1
00:00:04,613 --> 00:00:06,222
Hé, Catie.

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,442
Mondtam, hogy soha ne jöjjön ide.

3
00:00:08,443 --> 00:00:10,313
<i> annyira szerette őt. </i>

4
00:00:10,314 --> 00:00:12,534
Csak azt szeretném, ha ő
Annyira szerette minket.

5
00:00:14,188 --> 00:00:17,016
Az anyját játszottad
A "Nick of Time" -ben.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
Nagyon jó látni.

7
00:00:22,587 --> 00:00:23,674
Helló!

8
00:00:23,675 --> 00:00:25,067
Kérem, ne hagyjon minket.

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,155
Nem hagylak el.

10
00:00:26,156 --> 00:00:28,549
Ripley, menj ki most!

11
00:00:30,508 --> 00:00:32,857
Bármi is történik,
Jól vagyok vele.

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,946
<i> szükségem van rád. </i>

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,513
Bízz bennem, nem én vagyok az egyetlen.

14
00:00:36,514 --> 00:00:37,862
Nem! Mitch?

15
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
Én is szeretlek.

16
00:00:42,738 --> 00:00:44,739
Dr. Lenox, mi voltunk
Van egy bevitel.

17
00:00:44,740 --> 00:00:47,046
Josephine Tucker,
38 éves nő.

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,525
Rohamot szenvedett
30 perccel ezelőtt

19
00:00:48,526 --> 00:00:50,049
és kezelték
Ativan a helyszínen.

20
00:00:50,050 --> 00:00:53,139
A pulzusszám 110, a BP 131/77.

21
00:00:53,140 --> 00:00:55,228
Légzési arány és
Erőfeszítések az egész térképen.

22
00:00:55,229 --> 00:00:57,491
Kómában volt
Az elmúlt 20 évben.

23
00:00:57,492 --> 00:00:58,579
22 év.

24
00:00:58,580 --> 00:01:00,320
Ez az anyja,
Angela Tucker.

25
00:01:00,321 --> 00:01:03,105
Jól fogunk venni
A lányod gondozása.

26
00:01:03,106 --> 00:01:04,498
A számomon.

27
00:01:04,499 --> 00:01:06,674
Egy, kettő, három.

28
00:01:06,675 --> 00:01:07,805
Hívja a légzést.

29
00:01:07,806 --> 00:01:08,980
Legyen rá, hogy bekapcsoljon
felfelé magas áramláson

30
00:01:08,981 --> 00:01:10,547
és a rendelési ABG elemzés is.

31
00:01:10,548 --> 00:01:12,158
Rajta.

32
00:01:12,159 --> 00:01:13,681
A vizeletkibocsátása az volt
Kevésbé az elmúlt pár nap.

33
00:01:13,682 --> 00:01:14,899
Sötétebb is.

34
00:01:14,900 --> 00:01:16,597
Ez hasznos. Köszönöm.

35
00:01:16,598 --> 00:01:19,208
Naplemente jel és
Cheyne-Stokes légzés.

36
00:01:19,209 --> 00:01:20,601
Mit jelent ez ... mit jelent ez?

37
00:01:20,602 --> 00:01:22,211
Mrs. Tucker, a te
lánya tünetei

38
00:01:22,212 --> 00:01:23,778
a hidrocephalusra utalnak.

39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Felépítése
folyadék az agyban.

40
00:01:25,215 --> 00:01:26,346
Hát van.

41
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
A pulzusszám a 30 -as években.

42
00:01:27,522 --> 00:01:29,131
Újabb rohama van?

43
00:01:29,132 --> 00:01:30,567
Page idegsebészet?

44
00:01:30,568 --> 00:01:32,613
Nincs idő. 1
milligramm atropin iv.

45
00:01:32,614 --> 00:01:34,397
Előkészítse és szedje őt
jobb elülső fejbőr.

46
00:01:34,398 --> 00:01:36,225
El kell helyeznünk
egy kialakuló EVD.

47
00:01:36,226 --> 00:01:37,922
Mi ez? Mi az EVD?

48
00:01:37,923 --> 00:01:40,099
Dr. Lenox kicsi fúrni fog
lyuk Josephine koponyájában

49
00:01:40,100 --> 00:01:41,491
és illesztsen be egy csövet
a folyadék leürítéséhez.

50
00:01:41,492 --> 00:01:43,145
Ez az egyetlen mód
hogy megmentse az életét.

51
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
Megvan a hozzájárulásuk?

52
00:01:46,193 --> 00:01:47,802
Igen. Csináld.

53
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
Sebészkés.

54
00:01:51,546 --> 00:01:53,634
Fúró.

55
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
Katéter.

56
00:02:06,387 --> 00:02:07,648
Most a Neurosurg oldal.

57
00:02:07,649 --> 00:02:09,607
Szerezzünk laboratóriumokat és
fej CT, stat.

58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
Jól lesz, Dr. Lenox?

59
00:02:14,438 --> 00:02:16,787
Most stabil, és
A légzése javult.

60
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
Hamarosan többet tudunk.

61
00:02:19,617 --> 00:02:21,792
Várok Mrs. Tuckerrel
amíg az idegsebészet ide nem érkezik.

62
00:02:21,793 --> 00:02:23,272
Jó. Várjon.

63
00:02:23,273 --> 00:02:25,100
Nem adják ki őket
Hamarosan mérkőzni a napi borítékokat?

64
00:02:25,101 --> 00:02:26,145
El kell menned.

65
00:02:26,146 --> 00:02:28,234
Ó, ez történik ma?

66
00:02:28,235 --> 00:02:29,365
Miért állsz le?

67
00:02:29,366 --> 00:02:30,453
Nem, nem állok le.

68
00:02:30,454 --> 00:02:32,847
Csak elkerülöm a tömeget.

69
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
Mm.

70
00:02:35,111 --> 00:02:38,157
Cardiothoracic Gaffney -nél
lehetetlen bejutni,

71
00:02:38,158 --> 00:02:39,723
És valamilyen őrült ok miatt

72
00:02:39,724 --> 00:02:41,377
Tettem az egyetemet
Észak -Dakota

73
00:02:41,378 --> 00:02:44,206
Mint második választásom, mert
Reálisnak tűnt.

74
00:02:44,207 --> 00:02:46,252
Ami az, mert
Ez egy fagyasztott pokolkép.

75
00:02:46,253 --> 00:02:49,734
Naomi, menj, szerezd meg a borítékát.

76
00:02:51,910 --> 00:02:52,997
Szia.

77
00:02:52,998 --> 00:02:54,347
Hé.

78
00:02:54,348 --> 00:02:56,044
Nagyon köszönöm
ezt beállítani nekem.

79
00:02:56,045 --> 00:02:57,828
Természetesen. Igen.

80
00:02:57,829 --> 00:03:00,222
Csak találjuk Maggie -t
Neked, kezdje el.

81
00:03:00,223 --> 00:03:01,571
Igen.

82
00:03:01,572 --> 00:03:03,573
Hé, hogy vagy
Barát, uh, Dr. Ripley?

83
00:03:03,574 --> 00:03:05,445
Róla beszéltek
A hírek ma reggel.

84
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
Igen, nem, rendben lesz.

85
00:03:07,230 --> 00:03:08,622
Ó, jó. Nagyon örülök.

86
00:03:08,623 --> 00:03:09,753
Igen.

87
00:03:09,754 --> 00:03:11,233
Figyelj, ha igen
még mindig rajta,

88
00:03:11,234 --> 00:03:13,192
Talán megtehetjük
Az a vacsora ma este.

89
00:03:13,193 --> 00:03:15,455
Ööö, igen.

90
00:03:15,456 --> 00:03:17,152
Nem, ez nagyszerű lenne.
- Ok.

91
00:03:17,153 --> 00:03:19,198
Maggie. Hé, nézd, ki az.

92
00:03:19,199 --> 00:03:20,503
- Ainsley.
- Szia.

93
00:03:20,504 --> 00:03:22,244
Nagyon jó újra látni.

94
00:03:22,245 --> 00:03:23,854
Nagyon köszönöm
hagyni árnyékot.

95
00:03:23,855 --> 00:03:25,465
Teljesen.

96
00:03:25,466 --> 00:03:28,511
Tanulni fog a
A legjobb töltésű nővér körül, szóval ...

97
00:03:28,512 --> 00:03:30,557
Vajon mindig feküdt
Ez ezen a vastagon?

98
00:03:30,558 --> 00:03:32,298
MM, fogalmad sincs.

99
00:03:32,299 --> 00:03:33,647
Ah.

100
00:03:33,648 --> 00:03:35,649
Rendben, menjünk
Találj meg néhány bozótot.

101
00:03:35,650 --> 00:03:36,954
RENDBEN.

102
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
Hoztál a
Kényelmes pár cipő?

103
00:03:38,348 --> 00:03:40,349
Ööö, nem, nem. De, um ...

104
00:03:42,091 --> 00:03:46,008
Szeretlek.

105
00:03:47,488 --> 00:03:49,228
Anya itt van, Josie.

106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Itt vagyok.

107
00:03:54,234 --> 00:03:56,539
Ez a nővér Goodwin?

108
00:03:56,540 --> 00:03:58,454
Ööö, ez Goodwin asszony, igen.

109
00:03:58,455 --> 00:04:00,239
Ő a mi főnökünk
betegszolgáltatások.

110
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Fő?

111
00:04:01,893 --> 00:04:03,285
Most ő a főnök?

112
00:04:03,286 --> 00:04:05,461
Ő a főnököm, természetesen.

113
00:04:05,462 --> 00:04:07,158
Ismered Goodwin asszonyt?

114
00:04:13,383 --> 00:04:17,256
Mrs. Tucker, Josephine's
A kéz mozog.

115
00:04:17,257 --> 00:04:18,387
Ez normális?

116
00:04:18,388 --> 00:04:20,171
Ó, Istenem.

117
00:04:20,172 --> 00:04:23,305
Nem, még soha nem láttam, hogy ezt csinálja.

118
00:04:23,306 --> 00:04:25,786
Soha.

119
00:04:25,787 --> 00:04:27,701
Mit jelent ez?

120
00:04:27,702 --> 00:04:29,920
Meg kell tennünk
Néhány teszt a megerősítéshez,

121
00:04:29,921 --> 00:04:33,795
De ez egy
megnövekedett neuroplaszticitás.

122
00:04:35,013 --> 00:04:37,188
Lehet, hogy felébred?

123
00:04:37,189 --> 00:04:38,755
Igen, lehetséges.

124
00:04:58,689 --> 00:05:00,603
Nem ez ellen
valamiféle szabály?

125
00:05:00,604 --> 00:05:02,344
Hős vagy, ember.

126
00:05:02,345 --> 00:05:04,745
Mit gondolsz, mit megy
Tenni, törd meg a másik bokáját?

127
00:05:05,827 --> 00:05:09,352
Szóval, uh, mi megy
Hannah -val?

128
00:05:10,005 --> 00:05:13,050
Ööö, mi vagyunk, uh,
A nagy beszélgetés megmentése

129
00:05:13,051 --> 00:05:15,618
Amíg visszatérek a lábamra.

130
00:05:15,619 --> 00:05:17,664
RENDBEN.

131
00:05:17,665 --> 00:05:19,666
Doris megkérdezte
hozza fel ezeket.

132
00:05:19,667 --> 00:05:23,800
Ember, meglehetősen megvan a
A csodálói nyáj odalent.

133
00:05:23,801 --> 00:05:25,715
Ó, Istenem. Több virág.

134
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
Rendben, ez az én dákom.

135
00:05:29,546 --> 00:05:31,025
Ó.

136
00:05:31,026 --> 00:05:32,287
Jobban érezze magát, ember.

137
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Köszönöm, ember.

138
00:05:34,377 --> 00:05:36,465
Hogy érzed magad?

139
00:05:36,466 --> 00:05:38,815
A bum lábán kívül,

140
00:05:38,816 --> 00:05:41,775
Jobb, mint én
Nagyon hosszú idő.

141
00:05:41,776 --> 00:05:43,951
Hogy vannak Sadie és Emilia?

142
00:05:43,952 --> 00:05:45,256
Nos, tudod, úgy értem,

143
00:05:45,257 --> 00:05:47,911
Sadie -nak van néhány módosítása
Nyilvánvalóan tenni.

144
00:05:47,912 --> 00:05:49,435
De tudod, biztonságban vannak.

145
00:05:49,436 --> 00:05:50,827
Együtt vannak.

146
00:05:50,828 --> 00:05:52,828
Azt hiszem, ők lesznek
ma délután mentesítették.

147
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
Hú, ez nagyszerű.

148
00:05:57,531 --> 00:06:00,881
Bármely szó a táblából
mégis a felfüggesztéséről?

149
00:06:00,882 --> 00:06:01,795
Nem.

150
00:06:01,796 --> 00:06:03,449
Még nincs döntés.

151
00:06:03,450 --> 00:06:05,276
Utolsó dolog, amit akarok
tennivaló, hogy felállítson,

152
00:06:05,277 --> 00:06:07,670
De csak nem tudom elképzelni
Hogy a hősiességed

153
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
Nem fogod ezt forgatni
a helyes irányba.

154
00:06:10,152 --> 00:06:13,502
Úgy értem, Isten tudja, hogy azt gondolom
Megérdemel egy második esélyt.

155
00:06:13,503 --> 00:06:15,156
Nem tudom, hogy megérdemli.

156
00:06:15,157 --> 00:06:19,988
De, um, ha kapnak egyet,
Nem szándékozom pazarolni.

157
00:06:22,860 --> 00:06:26,254
Nem igazán gondoltam, hogy én vagyok
Onnan el fogod készíteni,

158
00:06:26,255 --> 00:06:30,301
Amikor a dolgok elindultak
oldalra menni,

159
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
Amíg nem hallottam a
Hang a walkie -on.

160
00:06:34,350 --> 00:06:38,397
Tudom, hogy nem mindig készítettem
Könnyű törődni velem.

161
00:06:38,398 --> 00:06:40,486
Törődik veled, Pal,

162
00:06:40,487 --> 00:06:43,925
Soha nem volt a,
Ööö ... a kemény rész.

163
00:06:45,361 --> 00:06:48,537
Tudod, hallasz történeteket
Az emberek felébredéseiről

164
00:06:48,538 --> 00:06:50,583
A Comas -ból évtizedekkel később,

165
00:06:50,584 --> 00:06:55,283
De valójában még soha nem voltam
látta, hogy ez megtörténik.

166
00:06:55,284 --> 00:06:58,112
Nos, ha egyszer kiszállt a CT -ből,

167
00:06:58,113 --> 00:07:00,244
Talán szeretné mondani
Helló anyjának.

168
00:07:00,245 --> 00:07:04,511
Nos, uh, nem vagyok benne biztos
Angela ezt akarja.

169
00:07:08,863 --> 00:07:11,125
Mi okozta Josephine kómáját?

170
00:07:11,126 --> 00:07:12,909
Mi volt a kezdeti trauma?

171
00:07:12,910 --> 00:07:17,175
Ez egy ... a
szörnyű autóbaleset.

172
00:07:18,350 --> 00:07:21,004
Mint emlékszem, az utak nedvesek voltak.

173
00:07:21,005 --> 00:07:24,486
Egész reggel öntött.

174
00:07:24,487 --> 00:07:27,402
Josephine apja volt
Az iskolába vezetése

175
00:07:27,403 --> 00:07:31,101
Amikor az autó csúszott és
Átfutott egy árokba.

176
00:07:31,102 --> 00:07:34,017
Hatás közben halt meg.

177
00:07:34,018 --> 00:07:36,498
Josephine agya
vérzés volt

178
00:07:36,499 --> 00:07:39,370
Amikor a mentősök
behozta.

179
00:07:39,371 --> 00:07:41,590
Egyenesen a OR -hez ment?

180
00:07:41,591 --> 00:07:44,811
Nos, volt egy
véleménykülönbség

181
00:07:44,812 --> 00:07:46,726
Az orvosok között ...

182
00:07:46,727 --> 00:07:50,730
műtét vagy próbálkozás
Csökkentse a duzzanatot ...

183
00:07:50,731 --> 00:07:52,296
gyógyszeres kezeléssel.

184
00:07:52,297 --> 00:07:54,516
Mit döntött Mrs. Tucker?

185
00:07:54,517 --> 00:07:56,779
Nem tudta eldönteni.

186
00:07:56,780 --> 00:08:00,391
Bánta a gyászot.

187
00:08:00,392 --> 00:08:05,048
Erősen támogattam
műtéthez,

188
00:08:05,049 --> 00:08:09,226
Talán túl erősen.

189
00:08:09,227 --> 00:08:11,098
Javították a vérzést,

190
00:08:11,099 --> 00:08:15,058
De Josephine soha
visszanyerte a tudatát.

191
00:08:17,192 --> 00:08:19,498
Angela nem tudta
hibáztasson érte.

192
00:08:19,499 --> 00:08:23,719
Szívható volt
És zavart.

193
00:08:25,069 --> 00:08:28,898
Nos, nem tettem
Vedd személyesen.

194
00:08:31,728 --> 00:08:33,033
Ott mész.

195
00:08:33,034 --> 00:08:34,948
Jól vagy, ember. Jól vagy.

196
00:08:34,949 --> 00:08:36,906
Mm-hmm.

197
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
A légzés sekély.

198
00:08:38,256 --> 00:08:39,996
Mi volt a vérnyomása?

199
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
88/58.

200
00:08:42,043 --> 00:08:43,826
Liam. Hé, Bud.

201
00:08:43,827 --> 00:08:46,263
Van -e étrend
változások a közelmúltban?

202
00:08:46,264 --> 00:08:48,483
Talán valamit, amit ettél
hogy nem ült jól?

203
00:08:48,484 --> 00:08:50,485
Ööö, az összes főzést elvégzem,

204
00:08:50,486 --> 00:08:52,052
És mi nem igazán
Egyél sokat.

205
00:08:52,053 --> 00:08:53,575
RENDBEN.

206
00:08:53,576 --> 00:08:55,446
Valaki más volt a
A ház rosszul érzi magát, vagy ...

207
00:08:55,447 --> 00:08:56,622
Nem.

208
00:08:56,623 --> 00:08:57,927
Nem, Jessica és én jól vagyunk.

209
00:08:57,928 --> 00:08:59,320
Ugyanúgy vannak az idősebb testvérei.

210
00:08:59,321 --> 00:09:02,889
Doris, szerezzük a
CBC, BMP, TOX képernyő,

211
00:09:02,890 --> 00:09:04,325
vizeletanalízis,
És akkor hívja a gi -t

212
00:09:04,326 --> 00:09:05,892
Kérem, endoszkópiához.

213
00:09:05,893 --> 00:09:07,023
RENDBEN.

214
00:09:07,024 --> 00:09:08,764
Hé, haver.

215
00:09:08,765 --> 00:09:09,896
Hamarosan visszajövök, rendben?

216
00:09:09,897 --> 00:09:12,159
Próbáljon pihenni, oké?

217
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
- Köszönöm.
- Természetesen.

218
00:09:15,990 --> 00:09:17,904
Igazán? Sajtgörbek?

219
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Mint sokan mások, megtaláltam

220
00:09:19,602 --> 00:09:21,342
az a magas nátrium
A harapnivalók felemelik az energiámat

221
00:09:21,343 --> 00:09:22,952
reggel közepén a zuhanások során.

222
00:09:22,953 --> 00:09:25,215
Tudod, ez ilyen jellegű
a furcsaságokról, akiket várok

223
00:09:25,216 --> 00:09:27,130
hogy többet megtudhasson.

224
00:09:27,131 --> 00:09:28,523
Ez azt jelenti ...

225
00:09:28,524 --> 00:09:30,003
Elfogadtak
Gaffney -be

226
00:09:30,004 --> 00:09:32,135
kardiothoracic
Rezidenciaprogram.

227
00:09:32,136 --> 00:09:35,225
Észak -Dakota vesztesége
Chicago nyeresége.

228
00:09:35,226 --> 00:09:36,618
Nem tudtam volna megtenni
ezt nélküled.

229
00:09:36,619 --> 00:09:38,228
Tudod ezt, igaz?

230
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Ön éppen
Legyen sebész.

231
00:09:39,709 --> 00:09:40,970
Veszítse el az alázatot.

232
00:09:42,059 --> 00:09:43,146
Dr. Howard hallgató.

233
00:09:43,147 --> 00:09:44,321
Dr. Hayes.

234
00:09:44,322 --> 00:09:45,671
Remélem, hallottad
A jó hír.

235
00:09:45,672 --> 00:09:46,976
Forró a sajtóból.

236
00:09:46,977 --> 00:09:48,282
Személyesen akartam lejönni

237
00:09:48,283 --> 00:09:49,675
hogy gratulálok neked
És üdvözöljük a fedélzeten.

238
00:09:49,676 --> 00:09:51,894
Hihetetlenül izgatott vagyok
erre a lehetőségre.

239
00:09:51,895 --> 00:09:53,243
Azt is meg akartam hívni

240
00:09:53,244 --> 00:09:54,897
informális
összegyűjtve ma este.

241
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
A Cardiothoracic Osztály
heti összejövetel

242
00:09:56,900 --> 00:09:59,946
A Bar la Rue -nál, a műszak vége.

243
00:09:59,947 --> 00:10:01,164
Fújjon le egy kis gőzt.

244
00:10:01,165 --> 00:10:02,209
Ott leszek.

245
00:10:02,210 --> 00:10:03,645
Sajtos fürtök.

246
00:10:03,646 --> 00:10:05,125
- mm.
- Te?

247
00:10:05,126 --> 00:10:07,084
Ne felejtsd el, ha én ...

248
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Olyan nagylelkű vagy
A harapnivalókkal.

249
00:10:11,001 --> 00:10:13,176
- Ó, visszaveszem.
- Nem.

250
00:10:13,177 --> 00:10:15,178
A nagyon részletes
E -mailben Naomi -ról

251
00:10:15,179 --> 00:10:16,919
jelentősen figyelembe vett
Megtanulásainkban.

252
00:10:16,920 --> 00:10:18,618
Csak azt hittem, tudnod kell.

253
00:10:20,271 --> 00:10:21,663
Ott vagy.

254
00:10:21,664 --> 00:10:24,405
Csak áttekintettem Josephine -t
Tucker feje Ct.

255
00:10:24,406 --> 00:10:26,929
- és?
- Ez nem jó.

256
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
Agydaganat?

257
00:10:32,457 --> 00:10:34,415
Ez az, ami felébreszti őt?

258
00:10:34,416 --> 00:10:37,374
A neuronális progenitor
a tumoron belüli sejtek

259
00:10:37,375 --> 00:10:39,986
Elektromos impulzusok tüzelésekor
a thalamusba,

260
00:10:39,987 --> 00:10:42,684
Tehát ez majdnem olyan, mint a jumper
kábelek az agyához.

261
00:10:42,685 --> 00:10:45,556
Ööö, meddig
Teljesen ébren van?

262
00:10:45,557 --> 00:10:47,950
Hetek, akár hónapok is eltarthat,

263
00:10:47,951 --> 00:10:49,691
Ha ez egyáltalán megtörténik.

264
00:10:49,692 --> 00:10:52,215
Idő, hogy mi
Sajnos nincs.

265
00:10:52,216 --> 00:10:53,521
Hogy érted?

266
00:10:53,522 --> 00:10:55,828
A neurocytoma 6
centiméter méretű,

267
00:10:55,829 --> 00:10:57,699
Tehát ez megzavarja a CSF áramlását,

268
00:10:57,700 --> 00:10:59,745
ami Josephine -t okozta
hidrocephalus

269
00:10:59,746 --> 00:11:01,355
és az azt követő rohamok.

270
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
Tehát vissza kell állítanunk
A lehető leghamarabb.

271
00:11:03,184 --> 00:11:04,706
Ez veszélyes?

272
00:11:04,707 --> 00:11:06,316
Ööö, igen.

273
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
A daganat nagyon
kihívást jelentő hely elérési hely.

274
00:11:10,017 --> 00:11:11,931
Túléli -e a műtétet?

275
00:11:11,932 --> 00:11:13,584
Nem tudjuk.

276
00:11:13,585 --> 00:11:16,587
De az eljárás nélkül,
Nincs bizonytalanság ...

277
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
Meg fog halni.

278
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
Szóval az a dolog, ami
Felébresztve

279
00:11:27,077 --> 00:11:29,688
szintén megöli.

280
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
Véletlenül tudod, hol
Megtaláltam Caitlin Lenoxot?

281
00:11:40,917 --> 00:11:43,658
Azt hiszem, Dr. Lenox az
egy beteggel.

282
00:11:43,659 --> 00:11:46,792
Ó, beszélj a
Ördög, szó szerint.

283
00:11:46,793 --> 00:11:48,489
A fenébe, edzettel?

284
00:11:48,490 --> 00:11:49,925
Ez elég szilárd
fogd meg, hogy megvan.

285
00:11:49,926 --> 00:11:52,101
Mit mondtam
arról, hogy idejöjjön?

286
00:11:52,102 --> 00:11:54,625
Nem kellene, ha valaki
abbahagyná a szövegeim figyelmen kívül hagyását.

287
00:11:54,626 --> 00:11:55,975
Dolgozom.

288
00:11:55,976 --> 00:11:57,324
Ráadásul ezt megtaláltam
Neked nehezebb

289
00:11:57,325 --> 00:11:58,629
hogy nem személyesen mondjak.

290
00:11:58,630 --> 00:12:00,196
Mit csináltál, KIP?

291
00:12:00,197 --> 00:12:02,285
Az emeleti szomszéd
Hagyta a csaptelep futást

292
00:12:02,286 --> 00:12:03,547
És elárasztotta a lakásomat.

293
00:12:03,548 --> 00:12:05,332
Reméltem talán
Meg tudtam maradni ...

294
00:12:05,333 --> 00:12:07,247
- Nem.
- Gyerünk.

295
00:12:07,248 --> 00:12:08,857
Nézd, szórakoztató lesz.

296
00:12:08,858 --> 00:12:10,685
Megrendeljük a Takeout -ot.

297
00:12:10,686 --> 00:12:13,470
Nézzük a "Newsies" -t
századik alkalommal.

298
00:12:13,471 --> 00:12:15,516
Táncoló keresztény
Bale néhány ramennel?

299
00:12:15,517 --> 00:12:16,691
Mi?

300
00:12:16,692 --> 00:12:18,519
Finom. Egy éjszaka.

301
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Teljesen.

302
00:12:19,564 --> 00:12:20,782
Legfeljebb két vagy három.

303
00:12:20,783 --> 00:12:22,828
Szuper leszek
Alacsony karbantartás, ígérem.

304
00:12:22,829 --> 00:12:24,699
Megyek, hogy megkapom a kulcsomat.

305
00:12:24,700 --> 00:12:26,180
Ne mozogj.

306
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
Ó, hé, köszönöm, Catie-Cat!

307
00:12:33,709 --> 00:12:35,362
Hé, van egy perced?

308
00:12:35,363 --> 00:12:36,929
Lő.

309
00:12:36,930 --> 00:12:39,714
Van egy 12 éves korom
4. kezelés, Liam Russell.

310
00:12:39,715 --> 00:12:41,324
Hányni kezdett
Vér ma reggel.

311
00:12:41,325 --> 00:12:42,804
Ó, ez nem jó.

312
00:12:42,805 --> 00:12:45,024
Elég szokatlan a
12 éves is, igaz?

313
00:12:45,025 --> 00:12:47,722
A laboratóriumai visszatértek és
A toxja nyomokat talált

314
00:12:47,723 --> 00:12:49,332
az ipecac -ból a rendszerében.

315
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Ó, ember.

316
00:12:52,597 --> 00:12:53,641
Nos, mit gondolsz?

317
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
Talán bulimia?

318
00:12:55,862 --> 00:12:58,037
Úgy értem, talán, de valószínűtlen

319
00:12:58,038 --> 00:13:00,213
Egy gyerek korában tenné
Tudjon meg az ipecacról.

320
00:13:00,214 --> 00:13:01,388
Gi még nem használja őt?

321
00:13:01,389 --> 00:13:02,868
Igen.

322
00:13:02,869 --> 00:13:04,652
Több kicsi találtak
könnyek az alsó nyelőcsőjében.

323
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Nos, okozta
ismételt hányás.

324
00:13:06,220 --> 00:13:07,829
Szóval megy
egy ideig.

325
00:13:07,830 --> 00:13:09,396
Úgy tűnik, igen.

326
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
Miért nem várok Liamig
Felébred, csevegj egy kis beszélgetést,

327
00:13:11,747 --> 00:13:13,835
Látod, mit tudok kiszabadítani?

328
00:13:13,836 --> 00:13:15,402
Igen, ez lenne
nagy. Köszönöm.

329
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Fogadsz.

330
00:13:19,189 --> 00:13:20,407
Angela.

331
00:13:20,408 --> 00:13:21,538
Helló.

332
00:13:24,412 --> 00:13:27,283
Goodwin nővér.

333
00:13:27,284 --> 00:13:29,808
Sharon, kérem.

334
00:13:29,809 --> 00:13:32,462
Értem Josephine -t
A műtét az volt

335
00:13:32,463 --> 00:13:34,725
A mai napig tervezik.

336
00:13:34,726 --> 00:13:37,076
Nos, nagyon jó
Kezek Dr. Abrams -szal.

337
00:13:37,077 --> 00:13:38,947
Ő az egyik legjobb
idegsebészek ...

338
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Nos, megbocsátasz nekem, ha én
Ne vegye be a szavát.

339
00:13:46,303 --> 00:13:47,347
Sajnálom.

340
00:13:47,348 --> 00:13:49,566
Ez egy ...

341
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
Vett egy nap.

342
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
Ööö, nem, rendben van.

343
00:13:53,615 --> 00:13:55,921
Megértem.

344
00:13:55,922 --> 00:14:00,099
22 évet vártam
hogy felébredjen,

345
00:14:00,100 --> 00:14:04,755
És most, csakúgy
ez történik ...

346
00:14:04,756 --> 00:14:06,366
Nos, én, um ...

347
00:14:06,367 --> 00:14:09,238
Hagyom, hogy legyél
egyedül Josephine -vel.

348
00:14:11,589 --> 00:14:14,548
Goodwin asszony, hogy van
Mrs. Tucker csinál?

349
00:14:14,549 --> 00:14:15,679
Minden alkalommal, amikor odamegyek,

350
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Csak próbálkozik
hogy Josephine

351
00:14:17,291 --> 00:14:19,379
kinyitni a szemét vagy
Préselje meg a kezét.

352
00:14:19,380 --> 00:14:21,381
Ó, nem tudom elképzelni ...

353
00:14:21,382 --> 00:14:23,818
Mindezen években vár
hogy felébredjen,

354
00:14:23,819 --> 00:14:25,689
álmodozni erről a pillanatról.

355
00:14:25,690 --> 00:14:31,478
Tudod, ha csak a daganat
Kicsit gyorsabban dolgozott.

356
00:14:31,479 --> 00:14:34,698
Úgy értem, ugrás indított dolgok

357
00:14:34,699 --> 00:14:37,788
mielőtt olyan rossz lett volna.

358
00:14:37,789 --> 00:14:39,660
Úgy érted, ha felgyorsult?

359
00:14:39,661 --> 00:14:41,749
Igen.

360
00:14:41,750 --> 00:14:43,272
Miért?

361
00:14:47,974 --> 00:14:49,409
Liam, hogy állsz?

362
00:14:49,410 --> 00:14:50,845
Dr. Charles vagyok.

363
00:14:50,846 --> 00:14:53,500
Te, uh ... anyád és
Apa csinál néhány papírmunkát

364
00:14:53,501 --> 00:14:56,111
Dr. Frostdal
Most azt hiszem.

365
00:14:56,112 --> 00:14:57,547
RENDBEN.

366
00:14:57,548 --> 00:15:00,724
Szóval, um, ennek van
Korábban történt?

367
00:15:00,725 --> 00:15:02,422
Ez, uh ... ez a hányás?

368
00:15:02,423 --> 00:15:04,032
Várj, miért?

369
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
Miért gondolod
Korábban történt?

370
00:15:05,861 --> 00:15:07,427
Nos, mert a doki, aki ...

371
00:15:07,428 --> 00:15:09,037
aki megnézte a torkát,

372
00:15:09,038 --> 00:15:12,214
Talált néhány léziót
A nyelőcsőn,

373
00:15:12,215 --> 00:15:16,653
amelyet általában tudsz,
ismételt hányással történik.

374
00:15:16,654 --> 00:15:18,525
Ma sokat dobtam.

375
00:15:18,526 --> 00:15:21,223
A helyzet az, hogy nem vagy
Több sérülést fog kapni

376
00:15:21,224 --> 00:15:23,791
Csak egy naptól kezdve,
Tudod, a hányásról.

377
00:15:23,792 --> 00:15:25,445
Mint mondom, az ...

378
00:15:25,446 --> 00:15:29,231
csak azt sugallja, hogy a
Története, tudod?

379
00:15:29,232 --> 00:15:34,367
Néha muszáj
Dobj fel, miután megeszem.

380
00:15:34,368 --> 00:15:38,023
Csak gyenge vagyok
gyomor vagy valami.

381
00:15:38,024 --> 00:15:39,372
Ez nem nagy ügy.

382
00:15:39,373 --> 00:15:41,548
Nem kell mondanod
A szüleim vagy bármi más.

383
00:15:41,549 --> 00:15:43,898
Ok, ok.

384
00:15:43,899 --> 00:15:48,337
Ööö, tehát hetedik osztályban vagy.

385
00:15:48,338 --> 00:15:50,905
Hogy van ez, uh ... hogy van
Ez neked megy?

386
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
Tetszik?

387
00:15:52,212 --> 00:15:53,516
Jól van.

388
00:15:53,517 --> 00:15:54,996
Igen.

389
00:15:54,997 --> 00:15:57,216
Tudod, a lányom tényleg
küzdött a Junior High -ban.

390
00:15:57,217 --> 00:16:00,523
Én is gondolkodtam rajta.

391
00:16:00,524 --> 00:16:03,004
Annyi nyomást gyakorol
Keressen egy bizonyos módon, tudod.

392
00:16:03,005 --> 00:16:05,572
Egyébként, teljes mítosz
hogy csak a lányok küzdenek

393
00:16:05,573 --> 00:16:07,008
Ilyen dolgokkal.

394
00:16:07,009 --> 00:16:08,967
Nem vagyok bulimic.

395
00:16:08,968 --> 00:16:12,448
Nos, akkor hm, miért vagy ...

396
00:16:12,449 --> 00:16:15,060
Miért csinálsz
Magad dobja ki, haver?

397
00:16:15,061 --> 00:16:17,323
Honnan tudod
Én magam csinálom?

398
00:16:17,324 --> 00:16:19,934
Mert találtunk a
Drug a rendszeredben

399
00:16:19,935 --> 00:16:23,459
Ez az, hogy tudod, használt
A hányás indukálása.

400
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
Nem vagyok itt
Vigye bajba.

401
00:16:25,767 --> 00:16:27,072
Nem a munkám, oké?

402
00:16:27,073 --> 00:16:28,769
Megígérem neked, csak
Szeretné kitalálni

403
00:16:28,770 --> 00:16:30,379
Mi folyik itt, így tudok ...

404
00:16:30,380 --> 00:16:32,121
Tehát tudok segíteni.

405
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
Valami baj van velem.

406
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
Megjavítom.

407
00:16:43,828 --> 00:16:45,394
Ó.

408
00:16:45,395 --> 00:16:48,267
Nem köpködök téged, ígérem.

409
00:16:48,268 --> 00:16:51,574
Maggie megkérdezte
Hozd neki egy kis gézt.

410
00:16:51,575 --> 00:16:52,793
Igen, ez minden jó.

411
00:16:52,794 --> 00:16:54,100
Géz ott van.

412
00:16:58,843 --> 00:17:01,715
Ez egy igazi utazás
Ön ma orvos módban.

413
00:17:03,935 --> 00:17:06,373
Nem lehetett könnyű
hogy ide jusson.

414
00:17:08,201 --> 00:17:10,767
Én vagyok ... Biztos vagyok benne, hogy
A szülők nem segítettek.

415
00:17:10,768 --> 00:17:13,074
Igen, nem.

416
00:17:13,075 --> 00:17:15,642
De megtetted.

417
00:17:15,643 --> 00:17:17,644
Nagyon büszke vagyok rád.

418
00:17:20,691 --> 00:17:24,129
Tudod, te voltál a
Az életemben csak személy

419
00:17:24,130 --> 00:17:25,913
aki bátorított engem
hogy abbahagyja a cselekedeteket,

420
00:17:25,914 --> 00:17:28,394
kitalálni, mit én
Nagyon akartam csinálni

421
00:17:28,395 --> 00:17:31,092
Ahelyett, hogy tudod,
Mi volt mindenki más

422
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
Mondván, hogy meg akarom csinálni.

423
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
Igen.

424
00:17:35,793 --> 00:17:37,838
Csak láttam a
A szív nem volt benne.

425
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Igen.

426
00:17:40,624 --> 00:17:43,496
Mindig ...

427
00:17:43,497 --> 00:17:45,846
Régebben éreztem magam
Te voltál az egyetlen

428
00:17:45,847 --> 00:17:47,978
aki valaha is igazán
Látott, tudod?

429
00:17:47,979 --> 00:17:51,417
Mint például a furnér mellett.

430
00:17:53,942 --> 00:17:55,595
Szoktam?

431
00:17:58,773 --> 00:18:01,166
Még mindig látlak, Jonathan.

432
00:18:10,524 --> 00:18:11,698
Ainsley, én, um ...

433
00:18:11,699 --> 00:18:13,482
Ó.

434
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Azt hittem, akarod ...

435
00:18:15,181 --> 00:18:19,402
Én ... nem igazán
Tudd meg, mi, um ...

436
00:18:20,795 --> 00:18:22,274
- Nagyon sajnálom.
- Nem, ez rendben van.

437
00:18:22,275 --> 00:18:24,928
Nézd, ha szüksége van még
Segíts, csak szerezz Maggie -t, oké?

438
00:18:24,929 --> 00:18:26,539
- Természetesen.
- Rendben.

439
00:18:43,774 --> 00:18:46,341
Hasonló a neurocytoma -hoz
Progenitor sejtek,

440
00:18:46,342 --> 00:18:48,517
A gyógyszer, amiben vagyok
injektálás, baklofen,

441
00:18:48,518 --> 00:18:51,520
elméletileg tudna
Visszaállítja a neurotranszmissziót

442
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
ébrenlét között
és a tudatosság.

443
00:18:52,827 --> 00:18:54,393
Más szavakkal, utánozza

444
00:18:54,394 --> 00:18:56,438
Mi a daganaté
Csinál, csak gyorsabban.

445
00:18:56,439 --> 00:18:58,179
Ez egy hosszú lövés.

446
00:18:58,180 --> 00:19:02,183
De ez lehetővé teheti Josephine -t
A műtét előtt felébredni.

447
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
Hangsúly a hosszú lövésen.

448
00:19:04,012 --> 00:19:06,883
Jó esély van
Ez nem fog működni.

449
00:19:06,884 --> 00:19:09,756
És amint megvitattuk,
Bármely anyag bevezetése

450
00:19:09,757 --> 00:19:11,758
az agyba
Intratecálisan növekedhet

451
00:19:11,759 --> 00:19:13,194
intrakraniális nyomás,

452
00:19:13,195 --> 00:19:17,198
Tehát ha Josephine ICP -je
A szint 40 fölé emelkedik,

453
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
El kell vinnünk
Azonnal műtét.

454
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Megértem.

455
00:19:23,074 --> 00:19:25,946
Anya itt van, Josie.

456
00:19:25,947 --> 00:19:27,295
Itt vagyok.

457
00:19:31,692 --> 00:19:34,215
Szóval ezt mondod
Liam érezte a szükségletet

458
00:19:34,216 --> 00:19:36,739
hogy károsítsa magát, mert
vonzza a fiúkat,

459
00:19:36,740 --> 00:19:38,524
És ez volt az övé
próbálkozzon, mint például:

460
00:19:38,525 --> 00:19:41,744
Valami barkácskonverziós terápia?

461
00:19:41,745 --> 00:19:44,269
Olvasta a
Idegencióterápia online hol

462
00:19:44,270 --> 00:19:48,142
émelygést adnak be
gyógyszerek ösztönzése az emberek számára,

463
00:19:48,143 --> 00:19:50,927
Akkor mutasd meg őket
azonos nemű anyagok,

464
00:19:50,928 --> 00:19:53,887
az ötlet feltétele
hogy betegnek érezzék magukat

465
00:19:53,888 --> 00:19:55,454
Amikor ezek a látnivalók jönnek.

466
00:19:55,455 --> 00:19:56,498
RENDBEN.

467
00:19:56,499 --> 00:19:57,934
Nos, mit tegyünk most?

468
00:19:57,935 --> 00:20:00,676
Úgy értem, Liam szándékosan
ártani magát.

469
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Felhelyezzük -e a
pszichés tartás, vagy ...

470
00:20:02,244 --> 00:20:04,593
A probléma az, hogy nem
Tényleg így látom, igaz?

471
00:20:04,594 --> 00:20:06,291
Azt hiszi, hogy rögzíti magát.

472
00:20:06,292 --> 00:20:07,553
Ezek a szavai, tudod?

473
00:20:07,554 --> 00:20:09,032
Nem ... nem bántja magát.

474
00:20:09,033 --> 00:20:11,774
És úgy értem, őszintén szólva,
5150 nem lenne

475
00:20:11,775 --> 00:20:13,167
Egyébként a listám teteje.

476
00:20:13,168 --> 00:20:15,038
Csak megerősíti ezt
ötlet, hogy valahogy,

477
00:20:15,039 --> 00:20:17,258
Tudod, megérdemli
büntetés.

478
00:20:17,259 --> 00:20:19,652
Úgy értem, egy tökéletes világban,
Találnánk neki egy jó zsugorodást.

479
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
De tudod ...

480
00:20:21,132 --> 00:20:23,133
Igen, amire szükségünk lenne
A szülők hozzájárulása.

481
00:20:23,134 --> 00:20:26,659
De nézd, csak tudom
Képzelje el, hogy Liam könyörgött neked

482
00:20:26,660 --> 00:20:28,182
Nem mondok semmit
A szülei számára,

483
00:20:28,183 --> 00:20:29,966
De ezen a ponton, uh ...

484
00:20:29,967 --> 00:20:31,620
El kell mondanunk nekik
Az ipecacról, igaz?

485
00:20:31,621 --> 00:20:33,100
Úgy értem, a vérvizsgálaton van.

486
00:20:33,101 --> 00:20:35,798
De nincs mód arra, hogy fogok
Mondd el nekik, miért vette el.

487
00:20:35,799 --> 00:20:37,931
Rendkívül káros lenne,

488
00:20:37,932 --> 00:20:40,063
Nem is beszélve az etikátlanról,
hogy kiszabadítsa a gyereket,

489
00:20:40,064 --> 00:20:42,022
Tudod, anélkül
az ő engedélye.

490
00:20:42,023 --> 00:20:43,589
RENDBEN.

491
00:20:43,590 --> 00:20:46,113
Akkor hogyan mondhatjuk el a szüleinek
Hogy a fiuknak segítségre van szüksége

492
00:20:46,114 --> 00:20:49,769
anélkül, hogy elmagyarázná
nekik a tényleges probléma?

493
00:20:49,770 --> 00:20:51,901
Nagyon, nagyon óvatosan.

494
00:20:51,902 --> 00:20:53,599
<i> Nem értem. </i>

495
00:20:53,600 --> 00:20:54,861
Liam boldog gyerek.

496
00:20:54,862 --> 00:20:56,993
Miért csinálta ezt?

497
00:20:56,994 --> 00:20:59,300
Tudod, nem egészen
Ezt még kihozta tőle.

498
00:20:59,301 --> 00:21:02,303
Um, ezért van
Az Ön engedélye természetesen,

499
00:21:02,304 --> 00:21:05,175
Nagyon szeretném
Tartsa itt még egy napot,

500
00:21:05,176 --> 00:21:06,351
Talán kettő, tudod, hogy ...

501
00:21:06,352 --> 00:21:07,830
Sajnálom, zavart vagyok.

502
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
Itt akarod tartani őt,

503
00:21:09,137 --> 00:21:11,225
De nem tudod
Mi a baj vele?

504
00:21:11,226 --> 00:21:12,574
Úgy értem, ugye
Gondolod, hogy ez valamiféle

505
00:21:12,575 --> 00:21:14,272
öngyilkossági kísérlet
Vagy valami?

506
00:21:14,273 --> 00:21:16,752
Úgy értem, tudom, hogy felvették
egy kis ideig az iskolában,

507
00:21:16,753 --> 00:21:18,537
Kicsit ugratott
Kicsit, de megvan

508
00:21:18,538 --> 00:21:20,321
Szilárd baráti társaság.
- Nem, rendben?

509
00:21:20,322 --> 00:21:21,844
Nem az.

510
00:21:21,845 --> 00:21:23,585
Egyáltalán nem javasoljuk
hogy Liam szándékosan

511
00:21:23,586 --> 00:21:25,195
bántani magát egy ...
- Nos ...

512
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
Hagyományos értelemben.

513
00:21:26,720 --> 00:21:28,677
Hagyományos?

514
00:21:28,678 --> 00:21:30,244
Miről beszélünk itt?

515
00:21:30,245 --> 00:21:32,855
Ma behoztuk őt, mert
Vért hányt.

516
00:21:32,856 --> 00:21:34,379
Tényleg nem tudod miért?

517
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
Sajnálom, mi, mi, mi ... nem.

518
00:21:37,121 --> 00:21:39,601
De ha kellett volna
Találd ki ezen a ponton,

519
00:21:39,602 --> 00:21:42,865
Azt mondanám, hogy lehet
Valami köze Liamhez,

520
00:21:42,866 --> 00:21:45,825
Nem tudom, valahogy
nem érez biztonságot.

521
00:21:45,826 --> 00:21:47,870
Azt mondod, hogy nem
Biztonságban érezheti magát otthon?

522
00:21:47,871 --> 00:21:50,090
Nem feltétlenül, mert ...
Mert még nem tudom.

523
00:21:50,091 --> 00:21:52,048
Nos, őszintén nem vagyok biztos benne, mit

524
00:21:52,049 --> 00:21:54,442
javasolsz, kivéve a
elkötelezem a 12 éves fiamat ...

525
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
Nem elkötelezzük magunkat ...

526
00:21:56,184 --> 00:21:58,228
Ha fogalmad sincs
Mi a baj vele.

527
00:21:58,229 --> 00:21:59,795
Ha Liamnek szüksége van
Beszélj valakivel,

528
00:21:59,796 --> 00:22:01,101
Mindig beszélhet velünk.

529
00:22:01,102 --> 00:22:02,668
Tudja ezt.

530
00:22:02,669 --> 00:22:05,366
Ezt családként kezeljük.

531
00:22:05,367 --> 00:22:06,889
Mikor vehetjük haza Liamot?

532
00:22:06,890 --> 00:22:08,587
Meg kell tennie egy másikat
folyadékkerek

533
00:22:08,588 --> 00:22:10,458
hogy kezelje a kiszáradását.

534
00:22:10,459 --> 00:22:12,330
Mennyi ideig tart ez?

535
00:22:12,331 --> 00:22:14,462
Pár óra.

536
00:22:14,463 --> 00:22:15,768
Finom.

537
00:22:15,769 --> 00:22:17,639
Amint van ez
Kész, elmegyünk.

538
00:22:29,086 --> 00:22:31,392
Josie?

539
00:22:31,393 --> 00:22:32,785
Kérem, bébi.

540
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
Gyere, Josie.

541
00:22:36,267 --> 00:22:37,442
Mi ez?

542
00:22:37,443 --> 00:22:39,618
ICP -szintje meghaladja a 40 -et.

543
00:22:39,619 --> 00:22:41,316
50 gramm Mannitol IV.

544
00:22:44,624 --> 00:22:46,365
Gyere, kicsim.

545
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
Rendben van, kicsim.

546
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Csak adj neki egy másodpercig.

547
00:22:54,547 --> 00:22:56,330
Nem jön le.

548
00:22:56,331 --> 00:22:57,636
Sajnálom, Mrs. Tucker.

549
00:22:57,637 --> 00:22:59,289
El kell vennünk
Josephine a műtéthez.

550
00:22:59,290 --> 00:23:00,334
Nem.

551
00:23:00,335 --> 00:23:01,335
Csak egy másodperc, kérem.

552
00:23:01,336 --> 00:23:03,468
Gyere, kicsim.

553
00:23:03,469 --> 00:23:07,908
Szeretlek.

554
00:23:08,909 --> 00:23:11,476
Angela, itt az ideje.

555
00:23:20,834 --> 00:23:22,836
Várni fogok, édesem.

556
00:23:25,142 --> 00:23:28,318
Eljuthatlak a
Magán várakozási terület ...

557
00:23:34,717 --> 00:23:36,849
Russell úr, hogyan
csinálsz?

558
00:23:36,850 --> 00:23:38,416
Hé. Finom.

559
00:23:38,417 --> 00:23:40,853
Nem bánja, ha egy pillanatra ülök?

560
00:23:40,854 --> 00:23:42,290
RENDBEN.

561
00:23:47,643 --> 00:23:51,864
Csak azt akarom mondani, hogy
A saját tapasztalataim, egyébként,

562
00:23:51,865 --> 00:23:54,432
Mintha nézi a ...
a gyereked szenved

563
00:23:54,433 --> 00:23:56,782
A legrosszabb fájdalom
Elképzelhető, igaz?

564
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
Úgy értem, főleg amikor
Nem tudod, hogyan kell segíteni.

565
00:24:02,353 --> 00:24:04,138
Azt hiszem, um ...

566
00:24:06,227 --> 00:24:08,968
Azt hiszem, Liam zavaros lehet.

567
00:24:08,969 --> 00:24:13,233
Zavart, um, hogyan?

568
00:24:13,234 --> 00:24:17,280
Csak arról, hogy ki ő,
Tudod, vonzza.

569
00:24:17,281 --> 00:24:19,282
Felnőtt a mai világban,

570
00:24:19,283 --> 00:24:21,459
elárasztott vagy
Mindezek a képek,

571
00:24:21,460 --> 00:24:24,810
És nem is fordulhatsz
Az olimpián már

572
00:24:24,811 --> 00:24:26,899
anélkül, hogy lökik volna
Az arcodon, igaz?

573
00:24:26,900 --> 00:24:28,161
Igen.

574
00:24:28,162 --> 00:24:30,468
Szóval én ...

575
00:24:30,469 --> 00:24:34,472
Csak azt hiszem, ő az
egy kicsit keverve.

576
00:24:34,473 --> 00:24:36,865
Tudod, Jessica és
Én, nem utálunk senkit.

577
00:24:36,866 --> 00:24:39,477
Ez csak nem ...

578
00:24:39,478 --> 00:24:41,609
Életmód, amit elítélünk.

579
00:24:41,610 --> 00:24:44,482
Tudomány, ez ... valójában,
Csak nem támogatja

580
00:24:44,483 --> 00:24:48,442
ezt az ötletet, tudod,
televízió vagy közösségi média,

581
00:24:48,443 --> 00:24:51,706
Vagy bármi, ezért
számít, tudod, tudod,

582
00:24:51,707 --> 00:24:54,317
fordítson valakit melegen,
melegvé teheti őket.

583
00:24:54,318 --> 00:24:56,058
Tudod, valójában ez
Ellenkezővel mondja nekünk,

584
00:24:56,059 --> 00:24:59,105
hogy, uh, amikor jön
a szexuális irányultsághoz,

585
00:24:59,106 --> 00:25:02,804
Valójában nincs diploma
a választás bármilyen módon részt vett.

586
00:25:02,805 --> 00:25:04,589
Csak ... ez ...

587
00:25:04,590 --> 00:25:06,199
Így születünk, tudod?

588
00:25:06,200 --> 00:25:08,810
Ez csak egy veleszületett rész
of ... azokból, akik vagyunk.

589
00:25:08,811 --> 00:25:12,640
Azt is elmondom neked
hogy egy gyerek érezze

590
00:25:12,641 --> 00:25:16,296
Mint a szüleik ...
akinek jóváhagyását keresik

591
00:25:16,297 --> 00:25:18,690
mindennél jobban
A világon ...

592
00:25:18,691 --> 00:25:24,391
hogy a szüleik nem tudják
Fogadd el, kik ők ...

593
00:25:24,392 --> 00:25:29,048
Ez vezetheti őket.
Néhány nagyon drasztikus akció.

594
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
Nem akarom ezt.

595
00:25:32,618 --> 00:25:34,923
Csak szeretem
Annyira, tudod?

596
00:25:34,924 --> 00:25:37,840
Ez nagyon világos.

597
00:25:39,189 --> 00:25:40,799
Tehát akkor hogyan segítünk?

598
00:25:40,800 --> 00:25:42,931
- Henry.
- Hé.

599
00:25:42,932 --> 00:25:44,019
Mi folyik itt?

600
00:25:44,020 --> 00:25:45,543
Ööö, semmi.

601
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
Csak beszéltem
Dr. Charles itt

602
00:25:47,676 --> 00:25:52,245
Mire mást kell aláírnunk
Vigye ma Liam haza, igaz?

603
00:25:52,246 --> 00:25:53,638
Jó.

604
00:25:53,639 --> 00:25:55,509
Nos, Liam kész
A folyadékaival,

605
00:25:55,510 --> 00:25:56,858
Szóval készen állunk arra, hogy menjünk.

606
00:25:56,859 --> 00:25:57,947
Nagy.

607
00:26:06,739 --> 00:26:07,870
Hé.

608
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
Nem bánnád valami társaságot?

609
00:26:22,450 --> 00:26:27,106
Tudod, 22 év
ezelőtt együtt ültünk

610
00:26:27,107 --> 00:26:30,718
egy váróban
nagyon ilyesmi.

611
00:26:30,719 --> 00:26:33,721
Emlékszem, hogy elmondtam neked
Ha ez lenne a lányom,

612
00:26:33,722 --> 00:26:36,595
A műtétet választottam, nem kérdés.

613
00:26:37,987 --> 00:26:40,989
De nem voltam az orvosod,

614
00:26:40,990 --> 00:26:43,731
És nem a gyermekem,

615
00:26:43,732 --> 00:26:46,473
És nem kellene
Éljen a következményekkel

616
00:26:46,474 --> 00:26:48,997
e döntésből
Életem hátralévő részében.

617
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
Sajnálom, Angela.

618
00:26:57,398 --> 00:27:01,227
Nem kellett volna
mérlegelték egy döntést

619
00:27:01,228 --> 00:27:04,318
Ez volt a tiéd egyedül, hogy elkészítse.

620
00:27:10,498 --> 00:27:11,629
Ő ...

621
00:27:11,630 --> 00:27:13,065
Josephine megcsinálta.

622
00:27:13,066 --> 00:27:14,240
Életben van.

623
00:27:21,291 --> 00:27:22,770
Tudod, én vagyok ...

624
00:27:22,771 --> 00:27:26,034
Nem vagyok összeesküvés
teoretikus, de ha lennék,

625
00:27:26,035 --> 00:27:29,211
Azt javasolhatom, hogy úgy tűnt
Mintha mindannyian próbáltak

626
00:27:29,212 --> 00:27:31,910
hogy összegyűjtsen egy kis extra
Pénz a biztosításunkból,

627
00:27:31,911 --> 00:27:33,172
Liam itt tartása.

628
00:27:33,173 --> 00:27:35,304
Megígérhetem neked
Nem erről van szó.

629
00:27:35,305 --> 00:27:36,566
Nos, egyébként.

630
00:27:36,567 --> 00:27:38,700
Liam, gyerünk, menjünk.

631
00:27:40,528 --> 00:27:41,615
Viszlát, Dr. Charles.

632
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
Remek találkozás veled, Liam.

633
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Jessica, állj meg.

634
00:27:53,846 --> 00:27:56,238
Talán át kell gondolnunk ezt.

635
00:27:56,239 --> 00:27:57,979
Miről beszélsz?

636
00:27:57,980 --> 00:28:00,808
Csak azt mondom, hogy talán mi
hallgassa meg az orvosokat.

637
00:28:00,809 --> 00:28:02,810
Henry, tudod, miért ők
Szeretné itt tartani.

638
00:28:02,811 --> 00:28:04,638
Meg akarják tölteni az övét
fejjel olyan ötletekkel, amelyek

639
00:28:04,639 --> 00:28:06,422
Bármit is érez, rendben van.

640
00:28:06,423 --> 00:28:07,728
Tudta ezt
Ezt csinálta

641
00:28:07,729 --> 00:28:09,512
egész idő alatt magának?
- Nem.

642
00:28:09,513 --> 00:28:11,036
Nem, természetesen nem tudtam.

643
00:28:11,037 --> 00:28:12,341
Csak tudtam, hogy ő ...

644
00:28:12,342 --> 00:28:13,691
Dolgozott
Néhány kérdés révén.

645
00:28:13,692 --> 00:28:15,301
Természetesen nem akarom
hogy veszélyben legyen.

646
00:28:15,302 --> 00:28:16,781
Ő az én babám.

647
00:28:16,782 --> 00:28:21,829
De nagyon büszke vagyok rá
Milyen erős vagy.

648
00:28:21,830 --> 00:28:25,180
Tudta, hogy valami nincs rendben,
És megpróbálta megjavítani,

649
00:28:25,181 --> 00:28:29,010
És megkapjuk
Ön a szükséges segítség.

650
00:28:29,011 --> 00:28:31,186
De itt nincs benne.

651
00:28:31,187 --> 00:28:32,535
Most menjünk.

652
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
Nem megy sehova.

653
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
Mi?

654
00:28:36,845 --> 00:28:39,238
Hogyan hagyhatnád
A fiam megsértette magát?

655
00:28:39,239 --> 00:28:40,935
Én ... mondtam neked,
Nem tudtam.

656
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Tudtad.

657
00:28:42,416 --> 00:28:44,678
Nem tudtam, hogy meg fogja tenni
végül a kórházba kerül.

658
00:28:44,679 --> 00:28:46,201
El kell menned.

659
00:28:46,202 --> 00:28:47,768
Nem a fiam nélkül.

660
00:28:47,769 --> 00:28:51,077
Igen, a fiam nélkül.

661
00:28:51,904 --> 00:28:55,036
Most, mi történik ezután, mi lesz
kezelje, amikor eljön az idő.

662
00:28:55,037 --> 00:28:57,952
De most, te
tényleg el kell mennie.

663
00:29:00,913 --> 00:29:02,435
Ó, igaz, ok.

664
00:29:02,436 --> 00:29:04,829
Nos, um, én vagyok ... én vagyok
Csak hazamegyek

665
00:29:04,830 --> 00:29:08,093
És akkor kezdje el a vacsorát.

666
00:29:08,094 --> 00:29:09,747
Az anyád vagyok.

667
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Tudom, mi a legjobb az Ön számára.

668
00:29:17,581 --> 00:29:19,800
Sajnálom.

669
00:29:19,801 --> 00:29:21,062
Próbáltam.

670
00:29:21,063 --> 00:29:22,585
Nem.

671
00:29:22,586 --> 00:29:24,065
Hé, haver.

672
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
Hé.

673
00:29:26,939 --> 00:29:29,288
Nincs semmi
Bocsánatot kérni.

674
00:29:29,289 --> 00:29:31,943
Szeretlek, bármi is legyen.

675
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Semmi sem fog megváltozni
hogy hallasz engem?

676
00:29:38,515 --> 00:29:39,602
Igen?

677
00:29:43,956 --> 00:29:45,521
Férfi.

678
00:29:55,228 --> 00:29:56,620
Ott vagy.

679
00:30:01,669 --> 00:30:06,107
Ainsley, ma csillag volt.

680
00:30:06,108 --> 00:30:09,458
Hozzáigazult
A káosz, mint egy pro.

681
00:30:09,459 --> 00:30:12,157
Nagyon jó hallani.

682
00:30:12,158 --> 00:30:13,636
És én, um ...

683
00:30:13,637 --> 00:30:16,162
Nagyra értékelek
Hagyja, hogy árnyékoljon.

684
00:30:17,685 --> 00:30:19,513
Természetesen.

685
00:30:21,907 --> 00:30:24,691
Szóval mi az a valódi történet ott?

686
00:30:24,692 --> 00:30:26,649
Nincs történet.

687
00:30:26,650 --> 00:30:30,436
Csak régi barátok vagyunk.

688
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
Láttam az arcodat, amikor te
kijött az ellátó szobából.

689
00:30:37,009 --> 00:30:38,836
Nem fogsz
Engedje el, ugye?

690
00:30:38,837 --> 00:30:40,795
- Nem vagyok.
- Ok.

691
00:30:42,841 --> 00:30:44,712
Volt egy dolgunk.

692
00:30:46,975 --> 00:30:49,107
Egy dolog?

693
00:30:49,108 --> 00:30:51,457
Bekapcsolódtunk,

694
00:30:51,458 --> 00:30:53,068
régen.

695
00:30:58,204 --> 00:30:59,900
Milyen régen?

696
00:30:59,901 --> 00:31:02,511
A vége felé
"Nick of Time".

697
00:31:02,512 --> 00:31:03,861
Nem vagy 15?

698
00:31:03,862 --> 00:31:06,864
Majdnem 17, amikor a show véget ért.

699
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
És mi volt ő a 30 -as éveiben?

700
00:31:08,867 --> 00:31:10,868
Istenem, mágusok, ismerlek
ezt meg fogják csinálni

701
00:31:10,869 --> 00:31:12,739
Nagyobb üzlet, mint volt.

702
00:31:12,740 --> 00:31:15,916
De nézd, nem voltam a
Jellemző tinédzser, rendben?

703
00:31:15,917 --> 00:31:18,266
Már az én -nél éltem
Saját, teljes munkaidős munka.

704
00:31:18,267 --> 00:31:19,615
Úgy értem ...
- Ok.

705
00:31:19,616 --> 00:31:22,096
Ez még mindig nem teszi meg
Rendben van egy felnőtt nő számára

706
00:31:22,097 --> 00:31:23,924
A kapcsolat megkezdéséhez
kiskorúval.

707
00:31:23,925 --> 00:31:25,883
Nincs szükségem a
Előadás, rendben?

708
00:31:25,884 --> 00:31:27,275
Tudom, mi a
tankönyvek mondanak róla,

709
00:31:27,276 --> 00:31:29,016
És technikailag tudom,
Rossz volt.

710
00:31:29,017 --> 00:31:31,366
- Technikailag?
- Igen.

711
00:31:31,367 --> 00:31:34,892
RENDBEN? De miután éltük,
Nem volt ilyen.

712
00:31:34,893 --> 00:31:37,242
Talán nem az volt
A legjobb döntés,

713
00:31:37,243 --> 00:31:38,721
De ez volt az én döntésem.

714
00:31:38,722 --> 00:31:40,158
Tudtam, mit csinálok.

715
00:31:40,159 --> 00:31:43,074
És bármi is volt, az
Nos, a múltban most.

716
00:31:43,075 --> 00:31:44,859
Költöztem.

717
00:31:46,905 --> 00:31:49,123
Nem ezt láttam ma.

718
00:31:49,124 --> 00:31:50,908
RENDBEN.

719
00:31:50,909 --> 00:31:52,257
Nem vagy
őszinte magaddal.

720
00:31:52,258 --> 00:31:55,651
Maggie, nem vagyok a
Az áldozat itt, rendben?

721
00:31:58,612 --> 00:31:59,829
Csak megpróbálok barát lenni.

722
00:31:59,830 --> 00:32:01,353
Nem, nem. Állj meg, állj meg.

723
00:32:01,354 --> 00:32:03,746
Te és én viccelhetünk
a munkahelyén,

724
00:32:03,747 --> 00:32:05,705
És ez szórakoztató és minden,
De ez nem azt jelenti

725
00:32:05,706 --> 00:32:08,490
Hogy ismersz engem vagy őt.

726
00:32:08,491 --> 00:32:10,536
Dobd el. Nem az
az Ön vállalkozása.

727
00:32:46,965 --> 00:32:48,270
Hé.

728
00:32:49,663 --> 00:32:53,840
Azt kellene mondanom neked
hogy a látogatási órák véget értek.

729
00:32:53,841 --> 00:32:55,842
Nem tudja meghajolni a főnök
a szabályok egy kicsit?

730
00:32:55,843 --> 00:32:59,759
Nos, sajnos,
Az ICU szabályai Ironclad.

731
00:33:04,286 --> 00:33:06,418
Nem akarom, hogy egyedül legyen.

732
00:33:06,419 --> 00:33:09,682
Ó, akkor ülök vele.

733
00:33:09,683 --> 00:33:11,379
Nem kell
hazaérkezni?

734
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Nos, egyébként itt élek.

735
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
RENDBEN.

736
00:33:16,255 --> 00:33:17,429
Ha nem bánja.

737
00:33:17,430 --> 00:33:19,171
Örömömre szolgálna.

738
00:33:24,393 --> 00:33:28,962
Josephine, a nevem Sharon.

739
00:33:28,963 --> 00:33:32,314
Régóta találkoztam veled.

740
00:33:37,624 --> 00:33:42,584
Évek óta hibáztattam.

741
00:33:42,585 --> 00:33:45,500
De én is hibáztam az esőt,

742
00:33:45,501 --> 00:33:47,459
és Josie az alváshoz

743
00:33:47,460 --> 00:33:49,635
és hiányzik a
Bus aznap reggel,

744
00:33:49,636 --> 00:33:51,637
és ... hogy az apjának volt
hogy az iskolába vezesse,

745
00:33:51,638 --> 00:33:53,900
és apját nem azért vádoltam, hogy nem
A gumiabroncsok ellenőrzése

746
00:33:53,901 --> 00:33:56,555
Miután emlékeztettem őt.

747
00:33:56,556 --> 00:34:01,951
És amikor a fájdalom
elviselhetetlenné vált,

748
00:34:01,952 --> 00:34:05,303
A harag volt az egyetlen dolog
Ez folyamatosan ment.

749
00:34:05,304 --> 00:34:07,479
Megértem.

750
00:34:07,480 --> 00:34:10,482
De ülve ülve
váróterem ma,

751
00:34:10,483 --> 00:34:14,573
A veszteség lehetősége
Josie olyan valódi és félelmetes

752
00:34:14,574 --> 00:34:18,185
Ahogy 22 évvel ezelőtt volt,

753
00:34:18,186 --> 00:34:22,668
Rájöttem, hogy nagyon hálás vagyok

754
00:34:22,669 --> 00:34:25,672
Minden pillanatra én
volt a lányommal.

755
00:34:26,847 --> 00:34:29,153
És nekem van
Köszönöm ezt.

756
00:34:32,157 --> 00:34:34,288
Holnap találkozunk?

757
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
Itt leszek.

758
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
Ööö, Angela!

759
00:34:44,604 --> 00:34:46,866
Josie?

760
00:34:46,867 --> 00:34:48,172
Anya itt van, kicsim.

761
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Itt vagyok.

762
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Megnyomja a kezem.

763
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
Háromszor.

764
00:35:00,098 --> 00:35:02,273
Így van.

765
00:35:02,274 --> 00:35:05,277
Én is szeretlek, Josie.

766
00:35:14,895 --> 00:35:16,939
Hé, Catie.

767
00:35:18,899 --> 00:35:21,901
Ó, hé, semmiképpen sem.

768
00:35:21,902 --> 00:35:23,337
Gyuró?

769
00:35:23,338 --> 00:35:25,687
Nos, mondtad Ramen,
Szóval megkaptam Ramen -t.

770
00:35:25,688 --> 00:35:27,907
És a DVD -k a
eset a hangsor alatt,

771
00:35:27,908 --> 00:35:30,606
És a singalongot csináljuk
Verzió, tehát tudod.

772
00:35:32,086 --> 00:35:33,695
Terveket készítettél.
- Olyan terveket készítettem.

773
00:35:33,696 --> 00:35:36,220
De el tudnánk tenni a
ramen a hűtőben

774
00:35:36,221 --> 00:35:39,136
És nézze meg a "Newsies" -t
Amikor visszatérek.

775
00:35:39,137 --> 00:35:40,876
Mikor van ez?

776
00:35:40,877 --> 00:35:42,008
Nem késő.

777
00:35:42,009 --> 00:35:43,531
Éjfélig.

778
00:35:43,532 --> 00:35:44,880
Aludni fogok.

779
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
Ne felejtsd el, ha tartom
Akkor a kulcsodhoz?

780
00:35:47,667 --> 00:35:49,058
Itt.

781
00:35:49,059 --> 00:35:50,930
Ööö, a tartalékot meg kell vennie.

782
00:35:50,931 --> 00:35:53,672
Azt hiszem, meg kellene
Egyébként vészhelyzetek esetén.

783
00:35:55,849 --> 00:35:57,719
Mi folyik itt?

784
00:35:57,720 --> 00:35:59,765
Te vagy az egyetlen
Családom elhagytam.

785
00:35:59,766 --> 00:36:01,855
El kellene vennünk
az egymás gondozása.

786
00:36:03,465 --> 00:36:05,945
Ez az, amit anya akart volna.

787
00:36:05,946 --> 00:36:08,165
Ó, te nagy softie.

788
00:36:08,166 --> 00:36:09,992
Kuss.

789
00:36:11,125 --> 00:36:12,430
Mi volt ez?

790
00:36:12,431 --> 00:36:13,605
Ööö, semmi, Catie.

791
00:36:13,606 --> 00:36:14,954
Mióta van ez
történt?

792
00:36:14,955 --> 00:36:16,434
Ez semmi, rendben?

793
00:36:16,435 --> 00:36:20,133
Csak néhány túl sok volt
Az eszpresszók ma, ennyi.

794
00:36:20,134 --> 00:36:21,743
Kip.

795
00:36:21,744 --> 00:36:24,790
Nézd, nem olyan, mint én
bármit megtennénk vele.

796
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Megígértük.

797
00:36:26,532 --> 00:36:28,185
Tudom, de ha ez ...

798
00:36:28,186 --> 00:36:29,621
De mi van, Catie?

799
00:36:29,622 --> 00:36:31,231
Nézd, bármi időre is távoztam,

800
00:36:31,232 --> 00:36:34,322
Nem fogom aggódni.

801
00:36:35,497 --> 00:36:38,238
Szórakozni fogok.

802
00:36:38,239 --> 00:36:39,848
Valamikor ki kell próbálnia.

803
00:36:39,849 --> 00:36:41,633
Jó szórakozást.

804
00:36:41,634 --> 00:36:43,939
Ó, kemény szerelem, sis,
De mikor van utoljára

805
00:36:43,940 --> 00:36:45,724
Péntek este volt terveid?

806
00:36:45,725 --> 00:36:47,204
RENDBEN.

807
00:36:47,205 --> 00:36:48,770
Szeretné tölteni az idejét
Bulizás, rendben, menj tovább.

808
00:36:48,771 --> 00:36:50,772
Szeretnék költeni
Az enyém hasznos.

809
00:36:50,773 --> 00:36:52,731
Nem azt jelenti, hogy te
nyomorultnak kell lennie.

810
00:36:52,732 --> 00:36:54,776
- Nem vagyok.
- Rendben, rendben.

811
00:36:54,777 --> 00:36:56,648
De te csak
Csinálj valamit ma este

812
00:36:56,649 --> 00:36:59,999
Ez magában foglalja Önt
elhagyja a lakását,

813
00:37:00,000 --> 00:37:04,656
És talán a nadrág felhelyezése
amelyek nem cserjések vagy izzadások?

814
00:37:04,657 --> 00:37:08,790
Vagy esetleg levette őket
Valaki különleges.

815
00:37:08,791 --> 00:37:11,445
Vagy nem olyan különleges, tudod.

816
00:37:11,446 --> 00:37:14,840
Csak valaki, bárki.

817
00:37:23,806 --> 00:37:25,677
Köszönöm.

818
00:37:31,292 --> 00:37:34,990
Dr. Ripley, hogy van a bokád?

819
00:37:34,991 --> 00:37:38,472
Dr. Stano azt mondja, hogy tudok
Indítsa el a PT -t a jövő héten.

820
00:37:38,473 --> 00:37:40,518
Egyenesen kell lennie
Kevesebb, mint egy hónap.

821
00:37:40,519 --> 00:37:43,390
Nos, örömmel hallom ezt.

822
00:37:43,391 --> 00:37:45,740
Az igazgatótanács ma összehívta.

823
00:37:45,741 --> 00:37:48,569
Kiderül, hogy válik
Egy éjszakai hős képes

824
00:37:48,570 --> 00:37:52,094
Vásároljon neked néhány jóakaratot.

825
00:37:52,095 --> 00:37:55,054
Visszaállítottak.

826
00:37:57,753 --> 00:37:59,668
Amit ismerlek
Ajánlott ellen.

827
00:38:03,106 --> 00:38:08,197
Nézd, a beszélgetés olcsó,
Tehát hadd mondjam el

828
00:38:08,198 --> 00:38:11,331
Ezt bebizonyítom neked
Megváltoztam, Goodwin asszony.

829
00:38:11,332 --> 00:38:15,161
Nos, a nap után, amikor volt,

830
00:38:15,162 --> 00:38:18,556
Nem lennék elutasítanám, nem
hogy ezt elismerjem

831
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
A türelem jutalmazható.

832
00:38:23,126 --> 00:38:24,649
Pihenjen fel, Dr. Ripley.

833
00:38:24,650 --> 00:38:26,651
Visszatérünk
Az ED, amikor készen állsz.

834
00:38:35,095 --> 00:38:38,924
<i> ♪ Nincs szükségem rá,
Szükségem van egy italra ♪ </i>

835
00:38:38,925 --> 00:38:43,189
<i> ♪ Fordítsuk meg ezt a fájdalmat
néhány pezsgőbe, baba ♪ </i>

836
00:38:43,190 --> 00:38:47,106
<i> ♪ Mint az éljenzés, kurva,
Ez egy nap volt ♪ </i>

837
00:38:47,107 --> 00:38:50,283
<i> ♪ veheti el ezt az utolsóat
Repülés Vegasba ♪ </i>

838
00:38:50,284 --> 00:38:52,285
Dr. Lenox.

839
00:38:52,286 --> 00:38:54,156
Én ... nem tudtam
jössz.

840
00:38:54,157 --> 00:38:56,289
Nos, itt vagyok.

841
00:38:56,290 --> 00:38:58,291
Úgy nézel ki ... wow, um ...

842
00:38:59,598 --> 00:39:01,120
- Hadd vegyek egy italt.
- Nem, nem, nem.

843
00:39:01,121 --> 00:39:02,643
Ez a te teljesítményed
Ünnepelünk.

844
00:39:02,644 --> 00:39:03,818
Hadd tegyem meg a kitüntetéseket.

845
00:39:03,819 --> 00:39:05,211
Mit kaphatlak?

846
00:39:05,212 --> 00:39:08,257
Két lövés, Woodford
Fenntartja a dupla burkolatot.

847
00:39:08,258 --> 00:39:12,305
<i> ♪ So kurva, nem tudok panaszkodni ♪ </i>

848
00:39:12,306 --> 00:39:15,003
<i> ♪ még mindig rossz vagyok, csaj </i>

849
00:39:16,702 --> 00:39:18,746
<i> ♪ Plot Twist,
Nagyszerűen csinálok ♪ </i>

850
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
Itt van a tiéd
Jövő, Dr. Howard.

851
00:39:25,450 --> 00:39:27,276
Ahh.

852
00:39:27,277 --> 00:39:28,539
Gyere, köszönj mindenkinek.

853
00:39:28,540 --> 00:39:29,670
Ó, igen.

854
00:39:29,671 --> 00:39:31,237
Társadalmi idő. Szórakozás.

855
00:39:32,674 --> 00:39:34,719
Örülök, hogy tudtad
Csatlakozzon hozzánk, Catie-Cat.

856
00:39:34,720 --> 00:39:36,329
Ó, ó, nem.

857
00:39:36,330 --> 00:39:37,461
Soha ne hívj nekem.

858
00:39:37,462 --> 00:39:39,637
Ki volt a srác?

859
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
A bátyám volt.

860
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
Milyen megkönnyebbülés.

861
00:39:47,472 --> 00:39:49,168
Hé.

862
00:39:49,169 --> 00:39:50,517
Ott van.

863
00:39:50,518 --> 00:39:52,563
Sajnálom, csak én voltam
befejezni néhány dolgot.

864
00:39:52,564 --> 00:39:54,826
Igen. Készen áll a vacsorára?

865
00:39:54,827 --> 00:39:56,654
Igen, tudod,
Valójában nem hiszem

866
00:39:56,655 --> 00:39:59,092
Képesek leszek
hogy ma este elkészítsem.

867
00:40:00,528 --> 00:40:02,790
Erről korábban szól.

868
00:40:02,791 --> 00:40:06,272
Figyelj, én ... ezt tudom
Kicsit feltételezhető volt.

869
00:40:06,273 --> 00:40:08,970
Én csak ... régi érzések, én ...

870
00:40:08,971 --> 00:40:11,103
Elvittem.
- igaz.

871
00:40:11,104 --> 00:40:14,454
Igen, ez csak én
Gondolod, talán kellene

872
00:40:14,455 --> 00:40:17,457
Maradj régi érzések, tudod?

873
00:40:17,458 --> 00:40:18,937
Mint örökké?

874
00:40:18,938 --> 00:40:21,723
Legalább egyelőre, igen.

875
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
Haragszol rám?

876
00:40:25,074 --> 00:40:26,205
Nem.

877
00:40:26,206 --> 00:40:28,642
Uh ...

878
00:40:28,643 --> 00:40:32,385
Ainsley, bármi is volt,

879
00:40:32,386 --> 00:40:35,083
Bármi is volt, az ...

880
00:40:35,084 --> 00:40:36,694
Bármi is volt?

881
00:40:36,695 --> 00:40:38,043
Tudod, mire gondolok.

882
00:40:38,044 --> 00:40:40,524
Jonathan, mi voltunk,
Ez nem volt egy menekülés.

883
00:40:40,525 --> 00:40:42,395
Ennél több volt.

884
00:40:42,396 --> 00:40:43,483
Tudom.

885
00:40:43,484 --> 00:40:45,137
Ugye?

886
00:40:45,138 --> 00:40:46,791
Hallgattam rád.

887
00:40:46,792 --> 00:40:48,270
Együtt sírtunk.

888
00:40:48,271 --> 00:40:50,098
Te magad mondtad ... te
Még most sem lennék itt

889
00:40:50,099 --> 00:40:51,926
Ha nem az volt
Én, amiben voltunk.

890
00:40:51,927 --> 00:40:54,059
Tehát figyelj, tudsz
Hagyja a múltban.

891
00:40:54,060 --> 00:40:55,495
Ez rendben van.

892
00:40:55,496 --> 00:40:59,543
De ne utasítsa el úgy, mint
Nem jelentett semmit.

893
00:41:02,677 --> 00:41:04,678
Szerettél.

894
00:41:06,681 --> 00:41:09,117
Szeretlek.

895
00:41:11,556 --> 00:41:14,427
És szerettelek.

896
00:41:14,428 --> 00:41:15,776
És még mindig szeretlek ...

897
00:41:15,777 --> 00:41:17,430
Ok, Ainsley. Hé, hé.

898
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
Csak ... sokat kívánok neked
Szerencse a filmjén, rendben?

899
00:41:23,785 --> 00:41:25,613
Ennyi?

900
00:41:26,832 --> 00:41:28,310
Ennyi.

901
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
RENDBEN.


