1
00:00:01,958 --> 00:00:05,508
لماذا لم تعد متيقظًا؟
قُتل أفضل صديق لـ M.

2
00:00:05,708 --> 00:00:08,175
قبل:

3
00:00:08,375 --> 00:00:12,383
وعدت نفسي ،
أنني لن أكون هو.

4
00:00:12,583 --> 00:00:15,008
إذا عبرت 39. الشارع ،
عليك أن تدفع الخسائر.

5
00:00:15,208 --> 00:00:19,425
يتم تبرئة Red Hook من الضرائب ،
الجمارك والباقي. أنت تعرف ذلك ، لوكا.

6
00:00:19,625 --> 00:00:24,550
نحن حقا بحاجة إلى المال. - أنا أعمل على ذلك.
لقد وافقت بالفعل على اجتماعات مع البنوك.

7
00:00:24,750 --> 00:00:28,133
الليلة الماضية ، حدث جريمة قتل مزدوجة
أقل من كيلومتر واحد من الميناء.

8
00:00:28,333 --> 00:00:29,800
لقيط صغير ...

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,092
من الواضح أن السرقة تحطمت.

10
00:00:32,292 --> 00:00:38,542
لقد أرسلت باك إلى لوكا ،
لإعطاء Viktor 1.8 للسرقة.

11
00:02:13,216 --> 00:02:18,216
Daredevil: ولد مرة أخرى
5. الحلقة 1. الموسم

12
00:02:53,417 --> 00:02:56,675
لقد تزوجنا للتو ،
الآن نفتح حسابًا مصرفيًا مشتركًا.

13
00:02:56,875 --> 00:03:00,425
هيا ، يوم القديس هو باتريك.
لماذا لا يمكنك الخروج معنا؟

14
00:03:00,625 --> 00:03:05,925
هل شاهدت المباراة؟ رينجرز
غمرها سكان الجزر. السكان لا قيمة لهم.

15
00:03:06,125 --> 00:03:08,342
صباح الخير يا سيد مردوك.

16
00:03:08,542 --> 00:03:12,383
السيد الدريتش ، شكرا لك على وجودك
مقبولة في مثل هذا الوقت القصير.

17
00:03:12,583 --> 00:03:17,383
يجب أن أخيب ظنك. السيد الدريتش هو
اضطرار للقفز هذا الصباح.

18
00:03:17,583 --> 00:03:21,875
لن تعود بضع ساعات.
يرجى الجلوس. -hvala.

19
00:03:23,875 --> 00:03:28,258
أنا يوسف خان ،
مساعد المدير في نيويورك المتبادلة.

20
00:03:28,458 --> 00:03:30,800
شكرا لك على الانتظار للحظة.
- أنت.

21
00:03:31,000 --> 00:03:36,800
طلب مني السيد الدريتش المراجعة
طلبك للحصول على قرض قمت به ...

22
00:03:37,167 --> 00:03:41,175
أنت لا ترتدي اللون الأخضر اليوم؟
- باللون الأخضر؟

23
00:03:41,375 --> 00:03:44,258
نعم ، الأخضر. اليوم.
- أفهم.

24
00:03:44,458 --> 00:03:49,300
لا ، أنا أفضل ارتداء ألوان محايدة.
من غير المرجح خلط شيء ما.

25
00:03:49,500 --> 00:03:54,400
ثم احرص ،
أن القزم لا يقرصك.

26
00:03:54,917 --> 00:03:57,217
حلوى؟

27
00:03:57,792 --> 00:03:59,300
لا ، شكرا لك.

28
00:03:59,800 --> 00:04:02,967
آسف ، أعتذر.

29
00:04:03,167 --> 00:04:05,842
ابنتي كمالا.
يعيش في كاليفورنيا.

30
00:04:06,042 --> 00:04:09,425
زارت الأصدقاء.
كما تدعوها La La Land.

31
00:04:09,625 --> 00:04:13,050
أين يعيش؟
مدينة جيرسي.

32
00:04:13,250 --> 00:04:15,342
لديه بالتأكيد سحره.

33
00:04:15,542 --> 00:04:19,908
هل تعتقد؟
- أنا أحب ذلك كقائد.

34
00:04:20,125 --> 00:04:23,117
هذا أجمل شيء ،
التي سمعت بها من قبل مدينة جيرسي.

35
00:04:23,317 --> 00:04:26,633
الناس لا يعرفون ذلك ولكن
في بعض الأحيان كان باب أمريكا.

36
00:04:26,833 --> 00:04:30,133
حقًا؟ -جا ، جزيرة إليس
هو جزء من جيرسي سيتي.

37
00:04:30,333 --> 00:04:33,717
تماما مثلنا
سوبر هاوس. أعجوبة.

38
00:04:33,917 --> 00:04:37,250
له. أعجوبة؟
لا أعتقد أنني أعرفها.

39
00:04:40,583 --> 00:04:46,633
هذا هي. لها تكريما
فونك مصمم خصيصا.

40
00:04:46,833 --> 00:04:48,258
أنا…
- حقا ، أنت لا ترى.

41
00:04:48,458 --> 00:04:52,758
لكن ... هذا هي.
-أ؟

42
00:04:52,958 --> 00:04:55,258
نعم. نبدأ؟

43
00:04:55,458 --> 00:04:57,300
لو سمحت.
- السماح للقرض ...

44
00:04:57,500 --> 00:05:01,300
أرى أن مردوك وماكدوفي
يخططون للتوسع بسرعة في سياق

45
00:05:01,500 --> 00:05:04,708
توظيف شركاء جدد ،
الانتقال إلى مكتب أكثر اتساعا ...

46
00:05:04,908 --> 00:05:08,842
عملك لديه الكثير من الديون ،
لكنك على استعداد لقبول العملاء ،

47
00:05:09,042 --> 00:05:12,842
من لا يدفع لك ،
كما في الحالة المأساوية من نمر أبيض.

48
00:05:13,042 --> 00:05:15,300
السيد خان ، اسمح باللحظة؟

49
00:05:15,500 --> 00:05:19,883
هل سبق لك أن احتجت إلى محام؟
-جاز؟ لا ، لحسن الحظ لا.

50
00:05:20,083 --> 00:05:25,050
إذا كنت كذلك ، فأنت بحاجة إلى معرفة
أن ديفيد غالبا ما يكون ضد جالوت.

51
00:05:25,250 --> 00:05:31,717
الشرطة ، مكتب المدعي العام ، الرأي العام ...
النظام بأكمله يتآمر ضدك.

52
00:05:31,917 --> 00:05:37,633
نحن نمثل الرجال ، الأبناء ، البنات ...
الناس مثلنا ، السيد خان.

53
00:05:37,833 --> 00:05:41,750
ربما لدينا في الوقت الحالي
حقا الكثير من الديون المفتوحة ،

54
00:05:41,958 --> 00:05:47,083
لكن لدينا وظيفة مهمة
في هذه المدينة التي تحتاجنا بشكل عاجل.

55
00:05:50,292 --> 00:05:52,842
تعاطفك
والرغبة في المخاطرة

56
00:05:53,042 --> 00:05:57,092
هي السمات التي تصنع
أنت محام رائع ،

57
00:05:57,292 --> 00:06:01,800
لكن للأسف هذا سبب ،

58
00:06:02,000 --> 00:06:06,717
لا تلتقي
معايير القرض.

59
00:06:06,917 --> 00:06:10,617
هذا هو بالتأكيد أرفض ،
ما تلقيته على الإطلاق.

60
00:06:23,667 --> 00:06:25,967
هل نحن مستعدون؟

61
00:06:26,833 --> 00:06:28,883
عشرين دقيقة من الشجاعة ، الأولاد.

62
00:06:29,083 --> 00:06:33,217
سنكون أكثر ثراءً بمقدار 1.8 مليون ،
لوكا ، ومع ذلك ، يتخلص من هذه الدهون.

63
00:06:33,417 --> 00:06:37,125
تعال ، دعنا نستمتع.

64
00:06:48,500 --> 00:06:51,000
Atandt هو الأسوأ.

65
00:06:51,958 --> 00:06:55,383
mybog! دعونا نركض بعيداً!
- احتفظ في أماكنك!

66
00:06:55,583 --> 00:06:59,633
أعط يديك ، اللعنة!
-roke.

67
00:06:59,833 --> 00:07:02,508
يدي ، الحمقى!

68
00:07:02,708 --> 00:07:06,342
هذا صحيح.
- لا تربة!

69
00:07:06,542 --> 00:07:08,842
يا! أيدي!

70
00:07:17,375 --> 00:07:22,208
لا تتحرك!
-جوجبوج ...

71
00:07:24,250 --> 00:07:26,550
يمشي.

72
00:07:28,833 --> 00:07:31,133
القرف.

73
00:07:33,667 --> 00:07:38,875
نعم ، كان رفضًا آخر.
لم نلبي معايير البنك.

74
00:07:39,083 --> 00:07:44,550
ومع ذلك ، كان رجلاً ودودًا.
أنا في الطريق ، ربما ...

75
00:07:44,750 --> 00:07:49,333
انتظر بعض الوقت.
-roke up ، أحمق!

76
00:07:51,083 --> 00:07:53,342
كيرستن ، اتصل بالشرطة.

77
00:07:53,542 --> 00:07:56,008
هناك من فضلك. شكرًا لك.

78
00:07:56,208 --> 00:08:01,300
دعنا نذهب. هل تريد أن يتم إطلاق النار؟
امزج نفسك! - لا تفعل لنا.

79
00:08:01,500 --> 00:08:05,883
اجمعهم معًا وشاهدهم.
تحقق من المكاتب.

80
00:08:09,375 --> 00:08:15,258
إسقاط الهاتف. يد.
يأتي. في الحال!

81
00:08:16,167 --> 00:08:18,500
من فضلك لا تؤذينا.

82
00:08:21,375 --> 00:08:25,217
أين يجب أن أذهب؟
- إذا هربت ، فسوف نطلق النار عليك!

83
00:08:25,417 --> 00:08:28,875
حسنًا ، هل أنت بخير؟

84
00:08:35,750 --> 00:08:37,300
يا! لدينا واحدة أخرى.

85
00:08:37,500 --> 00:08:40,592
أنت هناك. خطوة أخرى ،
لكنها ستكون الأخيرة.

86
00:08:40,792 --> 00:08:43,508
هل تتحدث معي؟
ماذا يحدث هنا؟

87
00:08:43,708 --> 00:08:45,967
هل يمكن لأحد قفل الباب؟
- هالو؟

88
00:08:46,167 --> 00:08:47,758
يسوع المسيح!
- ماذا يحدث هنا؟

89
00:08:47,958 --> 00:08:52,300
إلى الركبتين ، ستيفي وندر.
- أسأل؟

90
00:08:52,500 --> 00:08:54,675
على ركبتيك! - يمين.
-ز. مردوك ...

91
00:08:54,875 --> 00:08:56,258
جيد. السيد خان؟

92
00:08:56,458 --> 00:09:01,375
ما الذي تفعله هنا؟ فكرت ،
التي تركتها. - أنا حقا يجب.

93
00:09:21,042 --> 00:09:26,342
حسنًا ، ليس علينا تفسيره.
لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل.

94
00:09:26,542 --> 00:09:29,717
هذا يمكن أن ينتهي بطريقتين.
ابق في أماكنك ،

95
00:09:29,917 --> 00:09:34,633
امسك رأسك لأسفل ، لسان خلف أسنانك ،
اتركنا ، وسنكون أنت أيضًا.

96
00:09:34,833 --> 00:09:41,083
ببساطة. أنتم جميعا تذهب إلى المنزل و
كل شخص لديه قصة جيدة ليقولها.

97
00:09:41,292 --> 00:09:46,550
بنادقنا على البخار ، مشحونة
وحقيقي جدا.

98
00:09:46,750 --> 00:09:51,258
إذا كان أي شخص يشك في ذلك ، دعني أحاول ،
لكنه سوف يكتشف ZGRD.

99
00:09:51,458 --> 00:09:55,217
ثم لن يكون الاتهام سرقة مسلحة ،
لكن جريمة قتل متعمدة.

100
00:09:55,417 --> 00:09:58,250
أنت مهدد بعمر 25 عامًا
إلى سجن مدى الحياة.

101
00:10:00,750 --> 00:10:03,625
من الواضح أن لدينا محامًا في المنزل.

102
00:10:08,375 --> 00:10:10,592
السيد مردوك ...

103
00:10:10,792 --> 00:10:16,967
من الواضح أن محامينا لم يفهم القواعد.
فليكن هذا تحذيرًا.

104
00:10:17,167 --> 00:10:20,675
نعم. أين مدير البنك؟

105
00:10:20,875 --> 00:10:24,542
أنا أبحث عن ستيفن الدريتش.

106
00:10:26,583 --> 00:10:29,550
هناك بالفعل رجل أعمى بيننا.
لا يزال لدينا أي شخص صماء؟

107
00:10:29,750 --> 00:10:34,333
قلت ستيفن الدريتش.
يرجى الحضور يا ستيفن!

108
00:10:49,292 --> 00:10:54,042
10-Charlie ، طلب إغلاق الطريق
من الشمال الشرقي إلى الجنوب.

109
00:10:55,958 --> 00:10:58,458
رجال الشرطة هنا.

110
00:10:59,875 --> 00:11:02,133
مخرج.
على الفور أو سنطلق النار.

111
00:11:02,333 --> 00:11:06,042
لا أعتقد أنه.
من فضلك لا تطلق النار.

112
00:11:11,083 --> 00:11:15,425
أنت.
-جاز؟

113
00:11:16,250 --> 00:11:18,550
كيف حال اسمك؟

114
00:11:19,333 --> 00:11:21,633
يوسف خان ، الرب.

115
00:11:22,500 --> 00:11:24,508
أنت تعمل هنا ، أليس كذلك؟
-جا.

116
00:11:24,708 --> 00:11:30,467
ما هي وظيفتك ، يوسف خان؟
- وظيفة؟ أنا مدير مساعد.

117
00:11:30,667 --> 00:11:32,717
مساعد المخرج؟
- إنه.

118
00:11:32,917 --> 00:11:35,508
أين هو غير المميت؟

119
00:11:35,708 --> 00:11:40,758
في الصباح ، كان لديه أمر ضروري.
لن يكون هناك ساعات أخرى.

120
00:11:40,958 --> 00:11:44,342
بضع ساعات؟
-ال!

121
00:11:44,833 --> 00:11:47,917
يوسف خان؟
-، رب.

122
00:11:48,833 --> 00:11:53,583
سوف تفتح قبو.
هل يمكنك فعل هذا من أجلي يا يوسف؟

123
00:11:56,083 --> 00:11:59,208
نعم يا سيدي.
- رجل واسع.

124
00:12:02,917 --> 00:12:05,417
جاء المتخصصون.
-العمال؟

125
00:12:07,708 --> 00:12:11,133
ابق مرنًا. أظهر الشجاعة.
تحدثنا عن ذلك.

126
00:12:11,333 --> 00:12:16,000
لا شيء يتغير.
دعونا نفعل ما جعلنا نأتي.

127
00:12:17,917 --> 00:12:21,592
يبدو أننا سنبقى هنا لفترة أطول ،
كما توقعنا.

128
00:12:21,792 --> 00:12:26,342
انها ليست متعة لعنة.
كلما كنت تعرف عنا ، كان ذلك أفضل.

129
00:12:26,542 --> 00:12:29,958
دعها تبقى كذلك.
مع الوجه ضد الأرض!

130
00:12:37,583 --> 00:12:39,192
كيف يمكن أن تأتي بسرعة؟

131
00:12:39,392 --> 00:12:42,608
ربما قام شخص ما بتشغيل إنذار ،
قبل أن ندخل. - هل أنت إذن؟

132
00:12:42,808 --> 00:12:45,592
كيف عرفوا أننا قادمون؟
- ليس من المهم.

133
00:12:45,792 --> 00:12:49,883
لقد جئنا لفريسة.
دعونا نفعل ما أمرنا به الرئيس.

134
00:12:50,083 --> 00:12:54,508
سنخطط ب.
-لا خطة ب. -رين.

135
00:12:54,708 --> 00:12:57,133
ابق مع الرهائن ،
سأعتني بالشرطة.

136
00:12:57,333 --> 00:13:01,625
سوف ينخفض ​​الأزرق مع مساعد
مدير لفتح قبو.

137
00:13:03,917 --> 00:13:06,458
لا يمكنك فتحه ، أليس كذلك؟

138
00:13:07,208 --> 00:13:09,508
قبو.

139
00:13:10,958 --> 00:13:13,133
لم أكن أعرف ماذا أقول ...
- ليس من المهم.

140
00:13:13,333 --> 00:13:17,633
لقد شعرت بالذعر. اعتقدت أنه كان ...
من الأفضل أن تخبره ، أليس كذلك؟

141
00:13:17,833 --> 00:13:21,792
ليس الآن. لن يصدقك.
سوف يعتقد أنك خداع.

142
00:13:23,000 --> 00:13:27,042
أين هي؟
- أرضية الأرضية أقل.

143
00:13:27,667 --> 00:13:34,017
عندما يأخذك إلى أسفل ، ما عليك سوى التأخير
طالما يمكنك ذلك. هل ستتمكن من ذلك؟

144
00:13:34,792 --> 00:13:37,092
ماذا قلت للتو؟

145
00:13:38,042 --> 00:13:41,075
صعود وابحث عن المدخل.
-، رب.

146
00:13:44,042 --> 00:13:46,342
رودريغيز؟

147
00:13:46,708 --> 00:13:48,467
من أنت؟
- المحقق أنجي كيم.

148
00:13:48,667 --> 00:13:50,883
اين ميرفي؟
- وما هو اليوم اليوم؟

149
00:13:51,083 --> 00:13:53,933
نصف الوحدة مع الوجه
أسفل في تجمع غينيس.

150
00:13:54,133 --> 00:13:57,008
أنا نائب المفاوض
من 5. مقاطعة.

151
00:13:57,208 --> 00:14:00,883
هل لديك تقرير حالة؟
- وصل الطلب إلى 9.14.

152
00:14:01,083 --> 00:14:02,900
هناك عشرين مدنيًا في اللقطات.

153
00:14:03,100 --> 00:14:06,683
في الساعة 9.15 كانوا خارج البنك
جميع الكاميرات وخطوط الاتصال.

154
00:14:06,883 --> 00:14:11,450
هل كنت على اتصال بعد؟
-لا. - خط NA!

155
00:14:16,458 --> 00:14:18,875
شخص ما لديه أذن حادة.

156
00:14:19,625 --> 00:14:22,883
هنا المحقق كيم.
مع من يجب أن أتحدث معه؟

157
00:14:23,083 --> 00:14:26,675
شرف؟ كلمات جميلة على الفور.

158
00:14:26,875 --> 00:14:30,633
مثير للإعجاب ، المحقق.
المحقق كيم ، أليس كذلك؟

159
00:14:30,833 --> 00:14:33,092
أنجي كيم ، ضابط قائد.

160
00:14:33,292 --> 00:14:37,050
يا لها من السعادة!
قل لي ما جيسي جيمس.

161
00:14:37,250 --> 00:14:42,508
لطيف - جيد. كيف يسير صباحك؟
-ممتاز. وما تملكه؟

162
00:14:42,708 --> 00:14:45,300
لقد اخترت يومًا رائعًا
لسرقة البنك.

163
00:14:45,500 --> 00:14:49,167
هل ستخرج للحصول على بيرة؟
غينيس يعمل في تيارات.

164
00:14:50,292 --> 00:14:53,500
هذا يبدو مغريًا جدًا.

165
00:14:53,750 --> 00:14:59,800
لكنك تتصرف بهدوء شديد ، أليس كذلك؟
هادئ ، صلب ومحدد.

166
00:15:00,000 --> 00:15:01,758
كما يصف الكتاب.

167
00:15:01,958 --> 00:15:06,092
لم أكن أعلم أنك كانت في بلفاست
دليل الشرطة المتاح.

168
00:15:06,292 --> 00:15:10,508
جيد. لكن رجال الشرطة هم
في جميع أنحاء العالم ، أليس كذلك؟

169
00:15:10,708 --> 00:15:13,300
الآن ستحاول
لإثبات ميزة ، أليس كذلك؟

170
00:15:13,500 --> 00:15:17,425
لكن في حالتك لا أفعل
يجب محاكمة. أنت محاط.

171
00:15:17,625 --> 00:15:20,925
هذا يمكن أن ينتهي فقط
مع الثعالب أو حقيبة للجثث.

172
00:15:21,125 --> 00:15:27,633
دعونا نحاول منع هذا الأخير.
- لا تجعلني أكثر سعادة. -راس.

173
00:15:27,833 --> 00:15:31,675
لنبدأ بثلاث مركبات مدرعة
متوقفة أمام الباب.

174
00:15:31,875 --> 00:15:36,842
هل تحتاج حقا الكثير من المقاعد؟
عصابك ربما ليست كبيرة.

175
00:15:37,042 --> 00:15:40,633
المحقق كيم ...
-جا؟

176
00:15:40,833 --> 00:15:45,917
مهمتي هي سرقة البنك.
يمين؟

177
00:15:46,833 --> 00:15:50,633
وظيفتك هي منع ،
لاستضافة البنك

178
00:15:50,833 --> 00:15:54,333
لا يحصلون على كرة في رأس لعنة.

179
00:16:02,958 --> 00:16:05,258
لديك الوقت حتى 9.45.

180
00:16:06,000 --> 00:16:10,342
هذا أقل من 30 دقيقة.
-و؟

181
00:16:12,208 --> 00:16:18,208
أحتاج شيئًا منك.
تصدر اثنين من الرهائن كعلامة على الثقة.

182
00:16:19,375 --> 00:16:21,050
ماذا سنفعل؟

183
00:16:21,250 --> 00:16:26,583
دعهم يعتقدون أن لديهم كل شيء
تحت السيطرة كما يريد الرئيس.

184
00:16:35,083 --> 00:16:37,592
كل شيء سيكون على ما يرام.

185
00:16:37,792 --> 00:16:40,125
لا تنظر إلى البندقية.

186
00:16:42,125 --> 00:16:44,667
من سنختار؟

187
00:16:48,000 --> 00:16:52,133
أنت. استيقظ.

188
00:16:52,333 --> 00:16:55,342
تعال ، استيقظ!

189
00:16:55,542 --> 00:16:58,508
المحامي ، استيقظ.
- أنا… -

190
00:16:58,708 --> 00:17:03,542
لا تؤذيها!
من فضلك لا تؤذيها.

191
00:17:06,208 --> 00:17:10,208
مبروك! كلاهما حرة.

192
00:17:11,167 --> 00:17:15,217
عزيزتي ، اذهب. -الزوج ...
لقد تزوجنا للتو. - هنا.

193
00:17:15,417 --> 00:17:18,300
لو سمحت…
-لووبيكا ، انظر إلي.

194
00:17:18,500 --> 00:17:22,583
لو سمحت!
- الذهاب بالنسبة لي.

195
00:17:23,250 --> 00:17:27,475
لو سمحت؟ - لقد استسلمت ،
دعني أذهب من أجلي.

196
00:17:29,458 --> 00:17:32,758
لن نناقش ،
ولكن شكرا على الاقتراح.

197
00:17:32,958 --> 00:17:36,833
فقط لأنني أعمى ،
هذا لا يعني أنني أريد رحمتك.

198
00:17:37,042 --> 00:17:44,292
أجدها مثل رعشة نفاق ،
من يريد أن يعمل بشكل جيد بصريًا؟

199
00:17:46,792 --> 00:17:51,133
أنا لا أحب ، محام.
أنا لا أحب مجموعة متنوعة من الناس.

200
00:17:51,333 --> 00:17:55,342
أنا لا أحب هذه الحيل القذف ،
التي تستخدمها لتحويل الحقيقة.

201
00:17:55,542 --> 00:18:00,633
لن أسمح لك بالخروج ، لكنك
سوف أتخلص منه. -مفهوم.

202
00:18:00,833 --> 00:18:04,467
أعطيتني الفرصة ،
للتخلص مما أقدره.

203
00:18:04,667 --> 00:18:08,342
لكني أقول لك ،
يجب أن تعطيها زوجها.

204
00:18:08,542 --> 00:18:11,117
هل تقول ذلك؟

205
00:18:13,125 --> 00:18:14,842
كيف حال اسمك؟

206
00:18:15,042 --> 00:18:19,258
ماثيو مردوك.
-لدوك؟ يسوع المسيح ...

207
00:18:19,458 --> 00:18:24,008
ليس مجرد محامي أعمى مع مجمع
الشهيد ، ولكن أيضا أيرلندي.

208
00:18:24,208 --> 00:18:26,967
من أين أتت عائلتك؟
-هين الجحيم المطبخ.

209
00:18:27,167 --> 00:18:30,300
مطابخ الجحيم؟
هل سمعت ذلك يا شباب؟

210
00:18:30,500 --> 00:18:32,425
هل يأتون خلفك ، SmartChinian؟

211
00:18:32,625 --> 00:18:36,625
لا أعرف.
لقد نشأت في يتيم.

212
00:18:36,958 --> 00:18:39,258
كيف حزين!

213
00:18:41,333 --> 00:18:45,467
محامي أعمى وأيتام؟

214
00:18:45,667 --> 00:18:51,500
هل أنت سخيف لي؟
أنت مثل شخصية من تشارلز ديكنز.

215
00:18:56,333 --> 00:19:00,417
خذ زوجك معك.
هذا واحد سوف ينتظر هنا.

216
00:19:00,875 --> 00:19:03,175
شكرًا لك.
- نجعلهم يخرجون.

217
00:19:07,292 --> 00:19:11,292
احرص،
ماذا تريد يا سيد مردوك.

218
00:19:12,250 --> 00:19:16,042
خان!
–gospod؟ -الخان.

219
00:19:20,125 --> 00:19:23,167
انت دورك.

220
00:19:30,000 --> 00:19:34,500
شيء ما يحدث. إلى المناصب.
- استراحة!

221
00:19:52,208 --> 00:19:55,758
كل هذا الضوضاء بسبب قبو لعنة؟
لا تجعلني أضحك.

222
00:19:55,958 --> 00:20:01,125
لن يتم العثور على أي أموال أدناه ،
مجرد حفنة من الأدراج المصرفية.

223
00:20:02,708 --> 00:20:04,717
كيف تعرف ذلك؟

224
00:20:04,917 --> 00:20:08,342
عائلتي تذهب إلى هذا البنك ،
منذ أن خرجوا عن السفينة.

225
00:20:08,542 --> 00:20:11,925
هناك خاتم من جدتي
وبعض التراث الآخر.

226
00:20:12,125 --> 00:20:15,842
و 1994 لوحة الهوكي
عن طريق توقيع مارك ميسييه.

227
00:20:16,042 --> 00:20:20,125
ربما هذا هو أكثر
قطعة قيمة في هذا البنك.

228
00:20:20,958 --> 00:20:24,550
مروحة الحارس؟
-rangers ، Jetsi و Metsi إلى الأبد.

229
00:20:24,750 --> 00:20:28,292
أعتقد أنهم يريدون الماس.

230
00:20:29,250 --> 00:20:34,717
ما فعلته كان لطيفًا جدًا ،
ومع ذلك ، فهو يفضل الجلوس حتى أنه لن تكون هناك مشاكل.

231
00:20:34,917 --> 00:20:39,425
يا! لماذا ما زلت واقفا؟
- ماذا يحدث هنا؟ على ركبتيك!

232
00:20:39,625 --> 00:20:43,592
آسف ، لكن يجب أن أذهب.
- أنت لم تعد فرصًا ، ستيفي.

233
00:20:43,792 --> 00:20:47,167
أردت أن أقول ،
يجب أن أذهب إلى المرحاض.

234
00:20:50,083 --> 00:20:52,383
هل لدى أي شخص آخر للمرحاض؟

235
00:20:56,792 --> 00:21:00,458
أخبره أنني محامي
أخذ إلى المرحاض.

236
00:21:04,167 --> 00:21:07,000
هل تشعر بذلك؟

237
00:21:09,458 --> 00:21:11,792
لطيف - جيد.

238
00:21:12,625 --> 00:21:15,667
فقط الكثير لفهمه.

239
00:21:16,292 --> 00:21:18,592
يمشي.

240
00:21:22,625 --> 00:21:27,383
هل تعلم أن نيويورك كانت متبادلة
بنيت في عام 1931؟

241
00:21:27,583 --> 00:21:33,550
قاموا أولاً بإعداد هذا المدفن ،
ثم بنوا بنك من حوله.

242
00:21:33,750 --> 00:21:34,967
هل أنت مؤرخ مصرفي؟

243
00:21:35,167 --> 00:21:36,800
إلى اليسار.

244
00:21:37,000 --> 00:21:44,000
هل تعلم أن باب القبو هذا
يزن أكثر من 2000 جنيه؟

245
00:21:44,583 --> 00:21:48,083
هناك باب على يسارك. يذهب.

246
00:21:49,250 --> 00:21:51,550
يفتح.

247
00:21:53,333 --> 00:21:55,633
سلالم.

248
00:21:58,833 --> 00:22:01,133
عجل.

249
00:22:05,208 --> 00:22:08,050
افتح الباب ،
قبل أن أحصل على هذا في حلقي.

250
00:22:08,250 --> 00:22:11,500
من فضلك لديك عائلة.

251
00:22:11,917 --> 00:22:15,300
في الحال! عجل.

252
00:22:39,542 --> 00:22:43,133
يمكنني من فضلك ،
إذا أحضرت لي وجبة خفيفة؟

253
00:22:43,333 --> 00:22:47,258
بلاط مع الجرانولا أو الموز
من شأنه أن يجعل العجائب لأعصابي.

254
00:22:47,458 --> 00:22:53,125
هل ترغب في رؤية عائلتك؟
ثم افتح الباب.

255
00:23:08,875 --> 00:23:13,717
افتحه بالفعل. - تبعًا.
هل كنا في الشهر الأول؟

256
00:23:13,917 --> 00:23:19,050
عندما يغير البنك المجموعة
قبو كل يوم الثلاثاء الأول من الشهر.

257
00:23:19,250 --> 00:23:22,967
أي واحد نحن اليوم؟
-يفعل! - أسأل ، وليس تبادل لاطلاق النار.

258
00:23:23,167 --> 00:23:25,508
لقد كذبت طوال هذا الوقت ، أليس كذلك؟

259
00:23:25,708 --> 00:23:30,792
إذا كنت تعرف المزيج الصحيح ،
ثم أنا الملك الإنجليزي!

260
00:23:34,833 --> 00:23:37,133
السيد مردوك؟

261
00:23:38,125 --> 00:23:41,883
ما هو حالتك؟
- اجعله لي.

262
00:23:42,542 --> 00:23:47,800
ما هو حالتك يا فتى؟
- ماذا ستفعل ... - نحن ...

263
00:23:51,042 --> 00:23:54,717
أردت أن أكون مديرًا
بدافع بما يكفي لفتح قبو.

264
00:23:54,917 --> 00:23:57,750
الآن هو. نحن في الداخل تقريبا.

265
00:24:00,167 --> 00:24:02,708
ثم لماذا تتحدث معي؟

266
00:24:03,292 --> 00:24:05,592
احترس.

267
00:24:11,833 --> 00:24:14,467
السيد مردوك ، ماذا تفعل؟

268
00:24:14,667 --> 00:24:17,508
ثلاثة رجال مع تلقائي
الأسلحة أعلاه تحمي الرهائن.

269
00:24:17,708 --> 00:24:19,758
يجب ألا نعود فارغًا.

270
00:24:19,958 --> 00:24:22,967
ما هو وراء باب الموضوع ،
يجب أن تعطينا بعض الوقت ،

271
00:24:23,167 --> 00:24:28,542
أن نحافظ على الباقي في الحياة.
هذا هو السبب في أنهم يعتقدون أن لديهم السيطرة.

272
00:24:29,708 --> 00:24:32,692
هذا القبو لديه أربعة ممرات
القفل المشترك المدور ،

273
00:24:32,892 --> 00:24:36,775
مما يعني أن هناك أكثر من
مائة مليون مجموعة ممكنة.

274
00:24:37,250 --> 00:24:40,233
لا يمكنك اقتحامها
في المخزن ، وضعت كمالي ،

275
00:24:40,433 --> 00:24:43,733
لتعليمها قيمة الادخار.

276
00:24:45,750 --> 00:24:49,508
هل نجحت؟
- ماذا؟

277
00:24:53,542 --> 00:24:56,375
هذا الدرس. قيمة المدخرات.

278
00:24:57,583 --> 00:24:59,092
ليس لدي أي فكرة.

279
00:24:59,292 --> 00:25:03,542
نحن نحاول فقط معرفتنا
نقل إلى الجيل القادم.

280
00:25:04,125 --> 00:25:07,583
لحمايتهم من ذلك ،
ما لا يمكنهم رؤيته.

281
00:25:27,583 --> 00:25:32,000
أي نوع من المحامي أنت على الإطلاق؟
- جيد.

282
00:25:36,083 --> 00:25:39,842
كيف نقدرنا
قسم النقل؟

283
00:25:40,042 --> 00:25:42,217
أنت تعرف على الإطلاق ،
كم عدد الشوارع المغلقة اليوم؟

284
00:25:42,417 --> 00:25:45,425
للوصول إلى الحي المالي
إنه كابوس لوجستي حقيقي.

285
00:25:45,625 --> 00:25:48,633
ربما هذا جزء ،
حيث طلب المفاوض المزيد من الوقت.

286
00:25:48,833 --> 00:25:52,092
يبدو وكأنه من فضلك؟
نحن بحاجة فقط إلى ساعة إضافية.

287
00:25:52,292 --> 00:25:55,067
سوف يأتون إلى هنا ، فقط المزيد من الوقت
يحتاجون. هذا صحيح.

288
00:25:55,267 --> 00:25:59,175
ماذا سيكون ، هل سيكون ، محقق؟
هل تحل الشرطة مشاكل الآن؟

289
00:25:59,375 --> 00:26:04,758
سوف تحصل على سياراتك وسيكون الرهائن
يمكن الاحتفال بيوم آخر من القديس باتريك.

290
00:26:04,958 --> 00:26:07,883
يجب أن أعترف ،
أنني أشعر بخيبة أمل.

291
00:26:08,083 --> 00:26:10,842
لقد تعرفت على اللكنة ،
ليس لديك لمسة من المصطلح ،

292
00:26:11,042 --> 00:26:16,008
كم يوم القديس باتريك
يعني البروتستانت ، ماذا؟

293
00:26:16,208 --> 00:26:19,050
من الواضح أنني فاتني هذا الفصل.
تريد أن تشرح لي؟

294
00:26:19,250 --> 00:26:23,925
يوم الأربعاء آخر فقط ، حبيبتي.
أو كما يقولون في مكانك:

295
00:26:24,125 --> 00:26:25,883
"عيد الميلاد اليهودي".

296
00:26:26,083 --> 00:26:33,475
وإلا فإنك ستكون الآن
شارك هذا القدح من البيرة.

297
00:26:37,417 --> 00:26:39,217
دعنا نثري الأمر.

298
00:26:39,417 --> 00:26:42,467
لديك بالضبط ثلاث دقائق من الوقت ،
للتفكير في النكات.

299
00:26:42,667 --> 00:26:47,733
إذا تمكنت من الابتسام ،
تحصل على ثلاث دقائق إضافية.

300
00:26:51,208 --> 00:26:53,508
من يعرف نكتة جيدة؟

301
00:26:54,542 --> 00:27:01,042
أدراج البنوك فقط؟
-كتيك 1273.

302
00:27:01,542 --> 00:27:05,508
والجميع يحتاج إلى مفتاح؟
-عندما ، إذا كنا دقيقة.

303
00:27:05,708 --> 00:27:10,125
واحد لديه مصرفي ،
الآخر هو المالك.

304
00:27:11,083 --> 00:27:13,583
ثم ما الذي يبحثون عنه؟

305
00:27:25,625 --> 00:27:28,300
ربما يمكن ...
- إنه يومنا سعيد.

306
00:27:28,500 --> 00:27:31,583
ثم لا أحد منكم
هي لا تعرف مزحة جيدة؟

307
00:27:32,583 --> 00:27:35,250
والعمل.

308
00:27:35,583 --> 00:27:36,508
نعم.

309
00:27:36,708 --> 00:27:42,133
يجد الكاهن أربع نقاط
البرسيم على تلال دونيجال.

310
00:27:42,333 --> 00:27:44,300
نكتة الأيرلندية؟ بجد؟

311
00:27:44,500 --> 00:27:46,633
يفحص،
هل هناك رقم على ذلك.

312
00:27:46,833 --> 00:27:51,333
تلاشت ، لكنني أدرك أربعة.

313
00:27:51,875 --> 00:27:54,175
ابدأ هناك.

314
00:27:54,542 --> 00:27:58,008
يفرك الكاهن أربعة
يظهر البرسيم والأقزام.

315
00:27:58,208 --> 00:28:01,467
يصبح الكاهن متحمسًا.
يعتقد ، "هذا هو يوم سعيد".

316
00:28:01,667 --> 00:28:06,133
القزم مدين له برغبة ،
لكن حتى قبل أن يخبره الكاهن بشيء ، يخبره ،

317
00:28:06,333 --> 00:28:07,633
يسأله قزمًا:

318
00:28:07,833 --> 00:28:12,592
"الأب ، هل هو بالصدفة في جماعتك
يا لها من راهبة قزم؟ "

319
00:28:12,792 --> 00:28:17,542
برافو لللكنة.
عشرة مع نجمة.

320
00:28:18,000 --> 00:28:20,925
الكاهن يجيب عليه:
"لسوء الحظ ، يجب أن أخيب ظنك ،

321
00:28:21,125 --> 00:28:26,217
لكن في جميع أنحاء العالم
لا يوجد قزم راهبة. "

322
00:28:26,417 --> 00:28:30,842
القزم يخلط ويائسة
إنه يهز رأسه.

323
00:28:31,042 --> 00:28:35,958
"لعنة" ، كما يقول. "ثم
أنا فقط مارس الجنس بين البطريق. "

324
00:28:49,625 --> 00:28:53,708
لديك بالضبط عشر دقائق ،
قبل إطلاق النار على الرهينة الأولى.

325
00:28:56,292 --> 00:29:01,258
ثم صحيح ما قلته أعلاه ،
ز. مردوك؟ أنك يتيم؟

326
00:29:01,458 --> 00:29:03,425
مات والدي ،
عندما كنت صبيا.

327
00:29:03,625 --> 00:29:06,092
التقيت فقط أمي لاحقًا.

328
00:29:06,292 --> 00:29:12,275
أنا آسف. يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا.
- ليس عليك الاعتذار.

329
00:29:13,292 --> 00:29:19,258
آسف. لدي صعوبة في التجمع
بعد كل هذا. - أنت ذاهب.

330
00:29:19,458 --> 00:29:21,550
نحن تقريبا في النهاية.
سنغادر هنا.

331
00:29:21,750 --> 00:29:24,542
سترى ابنتك مرة أخرى.

332
00:29:28,417 --> 00:29:30,717
إذا كان الله سيعطي.

333
00:29:34,333 --> 00:29:36,633
لدينا فائز.

334
00:29:48,500 --> 00:29:50,800
حقيبة المجوهرات.

335
00:30:00,500 --> 00:30:02,842
هذا الماس مثير للإعجاب.

336
00:30:03,042 --> 00:30:06,333
هل يمكنني فهمه؟
-زقي.

337
00:30:06,667 --> 00:30:09,717
حجر أعلى إلى حد ما
مجموعة من اللصوص الأيرلنديين الخام.

338
00:30:09,917 --> 00:30:14,375
ذكر زعيمهم الرئيس.
أعتقد أنهم يعملون من أجل شخص ما.

339
00:30:21,583 --> 00:30:25,675
لقد مر وقت للمتعة والألعاب ، وهو محقق.
دعنا نذهب. نحن نغريهم.

340
00:30:25,875 --> 00:30:27,758
يجب أن تأخذ مواقعهم.

341
00:30:27,958 --> 00:30:31,458
إذا هاجمت البنك الآن ، فسيكونون بريئين
الناس محاصرين في الصليب.

342
00:30:31,658 --> 00:30:34,383
لقد تم القبض بالفعل على الأبرياء
في النيران الصليب.

343
00:30:34,583 --> 00:30:36,883
استعد.

344
00:30:37,083 --> 00:30:39,750
علينا الصعود. يأتي.

345
00:30:40,917 --> 00:30:43,833
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

346
00:30:44,083 --> 00:30:46,383
المسيح ...

347
00:30:47,625 --> 00:30:52,333
أين المكفوفين؟ - المفهوم.
لم يعود. أنا لا أحب ذلك.

348
00:30:52,542 --> 00:30:55,925
خلفك.
- postanite هناك!

349
00:30:56,292 --> 00:31:00,875
كيف أتيت إلى هنا؟
- أنت مخطئ في السؤال الخاطئ.

350
00:31:01,208 --> 00:31:05,883
انتهى وقتك. تحتاج إلى التفكير في
حول الخطوة التالية. -roke. في الحال!

351
00:31:06,083 --> 00:31:09,800
لا. حذف هؤلاء الناس ،
طالما يمكنك ذلك.

352
00:31:10,000 --> 00:31:14,217
ما الذي تتحدث عنه؟ -عندما تكون
أخيرًا ، تحدث إلى المفاوض؟

353
00:31:14,417 --> 00:31:19,458
منذ فترة طويلة ، أليس كذلك؟
لأن الشرطة لم تعد تتفاوض.

354
00:31:20,458 --> 00:31:25,667
ربما يجب أن أقنعهم بعد ذلك ،
أن أعني بجدية ، محام.

355
00:31:28,458 --> 00:31:32,092
كلانا يعرف أنك لم تأت إلى هنا ،
لقتل أي شخص.

356
00:31:32,292 --> 00:31:34,592
لقد أتيت لذلك.

357
00:31:36,167 --> 00:31:38,883
كيف بحق الجحيم حصلت على ذلك؟

358
00:31:39,083 --> 00:31:41,417
كان أحد أزواجك.

359
00:31:42,750 --> 00:31:45,258
دعنا ندخل في علامتي.

360
00:31:45,458 --> 00:31:48,283
عشرة ، تسعة ،

361
00:31:48,483 --> 00:31:52,092
ثمانية ، سبعة ...

362
00:31:52,292 --> 00:31:54,217
إطلاق سراح هؤلاء الناس.

363
00:31:54,417 --> 00:31:56,717
ثم أعطيك الماس
ونحن جميعا فوز.

364
00:31:56,917 --> 00:31:59,467
ستة ، خمسة ...

365
00:31:59,667 --> 00:32:03,800
أو هل أطلق النار عليك في الرأس ... - تحريك.
- وأنا آخذه لك. ليس لديك مزايا.

366
00:32:04,000 --> 00:32:05,300
لكن ليس لديك وقت.

367
00:32:05,500 --> 00:32:09,217
ثلاث ثوان لديك ،
قبل أن أرسل لك كرة في الرأس.

368
00:32:09,417 --> 00:32:12,133
ثلاثة.
-زف.

369
00:32:12,333 --> 00:32:14,708
واحد.
-SEM.

370
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
دعنا نذهب!
- لا تربة! في الحال!

371
00:32:38,333 --> 00:32:41,542
تحت! إلى الأرض!

372
00:32:45,625 --> 00:32:51,917
تجاهل السلاح! يد.
- اتبع يديك!

373
00:33:12,375 --> 00:33:14,675
خذ هذا إلى الضوء.

374
00:33:32,583 --> 00:33:37,550
يستمع! إذا كنت رهينة ...
- يدعم! يقف!

375
00:33:37,750 --> 00:33:40,092
من ذاك؟
أحتاج إلى طبيب.

376
00:33:40,292 --> 00:33:45,008
كان رهينة. إنه معنا.
- تحويل. في أسفل الدرج.

377
00:33:45,208 --> 00:33:47,508
شكرًا لك.

378
00:33:48,583 --> 00:33:51,250
يا رب ، أنا.

379
00:35:22,208 --> 00:35:26,550
فشلت الشرطة في العثور على الماس.
رئيس اللصوص المصرفية لم يكن له.

380
00:35:26,750 --> 00:35:29,300
أيا من اللصوص.

381
00:35:29,500 --> 00:35:32,883
ماذا يمكن أن يحدث؟
- أعتقد أنك على حق.

382
00:35:33,083 --> 00:35:36,675
كان عليهم أن يكون لديهم رئيس.
شخص من الداخل.

383
00:35:36,875 --> 00:35:38,800
غير عادي جدا.

384
00:35:39,000 --> 00:35:42,050
أعتقد على أي حال ،
أن الأشياء تحدث لسبب ما.

385
00:35:42,250 --> 00:35:45,800
إذا كنت تعتقد أننا سنفكر مرة أخرى
حول القرض الخاص بك ، السيد مردوك ...

386
00:35:46,000 --> 00:35:49,758
أنا لست هنا بسبب القرض.
جئت للتحقق من كيف أنت.

387
00:35:49,958 --> 00:35:52,467
لطيف - جيد. شكرًا لك.

388
00:35:52,667 --> 00:35:54,508
لكن هل تعرف ماذا؟

389
00:35:54,708 --> 00:35:58,883
ربما يمكنني التفكير في طرق ،
كيف تجعل عملك أكثر ربحية.

390
00:35:59,083 --> 00:36:03,217
أثناء العشاء مع عائلتي؟
- سأكون سعيدا للمجيء.

391
00:36:03,417 --> 00:36:06,300
طالما أنها رحلة
في مدينة جيرسي ، السيد خان.

392
00:36:06,500 --> 00:36:11,133
عظيم. ثم نحن متفقون.
ورجاء ، دعني أقول يوسف.

393
00:36:11,333 --> 00:36:17,092
زوجتي مونيبا تستعد
حقا أكثر باريات طازجة لذيذ.

394
00:36:17,292 --> 00:36:20,717
وابنتي ...
- درس كمالا.

395
00:36:20,917 --> 00:36:24,050
نعم ، كمالا. عظيم.

396
00:36:24,250 --> 00:36:27,925
ثم نرى بعضنا البعض في العشاء ، السيد مردوك.
- أسأل ، قل لي ماثيو.

397
00:36:28,125 --> 00:36:29,133
ماثيو.

398
00:36:29,333 --> 00:36:34,550
سأحاول واحدة من هؤلاء.
- أنت قتل.

399
00:37:01,158 --> 00:37:07,158
الترجمة: مارينكو

400
00:37:10,158 --> 00:37:14,158
فحصها www.titlovi.com