1 00:00:04,743 --> 00:00:07,528 Jeśli coś jest, cokolwiek, 2 00:00:07,529 --> 00:00:08,833 To stało się w tym ogniu o czym powinieneś mi powiedzieć, 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,183 Muszę wiedzieć. 4 00:00:10,184 --> 00:00:11,836 On mnie opuścił. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,882 Mógłbym tam umrzeć. 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,927 Nie wiem, co Damon mógł zrobić to lepsze. 7 00:00:15,928 --> 00:00:18,060 On go nie zmieni Historia z porucznikiem. 8 00:00:18,061 --> 00:00:21,150 Moglibyśmy go przywrócić do 51. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,630 Chciałem, żebyś to ode mnie usłyszał 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,849 ten rzeźbia zniknęła przez chwilę. 11 00:00:24,850 --> 00:00:26,503 Stracony? 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,157 Wątpię, aby usłyszymy cokolwiek aż do 13 00:00:28,158 --> 00:00:30,030 Wychodzi z rehabilitacji. 14 00:00:32,119 --> 00:00:35,991 Sir, zostań w swoim samochodzie! 15 00:00:35,992 --> 00:00:37,471 O mój Boże. 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,603 To jest żona szefa tutaj. 17 00:00:39,604 --> 00:00:42,129 Ona będzie OK. Ona jest silna. 18 00:00:43,608 --> 00:00:45,348 Mylisz się! 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,176 Tak mi przykro, dom. 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,444 Niszczycielskie ... 21 00:00:54,445 --> 00:00:57,926 To słowo, którego używają Część do opisania pożarów, 22 00:00:57,927 --> 00:01:00,059 i opisać stratę. 23 00:01:07,850 --> 00:01:10,156 Powiedział, że możemy Wyświetl zdjęcia 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,159 W tym obszarze foyer. 25 00:01:13,160 --> 00:01:15,552 I... - W porządku. Tak. 26 00:01:15,553 --> 00:01:17,337 Będziemy musieli porozmawiać z Lesley, 27 00:01:17,338 --> 00:01:21,255 Ale myślałem jak 50, 60 osób, ponieważ to ... 28 00:01:23,561 --> 00:01:24,387 Co? 29 00:01:24,388 --> 00:01:27,129 Jest o wiele za duże. 30 00:01:27,130 --> 00:01:30,567 Ten pogrzeb będzie być tylko rodziną. 31 00:01:30,568 --> 00:01:33,092 Są przyjaciele Kto chce tu być. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,963 To nie jest publiczność pokaz żalu 33 00:01:34,964 --> 00:01:37,400 aby cały świat mógł zobaczyć. 34 00:01:37,401 --> 00:01:40,055 Chodzi o ludzi, którzy znał i kochał Monikę najlepiej 35 00:01:40,056 --> 00:01:42,276 Możliwość powiedzenia Prywatne pożegnanie. 36 00:01:44,626 --> 00:01:46,106 OK, dom. 37 00:01:48,543 --> 00:01:50,848 I to spotkanie z Dyrektor pogrzebowy ... Przepraszam, 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,633 Być może będę musiał nadepnąć w pewnym momencie. 39 00:01:52,634 --> 00:01:55,592 Oczekuję telefonu od PD o raporcie o wypadku. 40 00:01:55,593 --> 00:01:59,770 Mając nadzieję nacisnąć opłaty przed końcem dnia. 41 00:01:59,771 --> 00:02:01,076 Cześć. 42 00:02:01,077 --> 00:02:02,904 To nie w porządku, 43 00:02:02,905 --> 00:02:04,427 Zostajesz wyrzucony do basenu Floater. 44 00:02:04,428 --> 00:02:05,907 Nie zrobiłeś nic złego. 45 00:02:05,908 --> 00:02:09,693 Właściwie to był mój decyzja o odejściu. 46 00:02:09,694 --> 00:02:12,131 Jenner miał 20 lat Cała jego kariera. 47 00:02:12,132 --> 00:02:13,784 Wszyscy tam mają jego plecy. 48 00:02:13,785 --> 00:02:16,483 Cóż, myślałem, że Gregory Umieść Jennera na biurku. 49 00:02:16,484 --> 00:02:19,007 Tak, ale nadal jestem szczurem. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,313 Nie, nie jesteś. 51 00:02:20,314 --> 00:02:22,793 Dla nich jestem. 52 00:02:22,794 --> 00:02:23,968 Więc musiałem iść dalej. 53 00:02:23,969 --> 00:02:25,405 Ale naprawdę w porządku. 54 00:02:25,406 --> 00:02:27,147 Nie mam nic przeciwko unoszeniu się przez chwilę. 55 00:02:29,540 --> 00:02:32,803 Wiesz, Kylie's nie zawsze dostępne. 56 00:02:32,804 --> 00:02:34,936 Herrmann postawił odczucia dla kogoś 57 00:02:34,937 --> 00:02:38,461 Bardziej stałe na silniku. 58 00:02:38,462 --> 00:02:41,508 Czy rozważyłbyś Wracając do 51? 59 00:02:41,509 --> 00:02:43,162 Żartujesz sobie ze mnie? 60 00:02:43,163 --> 00:02:46,077 Jeszcze nie miałem okazji rozmawiać o tym z Pascal. 61 00:02:46,078 --> 00:02:48,297 I może teraz nie jest Najlepszy czas ze wszystkim 62 00:02:48,298 --> 00:02:50,212 Przechodzi, ale ja to zrobię. 63 00:02:50,213 --> 00:02:52,171 Tak, ok. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,389 Bez pośpiechu. 65 00:02:53,390 --> 00:02:54,783 Nigdzie się nie wybieram. 66 00:02:57,002 --> 00:02:59,134 Minęły tylko dwa tygodnie. 67 00:02:59,135 --> 00:03:00,396 Czy uważasz, że to wystarczająco dużo czasu? 68 00:03:00,397 --> 00:03:01,571 Nie wiem. 69 00:03:01,572 --> 00:03:03,965 Mam na myśli, że wszyscy są inni. 70 00:03:03,966 --> 00:03:05,749 Zajęło mi chwilę. 71 00:03:05,750 --> 00:03:09,275 Ale znając Pascal, on będzie Potrzebujesz pracy, aby był zajęty. 72 00:03:09,276 --> 00:03:12,670 On nie jest typem Wczołgaj się do dziury. 73 00:03:17,893 --> 00:03:20,242 Whoa, nad nim pracujesz Teza czy coś? 74 00:03:20,243 --> 00:03:22,723 Och, nie, nie. 75 00:03:22,724 --> 00:03:25,508 Jestem... 76 00:03:25,509 --> 00:03:28,032 Piszę list do Sama. 77 00:03:28,033 --> 00:03:30,731 Och, to słodkie z twojej strony. Jestem Jasne, że to doceni. 78 00:03:33,952 --> 00:03:36,737 Co mówisz? 79 00:03:36,738 --> 00:03:39,566 To ... to miłe trudnego do wyjaśnienia. 80 00:03:39,567 --> 00:03:42,308 I szczerze, to ... to ... Jeszcze trudniej jest napisać. 81 00:03:42,309 --> 00:03:44,571 Ale ... ale chyba, naprawdę, 82 00:03:44,572 --> 00:03:48,966 Po prostu próbuję przeprosić za odepchnięcie go w zeszłym roku, 83 00:03:48,967 --> 00:03:53,884 I pomimo tego wszystkiego, co nastąpiło później. 84 00:03:53,885 --> 00:03:56,496 Violet, co się stało Carver w ciągu ostatnich kilku miesięcy 85 00:03:56,497 --> 00:03:58,280 nie jest twoją winą. 86 00:03:58,281 --> 00:04:00,631 Wiesz o tym, prawda? 87 00:04:02,720 --> 00:04:04,591 Prawdopodobnie i tak go nie skończy, 88 00:04:04,592 --> 00:04:06,873 Ale chciałem tylko, żeby wiedział o tym myślę. 89 00:04:17,082 --> 00:04:21,085 Wiesz, że nie możesz po prostu Usiądź w gruzach. 90 00:04:21,086 --> 00:04:24,915 Więc wykopujesz, idź do przodu. 91 00:04:24,916 --> 00:04:27,875 A przynajmniej to jest co Myślisz, że robisz. 92 00:04:34,404 --> 00:04:36,536 Harmonogram mówi, że wrócił dzisiaj. 93 00:04:36,537 --> 00:04:38,407 Zwykle jest tutaj Przed nami. 94 00:04:38,408 --> 00:04:40,279 Jakieś słowo o pogrzebie? 95 00:04:40,280 --> 00:04:41,976 Nic tutaj. Ktoś inny? 96 00:04:41,977 --> 00:04:44,587 Wiesz, mogą nadejść szczegóły z nekrologiem. 97 00:04:44,588 --> 00:04:46,981 Jeśli w ogóle wykonuje usługę. 98 00:04:46,982 --> 00:04:48,330 Rano wszyscy. 99 00:04:48,331 --> 00:04:50,464 Dzień dobry, szef. 100 00:04:53,162 --> 00:04:55,381 Miałem zadzwonić na odprawę, Ale ponieważ wszyscy tu jesteście 101 00:04:55,382 --> 00:04:56,991 Oczywiście jesteś świadomy 102 00:04:56,992 --> 00:04:59,298 mojego osobistego okoliczności w tej chwili. 103 00:04:59,299 --> 00:05:02,649 Doceniam współczucie, ale Kiedy jesteśmy w straży pożarnej, 104 00:05:02,650 --> 00:05:05,652 Spodziewam się, że biznes jak zwykle. 105 00:05:05,653 --> 00:05:07,784 Nie chcę nikogo tańczą wokół mnie, co? 106 00:05:07,785 --> 00:05:09,873 Jestem twoim szefem batalionu, I jest praca do zrobienia. 107 00:05:09,874 --> 00:05:11,440 - Tak, proszę pana. - Skopiuj to, szef. 108 00:05:11,441 --> 00:05:13,094 - Oczywiście. - zrozumiały. 109 00:05:13,095 --> 00:05:15,749 Dobry. Przejdźmy do tego. 110 00:05:19,841 --> 00:05:22,146 Jego żona umiera i Mówię dzień dobry? 111 00:05:22,147 --> 00:05:24,453 W jakim świecie jest to Dzień dobry dla niego? 112 00:05:24,454 --> 00:05:26,586 On wie, że nie Chodź tak, Cruz. 113 00:05:26,587 --> 00:05:28,501 Jestem taki okropny w te sytuacje. 114 00:05:28,502 --> 00:05:30,459 Po prostu ... nigdy nie wiem co powiedzieć lub jak pomóc, 115 00:05:30,460 --> 00:05:32,156 lub jeśli chcą jakiejkolwiek pomocy. 116 00:05:32,157 --> 00:05:33,767 Moje dwa centy? 117 00:05:33,768 --> 00:05:35,638 Nie chodzi o co Mówisz lub co robisz. 118 00:05:35,639 --> 00:05:38,467 Chodzi tylko o pojawienie się. 119 00:05:38,468 --> 00:05:40,643 OK. Co to znaczy? 120 00:05:40,644 --> 00:05:42,602 To po prostu oznacza bycie tam dla nich. 121 00:05:42,603 --> 00:05:45,387 Pokazywanie się. Bycie tam. 122 00:05:45,388 --> 00:05:46,823 Czy ktoś może powiedzieć coś konkretnego? 123 00:05:46,824 --> 00:05:48,477 Naprawdę mógłbym użyć Niektóre marki tutaj. 124 00:05:50,915 --> 00:05:53,395 Squad 3, Truck 81, Ambo 61. 125 00:05:53,396 --> 00:05:57,704 Osoba uwięziona, 602 Pierce. 126 00:06:05,190 --> 00:06:07,844 Wódz się rozwija dla osoby uwięzionej? 127 00:06:07,845 --> 00:06:10,194 Bije siedząc z Twoje własne myśli. 128 00:06:22,730 --> 00:06:25,209 Winda nożyczki, działał nieprawidłowo. 129 00:06:25,210 --> 00:06:26,689 Uwięził operatora na górze. 130 00:06:26,690 --> 00:06:28,691 Pospiesz się, nie sądzę Może oddychać. 131 00:06:28,692 --> 00:06:30,432 Hej, Mouch, Ritter, chwyć 38. 132 00:06:30,433 --> 00:06:31,868 Skopiuj to. 133 00:06:31,869 --> 00:06:33,509 Jest tam, przypięty na suficie. 134 00:06:36,526 --> 00:06:38,833 Będę potrzebować większej drabiny. 135 00:06:39,660 --> 00:06:42,401 W porządku, Mouch, Ritter, Nix 38. 136 00:06:42,402 --> 00:06:44,664 Kopia. 137 00:06:44,665 --> 00:06:46,361 Nie możemy tu dostać platformy, 138 00:06:46,362 --> 00:06:47,841 Ale możemy rzucić antena na zewnątrz 139 00:06:47,842 --> 00:06:49,451 I spróbuj zdobyć dostęp z dachu. 140 00:06:49,452 --> 00:06:50,800 Za mało czasu na to. 141 00:06:50,801 --> 00:06:52,715 Wódz ma rację. Idę w górę. 142 00:06:52,716 --> 00:06:54,108 Cruz, złap mi torbę narzędziową, 143 00:06:54,109 --> 00:06:55,544 Kosz Stokes i butelka O2. 144 00:06:55,545 --> 00:06:57,633 Tak, masz to. 145 00:06:57,634 --> 00:06:59,941 Ze mną, Severide. 146 00:07:01,159 --> 00:07:03,073 Szef? 147 00:07:03,074 --> 00:07:04,466 Szef! 148 00:07:24,313 --> 00:07:26,620 Powolne i stabilne, szef. 149 00:07:33,278 --> 00:07:34,453 Hej, hej, hej. 150 00:07:34,454 --> 00:07:35,541 Zatrzymaj się, przestań. 151 00:07:35,542 --> 00:07:36,759 Co robisz? 152 00:07:36,760 --> 00:07:38,500 - Może wysadziło bezpiecznik. - NIE. 153 00:07:38,501 --> 00:07:40,328 Opuściłeś to teraz, zmiażdżycie moich facetów. 154 00:07:40,329 --> 00:07:42,199 Kopia zapasowa. Mamy to stąd. 155 00:07:51,079 --> 00:07:52,514 Whoa. 156 00:07:52,515 --> 00:07:54,124 Szef też się podnosi? 157 00:07:54,125 --> 00:07:55,952 Tak. I... 158 00:07:57,999 --> 00:08:01,262 Wytrzymać! 159 00:08:01,263 --> 00:08:03,177 Szef! 160 00:08:13,144 --> 00:08:14,362 Szef! 161 00:08:14,363 --> 00:08:15,711 Oh. 162 00:08:36,864 --> 00:08:38,517 Włożył tam całkiem nieźle. 163 00:08:38,518 --> 00:08:39,953 Będziemy musieli go wyciąć. 164 00:08:39,954 --> 00:08:41,389 Cruz, upuszczając linę. 165 00:08:41,390 --> 00:08:43,043 Wyślij kąt młynek i O2. 166 00:08:43,044 --> 00:08:44,610 Skopiuj to. 167 00:08:47,048 --> 00:08:49,092 Mam cię. 168 00:08:49,093 --> 00:08:50,920 Dostaniemy cię na zewnątrz. Wszystko będzie w porządku. 169 00:08:56,274 --> 00:08:58,580 Stań na wypadek i Potrzebujesz cię, w porządku? 170 00:08:58,581 --> 00:08:59,668 Ustawić! 171 00:08:59,669 --> 00:09:01,496 Nadchodzący. 172 00:09:06,502 --> 00:09:08,503 W porządku, daj mi młynek. 173 00:09:12,769 --> 00:09:14,248 Zamknij oczy. 174 00:09:22,300 --> 00:09:24,171 Hej, powiązaj to, powiązaj to. 175 00:09:29,307 --> 00:09:30,960 - W porządku. - Dobrze iść? 176 00:09:38,316 --> 00:09:40,013 Ok, trzymaj go stabilnie. Kiedy ta rzecz idzie ... 177 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 Mam go. 178 00:09:51,112 --> 00:09:53,548 Wytrzymać. 179 00:09:53,549 --> 00:09:55,158 Proszę bardzo. 180 00:10:03,254 --> 00:10:05,604 Proszę bardzo. 181 00:10:05,605 --> 00:10:08,128 Hej, mamy cię. 182 00:10:10,566 --> 00:10:12,568 Chodźmy. 183 00:10:14,222 --> 00:10:15,744 W porządku, wszystko jasne. 184 00:10:15,745 --> 00:10:18,529 Wyślę kilka uprzęży Więc możecie zjeść. 185 00:10:18,530 --> 00:10:20,923 Wspinając się, byłeś Poruszanie się dość szybko. 186 00:10:20,924 --> 00:10:23,360 Czy słyszałeś, jak wzywam? 187 00:10:23,361 --> 00:10:25,668 Byłem w strefie. 188 00:10:27,278 --> 00:10:29,803 Ale hej, wyciągnęliśmy go żywy. 189 00:10:31,239 --> 00:10:33,022 Dobra robota, porucznik. 190 00:10:33,023 --> 00:10:34,458 Ty też, szef. 191 00:10:40,640 --> 00:10:43,424 Ruch Pascala w magazynie, 192 00:10:43,425 --> 00:10:45,687 Nie wiem o tobie, ale Nie zadzwoniłbym do ciągnięcia 193 00:10:45,688 --> 00:10:49,212 darmowe solo na nożyce Podnieś biznes jak zwykle. 194 00:10:49,213 --> 00:10:51,519 Facet musi nadal być w szoku. 195 00:10:51,520 --> 00:10:53,695 Bóg wie, że byłbym bałagan, gdyby był trualny. 196 00:10:53,696 --> 00:10:55,218 Do diabła, prawie było, 197 00:10:55,219 --> 00:10:58,352 I byłem cholerny prawie niepocieszony. 198 00:10:58,353 --> 00:11:00,876 Co myślisz? 199 00:11:00,877 --> 00:11:02,182 O czym? 200 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 Nie słyszałeś słowo tego, co powiedziałem. 201 00:11:04,011 --> 00:11:05,707 Przepraszam, ja ... 202 00:11:05,708 --> 00:11:08,318 Dziś rano ciągle się odtwarza w mojej głowie na pętli. 203 00:11:08,319 --> 00:11:09,624 To tortury. 204 00:11:09,625 --> 00:11:11,278 Masz na myśli swoje małe sztuczne pas? 205 00:11:11,279 --> 00:11:13,889 Mogę zagwarantować po dzisiejszym dzisiejszym Będziesz jedyną osobą 206 00:11:13,890 --> 00:11:15,499 Kto to pamięta. 207 00:11:15,500 --> 00:11:17,588 Po prostu ... wiesz, ja Nie chcę być facetem 208 00:11:17,589 --> 00:11:19,590 Kto nie może sobie z tym poradzić Sytuacje, wiesz? 209 00:11:19,591 --> 00:11:21,723 Chcę być facet, który się pojawi. 210 00:11:21,724 --> 00:11:24,726 Cóż, nie ma czasu tak jak teraźniejszość. 211 00:11:24,727 --> 00:11:27,424 On nie chce potwierdzenie w pracy. 212 00:11:27,425 --> 00:11:29,426 Kiedy pomagałem Trudy w pełnym wymiarze godzin 213 00:11:29,427 --> 00:11:32,734 Po operacji było to codzienne rzeczy 214 00:11:32,735 --> 00:11:34,475 To stało się przytłaczające. 215 00:11:34,476 --> 00:11:35,781 Cóż, nie sądzę że Pascal zamierza 216 00:11:35,782 --> 00:11:37,304 Pozwól mi zrobić jego pranie. 217 00:11:37,305 --> 00:11:39,610 Gotowy posiłek, najlepsza rzecz Dla osoby w żałobie. 218 00:11:39,611 --> 00:11:41,743 Wszyscy przewodnicy etykiety tak mówią. 219 00:11:41,744 --> 00:11:44,441 Emily Post tam z powrotem może coś się doczekać. 220 00:11:44,442 --> 00:11:46,226 Kto nie lubi jedzenia? 221 00:11:46,227 --> 00:11:48,010 To nadal jest rozwiązaniem 222 00:11:48,011 --> 00:11:50,360 do wielu problemów życiowych. 223 00:11:50,361 --> 00:11:53,234 Zadzwonię do Billy'ego Wołowina, sprawdź, czy dostarczają. 224 00:12:03,810 --> 00:12:07,595 Podobnie jest z powieścią Piszesz do Carver? 225 00:12:07,596 --> 00:12:10,206 Novak naprawdę nie może zatrzymać Coś dla siebie, prawda? 226 00:12:10,207 --> 00:12:12,121 Absolutnie nie. 227 00:12:13,515 --> 00:12:16,560 Ale myślę, że była trochę zmartwiony 228 00:12:16,561 --> 00:12:18,780 o tym, że ty też stawiasz Wiele z tych rzeczy rzeźbia 229 00:12:18,781 --> 00:12:21,435 na własnych ramionach. 230 00:12:21,436 --> 00:12:24,307 Naprawdę po prostu chcę wesprzeć go 231 00:12:24,308 --> 00:12:26,614 ze wszystkim On przechodzi. 232 00:12:26,615 --> 00:12:30,445 Poza tym, że po prostu trzymam Idąc w kółko. 233 00:12:31,925 --> 00:12:33,664 Znam cię całkiem dobrze, 234 00:12:33,665 --> 00:12:36,363 I mam dobry uczucie, że się tam dostaniesz. 235 00:12:44,807 --> 00:12:48,070 Myślę, że kiedy przegrywasz osoba, którą kochasz, 236 00:12:48,071 --> 00:12:49,855 Szukasz z powodów ... 237 00:12:49,856 --> 00:12:51,421 wszystko, co może trzymać 238 00:12:51,422 --> 00:12:54,773 To by pomogło Wszystko ma sens. 239 00:12:54,774 --> 00:12:57,123 Tak. Tak, ty już to powiedział. 240 00:12:57,124 --> 00:12:58,472 Wiesz co, muszę ci powiedzieć, 241 00:12:58,473 --> 00:13:00,169 To brzmi dla mnie jak ... 242 00:13:00,170 --> 00:13:02,345 Wygląda na to, że jesteście ludzie Uczynienie rzeczy bardziej komplikowanym 243 00:13:02,346 --> 00:13:05,087 niż muszą być. 244 00:13:05,088 --> 00:13:08,309 W porządku, wkrótce będę tam. 245 00:13:09,745 --> 00:13:11,833 Potrzebujesz czegoś, porucznika? - Mogę wrócić. 246 00:13:11,834 --> 00:13:13,748 Wygląda na to, że masz Twój talerz jest pełny. 247 00:13:13,749 --> 00:13:16,578 Wiesz, jaki biznes Jak zwykle oznacza, prawda? 248 00:13:18,406 --> 00:13:20,015 Cóż, rozmawiałem z Herrmannem, 249 00:13:20,016 --> 00:13:21,843 I jestem pewien, że wiesz zacznij 250 00:13:21,844 --> 00:13:23,845 Aby uzyskać to puste miejsce w silniku wypełnionym. 251 00:13:23,846 --> 00:13:26,369 Tak, tworzę listę kandydatów dla niego. 252 00:13:26,370 --> 00:13:28,850 Ale dlaczego? Masz Ktoś z myślą? 253 00:13:28,851 --> 00:13:33,376 Ja robię. A co z Jackiem Damonem? 254 00:13:33,377 --> 00:13:35,770 I wiem, że on został stworzony Kilka wielkich błędów, ale ... 255 00:13:35,771 --> 00:13:37,554 Hej, okłamał jego dowódca, 256 00:13:37,555 --> 00:13:39,948 który również się przydarzył Bądź jego szwagierką. 257 00:13:39,949 --> 00:13:42,298 Ale nauczył się Z tych błędów, 258 00:13:42,299 --> 00:13:44,561 I to jest ważne, Czy to nie, szef? 259 00:13:44,562 --> 00:13:46,389 I jest dla tego lepszym człowiekiem. 260 00:13:46,390 --> 00:13:48,217 A jednak nadal zarządzał wypłukać się 261 00:13:48,218 --> 00:13:50,872 Firehouse 20 w rekordowym czasie. 262 00:13:50,873 --> 00:13:54,571 To skomplikowana sytuacja. 263 00:13:54,572 --> 00:13:56,399 Skomplikowany? Tak. 264 00:13:56,400 --> 00:13:58,358 Wszyscy mówili to słowo dzisiaj. 265 00:14:01,405 --> 00:14:03,537 Ty i ja wiemy Nawet byśmy nie byli 266 00:14:03,538 --> 00:14:05,756 prowadzenie tej rozmowy, jeśli Damon nie był twoim bratem. 267 00:14:05,757 --> 00:14:07,584 I wiem, że zdecydowanie nie miałby 268 00:14:07,585 --> 00:14:09,412 Ta rozmowa, jeśli Damon nie był solidnym strażakiem, 269 00:14:09,413 --> 00:14:10,587 Ale on jest. 270 00:14:10,588 --> 00:14:12,285 I umiera, żeby się udowodnić. 271 00:14:12,286 --> 00:14:14,635 I będzie pracował pod Herrmannem, 272 00:14:14,636 --> 00:14:17,551 I byłby lepszy z tego powodu strażak. 273 00:14:17,552 --> 00:14:19,118 Nie mogę tego zrobić, porucznik. 274 00:14:19,119 --> 00:14:21,598 Nie mogę ryzykować wszystkiego Znowu idąc na boki. 275 00:14:21,599 --> 00:14:23,774 Potrzebuję świeżej twarzy na silniku. 276 00:14:23,775 --> 00:14:25,472 Oboje to wiemy Nie zasługuje na to 277 00:14:25,473 --> 00:14:28,475 być w Floater Pool, szef. 278 00:14:28,476 --> 00:14:29,868 Muszę iść. 279 00:14:29,869 --> 00:14:32,261 Mam ważne Spotkanie w centrum miasta. 280 00:14:34,786 --> 00:14:36,657 To ma ogromne znaczenie 281 00:14:36,658 --> 00:14:38,964 do każdego członka tego biuro i mogę cię zapewnić, 282 00:14:38,965 --> 00:14:40,661 Rzuciliśmy każdego śledczego zasób w tym, 283 00:14:40,662 --> 00:14:42,141 nie pozostawił żadnego kamienia. 284 00:14:42,142 --> 00:14:44,056 Osobiście sprawdziłem Raport o wypadku końcowym 285 00:14:44,057 --> 00:14:46,623 Z grzebieniem drobno-zębatym. 286 00:14:46,624 --> 00:14:48,496 Czy możemy po prostu przebić się do pościgu? 287 00:14:49,932 --> 00:14:51,585 Nie będziemy składać żadnych opłat 288 00:14:51,586 --> 00:14:54,240 przeciwko Robertowi Franklinowi, drugi sterownik. 289 00:14:54,241 --> 00:14:56,938 Wiem, że to nie było Chciałeś usłyszeć, szef, 290 00:14:56,939 --> 00:14:59,810 Ale pan Franklin ma nieskazitelny rekord jazdy. 291 00:14:59,811 --> 00:15:01,812 On dobrowolnie Zgłoszony krew, mocz, 292 00:15:01,813 --> 00:15:03,814 i próbki mieszków włosowych, 293 00:15:03,815 --> 00:15:06,426 A toksykologia była Negatywne. 294 00:15:06,427 --> 00:15:08,645 Mamy połowę a tuzin naocznych świadków 295 00:15:08,646 --> 00:15:11,300 i sygnał DOT Potwierdzenie diagnostyki 296 00:15:11,301 --> 00:15:13,215 sygnał drogowy nieprawidłowe działanie. 297 00:15:13,216 --> 00:15:14,608 Mrugało żółto. 298 00:15:14,609 --> 00:15:16,697 Dokładnie, który wyjaśnia, dlaczego oba samochody 299 00:15:16,698 --> 00:15:18,003 wszedł na skrzyżowanie w tym samym ... 300 00:15:18,004 --> 00:15:19,569 Żółty środki postępują z ostrożnością. 301 00:15:19,570 --> 00:15:20,962 To nie znaczy Blow przez skrzyżowanie 302 00:15:20,963 --> 00:15:22,485 Jak nietoperz z piekła. 303 00:15:22,486 --> 00:15:24,531 - Nie mamy dowodów ... - Tak, robimy! 304 00:15:24,532 --> 00:15:26,272 Ja ... Znam moją żonę. 305 00:15:26,273 --> 00:15:28,491 Monica była ostrożna Kierowca, kierowca defensywny. 306 00:15:28,492 --> 00:15:31,190 To fakt. 307 00:15:31,191 --> 00:15:33,757 Wiem, że by miała kontynuowałem ostrożność, 308 00:15:33,758 --> 00:15:37,979 co oznacza drugi sterownik Jazał po prostu zbyt cholernie szybko! 309 00:15:37,980 --> 00:15:39,285 Po prostu nie wiemy. 310 00:15:39,286 --> 00:15:40,634 Nie wiemy, że był ... 311 00:15:40,635 --> 00:15:43,289 Nie mów mi, że nie wiemy! 312 00:15:43,290 --> 00:15:46,335 Znam moją żonę. 313 00:15:49,470 --> 00:15:51,558 Tak mi przykro, szef. 314 00:15:53,865 --> 00:15:55,997 To okropne coś, co się stało. 315 00:15:55,998 --> 00:15:58,521 Nie mogę sobie wyobrazić. 316 00:15:58,522 --> 00:16:01,263 Ale to nie była wina nikogo. 317 00:16:01,264 --> 00:16:04,223 To był tylko wypadek. 318 00:16:04,224 --> 00:16:07,574 Tragiczny, przerażający wypadek. 319 00:16:23,547 --> 00:16:25,592 Jesteś człowiekiem, który Zabiłem moją żonę. 320 00:16:28,900 --> 00:16:32,294 Nie mów ani słowa, Robert. 321 00:16:32,295 --> 00:16:33,948 Hej, zabiłeś moją żonę. 322 00:16:33,949 --> 00:16:36,429 Nie będziesz Uciekaj z tym! 323 00:16:44,438 --> 00:16:46,830 Hej, dostałeś Billy's Sorted? 324 00:16:46,831 --> 00:16:49,224 Cruz je posiłki wysłane do domu wodza. 325 00:16:49,225 --> 00:16:51,096 Och, hej, teraz Jest dobry pomysł. 326 00:16:51,097 --> 00:16:52,749 Tak, zbyt dobrze. 327 00:16:52,750 --> 00:16:54,360 Kierownik dostawy zadzwonił do mnie i powiedział, że jego weranda 328 00:16:54,361 --> 00:16:56,231 jest już ułożony w posiłki. 329 00:16:56,232 --> 00:16:58,407 Dosłownie nie mógł Znajdź miejsce dla mojego. 330 00:16:58,408 --> 00:17:00,540 Pojawiłeś się na jego. O to chodzi. 331 00:17:00,541 --> 00:17:03,717 Nie, chodzi o to Zdobądź za to kredyt. 332 00:17:03,718 --> 00:17:06,459 Nie, poczekaj, to wyszło źle. 333 00:17:06,460 --> 00:17:09,636 Miałem na myśli, jak się masz powinien się komuś pojawić 334 00:17:09,637 --> 00:17:11,072 Jeśli nie wiedzą, że to zrobiłeś? 335 00:17:11,073 --> 00:17:13,074 Cóż, może możemy to zrobić coś jako grupa. 336 00:17:13,075 --> 00:17:16,730 Cóż, zwykle sugeruję wysyłanie kwiatów na pogrzeb. 337 00:17:16,731 --> 00:17:18,862 To informacje, które mielibyśmy Aby dostać się od szefa. 338 00:17:18,863 --> 00:17:20,821 Który nie chce nas Poruszając go ze sobą. 339 00:17:20,822 --> 00:17:22,170 Konkretnie to powiedział. 340 00:17:22,171 --> 00:17:23,563 Cóż, jeśli jesteśmy Wyrzucanie pomysłów, 341 00:17:23,564 --> 00:17:25,434 Mam świetne szachy ustawione na moje urodziny. 342 00:17:25,435 --> 00:17:28,263 Chcesz dać Dwupostowa gra do wdowca? 343 00:17:28,264 --> 00:17:30,265 Zagram z nim. 344 00:17:30,266 --> 00:17:32,093 Nie sądzisz, że mężczyzna Przeszedłeś już wystarczająco? 345 00:17:32,094 --> 00:17:34,053 Ha ha. 346 00:17:42,191 --> 00:17:44,584 Szukaj Zrozum, jak i dlaczego 347 00:17:44,585 --> 00:17:48,328 To może Stało się, to przejmuje. 348 00:17:50,721 --> 00:17:53,072 Połknie cię. 349 00:17:54,508 --> 00:17:57,858 Wiesz, że masz zrobić coś, 350 00:17:57,859 --> 00:18:00,469 Więc przygotujesz plan. 351 00:18:03,212 --> 00:18:04,821 Może nie wiem, może To było za wcześnie 352 00:18:04,822 --> 00:18:06,127 Aby poruszyć go z szefem. 353 00:18:06,128 --> 00:18:08,303 Cóż, potrzebuję kogoś na silniku jak najszybciej. 354 00:18:08,304 --> 00:18:10,610 I Damon, pasuje do rachunku. 355 00:18:10,611 --> 00:18:12,873 Jest zbyt dobry, żeby się dostać Utknąłem w basenie Floater. 356 00:18:12,874 --> 00:18:14,135 A jeśli jest tam zbyt długo, 357 00:18:14,136 --> 00:18:15,876 Jego reputacja mogła Weź kolejny hit. 358 00:18:15,877 --> 00:18:18,008 - Albo zostaje czarny. - Tak. 359 00:18:18,009 --> 00:18:19,445 Przepraszam, że mogłem przerwać, Ale wódz ma 360 00:18:19,446 --> 00:18:21,142 zadanie dla Wszystkie platformy ... 361 00:18:21,143 --> 00:18:23,318 chce, żebyśmy śledzili on w swoim buggy. 362 00:18:23,319 --> 00:18:25,668 Podążaj za nim gdzie? 363 00:18:25,669 --> 00:18:29,846 Wierzę, że idziemy do Scena wypadku Moniki. 364 00:18:29,847 --> 00:18:31,587 Oh. 365 00:18:36,593 --> 00:18:40,161 To tak, jakbyś próbował Złóż układankę z powrotem ... 366 00:18:40,162 --> 00:18:42,511 jeden wcześniej zrobiłeś, 367 00:18:42,512 --> 00:18:44,948 Ale nagle żaden fragmentów dopasowanych. 368 00:18:44,949 --> 00:18:46,820 W porządku, chodźmy. Chodźmy! 369 00:18:46,821 --> 00:18:48,996 Pospiesz się. Zacznijmy. 370 00:18:48,997 --> 00:18:51,303 O ile mogę powiedzieć Z raportów, 371 00:18:51,304 --> 00:18:53,696 Chodzi o to, gdzie Monica's Samochód był kiedy przybyłeś. 372 00:18:53,697 --> 00:18:55,220 Czy to prawda? 373 00:18:55,221 --> 00:18:56,699 Tak, szef. 374 00:18:56,700 --> 00:18:58,832 I co się działo Kiedy przybył silnik? 375 00:18:58,833 --> 00:19:00,616 Zwróciliśmy się za skład, 376 00:19:00,617 --> 00:19:03,489 I wskoczyliśmy od razu, Próbuję pomóc w zablokowaniu przepływu 377 00:19:03,490 --> 00:19:06,274 ruchu na wschód-zachód na East Harrison. 378 00:19:06,275 --> 00:19:08,885 I Ambo i ciężarówka byli już na scenie, 379 00:19:08,886 --> 00:19:10,713 Więc ja i moi chłopaki się zatrzymali. 380 00:19:10,714 --> 00:19:12,672 Skoncentrowaliśmy się na przygotowaniu dla wszelkich zaostrzeń 381 00:19:12,673 --> 00:19:16,416 Podczas gdy drużyna i ciężarówka, oni radzili sobie z ofiarami. 382 00:19:18,418 --> 00:19:20,506 Dlaczego mnie nie porozmawiasz Przez to porucznik? 383 00:19:20,507 --> 00:19:22,899 Drużyna zbliżyła się z na północ i zobaczyłem dwa pojazdy. 384 00:19:22,900 --> 00:19:24,988 Monica była tutaj, skierowana na zachód. 385 00:19:24,989 --> 00:19:27,687 SUV się odpocznie około stopy i ... 386 00:19:27,688 --> 00:19:29,036 SUV się odpoczął? 387 00:19:29,037 --> 00:19:31,778 Jak się do tego doszedłeś Wniosek, porucznik? 388 00:19:31,779 --> 00:19:33,258 Nie podążając za szefem. 389 00:19:33,259 --> 00:19:34,694 Cóż, skąd wiesz SUV nie przewrócił się do przodu 390 00:19:34,695 --> 00:19:36,913 i zamknij lukę do sedan po zderzeniu 391 00:19:36,914 --> 00:19:39,655 A przed przybyciem? 392 00:19:39,656 --> 00:19:43,006 Ty ... nie możesz Naprawdę wiesz, możesz? 393 00:19:43,007 --> 00:19:45,574 Nie mogę powiedzieć na pewno co prędkość uderzenia była 394 00:19:45,575 --> 00:19:47,489 oparty na pojazdach na ich pozycji, 395 00:19:47,490 --> 00:19:49,578 Ale jest inny dowody, które sugerują ... 396 00:19:49,579 --> 00:19:51,101 Jakie dowody? 397 00:19:51,102 --> 00:19:53,495 Głębokość kruszenia, ślady. 398 00:19:53,496 --> 00:19:55,932 Znaki poślizgowe nie znaczą przysiad w zręcznych warunkach, 399 00:19:55,933 --> 00:19:58,805 A głębokość kruszenia nie jest tak naprawdę Wyraźne też, prawda? 400 00:20:01,504 --> 00:20:06,508 Nie, wódz, ale kiedy ty Spójrz na to wszystko razem ... 401 00:20:13,255 --> 00:20:14,777 A co z tobą, porucznik? 402 00:20:14,778 --> 00:20:16,605 Dlaczego mi nie powiesz Jak skończyłeś uratować 403 00:20:16,606 --> 00:20:18,651 Kierowca Who T-Boned Monica? 404 00:20:23,265 --> 00:20:26,006 Byłem tutaj, rozmiar sceny, 405 00:20:26,007 --> 00:20:28,443 Kiedy kierowca SUV wydostał się z pojazdu. 406 00:20:28,444 --> 00:20:32,621 Powiedziałem mu, żeby pozostał, ale Wydawał się bardzo z tego. 407 00:20:32,622 --> 00:20:33,970 Z tego? Jak? 408 00:20:33,971 --> 00:20:36,799 Był zdezorientowany, niepewny na nogach. 409 00:20:36,800 --> 00:20:39,628 Nie reagował do poleceń werbalnych. 410 00:20:39,629 --> 00:20:41,891 Tak więc na podstawie tego zachowania, Czy to nie przyszło ci 411 00:20:41,892 --> 00:20:44,067 że może był pod pod Wpływ czegoś? 412 00:20:44,068 --> 00:20:45,634 Przywróciłem mi umysł, tak. 413 00:20:45,635 --> 00:20:48,421 Ale kiedy dostałem bliżej na niego ... 414 00:20:50,031 --> 00:20:51,685 Co? 415 00:20:52,903 --> 00:20:55,862 Cóż, raport Tox wrócił negatywnie. 416 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 Czy to nie prawda? 417 00:20:58,300 --> 00:20:59,909 Ale nie mogło ... 418 00:20:59,910 --> 00:21:01,302 Czy nie był włączony coś, co by nie 419 00:21:01,303 --> 00:21:03,304 Wyświetlałeś w raporcie TOX? 420 00:21:03,305 --> 00:21:04,827 To możliwe, szef. 421 00:21:04,828 --> 00:21:07,439 Szczerze, zachowywał się jak ktoś z urazem głowy 422 00:21:07,440 --> 00:21:09,223 bardziej niż cokolwiek innego. 423 00:21:09,224 --> 00:21:10,659 To była moja lektura Również na nim szef. 424 00:21:10,660 --> 00:21:13,359 Widziałem to zachowanie wiele razy. 425 00:21:14,838 --> 00:21:18,058 Co to do cholery jest? 426 00:21:18,059 --> 00:21:19,364 Wściekam się? 427 00:21:19,365 --> 00:21:21,148 Czy to jest to, co jesteś Wszyscy sugerują tutaj, 428 00:21:21,149 --> 00:21:22,367 Że wariuję? 429 00:21:22,368 --> 00:21:24,282 Dlaczego wszyscy są piekielni 430 00:21:24,283 --> 00:21:27,197 W sprawie egzonerowania mężczyzny Kto zabił moją żonę? 431 00:21:57,446 --> 00:21:59,447 Wiedziałem, że to nie to chciał usłyszeć. 432 00:21:59,448 --> 00:22:01,144 Może nie, ale wszystko, co możemy zrobić 433 00:22:01,145 --> 00:22:02,755 Mówi mu prawdę. - Tak. 434 00:22:02,756 --> 00:22:03,973 To będzie proces. 435 00:22:03,974 --> 00:22:05,453 Musimy tylko pozwolić on to wypracowało. 436 00:22:05,454 --> 00:22:09,457 Ja, po pierwsze, nie lubię robić W międzyczasie nic. 437 00:22:09,458 --> 00:22:10,937 Cruz, czy nie będziecie 438 00:22:10,938 --> 00:22:12,895 Złóż coś razem Z Firehouse? 439 00:22:12,896 --> 00:22:14,375 Mouch pomyślał, że to może być miłym gestem 440 00:22:14,376 --> 00:22:16,159 wysłać kwiaty na pogrzeb. 441 00:22:16,160 --> 00:22:18,771 Ale nadal nie ma słowa na kiedy i gdzie. 442 00:22:18,772 --> 00:22:20,860 Czy ktoś próbował Wzywa się? 443 00:22:20,861 --> 00:22:22,731 Dowiedz się w ten sposób? 444 00:22:22,732 --> 00:22:24,254 Niezły pomysł. 445 00:22:24,255 --> 00:22:26,300 Ile domów pogrzebowych Czy może być, prawda? 446 00:22:26,301 --> 00:22:28,694 Google mówi 132. 447 00:22:28,695 --> 00:22:30,435 - OK, to dużo. - Uff. 448 00:22:30,436 --> 00:22:33,176 W porządku, więc dzielimy się W górę, podziel i podbij. 449 00:22:33,177 --> 00:22:36,049 W porządku. Umieścię razem lista. 450 00:22:36,050 --> 00:22:39,226 Hej, nie być buzzkill, 451 00:22:39,227 --> 00:22:42,185 Ale co się stało Na stronie wraku ... 452 00:22:42,186 --> 00:22:45,537 Jeśli ciągle pokazuje Do pracy w ten sposób, 453 00:22:45,538 --> 00:22:47,888 Co robimy? 454 00:22:57,985 --> 00:23:00,116 Porucznik Severide. 455 00:23:00,117 --> 00:23:03,337 Zrelaksuj się, nie zamierzam grabie znowu nad węglem. 456 00:23:03,338 --> 00:23:06,514 Po prostu chcę to zrobić moja należyta staranność. 457 00:23:06,515 --> 00:23:08,603 Rozumiem to, szef, ale ... 458 00:23:08,604 --> 00:23:09,909 Ja ... Wiem. 459 00:23:09,910 --> 00:23:11,824 To jest osobiste Dla mnie oczywiście. 460 00:23:11,825 --> 00:23:14,609 Nie udawam, że to nie. 461 00:23:14,610 --> 00:23:17,046 Ale wiesz, że zrobiłbym to samo W przypadku dochodzenia w sprawie wypadków 462 00:23:17,047 --> 00:23:19,266 gdzie myślałem mylili się. 463 00:23:19,267 --> 00:23:22,922 Ok, ale co cię tak czyni Jasne, że to źle? 464 00:23:22,923 --> 00:23:24,967 Ustalenie prawdy, To coś więcej niż tylko 465 00:23:24,968 --> 00:23:27,317 Współczynniki tarcia i raporty laboratoryjne. 466 00:23:27,318 --> 00:23:29,668 Wiesz o tym tak dobrze. 467 00:23:29,669 --> 00:23:32,714 Co ci mówi, 468 00:23:32,715 --> 00:23:34,542 To jest równie ważne. 469 00:23:34,543 --> 00:23:36,805 A teraz moje jelita mówiąc mi, że ten facet, 470 00:23:36,806 --> 00:23:38,764 Franklin, był Jazda lekkomyślnie. 471 00:23:38,765 --> 00:23:40,243 Wiesz, on nie Nawet mieszkaj tutaj. 472 00:23:40,244 --> 00:23:42,420 Mieszka w jednym z nich Zwykłe McMansions 473 00:23:42,421 --> 00:23:43,464 W Barrington, ok? 474 00:23:43,465 --> 00:23:44,900 Teraz prawdopodobnie jest Po prostu przerażony 475 00:23:44,901 --> 00:23:46,336 Aby złapać czerwone światło ... 476 00:23:46,337 --> 00:23:48,469 Skąd wiesz, jaki rodzaj domu, w którym mieszka? 477 00:23:50,690 --> 00:23:53,823 O czym ty mówisz? To było w raporcie ASA. 478 00:23:56,347 --> 00:23:58,131 W każdym razie tutaj. 479 00:23:58,132 --> 00:24:01,090 Daję wszystkich oficerów na scenie raporty powrócą. 480 00:24:01,091 --> 00:24:02,875 Więc znów to omówisz, 481 00:24:02,876 --> 00:24:06,313 upewniasz się, że wszystko jest 100% dokładne. 482 00:24:06,314 --> 00:24:08,446 Chcę tego do końca dnia. 483 00:24:33,776 --> 00:24:36,517 Yo, Briggs. 484 00:24:36,518 --> 00:24:37,997 Ty też szukasz pracy? 485 00:24:37,998 --> 00:24:39,912 Człowieku, dostałem inny dzieciak w drodze, 486 00:24:39,913 --> 00:24:41,957 Więc szukam Second Sectle. 487 00:24:41,958 --> 00:24:43,829 Nadal garszasz węże w wieku 36 lat? 488 00:24:43,830 --> 00:24:45,831 Nie, pociągnęli nasz silnik. 489 00:24:45,832 --> 00:24:47,310 Więc jestem teraz ciężarówką. 490 00:24:47,311 --> 00:24:48,921 Wyciągnęli go z służby? 491 00:24:48,922 --> 00:24:51,489 Tak, i oni wycinają Nasze zmiany na pół. 492 00:24:51,490 --> 00:24:54,143 Ale przynajmniej my Nie został zamknięty. 493 00:24:54,144 --> 00:24:55,710 Ale co z tobą, stary? 494 00:24:55,711 --> 00:24:57,538 Słyszałem, że przyszedłeś do 20. 495 00:24:57,539 --> 00:24:59,105 Jak cię traktują? 496 00:24:59,106 --> 00:25:01,237 To się nie udało. 497 00:25:01,238 --> 00:25:02,848 Więc wróciłem do basenu Floater, 498 00:25:02,849 --> 00:25:04,371 I robi się dość zatłoczone. 499 00:25:04,372 --> 00:25:06,329 Więc nie wiem, kiedy Moja następna zmiana może być. 500 00:25:06,330 --> 00:25:09,507 Ale w międzyczasie, Człowieku, mam czynsz za zapłacenie. 501 00:25:09,508 --> 00:25:11,160 Tak. 502 00:25:11,161 --> 00:25:13,336 Cóż, po prostu wiedz, że masz Niektórzy fani tam. 503 00:25:13,337 --> 00:25:15,164 Jak jeden z facetów, z którymi pracuję 504 00:25:15,165 --> 00:25:16,949 powiedział, że słyszał świetnie rzeczy o tobie. 505 00:25:16,950 --> 00:25:19,386 Och, tak? Od kogo? 506 00:25:19,387 --> 00:25:20,474 Nie wiem. 507 00:25:20,475 --> 00:25:23,390 Jakiś medyk o nazwie Kojak czy coś. 508 00:25:23,391 --> 00:25:24,826 Novak? 509 00:25:24,827 --> 00:25:26,306 Lizzie Novak? 510 00:25:26,307 --> 00:25:28,351 Tak, tak, tak. To ona. 511 00:25:28,352 --> 00:25:30,528 Wiesz, chyba ona unosił się około 36 512 00:25:30,529 --> 00:25:31,920 Zanim tam dotarłem. 513 00:25:31,921 --> 00:25:33,879 Wydaje się, że wszyscy Ale jak ona. 514 00:25:33,880 --> 00:25:36,098 Tak. 515 00:25:36,099 --> 00:25:38,058 Jest całkiem fajna. 516 00:25:40,408 --> 00:25:42,975 Ok, dziękuję. 517 00:25:42,976 --> 00:25:44,193 Westfield to nie. 518 00:25:44,194 --> 00:25:45,804 15 minut wstrzymania teraz. 519 00:25:45,805 --> 00:25:48,110 Ile połączeń może to Dom pogrzebowy? 520 00:25:48,111 --> 00:25:49,982 Tak, dziękuję. 521 00:25:49,983 --> 00:25:51,113 Doskonały. 522 00:25:51,114 --> 00:25:52,506 Dziękuję, tak. 523 00:25:52,507 --> 00:25:53,681 W porządku, mam to. 524 00:25:53,682 --> 00:25:55,378 Woodgrove Memorial, Jutro o 11:00. 525 00:25:55,379 --> 00:25:57,555 Och, znaleźliście To. Niezła robota. 526 00:25:57,556 --> 00:26:00,166 Oczywiście, że to musiało być Na dole listy. 527 00:26:00,167 --> 00:26:04,736 W porządku, więc kto wie A co z kwiatami? 528 00:26:04,737 --> 00:26:09,044 O, oficjalny kwiat Chicago to chryzantema. 529 00:26:09,045 --> 00:26:12,657 Dowiedziałem się o tym w szkole podstawowej. 530 00:26:12,658 --> 00:26:16,791 Panie, nie po to, by utrwalić stereotypy płciowe tutaj, 531 00:26:16,792 --> 00:26:20,578 Ale może masz opinię? 532 00:26:20,579 --> 00:26:24,669 Cóż, na pogrzebie Hawkinsa, Mieli naprawdę piękne 533 00:26:24,670 --> 00:26:26,454 Ogromny układ lilii. 534 00:26:29,544 --> 00:26:31,719 Zapach był tak silny, 535 00:26:31,720 --> 00:26:34,026 Nie mogłem tego wydostać twoich włosów przez kilka dni. 536 00:26:37,900 --> 00:26:40,119 Więc może nic oprócz lilii. 537 00:26:45,952 --> 00:26:47,866 Ambo 61, osoba w dół. 538 00:26:47,867 --> 00:26:50,304 556 North Croft. 539 00:26:56,092 --> 00:26:58,267 Ale nie możesz się poddać. 540 00:26:58,268 --> 00:27:00,052 To ciągła bitwa. 541 00:27:00,053 --> 00:27:03,795 I zamierzasz walczyć ze wszystkim, co masz. 542 00:27:18,985 --> 00:27:21,247 To Bill sala ode mnie. 543 00:27:21,248 --> 00:27:23,205 Słyszałem, jak krzyczy o pomoc. 544 00:27:23,206 --> 00:27:26,252 Jest w ten sposób. 545 00:27:26,253 --> 00:27:28,950 Mam super otworzyć drzwi. 546 00:27:28,951 --> 00:27:32,780 Był na podłodze, drżąc. 547 00:27:32,781 --> 00:27:34,042 Rachunek? 548 00:27:34,043 --> 00:27:36,697 Hej, hej, ratownicy medyczni są tutaj. 549 00:27:39,135 --> 00:27:42,137 Hej, Bill, powiedz nam Co się dzieje. 550 00:27:42,138 --> 00:27:44,966 Mój stymulator wciąż mnie uderza. 551 00:27:44,967 --> 00:27:47,534 Ok, weź 12-wiodący EKG, proszę. 552 00:27:47,535 --> 00:27:49,667 - OK. - Przyjrzę się tutaj. 553 00:27:54,194 --> 00:27:56,021 W porządku, ma podwójny Rozemibrylator stymulatora. 554 00:27:56,022 --> 00:27:57,979 Ile razy ma To cię zszokowało, Bill? 555 00:27:57,980 --> 00:28:01,766 Nie wiem, może dziesięć razy? 556 00:28:01,767 --> 00:28:03,682 Ciągle się wyposażam. 557 00:28:15,998 --> 00:28:18,043 Ok, normalny rytm zatok. 558 00:28:18,044 --> 00:28:20,523 Tempo 68. Brak arytmii. 559 00:28:20,524 --> 00:28:22,351 Jego defibrylator źle się udostępnia. 560 00:28:22,352 --> 00:28:23,918 Ok, Bill, musimy Zabierz Cię do szpitala 561 00:28:23,919 --> 00:28:25,137 Od razu, w porządku? 562 00:28:29,708 --> 00:28:31,404 Jest nieprzytomny. 563 00:28:31,405 --> 00:28:34,146 Większość pacjentów nie może przeżyć Ponad 15 wstrząsów. 564 00:28:34,147 --> 00:28:35,887 Jeśli nie możemy przestać ten defibrylator, 565 00:28:35,888 --> 00:28:38,760 On nie zrobi, aby leczyć. 566 00:28:43,896 --> 00:28:45,679 Jak mamy Zatrzymaj defibrylator 567 00:28:45,680 --> 00:28:47,072 To jest w nim? 568 00:28:47,073 --> 00:28:48,769 Większość implantów ma tryb bezpieczeństwa, aby go wyłączyć. 569 00:28:48,770 --> 00:28:50,466 Jest to uruchamiane pole magnetyczne, 570 00:28:50,467 --> 00:28:53,818 Potrzebujemy więc silnego magnesu. 571 00:28:53,819 --> 00:28:56,037 Zostań z nim i Utrzymuj go stabilne. 572 00:28:56,038 --> 00:28:58,605 Nie pozwalamy Ten człowiek umiera dzisiaj. 573 00:29:15,623 --> 00:29:17,233 OK. 574 00:29:22,108 --> 00:29:23,892 W porządku, ujmijmy Podkładka defib na nim. 575 00:29:31,508 --> 00:29:32,813 To działa. 576 00:29:32,814 --> 00:29:34,423 Ok, weźmy go na krześle schodowym 577 00:29:34,424 --> 00:29:35,860 i przygotuj się na jego tempo. 578 00:29:35,861 --> 00:29:37,383 Kopia. 579 00:29:40,517 --> 00:29:42,562 W porządku, Bill. 580 00:29:42,563 --> 00:29:44,783 Doprowadźmy do Med. 581 00:29:46,219 --> 00:29:48,656 Chodźmy. Proszę bardzo. 582 00:29:49,439 --> 00:29:54,139 Co Pascal powiedział o widzeniu Dom Franklina w raporcie, 583 00:29:54,140 --> 00:29:55,923 To nie ma sensu. 584 00:29:55,924 --> 00:29:57,795 Jak? Jak masz na myśli? 585 00:29:57,796 --> 00:29:59,535 Sposób, w jaki to opisał ... 586 00:29:59,536 --> 00:30:01,102 Zwykłe McMansion. 587 00:30:01,103 --> 00:30:03,844 To tak, jakby poszedł Tam, zobaczyłem to osobiście. 588 00:30:03,845 --> 00:30:06,020 To się wcieka niebezpieczne terytorium. 589 00:30:06,021 --> 00:30:09,023 Nie sądzę, że szef by to zrobił Zrób coś takiego. 590 00:30:09,024 --> 00:30:12,592 To znaczy, może on dostaje Trochę obsesyjne, 591 00:30:12,593 --> 00:30:15,116 I spojrzał na to online ... 592 00:30:15,117 --> 00:30:16,988 co by było Całkowicie rozsądne, 593 00:30:16,989 --> 00:30:19,033 Biorąc pod uwagę wszystko On przechodzi. 594 00:30:19,034 --> 00:30:22,732 Ale Pascal też zrównoważony, by kogoś skrzywdzić, 595 00:30:22,733 --> 00:30:25,561 Jeśli o tym myślisz. 596 00:30:25,562 --> 00:30:29,696 Nie wiem o tym. 597 00:30:29,697 --> 00:30:31,393 Po prostu mam na myśli jego stan umysłu teraz. 598 00:30:31,394 --> 00:30:32,917 Nie wiemy na pewno. 599 00:30:32,918 --> 00:30:35,789 A teraz, kiedy to wiem mógł tam być, 600 00:30:35,790 --> 00:30:38,792 Czuję, że powinienem Zrób coś z tym. 601 00:30:38,793 --> 00:30:41,708 Jak co? 602 00:30:51,588 --> 00:30:52,980 Hej. 603 00:30:52,981 --> 00:30:55,069 Miałem nadzieję, że tu będziesz. 604 00:30:55,070 --> 00:30:58,507 Oh. Tak, właśnie wróciliśmy z super intensywnego wezwania, 605 00:30:58,508 --> 00:31:01,771 Który fiolet obsługiwane jak szef. 606 00:31:01,772 --> 00:31:03,773 Jesteś ... jesteś tutaj zobaczyć Severide lub Kidd? 607 00:31:03,774 --> 00:31:05,123 Ponieważ nie byłem Wewnątrz, ale ... 608 00:31:05,124 --> 00:31:07,908 Nie, właściwie byłem Szukam cię. 609 00:31:07,909 --> 00:31:10,868 Chciałem podziękować Za mnie podtrzymywanie 610 00:31:10,869 --> 00:31:12,391 i wkładanie dobre słowo dla mnie 611 00:31:12,392 --> 00:31:13,827 Z chłopakami w wieku 36 lat. 612 00:31:13,828 --> 00:31:15,481 Oczywiście. 613 00:31:15,482 --> 00:31:18,919 Tak, oni ... oni miałby szczęście, że cię masz. 614 00:31:18,920 --> 00:31:21,530 To znaczy, że to było kilka strzałów tequili, 615 00:31:21,531 --> 00:31:23,881 Więc moja pamięć jest trochę rozmyte, ale cokolwiek powiedziałem, 616 00:31:23,882 --> 00:31:26,100 Ja ... Mam nadzieję, że to pomoże. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,450 W tym momencie nie może boleć. 618 00:31:28,451 --> 00:31:30,104 Nie wiem. 619 00:31:30,105 --> 00:31:32,106 Skierowanie ode mnie może się liczyć przeciwko tobie z niektórymi ludźmi. 620 00:31:32,107 --> 00:31:35,328 Cóż, to są ludzie Nie chcę z nią pracować. 621 00:31:38,679 --> 00:31:40,419 Cieszę się, że się zatrzymałeś. 622 00:31:40,420 --> 00:31:45,641 To ... to było dość napięte I smutne w domu i ... 623 00:31:48,645 --> 00:31:50,472 Wiesz co? 624 00:31:50,473 --> 00:31:53,040 Mógłbym wykorzystać twoją pomoc coś naprawdę szybkiego. 625 00:31:53,041 --> 00:31:54,433 Tak, cokolwiek potrzebujesz. 626 00:31:54,434 --> 00:31:55,869 Ok, świetnie. 627 00:31:55,870 --> 00:31:58,350 Po prostu wezmę Sec. 628 00:32:11,755 --> 00:32:14,844 Muszę przyznać, że byłem Chcąc to zrobić przez chwilę. 629 00:32:14,845 --> 00:32:17,499 Teraz wydawało się, że to dobry czas. 630 00:32:17,500 --> 00:32:19,198 Nawet idealny czas. 631 00:32:20,460 --> 00:32:23,028 Może moglibyśmy wybrać to po zmianie? 632 00:32:24,377 --> 00:32:26,117 Zdecydowanie. 633 00:32:26,118 --> 00:32:27,683 Świetnie. 634 00:32:27,684 --> 00:32:30,338 Napiszę do ciebie. 635 00:32:38,086 --> 00:32:39,869 Tak. 636 00:32:39,870 --> 00:32:41,175 W porządku. - MM-HMM. 637 00:32:41,176 --> 00:32:43,004 Dziękuję. 638 00:32:43,787 --> 00:32:44,874 Cześć. 639 00:32:44,875 --> 00:32:46,180 Powiedziano nam, aby znaleźć Olivię. 640 00:32:46,181 --> 00:32:47,703 Wiedziałaby, gdzie je umieścić. 641 00:32:47,704 --> 00:32:49,314 Jestem Olivia. 642 00:32:49,315 --> 00:32:50,968 Pracujesz z DOM? 643 00:32:50,969 --> 00:32:53,187 Te pochodzą od wszystkich w straży pożarnej. 644 00:32:53,188 --> 00:32:55,363 Po prostu ... jesteśmy tacy Przepraszam za twoją stratę. 645 00:32:55,364 --> 00:32:57,365 Monica wydawała się jak Urocza dama. 646 00:32:57,366 --> 00:32:58,671 Dziękuję. 647 00:32:58,672 --> 00:33:01,021 Była, a te są piękne. 648 00:33:01,022 --> 00:33:02,805 Dlaczego nie umieścisz je tutaj? 649 00:33:02,806 --> 00:33:04,330 - Dzięki. - Tak. 650 00:33:07,159 --> 00:33:09,638 Muszę powiedzieć, że jestem Trochę zaskoczony 651 00:33:09,639 --> 00:33:11,510 Dom opowiedział o usłudze. 652 00:33:11,511 --> 00:33:14,904 Był dość nieugięty To tylko rodzina. 653 00:33:14,905 --> 00:33:16,515 Nie zrobił. 654 00:33:16,516 --> 00:33:18,734 Chcieliśmy tylko znaleźć trochę sposób na pokazanie naszego wsparcia. 655 00:33:18,735 --> 00:33:20,693 Mam nadzieję, że nie przesadziliśmy. 656 00:33:20,694 --> 00:33:23,000 Nie, to bardzo doceniane. 657 00:33:23,001 --> 00:33:25,611 Szczerze mówiąc, zaprosiłbym cię do sama usługa, ale ... 658 00:33:25,612 --> 00:33:28,222 Oh. Tylko rodzina. 659 00:33:28,223 --> 00:33:30,050 Upewnię się, że wie skąd pochodzą. 660 00:33:30,051 --> 00:33:32,270 I jeszcze raz dziękuję. 661 00:33:38,668 --> 00:33:42,062 Co się stało sposób, w jaki wtedy działałem, 662 00:33:42,063 --> 00:33:45,152 to ... to nie było Ponieważ mnie to nie obchodziło. 663 00:33:45,153 --> 00:33:46,893 było odwrotnie. 664 00:33:57,774 --> 00:34:02,082 i chciałem ci powiedzieć, Zasługujesz na coś lepszego, Sam. 665 00:34:02,083 --> 00:34:03,997 Powinienem był powiedzieć Ty prawda. 666 00:34:03,998 --> 00:34:06,782 Ale czasami 667 00:34:06,783 --> 00:34:08,828 Jak oboje wiemy, 668 00:34:08,829 --> 00:34:11,787 To najtrudniejsza rzecz. 669 00:34:18,795 --> 00:34:21,449 Przeszedł przez IT linia po linii, potrójne sprawdzone każdy szczegół, 670 00:34:21,450 --> 00:34:22,972 Tak jak zapytałeś. 671 00:34:22,973 --> 00:34:26,063 I nie ma tam nic To musiało zostać zmienione. 672 00:34:26,064 --> 00:34:28,196 Stań przy każdym słowie tego. 673 00:34:29,893 --> 00:34:31,198 OK. 674 00:34:31,199 --> 00:34:33,026 Zobaczymy, czy Herrmann I Kidd znajdzie cokolwiek. 675 00:34:49,435 --> 00:34:51,262 Mam coś do powiedzenia, szef. 676 00:34:56,572 --> 00:34:58,965 Jestem jedyną osobą W tym straży pożarnej, 677 00:34:58,966 --> 00:35:03,143 Może jedyny osoba na tym świecie, 678 00:35:03,144 --> 00:35:06,278 Kto wie, jak daleko jesteś chęć wybrać się na Monikę. 679 00:35:09,585 --> 00:35:11,934 Ale jeśli coś Zdarza się Franklin ... 680 00:35:18,551 --> 00:35:21,509 Nie rób tego, szef. 681 00:35:21,510 --> 00:35:24,338 Bez względu na twoje jelito Mówiąc ci, żebyś to zrobił, 682 00:35:24,339 --> 00:35:27,515 Wszystko to zrobi Zniszczyć twoje życie. 683 00:35:27,516 --> 00:35:32,520 I nie wiedziałem Monica bardzo dobrze, ale ... 684 00:35:32,521 --> 00:35:35,697 Wiem, że to nie to Chciałaby. 685 00:36:24,007 --> 00:36:25,747 Co sprawia, że ​​jesteś pewien? 686 00:36:25,748 --> 00:36:27,227 Nic nie jestem pewien. 687 00:36:27,228 --> 00:36:29,229 Mam nadzieję. 688 00:36:29,230 --> 00:36:31,057 Cóż, jeśli się mylisz, 689 00:36:31,058 --> 00:36:34,321 Wtedy możemy się skupić i Porozmawiaj o kolejnych krokach. 690 00:36:34,322 --> 00:36:36,280 Przeszedłem twoje raporty, 691 00:36:36,281 --> 00:36:39,848 I to widzę Nic się nie zmieniło. 692 00:36:39,849 --> 00:36:41,546 Tak, ja ... 693 00:36:41,547 --> 00:36:45,158 Upewniłem się, że ja retrakowany na każdym kroku, szef. 694 00:36:45,159 --> 00:36:47,422 Nie wziąłem tego lekko. 695 00:36:50,947 --> 00:36:52,513 A ponieważ nic się nie zmieniło, 696 00:36:52,514 --> 00:36:54,341 Nie ma powodu ja, aby je ponownie przesłać 697 00:36:54,342 --> 00:36:56,256 do państwa Biuro adwokata. 698 00:36:56,257 --> 00:36:58,432 Więc, 699 00:36:58,433 --> 00:37:01,958 Tak, sprawa jest zamknięta. 700 00:37:03,438 --> 00:37:07,136 Przepraszam, szef. 701 00:37:07,137 --> 00:37:10,357 Cóż, dziękuję za Patrząc na inny wygląd. 702 00:37:10,358 --> 00:37:12,141 Jeśli chodzi o silnik, 703 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 Nie musisz dzwonić W pływaku 704 00:37:14,275 --> 00:37:16,407 Jeśli Kylie jest niedostępna. 705 00:37:16,408 --> 00:37:20,454 Poprosiłem Jacka Damona być przypisane do 51 na stałe. 706 00:37:35,035 --> 00:37:38,037 Czy nadal pracujesz, A może jest gotowy? 707 00:37:38,038 --> 00:37:41,737 Właściwie zdecydowałem nie wysyłać go. 708 00:37:45,480 --> 00:37:47,002 Dlaczego nie? 709 00:37:47,003 --> 00:37:49,048 Chodzi o to, że nie wiem gdzie jest głowa Carvera 710 00:37:49,049 --> 00:37:51,616 teraz i to nie wydaje się sprawiedliwe 711 00:37:51,617 --> 00:37:56,577 Umieszczyć to wszystko na nim teraz, wiesz? 712 00:37:56,578 --> 00:37:58,927 Chyba to widziałem. 713 00:37:58,928 --> 00:38:01,234 Tak. 714 00:38:01,235 --> 00:38:03,889 Więc myślę, że po prostu popchnę gdzieś w szufladzie. 715 00:38:03,890 --> 00:38:05,673 A kiedy wraca, Chyba po prostu ... 716 00:38:05,674 --> 00:38:07,327 Przeczytam wszystko, 717 00:38:07,328 --> 00:38:11,026 i zobacz, czy to w ogóle poczucie, aby mu to dać. 718 00:38:11,027 --> 00:38:13,464 Rozumiem. 719 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 Czy masz ochotę na popołudnie? 720 00:38:15,597 --> 00:38:18,207 100%. 721 00:38:29,002 --> 00:38:32,657 w pewnym momencie cię uderza. 722 00:38:32,658 --> 00:38:36,922 To uczucie dziura w twoim sercu, 723 00:38:36,923 --> 00:38:41,319 nigdy nie zniknie, A walka nie pomoże. 724 00:38:44,278 --> 00:38:47,933 Ale jest coś, co będzie. 725 00:38:47,934 --> 00:38:51,197 Nie możesz iść sam. 726 00:38:51,198 --> 00:38:54,592 Musisz wpuścić ludzi. 727 00:38:54,593 --> 00:38:57,944 to jedyny sposób. 728 00:38:59,554 --> 00:39:01,512 Jesteś tego pewien? 729 00:39:01,513 --> 00:39:04,123 Nie, ale czasami ty Muszę iść ze swoim sercem 730 00:39:04,124 --> 00:39:06,561 o tych rzeczach. 731 00:39:09,477 --> 00:39:11,783 Słyszysz? Damon wrócił na 51. 732 00:39:11,784 --> 00:39:14,133 Cieszę się, że wylądował na nogach. 733 00:39:35,285 --> 00:39:37,243 Szef. 734 00:39:37,244 --> 00:39:41,029 Usługi były przypuszczalne być tylko rodziną. 735 00:39:41,030 --> 00:39:42,553 Wiem, szef. 736 00:39:42,554 --> 00:39:44,293 Dlatego tu jesteśmy. 737 00:40:04,227 --> 00:40:05,445 Jesteś gotowy? 738 00:40:32,473 --> 00:40:36,563 Chyba co naprawdę Chciałem powiedzieć najwięcej jest ... 739 00:40:39,219 --> 00:40:42,134 Tęsknię za tobą.