1 00:01:00,324 --> 00:01:02,704 Unde te duci, Înapoi la mama și tatăl tău? 2 00:01:02,705 --> 00:01:04,257 Mama și tatăl meu? 3 00:01:04,258 --> 00:01:06,570 Câți ani crezi că am? 4 00:01:06,571 --> 00:01:10,471 Haide, sări înăuntru. Vei fi ultimul meu tarif. 5 00:01:23,105 --> 00:01:24,622 Noapte grea? 6 00:01:24,623 --> 00:01:25,934 Este jumătatea 3:00 dimineaţa. 7 00:01:25,935 --> 00:01:27,729 Ce crezi? - Da. 8 00:01:27,730 --> 00:01:29,317 Au una dintre acestea. Rehidrata. 9 00:01:29,318 --> 00:01:31,043 Te vei simți mult mai bine. 10 00:02:36,938 --> 00:02:39,628 ♪ Odată a fost un loc cu noroi pe o distanță-l-♪ 11 00:02:39,629 --> 00:02:41,975 ♪ way, hei, ho 12 00:02:41,976 --> 00:02:43,598 ♪ și voi căuta, Și voi căuta ♪ 13 00:02:43,599 --> 00:02:45,082 ♪ și știu că o voi găsi ♪ 14 00:02:45,083 --> 00:02:47,187 ♪ way, hei, ho 15 00:02:47,188 --> 00:02:50,432 ♪ Știu vântul, ea suflă 16 00:02:50,433 --> 00:02:55,195 ♪ Știu că valurile sunt scăzute 17 00:02:55,196 --> 00:03:01,374 ♪ Dar mă vei găsi la postul alb ♪ 18 00:03:01,375 --> 00:03:07,036 ♪ mă vei găsi la postul alb ♪ 19 00:04:31,811 --> 00:04:36,538 Este pronunțat „Edel-Weiss” sau „Eedel-Vise”? 20 00:04:36,539 --> 00:04:38,989 Chiar nu te văd ca căpitan von Trapp. 21 00:04:38,990 --> 00:04:40,784 Eh, nici nu poate Dolly. 22 00:04:40,785 --> 00:04:42,233 Sunt ultima stațiune. 23 00:04:42,234 --> 00:04:43,614 Nu. 24 00:04:43,615 --> 00:04:45,064 Gândește -te la asta. 25 00:04:45,065 --> 00:04:47,585 L -au întrebat pe Mike Înainte să mă întrebe. 26 00:04:52,176 --> 00:04:53,486 Nu faci asta pentru a încerca să obții 27 00:04:53,487 --> 00:04:56,696 Înapoi cu Ruby, nu -i așa? 28 00:04:56,697 --> 00:04:58,008 Nu. 29 00:04:58,009 --> 00:05:02,668 Nah, suntem, uh ... Suntem doar prieteni. 30 00:05:02,669 --> 00:05:04,290 Dar nu mai ai pe altcineva, 31 00:05:04,291 --> 00:05:07,604 Și este important pentru ea, aşa... 32 00:05:07,605 --> 00:05:08,915 Salvați ziua. 33 00:05:08,916 --> 00:05:10,192 Da. 34 00:05:10,193 --> 00:05:12,161 Și sunt încă făcându -mi audiție. 35 00:05:13,715 --> 00:05:16,129 Nu știi niciodată. S -ar putea să -ți placă, acționând. 36 00:05:16,130 --> 00:05:18,269 Ar putea fi ceva să mă gândesc după uni. 37 00:05:18,270 --> 00:05:20,548 Oh, nu știu. 38 00:05:20,549 --> 00:05:22,895 Mă gândeam de fapt urmând pașii tăi. 39 00:05:22,896 --> 00:05:24,517 Ce, rulând restaurantul? 40 00:05:24,518 --> 00:05:25,898 Ca și cum. 41 00:05:25,899 --> 00:05:28,141 Nah, lucrurile de investigare. 42 00:05:28,142 --> 00:05:31,006 Poate mă voi alătura forța de poliție. 43 00:05:31,007 --> 00:05:32,629 Ei bine, a fost visul tău, nu a fost, 44 00:05:32,630 --> 00:05:35,079 Când ai fost cam de vârsta mea? 45 00:05:35,080 --> 00:05:37,288 - Da. - Da. 46 00:05:37,289 --> 00:05:38,774 Ei bine, mă gândesc la asta. 47 00:05:42,641 --> 00:05:43,951 Ei bine, ești mergând la uni mai întâi. 48 00:05:45,782 --> 00:05:47,022 Ești, Charlie. 49 00:05:47,023 --> 00:05:50,301 Oh da. Da, voi pleca. 50 00:05:50,302 --> 00:05:52,753 Acolo este. Treceți -mi camera. 51 00:05:58,139 --> 00:06:00,035 Este șoferul lovit și condus? 52 00:06:00,036 --> 00:06:02,003 Da. 53 00:06:02,004 --> 00:06:04,592 Evie Blake. 54 00:06:04,593 --> 00:06:06,732 A ucis -o pe soția lui Mike. 55 00:06:06,733 --> 00:06:10,253 Ei bine, a lovit mașina, Dar Mike a sărit lumina. 56 00:06:12,740 --> 00:06:14,291 Mamă singură? 57 00:06:14,292 --> 00:06:15,879 Da. 58 00:06:15,880 --> 00:06:18,364 Hmm. 59 00:06:18,365 --> 00:06:21,367 Par a fi o familie drăguță. 60 00:06:21,368 --> 00:06:23,196 Ei fac. 61 00:06:23,197 --> 00:06:25,958 Nu i -ai spus încă lui Mike? 62 00:06:25,959 --> 00:06:28,270 Nu, încă nu. 63 00:06:28,271 --> 00:06:30,411 Ce aştepţi? 64 00:06:32,760 --> 00:06:36,935 Un motiv bun să -și strice viața. 65 00:06:57,232 --> 00:06:58,853 Ryan Sharp. 66 00:06:58,854 --> 00:07:02,339 Cabbie cu un șir de convingeri violente. 67 00:07:02,340 --> 00:07:05,618 Asalt comun, GBH. 68 00:07:05,619 --> 00:07:08,345 Acum 10 ani, Bateți o acuzație de viol în instanță. 69 00:07:08,346 --> 00:07:10,105 Chiar așa? 70 00:07:10,106 --> 00:07:13,730 Știi cum merg aceste cazuri. 71 00:07:13,731 --> 00:07:16,836 Cuvântul lui împotriva victima. 72 00:07:16,837 --> 00:07:19,322 Poate că a avut ultimul cuvânt. 73 00:08:30,705 --> 00:08:32,292 Tată! 74 00:08:44,546 --> 00:08:47,479 Tată! Ah! 75 00:09:20,479 --> 00:09:22,308 Suspecți? 76 00:09:25,587 --> 00:09:26,829 Victime. 77 00:09:28,867 --> 00:09:31,315 A fost un al doilea proces, acțiune colectivă. 78 00:09:31,316 --> 00:09:32,523 Puterea în număr. 79 00:09:32,524 --> 00:09:34,008 Cum a scăpat de ea? 80 00:09:34,009 --> 00:09:36,182 Un avocat șmecher. 81 00:09:36,183 --> 00:09:37,943 Un adevărat animal. 82 00:09:37,944 --> 00:09:39,496 Sună ca un scump. 83 00:09:39,497 --> 00:09:42,119 Ea. 84 00:09:42,120 --> 00:09:43,776 Avocatul lui Ryan era femeie. 85 00:09:43,777 --> 00:09:46,330 Rhea Collis. 86 00:09:46,331 --> 00:09:49,886 Nu știu cum ea trăiește cu ea însăși. 87 00:09:49,887 --> 00:09:51,473 Poate că ar trebui Faceți -i o vizită, 88 00:09:51,474 --> 00:09:54,270 Vedeți dacă poate ne restrânge suspecții. 89 00:09:59,311 --> 00:10:03,037 PC Charlie Nolan. 90 00:10:03,038 --> 00:10:04,901 Cred că ar arăta bine într -o uniformă. 91 00:10:04,902 --> 00:10:06,626 Ce credeți, Ruby? 92 00:10:06,627 --> 00:10:09,491 Ar fi urmărit cumpărători, Nu se plimbă pe o pasarelă. 93 00:10:09,492 --> 00:10:11,114 Nah, nici o uniformă pentru mine. 94 00:10:11,115 --> 00:10:12,874 Pistă rapidă către detectiv ... 95 00:10:12,875 --> 00:10:16,222 crime, jafuri armate, crimă gravă. 96 00:10:16,223 --> 00:10:18,155 Decaf latte cu lapte de ovăz și o picătură de caramel. 97 00:10:18,156 --> 00:10:20,640 Ew, vorbind despre crime grave. 98 00:10:20,641 --> 00:10:22,540 Uh, snog. CHOP-CHOP. 99 00:10:29,617 --> 00:10:33,481 O lovitură de armă? Ești sigur? 100 00:10:33,482 --> 00:10:36,277 Mulțumesc, Charlie. 101 00:10:36,278 --> 00:10:39,107 Am găsit un glonț. 102 00:10:39,108 --> 00:10:40,626 L -am dat avocatului meu. 103 00:10:40,627 --> 00:10:41,834 Nu poliția? 104 00:10:41,835 --> 00:10:43,318 Nu. 105 00:10:43,319 --> 00:10:45,942 Ei bine, de ce ar fi cineva Vrei să te împușc? 106 00:10:45,943 --> 00:10:49,083 Am fost bancher de investiții. 107 00:10:49,084 --> 00:10:50,463 Mi -am intrat peste cap, 108 00:10:50,464 --> 00:10:55,227 a sfârșit să funcționeze Cu unele, tipuri dodgy. 109 00:10:55,228 --> 00:10:58,230 Uh, vreau să spun, a fost interesant pentru o vreme. 110 00:10:58,231 --> 00:11:00,991 Am fost rebeli, antiestinație, 111 00:11:00,992 --> 00:11:02,475 Jucând sistemul, știți. 112 00:11:02,476 --> 00:11:05,478 Erai escroci. 113 00:11:05,479 --> 00:11:08,035 O mulțime de oameni a pierdut mulți bani. 114 00:11:10,520 --> 00:11:15,868 După ce am fost arestat, Am decis să ajut poliția. 115 00:11:15,869 --> 00:11:17,628 I-am transformat denunțător. 116 00:11:17,629 --> 00:11:20,390 Și ai plecat liber. 117 00:11:20,391 --> 00:11:23,947 Avocatul meu a tăiat o afacere, da. 118 00:11:26,570 --> 00:11:30,020 Oamenii cu adevărat răi, S -au dus la închisoare. 119 00:11:30,021 --> 00:11:32,471 Și băieții că s-au învârtit ... 120 00:11:32,472 --> 00:11:36,337 Le -a primit banii înapoi? 121 00:11:36,338 --> 00:11:38,478 Au primit dreptate. 122 00:11:49,731 --> 00:11:52,594 Rhea Collis? 123 00:11:52,595 --> 00:11:54,355 Ești Ryan Sharp avocat. 124 00:11:54,356 --> 00:11:56,012 Nu mai. 125 00:11:56,013 --> 00:11:58,911 Sunt pensionar. 126 00:11:58,912 --> 00:12:00,464 Oh, știu despre ce este vorba. 127 00:12:00,465 --> 00:12:03,260 Am auzit despre asta la știri. 128 00:12:03,261 --> 00:12:04,917 Este cu adevărat mort? 129 00:12:04,918 --> 00:12:07,057 Mm. 130 00:12:07,058 --> 00:12:10,543 Ei bine, nu există lipsă de oameni care și -ar dori Ryan mort. 131 00:12:10,544 --> 00:12:13,581 Ca victimele sale. 132 00:12:13,582 --> 00:12:16,066 Ca acuzatorii lui. 133 00:12:16,067 --> 00:12:20,381 Conform legii, Este nevinovat. 134 00:12:20,382 --> 00:12:22,348 Mulțumesc ție. 135 00:12:22,349 --> 00:12:24,695 Nu a fost treaba mea să -i placă lui Ryan. 136 00:12:24,696 --> 00:12:28,044 Am fost angajat să -i dau cea mai bună apărare. 137 00:12:28,045 --> 00:12:31,599 Justiția nu va funcționa fără un angajament față de acel ideal. 138 00:12:31,600 --> 00:12:34,774 Crezi că Ryan A pleca liber a fost dreptate? 139 00:12:34,775 --> 00:12:37,467 Ryan a fost ucis ... 140 00:12:37,468 --> 00:12:39,643 Este mai mult ca asta? 141 00:12:42,612 --> 00:12:46,165 Deci suntem clar, am Un alibi pentru noaptea trecută. 142 00:12:46,166 --> 00:12:48,340 Am fost la o cină Și a mers târziu, 143 00:12:48,341 --> 00:12:50,344 Așa că am rămas cu prietenii. 144 00:12:54,486 --> 00:12:57,521 Această conversație s -a încheiat. 145 00:12:57,522 --> 00:12:59,490 Mulțumesc. 146 00:13:10,157 --> 00:13:11,708 Apreciază -l. Mulţumesc. 147 00:13:11,709 --> 00:13:13,401 Grozav. Mulţumesc. 148 00:13:18,234 --> 00:13:19,233 Ce ai? 149 00:13:19,234 --> 00:13:20,268 Fără priori. 150 00:13:20,269 --> 00:13:23,168 Este curățată. 151 00:13:23,169 --> 00:13:25,066 Tu ce mai faci? 152 00:13:25,067 --> 00:13:28,483 Alibi -ul ei se ridică. 153 00:13:28,484 --> 00:13:31,107 Dar ceva nu este corect. 154 00:13:31,108 --> 00:13:33,488 Da, este calea Ea ne -a spus doar. 155 00:13:33,489 --> 00:13:35,835 Fără ca noi să ne întrebăm, Doar o elimină. 156 00:13:35,836 --> 00:13:38,355 Mm. 157 00:13:38,356 --> 00:13:40,496 Da, ascunde ceva. 158 00:13:55,892 --> 00:13:57,686 Începem. 159 00:14:10,079 --> 00:14:11,562 Da. 160 00:14:13,082 --> 00:14:15,392 Ah, Whitstable's Foarte propriu Sherlock Holmes. 161 00:14:15,393 --> 00:14:16,704 Mm. 162 00:14:16,705 --> 00:14:17,877 Ce te face, Perry Mason? 163 00:14:17,878 --> 00:14:19,396 Greu. 164 00:14:19,397 --> 00:14:21,536 Mulțumesc, dragă. 165 00:14:21,537 --> 00:14:23,299 Vă rog. 166 00:14:25,611 --> 00:14:27,682 Acolo este. 167 00:14:29,891 --> 00:14:31,615 Cred că ar trebui du -te la poliție. 168 00:14:31,616 --> 00:14:34,549 Poliția l -a târât pe Anthony din casa lui în zori. 169 00:14:34,550 --> 00:14:36,241 L -au cufundat în fața copilului său. 170 00:14:36,242 --> 00:14:37,897 Cineva a încercat să -l împuște în fața copilului său. 171 00:14:37,898 --> 00:14:40,210 Sau sperie -l. 172 00:14:40,211 --> 00:14:42,109 Ei bine, nu aș face Asumați -vă riscul. 173 00:14:42,110 --> 00:14:43,800 Ei bine, poate Anthony nu vrea poliția 174 00:14:43,801 --> 00:14:45,560 înrădăcinându -se în jurul casei sale. 175 00:14:45,561 --> 00:14:47,597 De ce, este încă SCARRAT din arest? 176 00:14:47,598 --> 00:14:50,151 Sau este îngrijorat Ce vor găsi. 177 00:14:50,152 --> 00:14:51,464 O altă înșelătorie? 178 00:14:54,123 --> 00:14:56,709 Leopardele nu se schimbă Punctele lor, hmm? 179 00:14:56,710 --> 00:14:58,435 Gândește -te la asta Înainte de a lua cazul. 180 00:14:58,436 --> 00:15:00,437 Ei bine, de ce ai făcut -o Apără -l atunci? 181 00:15:00,438 --> 00:15:03,268 Oh, este munca vieții mele. 182 00:15:03,269 --> 00:15:04,683 Ce este toate astea? 183 00:15:04,684 --> 00:15:06,823 Ai un clar sau pensionare? 184 00:15:06,824 --> 00:15:09,308 Ceva de genul asta. 185 00:15:09,309 --> 00:15:12,553 Ce înseamnă asta? 186 00:15:12,554 --> 00:15:15,590 M -am apărat mai rău oameni decât Anthony ... 187 00:15:15,591 --> 00:15:19,354 ucigași, gangsteri, Criminali de carieră. 188 00:15:21,391 --> 00:15:23,220 Cum mă uit pe mine în oglindă? 189 00:15:26,362 --> 00:15:30,295 Nu -mi întreb niciodată clienții Dacă au comis crima. 190 00:15:30,296 --> 00:15:32,952 Legea mediilor sugerează 191 00:15:32,953 --> 00:15:35,645 Trebuie să fi oprit nevinovat oameni care merg la închisoare. 192 00:15:35,646 --> 00:15:38,303 Dar în același timp, Trebuie să am 193 00:15:38,304 --> 00:15:41,754 a ajutat oamenii vinovați să se elibereze. 194 00:15:41,755 --> 00:15:44,826 Singura modalitate de a trăi Cu mine nu este să știu. 195 00:15:44,827 --> 00:15:46,656 Dar știai. 196 00:15:46,657 --> 00:15:49,384 Știai că Anthony era vinovată, Și l -ai ajutat să taie o afacere. 197 00:16:02,915 --> 00:16:05,468 Îți place o rapidă, uh, pauză de țigară? 198 00:16:05,469 --> 00:16:07,782 Uh, au scăpat de acestea. 199 00:16:11,545 --> 00:16:14,720 Dar pot dura cinci minute pentru sănătatea mea mintală. 200 00:16:17,723 --> 00:16:20,759 Deci se retrage, atunci? 201 00:16:20,760 --> 00:16:22,692 Mai mult timp la clubul de golf. 202 00:16:22,693 --> 00:16:25,384 Da, și restul. 203 00:16:25,385 --> 00:16:27,455 El merge în Africa de Sud în vacanțele sale, 204 00:16:27,456 --> 00:16:30,941 Împușcă Warthogs cu AK-47, și se numește vânător. 205 00:16:30,942 --> 00:16:32,874 Ah. 206 00:16:32,875 --> 00:16:36,602 De ce ai lăsat ușa deschisă Când eram în biroul lui? 207 00:16:36,603 --> 00:16:39,918 Nu ar trebui să bârfesc. 208 00:16:42,541 --> 00:16:45,335 E handsy. 209 00:16:45,336 --> 00:16:47,544 Dar asta este doar Un alt cuvânt pentru ... 210 00:16:47,545 --> 00:16:50,754 Înfioră. 211 00:16:50,755 --> 00:16:53,654 Gabriel nu se retrage. 212 00:16:53,655 --> 00:16:54,896 El este împins. 213 00:16:54,897 --> 00:16:57,451 Soția lui l -a dat afară și el. 214 00:16:57,452 --> 00:17:00,489 S -a terminat pentru bărbați ca el. 215 00:18:02,483 --> 00:18:06,728 5, 4, 3, 2 ... 216 00:19:12,691 --> 00:19:14,865 - Voi verifica așa. - Voi merge așa. 217 00:19:46,622 --> 00:19:48,381 Mike. 218 00:19:51,937 --> 00:19:53,490 Mike. 219 00:19:55,078 --> 00:19:57,838 Mike! 220 00:19:57,839 --> 00:19:59,564 Nu? 221 00:19:59,565 --> 00:20:01,428 - Te simți bine? - Da, da, da. 222 00:20:01,429 --> 00:20:02,877 O vezi? 223 00:20:02,878 --> 00:20:05,812 Nu, nu este aici. 224 00:20:21,553 --> 00:20:23,865 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 225 00:20:36,982 --> 00:20:38,741 Trebuie să fii Mai atent, perlă. 226 00:20:38,742 --> 00:20:40,743 Îți asumi prea multe riscuri. - Mi -am păstrat distanța. 227 00:20:40,744 --> 00:20:42,158 Știam ce fac. - Nu, nu știi 228 00:20:42,159 --> 00:20:43,746 Ce faci. - Deci, ce avem? 229 00:20:43,747 --> 00:20:45,057 Avem o singură crimă ... - Acesta este ideea. 230 00:20:45,058 --> 00:20:46,265 Ești nechibzuit. - O tentativă de omor. 231 00:20:46,266 --> 00:20:47,819 Am fost cu un pas înainte, Ca de obicei. 232 00:20:47,820 --> 00:20:49,199 Gândiți -vă la asta: Ai doi avocați de apărare 233 00:20:49,200 --> 00:20:50,684 cu conștiințe vinovate. - Ar fi trebuit să suni 234 00:20:50,685 --> 00:20:51,857 poliția; Există proceduri adecvate. 235 00:20:51,858 --> 00:20:53,687 Pot amândoi Manevrați armele de foc. 236 00:20:53,688 --> 00:20:55,274 De ce vii mereu Pentru mine pentru răspunsuri, atunci, Mike? 237 00:20:55,275 --> 00:20:57,138 Ce se întâmplă dacă au planificat Crima perfectă? 238 00:20:57,139 --> 00:20:59,693 Nu poți lua legea în propriile tale mâini. 239 00:20:59,694 --> 00:21:02,281 Țineți acest gând. 240 00:21:02,282 --> 00:21:05,077 Gabriel și Rhea, sunt amândoi Retras cu regrete, nu? 241 00:21:05,078 --> 00:21:06,078 Asta spun eu. 242 00:21:06,079 --> 00:21:07,804 Și se urăsc pe ei înșiși 243 00:21:07,805 --> 00:21:09,634 pentru că a ajutat oamenii vinovați Du -te liber. 244 00:21:09,635 --> 00:21:11,256 Așa că au luat legea în propriile lor mâini. 245 00:21:11,257 --> 00:21:13,120 Și s -au răzbunat reciproc Cele mai grave greșeli. 246 00:21:13,121 --> 00:21:15,087 Da, am spus doar asta. 247 00:21:15,088 --> 00:21:16,813 Nimeni nu ar suspecta Rhea de ucidere a lui Anthony. 248 00:21:16,814 --> 00:21:18,919 Și Gabriel are Fără legătură cu Ryan. 249 00:21:18,920 --> 00:21:20,886 Ambele: Este crima perfectă. 250 00:21:20,887 --> 00:21:23,476 Este? 251 00:21:41,840 --> 00:21:45,221 Cabina lui Ryan a fost găsită O jumătate de mile de aici. 252 00:21:45,222 --> 00:21:48,017 Camerele CCTV în apropiere au fost toate dezactivate. 253 00:21:48,018 --> 00:21:50,295 Poate că Gabriel i -a sabotat. 254 00:21:50,296 --> 00:21:52,090 Probabil. 255 00:21:52,091 --> 00:21:54,057 Dar a ratat această cameră de viteză. 256 00:21:54,058 --> 00:21:56,577 Această mașină trece pe lângă Cinci minute 257 00:21:56,578 --> 00:21:59,098 după prevăzut timpul morții. 258 00:22:01,135 --> 00:22:02,722 L -a luat. 259 00:22:04,553 --> 00:22:06,863 Haide, ridică -te. 260 00:22:06,864 --> 00:22:08,140 Acesta este Anthony Corella. 261 00:22:08,141 --> 00:22:09,694 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 262 00:22:09,695 --> 00:22:12,007 Anthony, sună -mă înapoi Când primești asta. 263 00:22:28,266 --> 00:22:30,612 Acele lucruri va fi sfârșitul tău. 264 00:22:44,109 --> 00:22:45,764 Gabriel Slade, Te arestez 265 00:22:45,765 --> 00:22:47,697 pentru uciderea lui Ryan Sharp. 266 00:22:47,698 --> 00:22:48,767 Nu ai să spun orice, 267 00:22:48,768 --> 00:22:50,148 Dar poate să -ți facă rău apărării 268 00:22:50,149 --> 00:22:51,736 Dacă nu menționați Când este întrebat 269 00:22:51,737 --> 00:22:53,910 ceva pe care tu mai târziu bazează -te pe instanță. 270 00:22:53,911 --> 00:22:56,811 Și orice ai spune poate fi dat în probe. 271 00:23:03,819 --> 00:23:07,268 Buna ziua! 272 00:23:07,269 --> 00:23:09,306 Anthony? 273 00:23:15,416 --> 00:23:18,971 Buna ziua? 274 00:23:51,832 --> 00:23:54,453 Vă rog. 275 00:23:54,454 --> 00:23:56,904 Nu merit asta. 276 00:23:56,905 --> 00:23:59,700 Ce meritați? 277 00:23:59,701 --> 00:24:01,012 Această casă mare? 278 00:24:01,013 --> 00:24:04,084 Mașina Flash de acolo? 279 00:24:04,085 --> 00:24:07,363 Șansa de a face Toate aceleași greșeli din nou? 280 00:24:07,364 --> 00:24:08,985 Ce zici de oameni Ai conectat? 281 00:24:08,986 --> 00:24:11,194 Au meritat Să pierzi totul? 282 00:24:11,195 --> 00:24:13,472 Am ajutat poliția. 283 00:24:13,473 --> 00:24:15,751 Economiile lor? Casele lor? 284 00:24:15,752 --> 00:24:17,822 Sănătatea lor? - Am dat nume. 285 00:24:17,823 --> 00:24:20,169 Totul din cauza lăcomiei tale! 286 00:24:20,170 --> 00:24:21,688 The Ringleaders Am fost la închisoare. 287 00:24:21,689 --> 00:24:23,448 Și ai plecat liber. 288 00:24:23,449 --> 00:24:24,483 Nu! 289 00:24:24,484 --> 00:24:27,487 Te rog, sunt-sunt tată. 290 00:24:29,283 --> 00:24:31,388 Nu -i face asta fiului meu. 291 00:24:34,772 --> 00:24:36,426 Cine eşti tu? 292 00:24:36,427 --> 00:24:38,464 Sunt un detectiv privat. 293 00:24:40,501 --> 00:24:42,710 Poliția este pe drum. 294 00:24:44,713 --> 00:24:46,160 Rhea, te rog. 295 00:24:46,161 --> 00:24:48,198 Știi că nu este corect. 296 00:24:52,755 --> 00:24:54,272 Rhea. 297 00:24:54,273 --> 00:24:57,172 Vă rog. 298 00:25:43,737 --> 00:25:46,358 Hei, dragoste. Sunt eu. Este mama. 299 00:25:46,359 --> 00:25:49,223 Da, sunt bine. 300 00:25:49,224 --> 00:25:54,401 Ascultă, ui, uită de Alăturați -vă la poliție, da? 301 00:25:54,402 --> 00:25:56,576 Promite -mi că vei merge la uni. 302 00:26:09,280 --> 00:26:12,764 Ai împușcat -o pe Ryan Sharp. 303 00:26:12,765 --> 00:26:14,421 Am făcut -o. 304 00:26:14,422 --> 00:26:16,526 Și ai conspirat cu Rhea Collis 305 00:26:16,527 --> 00:26:20,220 Pentru a -l ucide pe Anthony Corella. 306 00:26:20,221 --> 00:26:24,603 Pensionarea aduce aproximativ o Doză mare de auto-reflecție. 307 00:26:24,604 --> 00:26:27,194 M -am uitat în oglindă, Și nu mi -a plăcut ce am văzut. 308 00:26:29,162 --> 00:26:30,782 Vei ajunge acolo. 309 00:26:30,783 --> 00:26:35,062 O viață petrecută cu rău Oamenii corup sufletul. 310 00:26:35,063 --> 00:26:37,375 Găsim modalități de a scăpa. 311 00:26:37,376 --> 00:26:38,514 Am băut prea mult. 312 00:26:38,515 --> 00:26:41,620 Am făcut alegeri teribile. 313 00:26:41,621 --> 00:26:45,591 Cariera mea m -a costat căsătoria mea, Familia mea, casa mea. 314 00:26:47,870 --> 00:26:49,249 De ce Anthony? 315 00:26:49,250 --> 00:26:53,874 Din toate necinstitele Am apărat ... 316 00:26:53,875 --> 00:26:56,601 Nu i -am cumpărat conversia. 317 00:26:56,602 --> 00:26:59,500 Escrocher la denunțător, A fost un interes de sine gol, 318 00:26:59,501 --> 00:27:01,468 Un alt loc de muncă. 319 00:27:01,469 --> 00:27:05,196 Oamenii cred că este un erou pentru a -și îndepărta colegii. 320 00:27:05,197 --> 00:27:07,545 De ce primește O a doua șansă? 321 00:27:09,443 --> 00:27:11,583 De ce ajunge să fie tipul bun? 322 00:27:13,240 --> 00:27:17,866 Ei bine, acum este rândul meu a fi eroul. 323 00:27:20,282 --> 00:27:21,801 Te duci jos, prietene. 324 00:27:23,388 --> 00:27:25,112 Ei bine, Rhea ar putea. 325 00:27:25,113 --> 00:27:26,942 Tentativă de omor a unui bancher, 326 00:27:26,943 --> 00:27:28,565 depinde în ce cale Vântul suflă. 327 00:27:31,638 --> 00:27:34,363 Oh, văd. Ai vrut să fii prins. 328 00:27:34,364 --> 00:27:39,333 Am ucis un violator multiplu, Un criminal vicios. 329 00:27:39,334 --> 00:27:41,404 Victimele lui Mă va înveseli în instanță. 330 00:27:41,405 --> 00:27:43,682 Tabloidele mă vor lehiza. 331 00:27:43,683 --> 00:27:45,963 Familia mea mă va lua înapoi. 332 00:27:48,103 --> 00:27:50,277 Nu contează Ce decid instanțele. 333 00:27:52,107 --> 00:27:55,144 Aceasta este răscumpărarea mea. 334 00:27:57,975 --> 00:27:59,629 Nu -mi pare rău. 335 00:27:59,630 --> 00:28:03,116 Ryan Sharp era un om rău. 336 00:28:03,117 --> 00:28:05,534 Cazul lui m -a afectat. 337 00:28:07,639 --> 00:28:09,432 M -a condus la pensionare. 338 00:28:09,433 --> 00:28:14,161 M -a făcut să reevaluez Întreaga mea carieră, 339 00:28:14,162 --> 00:28:17,130 greșelile pe care le -am făcut, 340 00:28:17,131 --> 00:28:20,650 Lucrurile pe care mi -aș dori să le fac. 341 00:28:20,651 --> 00:28:24,001 Am negat aceste victime justiție. 342 00:28:25,174 --> 00:28:28,313 Și acum le dau. 343 00:28:28,314 --> 00:28:29,452 Răzbunare. 344 00:28:29,453 --> 00:28:32,248 Deci victimele sale pot merge mai departe. 345 00:28:32,249 --> 00:28:34,078 Nu este vorba Victimele lui Ryan. 346 00:28:34,079 --> 00:28:35,702 Este vorba despre tine. 347 00:28:37,221 --> 00:28:39,463 Nu ai putea trăi cu vinovăția. 348 00:28:40,983 --> 00:28:42,708 Și acum pot. 349 00:28:45,367 --> 00:28:48,024 În sfârșit sunt în pace. 350 00:30:25,432 --> 00:30:27,606 Guv. 351 00:30:56,429 --> 00:30:58,118 Am murit scena accidentului 352 00:30:58,119 --> 00:31:00,362 la aniversare a accidentului. 353 00:31:00,363 --> 00:31:02,226 A pus niște flori de marginea drumului, 354 00:31:02,227 --> 00:31:05,160 Și am urmat -o acasă. 355 00:31:05,161 --> 00:31:07,748 Am vorbit cu vechiul partener al lui Mike. 356 00:31:07,749 --> 00:31:11,200 Mi -a arătat un pic de CCTV Filmarea accidentului. 357 00:31:11,201 --> 00:31:12,581 Plăcile de reglare, Nu le poți face afară, 358 00:31:12,582 --> 00:31:14,653 Dar asta este aceeași mașină. 359 00:31:16,621 --> 00:31:18,345 Ce se întâmplă dacă îi spun lui Mike? 360 00:31:18,346 --> 00:31:21,348 Ar putea merge la închisoare. Copiii ei puteau avea grijă. 361 00:31:21,349 --> 00:31:24,351 Și dacă nu? 362 00:31:24,352 --> 00:31:27,285 Nimic nu se schimbă. 363 00:31:27,286 --> 00:31:30,219 Ea își trăiește viața. 364 00:31:30,220 --> 00:31:32,256 Și Mike? 365 00:31:32,257 --> 00:31:33,912 Lucrează la asta, nu? 366 00:31:33,913 --> 00:31:36,123 Terapia de durere și lista cu găleată. 367 00:31:38,712 --> 00:31:41,368 Mike are nevoie de adevăr. 368 00:31:41,369 --> 00:31:44,268 Terapia, lista, 369 00:31:44,269 --> 00:31:46,754 Pictează doar peste fisuri. 370 00:32:39,946 --> 00:32:42,223 - Hei. - Bună. 371 00:32:56,687 --> 00:32:58,620 Am mai fost aici înainte. 372 00:33:00,587 --> 00:33:03,726 - Dolly's Secret Beach Hut. - mm. 373 00:33:03,727 --> 00:33:06,317 Da. Scrisoarea lui Flash. 374 00:33:07,836 --> 00:33:10,975 Ți -am mulțumit vreodată pentru asta? 375 00:33:10,976 --> 00:33:12,875 Nu trebuia. 376 00:33:18,916 --> 00:33:20,918 Am o scrisoare pentru tine. 377 00:33:25,647 --> 00:33:29,823 Am făcut unele lucrări detective. 378 00:33:31,308 --> 00:33:35,484 Și am găsit persoana Asta conducea cealaltă mașină. 379 00:33:38,349 --> 00:33:40,455 Numele ei este Evie Blake. 380 00:33:48,014 --> 00:33:50,982 Adevărul este totul acolo, Mike. 381 00:33:52,915 --> 00:33:55,918 Bine, pur și simplu nu ai putut Ajută -te, ai putea? 382 00:34:00,716 --> 00:34:03,547 Nu sunt sigur Cum mă simt despre asta. 383 00:34:12,625 --> 00:34:14,765 Cred că aș putea avea nevoie Ajutorul tău citit. 384 00:34:16,870 --> 00:34:18,596 Bine. 385 00:34:26,604 --> 00:34:29,329 "Dragă Mike, 386 00:34:29,330 --> 00:34:31,573 „Am început să scriu Atâtea scrisori pentru tine, 387 00:34:31,574 --> 00:34:34,817 „Și îmi pare rău că asta este Primul pe care l -am trimis. 388 00:34:34,818 --> 00:34:36,509 „Știu un pic despre tine, 389 00:34:36,510 --> 00:34:39,339 „Că ești detectiv și de la Londra. 390 00:34:39,340 --> 00:34:43,101 „Și știu despre soția ta. 391 00:34:43,102 --> 00:34:45,587 „Am redat ziua de accident de atâtea ori 392 00:34:45,588 --> 00:34:50,661 „În capul meu, trecând peste alegeri Mi -aș dori să mă pot schimba. 393 00:34:50,662 --> 00:34:53,491 „La acea vreme, eram epuizat. 394 00:34:53,492 --> 00:34:56,805 „Am fost pe cont propriu cu fetele mele gemene. 395 00:34:56,806 --> 00:35:00,981 „Am pierdut tot simțul zilei și noapte cu nedormire. 396 00:35:00,982 --> 00:35:04,295 „Nu aveam pe nimeni să ceară ajutor. 397 00:35:04,296 --> 00:35:06,470 „Îmi amintesc de Ella dormea ​​în pătuțul ei 398 00:35:06,471 --> 00:35:08,713 „Și Nina plângea și plângând. 399 00:35:08,714 --> 00:35:11,406 „Știam că pot Ia -o să doarmă 400 00:35:11,407 --> 00:35:13,960 „Dacă aș lua -o pentru o scurtă distanță cu mașina. 401 00:35:13,961 --> 00:35:16,652 „Așa că am lăsat Ella în pătuțul ei 402 00:35:16,653 --> 00:35:19,380 Doar în timp ce am condus Nina în jurul blocului. " 403 00:35:23,972 --> 00:35:27,076 „Îmi amintesc că am așteptat La lumină, cântând la Nina. 404 00:35:27,077 --> 00:35:31,046 „La fel cum a închis ochii, Luminile au devenit verzi. 405 00:35:31,047 --> 00:35:33,151 „Mi -am pus piciorul în jos. 406 00:35:33,152 --> 00:35:38,433 „Atunci totul s -a întâmplat atât de repede. 407 00:35:38,434 --> 00:35:40,366 „Știu că ai sărit luminile 408 00:35:40,367 --> 00:35:42,333 „Să faci ceea ce trebuie. 409 00:35:42,334 --> 00:35:45,992 „Am citit că urmărești un criminal periculos. 410 00:35:45,993 --> 00:35:47,752 „Am întrebat Dacă aș face ceea ce trebuie 411 00:35:47,753 --> 00:35:50,030 „Nu stau la fața locului. 412 00:35:50,031 --> 00:35:52,723 „Dacă aș aștepta în mașină după accident, 413 00:35:52,724 --> 00:35:55,691 „Atunci ai avea cunoscut adevărul. 414 00:35:55,692 --> 00:35:58,522 „Dar copilul meu ar fi fost acasă singur. 415 00:35:58,523 --> 00:36:01,870 „Și dacă s -ar fi trezit Și nu am fost acolo? 416 00:36:01,871 --> 00:36:04,666 „Ce se întâmplă dacă serviciile sociale a aflat? 417 00:36:04,667 --> 00:36:06,876 Ce se întâmplă dacă ar fi luat Copiii mei departe? " 418 00:36:10,777 --> 00:36:12,777 "Decizii împărțite-secundă. 419 00:36:12,778 --> 00:36:15,125 alegeri greșite din motivele corecte. " 420 00:36:17,163 --> 00:36:20,407 "decizii care ne vor bântui pentru tot restul vieții noastre. " 421 00:36:23,203 --> 00:36:25,652 "mi -am închis adresa, Dar nu te -aș învinovăți 422 00:36:25,653 --> 00:36:27,759 Dacă informați poliția. " 423 00:36:31,626 --> 00:36:33,660 "Dar poate te vei plimba la ușa mea din față 424 00:36:33,661 --> 00:36:35,213 "ca să pot vă invită în interior 425 00:36:35,214 --> 00:36:37,871 "și îmi poți întâlni fetele 426 00:36:37,872 --> 00:36:40,149 "și putem vorbi. 427 00:36:40,150 --> 00:36:43,843 „Și poate împreună, 428 00:36:43,844 --> 00:36:46,122 Putem găsi o anumită pace ". 429 00:36:48,815 --> 00:36:50,575 - Evie. 430 00:37:16,153 --> 00:37:17,947 Mike? 431 00:37:37,485 --> 00:37:40,278 Tu, um ... 432 00:37:40,279 --> 00:37:42,523 Vrei să intri? 433 00:39:00,257 --> 00:39:02,222 - Oh, bine. - Minunat. 434 00:39:02,223 --> 00:39:03,361 - Aici suntem. - Mulțumesc. 435 00:39:03,362 --> 00:39:05,641 Mi-e foame. 436 00:39:06,953 --> 00:39:09,713 Oh. 437 00:39:09,714 --> 00:39:11,749 Tom i -ar fi plăcut asta. 438 00:39:11,750 --> 00:39:14,131 - Mama. - Spun doar. 439 00:39:14,132 --> 00:39:16,858 Ai pierdut unul bun acolo. 440 00:39:16,859 --> 00:39:18,894 - Ce? - spuneam mereu, 441 00:39:18,895 --> 00:39:23,071 nu, eu, Ruby, că voi doi au fost atât de bune împreună. 442 00:39:23,072 --> 00:39:24,659 Mm-hmm. 443 00:39:24,660 --> 00:39:26,730 Ce a fost acel lucru El a spus mereu, 444 00:39:26,731 --> 00:39:28,904 Fraza aceea franceză? 445 00:39:28,905 --> 00:39:31,700 Oh, uh, "a nos amours." 446 00:39:31,701 --> 00:39:34,220 Atât de pretențios. 447 00:39:34,221 --> 00:39:35,773 „Pentru cei pe care îi iubim”. 448 00:39:35,774 --> 00:39:38,120 Acesta este cel. 449 00:39:38,121 --> 00:39:40,088 Pentru cei pe care îi iubim. 450 00:39:40,089 --> 00:39:41,296 - Pentru cei pe care îi iubim. - Pentru cei pe care îi iubim. 451 00:39:41,297 --> 00:39:42,780 Pentru cei pe care îi iubim. 452 00:39:42,781 --> 00:39:45,990 Și lui Maria, Căpitanului von Trapp, 453 00:39:45,991 --> 00:39:50,271 Și pentru mama superioară! 454 00:40:02,112 --> 00:40:04,733 Pearl, vii? 455 00:40:04,734 --> 00:40:05,735 Te voi prinde. 456 00:41:07,487 --> 00:41:11,213 M -am dus să o văd. 457 00:41:11,214 --> 00:41:13,008 Evie. 458 00:41:13,009 --> 00:41:14,771 Şi? 459 00:41:24,850 --> 00:41:28,437 Știi, eu întotdeauna mi -am imaginat că ... 460 00:41:28,438 --> 00:41:31,201 celălalt șofer A fost cineva ... 461 00:41:35,032 --> 00:41:37,308 Neglijent, 462 00:41:37,309 --> 00:41:40,104 Cineva căruia pur și simplu nu -i păsa. 463 00:41:40,105 --> 00:41:42,350 Și ce ai găsit? 464 00:41:43,903 --> 00:41:46,250 Cineva ca mine. 465 00:41:47,907 --> 00:41:51,978 Cred că încep să realizezi că ... 466 00:41:51,979 --> 00:41:55,119 Întotdeauna va trebui să trăiesc 467 00:41:55,120 --> 00:41:57,192 cu ceea ce s -a întâmplat în acea zi. 468 00:42:00,333 --> 00:42:03,060 Dar asta nu înseamnă Că nu mai pot avea o viață. 469 00:42:06,063 --> 00:42:08,477 Ştii? 470 00:42:08,478 --> 00:42:11,929 Da. 471 00:42:11,930 --> 00:42:15,415 Mulțumesc. 472 00:42:15,416 --> 00:42:17,901 Nu știu dacă am spus asta, dar-- 473 00:42:17,902 --> 00:42:20,283 Nu trebuie să -mi mulțumești. 474 00:42:31,779 --> 00:42:34,572 Să presupunem că există doar Încă un lucru a mai rămas de făcut acum 475 00:42:34,573 --> 00:42:35,988 pe această listă. 476 00:42:35,989 --> 00:42:38,128 Ce-i asta? 477 00:42:38,129 --> 00:42:40,061 Mă tem. 478 00:42:40,062 --> 00:42:42,201 Ce? 479 00:42:42,202 --> 00:42:45,205 Paraşutism. 480 00:42:48,934 --> 00:42:50,968 Nu este amuzant. Urăsc înălțimi. 481 00:42:50,969 --> 00:42:52,590 Şi eu. 482 00:42:52,591 --> 00:42:54,109 Da? 483 00:42:54,110 --> 00:42:57,043 Da. 484 00:42:57,044 --> 00:43:00,771 Aș putea oferi să o faci cu tine. 485 00:43:00,772 --> 00:43:04,223 - Facem înfruntarea temerilor noastre împreună. - mm. 486 00:43:04,224 --> 00:43:06,156 Într -adevăr? 487 00:43:06,157 --> 00:43:08,261 Pot fi. 488 00:43:08,262 --> 00:43:09,849 Corect. 489 00:43:09,850 --> 00:43:11,852 Nu. 490 00:43:18,377 --> 00:43:21,171 Sunt aici pentru tine. 491 00:43:21,172 --> 00:43:25,623 Doar nu 8.000 de metri în aer. 492 00:43:25,624 --> 00:43:28,973 Oriunde altundeva.