1
00:00:41,675 --> 00:00:44,345
[雷、降雨]

2
00:00:45,913 --> 00:00:49,683
代理店は、あなたがしなければならないと言った
あなた自身のユニフォームの代金を支払いますか？

3
00:00:49,783 --> 00:00:52,586
[ヘビーアクセント]はい。
私は仕事からお金で買うために。

4
00:00:52,686 --> 00:00:57,558
いいえ、いいえ、いいえ。始めることはできません
制服のない仕事。

5
00:00:57,658 --> 00:01:01,262
しかし、購入方法
いつ支払われなかったの？

6
00:01:01,362 --> 00:01:03,931
 - お金がありませんか？
- いいえ。

7
00:01:04,031 --> 00:01:07,835
これが私が仕事をする理由です。
お金を稼ぐために。

8
00:01:07,935 --> 00:01:10,003
これが私がアメリカに来る理由です。

9
00:01:10,104 --> 00:01:13,774
 - 大きな撮影になります。
 - ショット。大物。

10
00:01:13,874 --> 00:01:19,313
私は過去に住んでいないようにしています。
私が来てから緊張しているだけです。

11
00:01:19,413 --> 00:01:24,218
[笑い]ええ、しかし大きな撮影
意味がありません。

12
00:01:24,318 --> 00:01:26,287
これが本館です。

13
00:01:26,387 --> 00:01:31,259
管理、講義室
そして研究室。

14
00:01:33,427 --> 00:01:35,563
ここの床だけです。

15
00:01:35,663 --> 00:01:39,032
ケージについて心配しないでください
または何があるのか​​。

16
00:01:39,133 --> 00:01:41,469
研究助手
それらを養います。

17
00:01:41,569 --> 00:01:44,037
あなたが知っている、
彼らは動物の行動を研究します。

18
00:01:44,138 --> 00:01:47,575
ケージで、
囚人のように振る舞うことができるだけです。

19
00:01:47,675 --> 00:01:51,579
アドバイスの言葉、私の男。
そんなに考えないようにしてください、

20
00:01:51,679 --> 00:01:54,782
そして、あなたが何をするにしても、
教授を悩ませないでください。

21
00:01:54,882 --> 00:01:58,352
彼らは本当の大きな撮影です
この辺り。

22
00:02:00,688 --> 00:02:02,823
足もと注意。

23
00:02:09,963 --> 00:02:12,300
[ため息]

24
00:02:12,400 --> 00:02:14,835
これは煉獄です。

25
00:02:17,238 --> 00:02:19,640
ゴミを手に入れます。

26
00:02:21,742 --> 00:02:24,178
[いびき]

27
00:02:39,092 --> 00:02:40,728
これはどんな鳥の種類ですか？

28
00:02:40,828 --> 00:02:44,532
 -  [snorts]え？
 - 噛む種類。気をつけて。

29
00:02:44,632 --> 00:02:46,767
[うなり］

30
00:02:49,870 --> 00:02:52,172
あなたは鳥ですか、それとも犬ですか？

31
00:02:53,241 --> 00:02:56,444
何...
彼はここで何をしているのですか？

32
00:02:56,544 --> 00:02:59,513
ポーリーは古いプロジェクトです
Reingold博士のために。

33
00:02:59,613 --> 00:03:02,883
うまくいかなかった。資金の損失
または何か。覚えていない。

34
00:03:02,983 --> 00:03:08,222
しかし、彼は食べていないと思います、
そして彼は羽を失います。

35
00:03:08,322 --> 00:03:10,424
彼のことを心配しないでください。

36
00:03:10,524 --> 00:03:13,861
来て。お見せします
焼却炉がどこにあるか。

37
00:03:28,075 --> 00:03:30,511
[歌う]

38
00:03:44,124 --> 00:03:46,527
[歌うことも続く]

39
00:03:53,301 --> 00:03:55,669
[バッファスタート]

40
00:04:13,387 --> 00:04:18,959
*私はあなたを愛していました
初めてあなたに会ったとき

41
00:04:21,629 --> 00:04:24,698
*私はいつもあなたを愛しているでしょう...

42
00:04:26,900 --> 00:04:32,473
*私はあなたを愛していました
初めてあなたに会ったとき

43
00:04:34,375 --> 00:04:38,245
*私はいつもあなたを愛します

44
00:04:38,346 --> 00:04:41,482
*マリー

45
00:04:48,389 --> 00:04:50,524
あなたは私を作りました
あなたの妖精のゴッドマザー。

46
00:04:50,624 --> 00:04:56,497
だから私があなたの妖精のゴッドマザーなら、
私はあなたに眠りにつくように命じます。

47
00:04:56,597 --> 00:04:59,132
マリー、眠りにつかなければなりません。

48
00:04:59,232 --> 00:05:03,604
ほら、私はここにいます。

49
00:05:03,704 --> 00:05:07,341
おやすみなさい、マリー。
私も愛しているよ。

50
00:05:08,442 --> 00:05:11,379
わかりました、お会いしましょう
午前中に。

51
00:05:15,883 --> 00:05:19,286
 -  [叫ぶ]
 - ねえ、あなたは誰ですか？

52
00:05:19,387 --> 00:05:21,389
ここで何をしているの？
ここから出てください！

53
00:05:21,489 --> 00:05:25,726
来て！私を放っておいて！
そして、戻ってこないでください！

54
00:05:25,826 --> 00:05:30,330
ヴァージル。まず、彼は歌っています。
今、彼は話している。

55
00:05:30,431 --> 00:05:32,299
そのオウムをいじってやめる

56
00:05:32,400 --> 00:05:35,335
仕事に戻ります
あなたが私たちを解雇する前に。

57
00:05:59,827 --> 00:06:02,029
マサチューセッツ？

58
00:06:07,234 --> 00:06:10,137
こんにちは。

59
00:06:12,039 --> 00:06:15,776
「食べ物は種子で構成されています、

60
00:06:15,876 --> 00:06:18,546
ナッツ、バグ。」

61
00:06:18,646 --> 00:06:23,250
「群れが餌をやるのが見られます
マンゴーの木で、

62
00:06:23,350 --> 00:06:25,853
熟した果物を産む。」

63
00:06:25,953 --> 00:06:28,922
[ドアが開く]

64
00:06:36,029 --> 00:06:38,732
マンゴー。

65
00:06:53,413 --> 00:06:55,783
Muchas gracias。

66
00:07:17,671 --> 00:07:20,440
[ため息]見てみましょう。

67
00:07:20,541 --> 00:07:23,477
何を持っていますか
今夜の昼食は？

68
00:07:24,678 --> 00:07:28,315
さて、ここにいくつかの大きなバナナがあります、

69
00:07:28,415 --> 00:07:31,785
非常にふっくらしたパパイヤ...

70
00:07:32,419 --> 00:07:36,624
そして...いくつかの素敵なマンゴー。

71
00:07:37,758 --> 00:07:41,294
ああ、はい、これは良いものです。

72
00:07:41,394 --> 00:07:45,899
内側は素敵で黄色。

73
00:07:50,003 --> 00:07:55,543
ああ、はい、
これは妄想を味わうでしょう。

74
00:08:03,383 --> 00:08:05,553
あなたはマンゴーが好きです、鳥？

75
00:08:05,653 --> 00:08:08,522
ふーむ？とてもジューシーです...

76
00:08:08,622 --> 00:08:11,692
そして羽を育てるのに良い。

77
00:08:11,792 --> 00:08:15,563
一口が欲しい？ふーむ？

78
00:08:17,565 --> 00:08:20,100
「マンゴー」と言う。

79
00:08:24,905 --> 00:08:27,274
マンゴー。

80
00:08:41,154 --> 00:08:44,457
うーん。ああ、これは良い。

81
00:08:44,558 --> 00:08:46,660
うーん。

82
00:08:46,760 --> 00:08:48,929
よし。マンゴー、マンゴー、マンゴー。

83
00:08:49,029 --> 00:08:52,332
マンゴー。マンゴー。
あなたは今幸せですか？

84
00:08:52,432 --> 00:08:54,568
[あえぎと咳]

85
00:08:54,668 --> 00:08:56,637
何てことだ。

86
00:08:56,737 --> 00:08:58,572
これが何ですか
あなたは私を減らしました。

87
00:08:58,672 --> 00:09:00,974
私は売り切れました
果物のために。

88
00:09:01,074 --> 00:09:05,178
[息切れ]信じられない。
あなたは話すことができますか？

89
00:09:05,278 --> 00:09:08,448
信じてください、トルストイ、しかししないでください
果物、マンゴーを忘れてください。

90
00:09:08,548 --> 00:09:11,652
私にそれを与えてください、あなたは猿をモップします。

91
00:09:12,185 --> 00:09:14,054
- おお。
- 鳥？

92
00:09:14,154 --> 00:09:15,889
[鳥]ああ、私の主。

93
00:09:15,989 --> 00:09:20,293
あなたの名前は何ですか、鳥？
私に話しかけてください、鳥。

94
00:09:22,129 --> 00:09:24,331
鳥。

95
00:09:24,431 --> 00:09:26,499
、ええと、スキンテスト...

96
00:09:26,600 --> 00:09:29,102
すみません、あなたはレインゴールド博士ですか？

97
00:09:29,202 --> 00:09:31,872
- はい、そうです。
 - 私はミシャヴィリヴィリンコフです。

98
00:09:31,972 --> 00:09:33,006
こんにちは。

99
00:09:33,106 --> 00:09:35,108
私はあなたに尋ねなければなりません
オウムについて。

100
00:09:35,208 --> 00:09:36,576
オウム？

101
00:09:36,677 --> 00:09:40,447
1つ...
ダウン... in ...ダンジョン。

102
00:09:40,547 --> 00:09:42,449
多分間違った言葉です。ええと...

103
00:09:42,549 --> 00:09:45,152
 - そこに鳥がいます。
-MM-HMM。

104
00:09:45,252 --> 00:09:46,820
緑のオウム。

105
00:09:46,920 --> 00:09:49,222
ああ、小さなコニュア。
彼はまだ私たちと一緒ですか？

106
00:09:49,322 --> 00:09:53,193
はい。私はあなたに言うために来ます、
驚いたことに、

107
00:09:53,293 --> 00:09:55,262
彼は話すことができます。

108
00:09:55,362 --> 00:09:59,066
 - いいえ、彼は模倣します。
 - 模倣？ 「模倣」とは何ですか？

109
00:09:59,166 --> 00:10:01,334
彼は彼が聞いたことを繰り返します。
彼は話しません。

110
00:10:01,434 --> 00:10:06,239
いいえ、彼は理解しています。
彼は知的で、医者です。

111
00:10:06,339 --> 00:10:07,941
知っている...

112
00:10:08,041 --> 00:10:09,910
私はあなたの懸念に感謝します、
ミスター...

113
00:10:10,010 --> 00:10:12,245
-Vilyenkov。
-Vilyenkov。

114
00:10:12,345 --> 00:10:15,315
しかし、まあ、あなたはこれらの人々を見ますか？

115
00:10:15,415 --> 00:10:18,986
これが彼らがしていることです。
そして、これが私がしていることです。

116
00:10:19,086 --> 00:10:22,555
私たちが持っていたと思いませんか
その知性を持つ動物

117
00:10:22,656 --> 00:10:24,124
誰かが気づいたでしょうか？

118
00:10:24,224 --> 00:10:29,629
私はオウムの話を知っています。
彼は歌を歌います。

119
00:10:29,730 --> 00:10:33,934
彼はスピーチを理解しています。
彼は私を侮辱することさえします。

120
00:10:34,034 --> 00:10:38,505
 - 彼は私をモップモンキーと呼んでいます。
- [笑い]

121
00:10:38,605 --> 00:10:40,640
彼は話します。

122
00:10:40,741 --> 00:10:43,343
私はあなたをそれに証明することができます。

123
00:10:45,545 --> 00:10:48,682
マンゴーが欲しいですか？

124
00:10:50,450 --> 00:10:52,820
[ミシャ]マンゴー。

125
00:10:58,625 --> 00:11:00,961
[うなり］

126
00:11:03,263 --> 00:11:04,664
[博士Reingold]話す。

127
00:11:04,765 --> 00:11:07,300
[スコーク]

128
00:11:07,400 --> 00:11:11,338
- 話す。
 -  [スコーク]

129
00:11:16,309 --> 00:11:18,278
いいえ、聞いてください、サー。

130
00:11:18,378 --> 00:11:22,916
たぶん私がよりよく説明するなら。
私が言うなら...

131
00:11:23,016 --> 00:11:27,454
あなたは十分に言った。やりましょう
私たちの仕事とあなたはあなたの仕事をします。

132
00:11:27,554 --> 00:11:30,190
たぶん、ゴミを拾ってください。

133
00:11:45,272 --> 00:11:48,475
素晴らしい。
今、私たちは両方とも困っています。

134
00:11:48,575 --> 00:11:50,610
あなたの問題は何ですか？

135
00:11:50,710 --> 00:11:54,014
あなたが知っている、
多分彼らはあなたを詰め込むべきです、

136
00:11:54,114 --> 00:11:58,318
あなたをすくい出して、あなたを満たしてください
泡立てて、あなたを偽造して木に接着してください。

137
00:12:12,365 --> 00:12:14,501
あなたは孤独だと思います。

138
00:12:15,803 --> 00:12:17,237
私は孤独です。

139
00:12:17,337 --> 00:12:20,340
ロシアでは、
私は文学の教師でした。

140
00:12:20,440 --> 00:12:24,411
アメリカでは、
私は鳥のがらくたをきれいにしています。

141
00:12:27,547 --> 00:12:30,050
言葉が恋​​しいです。

142
00:12:30,683 --> 00:12:33,153
私の言語が恋しいです。

143
00:12:34,287 --> 00:12:39,759
欲しいだけです
話す人。

144
00:12:39,860 --> 00:12:43,596
 - クラブに参加してください。
- 何？

145
00:12:43,696 --> 00:12:45,833
私は言った、クラブに参加した。

146
00:12:45,933 --> 00:12:50,303
だから私はクレイジーではありません。
あなたは話すことができます。

147
00:12:50,403 --> 00:12:53,440
 - もちろん話すことができます。
 - では、なぜあなたはそうではありませんか？

148
00:12:53,540 --> 00:12:56,209
話しているから
ただトラブルに巻き込まれます。

149
00:12:56,309 --> 00:13:00,280
- トラブル？なぜあなたはそれを言うのですか？
 - それは長い話です。

150
00:13:00,380 --> 00:13:02,916
私はロシア人です。

151
00:13:03,016 --> 00:13:05,652
私は長い話が好きです。

152
00:13:05,752 --> 00:13:08,255
大丈夫、チェーホフ。座って下さい。

153
00:13:10,390 --> 00:13:14,594
[ため息]
それはすべてマリーから始まりました。

154
00:13:14,694 --> 00:13:19,867
 - 曲の1つ。
- うん。曲の1つ。

155
00:13:20,934 --> 00:13:23,770
[不明瞭な話]

156
00:13:23,871 --> 00:13:25,805
[女性]マリー！

157
00:13:25,906 --> 00:13:28,475
マリー、見てください
おじいちゃんがあなたにもたらしたもの。

158
00:13:36,283 --> 00:13:41,955
 -  [スタッター] g-g-grandpa！
 - 私の美しい女の子。

159
00:13:42,055 --> 00:13:45,625
w-あなたが私に持ってくるのは何ですか？

160
00:13:45,725 --> 00:13:47,260
バスケットを見て、甘いもの。

161
00:13:47,360 --> 00:13:50,998
[ポーリー]目を開けた、
そしてそこに彼女がいた。

162
00:13:53,400 --> 00:13:55,568
B-Bird。

163
00:13:55,668 --> 00:13:58,105
[スコーク]

164
00:14:02,575 --> 00:14:05,345
[ポーリー]私は知りませんでした
この生き物は何でしたか、

165
00:14:05,445 --> 00:14:07,147
しかし、私はそれが好きでした。

166
00:14:07,247 --> 00:14:09,649
それは彼女が話す人です。
私は彼をポーリーと名付けました。

167
00:14:09,749 --> 00:14:13,353
かわいいp-paulie。

168
00:14:13,987 --> 00:14:16,356
[ポーリー]プリティマリー。

169
00:14:19,726 --> 00:14:22,295
あなたはいくつかw-want？

170
00:14:29,836 --> 00:14:34,141
少しミックスしてください
そこに、いいですか？

171
00:14:34,241 --> 00:14:36,376
o-okay。

172
00:14:37,710 --> 00:14:40,447
g-go down。

173
00:14:46,786 --> 00:14:50,557
d-do y-youはこんなに好きですか？

174
00:14:52,425 --> 00:14:54,527
g-g-good。

175
00:14:54,627 --> 00:14:57,130
g-goodの男の子。

176
00:14:58,999 --> 00:15:01,568
[おしゃべり]

177
00:15:01,668 --> 00:15:03,470
マリー、ママを手伝ってもらえますか？

178
00:15:03,570 --> 00:15:06,806
これはガラストレイにあります。
これはスターボウルに入ります。

179
00:15:06,906 --> 00:15:10,343
[バックグラウンドミュージック] *孤独
日々はなく、私は家の家です

180
00:15:10,443 --> 00:15:14,014
*私の赤ちゃんだけ
手紙を書いた

181
00:15:14,114 --> 00:15:17,384
*私はどれだけのお金を気にしません
私は一緒にいました

182
00:15:17,484 --> 00:15:19,886
*私は戻ってきました
私の赤ちゃんに... *

183
00:15:19,987 --> 00:15:21,588
[お母さん]しました
何か飲み物を手に入れますか？

184
00:15:21,688 --> 00:15:26,326
 - ここに行きます、みんな。
 - ああ、それは素晴らしいです。ありがとう。

185
00:15:26,426 --> 00:15:30,197
マリー、あの鳥を手に入れることができますか
テーブルから？

186
00:15:30,297 --> 00:15:31,698
マリー。

187
00:15:31,798 --> 00:15:35,535
 - ポーリーは私をヘルピングしています。
 - 彼はあなたを助けています。知っている。

188
00:15:35,635 --> 00:15:39,572
二人が外に出ないのはなぜですか
そして、パパがここに来るまで遊んでください？

189
00:15:40,207 --> 00:15:43,276
Y-y-y you？

190
00:15:44,177 --> 00:15:47,414
T-T-T-TILLパパがあなたを見るのを待ってください。

191
00:15:48,681 --> 00:15:50,650
[応援]

192
00:16:05,165 --> 00:16:07,567
そこに彼女がいます。そこに彼女がいます。

193
00:16:11,371 --> 00:16:14,241
彼女は成長しています。こんにちは、バニー。

194
00:16:15,308 --> 00:16:16,509
[お父さん]私の大きな女の子はどうですか？

195
00:16:16,609 --> 00:16:19,546
[ママ]こんにちは
あなたのパパに、マリー。

196
00:16:22,782 --> 00:16:26,553
最初に握手、
後でキスしますね

197
00:16:34,294 --> 00:16:37,730
ああ、それは強い握手です。

198
00:16:39,632 --> 00:16:42,669
 -  [スクワウィング]
- おい。

199
00:16:44,737 --> 00:16:47,240
いつ鳥を手に入れましたか？

200
00:16:49,042 --> 00:16:52,145
g-g-grandpa g-got私のために。

201
00:16:52,245 --> 00:16:56,583
h-his n-nameはポーリーです。

202
00:17:04,791 --> 00:17:07,194
[ミュージックボックス]

203
00:17:09,896 --> 00:17:13,400
P-Paulieもキスをします。

204
00:17:13,500 --> 00:17:15,668
わかった。

205
00:17:19,306 --> 00:17:23,210
*私はあなたを初めて愛しました

206
00:17:23,310 --> 00:17:27,147
* あなたを見かけました

207
00:17:27,247 --> 00:17:32,685
*そして私はいつも...
あなたを愛します、マリー *

208
00:17:39,292 --> 00:17:41,694
おやすみ。

209
00:17:48,968 --> 00:17:50,470
[ドアスラム]

210
00:17:50,570 --> 00:17:53,740
[お父さん]私は信じられません
あなたは私に言わなかった。

211
00:17:53,840 --> 00:17:56,709
[お母さん]私はあなたに書きたかった。

212
00:17:56,809 --> 00:18:01,681
 - ええと、なぜあなたはしませんでしたか？
 - 私は何を言うべきかわからなかった。

213
00:18:01,781 --> 00:18:03,816
彼女はもっと良くなっていますか？
消えていますか？

214
00:18:03,916 --> 00:18:06,986
いいえ、しかしそれは消えません
あなたが彼女にプレッシャーをかけるなら。

215
00:18:07,086 --> 00:18:09,489
私は考えていません
あなたは彼女に十分なプレッシャーをかけました。

216
00:18:09,589 --> 00:18:12,125
私は彼女が苦しんでいるのを見ることができません。
我慢できない！

217
00:18:12,225 --> 00:18:14,194
いつ起こるか
彼女は学校に行きますか？

218
00:18:14,294 --> 00:18:16,363
あなたは思いますか
彼女はからかわれますか？

219
00:18:16,463 --> 00:18:20,233
私はあなたを保証できるからです
彼女はそうなるだろう。

220
00:18:20,333 --> 00:18:22,435
あなたが教えて。
私たちは何をすべきだと思いますか？

221
00:18:22,535 --> 00:18:28,641
このすべて「私たちはあなたを何でも愛しています
あなたはします」は助けにはなりません。

222
00:18:28,741 --> 00:18:32,845
素晴らしい。彼女に注文します
st音を止めるには？

223
00:18:32,945 --> 00:18:35,348
それですか？

224
00:18:42,222 --> 00:18:45,392
さて、Y-y-yはそうです
妖精の名付け親、

225
00:18:45,492 --> 00:18:49,562
a-aと私は王女です。
私たちは大きな城に住んでいます、

226
00:18:49,662 --> 00:18:54,301
a-a-aと私は持っています
プリンセスドレスがたくさん。

227
00:18:55,535 --> 00:18:58,738
さて、妖精のゴッドマザー、
M-Make Meは正しく話します。

228
00:18:58,838 --> 00:19:01,241
[ドアスラム]

229
00:19:02,642 --> 00:19:07,580
a-a-a-a-a-and p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-

230
00:19:07,680 --> 00:19:12,952
大丈夫、マリー。取ってみましょう
あなたの時間。急いでいません。

231
00:19:13,052 --> 00:19:16,155
これは...？

232
00:19:19,359 --> 00:19:22,262
蝶。

233
00:19:24,764 --> 00:19:28,368
[笑い]ボール。

234
00:19:35,508 --> 00:19:39,312
ええと、私はあなたに何を言います。

235
00:19:39,412 --> 00:19:42,515
私はあなたに取らせます
これらのカードと一緒に

236
00:19:42,615 --> 00:19:46,853
そして多分あなたはもっと感じるでしょう
家で快適な練習。

237
00:19:50,890 --> 00:19:52,225
さて、リラックスしてください。

238
00:19:52,325 --> 00:19:54,661
深呼吸してください。

239
00:19:55,562 --> 00:19:58,298
ゆっくりと出してください。

240
00:20:01,901 --> 00:20:03,970
今、「家」と言ってください。

241
00:20:04,871 --> 00:20:07,774
H-H-H ...

242
00:20:07,874 --> 00:20:12,178
 - 家、甘い、家。
 - ねえ、私の女の子はどうですか？

243
00:20:12,279 --> 00:20:13,813
良い。

244
00:20:13,913 --> 00:20:16,215
 - どうですか？
- 良い。とても良い。

245
00:20:16,316 --> 00:20:19,352
良い。

246
00:20:19,452 --> 00:20:23,290
何をしているの？
カップ。それは正しい。

247
00:20:23,390 --> 00:20:25,825
- 来て。 「カップ」と言うことができます。
-C-C-C ...

248
00:20:25,925 --> 00:20:29,762
そうです、ベイビー。あなたがすることができます
それ。私を見て。私を見てください。カップ。

249
00:20:29,862 --> 00:20:34,166
C-C-C-C ...

250
00:20:34,267 --> 00:20:35,868
カップ。

251
00:20:35,968 --> 00:20:40,006
リラ、彼女にそれを言わせてください。なぜ
あなたは彼女にそれを言わせませんか？

252
00:20:42,074 --> 00:20:45,912
見て、ごめんなさい。あなたは言い続けます
彼女のために。彼女にそれを言わせてください。

253
00:20:46,012 --> 00:20:47,914
私は最善を尽くしています！

254
00:20:48,014 --> 00:20:50,850
彼らはあなたに言葉を言うように言った？
私はそうは思わない。

255
00:20:50,950 --> 00:20:52,885
彼女にそれを言わせてください。

256
00:20:52,985 --> 00:20:55,221
私は彼女をそこに残すことになっていますか？
完全にイライラしていますか？

257
00:20:55,322 --> 00:20:57,690
カップ。

258
00:20:57,790 --> 00:21:01,994
 -  [お父さん]彼女にそれを言わせてください。
 - カップ。

259
00:21:02,094 --> 00:21:04,731
カップ。

260
00:21:05,097 --> 00:21:07,700
カップ。

261
00:21:09,602 --> 00:21:12,439
c-cup。

262
00:21:16,175 --> 00:21:18,244
あなたはそれをしました、マリー。あなたはそれをしました！

263
00:21:18,345 --> 00:21:23,149
[ポーリー]それがかかったのはそれだけでした
一言も彼らは黙っています。

264
00:21:23,249 --> 00:21:25,318
もっと知りたいと思いました。

265
00:21:25,418 --> 00:21:27,554
- あれは何でしょう？
-CH-CH-CHAIR。

266
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
それは椅子です。
そのいくつかをください。

267
00:21:29,656 --> 00:21:32,058
 -  f-f-fence。
 - フェンス。

268
00:21:32,158 --> 00:21:33,726
fl-flower。

269
00:21:33,826 --> 00:21:36,128
 - これはどうですか？
-Rロック。

270
00:21:36,228 --> 00:21:38,365
ロック。それらは何ですか？

271
00:21:38,465 --> 00:21:41,133
 - ええ、バグ。
 - 私がそうするかどうか気にしないでください。 [笑い]

272
00:21:41,233 --> 00:21:44,471
私は店に行きます。
私と一緒に乗りたいですか？

273
00:21:44,571 --> 00:21:48,408
n-n-no。
ポーリーI-iiは私を助けてくれます...

274
00:21:48,508 --> 00:21:50,877
いくつかの新しい単語を学びます。

275
00:21:52,645 --> 00:21:57,984
いいえ、バニー、鳥は話さない、
そして、彼らは教えませんね

276
00:21:58,084 --> 00:22:01,421
彼らは私たちが言うことを繰り返します。
彼らは理解していません。

277
00:22:01,521 --> 00:22:05,057
P-P-Paulieは理解しています。

278
00:22:09,629 --> 00:22:11,698
かなり静かな、
あなたは、教授ではありませんか？

279
00:22:11,798 --> 00:22:15,267
私は静かでした。申し訳ありませんが、
しかし、私は彼を恐れていました。

280
00:22:15,368 --> 00:22:17,937
そして、それだけではありません
私は恐れていました。

281
00:22:18,037 --> 00:22:20,172
来て。鳥は飛ぶ。

282
00:22:20,272 --> 00:22:22,509
あなたは飛ぶことを恐れていましたか？

283
00:22:22,609 --> 00:22:24,577
私は高さを恐れていました。

284
00:22:24,677 --> 00:22:28,147
 - 新しい単語を学ぶまで。
- 何？

285
00:22:28,247 --> 00:22:31,050
 -  [息切れ]
- 何？

286
00:22:31,150 --> 00:22:32,485
いいえ、いや、いや...

287
00:22:32,585 --> 00:22:34,220
[ポーリー]
私はそれが何であるか分かりませんでした。

288
00:22:34,320 --> 00:22:36,088
悪い考え。非常に悪い。

289
00:22:36,188 --> 00:22:40,627
[ポーリー]しかし、何かが私に言った
それは私の健康に危険でした。

290
00:22:40,727 --> 00:22:44,163
爪や歯と目が見えます。
爪や歯と目。

291
00:22:44,263 --> 00:22:46,933
爪！それらの爪を見てください。

292
00:22:47,033 --> 00:22:49,936
[ポーリー]だからこのフリーバッグ
場所の走りをしました、

293
00:22:50,036 --> 00:22:52,572
許可されました
ソファにたむろします

294
00:22:52,672 --> 00:22:54,774
私とマリー
テレビを見るために使用されます。

295
00:22:54,874 --> 00:22:58,478
私はこれに追放されました
非常に不快なコートラック、

296
00:22:58,578 --> 00:23:00,246
彼らは「止まり木」と呼んだ。

297
00:23:00,346 --> 00:23:02,882
[鳴る]

298
00:23:05,351 --> 00:23:08,020
 -  [meowing]
 - ねえ、キティ、キティ。

299
00:23:13,059 --> 00:23:16,062
[ポーリー]などが始まりました
発言の生涯の傾向、

300
00:23:16,162 --> 00:23:19,599
いつすべきか
私の大きなくちばしを閉じたままにしました。

301
00:23:19,699 --> 00:23:22,802
[ポーリー]ここに、キティ、キティ。
外に来てください。

302
00:23:22,902 --> 00:23:25,772
来て。エビがいくつかあります
yaのバーベキューで。

303
00:23:25,872 --> 00:23:27,840
ここに。いいえ、キープ...ちょっと。

304
00:23:27,940 --> 00:23:30,677
振り返って外に出て、
あなたは愚かなヘアボールです。

305
00:23:30,777 --> 00:23:32,679
彼らはあなたを呼んでいます。

306
00:23:32,779 --> 00:23:36,248
それでおしまい。外に出る、
マフィー、カボチャ、またはduh ...

307
00:23:36,348 --> 00:23:38,150
私はあなたの名前さえ知りません。

308
00:23:38,250 --> 00:23:43,355
ええと、行って、何かを掘り下げてください
または何かを埋める。

309
00:23:43,456 --> 00:23:45,758
なぜあなたは私に向かって来るのですか？
いいえ、あなた...

310
00:23:45,858 --> 00:23:48,127
それは良くありません。
家具に乗らないでください。

311
00:23:48,227 --> 00:23:50,897
それはあなたのコートと一致しません。
降りる。

312
00:23:50,997 --> 00:23:54,867
家具から降りてください。
あなたもサラダが好きではありません。

313
00:23:54,967 --> 00:23:57,269
それは...

314
00:23:57,369 --> 00:24:00,172
 - ああ！外を見る！
 -  [meowing]

315
00:24:03,476 --> 00:24:06,378
私を放っておいてください、猫！ [笑]

316
00:24:06,479 --> 00:24:10,016
私はあなたを笑っていませんでした。
来て。私を放っておいて。

317
00:24:10,116 --> 00:24:12,485
 -  [HISSES]
- 停止！

318
00:24:12,585 --> 00:24:17,089
 - やめなさい、あなたは悪い猫！
 - 愚かなヘアボール。

319
00:24:17,189 --> 00:24:18,925
 - シュー！
 - ええ、shoo！

320
00:24:19,025 --> 00:24:21,794
彼女ができるとは思わない
違いを教えてください

321
00:24:21,894 --> 00:24:24,130
ファンタジーと現実の間。

322
00:24:24,230 --> 00:24:26,666
来て。

323
00:24:26,766 --> 00:24:30,169
あなたは彼女が言ったことを知っていますか？
あなたはこれの準備ができていますか？

324
00:24:30,269 --> 00:24:33,540
彼女は鳥が彼女に言ったと言った
猫はそれを始めました。

325
00:24:33,640 --> 00:24:35,842
 -  [リラ]彼女はあなたにそれを言った？
- うん。

326
00:24:35,942 --> 00:24:38,945
彼女は5歳です。
それは彼女の想像上の友達です。

327
00:24:39,045 --> 00:24:41,280
わからない。

328
00:24:41,380 --> 00:24:43,783
彼女は持っていません
他の友達。

329
00:24:43,883 --> 00:24:46,553
彼女は作っていません
その他の添付ファイル。

330
00:24:46,653 --> 00:24:48,387
私はただ...

331
00:24:48,487 --> 00:24:53,492
私たちは考慮すべきだと思います
鳥を取り除く。

332
00:24:54,627 --> 00:24:57,096
わからない、ウォーレン。
彼女はその鳥が大好きです。

333
00:24:57,196 --> 00:24:59,599
彼女はその鳥が大好きです。

334
00:25:07,974 --> 00:25:10,076
[ポーリー]今どこに行くの？

335
00:25:10,176 --> 00:25:12,779
あなたは学ばなければなりません
飛ぶ方法、ポーリー。

336
00:25:12,879 --> 00:25:15,514
いいえ、私はしたくありません。

337
00:25:17,183 --> 00:25:19,752
 - あなたは
- なぜ？

338
00:25:19,852 --> 00:25:23,556
だからあなたが去った場合に備えて、
Y-あなたは私に戻ることができます。

339
00:25:23,656 --> 00:25:27,526
- 離れて？
 - 私たちは一緒にいなければなりませんよね？

340
00:25:27,627 --> 00:25:30,930
- 右。
 - その後、f-fly。

341
00:25:33,432 --> 00:25:36,869
[うめき声]ああ。あなたは再び。

342
00:25:38,437 --> 00:25:41,073
さあ、ポーリー。
見下ろしてはいけません。

343
00:25:41,173 --> 00:25:45,177
星を見てください。
n-nowあなたの翼を広げます。

344
00:25:45,277 --> 00:25:46,312
わかった。

345
00:25:46,412 --> 00:25:48,514
見下ろさないでください。
あなたはそれをすることができます。

346
00:25:48,615 --> 00:25:51,517
それがとても簡単であれば、
どうしてそれをしてみませんか？

347
00:25:51,618 --> 00:25:55,988
 - わかりました、お見せします。
 - 大丈夫、さあ。

348
00:25:59,926 --> 00:26:03,029
ねえ、良いショット。
あなたはほとんど彼を手に入れました。

349
00:26:05,798 --> 00:26:07,800
何でも？

350
00:26:11,503 --> 00:26:13,906
おお。

351
00:26:16,308 --> 00:26:21,347
さて、今あなたの翼を広げます。
見下ろしてはいけません。

352
00:26:22,381 --> 00:26:26,753
さて、準備はできましたか？ 1つ、2つ、フライ！

353
00:26:26,853 --> 00:26:30,322
来て。今、飛ぶ。さあ、飛ぶ。

354
00:26:30,422 --> 00:26:33,860
おっと、マリー。外を見る！

355
00:26:33,960 --> 00:26:37,096
 - マリー！誰かを助けてください！
- ヘルプ！

356
00:26:37,196 --> 00:26:39,966
マリーです！ヘルプ！

357
00:26:40,066 --> 00:26:42,201
[マリー・スクリームズ]

358
00:26:43,335 --> 00:26:45,672
 - ああ、ベイビー。
- 我が神よ。

359
00:26:46,505 --> 00:26:48,708
[ウォーレン]大丈夫ですか？

360
00:26:48,808 --> 00:26:50,409
[マリー・泣く]

361
00:26:50,509 --> 00:26:55,447
[ポーリー]マリーは話すことができませんでした。
お父さんは聞くことができませんでした。

362
00:26:55,547 --> 00:26:57,549
お母さんは対処できませんでした。

363
00:26:57,650 --> 00:27:00,352
それで彼らは私を取り除きました。

364
00:27:06,759 --> 00:27:08,627
[マリー]ポーリー！

365
00:27:08,728 --> 00:27:10,296
[ポーリー]マリー。

366
00:27:10,396 --> 00:27:12,598
 - ポーリー！
 - マリー。

367
00:27:12,699 --> 00:27:13,966
マリー、戻ってきて。

368
00:27:14,066 --> 00:27:15,768
 - ポーリー！
 - マリー！

369
00:27:15,868 --> 00:27:20,106
 - ポーリー！
 - マリー！

370
00:27:20,206 --> 00:27:22,508
ポーリー！

371
00:27:22,608 --> 00:27:26,012
[すすり泣く]私に戻って！

372
00:27:27,246 --> 00:27:29,982
ポーリー！

373
00:27:31,117 --> 00:27:35,054
ポーリー、愛してる！
私に戻って！

374
00:27:35,154 --> 00:27:40,860
[マリー・ソブ]
私に戻って、ポーリー！

375
00:27:41,527 --> 00:27:43,029
それで彼らはあなたをここに連れてきますか？

376
00:27:43,129 --> 00:27:46,799
いや、いいえ。それほど簡単ではありませんでした
岩の底を打つ。

377
00:27:46,899 --> 00:27:48,901
私はたくさんのことをしました。

378
00:27:49,001 --> 00:27:50,937
最初に、私はスティントをしました
ウィンドウディスプレイとして

379
00:27:51,037 --> 00:27:53,706
場所で
ブルーミングデールと呼ばれます。

380
00:27:53,806 --> 00:27:56,508
そして、私はパンフレットにいました
コスタリカ向け。

381
00:27:56,608 --> 00:27:58,878
私はそのまま働きました
魔術師のアシスタント、

382
00:27:58,978 --> 00:28:01,848
しかし、Zintarの場合
苦労して落ちた、

383
00:28:01,948 --> 00:28:03,916
彼は選択しなければなりませんでした
私とケープの間。

384
00:28:04,016 --> 00:28:05,852
どちらがポーンしたかを推測します。

385
00:28:05,952 --> 00:28:11,824
*新しいもの、プッシーキャット、
おっと、おっと、おっと *

386
00:28:11,924 --> 00:28:14,060
黙って、あなたはふわふわした羽をつけています
飛ぶネズミ、黙る。

387
00:28:14,160 --> 00:28:17,029
* Pussycat、Pussycat、
あなたはおいしいです

388
00:28:17,129 --> 00:28:19,999
*そして私の願いなら
すべてが来ることができます...

389
00:28:20,099 --> 00:28:23,836
多分あなたは不快です
そこには？多分あなたは変更が必要です。

390
00:28:23,936 --> 00:28:26,906
この素敵なトースターオーブンはどうですか
トップブラウンのみ？

391
00:28:27,006 --> 00:28:29,541
さあ、アーティ。私たちはしていません
一日中何でもポーンしました。

392
00:28:29,641 --> 00:28:32,644
ナンバー9をキャッチしましょう
ベルモントで。私は退屈です。

393
00:28:32,745 --> 00:28:35,782
 - あなたと私の両方。
 - 家に帰りたい。

394
00:28:35,882 --> 00:28:37,649
オンラインになります。

395
00:28:37,750 --> 00:28:41,553
よ、アーティ、
今日はあなたの幸運な日です。

396
00:28:41,653 --> 00:28:45,491
右。ショールームから新鮮な、
右？領収書はどこですか？

397
00:28:45,591 --> 00:28:47,894
 - それを失った。
 -  10ドル。

398
00:28:47,994 --> 00:28:49,929
さあ、休憩を取る。

399
00:28:50,029 --> 00:28:52,765
アップグレードしようとしています
あなたの商品のレベル。

400
00:28:52,865 --> 00:28:54,433
[ポーリー]ブレーキを打つ、醜い。

401
00:28:54,533 --> 00:28:57,703
かわいい。鳥を訓練しますか
あなたの顧客を侮辱するために？

402
00:28:57,804 --> 00:29:01,607
いいえ、私はあなたが醜いと言うことができました
すべて一人で。

403
00:29:01,707 --> 00:29:05,111
 - 彼はどうしましたか？
 - 彼はテレビを見ています。

404
00:29:06,712 --> 00:29:08,514
なんて角度。

405
00:29:08,614 --> 00:29:11,918
私は彼がどのように見えるかを見ることができました
ユニークなスキルは本当に可能です

406
00:29:12,018 --> 00:29:15,054
便利に来てください
知的な男にね？

407
00:29:15,154 --> 00:29:19,025
[ポーリー]ええ、お知らせします
私がそれを見るとき。

408
00:29:19,125 --> 00:29:22,561
 - 彼にいくら欲しいですか？
 -  10ドル以上。

409
00:29:22,661 --> 00:29:26,232
あなたはもっとグリフトする必要があります
彼の番号を作るための年よりも。

410
00:29:26,332 --> 00:29:28,367
あなたのうちのどれ
所有者ですか？

411
00:29:28,467 --> 00:29:31,403
とても面白い、トゥート。
何がそこに着きましたか？

412
00:29:31,503 --> 00:29:35,407
ああ、これは私のイーゼルです。
とても素晴らしいものです。

413
00:29:35,507 --> 00:29:37,743
私の亡き夫は私のためにそれを手に入れました、

414
00:29:37,844 --> 00:29:40,179
そして、私は本当に嫌いです
それを手放すために、あなたは知っていますか？

415
00:29:40,279 --> 00:29:46,718
何でも。死んだ夫はさておき、
ポーンまたは売りたいですか？

416
00:29:46,819 --> 00:29:48,620
良い...

417
00:29:48,720 --> 00:29:50,356
本当の質問は、

418
00:29:50,456 --> 00:29:53,993
あなたは投入する準備ができていますか？
あなたの頭のあのポットホルダー？

419
00:29:55,794 --> 00:30:00,632
まあ、それは非常に失礼でした。

420
00:30:00,732 --> 00:30:02,969
彼にそれを教えましたか？

421
00:30:03,069 --> 00:30:07,406
いいえ、それが事です。
汚れた口は彼のすべてです。

422
00:30:07,506 --> 00:30:09,842
何を見ていますか？

423
00:30:11,277 --> 00:30:14,380
あなたが知っている、
私は彼を私と一緒に連れて行くと思います。

424
00:30:14,480 --> 00:30:17,649
まあ、私はそうは思わない、レディ。
ほら、私は最初に鳥を見ました。

425
00:30:17,749 --> 00:30:21,320
なんてこった。私はあなたがいるのではないかと心配しています
彼にふさわしい所有者ではありません。

426
00:30:21,420 --> 00:30:25,424
誰かがこれを教えなければなりません
美しい鳥マナー。

427
00:30:25,524 --> 00:30:26,993
私であるかもしれません。

428
00:30:27,093 --> 00:30:30,262
私のマナーの何が問題になっていますか？
[げっぷ]

429
00:30:30,362 --> 00:30:33,866
[ポーリー]大丈夫。
おばあちゃん、今私を出させてください。

430
00:30:33,966 --> 00:30:36,202
とても面白い。私を行かせてください。
ジョークは終わりました。

431
00:30:36,302 --> 00:30:37,937
ねえ、それをやめなさい。

432
00:30:38,037 --> 00:30:40,940
それを維持すると、あなたはそうなるでしょう
自分でケージで。

433
00:30:41,040 --> 00:30:42,975
 - さあ、私を出してくれませんか？
 - 静けさ。

434
00:30:43,075 --> 00:30:46,812
パドレ、あなたはこれを広く見ますか？
彼女はバードナッパーです。私を出させてください！

435
00:30:46,913 --> 00:30:48,881
誰かがチェックします
この女性の財布。

436
00:30:48,981 --> 00:30:51,017
彼女はハムスターを持っているに違いない
そこに。

437
00:30:51,117 --> 00:30:53,052
 - スクラム。
- ありがとう。うん。

438
00:30:53,152 --> 00:30:55,087
- どこに行くの？
- 家。

439
00:30:55,187 --> 00:30:57,356
 - あなたはずっと歩くつもりですか？
- それは正しい。

440
00:30:57,456 --> 00:30:59,892
さて、なぜ飛んでみませんか？
それははるかに速いです。

441
00:30:59,992 --> 00:31:03,295
飛ぶことはできません。
* Cha、Cha-cha-cha、Cha ...

442
00:31:03,395 --> 00:31:08,034
話すことはできますが、飛ぶことはできません。
大丈夫、お会いしましょう。

443
00:31:08,134 --> 00:31:10,302
よし。 yaを参照してください。

444
00:31:10,402 --> 00:31:13,239
 -  [ベルリング]
 -  [スコーク]

445
00:31:13,339 --> 00:31:15,241
[ハム]

446
00:31:15,341 --> 00:31:20,612
ええと、あなたは何を知っていますか？
私はそれをやり直し、私は戻ってきました。

447
00:31:21,948 --> 00:31:23,849
その上、
彼女がどこに住んでいるのかわかりません。

448
00:31:23,950 --> 00:31:26,285
 - 誰が住んでいますか？
 - マリー。

449
00:31:26,385 --> 00:31:31,190
彼女はすべて一人で、私たちは
一緒に固執することになっています。

450
00:31:33,659 --> 00:31:37,729
使用できると思いますか
少し助けますか？

451
00:31:37,829 --> 00:31:38,897
はい。

452
00:31:38,998 --> 00:31:42,935
 - はい、何？
 - はい、トゥート。

453
00:31:43,035 --> 00:31:46,905
-mm、「はい、お願いします」。
 - 男、あなたは困っている。

454
00:31:47,006 --> 00:31:50,709
アルウェザー、アルウェザー、アルウィース...
アルウェザー！

455
00:31:50,809 --> 00:31:55,781
ああ、私たちは幸運です。あります
この本の中でたった1人のアルウェザー、

456
00:31:55,881 --> 00:31:58,050
そして、それはかなり近いです。

457
00:31:58,150 --> 00:32:01,387
私たちはちょうど私たちが行っているとどう思いますか
そして彼女を驚かせますか？

458
00:32:04,723 --> 00:32:06,158
何かを認識しますか？

459
00:32:06,258 --> 00:32:08,894
それでおしまい。それが家です。

460
00:32:08,995 --> 00:32:12,664
それだけです、それだけです。
それが1つです！

461
00:32:16,868 --> 00:32:18,971
まあ。

462
00:32:43,629 --> 00:32:48,200
ごめんなさい、親愛なる。
彼らは離れました。

463
00:32:48,300 --> 00:32:52,638
- 離れて？
-MM-HMM。ロサンゼルスへ。

464
00:32:53,772 --> 00:32:56,108
よし、
タクシーに戻りましょう。

465
00:32:56,208 --> 00:33:00,546
なんてこった。それは明らかです
国。 3,000マイルです。

466
00:33:00,646 --> 00:33:02,248
お願いします。

467
00:33:04,450 --> 00:33:09,721
「お願い」しているのではないかと心配しています
この状況では機能しません。

468
00:33:11,057 --> 00:33:13,425
[女性]しかし、何が問題なのか
ニュージャージーと？

469
00:33:13,525 --> 00:33:16,062
いいですね
あなたがそれにチャンスを与えるなら。

470
00:33:16,162 --> 00:33:18,530
[ThunderClap]

471
00:33:22,234 --> 00:33:24,136
なぜあなたの家は車輪を持っているのですか？

472
00:33:24,236 --> 00:33:26,538
家は車輪で安くなっています。

473
00:33:26,638 --> 00:33:29,108
私は考えていました
より多くの線に沿って

474
00:33:29,208 --> 00:33:31,977
車輪付きの家
場所に行くことができます。

475
00:33:32,078 --> 00:33:36,448
まあ、もうそうではありません、私は恐れています。

476
00:33:36,548 --> 00:33:40,852
アールと私は旅行していました
いつも、あなたは知っていますか？

477
00:33:40,952 --> 00:33:43,021
しかし、物事は変わります。

478
00:33:43,122 --> 00:33:47,193
彼はさらにクレイジーなアイデアを持っていました
あなたが持っているより。

479
00:33:47,293 --> 00:33:51,297
私たちはいつも話していました
グランドキャニオンに行く、

480
00:33:51,397 --> 00:33:54,533
しかし、私たちはそこまでそれを得たことはありません。

481
00:33:55,601 --> 00:33:59,205
アールは、あなたが立つならそうだと言った
すぐに

482
00:33:59,305 --> 00:34:00,972
太陽が昇るとき、

483
00:34:01,073 --> 00:34:04,876
それは最初を見るようなものです
全世界の日の出。

484
00:34:04,976 --> 00:34:09,115
 - 彼は詩的でしたね。
 - 元マリンのため。

485
00:34:09,215 --> 00:34:11,683
うーん、アールが恋しいです。

486
00:34:11,783 --> 00:34:16,054
 - ああ、それについて話さないでください。
 - アールが恋しいです。

487
00:34:16,155 --> 00:34:18,590
あなたの夕食を食べる。

488
00:34:18,690 --> 00:34:21,627
マリーが恋しいように。

489
00:34:23,995 --> 00:34:26,332
[ため息]

490
00:34:27,599 --> 00:34:30,035
- 準備ができて？
- 準備ができて！

491
00:34:30,136 --> 00:34:32,003
[エンジンの開始]

492
00:34:32,104 --> 00:34:35,941
 - とても長い、ジャージ！
 - とても長い、ジャージ！

493
00:34:36,041 --> 00:34:38,744
[ポーリーはおしゃべりとフープ]

494
00:34:41,747 --> 00:34:45,951
[ポーリー]飛ぶのはだと思った
アイビーと一緒に運転するまで怖い。

495
00:34:46,051 --> 00:34:48,287
今、それは怖いです。

496
00:34:48,387 --> 00:34:52,891
ああ、はい。
あなたと私はここにいます、

497
00:34:52,991 --> 00:34:55,694
そしてマリーはすぐそこにいます。

498
00:34:55,794 --> 00:34:58,997
すぐそこに。まあ、そうではありません...
あなたは、文字通りではありません。

499
00:34:59,097 --> 00:35:03,369
これは地図、アトラスです。
マップでいっぱいの本です。

500
00:35:03,469 --> 00:35:05,171
本について教えてください。

501
00:35:05,271 --> 00:35:06,972
[ポーリー]
アイビーは素晴らしい先生でした。

502
00:35:07,072 --> 00:35:08,874
彼女は哲学者でした、
エクスプローラー。

503
00:35:08,974 --> 00:35:12,043
残念ながら、彼女も
彼女は歌手だと思った。

504
00:35:12,144 --> 00:35:14,313
*彼は踏みにじった
ヴィンテージ

505
00:35:14,413 --> 00:35:16,282
*グレープの怒り
保存されます

506
00:35:16,382 --> 00:35:18,217
*彼は失った...

507
00:35:18,317 --> 00:35:20,386
お願いします。私は鳥です。
私は小さな脳を持っています、

508
00:35:20,486 --> 00:35:22,588
そして、それは爆発しようとしています。

509
00:35:22,688 --> 00:35:25,391
[ポーリー]何か試してみましょう
もう少し上品です。

510
00:35:25,491 --> 00:35:29,361
[両方] *新しいプッシーキャットは何ですか、
おっと、おっと、おっと

511
00:35:29,461 --> 00:35:37,269
*新しいプッシーキャットは何ですか、
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと

512
00:35:37,369 --> 00:35:40,372
* Pussycat、Pussycat、
私は花を持っています

513
00:35:40,472 --> 00:35:44,776
*そしてたくさんの時間
あなたと一緒に過ごすために

514
00:35:44,876 --> 00:35:48,214
[トム・ジョーンズ] *だから行き、パウダー
あなたのかわいい小さなプッシーキャットの鼻

515
00:35:48,314 --> 00:35:50,316
[ポーリー]
それで、私たちはいつそこに着きますか？

516
00:35:50,416 --> 00:35:52,984
[アイビー]
多分それは間違った質問です。

517
00:35:53,084 --> 00:35:54,686
多分私たちは尋ねるべきです、

518
00:35:54,786 --> 00:35:58,190
何を見るつもりですか
途中で？

519
00:35:58,290 --> 00:36:01,159
何が間違っているのか
私たちは作るつもりですか

520
00:36:01,260 --> 00:36:06,632
それは私たちを連れて行きます
予期しない場所？

521
00:36:06,732 --> 00:36:10,669
天気は私たちのためになりますか、
それとも私たちに反対しますか？

522
00:36:10,769 --> 00:36:13,205
私たちは信仰を失いますか？

523
00:36:13,305 --> 00:36:16,742
私たちはそこに着きますか、それとも私たちはしませんか？

524
00:36:16,842 --> 00:36:19,378
 - あなたは私を怖がらせています。
 -  [笑い]

525
00:36:19,478 --> 00:36:22,748
それは良いです
時々怖がる。

526
00:36:22,848 --> 00:36:25,351
翼を上げてください。

527
00:36:27,253 --> 00:36:30,522
それでおしまい。とても良い。

528
00:36:30,622 --> 00:36:32,591
あなたは学ぶべきです
飛ぶ方法、ポーリー。

529
00:36:32,691 --> 00:36:35,193
前回
誰かがそれを提案した、

530
00:36:35,294 --> 00:36:36,428
それはそれほどうまくいきませんでした。

531
00:36:36,528 --> 00:36:37,729
あなたは何かを逃しています

532
00:36:37,829 --> 00:36:39,431
それはおそらく素晴らしいことです。

533
00:36:39,531 --> 00:36:42,468
ねえ、やってみませんか
そして私に知らせてください。

534
00:36:44,736 --> 00:36:48,440
- 疲れましたか？
- 若干。

535
00:36:59,551 --> 00:37:03,489
[ポーリー]砂漠は楽しいです。
最大の砂漠は何ですか？

536
00:37:03,589 --> 00:37:07,158
それは北極です。そうではありません
砂漠になるには暑くなければなりません。

537
00:37:07,259 --> 00:37:09,027
それはただする必要があります
降雨はありません。

538
00:37:09,127 --> 00:37:12,831
私たちは世界に立ち寄ることができますか
最大の毛のボール？

539
00:37:12,931 --> 00:37:15,901
それはおそらくもっとそうでしょう
ラシュモア山よりも楽しい。

540
00:37:16,001 --> 00:37:19,705
先にトラックがあります。
彼らは疲れませんか？

541
00:37:19,805 --> 00:37:24,643
アイビー、見てください！
道を出てください！

542
00:37:24,743 --> 00:37:27,279
おお！

543
00:37:35,921 --> 00:37:38,256
[ため息]

544
00:37:45,797 --> 00:37:51,036
[ポーリー]ご存知かもしれません
家は車輪を持ってはいけません。

545
00:37:51,136 --> 00:37:52,971
まあ。

546
00:37:53,071 --> 00:37:58,043
大丈夫、大丈夫。
助けを得に行きます。

547
00:37:58,143 --> 00:38:02,147
あなたはここにいます。あなたは知っています、それは...
おびえてはいけません。

548
00:38:02,247 --> 00:38:04,683
見てみましょう。

549
00:38:14,826 --> 00:38:17,396
[ポーリー]すべての人のために
彼女の喜びとありがとう、あなたに感謝します

550
00:38:17,496 --> 00:38:20,098
言葉はありませんでした
アイビーにとって本当に重要です。

551
00:38:20,198 --> 00:38:22,501
それは彼女が見たものです
それは重要でした。

552
00:38:22,601 --> 00:38:25,003
私には思えます、
それがうまくいく方法、

553
00:38:25,103 --> 00:38:28,840
あなたが一番好きなものはそうです
彼らが奪うもの。

554
00:38:32,478 --> 00:38:36,281
[アイビー]医師は言います
もう運転してはいけません。

555
00:38:36,382 --> 00:38:38,917
あなたはしなければならないでしょう
私なしで先に進んでください。

556
00:38:39,017 --> 00:38:44,556
ロサンゼルスは西にあります、
夕日にすぐに。

557
00:38:44,656 --> 00:38:48,694
私はあなたの目になることができます。
私はあなたのために道を見ることができます。

558
00:38:48,794 --> 00:38:50,962
その上、私はあなたなしでは行けません。

559
00:38:51,062 --> 00:38:54,866
ああ、もちろんできます。

560
00:38:57,168 --> 00:39:01,540
私はさようならがあまり得意ではありません、
だから私はあなたが今行くべきだと思います。

561
00:39:01,640 --> 00:39:06,912
ちょうど今。そして、あなたは私を送ります
あなたがそこに着いたときのはがき。

562
00:39:11,383 --> 00:39:14,686
[アイビー]その櫛をどこに置いたの？

563
00:39:28,934 --> 00:39:31,470
おお。

564
00:39:34,473 --> 00:39:36,908
ありがとう。

565
00:39:40,412 --> 00:39:42,881
[ポーリー]そして私はとどまりました。

566
00:39:47,118 --> 00:39:48,854
[アイビー]私たちはもう家に帰りますか？

567
00:39:48,954 --> 00:39:52,023
[ポーリー]ここで左に行きます。
そこに行きます。

568
00:39:52,123 --> 00:39:56,995
あなたはあなたが何であるか知っています、ポーリー？
あなたは私の視線オウムです。

569
00:40:02,400 --> 00:40:05,003
あなたは親愛なる友人でした
私にとって、ポーリー。

570
00:40:05,103 --> 00:40:07,706
私たちは羽の鳥です、
あなたと私。

571
00:40:07,806 --> 00:40:11,409
Betwixtとその間、それは私たちです。

572
00:40:11,510 --> 00:40:16,548
では、今夜は何がありますか？
きれいですか？

573
00:40:16,648 --> 00:40:18,617
ああ、とてもきれいです。

574
00:40:18,717 --> 00:40:22,053
今はもっとオレンジがあります、
そして、それは暗くなっています。

575
00:40:22,153 --> 00:40:24,122
ほんの少しの金が残っています。

576
00:40:24,222 --> 00:40:26,858
太陽をほぼ設定する必要があります。

577
00:40:28,594 --> 00:40:31,930
 - もう星が見えますか？
- まだ。

578
00:40:35,734 --> 00:40:38,904
[ポーリー]そしていつか、
猫は彼女を手に入れました。

579
00:40:48,847 --> 00:40:50,181
[ため息]

580
00:40:57,723 --> 00:40:59,991
[ポーリー]物があります
あなたが先送りする人生で、

581
00:41:00,091 --> 00:41:02,694
あなたが思うからです
後でやります。

582
00:41:02,794 --> 00:41:04,763
しかし、本当のこと
アイビーは私に教えてくれました

583
00:41:04,863 --> 00:41:08,734
あなたは生きなければなりませんか？
後でないかもしれないように。

584
00:43:02,180 --> 00:43:05,651
[ポーリー]私は木を見つけました、
そして私は夜を過ごしました。

585
00:43:05,751 --> 00:43:08,186
[いびき]

586
00:43:16,995 --> 00:43:20,498
私はそこにいたかったので
午前中に

587
00:43:20,598 --> 00:43:24,102
最初の日の出のために。

588
00:43:39,818 --> 00:43:43,254
それで、あなたはここからずっと飛んだ？

589
00:43:43,354 --> 00:43:45,090
[ポーリー]うん、ずっと。

590
00:43:45,190 --> 00:43:48,626
 - 一人で長い道のりです。
 - それについて教えてください。

591
00:43:48,727 --> 00:43:50,528
それで、あなたは次に何をしましたか？

592
00:43:50,628 --> 00:43:54,165
アイビーは私を紹介しました
たくさんの素晴らしいことに、

593
00:43:54,265 --> 00:43:59,537
しかし、あなたは知っている、彼女は去った
非常に重要なことの1つ。

594
00:43:59,637 --> 00:44:02,040
[女性はオペラを歌う]

595
00:44:07,045 --> 00:44:08,680
[あくび]

596
00:44:08,780 --> 00:44:11,182
[歌うことも続く]

597
00:44:21,326 --> 00:44:23,829
ふーむ？

598
00:44:36,574 --> 00:44:39,644
[鳥の笑い]

599
00:44:39,745 --> 00:44:42,680
[笑]

600
00:44:43,648 --> 00:44:46,184
[女性]ホラ。

601
00:44:48,453 --> 00:44:51,689
こんにちは、私はポーリーです。ええと、ポール。

602
00:44:51,790 --> 00:44:53,959
助けてくれませんか？
私は少し迷っています。

603
00:44:54,059 --> 00:44:58,396
Me llamo lupe。
大豆ウナパジャラムイボニータ。

604
00:44:58,496 --> 00:45:02,467
はぁ？ええと、多分私たちは降りました
悪いスタートに。

605
00:45:02,567 --> 00:45:06,738
ほら、私の名前はポーリーです、そして私は
少し失われました。助けが必要です。

606
00:45:06,838 --> 00:45:10,441
ねえ、待って。どこに行くの？
ねえ、私を待ってください。

607
00:45:14,079 --> 00:45:18,716
*私の友達全員
低ライダーを知っています...

608
00:45:18,817 --> 00:45:20,551
[スコーキング]

609
00:45:20,651 --> 00:45:22,520
[男]ねえ、皆さん、
ノックオフします。

610
00:45:22,620 --> 00:45:25,023
何してるの？

611
00:45:27,759 --> 00:45:30,428
おお。

612
00:45:31,629 --> 00:45:33,598
ねえ、あなた、ここに来てください。

613
00:45:33,698 --> 00:45:36,201
ええ、あなた。来て。

614
00:45:37,735 --> 00:45:40,371
さて、あなたの話は何ですか？

615
00:45:40,471 --> 00:45:43,942
ええと、はい。ええと、私は探しています
マリー・アルウェザーという名前の誰か。

616
00:45:44,042 --> 00:45:47,946
しかし、私は迷子になるのではないかと心配しています。
私がどこにいるのか教えてもらえますか？

617
00:45:50,849 --> 00:45:54,285
[笑い]

618
00:45:54,385 --> 00:45:57,588
あなたはLAにいます。イーストLA。

619
00:45:57,688 --> 00:46:01,226
LA？ la！
おやおや、私はそれを作った！

620
00:46:01,326 --> 00:46:03,728
私はそれを作りました！ la！
私はそれを信じません！

621
00:46:03,829 --> 00:46:08,499
私はそれを信じません。
あなたは話すことができますか？

622
00:46:08,599 --> 00:46:10,768
彼らは話します。

623
00:46:10,869 --> 00:46:12,470
彼ら？ [笑い]

624
00:46:12,570 --> 00:46:15,773
彼らは話しません。 「タコス」と言います。
彼らは「タコス」と言います。

625
00:46:15,874 --> 00:46:20,045
 -  [一緒に]タコス、タコス、タコス。
 - 大丈夫ですか？

626
00:46:20,145 --> 00:46:23,081
確かに、彼らは大丈夫です。

627
00:46:23,181 --> 00:46:27,819
私は私のことを知りません。
私は鳥と話している。

628
00:46:27,919 --> 00:46:31,222
さて、私は鳥と話している。

629
00:46:35,060 --> 00:46:39,630
 - 彼女のパパの名前はモーですか？
-uh-uh。ウォーレン。

630
00:46:39,730 --> 00:46:41,332
おお。

631
00:46:41,432 --> 00:46:45,370
ごめんなさい、アミーゴ。そのような
アルウェザーはこの本にはありません。

632
00:46:45,470 --> 00:46:48,273
多分彼らは持っています
非上場の番号。

633
00:46:48,373 --> 00:46:50,575
[スコーキング]

634
00:46:51,709 --> 00:46:54,880
ふーむ。ペロ、¿sabes que？

635
00:46:54,980 --> 00:46:57,015
あなたは私が考えていたことを知っていますか？

636
00:46:57,115 --> 00:47:02,087
 - 曲や踊りを携帯できますか？
- どういう意味ですか？

637
00:47:04,722 --> 00:47:06,892
ターンする準備をしてください。 da。振り向く。

638
00:47:06,992 --> 00:47:09,027
[ハミング]

639
00:47:09,127 --> 00:47:11,529
さて、それだけです。来て。

640
00:47:11,629 --> 00:47:14,499
[ハミングは続く]

641
00:47:14,599 --> 00:47:18,736
 -  [スクワウィング]
- いいえ。

642
00:47:18,836 --> 00:47:21,072
[ため息]何を教えてください。

643
00:47:21,172 --> 00:47:23,408
なぜ持っていないのですか
両端に一人の男、

644
00:47:23,508 --> 00:47:25,843
そして、真ん中にルーペ？

645
00:47:25,944 --> 00:47:31,082
さて、ええと、チャコ、ええと、パコ...
こんにちは。

646
00:47:32,183 --> 00:47:34,085
- 来て。彼らに話しかけてください。
- 私はしようとしています。

647
00:47:34,185 --> 00:47:36,421
 - オウムで彼らに相談してください。
- 何？

648
00:47:36,521 --> 00:47:39,024
オウムで話す、
だから彼らは理解するでしょう。

649
00:47:39,124 --> 00:47:41,492
 - オウムを話しますか？右。
- うん。さあ、来てください。

650
00:47:41,592 --> 00:47:46,631
わかりました... [ホイッスル]ねえ、
どこに行くの？何と言いましたか？

651
00:47:46,731 --> 00:47:48,066
男、あなたは何と言いましたか？

652
00:47:48,166 --> 00:47:50,368
わからない。
私はオウムについて話しません。

653
00:47:50,468 --> 00:47:53,304
おい！ねえ、ポーリー！
あなたは何処に行きましたか？

654
00:47:53,404 --> 00:47:56,574
ねえ、みなさん！あなたの小さなものを手に入れてください
ここに戻って羽毛の尻が戻ってきます。

655
00:47:56,674 --> 00:48:00,478
リハーサルをしなければなりません。あなたは思う
このことはただ起こりますか？

656
00:48:04,449 --> 00:48:09,387
[喉をきれいにする]
ええと、私はあなたがとても好きです。

657
00:48:09,487 --> 00:48:12,323
[黄色い鳥]
私はあなたがとても好きです。

658
00:48:12,423 --> 00:48:14,892
おお。とてもうれしいです
あなたはそのように感じます。

659
00:48:14,993 --> 00:48:17,963
[笑い]すごい。とてもうれしいです
あなたはそのように感じます。

660
00:48:18,063 --> 00:48:21,532
 - 聞いていますか？
 - 聞いていますか？

661
00:48:21,632 --> 00:48:25,803
 - またはあなたはただ繰り返していますか？
 -  [笑]

662
00:48:25,903 --> 00:48:28,706
[ミシャ]
まあ、女性はタフになる可能性があります。

663
00:48:28,806 --> 00:48:31,042
[ポーリー]それについて教えてください。

664
00:48:31,142 --> 00:48:34,879
それで、どうやって知っていますか
あなたが正しいものに会ったなら？

665
00:48:34,980 --> 00:48:37,548
まあ、私にとって...

666
00:48:38,516 --> 00:48:40,918
そうねぇ。

667
00:48:41,919 --> 00:48:44,222
彼女はきれいですが、賢いでしょう。

668
00:48:44,322 --> 00:48:49,360
彼女は彼女に本を持っているでしょう
彼女の髪のテーブルと花。

669
00:48:49,460 --> 00:48:52,930
- そして...
 - そしてたくさんの金色の羽。

670
00:48:53,031 --> 00:48:56,001
まあ、はい、
高い水準を持つことが重要です。

671
00:48:56,101 --> 00:48:58,003
それで、ミーシャ、あなたはガールフレンドを持っていますか？

672
00:48:58,103 --> 00:49:02,640
いいえ。
さて、一度。若干。

673
00:49:02,740 --> 00:49:05,943
何？お元気ですか
ちょっとガールフレンド？

674
00:49:06,044 --> 00:49:09,014
- 良い...
 - これは興味深いです。続けてください。

675
00:49:10,248 --> 00:49:14,019
私がアメリカに来る前に、
女の子がいました。

676
00:49:14,119 --> 00:49:17,355
私たちは一緒に学生でした
大学で。

677
00:49:17,455 --> 00:49:22,994
確かに、私たちは本について話します。
私たちは彼らについてさえ戦います。

678
00:49:23,094 --> 00:49:26,264
彼女はとても頭が良かった。
そして頑固。

679
00:49:26,364 --> 00:49:28,299
私は本が一つのことを意味すると言います。

680
00:49:28,399 --> 00:49:31,436
彼女は言います、「いいえ、ミシャ。
本は他のことを意味します。」

681
00:49:34,139 --> 00:49:38,143
一度、彼女は遊びに行動します、

682
00:49:38,243 --> 00:49:40,211
学校全体の前で。

683
00:49:40,311 --> 00:49:45,250
私はカーテンの後ろで働いていました、
暗闇で。

684
00:49:45,350 --> 00:49:48,353
私はステージ上で彼女を見ます。

685
00:49:49,620 --> 00:49:54,992
彼女は小さな花を持っていました
彼女の髪の中で

686
00:49:55,093 --> 00:49:58,596
そして光はそれらをすべて作ります...

687
00:49:59,597 --> 00:50:01,732
別の色。

688
00:50:03,701 --> 00:50:08,406
そして、私は自分自身に言います、
「私の神、彼女は美しい。」

689
00:50:09,674 --> 00:50:14,779
「たぶん私には美しすぎる、
しかし、私は彼女に私がどのように感じているかを伝えます。」

690
00:50:16,681 --> 00:50:22,520
その後、
私が彼女に近づいたとき...

691
00:50:23,988 --> 00:50:27,392
彼女はあなたの言葉を盗みました。

692
00:50:27,492 --> 00:50:30,027
はい。

693
00:50:32,029 --> 00:50:34,665
彼女は私の親友と結婚します。

694
00:50:35,400 --> 00:50:37,802
彼は彼がどのように感じているかを彼女に話した。

695
00:50:39,437 --> 00:50:44,275
結婚式で、
彼女は私を脇に連れて言って、

696
00:50:44,375 --> 00:50:49,780
「ミシャ、
私はいつもあなたが一番好きです、...

697
00:50:49,880 --> 00:50:52,817
しかし、私は恐れていました...

698
00:50:52,917 --> 00:50:55,786
あなたの沈黙を恐れています。」

699
00:51:02,427 --> 00:51:05,062
発言することが重要です。

700
00:51:06,297 --> 00:51:09,167
それで、あなたは私に言うつもりです
ルーペに何が起こったのか、

701
00:51:09,267 --> 00:51:12,803
それとも、もっと床を一掃しますか？

702
00:51:14,038 --> 00:51:16,441
[ポーリー]わかりました、わかりました。

703
00:51:17,175 --> 00:51:18,809
[スペイン語で歌う]

704
00:51:18,909 --> 00:51:24,249
[ポーリー]ロサンゼルスに女の子がいた、
私が食べることができるすべてのマンゴー。

705
00:51:24,349 --> 00:51:28,153
すべてがうまくいっていました。
しかし、あなたはそれがどのようであるかを知っています。

706
00:51:28,253 --> 00:51:29,887
あなたが大丈夫だと思うとすぐに、

707
00:51:29,987 --> 00:51:32,590
過去が戻ってきます
尾の羽を噛む。

708
00:51:32,690 --> 00:51:35,660
- 来て。行こう、よろしいだろうか？
- うん。

709
00:51:40,198 --> 00:51:42,633
[スペイン語で歌う]

710
00:51:51,041 --> 00:51:52,677
さあ、さあ。座って下さい。

711
00:51:52,777 --> 00:51:55,613
ここで何をしているの？あなた
私に素敵な場所を連れて行かないでください。

712
00:51:55,713 --> 00:51:59,284
あなたは何について話しているのですか？
これはいいです。これを見てください。

713
00:51:59,384 --> 00:52:01,319
あなたが敗者だから、
それが理由です。

714
00:52:01,419 --> 00:52:04,189
敗者と一緒に立ち止まりますか？
私は敗者ではありません。

715
00:52:04,289 --> 00:52:06,757
私はただ見ています」
直角。

716
00:52:06,857 --> 00:52:09,294
角度。あなたの話を聞いてください。

717
00:52:10,495 --> 00:52:12,863
ねえ、今日は飲み物をもらえますか？

718
00:52:19,270 --> 00:52:21,872
どんな飲み物でもお願いします。誰か。

719
00:52:22,940 --> 00:52:25,376
あなたはそれを見ましたか？

720
00:52:32,517 --> 00:52:35,620
私はその鳥を知っていると思います
どこかから。

721
00:52:44,929 --> 00:52:49,967
ねえ、タコスガイ！来て！

722
00:52:50,067 --> 00:52:51,836
ここに来て！うん。

723
00:52:51,936 --> 00:52:55,072
ねえ、私はあなたに50ドルを与えます
あそこのその緑のオウム。

724
00:52:55,172 --> 00:52:57,708
- 何？ポーリーのために？
- わからない。うん。

725
00:52:57,808 --> 00:53:00,445
いいえ、ごめんなさい、セナール、
彼は売りに出されていません。

726
00:53:00,545 --> 00:53:03,214
50ドル。何かに使用してください。
彼はオウムです。

727
00:53:03,314 --> 00:53:05,283
彼は迷子になる可能性があります
またはヤギに食べられます。

728
00:53:05,383 --> 00:53:07,385
あなたは何かを持っているでしょう
彼のために見せるために。

729
00:53:07,485 --> 00:53:11,155
私が言ったように、ありがとう、
しかし、彼は販売されていません。

730
00:53:11,256 --> 00:53:13,424
あのね？
たぶんあなたは私を助けることができます。

731
00:53:13,524 --> 00:53:16,261
私の鳥は探しています
彼の友人、マリー・アルウェザーのために。

732
00:53:16,361 --> 00:53:18,429
誰かを知っていますか
その名前で？

733
00:53:18,529 --> 00:53:21,031
 - アルウェザー？イーストLAで？
 - sí。

734
00:53:21,131 --> 00:53:23,534
 - なんてジャーク。
 - さて、グラシアス。

735
00:53:23,634 --> 00:53:25,903
さあ、タコスマン。
私はただ冗談を言っています。

736
00:53:26,003 --> 00:53:28,606
来て。 50ドル。

737
00:53:32,009 --> 00:53:35,212
誰もが望んでいます
アクションの一部、ハァッ？

738
00:53:35,313 --> 00:53:37,448
私は衣装について考えていました、
あなたが知っている？

739
00:53:37,548 --> 00:53:39,684
どうですか
ルーペのための小さなフルーツハット？

740
00:53:39,784 --> 00:53:44,289
あなたは知っています、そのように...何ですか
彼女の名前...ドロレス・デル・リオ。

741
00:53:46,691 --> 00:53:49,294
どうしたの、私の友人？

742
00:53:49,394 --> 00:53:53,097
mm、私は知っています。あなたは考えています
マリーについて、ハァッ？

743
00:53:53,197 --> 00:53:55,165
いいえ、私はルーペについて考えていました

744
00:53:55,266 --> 00:53:58,102
何も着ていない
しかし、そのフルーツハット。

745
00:53:58,202 --> 00:54:01,839
あなたはある種の奇妙な鳥です、
私の友人。

746
00:54:01,939 --> 00:54:05,843
でも今夜、私たちは歌います、うーん？
大きな時間を過ごしてください。

747
00:54:07,478 --> 00:54:09,814
[ポーリー]イグナシオは大丈夫でした
人間のために。

748
00:54:09,914 --> 00:54:11,982
彼は私をよく知っていました
私が自分自身を知っていたよりも。

749
00:54:12,082 --> 00:54:15,586
マリーを忘れていませんでした、
しかし、私は少しサイドトラックを手に入れました。

750
00:54:15,686 --> 00:54:18,723
私は最もきれいなオウムを持っていました
LAで私だけに興味を持っている、

751
00:54:18,823 --> 00:54:22,427
私はショービジネスにいました
私の人生で11人、私は鳥でした。

752
00:54:22,527 --> 00:54:25,430
[ルーペ] *私はクレイジーです
[イグナシオ] *彼女はクレイジーです

753
00:54:25,530 --> 00:54:29,767
 -  *とてもクレイジー
 -  *私はあなたに夢中です、私の愛

754
00:54:29,867 --> 00:54:31,569
 -  *行かないでください
 -  *ドンは立ち去ります

755
00:54:31,669 --> 00:54:34,505
- * ここに来て
 -  *彼女はとどまる

756
00:54:34,605 --> 00:54:37,642
[ルーペ]
*私はあなたに夢中です、私の愛

757
00:54:37,742 --> 00:54:41,278
 -  *私は狂っています、私は狂っています
 -  *彼女はクレイジーで、さまざまな場所です

758
00:54:41,379 --> 00:54:44,915
*私はあなたに夢中です、私の愛

759
00:54:45,015 --> 00:54:48,353
 -  *行かないで、ここに来てください
 -  *ドンは立ち去る、あなたは聞いた

760
00:54:48,453 --> 00:54:52,156
*私はあなたに夢中です、私の愛...

761
00:54:52,256 --> 00:54:54,825
警官？ええ、どうやってやるの？

762
00:54:54,925 --> 00:54:58,128
私は通常これをしません。
私は良い市民になろうとしています。

763
00:54:58,228 --> 00:55:01,632
私の言っていることが分かるよね？私はダウンしています
このタコススタンドでは、

764
00:55:01,732 --> 00:55:04,168
そして、私は正直に言ってください、
それはかなり嫌です。

765
00:55:04,268 --> 00:55:06,971
床はありません、
屋根もバスルームもありません。

766
00:55:07,071 --> 00:55:10,875
正直に言って、1,000人がいます
ここで走っているマニアック。

767
00:55:10,975 --> 00:55:13,611
ネズミがいます
サッカーの大きさ、

768
00:55:13,711 --> 00:55:16,146
そして、男がアルコールを提供している
子供たちに。

769
00:55:16,246 --> 00:55:18,082
それは許可されていますか？
私はそうは思いませんでした。

770
00:55:18,182 --> 00:55:21,819
なぜ降りないのですか？
私は善行をするつもりです。

771
00:55:21,919 --> 00:55:25,990
*私はクレイジーです、私はとてもクレイジーです
*彼女はクレイジーなので、とてもクレイジーです

772
00:55:26,090 --> 00:55:29,360
*私はあなたに夢中です、私の愛

773
00:55:29,460 --> 00:55:31,996
*去らないでください、
滞在してください

774
00:55:32,096 --> 00:55:33,598
*ヴェイアスはありません、ACA

775
00:55:33,698 --> 00:55:36,667
* '私はあなたに夢中だから、
私のアモール

776
00:55:36,767 --> 00:55:40,571
*私はあなたに夢中です、私の愛

777
00:55:40,671 --> 00:55:43,808
* Estoy loca por ti、Mi Amor

778
00:55:43,908 --> 00:55:47,378
[発声]

779
00:55:52,249 --> 00:55:54,118
[音楽は終わり、観客は歓声を上げる]

780
00:55:54,218 --> 00:55:58,355
警察！見て！それは警官です！
来て！ここから出ましょう！

781
00:55:58,456 --> 00:56:00,625
[叫び声、おしゃべり]

782
00:56:00,725 --> 00:56:03,594
[ポーリー]何が起こっているの？
みんなどこに行くのか」

783
00:56:03,694 --> 00:56:06,030
続けて！ここから出てください！

784
00:56:06,130 --> 00:56:08,833
ルーペ、あなたはあなたの帽子を落としました！

785
00:56:08,933 --> 00:56:12,269
[ポーリー]さあ！
さあ、ここから出させてください！

786
00:56:12,369 --> 00:56:15,305
私はどこにいますか？

787
00:56:15,406 --> 00:56:18,909
ここから私を出させてくれませんか、
お願いします？

788
00:56:19,009 --> 00:56:22,980
- あなたは誰ですか？
 - ベニー。あなたは私を覚えていませんか？

789
00:56:23,080 --> 00:56:27,585
 - 思い出してください。質屋は？
 - イグナシオはどこですか？

790
00:56:27,685 --> 00:56:29,987
知るか？
おそらくグアテマラへの途中。

791
00:56:30,087 --> 00:56:32,657
- なぜ？
 - 彼は違法だからです。

792
00:56:32,757 --> 00:56:36,060
そうそう？
そして、それはあなたを何にしますか？

793
00:56:36,160 --> 00:56:39,263
[ため息]見て、仲間。

794
00:56:39,363 --> 00:56:42,967
あなたは見つけるつもりです
あなたの友達のマリーは間違った方法です。

795
00:56:43,067 --> 00:56:46,403
あなたは夢を手に入れました、男。
私はそれを尊重します。私は夢を手に入れました。

796
00:56:46,504 --> 00:56:48,673
あなたは決して行きません
あなたの友達を見つけてください

797
00:56:48,773 --> 00:56:50,107
ソンブレロスの下で歌う。

798
00:56:50,207 --> 00:56:52,710
あなたが何かが欲しいなら、
ただそれについて夢を見ないでください。

799
00:56:52,810 --> 00:56:54,745
そこに出て、それを取ってください。

800
00:56:54,845 --> 00:56:56,647
 - それを取る？
 - ええ、それを取りなさい。

801
00:56:56,747 --> 00:56:59,349
それが唯一の方法です
パイの一部を手に入れます。

802
00:56:59,450 --> 00:57:02,052
 - 私はパイが好きです。
- 何？

803
00:57:02,152 --> 00:57:04,221
「パイが好きだ」と言った。

804
00:57:04,321 --> 00:57:07,124
ええ、私もパイが好きです。

805
00:57:15,466 --> 00:57:18,503
サイズを見てください
この場所の、男。

806
00:57:18,603 --> 00:57:20,471
[エンジンがシャットオフ]

807
00:57:20,571 --> 00:57:22,840
あなたは私にキスするつもりはありません、
yaですか？

808
00:57:22,940 --> 00:57:24,341
ここから出てください。

809
00:57:24,441 --> 00:57:27,277
マリーを見つけるには、必要です
緑のものがたくさん。

810
00:57:27,377 --> 00:57:30,147
 - 緑のもの？
 - ええ、緑のもの。

811
00:57:30,247 --> 00:57:32,883
- お金。
 - 何のために？

812
00:57:32,983 --> 00:57:36,821
何のために？電話帳用。
それがあなたが誰かを見つける方法です。

813
00:57:36,921 --> 00:57:39,557
あなたはそれらを見なければなりません
電話帳で。

814
00:57:39,657 --> 00:57:41,391
とても高価です。

815
00:57:41,492 --> 00:57:45,262
誰かが来るわけではありません
玄関に束を落とします。

816
00:57:45,362 --> 00:57:46,997
さあ、ベニー！

817
00:57:47,097 --> 00:57:50,735
彼女が入っていない場合はどうなりますか
電話帳？それが何ですか...

818
00:57:50,835 --> 00:57:55,072
それからあなたはいくつかを雇わなければなりません
私的探偵か何か。

819
00:57:55,172 --> 00:57:58,876
知らない、仲間。
非常に高価な操作です。

820
00:58:00,678 --> 00:58:02,780
ただし、心配しないでください。
マリーを見つけます。

821
00:58:02,880 --> 00:58:06,483
ちょうど来なければなりません
適切な計画で。

822
00:58:06,584 --> 00:58:08,786
[ポーリー]
ベニーには多くの計画がありました。

823
00:58:08,886 --> 00:58:12,957
最もスタンクですが、それについて
探偵を雇うのは良かった。

824
00:58:13,057 --> 00:58:15,860
私は右のために考えました
緑色のものの量、

825
00:58:15,960 --> 00:58:19,063
彼の価値がある探偵
トレンチコートは彼女を見つけることができました。

826
00:58:19,163 --> 00:58:21,566
それで、私たちはチームになりました。

827
00:58:26,671 --> 00:58:29,840
5、ゼロ、7、ゼロ。

828
00:58:44,989 --> 00:58:47,658
- ごめんなさい。すみません。
 - どこに行くのか見てください。

829
00:58:47,758 --> 00:58:51,028
ごめんなさい。すみません。わかった。

830
00:59:13,217 --> 00:59:16,220
[ポーリー]ベニーは言った
お金はとても重要でした、

831
00:59:16,320 --> 00:59:20,324
深く、人々はそうするでしょう
盗んだら理解してください。

832
00:59:22,593 --> 00:59:25,562
月末に向かって、
ピッキングは少しスリムでした。

833
00:59:25,663 --> 00:59:30,100
それが彼らかどうかはわかりません
それを使ったか、私たちはそれを盗みました。

834
00:59:30,200 --> 00:59:32,637
[ビープ音、賑やか]

835
00:59:35,472 --> 00:59:38,175
それを動かして、フェラ。
あなたは壊れました。

836
00:59:44,314 --> 00:59:47,217
[ポーリー]しかし、本当の問題
これらすべてにベニーがいました。

837
00:59:47,317 --> 00:59:49,920
彼は小さなタイマーでした
とにかくあなたがそれを見た方法。

838
00:59:50,020 --> 00:59:51,521
20代以上に上下します

839
00:59:51,622 --> 00:59:53,891
より大きな魚があったとき
炒める。

840
00:59:53,991 --> 00:59:57,261
 -  [シーガルズスクリーチ]
 -  [ベニーとポーリー笑い]

841
00:59:57,361 --> 01:00:00,430
[ポーリー]入手してください！手に入れよう！

842
01:00:00,530 --> 01:00:02,399
ポーリーに言わなければなりません。神様！

843
01:00:02,499 --> 01:00:05,269
あなたは最大のものです
私に起こること。

844
01:00:05,369 --> 01:00:07,537
ねえ、ありがとう、男。

845
01:00:07,638 --> 01:00:10,641
いいえ、私は本気です、ポーリー。
あなたは最高です。

846
01:00:10,741 --> 01:00:12,943
すみません、
中断するつもりはありません

847
01:00:13,043 --> 01:00:14,912
あなたの小さな
テストステロンフェスティバル、

848
01:00:15,012 --> 01:00:17,281
しかし、鳥は私たちを作っていません
そんなにお金。

849
01:00:17,381 --> 01:00:20,851
こんにちは？何を話しているのか
「そんなにお金」について？

850
01:00:20,951 --> 01:00:22,653
私たちは素晴らしいです！

851
01:00:22,753 --> 01:00:25,990
私はそうするべきです、
大邸宅のプールでくつろぐ、

852
01:00:26,090 --> 01:00:29,493
ミンクコートを着て、
同様に、18カラットのダイヤモンドイヤリング。

853
01:00:29,593 --> 01:00:31,595
彼女は正しい。
私たちは時間を無駄にしています、

854
01:00:31,696 --> 01:00:34,999
岩があるとき
グリフトされる。

855
01:00:35,099 --> 01:00:36,901
ダイヤモンドについて何を知っていますか？

856
01:00:37,001 --> 01:00:38,703
私たちはアインシュタインの質屋で会いました。

857
01:00:38,803 --> 01:00:41,872
本物のダイヤモンドを伝えることができます
偽物から？

858
01:00:41,972 --> 01:00:46,711
うん。ショットグラスを見ました
それよりもよくカットします。

859
01:00:47,812 --> 01:00:50,180
私はあなたを信じられません、ベニート。

860
01:00:51,115 --> 01:00:53,550
あなたは私を得るつもりです
本物のダイヤモンド、

861
01:00:53,650 --> 01:00:55,185
そして、あなたは彼を助けるつもりです。

862
01:00:55,285 --> 01:00:58,555
ダイヤモンド？ルビー、そうです
私のリーグから少し。

863
01:00:58,655 --> 01:01:00,157
あなたのリーグは彼ではありません。

864
01:01:00,257 --> 01:01:02,159
 -  [Ruby]公園。
 -  [ベニー]どこ？

865
01:01:02,259 --> 01:01:04,929
[ポーリー]最後に、これらのカナリア
脳は正しいアイデアを得ました。

866
01:01:05,029 --> 01:01:08,365
夜のフライバイを数回
そして、私は完璧なターゲットを見つけました。

867
01:01:08,465 --> 01:01:11,736
Rubyのお気に入りに立ち寄りました
ブリトーのためのレストラン

868
01:01:11,836 --> 01:01:13,470
大きな強盗の前。

869
01:01:13,570 --> 01:01:15,205
[ポーリー]急いでいますか？

870
01:01:15,305 --> 01:01:19,409
 -  [ポーリー]それは悪い考えでした。
 -  [ポーリー]急いで。引っ張る。

871
01:01:19,509 --> 01:01:21,311
[おなら]

872
01:01:22,379 --> 01:01:24,348
[ポーリー]ごめんなさい。

873
01:01:24,448 --> 01:01:27,217
ポーリー、すみません
ちょっとお願いしますか？

874
01:01:27,317 --> 01:01:30,721
- わかった。
 - そこにあります。来て。

875
01:01:30,821 --> 01:01:33,323
私はあなたと話します
一瞬、仲間。

876
01:01:35,960 --> 01:01:38,128
[ベニー]それは良い考えですか？
煙突？

877
01:01:38,228 --> 01:01:41,331
それはオウムに優しいものではありません。
彼は足首をひねることができました。

878
01:01:41,431 --> 01:01:44,835
あなたの問題は何ですか？彼はAです
Freakin 'Bird！彼に言ってください。

879
01:01:44,935 --> 01:01:46,403
- 今？
- 今！

880
01:01:46,503 --> 01:01:48,238
よし。

881
01:01:52,977 --> 01:01:58,515
 - そのRubyの高いメンテナンス。
 -  [笑い]ええ。

882
01:01:58,615 --> 01:02:02,152
しかし、今夜の後、私たちは持っています
あなたのマリーを見つけるのに十分なお金。

883
01:02:02,252 --> 01:02:04,388
来て、
LAで最もクールな鳥は誰ですか？

884
01:02:04,488 --> 01:02:08,959
 - 町から出てください。
 - ポーリーは私の主人です。右？

885
01:02:09,059 --> 01:02:11,495
お前。

886
01:02:11,595 --> 01:02:14,298
続けて、ポーリー。
私たちのためにジュエリーを手に入れてください。

887
01:02:16,033 --> 01:02:18,803
さあ、バディ。どうぞ。

888
01:02:26,777 --> 01:02:30,447
ここにサンタが来ます！

889
01:02:30,547 --> 01:02:33,683
[うなり声と咳]

890
01:02:33,784 --> 01:02:36,220
[くしゃみ]

891
01:02:37,421 --> 01:02:39,556
[ポーリー]
最も重要なこと

892
01:02:39,656 --> 01:02:43,260
リンクするものは何も残さないことです
あなたは犯罪の場面に行きます。

893
01:02:57,474 --> 01:02:59,977
[ズボン]

894
01:03:02,446 --> 01:03:06,383
 -  [いびき]
 - 集中力がすべてです。

895
01:03:06,483 --> 01:03:09,453
まず、あなたはしなければなりません
目標を特定します。

896
01:03:13,590 --> 01:03:16,026
[つぶやく]

897
01:03:31,108 --> 01:03:33,677
安っぽい箱でした
コスチュームジュエリー、

898
01:03:33,777 --> 01:03:35,479
1つのペンダントを除きます。

899
01:03:35,579 --> 01:03:40,784
私は1920年代の14-カラットゴールドを考えました
950の価値があります。

900
01:03:40,885 --> 01:03:43,921
[うなり声]

901
01:03:44,021 --> 01:03:46,556
 -  [ベニー]何がそんなに時間がかかっているの？
 -  [Ruby] Dunno。

902
01:03:46,656 --> 01:03:49,059
[うなり声とうめき声]

903
01:03:50,127 --> 01:03:52,362
来て。来て。

904
01:03:52,462 --> 01:03:54,865
来て... [叫ぶ]

905
01:04:10,447 --> 01:04:15,319
たぶん私は行かなければなりません、あなたは知っていますか？
彼が大丈夫かどうか見てくださいね

906
01:04:18,522 --> 01:04:22,059
 - 彼が大丈夫かどうか見に行くつもりです。
 - ベニー！

907
01:04:28,798 --> 01:04:33,303
すぐそこに保持します。
振り向く。

908
01:04:34,571 --> 01:04:36,373
'em up！ドロップ！

909
01:04:36,473 --> 01:04:39,443
何してるの
おばあちゃんのネックレスと？

910
01:04:39,543 --> 01:04:42,412
ええと...私はそれを取っています。

911
01:04:44,014 --> 01:04:45,782
ポーリー。ポーリー。

912
01:04:45,882 --> 01:04:47,918
おお！ [うなり声]

913
01:04:48,018 --> 01:04:50,754
 -  [叫ぶ]
 -  [叫び声]

914
01:04:50,854 --> 01:04:52,589
おじいちゃん！

915
01:04:52,689 --> 01:04:55,525
 -  [Ruby]何が起こっているのですか？
 -  [ポーリー]窓を開けてください！

916
01:04:55,625 --> 01:04:58,728
置いていかないでください！私は立ち往生しています！
子供は武器を持っています！

917
01:04:58,828 --> 01:05:01,731
ベニー！ベニー！
ベニー、どこに行くの？

918
01:05:01,831 --> 01:05:05,369
ベニー！ベニー！ベニー！

919
01:05:05,469 --> 01:05:07,437
[ポーリー]ベニーは私に教えてくれました
たくさんのこと、

920
01:05:07,537 --> 01:05:09,673
しかし、一つのことがありました
彼は決して言及しなかった。

921
01:05:09,773 --> 01:05:12,943
私たちがしていたことは間違っていました、
そして、あなたは常に支払います。

922
01:05:13,043 --> 01:05:16,013
 -  [ポーリー]ごめんなさいと言った。
 - ここに彼がいます。

923
01:05:16,113 --> 01:05:18,148
さあ、よろしいですか
箱から出させてくれませんか？

924
01:05:18,248 --> 01:05:20,050
彼は途中で嵐を話しました。

925
01:05:20,150 --> 01:05:23,653
私は彼がしたと確信しています。見てください
この小さな仲間で。

926
01:05:23,753 --> 01:05:26,223
 -  [ポーリー]ジーズ。
 -  [男]ああ。

927
01:05:27,457 --> 01:05:30,995
少しのコニュア。
彼は名前を持っていますか？

928
01:05:31,095 --> 01:05:33,297
ええ、ポーリー。

929
01:05:36,800 --> 01:05:40,770
 - それで、彼はあなたの煙突を飛び降りました。
 - まあ、それは彼が私に言ったことです。

930
01:05:40,870 --> 01:05:42,539
ああ。 [笑い]

931
01:05:42,639 --> 01:05:45,742
まあ、多くのオウムがあります
非常に広範な語彙、

932
01:05:45,842 --> 01:05:49,679
しかし、間には違いがあります
認知的なスピーチとオウム。

933
01:05:49,779 --> 01:05:51,448
「アビエイター供給センター。」

934
01:05:51,548 --> 01:05:54,751
彼は話し続けます
マリー・アルウェザーについて。

935
01:05:54,851 --> 01:05:57,154
彼女は彼の所有者かもしれないと思います。

936
01:05:57,254 --> 01:05:59,556
それも珍しいことではありません。

937
01:05:59,656 --> 01:06:03,693
多くの人が鳥を訓練します
名前を繰り返す

938
01:06:03,793 --> 01:06:05,495
およびアドレス
彼らが迷子になった場合に備えて。

939
01:06:05,595 --> 01:06:09,366
 - 私はそれが事実だと確信しています。
 - 電話帳はありますか？

940
01:06:09,466 --> 01:06:11,735
- 許し？
- お願いします？

941
01:06:11,835 --> 01:06:14,038
彼はとても丁寧です。

942
01:06:15,072 --> 01:06:18,075
確かだと思います
ただ訓練された応答。

943
01:06:18,175 --> 01:06:20,710
しかし、私は彼をここに留めたいと思います
数日

944
01:06:20,810 --> 01:06:22,646
そして、多分、ええと、いくつかのテストを実行します。

945
01:06:22,746 --> 01:06:26,183
彼を少し築き上げてください。彼は見えます
少し栄養不足。

946
01:06:26,283 --> 01:06:27,817
しかし、ええと、心配しないでください。

947
01:06:27,917 --> 01:06:30,954
あなたは正しいことをしました
彼をここに連れて来る、ジェラルド。

948
01:06:31,055 --> 01:06:33,390
 - 私たちは彼の世話をします。
- わかった。

949
01:06:33,490 --> 01:06:36,826
理解してほしい
私たちがここで何をしているのか。

950
01:06:36,926 --> 01:06:40,364
主に私たちはただ耳を傾けます
そして、私たちは見ます。

951
01:06:40,464 --> 01:06:45,635
ほら、このギャップがあります
動物と人間の間。

952
01:06:45,735 --> 01:06:48,505
そして、ギャップは音声と呼ばれます。

953
01:06:48,605 --> 01:06:52,909
そのギャップを埋めることができれば、
私たちはお互いを理解することができました。

954
01:06:53,009 --> 01:06:55,612
私たちを助けることを考えませんか？

955
01:06:55,712 --> 01:07:00,517
何を教えてください。私は持っているつもりです
あなたは今夜ここから引っ越しました。

956
01:07:00,617 --> 01:07:02,719
そして私はあなたに約束します、

957
01:07:02,819 --> 01:07:06,290
マリーに会いに連れて行きます
終わったら。

958
01:07:11,027 --> 01:07:13,163
多分私は一人です
誰が閉じ込められるべきか。

959
01:07:13,263 --> 01:07:15,665
あなたは約束しますか？

960
01:07:22,072 --> 01:07:24,007
約束します。

961
01:07:24,108 --> 01:07:26,143
[男]私たちはあなたに尋ねます
いくつかの質問。

962
01:07:26,243 --> 01:07:29,779
私たちはあなたのために欲しいです
写真を識別します。

963
01:07:29,879 --> 01:07:32,382
- これは何ですか？
- アヒル。

964
01:07:33,717 --> 01:07:37,621
- これは何ですか？
 - カイト。傘。

965
01:07:37,721 --> 01:07:40,524
見て、見えません
これがギャップを埋める方法。

966
01:07:40,624 --> 01:07:44,428
私はこれがイライラすることを知っています、
ただし、プロトコルに従う必要があります

967
01:07:44,528 --> 01:07:47,331
あなたが有能であることを証明するために
認知的なスピーチの。

968
01:07:47,431 --> 01:07:50,234
誰もが見ることができます
話すことができます。

969
01:07:54,204 --> 01:07:56,473
- これは何ですか？
 - その言葉は再び何ですか

970
01:07:56,573 --> 01:08:00,477
肉で構成される料理の場合、
鶏、魚、野菜、

971
01:08:00,577 --> 01:08:02,479
ペーストの層で覆われています
そして焼きましたか？

972
01:08:02,579 --> 01:08:05,249
そうそう。それはパイです。
それから再び、

973
01:08:05,349 --> 01:08:07,751
パイはカササギになることができます、
ルールのコレクション、

974
01:08:07,851 --> 01:08:11,421
銅のコインまたはあなたが呼ぶもの
見栄えの良い女性。

975
01:08:11,521 --> 01:08:13,590
あなたが私を信じていないなら、
見上げてください、ブロンディ。

976
01:08:13,690 --> 01:08:16,826
パイも全体を意味する可能性があります、
そのうち私たちは作品を切望しています、

977
01:08:16,926 --> 01:08:20,230
エンチラーダ全体のように、
大きなサラミ、大賞。

978
01:08:20,330 --> 01:08:22,732
あなたが望む話している鳥
あなたを金持ちにします。

979
01:08:22,832 --> 01:08:26,002
そのようなパイ。自分！私は
パイ。そして、あなたが気にしないなら

980
01:08:26,102 --> 01:08:28,172
指を取ります
少しの間私から、

981
01:08:28,272 --> 01:08:31,107
昼食をとりたい、
あなたはラボラット！

982
01:08:32,709 --> 01:08:35,111
どうすればそれを獲得できますか？

983
01:08:37,247 --> 01:08:39,649
[笑]あなたはそれを言った？

984
01:08:39,749 --> 01:08:42,952
私はあなたに言った、ただ話した
あなたをトラブルに巻き込みます。

985
01:08:43,052 --> 01:08:46,122
いいえ、そうではありません。

986
01:08:47,424 --> 01:08:52,362
それはあなたが物事を言う方法です。
注意する必要があります。

987
01:08:52,462 --> 01:08:54,731
女性は「あなたは私の帽子が好きですか？」と言います

988
01:08:54,831 --> 01:08:57,667
あなたは言います、「いいえ、あなたをどのように見せてください
フロアランプ。」

989
01:08:57,767 --> 01:08:59,703
あなたは鼻をパンチします。

990
01:08:59,803 --> 01:09:02,005
私はそれよりも悪くなりました。

991
01:09:02,105 --> 01:09:04,541
[いびき]

992
01:09:11,080 --> 01:09:13,683
[電話のダイヤル]

993
01:09:13,783 --> 01:09:16,353
[Reingold]
はい、マニング博士、彼は眠っています。

994
01:09:16,453 --> 01:09:20,524
これにより、私たちは地図に載ります。
これによりすべてが変わります。

995
01:09:20,624 --> 01:09:23,260
彼は一番です
並外れた生き物

996
01:09:23,360 --> 01:09:24,894
私は今まで出会ったことがあります。

997
01:09:24,994 --> 01:09:28,131
ええ、まあ、
私は助成金委員会を持っています

998
01:09:28,232 --> 01:09:30,567
NIHとNSFから。

999
01:09:30,667 --> 01:09:34,704
ナショナルジオグラフィックの男
特別なことについて話している。

1000
01:09:34,804 --> 01:09:36,740
[笑い]

1001
01:09:36,840 --> 01:09:38,742
うーん。

1002
01:09:38,842 --> 01:09:43,146
実際、私は見つけました
所有者。マリー・アルウェザーです。

1003
01:09:43,247 --> 01:09:46,115
 - 彼女は住んでいます...
 - マリー？

1004
01:09:46,216 --> 01:09:48,552
ええと、はい。

1005
01:09:49,453 --> 01:09:51,888
はい、わかりました。

1006
01:09:53,823 --> 01:09:55,425
いいえ、私は同意します。

1007
01:09:55,525 --> 01:10:00,096
法的要件はありません
私たちは彼を返さなければならないこと。

1008
01:10:00,196 --> 01:10:02,932
彼は財産です
現在研究所の。

1009
01:10:03,032 --> 01:10:04,901
[ポーリー]何？

1010
01:10:05,001 --> 01:10:08,004
 - だから、明日お会いしましょう。
 -  [ポーリー]プロパティ？

1011
01:10:08,104 --> 01:10:10,374
わかった。バイバイ。

1012
01:10:10,474 --> 01:10:13,009
それは物です
それは私たちを私たちにします。

1013
01:10:13,109 --> 01:10:18,482
そして、言語はとても結びついているからです
人間であることに、

1014
01:10:18,582 --> 01:10:22,752
私たちは常にそうしないように促されてきました
人間の特性を帰属させ、

1015
01:10:22,852 --> 01:10:25,555
意識のように
そして論理と感情、

1016
01:10:25,655 --> 01:10:28,625
私たちの非話題に
動物の被験者。

1017
01:10:28,725 --> 01:10:30,960
今まで。

1018
01:10:32,896 --> 01:10:35,365
私たちが提案しているもの

1019
01:10:35,465 --> 01:10:38,468
学際的です
研究プログラム、

1020
01:10:38,568 --> 01:10:43,239
それはロックを解除するだけではありません
動物コミュニケーションの謎、

1021
01:10:43,340 --> 01:10:45,575
しかし、心に到達してください
言語自体の。

1022
01:10:45,675 --> 01:10:49,479
そして、すべての旅と同じように
1つのステップで始まり、

1023
01:10:49,579 --> 01:10:52,516
このプログラムはから始まります
単一の並外れた主題。

1024
01:10:52,616 --> 01:10:54,984
こんにちは、ポーリー。
今日は元気ですか？

1025
01:10:55,084 --> 01:10:56,753
スクワーク！
ポーリーはクラッカーが欲しい！

1026
01:10:56,853 --> 01:10:59,289
[笑い]

1027
01:11:00,590 --> 01:11:03,393
マンゴーが好きだと思いました
最高の。

1028
01:11:03,493 --> 01:11:05,495
[ポーリー]ポーリーはクラッカーが欲しい。

1029
01:11:05,595 --> 01:11:09,566
[笑い]まあ、私たちは得ることができます
後でたくさんのクラッカー。

1030
01:11:09,666 --> 01:11:11,768
ええと、見てみましょう
フラッシュカードで。

1031
01:11:11,868 --> 01:11:14,404
[ポーリー]彼らは欲しかった
話す鳥？大丈夫。

1032
01:11:14,504 --> 01:11:16,440
私は彼らに与えるつもりでした
話す鳥。

1033
01:11:16,540 --> 01:11:18,375
- これは何ですか？
 - あなたのもの。

1034
01:11:18,475 --> 01:11:21,445
- これは何ですか？
 - あなたのジャッカス！

1035
01:11:21,545 --> 01:11:25,449
[Reingold]これはまさにです
オープニングナイトジッター。

1036
01:11:26,450 --> 01:11:30,520
- 何してるの？
 - あなたのもの！

1037
01:11:30,620 --> 01:11:35,692
 - なぜあなたはこれをしているのですか？
 - あなたは約束しました。

1038
01:11:36,426 --> 01:11:39,295
うそつき。うそつき！

1039
01:11:39,396 --> 01:11:42,165
うそつき！うそつき！うそつき！

1040
01:11:42,265 --> 01:11:45,168
うそつき！うそつき！うそつき！

1041
01:11:45,268 --> 01:11:48,304
- ドアを閉める！
 -  [息切れ]

1042
01:11:54,010 --> 01:11:56,580
彼を持つことはできません
再び飛び去ろうとしています。

1043
01:11:56,680 --> 01:11:59,082
彼はできました
重傷を負います。

1044
01:11:59,182 --> 01:12:01,518
[うなり声]

1045
01:12:08,925 --> 01:12:11,661
プライマリーをカットします
飛行羽。それは痛くない。

1046
01:12:11,761 --> 01:12:14,398
いいえ、ああ、さあ。 [うなり声]

1047
01:12:15,899 --> 01:12:19,803
 - これはあなた自身のためです。
 - しないで！ [うなり声]

1048
01:12:20,704 --> 01:12:22,539
[ポーリー]彼らは私を切っていた、

1049
01:12:22,639 --> 01:12:26,643
一つのことを奪う
私を彼らとは違ったものにしました。

1050
01:12:27,544 --> 01:12:30,113
[泣く]いいえ！

1051
01:12:32,716 --> 01:12:37,086
[ポーリー]私は話したことがありません
誰にでも。

1052
01:12:37,186 --> 01:12:41,858
私が人々を噛み始めたとき、
彼らは私を太陽から外しました。

1053
01:12:43,026 --> 01:12:45,128
それはいつでしたか？

1054
01:12:45,228 --> 01:12:47,997
覚えていません。

1055
01:12:51,034 --> 01:12:52,602
[ドアが開く]

1056
01:12:52,702 --> 01:12:57,407
[ヴァージル]そこに包みます。
ロックすることを忘れないでください。

1057
01:13:00,009 --> 01:13:02,412
私たちはあなたのマリーを見つけます。

1058
01:13:05,181 --> 01:13:07,984
それは彼らが言ったことです。

1059
01:13:17,360 --> 01:13:19,929
さて、私たちはあなたを連れ出します、ポーリー。

1060
01:13:21,130 --> 01:13:22,832
何...あなたは...

1061
01:13:22,932 --> 01:13:25,502
ミーシャ、何してるの？
来て。

1062
01:13:25,602 --> 01:13:27,671
私はあなたが知っているとは思わない
あなたがしていること。

1063
01:13:27,771 --> 01:13:30,674
彼らはあなたを国外追放してもらうことができました。
さあ、ミシャ。

1064
01:13:30,774 --> 01:13:32,642
あなたはあまりにも多くの音を立てています。

1065
01:13:32,742 --> 01:13:35,311
あなたは破壊しています
実験室の財産。

1066
01:13:35,411 --> 01:13:37,747
彼らはあなたを解雇するつもりです！

1067
01:13:39,816 --> 01:13:42,719
ミシャ。

1068
01:13:50,026 --> 01:13:54,163
[パンティング]来て、ポーリー。
来て。

1069
01:13:54,263 --> 01:13:56,600
恐れないでください。

1070
01:13:59,168 --> 01:14:01,871
来る。

1071
01:14:05,108 --> 01:14:07,477
さあ、ポーリー。

1072
01:14:14,050 --> 01:14:16,452
さあ行こう。

1073
01:14:28,565 --> 01:14:31,801
あなたは私にレインゴールド博士を教えてくれます
マリーが住んでいる場所を見つけてください。

1074
01:14:31,901 --> 01:14:35,071
多分住所
まだ彼のオフィスにいます。

1075
01:14:47,717 --> 01:14:51,054
「ポーリー」ファイルにはありません。
「オウム」ファイルにはありません。

1076
01:14:51,154 --> 01:14:52,856
鳥のファイルにはありません。

1077
01:14:52,956 --> 01:14:55,525
人間のファイルを見てください。
小さな女の子の下を見てください。

1078
01:14:55,625 --> 01:14:59,462
 - 「マリー」ファイルを見てください。
 - 「マリー？」

1079
01:14:59,563 --> 01:15:03,266
アルウェザー。アルウェザー！

1080
01:15:08,705 --> 01:15:12,742
[ミシャ]マリー・アルウェザー。 Ma。

1081
01:15:15,144 --> 01:15:17,246
何？それは何ですか？

1082
01:15:30,459 --> 01:15:32,562
「Ma。」

1083
01:15:32,662 --> 01:15:34,764
Ma。マリー・アルウェザー。

1084
01:15:34,864 --> 01:15:39,569
1440スプルースレーン、
カリフォルニア州カンブリア。

1085
01:15:53,282 --> 01:15:54,851
こんにちは？

1086
01:15:54,951 --> 01:15:58,421
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
申し訳ありませんが、私はとても早く電話しています。

1087
01:15:58,521 --> 01:16:01,758
マリー・アルウェザーはそこに住んでいますか？

1088
01:16:03,026 --> 01:16:05,161
[ポーリー]マリー？

1089
01:16:05,995 --> 01:16:08,865
ポーリーを見つけたと彼女に言うことができますか？

1090
01:16:08,965 --> 01:16:11,768
マリー！マリー！
ねえ、マリー、それは私だ！

1091
01:16:11,868 --> 01:16:14,671
 -  shh。
 - マリー！マリー！ポーリー！

1092
01:16:14,771 --> 01:16:16,706
[笑いと歓声]

1093
01:16:16,806 --> 01:16:20,710
いいえ、ええと、私はあなたに言っている...

1094
01:16:20,810 --> 01:16:24,881
 - ポーリー。私は彼を見つけました。
 -  [ポーリー]マリー！マリー！マリー！

1095
01:16:24,981 --> 01:16:27,884
あなたは何をしていると思いますか？

1096
01:16:27,984 --> 01:16:32,555
ええと、私はオフィスを掃除しに来ました。
だから...しかし、私は後で戻ってきます。

1097
01:16:32,656 --> 01:16:36,025
鳥は何をしていますか
彼のケージから？

1098
01:16:36,125 --> 01:16:38,261
良い...

1099
01:16:38,795 --> 01:16:41,197
鳥を手に入れましょう。

1100
01:16:41,965 --> 01:16:44,100
来て。

1101
01:16:45,068 --> 01:16:48,504
 - 見て、ちょうどつかむ...
 - いいえ、いいえ！

1102
01:16:48,604 --> 01:16:51,340
 -  [スコーク]
- いいえ！おい！

1103
01:16:51,440 --> 01:16:52,475
何してるの？

1104
01:16:52,575 --> 01:16:54,577
 - 私は彼を連れています。
 - あなたは何ですか？

1105
01:16:54,678 --> 01:16:56,345
私は彼を連れて行きます
彼が所属する場所。

1106
01:16:56,445 --> 01:16:58,848
彼は研究所に属しています。

1107
01:16:58,948 --> 01:17:02,218
いいえ、彼は小さな女の子のものです
誰が彼を必要としているのか。

1108
01:17:02,318 --> 01:17:06,589
そして、あなたは知っていました。
あなたはいつもそれを知っていました。

1109
01:17:06,690 --> 01:17:08,658
ポーリー、来て。

1110
01:17:09,525 --> 01:17:11,360
あなたは誰だと思いますか？

1111
01:17:13,830 --> 01:17:18,001
私はミキアルです
アンドレビッチヴィリンコフ。

1112
01:17:18,101 --> 01:17:21,771
そして、あなたは嘘つきであり、co病者です
そして非常に失礼な男。

1113
01:17:21,871 --> 01:17:24,140
そして、あなたは解雇されています。

1114
01:17:24,240 --> 01:17:27,443
いいえ。私は火ではありません。

1115
01:17:27,543 --> 01:17:30,246
 - 私はやめています。
- あなた...

1116
01:17:37,320 --> 01:17:39,723
[ポーリー]うーん。

1117
01:17:47,563 --> 01:17:50,099
その男をやめなさい！

1118
01:17:57,640 --> 01:17:59,542
ロックされています！

1119
01:17:59,642 --> 01:18:03,046
 -  [ノック]
 - 邪魔にならない！

1120
01:18:09,385 --> 01:18:11,320
誰かを手に入れよう！

1121
01:18:24,000 --> 01:18:26,803
[Reingold]このドアを開けてください！

1122
01:18:26,903 --> 01:18:28,437
このドアを開けてください！

1123
01:18:37,480 --> 01:18:40,316
[Reingold]これをしないでください！

1124
01:18:46,622 --> 01:18:49,392
 - ポーリー。
- 待って。

1125
01:18:49,492 --> 01:18:51,928
- 来る。来る。
- 待って！

1126
01:18:54,130 --> 01:18:57,366
 - どこに行くの？
- 来て。助けて。

1127
01:19:10,246 --> 01:19:12,215
[きしむ]

1128
01:19:18,354 --> 01:19:20,756
[大きな動物の騒音]

1129
01:20:23,352 --> 01:20:27,556
[女性]ええ、それはただです
道を約0.5マイル下。

1130
01:20:27,656 --> 01:20:31,194
さよなら。幸運を。

1131
01:20:37,166 --> 01:20:39,903
これが1つだと思います。

1132
01:20:46,042 --> 01:20:48,377
呼吸できません。

1133
01:20:49,578 --> 01:20:51,948
見て。

1134
01:20:52,916 --> 01:20:55,118
[ポーリー]それは彼女です。
ミシャ、それは彼女です。

1135
01:20:55,218 --> 01:20:57,853
[ミシャ]今、私は呼吸できません。

1136
01:20:59,555 --> 01:21:02,358
[ポーリー]マリー？マリー？

1137
01:21:04,027 --> 01:21:07,263
 - いいえ、いいえ、いいえ。お待ちください。
 - それは彼女ではありません。

1138
01:21:07,363 --> 01:21:10,466
- ない？
 - マリーではありません。

1139
01:21:10,566 --> 01:21:12,501
[ドアが閉じる]

1140
01:21:12,601 --> 01:21:14,938
[ため息]

1141
01:21:16,572 --> 01:21:20,609
 - 多分それは間違った家です。
 - それは常に間違った家です。

1142
01:21:21,210 --> 01:21:23,346
ポーリー？

1143
01:21:27,216 --> 01:21:30,153
ポーリー、それは本当にあなたですか？

1144
01:21:31,120 --> 01:21:33,656
それは私です、ポーリー。マリーです。

1145
01:21:33,756 --> 01:21:36,225
いいえ。

1146
01:21:38,061 --> 01:21:40,930
ポーリー、恐れないでください。

1147
01:21:41,030 --> 01:21:44,633
私はちょうど成長しました、それだけです。

1148
01:21:44,733 --> 01:21:48,204
どこかに行って。私を放っておいて。

1149
01:21:49,272 --> 01:21:50,206
ポーリー？

1150
01:21:50,306 --> 01:21:54,610
ごめんなさい。私たちはショックを受けています。

1151
01:21:56,845 --> 01:22:01,650
 - ポーリー、ここに戻ってきてください。
 - マリーではありません。彼女ではありません。

1152
01:22:06,589 --> 01:22:11,127
[マリー] *あなたは歌です
木が歌うこと

1153
01:22:11,227 --> 01:22:15,531
*風が吹くとき

1154
01:22:15,631 --> 01:22:18,634
*あなたは花です

1155
01:22:18,734 --> 01:22:20,970
*あなたは川です

1156
01:22:21,070 --> 01:22:23,672
*あなたは虹です...

1157
01:22:23,772 --> 01:22:26,142
マリー？

1158
01:22:28,411 --> 01:22:32,381
*私はあなたを初めて愛しました

1159
01:22:32,481 --> 01:22:35,151
* あなたを見かけました

1160
01:22:35,251 --> 01:22:40,756
*そして私はいつもあなたを愛しているでしょう、
マリー *

1161
01:22:40,856 --> 01:22:43,159
マリー！

1162
01:22:47,196 --> 01:22:49,398
あなたは大きくなりました！

1163
01:22:49,498 --> 01:22:51,034
mm-hmm。

1164
01:22:51,134 --> 01:22:54,170
 - あなたは飛んだ。
- 何？

1165
01:22:55,138 --> 01:22:57,273
 - あなたは飛んだ、ポーリー。
 - 私はしましたか？

1166
01:22:57,373 --> 01:23:02,411
 - はい、あなたはしました！
- どうやって？彼の翼は切り取られました。

1167
01:23:02,511 --> 01:23:05,481
羽が必要です
成長しました。彼らはいつもそうします。

1168
01:23:05,581 --> 01:23:06,649
いいえ。

1169
01:23:06,749 --> 01:23:09,252
 - 飛ぶことができます。
- いいえ。

1170
01:23:09,352 --> 01:23:11,987
ああ、はい、できます。

1171
01:23:20,163 --> 01:23:22,765
フーフー！

1172
01:23:22,865 --> 01:23:25,501
[ポーリー笑い]

1173
01:23:36,212 --> 01:23:38,281
ああ、これは私の小さな隣人です、
キミー。

1174
01:23:38,381 --> 01:23:41,750
私はオウムについてあなたに話しました
私が小さい頃に誰が私を助けてくれましたか。

1175
01:23:41,850 --> 01:23:43,919
 - ええと。
 - 彼は家です。

1176
01:23:44,019 --> 01:23:48,023
 - いつか彼と遊ぶことはできますか？
- はい。

1177
01:23:54,130 --> 01:23:55,964
私はあなたに十分に感謝することはできません。

1178
01:23:56,065 --> 01:23:59,935
どういたしまして。
だから、私は今行きます。

1179
01:24:00,035 --> 01:24:02,605
ああ、いいえ、いいえ。
急いではいけません。

1180
01:24:02,705 --> 01:24:05,708
 - 中に入ってくれませんか？
 - いいえ、大丈夫です。

1181
01:24:05,808 --> 01:24:08,744
ええと、あなたは持っているでしょう
話すことはたくさんあります。

1182
01:24:08,844 --> 01:24:12,448
ええと、さようなら。さようなら、ポーリー。

1183
01:24:13,349 --> 01:24:15,484
ミシャ、どこに行くの？

1184
01:24:17,120 --> 01:24:21,190
彼女は髪に花を持っています。

1185
01:24:21,290 --> 01:24:23,058
彼女は本を持っているに違いない
彼女のテーブルの上。

1186
01:24:23,159 --> 01:24:25,594
 - ポーリー...
 - 彼は何について話しているのですか？

1187
01:24:25,694 --> 01:24:28,797
私はいつも確信しているわけではありません。

1188
01:24:28,897 --> 01:24:32,401
ミシャ、話すことを恐れないでください。

1189
01:24:33,802 --> 01:24:36,439
あなたが滞在しているなら、私はそれが大好きです。

1190
01:24:42,845 --> 01:24:47,250
ご存知のように、私はそれが欲しいです。
私はそんなに欲しいです。

1191
01:24:49,385 --> 01:24:52,054
ポーリー、どうやって私を見つけたの？

1192
01:24:52,155 --> 01:24:54,657
[ポーリー]
まあ、それは長い話です。

1193
01:24:54,757 --> 01:24:58,427
 - それは彼が知っている唯一の種類です。
 -  [笑い]