1
00:00:04,613 --> 00:00:06,222
Ehi, Catie.
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,442
Ti ho detto di non venire mai qui.
3
00:00:08,443 --> 00:00:10,313
l'ha amata così tanto.
4
00:00:10,314 --> 00:00:12,534
Lo vorrei solo
ci amava così tanto.
5
00:00:14,188 --> 00:00:17,016
Hai interpretato sua madre
in "Nick of Time".
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
È bello vederti.
7
00:00:22,587 --> 00:00:23,674
Ciao!
8
00:00:23,675 --> 00:00:25,067
Per favore, non lasciarci.
9
00:00:25,068 --> 00:00:26,155
Non ti lascerò.
10
00:00:26,156 --> 00:00:28,549
Ripley, esci da lì adesso!
11
00:00:30,508 --> 00:00:32,857
Qualunque cosa accada,
Ci sto bene.
12
00:00:32,858 --> 00:00:34,946
Ho bisogno di te.
13
00:00:34,947 --> 00:00:36,513
Fidati di me, non sono l'unico.
14
00:00:36,514 --> 00:00:37,862
NO! Mitch?
15
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
Anch'io ti amo.
16
00:00:42,738 --> 00:00:44,739
Dr. Lenox, abbiamo
Ho un assunzione.
17
00:00:44,740 --> 00:00:47,046
Josephine Tucker,
Femmina di 38 anni.
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,525
Ha subito un attacco
30 minuti fa
19
00:00:48,526 --> 00:00:50,049
e trattato con
Ativan sulla scena.
20
00:00:50,050 --> 00:00:53,139
Heart Frequent's 110, 131/77 di BP.
21
00:00:53,140 --> 00:00:55,228
Tasso respiratorio e
sforzi su tutta la mappa.
22
00:00:55,229 --> 00:00:57,491
È stata in coma
Negli ultimi 20 anni.
23
00:00:57,492 --> 00:00:58,579
22 anni.
24
00:00:58,580 --> 00:01:00,320
Questa è sua madre,
Angela Tucker.
25
00:01:00,321 --> 00:01:03,105
Prenderemo bene
cura di tua figlia.
26
00:01:03,106 --> 00:01:04,498
Dal mio conteggio.
27
00:01:04,499 --> 00:01:06,674
Uno due tre.
28
00:01:06,675 --> 00:01:07,805
Chiama respiratorio.
29
00:01:07,806 --> 00:01:08,980
Facciamola agganciare
su flusso alto
30
00:01:08,981 --> 00:01:10,547
e ordina anche l'analisi ABG.
31
00:01:10,548 --> 00:01:12,158
Su di esso.
32
00:01:12,159 --> 00:01:13,681
La sua produzione di urina è stata
meno negli ultimi due giorni.
33
00:01:13,682 --> 00:01:14,899
Anche più scuro.
34
00:01:14,900 --> 00:01:16,597
È utile. Grazie.
35
00:01:16,598 --> 00:01:19,208
Segno del tramonto e
Respirazioni di Cheyne-Stokes.
36
00:01:19,209 --> 00:01:20,601
Cosa ... cosa significa?
37
00:01:20,602 --> 00:01:22,211
Signora Tucker, la tua
Sintomi della figlia
38
00:01:22,212 --> 00:01:23,778
sono indicativi di idrocefalo.
39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Un accumulo di
fluido nel cervello.
40
00:01:25,215 --> 00:01:26,346
Sta preparando.
41
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
La frequenza cardiaca negli anni '30.
42
00:01:27,522 --> 00:01:29,131
Sta avendo un altro attacco?
43
00:01:29,132 --> 00:01:30,567
Pagina Neurochirurgia?
44
00:01:30,568 --> 00:01:32,613
Non c'è tempo. 1
milligrammo atropina IV.
45
00:01:32,614 --> 00:01:34,397
Preparare e drappearla
cuoio capelluto frontale destro.
46
00:01:34,398 --> 00:01:36,225
Dobbiamo posizionare
un EVD emergente.
47
00:01:36,226 --> 00:01:37,922
Che cos'è? Cos'è un EVD?
48
00:01:37,923 --> 00:01:40,099
Il dottor Lenox perforà un piccolo
Hole nel cranio di Josephine
49
00:01:40,100 --> 00:01:41,491
e inserire un tubo
per drenare il fluido.
50
00:01:41,492 --> 00:01:43,145
È l'unico modo
per salvarle la vita.
51
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
Abbiamo il tuo consenso?
52
00:01:46,193 --> 00:01:47,802
SÌ. Fallo.
53
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
Bisturi.
54
00:01:51,546 --> 00:01:53,634
Trapano.
55
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
Catetere.
56
00:02:06,387 --> 00:02:07,648
Ora Page Neurochirg.
57
00:02:07,649 --> 00:02:09,607
Otteniamo laboratori e
A Head Ct, stat.
58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
Starà bene, dott.ssa Lenox?
59
00:02:14,438 --> 00:02:16,787
Adesso è stabile, e
Il suo respiro è migliorato.
60
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
Ne sapremo di più.
61
00:02:19,617 --> 00:02:21,792
Aspetterò con la signora Tucker
Fino a quando la neurochirurgia arriva qui.
62
00:02:21,793 --> 00:02:23,272
Bene. Aspettare.
63
00:02:23,273 --> 00:02:25,100
Non stanno distribuendo
Match Day Bustes presto?
64
00:02:25,101 --> 00:02:26,145
Dovresti andare.
65
00:02:26,146 --> 00:02:28,234
Oh, sta succedendo oggi?
66
00:02:28,235 --> 00:02:29,365
Perché ti stai bloccando?
67
00:02:29,366 --> 00:02:30,453
No, non sto bloccando.
68
00:02:30,454 --> 00:02:32,847
Sto solo evitando la folla.
69
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
Mm.
70
00:02:35,111 --> 00:02:38,157
Cardiotoracico a Gaffney
è impossibile entrare in,
71
00:02:38,158 --> 00:02:39,723
E per qualche motivo folle
72
00:02:39,724 --> 00:02:41,377
Ho messo l'università
del Nord Dakota
73
00:02:41,378 --> 00:02:44,206
Come la mia seconda scelta perché
Sembrava realistico.
74
00:02:44,207 --> 00:02:46,252
Che è, perché
È un Hellscape congelato.
75
00:02:46,253 --> 00:02:49,734
Naomi, vai a prendere la tua busta.
76
00:02:51,910 --> 00:02:52,997
CIAO.
77
00:02:52,998 --> 00:02:54,347
EHI.
78
00:02:54,348 --> 00:02:56,044
Grazie mille per
Impostarlo per me.
79
00:02:56,045 --> 00:02:57,828
Ovviamente. Sì.
80
00:02:57,829 --> 00:03:00,222
Troviamo solo Maggie
Per te, ti inizi.
81
00:03:00,223 --> 00:03:01,571
Sì.
82
00:03:01,572 --> 00:03:03,573
Ehi, come va
Amico, Uh, Dr. Ripley?
83
00:03:03,574 --> 00:03:05,445
Stavano parlando di lui
Nella notizia di questa mattina.
84
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
Sì, no, starà bene.
85
00:03:07,230 --> 00:03:08,622
Oh, bene. Sono così felice.
86
00:03:08,623 --> 00:03:09,753
Sì.
87
00:03:09,754 --> 00:03:11,233
Ascolta, se lo sei
Ancora all'altezza,
88
00:03:11,234 --> 00:03:13,192
Forse possiamo avere
Quella cena stasera.
89
00:03:13,193 --> 00:03:15,455
Um, sì.
90
00:03:15,456 --> 00:03:17,152
No, sarebbe fantastico.
- OK.
91
00:03:17,153 --> 00:03:19,198
Maggie. Ehi, guarda chi è.
92
00:03:19,199 --> 00:03:20,503
- Ainsley.
- CIAO.
93
00:03:20,504 --> 00:03:22,244
È così bello rivederti.
94
00:03:22,245 --> 00:03:23,854
Grazie mille per
permettermi di ombra.
95
00:03:23,855 --> 00:03:25,465
Assolutamente.
96
00:03:25,466 --> 00:03:28,511
Imparerò dal
La migliore infermiera di accusa in giro, quindi ...
97
00:03:28,512 --> 00:03:30,557
Lui sempre
esso su questo spesso?
98
00:03:30,558 --> 00:03:32,298
MM, non ne hai idea.
99
00:03:32,299 --> 00:03:33,647
Ah.
100
00:03:33,648 --> 00:03:35,649
Va bene, andiamo
Trovati alcuni scrub.
101
00:03:35,650 --> 00:03:36,954
OK.
102
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
Hai portato un
Coppia comoda di scarpe?
103
00:03:38,348 --> 00:03:40,349
No, no, non l'ho fatto. Ma, um ...
104
00:03:42,091 --> 00:03:46,008
Ti amo.
105
00:03:47,488 --> 00:03:49,228
La mamma è qui, Josie.
106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Sono proprio qui.
107
00:03:54,234 --> 00:03:56,539
Quell'infermiera è Goodwin?
108
00:03:56,540 --> 00:03:58,454
Uh, è la signora Goodwin, sì.
109
00:03:58,455 --> 00:04:00,239
È la nostra capo di
Servizi per i pazienti.
110
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Capo?
111
00:04:01,893 --> 00:04:03,285
Lei è il capo adesso?
112
00:04:03,286 --> 00:04:05,461
È il mio capo, certamente.
113
00:04:05,462 --> 00:04:07,158
Conosci la signora Goodwin?
114
00:04:13,383 --> 00:04:17,256
Signora Tucker, Josephine
la mano si sta muovendo.
115
00:04:17,257 --> 00:04:18,387
È normale?
116
00:04:18,388 --> 00:04:20,171
Dio mio.
117
00:04:20,172 --> 00:04:23,305
No, non l'ho mai vista farlo.
118
00:04:23,306 --> 00:04:25,786
Mai.
119
00:04:25,787 --> 00:04:27,701
Cosa significa?
120
00:04:27,702 --> 00:04:29,920
Dovremo fare
Alcuni test da confermare,
121
00:04:29,921 --> 00:04:33,795
Ma indica un
aumento della neuroplasticità.
122
00:04:35,013 --> 00:04:37,188
Potrebbe svegliarsi?
123
00:04:37,189 --> 00:04:38,755
Sì, è possibile.
124
00:04:58,689 --> 00:05:00,603
Non è questo contro
Una specie di regola?
125
00:05:00,604 --> 00:05:02,344
Sei un eroe, amico.
126
00:05:02,345 --> 00:05:04,745
Cosa pensi che stai andando
da fare, rompersi l'altra caviglia?
127
00:05:05,827 --> 00:05:09,352
Quindi, cosa sta succedendo
avanti con Hannah?
128
00:05:10,005 --> 00:05:13,050
Uh, siamo, uh
Salvando il grande discorso
129
00:05:13,051 --> 00:05:15,618
finché non sono tornato in piedi.
130
00:05:15,619 --> 00:05:17,664
OK.
131
00:05:17,665 --> 00:05:19,666
Doris mi ha chiesto di farlo
sollevali.
132
00:05:19,667 --> 00:05:23,800
Amico, hai piuttosto il
stormo di ammiratori laggiù.
133
00:05:23,801 --> 00:05:25,715
Oh, Dio. Più fiori.
134
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
Va bene, questo è il mio spunto.
135
00:05:29,546 --> 00:05:31,025
OH.
136
00:05:31,026 --> 00:05:32,287
Sentiti meglio, amico.
137
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Grazie amico.
138
00:05:34,377 --> 00:05:36,465
Come ti senti?
139
00:05:36,466 --> 00:05:38,815
Oltre alla gamba del sedere,
140
00:05:38,816 --> 00:05:41,775
Meglio di me in
molto tempo.
141
00:05:41,776 --> 00:05:43,951
Come sono Sadie ed Emilia?
142
00:05:43,952 --> 00:05:45,256
Beh, sai, intendo,
143
00:05:45,257 --> 00:05:47,911
Sadie ha un po 'di regolazione
fare, ovviamente.
144
00:05:47,912 --> 00:05:49,435
Ma sai, sono al sicuro.
145
00:05:49,436 --> 00:05:50,827
Sono insieme.
146
00:05:50,828 --> 00:05:52,828
Penso che lo saranno
dimesso questo pomeriggio.
147
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
Wow, è fantastico.
148
00:05:57,531 --> 00:06:00,881
Qualsiasi parola dal consiglio
Eppure sulla tua sospensione?
149
00:06:00,882 --> 00:06:01,795
NO.
150
00:06:01,796 --> 00:06:03,449
Nessuna decisione ancora.
151
00:06:03,450 --> 00:06:05,276
Ultima cosa che voglio
da fare è impostare
152
00:06:05,277 --> 00:06:07,670
Ma non riesco proprio a immaginare
che i tuoi eroici
153
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
Non ti girerai
nella giusta direzione.
154
00:06:10,152 --> 00:06:13,502
Voglio dire, Dio sa che penso
Ti meriti una seconda possibilità.
155
00:06:13,503 --> 00:06:15,156
Non so meritare.
156
00:06:15,157 --> 00:06:19,988
Ma, um, se mi viene dato uno,
Non ho intenzione di sprecarlo.
157
00:06:22,860 --> 00:06:26,254
Non pensavo davvero di esserlo
lo uscirò da lì,
158
00:06:26,255 --> 00:06:30,301
Quando le cose sono iniziate
per andare di lato,
159
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
finché non ho sentito il tuo
voce sul walkie.
160
00:06:34,350 --> 00:06:38,397
So di non aver sempre fatto
È facile preoccuparsi di me.
161
00:06:38,398 --> 00:06:40,486
Prendersi cura di te, amico,
162
00:06:40,487 --> 00:06:43,925
mai stato il,
Uh ... la parte difficile.
163
00:06:45,361 --> 00:06:48,537
Sai, ascolti storie
sulle persone che si svegliano
164
00:06:48,538 --> 00:06:50,583
Da Comas decenni dopo,
165
00:06:50,584 --> 00:06:55,283
Ma non l'ho mai effettivamente
Ho visto accadere.
166
00:06:55,284 --> 00:06:58,112
Bene, una volta che è fuori CT,
167
00:06:58,113 --> 00:07:00,244
Forse vorresti dire
Ciao a sua madre.
168
00:07:00,245 --> 00:07:04,511
Bene, non ne sono così sicuro
Angela lo vorrebbe.
169
00:07:08,863 --> 00:07:11,125
Cosa ha causato il coma di Josephine?
170
00:07:11,126 --> 00:07:12,909
Qual era il trauma iniziale?
171
00:07:12,910 --> 00:07:17,175
Era un ... a
terribile incidente d'auto.
172
00:07:18,350 --> 00:07:21,004
Come ricordo, le strade erano bagnate.
173
00:07:21,005 --> 00:07:24,486
Aveva versato tutta la mattina.
174
00:07:24,487 --> 00:07:27,402
Il padre di Josephine era
guidandola a scuola
175
00:07:27,403 --> 00:07:31,101
Quando l'auto si è ridotta e
si è capovolto in un fossato.
176
00:07:31,102 --> 00:07:34,017
È morto con impatto.
177
00:07:34,018 --> 00:07:36,498
Il cervello di Josephine
era emorragiando
178
00:07:36,499 --> 00:07:39,370
Quando i paramedici
l'ha portata dentro.
179
00:07:39,371 --> 00:07:41,590
È andata direttamente a o?
180
00:07:41,591 --> 00:07:44,811
Bene, c'era un
Differenza di opinione
181
00:07:44,812 --> 00:07:46,726
Tra i medici ...
182
00:07:46,727 --> 00:07:50,730
chirurgia o cercando di
diminuire il gonfiore con ...
183
00:07:50,731 --> 00:07:52,296
con farmaci.
184
00:07:52,297 --> 00:07:54,516
Cosa ha deciso la signora Tucker?
185
00:07:54,517 --> 00:07:56,779
Non poteva decidere.
186
00:07:56,780 --> 00:08:00,391
Era paralizzata dal dolore.
187
00:08:00,392 --> 00:08:05,048
Ho sostenuto fortemente
Per un intervento chirurgico,
188
00:08:05,049 --> 00:08:09,226
Forse troppo fortemente.
189
00:08:09,227 --> 00:08:11,098
Hanno risolto l'emorragia,
190
00:08:11,099 --> 00:08:15,058
Ma Josephine mai
Rinunciata a coscienza.
191
00:08:17,192 --> 00:08:19,498
Angela non potrebbe forse
biasimarti per questo.
192
00:08:19,499 --> 00:08:23,719
Aveva il cuore spezzato
e sconvolto.
193
00:08:25,069 --> 00:08:28,898
Beh, non l'ho fatto
Prendilo personalmente.
194
00:08:31,728 --> 00:08:33,033
Eccoti.
195
00:08:33,034 --> 00:08:34,948
Stai bene, amico. Stai bene.
196
00:08:34,949 --> 00:08:36,906
Mm-hmm.
197
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
La respirazione è superficiale.
198
00:08:38,256 --> 00:08:39,996
Qual era la sua pressione sanguigna?
199
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
88/58.
200
00:08:42,043 --> 00:08:43,826
Liam. Ehi, amico.
201
00:08:43,827 --> 00:08:46,263
C'è qualche dieta
cambiamenti che hai avuto di recente?
202
00:08:46,264 --> 00:08:48,483
Forse qualcosa che hai mangiato
Non è andato bene?
203
00:08:48,484 --> 00:08:50,485
Uh, faccio tutto il cucinare,
204
00:08:50,486 --> 00:08:52,052
E non lo facciamo davvero
Mangia molto.
205
00:08:52,053 --> 00:08:53,575
OK.
206
00:08:53,576 --> 00:08:55,446
Era chiunque altro nel
casa sentirsi male, o ...
207
00:08:55,447 --> 00:08:56,622
NO.
208
00:08:56,623 --> 00:08:57,927
No, Jessica e io stiamo bene.
209
00:08:57,928 --> 00:08:59,320
Così sono i suoi fratelli maggiori.
210
00:08:59,321 --> 00:09:02,889
Doris, prendiamo un
CBC, BMP, uno schermo TOX,
211
00:09:02,890 --> 00:09:04,325
un'analisi delle urine,
e poi chiama GI
212
00:09:04,326 --> 00:09:05,892
Per un'endoscopia, per favore.
213
00:09:05,893 --> 00:09:07,023
OK.
214
00:09:07,024 --> 00:09:08,764
Ehi, amico.
215
00:09:08,765 --> 00:09:09,896
Tornerò presto, va bene?
216
00:09:09,897 --> 00:09:12,159
Prova a riposare, ok?
217
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
- Grazie.
- Ovviamente.
218
00:09:15,990 --> 00:09:17,904
Veramente? Ricci di formaggio?
219
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Come molti altri, ho trovato
220
00:09:19,602 --> 00:09:21,342
quell'alto-sodio
Gli spuntini sollevano la mia energia
221
00:09:21,343 --> 00:09:22,952
Durante i crolli di metà mattina.
222
00:09:22,953 --> 00:09:25,215
Sai, è questo tipo
di stranezze che non vedo l'ora
223
00:09:25,216 --> 00:09:27,130
per saperne di più.
224
00:09:27,131 --> 00:09:28,523
Significa ...
225
00:09:28,524 --> 00:09:30,003
Sono stato accettato
In Gaffney's
226
00:09:30,004 --> 00:09:32,135
cardiotoracico
Programma di residenza.
227
00:09:32,136 --> 00:09:35,225
La perdita del Nord Dakota
è il guadagno di Chicago.
228
00:09:35,226 --> 00:09:36,618
Non avrei potuto farlo
Questo senza di te.
229
00:09:36,619 --> 00:09:38,228
Lo sai, vero?
230
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Stai per
diventare un chirurgo.
231
00:09:39,709 --> 00:09:40,970
Perdere l'umiltà.
232
00:09:42,059 --> 00:09:43,146
Studente Dr. Howard.
233
00:09:43,147 --> 00:09:44,321
Dr. Hayes.
234
00:09:44,322 --> 00:09:45,671
Spero che tu abbia sentito
la buona notizia.
235
00:09:45,672 --> 00:09:46,976
Caldo dalla stampa.
236
00:09:46,977 --> 00:09:48,282
Volevo venire di persona
237
00:09:48,283 --> 00:09:49,675
per congratularmi con te
E benvenuto a bordo.
238
00:09:49,676 --> 00:09:51,894
Sono incredibilmente eccitato
per questa opportunità.
239
00:09:51,895 --> 00:09:53,243
Volevo anche invitarti
240
00:09:53,244 --> 00:09:54,897
a un informale
Raccolta stasera.
241
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
Il dipartimento cardiotoracico
fa un incontro settimanale
242
00:09:56,900 --> 00:09:59,946
A Bar La Rue, fine del turno.
243
00:09:59,947 --> 00:10:01,164
Sfiorare un po 'di vapore.
244
00:10:01,165 --> 00:10:02,209
Io ci sarò.
245
00:10:02,210 --> 00:10:03,645
Ricci di formaggio.
246
00:10:03,646 --> 00:10:05,125
- Mm.
- Voi?
247
00:10:05,126 --> 00:10:07,084
Mente se io ...
248
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Sei così generoso
con i tuoi snack.
249
00:10:11,001 --> 00:10:13,176
- Oh, lo riprenderò.
- NO.
250
00:10:13,177 --> 00:10:15,178
Sei molto dettagliato
Email su Naomi
251
00:10:15,179 --> 00:10:16,919
preso in considerazione in modo significativo
Nelle nostre deliberazioni.
252
00:10:16,920 --> 00:10:18,618
Pensavo solo che dovresti sapere.
253
00:10:20,271 --> 00:10:21,663
Eccoti.
254
00:10:21,664 --> 00:10:24,405
Ho appena recensito Josephine
La testa di Tucker Ct.
255
00:10:24,406 --> 00:10:26,929
- E?
- Non va bene.
256
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
Un tumore al cervello?
257
00:10:32,457 --> 00:10:34,415
Questo è ciò che la sveglia?
258
00:10:34,416 --> 00:10:37,374
Il progenitore neuronale
Le cellule all'interno del tumore sono
259
00:10:37,375 --> 00:10:39,986
sparare impulsi elettrici
nel talamo,
260
00:10:39,987 --> 00:10:42,684
Quindi è quasi come il maglione
Cavi per il suo cervello.
261
00:10:42,685 --> 00:10:45,556
Uh, quanto tempo prima
È completamente sveglia?
262
00:10:45,557 --> 00:10:47,950
Possono essere necessarie settimane, anche mesi,
263
00:10:47,951 --> 00:10:49,691
se succede affatto.
264
00:10:49,692 --> 00:10:52,215
Tempo che noi
Purtroppo non l'ho fatto.
265
00:10:52,216 --> 00:10:53,521
Cosa intendi?
266
00:10:53,522 --> 00:10:55,828
Il neurocitoma è 6
centimetri di dimensioni,
267
00:10:55,829 --> 00:10:57,699
Quindi sta interrompendo il flusso di CSF,
268
00:10:57,700 --> 00:10:59,745
che ha causato quella di Josephine
idrocefalo
269
00:10:59,746 --> 00:11:01,355
e convulsioni successive.
270
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
Quindi dobbiamo resettare
Il più presto possibile.
271
00:11:03,184 --> 00:11:04,706
È pericoloso?
272
00:11:04,707 --> 00:11:06,316
Uh, sì.
273
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
Il tumore è molto
Posto impegnativo da raggiungere.
274
00:11:10,017 --> 00:11:11,931
Sopravviverà all'intervento?
275
00:11:11,932 --> 00:11:13,584
Non lo sappiamo.
276
00:11:13,585 --> 00:11:16,587
Ma senza la procedura,
Non c'è incertezza ...
277
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
morirà.
278
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
Quindi la cosa che è
svegliarla
279
00:11:27,077 --> 00:11:29,688
la sta anche uccidendo.
280
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
Ti capita di sapere dove
Potrei trovare Caitlin Lenox?
281
00:11:40,917 --> 00:11:43,658
Penso che il dottor Lenox sia
in con un paziente.
282
00:11:43,659 --> 00:11:46,792
Oh, parla del
Diavolo, letteralmente.
283
00:11:46,793 --> 00:11:48,489
Accidenti, ti stai allenando?
284
00:11:48,490 --> 00:11:49,925
È abbastanza fermo
Grip che hai.
285
00:11:49,926 --> 00:11:52,101
Cosa ho detto
di venire qui?
286
00:11:52,102 --> 00:11:54,625
Non dovrei farlo se qualcuno
Smetterebbe di ignorare i miei testi.
287
00:11:54,626 --> 00:11:55,975
Sto lavorando.
288
00:11:55,976 --> 00:11:57,324
Inoltre, l'ho trovato
È più difficile per te
289
00:11:57,325 --> 00:11:58,629
per dire di no di persona.
290
00:11:58,630 --> 00:12:00,196
Cosa hai fatto, Kip?
291
00:12:00,197 --> 00:12:02,285
Vicino al piano superiore
ha lasciato un rubinetto in esecuzione
292
00:12:02,286 --> 00:12:03,547
e inondò il mio appartamento.
293
00:12:03,548 --> 00:12:05,332
Speravo forse
Potrei restare ...
294
00:12:05,333 --> 00:12:07,247
- NO.
- Dai.
295
00:12:07,248 --> 00:12:08,857
Senti, sarà divertente.
296
00:12:08,858 --> 00:12:10,685
Ordineremo da asporto.
297
00:12:10,686 --> 00:12:13,470
Guarderemo "Newsies"
per la centesima volta.
298
00:12:13,471 --> 00:12:15,516
Un cristiano danzante
Bale con un po 'di ramen?
299
00:12:15,517 --> 00:12:16,691
Eh?
300
00:12:16,692 --> 00:12:18,519
Bene. Una notte.
301
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Totalmente.
302
00:12:19,564 --> 00:12:20,782
Due o tre al massimo.
303
00:12:20,783 --> 00:12:22,828
Sarò super
a bassa manutenzione, lo prometto.
304
00:12:22,829 --> 00:12:24,699
Vado a prendere la mia chiave.
305
00:12:24,700 --> 00:12:26,180
Non si muova.
306
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
Oh, ehi, grazie, Catie-Cat!
307
00:12:33,709 --> 00:12:35,362
Ehi, hai un minuto?
308
00:12:35,363 --> 00:12:36,929
Sparare.
309
00:12:36,930 --> 00:12:39,714
Ho un dodicenne in
Trattamento 4, Liam Russell.
310
00:12:39,715 --> 00:12:41,324
È venuto a vomitare
Sangue questa mattina.
311
00:12:41,325 --> 00:12:42,804
Oh, non va bene.
312
00:12:42,805 --> 00:12:45,024
Abbastanza insolito per un
Anche il dodicenne, giusto?
313
00:12:45,025 --> 00:12:47,722
I suoi laboratori sono tornati e
I suoi tox hanno trovato tracce
314
00:12:47,723 --> 00:12:49,332
di IPECAC nel suo sistema.
315
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Oh, amico.
316
00:12:52,597 --> 00:12:53,641
Bene, cosa stai pensando?
317
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
Forse bulimia?
318
00:12:55,862 --> 00:12:58,037
Voglio dire, forse, ma è improbabile
319
00:12:58,038 --> 00:13:00,213
un bambino la sua età sarebbe
Conosci l'Ipecac.
320
00:13:00,214 --> 00:13:01,388
GI lo scopi già?
321
00:13:01,389 --> 00:13:02,868
Sì.
322
00:13:02,869 --> 00:13:04,652
Hanno trovato diversi piccoli
lacrime nel suo esofago inferiore.
323
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Bene, causato da
vomito ripetuto.
324
00:13:06,220 --> 00:13:07,829
Quindi sta andando
Per un po '.
325
00:13:07,830 --> 00:13:09,396
Sembra così, sì.
326
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
Perché non aspetto fino a Liam
si sveglia, fai una piccola chiacchierata,
327
00:13:11,747 --> 00:13:13,835
Vedi cosa posso sfuggire?
328
00:13:13,836 --> 00:13:15,402
Sì, sarebbe quello
Grande. Grazie.
329
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Scommetti.
330
00:13:19,189 --> 00:13:20,407
Angela.
331
00:13:20,408 --> 00:13:21,538
Ciao.
332
00:13:24,412 --> 00:13:27,283
Infermiera Goodwin.
333
00:13:27,284 --> 00:13:29,808
Sharon, per favore.
334
00:13:29,809 --> 00:13:32,462
Capisco Josephine's
La chirurgia è stata
335
00:13:32,463 --> 00:13:34,725
programmato per più tardi oggi.
336
00:13:34,726 --> 00:13:37,076
Bene, è molto brava
Mani con il Dr. Abrams.
337
00:13:37,077 --> 00:13:38,947
È uno dei migliori
Neurochirgeons in ...
338
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Bene, mi perdonerai se io
Non crederci.
339
00:13:46,303 --> 00:13:47,347
Mi dispiace.
340
00:13:47,348 --> 00:13:49,566
È stato un ...
341
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
È stato un giorno.
342
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
Uh, no, va bene.
343
00:13:53,615 --> 00:13:55,921
Capisco.
344
00:13:55,922 --> 00:14:00,099
Ho aspettato 22 anni
per lei che si sveglia,
345
00:14:00,100 --> 00:14:04,755
E ora, proprio come
sta accadendo ...
346
00:14:04,756 --> 00:14:06,366
Bene, io, um ...
347
00:14:06,367 --> 00:14:09,238
Ti lascio essere
da solo con Josephine.
348
00:14:11,589 --> 00:14:14,548
Signora Goodwin, come
La signora Tucker fa?
349
00:14:14,549 --> 00:14:15,679
Ogni volta che vado lì,
350
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Sta solo provando
a Will Josephine
351
00:14:17,291 --> 00:14:19,379
per aprire gli occhi o
stringere la mano.
352
00:14:19,380 --> 00:14:21,381
Oh, non riesco a immaginarlo ...
353
00:14:21,382 --> 00:14:23,818
Tutti questi anni in attesa
per lei che si sveglia,
354
00:14:23,819 --> 00:14:25,689
Sognando questo momento.
355
00:14:25,690 --> 00:14:31,478
Sai, se solo il tumore
aveva funzionato un po 'più velocemente.
356
00:14:31,479 --> 00:14:34,698
Voglio dire, cose avviate
357
00:14:34,699 --> 00:14:37,788
Prima che diventasse così male.
358
00:14:37,789 --> 00:14:39,660
Intendi se è stato accelerato?
359
00:14:39,661 --> 00:14:41,749
Sì.
360
00:14:41,750 --> 00:14:43,272
Perché?
361
00:14:47,974 --> 00:14:49,409
Liam, come stai?
362
00:14:49,410 --> 00:14:50,845
Sono il dottor Charles.
363
00:14:50,846 --> 00:14:53,500
Tuo, uh ... tua madre e
papà stanno facendo dei documenti
364
00:14:53,501 --> 00:14:56,111
con il dottor Frost
In questo momento, penso.
365
00:14:56,112 --> 00:14:57,547
OK.
366
00:14:57,548 --> 00:15:00,724
Quindi, um, questo ha
è successo prima?
367
00:15:00,725 --> 00:15:02,422
Questo, uh ... questo vomito?
368
00:15:02,423 --> 00:15:04,032
Aspetta, perché?
369
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
Perché pensi
È successo prima?
370
00:15:05,861 --> 00:15:07,427
Bene, perché il dottore che ...
371
00:15:07,428 --> 00:15:09,037
che ti ha controllato la gola,
372
00:15:09,038 --> 00:15:12,214
Ha trovato alcune lesioni
Sul tuo esofago,
373
00:15:12,215 --> 00:15:16,653
che di solito, sai,
accade con vomito ripetuto.
374
00:15:16,654 --> 00:15:18,525
Ho vomitato molto oggi.
375
00:15:18,526 --> 00:15:21,223
Il fatto è, non lo sei
otterrò più lesioni
376
00:15:21,224 --> 00:15:23,791
Da un solo giorno,
Sai, del vomito.
377
00:15:23,792 --> 00:15:25,445
Come ho detto io, ...
378
00:15:25,446 --> 00:15:29,231
suggerisce solo un
Storia, sai?
379
00:15:29,232 --> 00:15:34,367
A volte devo
vomita dopo che mangio.
380
00:15:34,368 --> 00:15:38,023
Ho solo un debole
stomaco o qualcosa del genere.
381
00:15:38,024 --> 00:15:39,372
Non è un grosso problema.
382
00:15:39,373 --> 00:15:41,548
Non devi dirlo
i miei genitori o altro.
383
00:15:41,549 --> 00:15:43,898
Ok, ok.
384
00:15:43,899 --> 00:15:48,337
Um, quindi sei in seconda media.
385
00:15:48,338 --> 00:15:50,905
Come va, uh ... come
che va per te?
386
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
Ti piace?
387
00:15:52,212 --> 00:15:53,516
Va bene.
388
00:15:53,517 --> 00:15:54,996
Sì.
389
00:15:54,997 --> 00:15:57,216
Sai davvero mia figlia
ha lottato a Junior High.
390
00:15:57,217 --> 00:16:00,523
Anche io ci ho pensato.
391
00:16:00,524 --> 00:16:03,004
C'è così tanta pressione per
Guarda in un certo modo, lo sai.
392
00:16:03,005 --> 00:16:05,572
A proposito, mito totale
che solo le ragazze lottano
393
00:16:05,573 --> 00:16:07,008
con quel genere di cose.
394
00:16:07,009 --> 00:16:08,967
Non sono bulimico.
395
00:16:08,968 --> 00:16:12,448
Bene, allora, um, perché sei ...
396
00:16:12,449 --> 00:16:15,060
Perché stai facendo
te stesso vomita, amico?
397
00:16:15,061 --> 00:16:17,323
Come fai a sapere
Mi sto facendo?
398
00:16:17,324 --> 00:16:19,934
Perché abbiamo trovato un file
droga nel tuo sistema
399
00:16:19,935 --> 00:16:23,459
Questo è, sai, usato
per indurre il vomito.
400
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
Non sono qui per
Ti mette nei guai.
401
00:16:25,767 --> 00:16:27,072
Non il mio lavoro, ok?
402
00:16:27,073 --> 00:16:28,769
Te lo prometto, io
voglio capire
403
00:16:28,770 --> 00:16:30,379
Cosa sta succedendo così posso ...
404
00:16:30,380 --> 00:16:32,121
Quindi posso aiutarti.
405
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
C'è qualcosa che non va in me.
406
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
Lo sto aggiustando.
407
00:16:43,828 --> 00:16:45,394
OH.
408
00:16:45,395 --> 00:16:48,267
Non ti sto perseguitando, lo prometto.
409
00:16:48,268 --> 00:16:51,574
Maggie mi ha chiesto di farlo
Portala un po 'di garza.
410
00:16:51,575 --> 00:16:52,793
Sì, va tutto bene.
411
00:16:52,794 --> 00:16:54,100
La garza è proprio lì.
412
00:16:58,843 --> 00:17:01,715
È un vero viaggio vedere
Sei in modalità dottore oggi.
413
00:17:03,935 --> 00:17:06,373
Non posso essere stato facile
per farti arrivare qui.
414
00:17:08,201 --> 00:17:10,767
Sono ... sono sicuro che il tuo
I genitori non hanno aiutato.
415
00:17:10,768 --> 00:17:13,074
Sì, no.
416
00:17:13,075 --> 00:17:15,642
Ma l'hai fatto.
417
00:17:15,643 --> 00:17:17,644
Sono davvero orgoglioso di te.
418
00:17:20,691 --> 00:17:24,129
Sai, eri il
Solo persona nella mia vita
419
00:17:24,130 --> 00:17:25,913
che mi ha incoraggiato
smettere di recitare,
420
00:17:25,914 --> 00:17:28,394
Scopri cosa io
volevo davvero fare
421
00:17:28,395 --> 00:17:31,092
Invece di, sai,
Quello che erano tutti gli altri
422
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
Dicendomi che volevo fare.
423
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
Sì.
424
00:17:35,793 --> 00:17:37,838
Potrei solo vedere il tuo
Il cuore non era dentro.
425
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Sì.
426
00:17:40,624 --> 00:17:43,496
Sono sempre stato ...
427
00:17:43,497 --> 00:17:45,846
Mi sentivo come
Eri l'unico
428
00:17:45,847 --> 00:17:47,978
Chi mai davvero
Mi hai visto, sai?
429
00:17:47,979 --> 00:17:51,417
Come, oltre l'impiallacciatura.
430
00:17:53,942 --> 00:17:55,595
Abituato a?
431
00:17:58,773 --> 00:18:01,166
Ti vedo ancora, Jonathan.
432
00:18:10,524 --> 00:18:11,698
Ainsley, io, um ...
433
00:18:11,699 --> 00:18:13,482
OH.
434
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Pensavo avessi voluto ...
435
00:18:15,181 --> 00:18:19,402
Io ... non lo faccio davvero
sapere cosa io, um ...
436
00:18:20,795 --> 00:18:22,274
- Mi dispiace tanto.
- No, va bene.
437
00:18:22,275 --> 00:18:24,928
Guarda, se ne hai più bisogno
AIUTO, Basta ottenere Maggie, ok?
438
00:18:24,929 --> 00:18:26,539
- Ovviamente.
- Va bene.
439
00:18:43,774 --> 00:18:46,341
Simile al neurocitoma
cellule progenitrici,
440
00:18:46,342 --> 00:18:48,517
la medicina che sono
Iniezione, baclofen,
441
00:18:48,518 --> 00:18:51,520
potrebbe teoricamente
Ripristina la neurotrasmissione
442
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
tra la veglia
e consapevolezza.
443
00:18:52,827 --> 00:18:54,393
In altre parole, sta imitando
444
00:18:54,394 --> 00:18:56,438
Cosa è il tumore
facendo, solo più veloce.
445
00:18:56,439 --> 00:18:58,179
È un colpo lungo.
446
00:18:58,180 --> 00:19:02,183
Ma potrebbe consentire Josephine
svegliarsi prima dell'intervento.
447
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
Enfasi sul colpo lungo.
448
00:19:04,012 --> 00:19:06,883
C'è una buona possibilità
Questo non funzionerà.
449
00:19:06,884 --> 00:19:09,756
E come abbiamo discusso,
Presentazione di qualsiasi sostanza
450
00:19:09,757 --> 00:19:11,758
nel cervello
Intratecale può aumentare
451
00:19:11,759 --> 00:19:13,194
Pressione intracranica,
452
00:19:13,195 --> 00:19:17,198
Quindi se l'ICP di Josephine
Il livello sale superiore a 40,
453
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
Dobbiamo portarla a
chirurgia immediatamente.
454
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Capisco.
455
00:19:23,074 --> 00:19:25,946
La mamma è qui, Josie.
456
00:19:25,947 --> 00:19:27,295
Sono proprio qui.
457
00:19:31,692 --> 00:19:34,215
Quindi lo stai dicendo
Liam sta provando il bisogno
458
00:19:34,216 --> 00:19:36,739
per danneggiare se stesso perché
È attratto dai ragazzi,
459
00:19:36,740 --> 00:19:38,524
E questo era il suo
Tentativo, come,
460
00:19:38,525 --> 00:19:41,744
Qualche terapia di conversione fai -da -te?
461
00:19:41,745 --> 00:19:44,269
Ha letto di una forma di
terapia di avversione online dove
462
00:19:44,270 --> 00:19:48,142
Somminiscono la nausea che induce la nausea
indurre farmaci alle persone,
463
00:19:48,143 --> 00:19:50,927
Quindi mostrali
Materiali dello stesso sesso,
464
00:19:50,928 --> 00:19:53,887
Idea è condizionare
loro per sentirsi male
465
00:19:53,888 --> 00:19:55,454
Quando si verificano quelle attrazioni.
466
00:19:55,455 --> 00:19:56,498
OK.
467
00:19:56,499 --> 00:19:57,934
Bene, cosa facciamo adesso?
468
00:19:57,935 --> 00:20:00,676
Voglio dire, Liam è intenzionalmente
danneggiare se stesso.
469
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Lo mettiamo su un
Psych Hold, o ...
470
00:20:02,244 --> 00:20:04,593
Il problema è che non l'ha fatto
Vedi davvero in questo modo, giusto?
471
00:20:04,594 --> 00:20:06,291
Pensa che si stia sistemando.
472
00:20:06,292 --> 00:20:07,553
Quelle sono le sue parole, sai?
473
00:20:07,554 --> 00:20:09,032
Non ... non farsi male.
474
00:20:09,033 --> 00:20:11,774
E intendo, onestamente,
5150 non lo sarebbe
475
00:20:11,775 --> 00:20:13,167
La parte superiore della mia lista comunque.
476
00:20:13,168 --> 00:20:15,038
Lo rafforzerà
idea di essere in qualche modo,
477
00:20:15,039 --> 00:20:17,258
Sai, meritevole
di punizione.
478
00:20:17,259 --> 00:20:19,652
Voglio dire, in un mondo perfetto,
Lo troveremmo un buon restringimento.
479
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
Ma sai ...
480
00:20:21,132 --> 00:20:23,133
Sì, di cui avremmo bisogno
il consenso dei genitori per.
481
00:20:23,134 --> 00:20:26,659
Ma guarda, posso solo
Immagina che Liam ti abbia implorato
482
00:20:26,660 --> 00:20:28,182
non dire niente
ai suoi genitori,
483
00:20:28,183 --> 00:20:29,966
Ma a questo punto, uh ...
484
00:20:29,967 --> 00:20:31,620
Dobbiamo dirglielo
A proposito dell'IPECAC, giusto?
485
00:20:31,621 --> 00:20:33,100
Voglio dire, è in esame del sangue.
486
00:20:33,101 --> 00:20:35,798
Ma non c'è modo che lo farò
Di 'loro perché l'ha preso.
487
00:20:35,799 --> 00:20:37,931
Sarebbe immensamente dannoso,
488
00:20:37,932 --> 00:20:40,063
Per non parlare di non etico,
per uscire dal bambino,
489
00:20:40,064 --> 00:20:42,022
Sai, senza
il suo permesso.
490
00:20:42,023 --> 00:20:43,589
OK.
491
00:20:43,590 --> 00:20:46,113
Allora come lo diciamo ai suoi genitori
che il loro figlio ha bisogno di aiuto
492
00:20:46,114 --> 00:20:49,769
senza spiegare a
loro il problema reale?
493
00:20:49,770 --> 00:20:51,901
Molto, molto attentamente.
494
00:20:51,902 --> 00:20:53,599
Non capisco.
495
00:20:53,600 --> 00:20:54,861
Liam è un bambino felice.
496
00:20:54,862 --> 00:20:56,993
Perché lo stava facendo?
497
00:20:56,994 --> 00:20:59,300
Sai, non l'ho fatto abbastanza
lo ho ancora uscito.
498
00:20:59,301 --> 00:21:02,303
Um, ecco perché, con
il tuo permesso, ovviamente,
499
00:21:02,304 --> 00:21:05,175
Mi piacerebbe davvero
Tienilo qui un altro giorno,
500
00:21:05,176 --> 00:21:06,351
Forse due, sai, a ...
501
00:21:06,352 --> 00:21:07,830
Scusa, sono confuso.
502
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
Vuoi tenerlo qui,
503
00:21:09,137 --> 00:21:11,225
Ma non lo sai
Cosa c'è di sbagliato in lui?
504
00:21:11,226 --> 00:21:12,574
Voglio dire, fai
Penso che sia un tipo
505
00:21:12,575 --> 00:21:14,272
di un tentativo di suicidio
O qualcosa del genere?
506
00:21:14,273 --> 00:21:16,752
Voglio dire, so che è stato scelto
a scuola per un po ',
507
00:21:16,753 --> 00:21:18,537
è stato preso in giro un po '
un po ', ma ha ottenuto
508
00:21:18,538 --> 00:21:20,321
Un solido gruppo di amici ora.
- No, ok?
509
00:21:20,322 --> 00:21:21,844
Non è questo.
510
00:21:21,845 --> 00:21:23,585
Non stiamo affatto suggerendo
che Liam è intenzionalmente
511
00:21:23,586 --> 00:21:25,195
ferendosi in un ...
- BENE...
512
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
In un senso tradizionale.
513
00:21:26,720 --> 00:21:28,677
Tradizionale?
514
00:21:28,678 --> 00:21:30,244
Di cosa stiamo parlando qui?
515
00:21:30,245 --> 00:21:32,855
Lo abbiamo portato oggi perché
Stava vomitando sangue.
516
00:21:32,856 --> 00:21:34,379
Davvero non sai perché?
517
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
Mi dispiace, noi ... non lo facciamo.
518
00:21:37,121 --> 00:21:39,601
Ma se dovessi doverlo
Indovina a questo punto,
519
00:21:39,602 --> 00:21:42,865
Direi che potrebbe averlo
qualcosa a che fare con Liam,
520
00:21:42,866 --> 00:21:45,825
Non lo so, in qualche modo
non sentirsi al sicuro.
521
00:21:45,826 --> 00:21:47,870
Stai dicendo che non lo fa
Ti senti al sicuro a casa?
522
00:21:47,871 --> 00:21:50,090
Non necessariamente, perché ...
Perché non lo so ancora.
523
00:21:50,091 --> 00:21:52,048
Beh, onestamente non sono sicuro di cosa
524
00:21:52,049 --> 00:21:54,442
Stai suggerendo, oltre a
commettere mio figlio di 12 anni ...
525
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
Non ci impegniamo ...
526
00:21:56,184 --> 00:21:58,228
Quando non ne hai idea
Cosa c'è di sbagliato in lui.
527
00:21:58,229 --> 00:21:59,795
Se Liam ha bisogno
Parla con qualcuno,
528
00:21:59,796 --> 00:22:01,101
Può sempre parlare con noi.
529
00:22:01,102 --> 00:22:02,668
Lo sa.
530
00:22:02,669 --> 00:22:05,366
Lo gestiremo come una famiglia.
531
00:22:05,367 --> 00:22:06,889
Quando possiamo portare Liam a casa?
532
00:22:06,890 --> 00:22:08,587
Ha bisogno di fare un altro
Round di fluidi
533
00:22:08,588 --> 00:22:10,458
per affrontare la sua disidratazione.
534
00:22:10,459 --> 00:22:12,330
Quanto ci vorrà?
535
00:22:12,331 --> 00:22:14,462
Un paio d'ore.
536
00:22:14,463 --> 00:22:15,768
Bene.
537
00:22:15,769 --> 00:22:17,639
Non appena questo
Fatto, andiamo.
538
00:22:29,086 --> 00:22:31,392
Josie?
539
00:22:31,393 --> 00:22:32,785
Per favore, piccola.
540
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
Dai, Josie.
541
00:22:36,267 --> 00:22:37,442
Che cos'è?
542
00:22:37,443 --> 00:22:39,618
Il suo livello ICP è superiore a 40.
543
00:22:39,619 --> 00:22:41,316
50 grammi di Mannitolo IV.
544
00:22:44,624 --> 00:22:46,365
Dai, piccola.
545
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
Va bene, piccola.
546
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Dagli solo un secondo.
547
00:22:54,547 --> 00:22:56,330
Non sta scendendo.
548
00:22:56,331 --> 00:22:57,636
Mi dispiace, signora Tucker.
549
00:22:57,637 --> 00:22:59,289
Dobbiamo prendere
Josephine alla chirurgia.
550
00:22:59,290 --> 00:23:00,334
NO.
551
00:23:00,335 --> 00:23:01,335
Solo un altro secondo, per favore.
552
00:23:01,336 --> 00:23:03,468
Dai, piccola.
553
00:23:03,469 --> 00:23:07,908
Ti amo.
554
00:23:08,909 --> 00:23:11,476
Angela, è ora.
555
00:23:20,834 --> 00:23:22,836
Ti aspetterò, tesoro.
556
00:23:25,142 --> 00:23:28,318
Posso portarti a un
Area di attesa privata ...
557
00:23:34,717 --> 00:23:36,849
Sig. Russell, come
Stai facendo?
558
00:23:36,850 --> 00:23:38,416
EHI. Bene.
559
00:23:38,417 --> 00:23:40,853
Ti dispiace se mi siedo per un secondo?
560
00:23:40,854 --> 00:23:42,290
OK.
561
00:23:47,643 --> 00:23:51,864
Voglio solo dirlo, da
la mia esperienza, comunque,
562
00:23:51,865 --> 00:23:54,432
Tipo, guardando il tuo ...
Il tuo bambino soffre è
563
00:23:54,433 --> 00:23:56,782
il peggior dolore
immaginabile, giusto?
564
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
Voglio dire, soprattutto quando
Non sai come aiutare.
565
00:24:02,353 --> 00:24:04,138
Penso, um ...
566
00:24:06,227 --> 00:24:08,968
Penso che Liam potrebbe essere confuso.
567
00:24:08,969 --> 00:24:13,233
Confuso, um, come?
568
00:24:13,234 --> 00:24:17,280
Quasi quasi chi è,
Sai, attratto da.
569
00:24:17,281 --> 00:24:19,282
Crescere nel mondo di oggi,
570
00:24:19,283 --> 00:24:21,459
Sei inondato con
Tutte queste immagini,
571
00:24:21,460 --> 00:24:24,810
E non puoi nemmeno girare
più alle Olimpiadi
572
00:24:24,811 --> 00:24:26,899
senza che venga spinto
in faccia, giusto?
573
00:24:26,900 --> 00:24:28,161
Sì.
574
00:24:28,162 --> 00:24:30,468
Quindi io ...
575
00:24:30,469 --> 00:24:34,472
Penso solo che lo sia
Un po 'confuso.
576
00:24:34,473 --> 00:24:36,865
Sai, Jessica e
Io, non odiamo nessuno.
577
00:24:36,866 --> 00:24:39,477
Non è solo un ...
578
00:24:39,478 --> 00:24:41,609
stile di vita che perdoniamo.
579
00:24:41,610 --> 00:24:44,482
Scienza, è ... in realtà,
Semplicemente non supporta
580
00:24:44,483 --> 00:24:48,442
Questa idea che, sai,
televisione o social media,
581
00:24:48,443 --> 00:24:51,706
o altro, per quello
importa, puoi, sai,
582
00:24:51,707 --> 00:24:54,317
trasformare qualcuno gay,
può renderli gay.
583
00:24:54,318 --> 00:24:56,058
Sai, in realtà
ci dice il contrario,
584
00:24:56,059 --> 00:24:59,105
Quello, quando arriva
all'orientamento sessuale,
585
00:24:59,106 --> 00:25:02,804
In realtà non c'è ancora una laurea
Di scelta coinvolta.
586
00:25:02,805 --> 00:25:04,589
È solo ... è ...
587
00:25:04,590 --> 00:25:06,199
È come siamo nati, sai?
588
00:25:06,200 --> 00:25:08,810
È solo una parte innata
di ... di chi siamo.
589
00:25:08,811 --> 00:25:12,640
Te lo dico anche
quello per un bambino da sentire
590
00:25:12,641 --> 00:25:16,296
Come i loro genitori ...
la cui approvazione cercano
591
00:25:16,297 --> 00:25:18,690
più di ogni altra cosa
nel mondo ...
592
00:25:18,691 --> 00:25:24,391
che i loro genitori non possono
Accetta chi sono ...
593
00:25:24,392 --> 00:25:29,048
Può portarli a prendere
Qualche azione piuttosto drastica.
594
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
Non lo voglio.
595
00:25:32,618 --> 00:25:34,923
Lo amo solo
così tanto, sai?
596
00:25:34,924 --> 00:25:37,840
Questo è molto chiaro.
597
00:25:39,189 --> 00:25:40,799
Allora come ci aiutiamo?
598
00:25:40,800 --> 00:25:42,931
- Henry.
- EHI.
599
00:25:42,932 --> 00:25:44,019
Cosa sta succedendo?
600
00:25:44,020 --> 00:25:45,543
Uh, niente.
601
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
Stavo solo parlando con
Dr. Charles qui
602
00:25:47,676 --> 00:25:52,245
Cos'altro dobbiamo firmare
Portare Liam a casa oggi, giusto?
603
00:25:52,246 --> 00:25:53,638
Bene.
604
00:25:53,639 --> 00:25:55,509
Bene, Liam ha finito
con i suoi fluidi,
605
00:25:55,510 --> 00:25:56,858
Quindi siamo pronti per partire.
606
00:25:56,859 --> 00:25:57,947
Grande.
607
00:26:06,739 --> 00:26:07,870
EHI.
608
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
Ti dispiacerebbe qualche compagnia?
609
00:26:22,450 --> 00:26:27,106
Sai, 22 anni
fa, ci siamo seduti insieme
610
00:26:27,107 --> 00:26:30,718
in una sala d'attesa
Molto così.
611
00:26:30,719 --> 00:26:33,721
Ricordo di averlo detto
Se fosse mia figlia,
612
00:26:33,722 --> 00:26:36,595
Sceglierei un intervento chirurgico, non c'è dubbio.
613
00:26:37,987 --> 00:26:40,989
Ma non ero il tuo dottore,
614
00:26:40,990 --> 00:26:43,731
E non era mio figlio,
615
00:26:43,732 --> 00:26:46,473
E non dovrei fare
vivere con le conseguenze
616
00:26:46,474 --> 00:26:48,997
di quella decisione per
il resto della mia vita.
617
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
Mi dispiace, Angela.
618
00:26:57,398 --> 00:27:01,227
Non avrei dovuto
pesato su una decisione
619
00:27:01,228 --> 00:27:04,318
Quello era tuo da solo da fare.
620
00:27:10,498 --> 00:27:11,629
È lei ...
621
00:27:11,630 --> 00:27:13,065
Josephine ce l'ha fatta.
622
00:27:13,066 --> 00:27:14,240
Lei è viva.
623
00:27:21,291 --> 00:27:22,770
Sai, sono ...
624
00:27:22,771 --> 00:27:26,034
Non sono una cospirazione
teorico, ma se fossi,
625
00:27:26,035 --> 00:27:29,211
Potrei suggerire che sembrava
Come se stessi provando tutti voi
626
00:27:29,212 --> 00:27:31,910
per raccogliere un po 'extra
denaro dalla nostra assicurazione,
627
00:27:31,911 --> 00:27:33,172
Mantenere Liam qui.
628
00:27:33,173 --> 00:27:35,304
Posso prometterti
Non è così.
629
00:27:35,305 --> 00:27:36,566
Bene, comunque.
630
00:27:36,567 --> 00:27:38,700
Liam, andiamo, andiamo.
631
00:27:40,528 --> 00:27:41,615
Ciao, Dr. Charles.
632
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
Ottimo incontro, Liam.
633
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Jessica, fermati.
634
00:27:53,846 --> 00:27:56,238
Forse dobbiamo ripensare a questo.
635
00:27:56,239 --> 00:27:57,979
Di cosa stai parlando?
636
00:27:57,980 --> 00:28:00,808
Sto solo dicendo forse noi
dovrebbe ascoltare i medici.
637
00:28:00,809 --> 00:28:02,810
Henry, sai perché loro
voglio tenerlo qui.
638
00:28:02,811 --> 00:28:04,638
Vogliono riempire il suo
dirigiti con idee che
639
00:28:04,639 --> 00:28:06,422
Qualunque cosa stia provando va bene.
640
00:28:06,423 --> 00:28:07,728
Lo sapevi
Stava facendo questo
641
00:28:07,729 --> 00:28:09,512
a se stesso tutto il tempo?
- NO.
642
00:28:09,513 --> 00:28:11,036
No, certo che non lo sapevo.
643
00:28:11,037 --> 00:28:12,341
Sapevo solo che era ...
644
00:28:12,342 --> 00:28:13,691
Stava lavorando
attraverso alcuni problemi.
645
00:28:13,692 --> 00:28:15,301
Ovviamente non voglio
lui per essere in pericolo.
646
00:28:15,302 --> 00:28:16,781
È il mio bambino.
647
00:28:16,782 --> 00:28:21,829
Ma sono così orgoglioso di
quanto sei forte.
648
00:28:21,830 --> 00:28:25,180
Sapevi che qualcosa non andava,
E stavi cercando di risolverlo
649
00:28:25,181 --> 00:28:29,010
E lo faremo
tu l'aiuto di cui hai bisogno.
650
00:28:29,011 --> 00:28:31,186
Ma non è qui.
651
00:28:31,187 --> 00:28:32,535
Ora andiamo.
652
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
Non andrà da nessuna parte.
653
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
Che cosa?
654
00:28:36,845 --> 00:28:39,238
Come hai potuto lasciare
Nostro figlio si è fatto male?
655
00:28:39,239 --> 00:28:40,935
Io ... te l'ho detto,
Non lo sapevo.
656
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Lo sapevi.
657
00:28:42,416 --> 00:28:44,678
Non sapevo che lo avrebbe fatto
finire in ospedale.
658
00:28:44,679 --> 00:28:46,201
Devi andartene.
659
00:28:46,202 --> 00:28:47,768
Non senza mio figlio.
660
00:28:47,769 --> 00:28:51,077
Sì, senza nostro figlio.
661
00:28:51,904 --> 00:28:55,036
Ora, cosa succederà dopo, lo faremo
Gestiscilo quando arriva il momento.
662
00:28:55,037 --> 00:28:57,952
Ma in questo momento, tu
Ho davvero bisogno di andarsene.
663
00:29:00,913 --> 00:29:02,435
Oh, giusto, ok.
664
00:29:02,436 --> 00:29:04,829
Bene, um, io ... lo sono
Vado solo a casa
665
00:29:04,830 --> 00:29:08,093
E inizia a cena, quindi.
666
00:29:08,094 --> 00:29:09,747
Sono tua madre.
667
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
So cosa è meglio per te.
668
00:29:17,581 --> 00:29:19,800
Mi dispiace.
669
00:29:19,801 --> 00:29:21,062
Ho provato.
670
00:29:21,063 --> 00:29:22,585
NO.
671
00:29:22,586 --> 00:29:24,065
Ehi, amico.
672
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
EHI.
673
00:29:26,939 --> 00:29:29,288
Non c'è nulla
per scusarsi per.
674
00:29:29,289 --> 00:29:31,943
Ti amo, non importa cosa.
675
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Niente cambierà mai
Quello, mi senti?
676
00:29:38,515 --> 00:29:39,602
Sì?
677
00:29:43,956 --> 00:29:45,521
Uomo.
678
00:29:55,228 --> 00:29:56,620
Eccoti.
679
00:30:01,669 --> 00:30:06,107
Ainsley, oggi era stellare.
680
00:30:06,108 --> 00:30:09,458
Ha acclimatato
Il caos come un professionista.
681
00:30:09,459 --> 00:30:12,157
È bello sentire.
682
00:30:12,158 --> 00:30:13,636
E io, um ...
683
00:30:13,637 --> 00:30:16,162
Ti apprezzo
lasciando che la sua ombra te.
684
00:30:17,685 --> 00:30:19,513
Ovviamente.
685
00:30:21,907 --> 00:30:24,691
Allora qual è la vera storia lì?
686
00:30:24,692 --> 00:30:26,649
Non c'è storia.
687
00:30:26,650 --> 00:30:30,436
Siamo solo vecchi amici.
688
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
Ho visto la tua faccia quando tu
uscì dalla sala degli rifornimenti.
689
00:30:37,009 --> 00:30:38,836
Non lo farai
Lascialo andare, vero?
690
00:30:38,837 --> 00:30:40,795
- Non lo sono.
- OK.
691
00:30:42,841 --> 00:30:44,712
Avevamo una cosa.
692
00:30:46,975 --> 00:30:49,107
Una cosa?
693
00:30:49,108 --> 00:30:51,457
Siamo stati coinvolti,
694
00:30:51,458 --> 00:30:53,068
molto tempo fa.
695
00:30:58,204 --> 00:30:59,900
Quanto tempo fa?
696
00:30:59,901 --> 00:31:02,511
Verso la fine
di "Nick of Time".
697
00:31:02,512 --> 00:31:03,861
Non eri 15?
698
00:31:03,862 --> 00:31:06,864
Quasi 17 quando lo spettacolo finì.
699
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
E cosa aveva, a trentenni?
700
00:31:08,867 --> 00:31:10,868
Dio, riviste, ti conoscevo
avrei fatto questo
701
00:31:10,869 --> 00:31:12,739
un affare più grande di quanto non fosse.
702
00:31:12,740 --> 00:31:15,916
Ma guarda, non ero un
adolescente tipico, va bene?
703
00:31:15,917 --> 00:31:18,266
Stavo già vivendo sul mio
proprio, lavorando a tempo pieno.
704
00:31:18,267 --> 00:31:19,615
Intendo...
- OK.
705
00:31:19,616 --> 00:31:22,096
Che ancora non fa
Va bene per una donna adulta
706
00:31:22,097 --> 00:31:23,924
Per iniziare una relazione
con un minore.
707
00:31:23,925 --> 00:31:25,883
Non ho bisogno del
Lezione, va bene?
708
00:31:25,884 --> 00:31:27,275
So cosa
I libri di testo dicono al riguardo,
709
00:31:27,276 --> 00:31:29,016
E lo so tecnicamente,
era sbagliato.
710
00:31:29,017 --> 00:31:31,366
- Tecnicamente?
- Sì.
711
00:31:31,367 --> 00:31:34,892
OK? Ma avendo vissuto,
Non era così.
712
00:31:34,893 --> 00:31:37,242
Forse non lo era
la migliore decisione,
713
00:31:37,243 --> 00:31:38,721
Ma è stata la mia decisione.
714
00:31:38,722 --> 00:31:40,158
Sapevo cosa stavo facendo.
715
00:31:40,159 --> 00:31:43,074
E qualunque cosa fosse, è
Bene in passato adesso.
716
00:31:43,075 --> 00:31:44,859
Sono andato avanti.
717
00:31:46,905 --> 00:31:49,123
Non è quello che ho visto oggi.
718
00:31:49,124 --> 00:31:50,908
OK.
719
00:31:50,909 --> 00:31:52,257
Non stai essendo
onesto con te stesso.
720
00:31:52,258 --> 00:31:55,651
Maggie, non sono un
vittima qui, va bene?
721
00:31:58,612 --> 00:31:59,829
Sto solo cercando di essere un amico.
722
00:31:59,830 --> 00:32:01,353
No, no. Fermati, fermati.
723
00:32:01,354 --> 00:32:03,746
Tu e io possiamo scherzare
Intorno al lavoro,
724
00:32:03,747 --> 00:32:05,705
E questo è divertente e tutto,
Ma non significa
725
00:32:05,706 --> 00:32:08,490
Che mi conosci o lei.
726
00:32:08,491 --> 00:32:10,536
Lascialo cadere. Non lo è
la tua attività.
727
00:32:46,965 --> 00:32:48,270
EHI.
728
00:32:49,663 --> 00:32:53,840
Dovrei dirtelo
Quelle ore di visita sono finite.
729
00:32:53,841 --> 00:32:55,842
Non può piegare il capo
Le regole un po '?
730
00:32:55,843 --> 00:32:59,759
Bene, sfortunatamente,
Le regole della terapia intensiva sono rivestite in ferro.
731
00:33:04,286 --> 00:33:06,418
Non voglio che sia sola.
732
00:33:06,419 --> 00:33:09,682
Oh, allora mi siedo con lei.
733
00:33:09,683 --> 00:33:11,379
Non devi farlo
tornare a casa?
734
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Bene, vivo comunque qui.
735
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
OK.
736
00:33:16,255 --> 00:33:17,429
Se non ti dispiace.
737
00:33:17,430 --> 00:33:19,171
Sarebbe un piacere.
738
00:33:24,393 --> 00:33:28,962
Josephine, mi chiamo Sharon.
739
00:33:28,963 --> 00:33:32,314
Ti ho incontrato molto tempo fa.
740
00:33:37,624 --> 00:33:42,584
Ti ho biasimato per anni.
741
00:33:42,585 --> 00:33:45,500
Ma ho anche incolpato la pioggia,
742
00:33:45,501 --> 00:33:47,459
e Josie per il troppo
743
00:33:47,460 --> 00:33:49,635
e manca il
Autobus quella mattina,
744
00:33:49,636 --> 00:33:51,637
e ... così che suo padre lo avesse fatto
per guidarla a scuola,
745
00:33:51,638 --> 00:33:53,900
E ho incolpato suo padre per no
Ricordando le gomme
746
00:33:53,901 --> 00:33:56,555
Dopo avergli ricordato.
747
00:33:56,556 --> 00:34:01,951
E quando il dolore
divenne insopportabile,
748
00:34:01,952 --> 00:34:05,303
La rabbia era l'unica cosa
Questo mi ha fatto andare avanti.
749
00:34:05,304 --> 00:34:07,479
Capisco.
750
00:34:07,480 --> 00:34:10,482
Ma seduto in quello
sala d'attesa oggi,
751
00:34:10,483 --> 00:34:14,573
la possibilità di perdere
Josie è reale e terrificante
752
00:34:14,574 --> 00:34:18,185
Come era 22 anni fa,
753
00:34:18,186 --> 00:34:22,668
Mi sono reso conto di essere così grato
754
00:34:22,669 --> 00:34:25,672
Per ogni momento che ho
aveva con mia figlia.
755
00:34:26,847 --> 00:34:29,153
E io ti ho
Grazie per questo.
756
00:34:32,157 --> 00:34:34,288
Ci vediamo domani?
757
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
Sarò qui.
758
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
Uh, Angela!
759
00:34:44,604 --> 00:34:46,866
Josie?
760
00:34:46,867 --> 00:34:48,172
La mamma è qui, piccola.
761
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Sono proprio qui.
762
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Mi sta stringendo la mano.
763
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
Tre volte.
764
00:35:00,098 --> 00:35:02,273
Giusto.
765
00:35:02,274 --> 00:35:05,277
Ti amo anche io, Josie.
766
00:35:14,895 --> 00:35:16,939
Ehi, Catie.
767
00:35:18,899 --> 00:35:21,901
Oh, hey, in nessun modo.
768
00:35:21,902 --> 00:35:23,337
Gyuro?
769
00:35:23,338 --> 00:35:25,687
Bene, hai detto ramen,
Quindi ho ricevuto ramen.
770
00:35:25,688 --> 00:35:27,907
E il DVD è nel
caso sotto la soundbar,
771
00:35:27,908 --> 00:35:30,606
E stiamo facendo il singalong
versione, quindi lo sai.
772
00:35:32,086 --> 00:35:33,695
Hai fatto piani.
- Ho fatto piani.
773
00:35:33,696 --> 00:35:36,220
Ma potremmo mettere il
ramen in frigo
774
00:35:36,221 --> 00:35:39,136
e guarda "Newsies"
Quando torno.
775
00:35:39,137 --> 00:35:40,876
Quando è quello?
776
00:35:40,877 --> 00:35:42,008
Non troppo tardi.
777
00:35:42,009 --> 00:35:43,531
Entro mezzanotte.
778
00:35:43,532 --> 00:35:44,880
Dormirò.
779
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
Mente se aggrappio
Alla tua chiave, allora?
780
00:35:47,667 --> 00:35:49,058
Qui.
781
00:35:49,059 --> 00:35:50,930
Uh, dovresti prendere il ricambio.
782
00:35:50,931 --> 00:35:53,672
Penso che dovresti averlo
Comunque, per le emergenze.
783
00:35:55,849 --> 00:35:57,719
Cosa sta succedendo?
784
00:35:57,720 --> 00:35:59,765
Sei l'unico
famiglia che mi è rimasta.
785
00:35:59,766 --> 00:36:01,855
Dovremmo prendere
cura l'uno dell'altro.
786
00:36:03,465 --> 00:36:05,945
È quello che la mamma avrebbe voluto.
787
00:36:05,946 --> 00:36:08,165
Oh, grande softie.
788
00:36:08,166 --> 00:36:09,992
Stai zitto.
789
00:36:11,125 --> 00:36:12,430
Che cos 'era questo?
790
00:36:12,431 --> 00:36:13,605
Uh, niente, Catie.
791
00:36:13,606 --> 00:36:14,954
Quanto tempo ha quello
sei successo?
792
00:36:14,955 --> 00:36:16,434
Non è niente, ok?
793
00:36:16,435 --> 00:36:20,133
Ne ho appena avuto un troppi
Espresso oggi, tutto qui.
794
00:36:20,134 --> 00:36:21,743
Kip.
795
00:36:21,744 --> 00:36:24,790
Senti, non è come me
farei qualcosa al riguardo.
796
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Abbiamo promesso.
797
00:36:26,532 --> 00:36:28,185
Lo so, ma se questo ...
798
00:36:28,186 --> 00:36:29,621
Ma cosa, Catie?
799
00:36:29,622 --> 00:36:31,231
Guarda, qualunque ora mi resta,
800
00:36:31,232 --> 00:36:34,322
Non lo spenderò preoccupante.
801
00:36:35,497 --> 00:36:38,238
Mi divertirò.
802
00:36:38,239 --> 00:36:39,848
Dovresti provarlo qualche volta.
803
00:36:39,849 --> 00:36:41,633
Mi diverto.
804
00:36:41,634 --> 00:36:43,939
Oh, amore duro, sorella
Ma quando è l'ultima volta
805
00:36:43,940 --> 00:36:45,724
Avevi piani di venerdì sera?
806
00:36:45,725 --> 00:36:47,204
OK.
807
00:36:47,205 --> 00:36:48,770
Vuoi trascorrere il tuo tempo
festeggiare, bene, vai avanti.
808
00:36:48,771 --> 00:36:50,772
Voglio spendere
il mio essendo utile.
809
00:36:50,773 --> 00:36:52,731
Non significa che tu
devono essere infelici.
810
00:36:52,732 --> 00:36:54,776
- Non lo sono.
- OK, bene.
811
00:36:54,777 --> 00:36:56,648
Ma lo farai
Fai qualcosa stasera
812
00:36:56,649 --> 00:36:59,999
Questo ti coinvolge
Lasciando il tuo appartamento,
813
00:37:00,000 --> 00:37:04,656
E forse indossare i pantaloni
Non sono scrub o sudori?
814
00:37:04,657 --> 00:37:08,790
O forse toglierli
Per qualcuno di speciale.
815
00:37:08,791 --> 00:37:11,445
O non così speciale, lo sai.
816
00:37:11,446 --> 00:37:14,840
Solo qualcuno, chiunque.
817
00:37:23,806 --> 00:37:25,677
Grazie.
818
00:37:31,292 --> 00:37:34,990
Dr. Ripley, come va la tua caviglia?
819
00:37:34,991 --> 00:37:38,472
Il dottor Stano dice che posso
Inizia PT la prossima settimana.
820
00:37:38,473 --> 00:37:40,518
Dovrebbe essere eretta in
meno di un mese.
821
00:37:40,519 --> 00:37:43,390
Bene, sono lieto di sentirlo.
822
00:37:43,391 --> 00:37:45,740
Il consiglio si è convocato oggi.
823
00:37:45,741 --> 00:37:48,569
Risulta diventare
Un eroe notturno può
824
00:37:48,570 --> 00:37:52,094
comprati un po 'di buona volontà.
825
00:37:52,095 --> 00:37:55,054
Sei stato ripristinato.
826
00:37:57,753 --> 00:37:59,668
Che ti conosco
raccomandato contro.
827
00:38:03,106 --> 00:38:08,197
Guarda, parlare è economico,
Quindi lasciami solo dire
828
00:38:08,198 --> 00:38:11,331
Te lo dimostrerò
Sono cambiato, signora Goodwin.
829
00:38:11,332 --> 00:38:15,161
Bene, dopo il giorno in cui ho avuto,
830
00:38:15,162 --> 00:38:18,556
Non sarei negligente
per riconoscerlo
831
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
La pazienza può essere premiata.
832
00:38:23,126 --> 00:38:24,649
Riposati, Dr. Ripley.
833
00:38:24,650 --> 00:38:26,651
Ci vediamo di nuovo
l'ED quando sei pronto.
834
00:38:35,095 --> 00:38:38,924
♪ Non ho bisogno di lui,
Ho bisogno di un drink ♪
835
00:38:38,925 --> 00:38:43,189
♪ giramo questo dolore
In un po 'di champagne, piccola ♪
836
00:38:43,190 --> 00:38:47,106
♪ come applausi, cagna,
è stato un giorno ♪
837
00:38:47,107 --> 00:38:50,283
♪ potrebbe richiedere l'ultima volta
volo fuori a Las Vegas ♪
838
00:38:50,284 --> 00:38:52,285
Dr. Lenox.
839
00:38:52,286 --> 00:38:54,156
Io ... non lo sapevo
Stavi arrivando.
840
00:38:54,157 --> 00:38:56,289
Bene, eccomi qui.
841
00:38:56,290 --> 00:38:58,291
Sembri ... wow, um ...
842
00:38:59,598 --> 00:39:01,120
- Lasci che Le offra da bere.
- No, no, no.
843
00:39:01,121 --> 00:39:02,643
È il tuo risultato
Celebriamo.
844
00:39:02,644 --> 00:39:03,818
Lasciami fare gli onori.
845
00:39:03,819 --> 00:39:05,211
Cosa posso prenderti?
846
00:39:05,212 --> 00:39:08,257
Due colpi, Woodford
Riserva il doppio doratura.
847
00:39:08,258 --> 00:39:12,305
♪ quindi cagna, non posso lamentarmi ♪
848
00:39:12,306 --> 00:39:15,003
♪ Sono ancora male, piccola
849
00:39:16,702 --> 00:39:18,746
♪ Twist della trama,
Sto benissimo ♪
850
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
Ecco il tuo
Future, Dr. Howard.
851
00:39:25,450 --> 00:39:27,276
Ahh.
852
00:39:27,277 --> 00:39:28,539
Vieni a salutare tutti.
853
00:39:28,540 --> 00:39:29,670
Oh, sì.
854
00:39:29,671 --> 00:39:31,237
Tempo sociale. Divertimento.
855
00:39:32,674 --> 00:39:34,719
Sono contento che tu possa
Unisciti a noi, Catie-Cat.
856
00:39:34,720 --> 00:39:36,329
Oh, oh, no.
857
00:39:36,330 --> 00:39:37,461
Non chiamarmi mai così.
858
00:39:37,462 --> 00:39:39,637
Chi era il ragazzo?
859
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
Era mio fratello.
860
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
Che sollievo.
861
00:39:47,472 --> 00:39:49,168
EHI.
862
00:39:49,169 --> 00:39:50,517
Eccolo.
863
00:39:50,518 --> 00:39:52,563
Scusa, ero giusto
finire alcune cose.
864
00:39:52,564 --> 00:39:54,826
Sì. Sei pronto per la cena?
865
00:39:54,827 --> 00:39:56,654
Sì, sai,
In realtà, non credo
866
00:39:56,655 --> 00:39:59,092
Sarò in grado
per farlo stasera.
867
00:40:00,528 --> 00:40:02,790
Questo è quasi prima.
868
00:40:02,791 --> 00:40:06,272
Ascolta, lo so
era un po 'presuntuoso.
869
00:40:06,273 --> 00:40:08,970
Solo ... vecchi sentimenti, io ...
870
00:40:08,971 --> 00:40:11,103
Mi sono portato via.
- Giusto.
871
00:40:11,104 --> 00:40:14,454
Sì, sono solo io
penso che forse dovrebbero
872
00:40:14,455 --> 00:40:17,457
Stai vecchi sentimenti, sai?
873
00:40:17,458 --> 00:40:18,937
Tipo, per sempre?
874
00:40:18,938 --> 00:40:21,723
Per ora, almeno, sì.
875
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
Sei arrabbiato con me?
876
00:40:25,074 --> 00:40:26,205
NO.
877
00:40:26,206 --> 00:40:28,642
Uh ...
878
00:40:28,643 --> 00:40:32,385
Ainsley, qualunque cosa avessimo,
879
00:40:32,386 --> 00:40:35,083
Qualunque cosa fosse, ...
880
00:40:35,084 --> 00:40:36,694
Qualunque cosa fosse?
881
00:40:36,695 --> 00:40:38,043
Sai cosa voglio dire.
882
00:40:38,044 --> 00:40:40,524
Jonathan, quello che avevamo,
Non era un'avventura.
883
00:40:40,525 --> 00:40:42,395
Era più di questo.
884
00:40:42,396 --> 00:40:43,483
Lo so.
885
00:40:43,484 --> 00:40:45,137
Fai?
886
00:40:45,138 --> 00:40:46,791
Ti ho ascoltato.
887
00:40:46,792 --> 00:40:48,270
Abbiamo pianto insieme.
888
00:40:48,271 --> 00:40:50,098
L'hai detto tu stesso ... tu
non sarebbe nemmeno qui adesso
889
00:40:50,099 --> 00:40:51,926
Se non fosse per
Io, per quello che avevamo.
890
00:40:51,927 --> 00:40:54,059
Quindi ascolta, puoi
Lascialo in passato.
891
00:40:54,060 --> 00:40:55,495
Va bene.
892
00:40:55,496 --> 00:40:59,543
Ma non respingerlo come
Non significava niente.
893
00:41:02,677 --> 00:41:04,678
Mi hai amato.
894
00:41:06,681 --> 00:41:09,117
Ti ho amato.
895
00:41:11,556 --> 00:41:14,427
E ti ho amato.
896
00:41:14,428 --> 00:41:15,776
E ti amo ancora ...
897
00:41:15,777 --> 00:41:17,430
Ok, Ainsley. Ehi, hey.
898
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
Solo ... ti auguro un sacco di
Fortuna per il tuo film, va bene?
899
00:41:23,785 --> 00:41:25,613
Questo è tutto?
900
00:41:26,832 --> 00:41:28,310
Questo è tutto.
901
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
OK.