Както и двамата знаем,
668
00:34:08,829 --> 00:34:11,787
Това е най -трудното нещо.
669
00:34:18,795 --> 00:34:21,449
Премина през нея линия по ред,
Тройно провери всеки детайл,
670
00:34:21,450 --> 00:34:22,972
Точно както поискахте.
671
00:34:22,973 --> 00:34:26,063
И там няма нищо
Това трябваше да бъде променено.
672
00:34:26,064 --> 00:34:28,196
Застанете на всяка дума от това.
673
00:34:29,893 --> 00:34:31,198
Добре.
674
00:34:31,199 --> 00:34:33,026
Ще видим дали Херман
И Kidd намери нещо.
675
00:34:49,435 --> 00:34:51,262
Имам какво да кажа, началник.
676
00:34:56,572 --> 00:34:58,965
Аз съм единственият човек
В тази огнище,
677
00:34:58,966 --> 00:35:03,143
Може би единственият
човек на този свят,
678
00:35:03,144 --> 00:35:06,278
Кой знае колко сте далеч
Желание да отиде за Моника.
679
00:35:09,585 --> 00:35:11,934
Но ако нещо
Случва се с Франклин ...
680
00:35:18,551 --> 00:35:21,509
Не го правете, началник.
681
00:35:21,510 --> 00:35:24,338
Каквото и да е червата ви
казвам ви да правите,
682
00:35:24,339 --> 00:35:27,515
Всичко, което ще направи, е
съсипете живота си.
683
00:35:27,516 --> 00:35:32,520
И не знаех
Моника много добре, но ...
684
00:35:32,521 --> 00:35:35,697
Знам, че това не е какво
Тя би искала.
685
00:36:24,007 --> 00:36:25,747
Какво те прави толкова сигурен?
686
00:36:25,748 --> 00:36:27,227
Не съм сигурен в нищо.
687
00:36:27,228 --> 00:36:29,229
Надявам се.
688
00:36:29,230 --> 00:36:31,057
Е, ако грешите,
689
00:36:31,058 --> 00:36:34,321
Тогава можем да се сгушим и
Говорете за следващите стъпки.
690
00:36:34,322 --> 00:36:36,280
Преминах през вашите доклади,
691
00:36:36,281 --> 00:36:39,848
И виждам това
Нищо не се е променило.
692
00:36:39,849 --> 00:36:41,546
Да, аз ...
693
00:36:41,547 --> 00:36:45,158
Уведох се, че аз
Възстанови всяка стъпка, началник.
694
00:36:45,159 --> 00:36:47,422
Не го приемах леко.
695
00:36:50,947 --> 00:36:52,513
И защото нищо не се е променило,
696
00:36:52,514 --> 00:36:54,341
Няма причина за
аз да ги изпратя отново
697
00:36:54,342 --> 00:36:56,256
до държавата
адвокатска кантора.
698
00:36:56,257 --> 00:36:58,432
Така че,
699
00:36:58,433 --> 00:37:01,958
Да, случаят е затворен.
700
00:37:03,438 --> 00:37:07,136
Извинете, началник.
701
00:37:07,137 --> 00:37:10,357
Е, благодаря ти за
като погледнете друг поглед.
702
00:37:10,358 --> 00:37:12,141
Относно двигателя,
703
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
Няма да е необходимо да се обаждате
вече в плувка
704
00:37:14,275 --> 00:37:16,407
Ако Кайли е недостъпна.
705
00:37:16,408 --> 00:37:20,454
Поисках Джак Деймън
да бъдат назначени на 51 постоянно.
706
00:37:35,035 --> 00:37:38,037
Все още ли работиш,
Или е готово да тръгне?
707
00:37:38,038 --> 00:37:41,737
Всъщност реших
да не го изпращам.
708
00:37:45,480 --> 00:37:47,002
Защо не?
709
00:37:47,003 --> 00:37:49,048
Работата е там, че не знам
Където е главата на Карвър
710
00:37:49,049 --> 00:37:51,616
точно сега и то
не изглежда честно
711
00:37:51,617 --> 00:37:56,577
да постави всичко това
На него сега знаете ли?
712
00:37:56,578 --> 00:37:58,927
Предполагам, че можех да видя това.
713
00:37:58,928 --> 00:38:01,234
Да.
714
00:38:01,235 --> 00:38:03,889
Така че мисля, че просто ще се измъкна
това е в чекмедже някъде.
715
00:38:03,890 --> 00:38:05,673
И когато се върне,
Предполагам, че просто ...
716
00:38:05,674 --> 00:38:07,327
Ще прочета всичко,
717
00:38:07,328 --> 00:38:11,026
и вижте дали това дори прави
Чувствам да му го дам.
718
00:38:11,027 --> 00:38:13,464
Разбирам това.
719
00:38:13,465 --> 00:38:15,596
Готови ли сте за този следобед?
720
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
100%.
721
00:38:29,002 --> 00:38:32,657
В един момент те удря.
722
00:38:32,658 --> 00:38:36,922
Това чувство, това
дупка в сърцето ти,
723
00:38:36,923 --> 00:38:41,319
никога няма да си отиде,
И борбата няма да помогне.
724
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
но има
нещо, което ще.
725
00:38:47,934 --> 00:38:51,197
не можеш да го отидеш сам.
726
00:38:51,198 --> 00:38:54,592
Трябва да оставите хората обратно.
727
00:38:54,593 --> 00:38:57,944
това е единственият начин.
728
00:38:59,554 --> 00:39:01,512
Вие сте сигурни в това?
729
00:39:01,513 --> 00:39:04,123
Не, но понякога вие
трябва да отидете със сърцето си
730
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
по тези неща.
731
00:39:09,477 --> 00:39:11,783
Чуваш ли? Деймън се върна на 51.
732
00:39:11,784 --> 00:39:14,133
Радвам се, че кацна на крака.
733
00:39:35,285 --> 00:39:37,243
Началник.
734
00:39:37,244 --> 00:39:41,029
Предполагаха се услуги
да бъде само семейство.
735
00:39:41,030 --> 00:39:42,553
Знам, началник.
736
00:39:42,554 --> 00:39:44,293
Ето защо сме тук.
737
00:40:04,227 --> 00:40:05,445
Готови ли сте?
738
00:40:32,473 --> 00:40:36,563
Предполагам какво всъщност
исках да кажа най -много е ...
739
00:40:39,219 --> 00:40:42,134
Липсваш ми.