1
00:00:04,743 --> 00:00:07,528
Εάν υπάρχει κάτι, οτιδήποτε,
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,833
Αυτό συνέβη σε αυτή τη φωτιά
για το οποίο πρέπει να μου πείτε,
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,183
Πρέπει να ξέρω.
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,836
με άφησε.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,882
Θα μπορούσα να πεθάνω εκεί.
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,927
Δεν ξέρω τι Damon
θα μπορούσε να κάνει για να το βελτιώσει.
7
00:00:15,928 --> 00:00:18,060
Δεν θα αλλάξει το δικό του
ιστορία με τον υπολοχαγό.
8
00:00:18,061 --> 00:00:21,150
Θα μπορούσαμε να τον φέρουμε πίσω στο 51.
9
00:00:21,151 --> 00:00:22,630
Ήθελα να το ακούσετε από εμένα
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,849
ότι ο Κάρβερ έχει φύγει
για λίγο.
11
00:00:24,850 --> 00:00:26,503
Χαμένος;
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,157
Αμφιβάλλω ότι θα ακούσουμε
οτιδήποτε μέχρι μετά
13
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
βγαίνει από την αποτοξίνωση.
14
00:00:32,119 --> 00:00:35,991
Κύριε, μείνετε στο αυτοκίνητό σας!
15
00:00:35,992 --> 00:00:37,471
Ω, Θεέ μου.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,603
Αυτή είναι η σύζυγος του Chief εδώ.
17
00:00:39,604 --> 00:00:42,129
Θα είναι
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι δυνατή.
18
00:00:43,608 --> 00:00:45,348
Έχετε λάθος!
19
00:00:45,349 --> 00:00:47,176
Λυπάμαι πολύ, Dom.
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,444
καταστροφική ...
21
00:00:54,445 --> 00:00:57,926
Είναι μια λέξη που χρησιμοποιούν ένα
παρτίδα για να περιγράψουμε τις πυρκαγιές,
22
00:00:57,927 --> 00:01:00,059
και να περιγράψουμε την απώλεια.
23
00:01:07,850 --> 00:01:10,156
Είπε ότι μπορούσαμε
Εμφάνιση των φωτογραφιών
24
00:01:10,157 --> 00:01:13,159
Σε αυτόν τον τομέα, το φουαγιέ.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,552
Και...
- Εντάξει. Ναι.
26
00:01:15,553 --> 00:01:17,337
Θα πρέπει να μιλήσουμε με τον Lesley,
27
00:01:17,338 --> 00:01:21,255
Αλλά σκέφτηκα σαν
50, 60 άτομα επειδή ...
28
00:01:23,561 --> 00:01:24,387
Τι;
29
00:01:24,388 --> 00:01:27,129
Είναι πολύ μεγάλο.
30
00:01:27,130 --> 00:01:30,567
Αυτή η κηδεία θα
να είσαι μόνο οικογένεια.
31
00:01:30,568 --> 00:01:33,092
Υπάρχουν φίλοι
που θέλουν να είναι εδώ.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,963
Αυτό δεν είναι κοινό
εμφάνιση θλίψης
33
00:01:34,964 --> 00:01:37,400
για να δει όλο τον κόσμο.
34
00:01:37,401 --> 00:01:40,055
Πρόκειται για τους ανθρώπους που
ήξερε και αγαπούσε την Monica καλύτερα
35
00:01:40,056 --> 00:01:42,276
είναι σε θέση να πω
ένα ιδιωτικό αντίο.
36
00:01:44,626 --> 00:01:46,106
Εντάξει, Dom.
37
00:01:48,543 --> 00:01:50,848
Και αυτή η συνάντηση με το
Διευθυντής κηδειών ... λυπάμαι,
38
00:01:50,849 --> 00:01:52,633
Μπορεί να χρειαστεί να βήμα
σε κάποιο σημείο.
39
00:01:52,634 --> 00:01:55,592
Περιμένω μια κλήση από το PD
για την αναφορά ατυχήματος.
40
00:01:55,593 --> 00:01:59,770
Ελπίζοντας να πιέσετε τις χρεώσεις
Πριν από το τέλος της ημέρας.
41
00:01:59,771 --> 00:02:01,076
Γεια.
42
00:02:01,077 --> 00:02:02,904
Δεν είναι σωστό,
43
00:02:02,905 --> 00:02:04,427
Παίρνετε κλοτσιές πίσω
στην πισίνα.
44
00:02:04,428 --> 00:02:05,907
Δεν έκανες τίποτα λάθος.
45
00:02:05,908 --> 00:02:09,693
Στην πραγματικότητα, ήταν δικό μου
απόφαση να φύγει.
46
00:02:09,694 --> 00:02:12,131
Ο Jenner ήταν στις 20
Ολόκληρη η καριέρα του.
47
00:02:12,132 --> 00:02:13,784
Όλοι εκεί έχουν την πλάτη του.
48
00:02:13,785 --> 00:02:16,483
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι ο Γρηγόριος
Βάλτε τον Jenner στο γραφείο του γραφείου.
49
00:02:16,484 --> 00:02:19,007
Ναι, αλλά είμαι ακόμα ο αρουραίος.
50
00:02:19,008 --> 00:02:20,313
Όχι, δεν είσαι.
51
00:02:20,314 --> 00:02:22,793
Σε αυτούς, είμαι.
52
00:02:22,794 --> 00:02:23,968
Έτσι έπρεπε να προχωρήσω.
53
00:02:23,969 --> 00:02:25,405
Αλλά είναι εντάξει, πραγματικά.
54
00:02:25,406 --> 00:02:27,147
Δεν με πειράζει να επιπλέει για λίγο.
55
00:02:29,540 --> 00:02:32,803
Ξέρετε, Kylie's
Δεν είναι πάντα διαθέσιμο.
56
00:02:32,804 --> 00:02:34,936
Ο Herrmann βάζει
out feelers για κάποιον
57
00:02:34,937 --> 00:02:38,461
πιο μόνιμη στον κινητήρα.
58
00:02:38,462 --> 00:02:41,508
Θα σκεφτόσασταν
Επιστρέφοντας στο 51;
59
00:02:41,509 --> 00:02:43,162
Με αστειεύεσαι;
60
00:02:43,163 --> 00:02:46,077
Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία
Για να μιλήσετε με τον Pascal για αυτό.
61
00:02:46,078 --> 00:02:48,297
Και ίσως τώρα δεν είναι το
Καλύτερος χρόνος με τα πάντα
62
00:02:48,298 --> 00:02:50,212
Περνάει, αλλά θα το κάνω.
63
00:02:50,213 --> 00:02:52,171
Ναι, εντάξει.
64
00:02:52,172 --> 00:02:53,389
Χωρίς βιασύνη.
65
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
Δεν πηγαίνω πουθενά.
66
00:02:57,002 --> 00:02:59,134
Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες.
67
00:02:59,135 --> 00:03:00,396
Πιστεύετε ότι είναι αρκετός χρόνος;
68
00:03:00,397 --> 00:03:01,571
Δεν ξέρω.
69
00:03:01,572 --> 00:03:03,965
Θέλω να πω, όλοι είναι διαφορετικοί.
70
00:03:03,966 --> 00:03:05,749
Με πήρε λίγο.
71
00:03:05,750 --> 00:03:09,275
Αλλά, γνωρίζοντας τον Pascal, θα είναι
Χρειάζεστε δουλειά για να τον κρατήσετε απασχολημένο.
72
00:03:09,276 --> 00:03:12,670
Δεν είναι ο τύπος
σέρνεται σε μια τρύπα.
73
00:03:17,893 --> 00:03:20,242
Whoa, εργάζεστε
μια διατριβή ή κάτι τέτοιο;
74
00:03:20,243 --> 00:03:22,723
Ω, όχι, όχι.
75
00:03:22,724 --> 00:03:25,508
Είμαι ...
76
00:03:25,509 --> 00:03:28,032
Γράφω μια επιστολή στον Σαμ.
77
00:03:28,033 --> 00:03:30,731
Ω, αυτό είναι γλυκό από σένα. Είμαι
Σίγουρα θα το εκτιμήσει αυτό.
78
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
Τι λες;
79
00:03:36,738 --> 00:03:39,566
Είναι ... είναι ευγενικό
του σκληρού να εξηγηθεί.
80
00:03:39,567 --> 00:03:42,308
Και ειλικρινά, είναι ... είναι ...
Είναι ακόμη πιο δύσκολο να γράψω.
81
00:03:42,309 --> 00:03:44,571
Αλλά ... αλλά υποθέτω, πραγματικά,
82
00:03:44,572 --> 00:03:48,966
Προσπαθώ απλώς να ζητήσω συγγνώμη
για να τον απομακρύνει πέρυσι,
83
00:03:48,967 --> 00:03:53,884
Και για όλα όσα ήρθαν μετά.
84
00:03:53,885 --> 00:03:56,496
Violet, τι συνέβη με
Carver αυτούς τους τελευταίους μήνες
85
00:03:56,497 --> 00:03:58,280
δεν είναι δικό σας λάθος.
86
00:03:58,281 --> 00:04:00,631
Το ξέρετε αυτό, έτσι;
87
00:04:02,720 --> 00:04:04,591
Πιθανώς δεν θα τελειώσει ούτως ή άλλως,
88
00:04:04,592 --> 00:04:06,873
Αλλά ήθελα απλώς να μάθει
που σκέφτομαι γι 'αυτόν.
89
00:04:17,082 --> 00:04:21,085
Ξέρετε ότι δεν μπορείτε απλά
καθίστε εκεί στα ερείπια.
90
00:04:21,086 --> 00:04:24,915
Έτσι σκάβετε, προχωρήστε.
91
00:04:24,916 --> 00:04:27,875
ή τουλάχιστον, αυτό είναι
νομίζεις ότι κάνεις.
92
00:04:34,404 --> 00:04:36,536
Το πρόγραμμα λέει ότι επέστρεψε σήμερα.
93
00:04:36,537 --> 00:04:38,407
Συνήθως είναι εδώ
Πριν από όλους μας.
94
00:04:38,408 --> 00:04:40,279
Οποιαδήποτε λέξη για την κηδεία ακόμα;
95
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
Τίποτα εδώ. Κάποιος άλλος;
96
00:04:41,977 --> 00:04:44,587
Ξέρετε, μπορεί να έρθουν λεπτομέρειες
έξω με το νεκρολογία.
97
00:04:44,588 --> 00:04:46,981
Αν κάνει μια υπηρεσία καθόλου.
98
00:04:46,982 --> 00:04:48,330
Πρωί, όλοι.
99
00:04:48,331 --> 00:04:50,464
Καλημέρα, αρχηγός.
100
00:04:53,162 --> 00:04:55,381
Θα ήθελα να καλέσω μια ενημέρωση,
Αλλά επειδή είστε όλοι εδώ,
101
00:04:55,382 --> 00:04:56,991
Προφανώς, γνωρίζετε
102
00:04:56,992 --> 00:04:59,298
του προσωπικού μου
περιστάσεις τώρα.
103
00:04:59,299 --> 00:05:02,649
Εκτιμώ τη συμπάθεια, αλλά
Όταν βρισκόμαστε στην πυρκαγιά,
104
00:05:02,650 --> 00:05:05,652
Περιμένω τις επιχειρήσεις ως συνήθως.
105
00:05:05,653 --> 00:05:07,784
Δεν θέλω κανέναν
Χορεύοντας γύρω μου, ε;
106
00:05:07,785 --> 00:05:09,873
Είμαι ο αρχηγός του τάγματος σας,
Και πρέπει να γίνει δουλειά.
107
00:05:09,874 --> 00:05:11,440
- Ναι, κύριε.
- Αντιγράψτε αυτό, επικεφαλής.
108
00:05:11,441 --> 00:05:13,094
- Απολύτως.
- κατανοητό.
109
00:05:13,095 --> 00:05:15,749
Καλός. Ας φτάσουμε σε αυτό.
110
00:05:19,841 --> 00:05:22,146
Η γυναίκα του πεθαίνει και
Λέω καλημέρα;
111
00:05:22,147 --> 00:05:24,453
Σε ποιο κόσμο είναι ένα
Καλημέρα για αυτόν;
112
00:05:24,454 --> 00:05:26,586
Ξέρει ότι δεν το κάνατε
το σημαίνει έτσι, Cruz.
113
00:05:26,587 --> 00:05:28,501
Είμαι τόσο φοβερός στο
Αυτές οι καταστάσεις.
114
00:05:28,502 --> 00:05:30,459
Απλά ... ποτέ δεν ξέρω τι
να πω, ή πώς να βοηθήσετε,
115
00:05:30,460 --> 00:05:32,156
ή αν θέλουν βοήθεια.
116
00:05:32,157 --> 00:05:33,767
Τα δύο σεντ μου;
117
00:05:33,768 --> 00:05:35,638
Δεν είναι για το τι
Λέτε ή τι κάνετε.
118
00:05:35,639 --> 00:05:38,467
Είναι ακριβώς για να εμφανιστεί.
119
00:05:38,468 --> 00:05:40,643
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι σημαίνει αυτό;
120
00:05:40,644 --> 00:05:42,602
Σημαίνει απλώς να είσαι
εκεί για αυτούς.
121
00:05:42,603 --> 00:05:45,387
Εμφάνιση. Όντας εκεί.
122
00:05:45,388 --> 00:05:46,823
Μπορεί κανείς να πει
κάτι συγκεκριμένο;
123
00:05:46,824 --> 00:05:48,477
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
Μερικά εφαπτόμενα εδώ.
124
00:05:50,915 --> 00:05:53,395
Squad 3, φορτηγό 81, ambo 61.
125
00:05:53,396 --> 00:05:57,704
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, 602 Pierce.
126
00:06:05,190 --> 00:06:07,844
Ο επικεφαλής είναι
Για ένα άτομο παγιδευμένο;
127
00:06:07,845 --> 00:06:10,194
Κτυπά κάθονται με
τις δικές σας σκέψεις.
128
00:06:22,730 --> 00:06:25,209
Το ψαλίδι ανελκυστήρα,
δεν λειτουργούσε.
129
00:06:25,210 --> 00:06:26,689
Παγιδεύτηκε τον χειριστή επάνω στην κορυφή.
130
00:06:26,690 --> 00:06:28,691
Βιάσου, δεν νομίζω
Μπορεί να αναπνεύσει.
131
00:06:28,692 --> 00:06:30,432
Γεια σου, mouch, ritter, αρπάξτε το 38.
132
00:06:30,433 --> 00:06:31,868
Αντιγράψτε αυτό.
133
00:06:31,869 --> 00:06:33,509
Είναι εκεί, καρφώθηκε
ενάντια στο ανώτατο όριο.
134
00:06:36,526 --> 00:06:38,833
Θα χρειαστεί μια μεγαλύτερη σκάλα.
135
00:06:39,660 --> 00:06:42,401
Εντάξει, κουνουπιέρα,
Ritter, Nix το 38.
136
00:06:42,402 --> 00:06:44,664
Αντίγραφο.
137
00:06:44,665 --> 00:06:46,361
Δεν μπορούμε να πάρουμε μια εξέδρα εδώ,
138
00:06:46,362 --> 00:06:47,841
Αλλά μπορούμε να ρίξουμε
η κεραία έξω
139
00:06:47,842 --> 00:06:49,451
και προσπαθήστε να πάρετε
πρόσβαση από την οροφή.
140
00:06:49,452 --> 00:06:50,800
Δεν είναι αρκετός χρόνος για αυτό.
141
00:06:50,801 --> 00:06:52,715
Δικαίωμα του Αρχηγού. Ανεβαίνω.
142
00:06:52,716 --> 00:06:54,108
Cruz, αρπάξτε με μια τσάντα εργαλείων,
143
00:06:54,109 --> 00:06:55,544
Καλάθι Stokes, και
Ένα μπουκάλι O2.
144
00:06:55,545 --> 00:06:57,633
Ναι, το πήρατε.
145
00:06:57,634 --> 00:06:59,941
Μαζί μου, Severide.
146
00:07:01,159 --> 00:07:03,073
Αρχηγός;
147
00:07:03,074 --> 00:07:04,466
Αρχηγός!
148
00:07:24,313 --> 00:07:26,620
Αργή και σταθερή, επικεφαλής.
149
00:07:33,278 --> 00:07:34,453
Γεια σου, γεια.
150
00:07:34,454 --> 00:07:35,541
Σταματήστε, σταματήστε.
151
00:07:35,542 --> 00:07:36,759
Τι κάνεις;
152
00:07:36,760 --> 00:07:38,500
- Ίσως έσπασε μια ασφάλεια.
- Όχι.
153
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
Το χαμηλώνεις τώρα,
συντρίβεις τα παιδιά μου.
154
00:07:40,329 --> 00:07:42,199
Υποβοηθώ. Το πήραμε από εδώ.
155
00:07:51,079 --> 00:07:52,514
Ω.
156
00:07:52,515 --> 00:07:54,124
Ο αρχηγός ανεβαίνει επίσης;
157
00:07:54,125 --> 00:07:55,952
Ναι. ΕΓΩ...
158
00:07:57,999 --> 00:08:01,262
Εμμένω!
159
00:08:01,263 --> 00:08:03,177
Αρχηγός!
160
00:08:13,144 --> 00:08:14,362
Αρχηγός!
161
00:08:14,363 --> 00:08:15,711
Ω.
162
00:08:36,864 --> 00:08:38,517
Έχει σφηνωθεί
εκεί πολύ καλά.
163
00:08:38,518 --> 00:08:39,953
Θα πρέπει να τον κόψουμε.
164
00:08:39,954 --> 00:08:41,389
Cruz, ρίχνοντας το σχοινί κάτω.
165
00:08:41,390 --> 00:08:43,043
Στείλτε μια γωνία
Γύρος και το O2.
166
00:08:43,044 --> 00:08:44,610
αντιγράψτε αυτό.
167
00:08:47,048 --> 00:08:49,092
Σε πήρα.
168
00:08:49,093 --> 00:08:50,920
Θα σε πάρουμε
έξω. Θα είσαι εντάξει.
169
00:08:56,274 --> 00:08:58,580
Σταθείτε σε περίπτωση που εγώ
Χρειάζεστε, εντάξει;
170
00:08:58,581 --> 00:08:59,668
Σειρά!
171
00:08:59,669 --> 00:09:01,496
Έρχεται επάνω.
172
00:09:06,502 --> 00:09:08,503
Εντάξει, δώσε μου το μύλο.
173
00:09:12,769 --> 00:09:14,248
Κλείστε τα μάτια σας.
174
00:09:22,300 --> 00:09:24,171
Γεια σου, συνδέστε αυτό, συνδέστε αυτό.
175
00:09:29,307 --> 00:09:30,960
- Εντάξει.
- Καλό να φύγω;
176
00:09:38,316 --> 00:09:40,013
Εντάξει, κρατήστε τον σταθερό.
Όταν πηγαίνει αυτό το πράγμα ...
177
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
Τον πήρα.
178
00:09:51,112 --> 00:09:53,548
Εμμένω.
179
00:09:53,549 --> 00:09:55,158
Εδώ πηγαίνετε.
180
00:10:03,254 --> 00:10:05,604
Εκεί πηγαίνουμε.
181
00:10:05,605 --> 00:10:08,128
Γεια σου, σε πήραμε.
182
00:10:10,566 --> 00:10:12,568
Πάμε.
183
00:10:14,222 --> 00:10:15,744
Εντάξει, όλα καθαρά.
184
00:10:15,745 --> 00:10:18,529
Θα στείλω μερικές ιμάντες
Έτσι μπορείτε να πετάξετε.
185
00:10:18,530 --> 00:10:20,923
Ανεβαίνει, ήσασταν
Κινούμαστε αρκετά γρήγορα.
186
00:10:20,924 --> 00:10:23,360
Με ακούσατε να καλώ;
187
00:10:23,361 --> 00:10:25,668
Ήμουν στη ζώνη.
188
00:10:27,278 --> 00:10:29,803
Αλλά, hey, τον βγήκαμε ζωντανό.
189
00:10:31,239 --> 00:10:33,022
Καλή δουλειά, υπολοχαγός.
190
00:10:33,023 --> 00:10:34,458
Και εσύ, επικεφαλής.
191
00:10:40,640 --> 00:10:43,424
Η κίνηση του Pascal στην αποθήκη,
192
00:10:43,425 --> 00:10:45,687
Δεν ξέρω για σένα, αλλά
Δεν θα έλεγα το τράβηγμα
193
00:10:45,688 --> 00:10:49,212
ένα δωρεάν σόλο σε ψαλίδι
ανυψώστε τις επιχειρήσεις ως συνήθως.
194
00:10:49,213 --> 00:10:51,519
Ο τύπος πρέπει να είναι ακόμα σοκαρισμένος.
195
00:10:51,520 --> 00:10:53,695
Ο Θεός ξέρει ότι θα ήμουν
χάος αν ήταν trudy.
196
00:10:53,696 --> 00:10:55,218
Κόλαση, ήταν σχεδόν,
197
00:10:55,219 --> 00:10:58,352
Και ήμουν βλασφημία
κοντά σε ασυνείδητο.
198
00:10:58,353 --> 00:11:00,876
Τι νομίζετε;
199
00:11:00,877 --> 00:11:02,182
Για το τι;
200
00:11:02,183 --> 00:11:04,010
Δεν ακούσατε ένα
Λόγος αυτού που είπα.
201
00:11:04,011 --> 00:11:05,707
Λυπάμαι, εγώ ...
202
00:11:05,708 --> 00:11:08,318
Σήμερα το πρωί διατηρεί την επανάληψη
Στο κεφάλι μου σε βρόχο.
203
00:11:08,319 --> 00:11:09,624
Είναι βασανιστήρια.
204
00:11:09,625 --> 00:11:11,278
Εννοείς το μικρό σας faux pas;
205
00:11:11,279 --> 00:11:13,889
Μπορώ να εγγυηθώ μετά από σήμερα,
θα είσαι το μόνο άτομο
206
00:11:13,890 --> 00:11:15,499
που το θυμάται.
207
00:11:15,500 --> 00:11:17,588
Απλά ... ξέρετε, εγώ
Δεν θέλω να γίνω ο τύπος
208
00:11:17,589 --> 00:11:19,590
Ποιος δεν μπορεί να τα χειριστεί
καταστάσεις, ξέρετε;
209
00:11:19,591 --> 00:11:21,723
Θέλω να είμαι ο
τύπος που εμφανίζεται.
210
00:11:21,724 --> 00:11:24,726
Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος όπως το παρόν.
211
00:11:24,727 --> 00:11:27,424
Δεν θέλει κανένα
αναγνώριση στην εργασία.
212
00:11:27,425 --> 00:11:29,426
Όταν βοηθούσα
Trudy πλήρους απασχόλησης
213
00:11:29,427 --> 00:11:32,734
Μετά τη χειρουργική επέμβαση, ήταν
τα καθημερινά πράγματα
214
00:11:32,735 --> 00:11:34,475
Αυτό πήρε συντριπτική.
215
00:11:34,476 --> 00:11:35,781
Λοιπόν, δεν νομίζω
ότι ο Πασκάλ θα
216
00:11:35,782 --> 00:11:37,304
Επιτρέψτε μου να κάνω τα ρούχα του.
217
00:11:37,305 --> 00:11:39,610
Έτοιμο γεύμα, καλύτερο πράγμα
για ένα άτομο με πένθος.
218
00:11:39,611 --> 00:11:41,743
Όλοι οι οδηγοί της εθιμοτυπίας το λένε.
219
00:11:41,744 --> 00:11:44,441
Η Emily post πίσω εκεί
μπορεί να είναι σε κάτι.
220
00:11:44,442 --> 00:11:46,226
Ποιος δεν του αρέσει το φαγητό;
221
00:11:46,227 --> 00:11:48,010
Συνεχίζει να είναι η λύση
222
00:11:48,011 --> 00:11:50,360
σε πολλά από τα προβλήματα της ζωής.
223
00:11:50,361 --> 00:11:53,234
Θα καλέσω τον Μπίλι
Βόειο κρέας, δείτε αν παραδίδουν.
224
00:12:03,810 --> 00:12:07,595
Έτσι είναι αυτό το μυθιστόρημα
Γράφετε στο Carver;
225
00:12:07,596 --> 00:12:10,206
Ο Novak δεν μπορεί πραγματικά να κρατήσει
Κάτι στον εαυτό της, μπορεί;
226
00:12:10,207 --> 00:12:12,121
Απολύτως όχι.
227
00:12:13,515 --> 00:12:16,560
Αλλά νομίζω ότι ήταν
λίγο ανήσυχος
228
00:12:16,561 --> 00:12:18,780
Σχετικά με την τοποθέτησή σας
Μεγάλο μέρος αυτού του carver πράγματα
229
00:12:18,781 --> 00:12:21,435
μόνοι σας ώμοι.
230
00:12:21,436 --> 00:12:24,307
Θέλω πραγματικά
για να τον υποστηρίξω
231
00:12:24,308 --> 00:12:26,614
με τα πάντα
περνάει.
232
00:12:26,615 --> 00:12:30,445
Εκτός από το να κρατώ
Πηγαίνοντας σε κύκλους.
233
00:12:31,925 --> 00:12:33,664
Σε ξέρω αρκετά καλά,
234
00:12:33,665 --> 00:12:36,363
Και έχω ένα καλό
Αισθάνεστε ότι θα φτάσετε εκεί.
235
00:12:44,807 --> 00:12:48,070
Υποθέτω ότι όταν χάσετε
το άτομο που αγαπάς,
236
00:12:48,071 --> 00:12:49,855
Ψάχνετε για λόγους ...
237
00:12:49,856 --> 00:12:51,421
Οτιδήποτε πρέπει να κρατάτε σε
238
00:12:51,422 --> 00:12:54,773
Αυτό θα βοηθούσε
όλα έχουν νόημα.
239
00:12:54,774 --> 00:12:57,123
Ναι. Ναι, εσύ
το είπε ήδη.
240
00:12:57,124 --> 00:12:58,472
Ξέρεις τι, πρέπει να σου πω,
241
00:12:58,473 --> 00:13:00,169
Μου ακούγεται σαν ...
242
00:13:00,170 --> 00:13:02,345
Ακούγεται σαν να είστε άνθρωποι
Κάνοντας τα πράγματα πιο περίπλοκα
243
00:13:02,346 --> 00:13:05,087
από ό, τι πρέπει να είναι.
244
00:13:05,088 --> 00:13:08,309
Ωραία, θα είμαι εκεί σύντομα.
245
00:13:09,745 --> 00:13:11,833
Χρειάζεστε κάτι, υπολοχαγός;
- Μπορώ να επιστρέψω.
246
00:13:11,834 --> 00:13:13,748
Φαίνεται ότι πήρατε
το πιάτο σας γεμάτο.
247
00:13:13,749 --> 00:13:16,578
Ξέρεις ποια δουλειά
Ως συνήθως σημαίνει, σωστά;
248
00:13:18,406 --> 00:13:20,015
Λοιπόν, μίλησα με τον Herrmann,
249
00:13:20,016 --> 00:13:21,843
Και είμαι βέβαιος ότι ξέρετε ότι είναι
έβγαλε το κομμάτι
250
00:13:21,844 --> 00:13:23,845
για να το πάρει αυτό το άδειο
Σημειώστε τον κινητήρα γεμάτη.
251
00:13:23,846 --> 00:13:26,369
Ναι, φτιάχνω μια λίστα
των υποψηφίων γι 'αυτόν.
252
00:13:26,370 --> 00:13:28,850
Αλλά γιατί; Έχεις
Κάποιος στο μυαλό;
253
00:13:28,851 --> 00:13:33,376
Το κάνω. Τι γίνεται με τον Jack Damon;
254
00:13:33,377 --> 00:13:35,770
Και ξέρω ότι έχει φτιάξει
Μερικά μεγάλα λάθη, αλλά ...
255
00:13:35,771 --> 00:13:37,554
Γεια, είπε ψέματα στο δικό του
Διοικητής,
256
00:13:37,555 --> 00:13:39,948
που συνέβη επίσης
Γίνετε η αδελφή του.
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,298
Αλλά έχει μάθει
από αυτά τα λάθη,
258
00:13:42,299 --> 00:13:44,561
Και αυτό έχει σημασία,
Δεν είναι, επικεφαλής;
259
00:13:44,562 --> 00:13:46,389
Και είναι καλύτερος άνθρωπος για αυτό.
260
00:13:46,390 --> 00:13:48,217
Και όμως εξακολουθούσε να διαχειρίζεται
για να ξεπλυθεί ο ίδιος
261
00:13:48,218 --> 00:13:50,872
του Firehouse 20 σε χρόνο ρεκόρ.
262
00:13:50,873 --> 00:13:54,571
Αυτή είναι μια περίπλοκη κατάσταση.
263
00:13:54,572 --> 00:13:56,399
Περίπλοκος; Ναι.
264
00:13:56,400 --> 00:13:58,358
Όλοι λένε
Αυτή η λέξη σήμερα.
265
00:14:01,405 --> 00:14:03,537
Εσείς και εγώ και οι δύο γνωρίζουμε
Δεν θα είμαστε καν
266
00:14:03,538 --> 00:14:05,756
Έχοντας αυτήν τη συζήτηση εάν
Ο Damon δεν ήταν ο αδερφός σου.
267
00:14:05,757 --> 00:14:07,584
Και ξέρω ότι σίγουρα
δεν θα είχε
268
00:14:07,585 --> 00:14:09,412
Αυτή η συζήτηση αν ο Damon
Δεν ήταν συμπαγής πυροσβέστης,
269
00:14:09,413 --> 00:14:10,587
Αλλά είναι.
270
00:14:10,588 --> 00:14:12,285
Και πεθαίνει να αποδείξει τον εαυτό του.
271
00:14:12,286 --> 00:14:14,635
Και θα δούλευε
Κάτω από τον Herrmann,
272
00:14:14,636 --> 00:14:17,551
Και θα ήταν καλύτερος
Πυροσβέστης εξαιτίας αυτού.
273
00:14:17,552 --> 00:14:19,118
Δεν μπορώ να το κάνω, υπολοχαγός.
274
00:14:19,119 --> 00:14:21,598
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω τα πάντα
Πηγαίνοντας ξανά στο πλάι.
275
00:14:21,599 --> 00:14:23,774
Χρειάζομαι ένα φρέσκο πρόσωπο στον κινητήρα.
276
00:14:23,775 --> 00:14:25,472
Και οι δύο το γνωρίζουμε αυτό
Δεν αξίζει
277
00:14:25,473 --> 00:14:28,475
να είσαι στο
Πισίνα Floater, επικεφαλής.
278
00:14:28,476 --> 00:14:29,868
Πρέπει να πάω.
279
00:14:29,869 --> 00:14:32,261
Έχω ένα σημαντικό
συνάντηση στο κέντρο της πόλης.
280
00:14:34,786 --> 00:14:36,657
Αυτό είναι ύψιστης σημασίας
281
00:14:36,658 --> 00:14:38,964
σε κάθε μέλος αυτού
Γραφείο, και μπορώ να σας διαβεβαιώσω,
282
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
ρίξαμε κάθε έρευνα
πόρος σε αυτό,
283
00:14:40,662 --> 00:14:42,141
δεν άφησε καμία πέτρα.
284
00:14:42,142 --> 00:14:44,056
Προσωπικά επανεξέτασα
η τελική αναφορά ατυχήματος
285
00:14:44,057 --> 00:14:46,623
με χτένα λεπτού δοντιού.
286
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
Μπορούμε απλώς να κόψουμε στο κυνηγητό;
287
00:14:49,932 --> 00:14:51,585
Δεν θα καταθέσουμε χρεώσεις
288
00:14:51,586 --> 00:14:54,240
εναντίον του Robert Franklin,
ο άλλος οδηγός.
289
00:14:54,241 --> 00:14:56,938
Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν αυτό
Θέλατε να ακούσετε, επικεφαλής,
290
00:14:56,939 --> 00:14:59,810
Αλλά ο κ. Franklin έχει ένα
Ανεξάρτητο ρεκόρ οδήγησης.
291
00:14:59,811 --> 00:15:01,812
Είναι εθελοντώς
Υποβλήθηκε αίμα, ούρα,
292
00:15:01,813 --> 00:15:03,814
και δείγματα θυλάκων τριχών,
293
00:15:03,815 --> 00:15:06,426
Και η τοξικολογία ήταν
αρνητικό σε όλο το σκάφος.
294
00:15:06,427 --> 00:15:08,645
Έχουμε μισό
δωδεκάδα μαρτύρων
295
00:15:08,646 --> 00:15:11,300
και σήμα κουκίδων
Διαγνωστικά επιβεβαίωση
296
00:15:11,301 --> 00:15:13,215
το σήμα κυκλοφορίας
δυσλειτουργήθηκε.
297
00:15:13,216 --> 00:15:14,608
Ήταν κίτρινο.
298
00:15:14,609 --> 00:15:16,697
Ακριβώς, ποια
εξηγεί γιατί και τα δύο αυτοκίνητα
299
00:15:16,698 --> 00:15:18,003
εισήλθε στη διασταύρωση
ταυτόχρονα ...
300
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Τα κίτρινα μέσα προχωρούν
με προσοχή.
301
00:15:19,570 --> 00:15:20,962
Δεν σημαίνει χτύπημα
μέσω της διασταύρωσης
302
00:15:20,963 --> 00:15:22,485
σαν ένα ρόπαλο από την κόλαση.
303
00:15:22,486 --> 00:15:24,531
- Δεν έχουμε στοιχεία ...
- Ναι, το κάνουμε!
304
00:15:24,532 --> 00:15:26,272
Εγώ ... ξέρω τη γυναίκα μου.
305
00:15:26,273 --> 00:15:28,491
Η Μόνικα ήταν προσεκτική
Οδηγός, ένας αμυντικός οδηγός.
306
00:15:28,492 --> 00:15:31,190
Αυτό είναι γεγονός.
307
00:15:31,191 --> 00:15:33,757
Ξέρω ότι θα είχε
προχώρησε με προσοχή,
308
00:15:33,758 --> 00:15:37,979
που σημαίνει το άλλο πρόγραμμα οδήγησης
οδήγησε πάρα πολύ γρήγορα!
309
00:15:37,980 --> 00:15:39,285
Απλά δεν ξέρουμε.
310
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Δεν ξέρουμε ότι ήταν ...
311
00:15:40,635 --> 00:15:43,289
Μην μου πείτε ότι δεν ξέρουμε!
312
00:15:43,290 --> 00:15:46,335
Ξέρω τη γυναίκα μου.
313
00:15:49,470 --> 00:15:51,558
Λυπάμαι πολύ, αρχηγός.
314
00:15:53,865 --> 00:15:55,997
Είναι τρομερό
πράγμα, τι συνέβη.
315
00:15:55,998 --> 00:15:58,521
Δεν μπορώ να αρχίσω να φαντάζομαι.
316
00:15:58,522 --> 00:16:01,263
Αλλά δεν ήταν λάθος κανενός.
317
00:16:01,264 --> 00:16:04,223
Ήταν απλώς ένα ατύχημα.
318
00:16:04,224 --> 00:16:07,574
Ένα τραγικό, φρικτό ατύχημα.
319
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
Είσαι ο άντρας που
σκότωσε τη γυναίκα μου.
320
00:16:28,900 --> 00:16:32,294
Μην πεις μια λέξη, Ρόμπερτ.
321
00:16:32,295 --> 00:16:33,948
Γεια σου, σκότωσες τη γυναίκα μου.
322
00:16:33,949 --> 00:16:36,429
Δεν θα είσαι
ξεφύγω!
323
00:16:44,438 --> 00:16:46,830
Γεια, πήρατε το
Το βόειο κρέας του Μπίλι ταξινομήθηκε;
324
00:16:46,831 --> 00:16:49,224
Ο Κρουζ έχει μερικά γεύματα
έστειλε στο σπίτι του αρχηγού.
325
00:16:49,225 --> 00:16:51,096
Ω, γεια, τώρα
Υπάρχει μια καλή ιδέα.
326
00:16:51,097 --> 00:16:52,749
Ναι, πολύ καλά.
327
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Το πρόγραμμα οδήγησης παράδοσης με τηλεφώνησε
και είπε ότι η μπροστινή του βεράντα
328
00:16:54,361 --> 00:16:56,231
έχει ήδη στοιβάζεται με γεύματα.
329
00:16:56,232 --> 00:16:58,407
Κυριολεκτικά δεν μπορούσε
Βρείτε ένα μέρος για το δικό μου.
330
00:16:58,408 --> 00:17:00,540
Εμφανίσατε για
αυτόν. Αυτό είναι το σημείο.
331
00:17:00,541 --> 00:17:03,717
Όχι, το θέμα είναι
Αποκτήστε πίστωση για αυτό.
332
00:17:03,718 --> 00:17:06,459
Όχι, περιμένετε, που βγήκε στραβά.
333
00:17:06,460 --> 00:17:09,636
Αυτό που εννοούσα ήταν, πώς είσαι
Υποτίθεται ότι θα εμφανιστεί για κάποιον
334
00:17:09,637 --> 00:17:11,072
Αν δεν ξέρουν ότι το έκανες;
335
00:17:11,073 --> 00:17:13,074
Λοιπόν, ίσως μπορούμε να το κάνουμε
κάτι ως ομάδα.
336
00:17:13,075 --> 00:17:16,730
Λοιπόν, κανονικά θα πρότεινα
Αποστολή λουλουδιών στην κηδεία.
337
00:17:16,731 --> 00:17:18,862
Αυτό είναι πληροφορίες που θα είχαμε
για να φτάσετε από τον αρχηγό.
338
00:17:18,863 --> 00:17:20,821
Που, δεν μας θέλει
Φέρνοντας το μαζί του.
339
00:17:20,822 --> 00:17:22,170
Το είπε συγκεκριμένα.
340
00:17:22,171 --> 00:17:23,563
Λοιπόν, αν είμαστε
ρίχνοντας ιδέες,
341
00:17:23,564 --> 00:17:25,434
Έχω ένα υπέροχο σκάκι
Ορίστε για τα γενέθλιά μου.
342
00:17:25,435 --> 00:17:28,263
Θέλετε να δώσετε ένα
Παιχνίδι δύο ατόμων σε χήρο;
343
00:17:28,264 --> 00:17:30,265
Θα παίξω μαζί του.
344
00:17:30,266 --> 00:17:32,093
Δεν νομίζετε ότι ο άνθρωπος
Έχετε ήδη περάσει ήδη;
345
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Χα χα.
346
00:17:42,191 --> 00:17:44,584
Η αναζήτηση για
Κατανοήστε πώς και γιατί
347
00:17:44,585 --> 00:17:48,328
Αυτό θα μπορούσε να έχει
συνέβη, αναλαμβάνει.
348
00:17:50,721 --> 00:17:53,072
σας καταπίνει.
349
00:17:54,508 --> 00:17:57,858
Ξέρετε ότι έχετε
να κάνεις κάτι,
350
00:17:57,859 --> 00:18:00,469
Έτσι κάνετε ένα σχέδιο.
351
00:18:03,212 --> 00:18:04,821
Δεν ξέρω, ίσως
Ήταν πολύ σύντομα
352
00:18:04,822 --> 00:18:06,127
για να το φέρει με τον αρχηγό.
353
00:18:06,128 --> 00:18:08,303
Λοιπόν, χρειάζομαι κάποιον
στον κινητήρα το συντομότερο δυνατόν.
354
00:18:08,304 --> 00:18:10,610
Και ο Damon, ταιριάζει στο νομοσχέδιο.
355
00:18:10,611 --> 00:18:12,873
Είναι πολύ καλό για να πάρει
Κολλημένος στην πισίνα πλωτήρα.
356
00:18:12,874 --> 00:18:14,135
Και αν είναι εκεί πολύ καιρό,
357
00:18:14,136 --> 00:18:15,876
Η φήμη του θα μπορούσε
Πάρτε ένα άλλο χτύπημα.
358
00:18:15,877 --> 00:18:18,008
- ή παίρνει Blackballed.
- Ναι.
359
00:18:18,009 --> 00:18:19,445
Συγγνώμη που διακόπτησα,
Αλλά ο αρχηγός έχει
360
00:18:19,446 --> 00:18:21,142
μια ανάθεση για
Όλες οι εξέδρες ...
361
00:18:21,143 --> 00:18:23,318
Θέλει να ακολουθήσουμε
τον στο buggy του.
362
00:18:23,319 --> 00:18:25,668
Ακολουθήστε τον πού;
363
00:18:25,669 --> 00:18:29,846
Πιστεύω ότι πηγαίνουμε στο
Σκηνή του ατυχήματος της Monica.
364
00:18:29,847 --> 00:18:31,587
Ω.
365
00:18:36,593 --> 00:18:40,161
Είναι σαν να προσπαθείτε
Βάλτε ένα παζλ μαζί ...
366
00:18:40,162 --> 00:18:42,511
ένα που έχετε κάνει πριν,
367
00:18:42,512 --> 00:18:44,948
Αλλά ξαφνικά κανένα
από τα κομμάτια ταιριάζουν.
368
00:18:44,949 --> 00:18:46,820
Εντάξει, ας πάμε. Πάμε!
369
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε.
370
00:18:48,997 --> 00:18:51,303
Όσο μπορώ να πω
Από τις αναφορές,
371
00:18:51,304 --> 00:18:53,696
αυτό είναι το πού η Monica's
Το αυτοκίνητο ήταν όταν φτάσατε.
372
00:18:53,697 --> 00:18:55,220
Είναι σωστό;
373
00:18:55,221 --> 00:18:56,699
Ναι, επικεφαλής.
374
00:18:56,700 --> 00:18:58,832
Και τι συνέβαινε
Πότε έφτασε ο κινητήρας;
375
00:18:58,833 --> 00:19:00,616
Τραβήξαμε πίσω από την ομάδα,
376
00:19:00,617 --> 00:19:03,489
Και πήραμε δεξιά,
Προσπαθώντας να βοηθήσετε να αποκλείσετε τη ροή
377
00:19:03,490 --> 00:19:06,274
της κυκλοφορίας ανατολής-δυτικής
στο East Harrison.
378
00:19:06,275 --> 00:19:08,885
Και ambo και φορτηγό
ήταν ήδη στη σκηνή,
379
00:19:08,886 --> 00:19:10,713
Έτσι εγώ και τα παιδιά μου πήραμε.
380
00:19:10,714 --> 00:19:12,672
Επικεντρώσαμε την προετοιμασία
για τυχόν φλεγμονώδη
381
00:19:12,673 --> 00:19:16,416
Ενώ η ομάδα και το φορτηγό, αυτοί
χειρίζονταν τα θύματα.
382
00:19:18,418 --> 00:19:20,506
Γιατί δεν με μιλάς
Μέσα από αυτό, υπολοχαγός;
383
00:19:20,507 --> 00:19:22,899
Η ομάδα πλησίασε από το
Βορρά και είδε τα δύο οχήματα.
384
00:19:22,900 --> 00:19:24,988
Η Μόνικα ήταν εδώ, προς τα δυτικά.
385
00:19:24,989 --> 00:19:27,687
Το SUV ήρθε να ξεκουραστεί
περίπου ένα πόδι και ...
386
00:19:27,688 --> 00:19:29,036
Το SUV ήρθε να ξεκουραστεί;
387
00:19:29,037 --> 00:19:31,778
Πώς ήρθες σε αυτό
Συμπέρασμα, Αντισυμβαλλόμενος;
388
00:19:31,779 --> 00:19:33,258
Δεν ακολουθεί, επικεφαλής.
389
00:19:33,259 --> 00:19:34,694
Λοιπόν, πώς ξέρετε το
Το SUV δεν κυλούσε προς τα εμπρός
390
00:19:34,695 --> 00:19:36,913
και κλείστε το χάσμα στο
sedan μετά τη σύγκρουση
391
00:19:36,914 --> 00:19:39,655
Και πριν φτάσετε;
392
00:19:39,656 --> 00:19:43,006
Εσύ ... δεν μπορείς
Πραγματικά ξέρετε, έτσι;
393
00:19:43,007 --> 00:19:45,574
Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα τι
Η ταχύτητα κρούσης ήταν
394
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
με βάση τα οχήματα
στη θέση τους,
395
00:19:47,490 --> 00:19:49,578
Αλλά υπάρχουν άλλα
αποδεικτικά στοιχεία που υποδηλώνουν ...
396
00:19:49,579 --> 00:19:51,101
Τι αποδεικτικά στοιχεία;
397
00:19:51,102 --> 00:19:53,495
Το βάθος της συντριβής, τα σημάδια ολίσθησης.
398
00:19:53,496 --> 00:19:55,932
Τα σημάδια ολίσθησης δεν σημαίνουν
Squat σε κηλίδες συνθήκες,
399
00:19:55,933 --> 00:19:58,805
και το βάθος συντριβής δεν είναι πραγματικά
Οπληκτικό είτε, έτσι;
400
00:20:01,504 --> 00:20:06,508
Όχι, αρχηγός, αλλά όταν εσύ
Κοιτάξτε όλα μαζί ...
401
00:20:13,255 --> 00:20:14,777
Τι γίνεται με εσένα, υπολοχαγός;
402
00:20:14,778 --> 00:20:16,605
Γιατί δεν μου πεις
Πώς καταλήξατε στη διάσωση
403
00:20:16,606 --> 00:20:18,651
Ο οδηγός που έδωσε τη Monica;
404
00:20:23,265 --> 00:20:26,006
Ήμουν εδώ, μεγέθη τη σκηνή,
405
00:20:26,007 --> 00:20:28,443
Όταν ο οδηγός του SUV
βγήκε από το όχημά του.
406
00:20:28,444 --> 00:20:32,621
Του είπα να μείνει, αλλά
Φαινόταν πολύ έξω από αυτό.
407
00:20:32,622 --> 00:20:33,970
Από αυτό; Πως;
408
00:20:33,971 --> 00:20:36,799
Ήταν αποπροσανατολισμένος,
Αστέλες στα πόδια του.
409
00:20:36,800 --> 00:20:39,628
Δεν ανταποκρίθηκε
σε λεκτικές εντολές.
410
00:20:39,629 --> 00:20:41,891
Με βάση αυτή τη συμπεριφορά,
Δεν σας φάνηκε
411
00:20:41,892 --> 00:20:44,067
ότι ίσως ήταν κάτω
Η επιρροή του κάτι;
412
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Πέρασε το μυαλό μου, ναι.
413
00:20:45,635 --> 00:20:48,421
Αλλά μόλις πήρα ένα
Κοιτάξτε τον πιο κοντά τον ...
414
00:20:50,031 --> 00:20:51,685
Τι;
415
00:20:52,903 --> 00:20:55,862
Λοιπόν, η αναφορά Tox
επέστρεψε αρνητικά.
416
00:20:55,863 --> 00:20:58,299
Δεν είναι σωστό;
417
00:20:58,300 --> 00:20:59,909
Αλλά δεν μπορούσε ...
418
00:20:59,910 --> 00:21:01,302
Δεν μπορούσε να είναι
κάτι που δεν θα
419
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
έχουν εμφανιστεί στην αναφορά TOX;
420
00:21:03,305 --> 00:21:04,827
Είναι δυνατόν, επικεφαλής.
421
00:21:04,828 --> 00:21:07,439
Ειλικρινά, ενεργούσε σαν
κάποιος με τραύμα στο κεφάλι
422
00:21:07,440 --> 00:21:09,223
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
423
00:21:09,224 --> 00:21:10,659
Αυτή ήταν η ανάγνωσή μου
Επίσης, σε αυτό.
424
00:21:10,660 --> 00:21:13,359
Το έχω δει
συμπεριφορά πολλές φορές.
425
00:21:14,838 --> 00:21:18,058
Τι διάολο είναι αυτό;
426
00:21:18,059 --> 00:21:19,364
Θα τρελαθώ;
427
00:21:19,365 --> 00:21:21,148
Είναι αυτό που είσαι
όλα υπονοούν εδώ,
428
00:21:21,149 --> 00:21:22,367
που τρελαίνω;
429
00:21:22,368 --> 00:21:24,282
Γιατί ο καθένας είναι γεμάτος κόλαση
430
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
για την απαλλαγή του άνδρα
Ποιος σκότωσε τη γυναίκα μου;
431
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Ήξερα ότι αυτό δεν είναι αυτό
Ήθελε να ακούσει.
432
00:21:59,448 --> 00:22:01,144
Ίσως όχι, αλλά το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
433
00:22:01,145 --> 00:22:02,755
είναι να του πεις την αλήθεια.
- Ναι.
434
00:22:02,756 --> 00:22:03,973
Αυτή θα είναι μια διαδικασία.
435
00:22:03,974 --> 00:22:05,453
Απλά πρέπει να αφήσουμε
το δουλεύει.
436
00:22:05,454 --> 00:22:09,457
Εγώ, για ένα, δεν μου αρέσει να κάνω
Τίποτα εν τω μεταξύ.
437
00:22:09,458 --> 00:22:10,937
Cruz, δεν ήσασταν παιδιά
438
00:22:10,938 --> 00:22:12,895
Βάλτε κάτι μαζί
από την πυρκαγιά;
439
00:22:12,896 --> 00:22:14,375
Ο Mouch σκέφτηκε ότι θα μπορούσε
Γίνετε μια ωραία χειρονομία
440
00:22:14,376 --> 00:22:16,159
Για να στείλετε μερικά λουλούδια
στην κηδεία.
441
00:22:16,160 --> 00:22:18,771
Αλλά δεν υπάρχει καμία λέξη
για πότε ή πού.
442
00:22:18,772 --> 00:22:20,860
Έχει δοκιμάσει κάποιος
Κλήση γύρω;
443
00:22:20,861 --> 00:22:22,731
Μάθετε με αυτόν τον τρόπο;
444
00:22:22,732 --> 00:22:24,254
Δεν είναι κακή ιδέα.
445
00:22:24,255 --> 00:22:26,300
Πόσα κηδεία
Θα μπορούσε να υπάρξει, σωστά;
446
00:22:26,301 --> 00:22:28,694
Η Google λέει 132.
447
00:22:28,695 --> 00:22:30,435
- Εντάξει, αυτό είναι πολύ.
- Whew.
448
00:22:30,436 --> 00:22:33,176
Εντάξει, έτσι divvy
επάνω, διαιρέστε και κατακτήστε.
449
00:22:33,177 --> 00:22:36,049
Εντάξει. Θα βάλω
μαζί μια λίστα.
450
00:22:36,050 --> 00:22:39,226
Γεια, να μην είσαι buzzkill,
451
00:22:39,227 --> 00:22:42,185
Αλλά τι συνέβη
στο site ναυάγιο ...
452
00:22:42,186 --> 00:22:45,537
Εάν συνεχίζει να εμφανίζει
για να δουλέψω έτσι,
453
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Τι κάνουμε;
454
00:22:57,985 --> 00:23:00,116
Υπολοχαγός Severide.
455
00:23:00,117 --> 00:23:03,337
Χαλαρώστε, δεν θα τσουγκράσω
εσύ πάνω από τα κάρβουνα ξανά.
456
00:23:03,338 --> 00:23:06,514
Θέλω απλώς να κάνω
η δέουσα επιμέλεια μου.
457
00:23:06,515 --> 00:23:08,603
Το καταλαβαίνω, αρχηγός, αλλά ...
458
00:23:08,604 --> 00:23:09,909
Εγώ ... ξέρω.
459
00:23:09,910 --> 00:23:11,824
Αυτό είναι προσωπικό
Για μένα, προφανώς.
460
00:23:11,825 --> 00:23:14,609
Δεν θα προσποιούμαι ότι δεν είναι.
461
00:23:14,610 --> 00:23:17,046
Αλλά ξέρετε ότι θα έκανα το ίδιο
για οποιαδήποτε έρευνα ατυχημάτων
462
00:23:17,047 --> 00:23:19,266
όπου σκέφτηκα
Το είχαν λάθος.
463
00:23:19,267 --> 00:23:22,922
Εντάξει, αλλά αυτό που σε κάνει
Σίγουρα το έκαναν λάθος;
464
00:23:22,923 --> 00:23:24,967
Βλέποντας την αλήθεια,
είναι κάτι περισσότερο από απλά
465
00:23:24,968 --> 00:23:27,317
συντελεστές τριβής
και αναφορές εργαστηρίων.
466
00:23:27,318 --> 00:23:29,668
Το ξέρετε αυτό όπως και οποιοσδήποτε.
467
00:23:29,669 --> 00:23:32,714
Τι σου λέει το έντερο σου,
468
00:23:32,715 --> 00:23:34,542
Αυτό είναι εξίσου σημαντικό.
469
00:23:34,543 --> 00:23:36,805
Και τώρα, το έντερο μου
μου λέει ότι αυτός ο τύπος,
470
00:23:36,806 --> 00:23:38,764
Φράνκλιν, ήταν
οδήγηση απερίσκεπτα.
471
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
Ξέρετε, δεν το κάνει
Ακόμα και ζείτε εδώ.
472
00:23:40,244 --> 00:23:42,420
Ζει σε ένα από αυτά
Overbuilt McMansions
473
00:23:42,421 --> 00:23:43,464
Έξω στο Barrington, εντάξει;
474
00:23:43,465 --> 00:23:44,900
Τώρα, είναι πιθανώς
απλά τρομοκρατημένος
475
00:23:44,901 --> 00:23:46,336
Για να πιάσετε με κόκκινο φως ...
476
00:23:46,337 --> 00:23:48,469
Πώς ξέρετε τι είδους
του σπιτιού που ζει;
477
00:23:50,690 --> 00:23:53,823
Για τι μιλάς;
Ήταν στην έκθεση της ASA.
478
00:23:56,347 --> 00:23:58,131
Τέλος πάντων, εδώ.
479
00:23:58,132 --> 00:24:01,090
Δίνω σε όλους τους αξιωματικούς
Στη σκηνή οι αναφορές πίσω.
480
00:24:01,091 --> 00:24:02,875
Έτσι το πηγαίνετε ξανά,
481
00:24:02,876 --> 00:24:06,313
Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι
100% ακριβές.
482
00:24:06,314 --> 00:24:08,446
Το θέλω μέχρι το τέλος της ημέρας.
483
00:24:33,776 --> 00:24:36,517
Yo, Briggs.
484
00:24:36,518 --> 00:24:37,997
Ψάχνετε και μια δουλειά;
485
00:24:37,998 --> 00:24:39,912
Άνθρωπος, πήρα άλλο
παιδί στο δρόμο,
486
00:24:39,913 --> 00:24:41,957
Ψάχνω λοιπόν ένα
Δεύτερη πλευρά.
487
00:24:41,958 --> 00:24:43,829
Εξακολουθείτε να χτυπάτε τους σωλήνες στα 36;
488
00:24:43,830 --> 00:24:45,831
Ναι, τράβηξαν τον κινητήρα μας.
489
00:24:45,832 --> 00:24:47,310
Έτσι είμαι φορτηγό τώρα.
490
00:24:47,311 --> 00:24:48,921
Το έβγαλαν εκτός λειτουργίας;
491
00:24:48,922 --> 00:24:51,489
Ναι, και κόβουν
Οι μετατοπίσεις μας στο μισό.
492
00:24:51,490 --> 00:24:54,143
Αλλά τουλάχιστον εμείς
Δεν έκλεισε.
493
00:24:54,144 --> 00:24:55,710
Αλλά τι γίνεται με εσένα, άντρας;
494
00:24:55,711 --> 00:24:57,538
Άκουσα ότι πήγατε στα 20.
495
00:24:57,539 --> 00:24:59,105
Πώς σας αντιμετωπίζουν;
496
00:24:59,106 --> 00:25:01,237
Δεν λειτούργησε.
497
00:25:01,238 --> 00:25:02,848
Γι 'αυτό επέστρεψα στην πισίνα,
498
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
Και γίνεται αρκετά γεμάτο.
499
00:25:04,372 --> 00:25:06,329
Έτσι δεν ξέρω πότε
Η επόμενη μετατόπιση μου μπορεί να είναι.
500
00:25:06,330 --> 00:25:09,507
Εν τω μεταξύ,
Άνθρωπος, έλαβα ενοίκιο για να πληρώσω.
501
00:25:09,508 --> 00:25:11,160
Ναι.
502
00:25:11,161 --> 00:25:13,336
Λοιπόν, απλά ξέρετε ότι έχετε
Μερικοί οπαδοί εκεί έξω.
503
00:25:13,337 --> 00:25:15,164
Σαν ένα από τα παιδιά με τα οποία δουλεύω
504
00:25:15,165 --> 00:25:16,949
είπε ότι άκουσε υπέροχα
πράγματα για σένα.
505
00:25:16,950 --> 00:25:19,386
Ω, ναι; Από ποιον;
506
00:25:19,387 --> 00:25:20,474
Δεν ξέρω.
507
00:25:20,475 --> 00:25:23,390
Ορισμένος ιατρός ονομάστηκε
Kojak ή κάτι τέτοιο.
508
00:25:23,391 --> 00:25:24,826
Νόβακ;
509
00:25:24,827 --> 00:25:26,306
Lizzie Novak;
510
00:25:26,307 --> 00:25:28,351
Ναι, ναι, ναι. Αυτή είναι αυτή.
511
00:25:28,352 --> 00:25:30,528
Ξέρεις, υποθέτω
επιπλέει περίπου 36
512
00:25:30,529 --> 00:25:31,920
Πριν φτάσω εκεί.
513
00:25:31,921 --> 00:25:33,879
Ο καθένας φαίνεται να
Όπως και της, όμως.
514
00:25:33,880 --> 00:25:36,098
Ναι.
515
00:25:36,099 --> 00:25:38,058
Είναι πολύ δροσερή.
516
00:25:40,408 --> 00:25:42,975
Εντάξει, ευχαριστώ.
517
00:25:42,976 --> 00:25:44,193
Το Westfield είναι όχι.
518
00:25:44,194 --> 00:25:45,804
15 λεπτά σε αναμονή τώρα.
519
00:25:45,805 --> 00:25:48,110
Πόσες κλήσεις μπορεί αυτό
Κηδεία σπίτι παίρνει;
520
00:25:48,111 --> 00:25:49,982
Ναι, ευχαριστώ.
521
00:25:49,983 --> 00:25:51,113
Εξοχος.
522
00:25:51,114 --> 00:25:52,506
Σας ευχαριστώ, ναι.
523
00:25:52,507 --> 00:25:53,681
Εντάξει, το πήρα.
524
00:25:53,682 --> 00:25:55,378
Woodgrove Memorial,
Αύριο στις 11:00.
525
00:25:55,379 --> 00:25:57,555
Ω, βρήκατε παιδιά
το. Ωραία δουλειά.
526
00:25:57,556 --> 00:26:00,166
Φυσικά, έπρεπε να είναι
στο κάτω μέρος της λίστας.
527
00:26:00,167 --> 00:26:04,736
Εντάξει, έτσι ποιος ξέρει
Τι γίνεται με τα λουλούδια;
528
00:26:04,737 --> 00:26:09,044
Ω, το επίσημο λουλούδι του
Το Σικάγο είναι ένα χρυσάνθεμο.
529
00:26:09,045 --> 00:26:12,657
Έμαθα για αυτό
στο δημοτικό σχολείο.
530
00:26:12,658 --> 00:26:16,791
Κυρίες, να μην διαιωνίσω
στερεότυπα φύλου εδώ,
531
00:26:16,792 --> 00:26:20,578
Αλλά ίσως έχετε γνώμη;
532
00:26:20,579 --> 00:26:24,669
Λοιπόν, στην κηδεία του Hawkins,
Είχαν μια πραγματικά όμορφη,
533
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Τεράστια διάταξη των κρίνων.
534
00:26:29,544 --> 00:26:31,719
Η μυρωδιά ήταν τόσο δυνατή,
535
00:26:31,720 --> 00:26:34,026
Δεν μπορούσα να το βγάλω
των μαλλιών σας για μέρες.
536
00:26:37,900 --> 00:26:40,119
Έτσι ίσως οτιδήποτε άλλο εκτός από κρίνα.
537
00:26:45,952 --> 00:26:47,866
ambo 61, άτομο κάτω.
538
00:26:47,867 --> 00:26:50,304
556 North Croft.
539
00:26:56,092 --> 00:26:58,267
Αλλά δεν μπορείτε να τα παρατάξετε.
540
00:26:58,268 --> 00:27:00,052
Είναι μια συνεχής μάχη.
541
00:27:00,053 --> 00:27:03,795
Και θα πολεμήσετε
με όλα όσα έχετε.
542
00:27:18,985 --> 00:27:21,247
Είναι ο Μπιλ, απέναντι
η αίθουσα από εμένα.
543
00:27:21,248 --> 00:27:23,205
Τον άκουσα να φωνάζει για βοήθεια.
544
00:27:23,206 --> 00:27:26,252
Έχει δίκιο με αυτόν τον τρόπο.
545
00:27:26,253 --> 00:27:28,950
Πήρα το σούπερ
για να ανοίξει την πόρτα του.
546
00:27:28,951 --> 00:27:32,780
Ήταν στο πάτωμα, κουνώντας.
547
00:27:32,781 --> 00:27:34,042
Νομοσχέδιο;
548
00:27:34,043 --> 00:27:36,697
Bill, hey, οι παραϊατρικοί είναι εδώ.
549
00:27:39,135 --> 00:27:42,137
Γεια, Μπιλ, πες μας
Τι συμβαίνει.
550
00:27:42,138 --> 00:27:44,966
Ο βηματοδότης μου συνεχίζει να με χτυπά.
551
00:27:44,967 --> 00:27:47,534
Εντάξει, αρπάξτε ένα 12-lead EKG, παρακαλώ.
552
00:27:47,535 --> 00:27:49,667
- Εντάξει.
- Θα ρίξω μια ματιά εδώ.
553
00:27:54,194 --> 00:27:56,021
Εντάξει, έχει διπλό
βηματοδότη-καταφυσιστή.
554
00:27:56,022 --> 00:27:57,979
Πόσες φορές έχει
Σε συγκλόνισε, Μπιλ;
555
00:27:57,980 --> 00:28:01,766
Δεν ξέρω, δέκα φορές ίσως;
556
00:28:01,767 --> 00:28:03,682
Συνεχίζω να μαυρίσω.
557
00:28:15,998 --> 00:28:18,043
Εντάξει, κανονικός ρυθμός κόλπων.
558
00:28:18,044 --> 00:28:20,523
Βηματοδότηση στα 68. Δεν υπάρχουν αρρυθμίες.
559
00:28:20,524 --> 00:28:22,351
Ο απινιδωτής του είναι εσφαλμένος.
560
00:28:22,352 --> 00:28:23,918
Εντάξει, Μπιλ, πρέπει
να σας φτάσω στο νοσοκομείο
561
00:28:23,919 --> 00:28:25,137
Αμέσως, εντάξει;
562
00:28:29,708 --> 00:28:31,404
Είναι ασυνείδητος.
563
00:28:31,405 --> 00:28:34,146
Οι περισσότεροι ασθενείς δεν μπορούν να επιβιώσουν
Περισσότεροι από 15 σοκ.
564
00:28:34,147 --> 00:28:35,887
Εάν δεν μπορούμε να σταματήσουμε
αυτός ο απινιδωτής,
565
00:28:35,888 --> 00:28:38,760
Δεν θα φτάσει στο Med.
566
00:28:43,896 --> 00:28:45,679
Πώς πρέπει
Σταματήστε έναν απινιδωτή
567
00:28:45,680 --> 00:28:47,072
Αυτό είναι μέσα του;
568
00:28:47,073 --> 00:28:48,769
Τα περισσότερα εμφυτεύματα έχουν ένα
Λειτουργία ασφαλείας για να την απενεργοποιήσετε.
569
00:28:48,770 --> 00:28:50,466
Ενεργοποιείται από
ένα μαγνητικό πεδίο,
570
00:28:50,467 --> 00:28:53,818
Χρειαζόμαστε λοιπόν έναν ισχυρό μαγνήτη.
571
00:28:53,819 --> 00:28:56,037
Μείνε μαζί του και
κρατήστε τον σταθερό.
572
00:28:56,038 --> 00:28:58,605
Δεν αφήνουμε
Αυτός ο άνθρωπος πεθαίνει σήμερα.
573
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.
574
00:29:22,108 --> 00:29:23,892
Εντάξει, ας το βάλουμε
Τα μαξιλάρια Defib πάνω του.
575
00:29:31,508 --> 00:29:32,813
Λειτουργεί.
576
00:29:32,814 --> 00:29:34,423
Εντάξει, ας τον πάρουμε
στην καρέκλα σκαλοπατιών
577
00:29:34,424 --> 00:29:35,860
Και ετοιμαστείτε να τον ρυθμίσετε.
578
00:29:35,861 --> 00:29:37,383
Αντίγραφο.
579
00:29:40,517 --> 00:29:42,562
Εντάξει, Μπιλ.
580
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
Ας σας πάρουμε στο Med.
581
00:29:46,219 --> 00:29:48,656
Πάμε. Εκεί πηγαίνουμε.
582
00:29:49,439 --> 00:29:54,139
Τι είπε ο Pascal για το να βλέπεις
Το σπίτι του Φράνκλιν στην έκθεση,
583
00:29:54,140 --> 00:29:55,923
Δεν έχει νόημα.
584
00:29:55,924 --> 00:29:57,795
Πως; Πώς εννοείς;
585
00:29:57,796 --> 00:29:59,535
Ο τρόπος που το περιέγραψε ...
586
00:29:59,536 --> 00:30:01,102
ένα υπερσύγχρονο McMansion.
587
00:30:01,103 --> 00:30:03,844
Είναι σαν να πήγε
Εκεί, το είδε αυτοπροσώπως.
588
00:30:03,845 --> 00:30:06,020
Αυτό μπαίνει σε μερικά
επικίνδυνη επικράτεια.
589
00:30:06,021 --> 00:30:09,023
Δεν νομίζω ότι ο επικεφαλής θα
Κάντε κάτι τέτοιο.
590
00:30:09,024 --> 00:30:12,592
Θέλω να πω, ίσως παίρνει
Λίγο εμμονή,
591
00:30:12,593 --> 00:30:15,116
Και το κοίταξε στο διαδίκτυο ...
592
00:30:15,117 --> 00:30:16,988
που θα ήταν
εντελώς λογικό,
593
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
Δεδομένου ότι όλα αυτά
περνάει.
594
00:30:19,034 --> 00:30:22,732
Αλλά ο Pascal είναι επίσης
Επίπεδο για να βλάψει κάποιον,
595
00:30:22,733 --> 00:30:25,561
Αν αυτό σκέφτεστε.
596
00:30:25,562 --> 00:30:29,696
Δεν ξέρω για αυτό.
597
00:30:29,697 --> 00:30:31,393
Εννοώ την πολιτεία του
του νου αυτή τη στιγμή.
598
00:30:31,394 --> 00:30:32,917
Δεν γνωρίζουμε σίγουρα.
599
00:30:32,918 --> 00:30:35,789
Και τώρα που το ξέρω
Μπορεί να ήταν εκεί,
600
00:30:35,790 --> 00:30:38,792
Νιώθω σαν να έπρεπε
κάνε κάτι γι 'αυτό.
601
00:30:38,793 --> 00:30:41,708
Όπως τι;
602
00:30:51,588 --> 00:30:52,980
Γεια σου.
603
00:30:52,981 --> 00:30:55,069
Ελπίζω ότι θα ήσασταν εδώ.
604
00:30:55,070 --> 00:30:58,507
Ω. Ναι, μόλις επιστρέψαμε
από μια εξαιρετικά έντονη κλήση,
605
00:30:58,508 --> 00:31:01,771
που βιολετί
χειρίζεται σαν αφεντικό.
606
00:31:01,772 --> 00:31:03,773
Είσαι ... είσαι εδώ
Για να δείτε το Severide ή το Kidd;
607
00:31:03,774 --> 00:31:05,123
Επειδή δεν ήμουν
μέσα ακόμα, αλλά ...
608
00:31:05,124 --> 00:31:07,908
Όχι, ήμουν στην πραγματικότητα
Ψάχνω για σας.
609
00:31:07,909 --> 00:31:10,868
Ήθελα να πω ευχαριστώ
για να μου εκδιώξει
610
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
και βάζοντας ένα
Καλή λέξη για μένα
611
00:31:12,392 --> 00:31:13,827
με τα παιδιά πάνω από 36.
612
00:31:13,828 --> 00:31:15,481
Ω, φυσικά.
613
00:31:15,482 --> 00:31:18,919
Ναι, θα ...
Θα ήταν τυχεροί που σε έχω.
614
00:31:18,920 --> 00:31:21,530
Θέλω να πω, ήταν μετά
Μερικές λήψεις τεκίλα,
615
00:31:21,531 --> 00:31:23,881
Έτσι η μνήμη μου είναι λίγο
ασαφές, αλλά ό, τι είπα,
616
00:31:23,882 --> 00:31:26,100
Εγώ ... Ελπίζω να βοηθήσει.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,450
Σε αυτό το σημείο, δεν μπορεί να βλάψει.
618
00:31:28,451 --> 00:31:30,104
Δεν ξέρω.
619
00:31:30,105 --> 00:31:32,106
Μια παραπομπή από εμένα θα μπορούσε να μετρήσει
εναντίον σας με μερικούς ανθρώπους.
620
00:31:32,107 --> 00:31:35,328
Λοιπόν, τότε αυτοί είναι άνθρωποι
Δεν θέλω να συνεργαστώ.
621
00:31:38,679 --> 00:31:40,419
Χαίρομαι που σταμάτησες.
622
00:31:40,420 --> 00:31:45,641
Είναι ... ήταν αρκετά τεταμένο
Και λυπημένος γύρω από το σπίτι, και ...
623
00:31:48,645 --> 00:31:50,472
Ξέρεις τι;
624
00:31:50,473 --> 00:31:53,040
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας
κάτι πολύ γρήγορο.
625
00:31:53,041 --> 00:31:54,433
Ναι, ό, τι χρειάζεστε.
626
00:31:54,434 --> 00:31:55,869
Εντάξει, υπέροχο.
627
00:31:55,870 --> 00:31:58,350
Θα πάρω ένα δευτερόλεπτο.
628
00:32:11,755 --> 00:32:14,844
Πρέπει να παραδεχτώ, ήμουν
θέλοντας να το κάνω αυτό για λίγο.
629
00:32:14,845 --> 00:32:17,499
Τώρα φαινόταν σαν μια καλή στιγμή.
630
00:32:17,500 --> 00:32:19,198
Τέλειος χρόνος, ακόμη και.
631
00:32:20,460 --> 00:32:23,028
Ίσως θα μπορούσαμε να διαλέξουμε
αυτό επάνω μετά τη μετατόπιση;
632
00:32:24,377 --> 00:32:26,117
Οριστικά.
633
00:32:26,118 --> 00:32:27,683
Μεγάλος.
634
00:32:27,684 --> 00:32:30,338
Θα σας στείλω μήνυμα.
635
00:32:38,086 --> 00:32:39,869
Ναι.
636
00:32:39,870 --> 00:32:41,175
Αυτό είναι εντάξει.
- mm-hmm.
637
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
Σας ευχαριστώ.
638
00:32:43,787 --> 00:32:44,874
Γεια.
639
00:32:44,875 --> 00:32:46,180
Μας είπαν να βρούμε την Olivia.
640
00:32:46,181 --> 00:32:47,703
Θα ήξερε πού να τα βάλει.
641
00:32:47,704 --> 00:32:49,314
Είμαι Olivia.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,968
Εργάζεστε με το DOM;
643
00:32:50,969 --> 00:32:53,187
Αυτά είναι από όλους
στο Firehouse.
644
00:32:53,188 --> 00:32:55,363
Εμείς απλά ... είμαστε έτσι
Συγγνώμη για την απώλεια σας.
645
00:32:55,364 --> 00:32:57,365
Η Μόνικα φαινόταν σαν
Μια υπέροχη κυρία.
646
00:32:57,366 --> 00:32:58,671
Σας ευχαριστώ.
647
00:32:58,672 --> 00:33:01,021
Ήταν, και αυτά
είναι όμορφα.
648
00:33:01,022 --> 00:33:02,805
Γιατί δεν βάζεις
τους εδώ;
649
00:33:02,806 --> 00:33:04,330
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
650
00:33:07,159 --> 00:33:09,638
Πρέπει να πω, είμαι
Λίγο έκπληκτος
651
00:33:09,639 --> 00:33:11,510
Ο Dom σας είπε για την υπηρεσία.
652
00:33:11,511 --> 00:33:14,904
Ήταν αρκετά ανένδοτος
είναι μόνο οικογένεια.
653
00:33:14,905 --> 00:33:16,515
Δεν το έκανε.
654
00:33:16,516 --> 00:33:18,734
Θέλαμε απλώς να βρούμε μερικά
τρόπος για να δείξουμε την υποστήριξή μας.
655
00:33:18,735 --> 00:33:20,693
Ελπίζω να μην υπερεκτιμήσαμε.
656
00:33:20,694 --> 00:33:23,000
Όχι, εκτιμάται πολύ.
657
00:33:23,001 --> 00:33:25,611
Ειλικρινά, θα σε προσκαλέσω
Η υπηρεσία ο ίδιος, αλλά ...
658
00:33:25,612 --> 00:33:28,222
Ω. Μόνο οικογένεια.
659
00:33:28,223 --> 00:33:30,050
Θα σιγουρευτώ ότι ξέρει
Από πού προέρχονταν.
660
00:33:30,051 --> 00:33:32,270
Και σας ευχαριστώ ξανά.
661
00:33:38,668 --> 00:33:42,062
Τι συνέβη, το
με τον τρόπο που ενήργησα τότε,
662
00:33:42,063 --> 00:33:45,152
... δεν ήταν
Επειδή δεν με νοιάζει.
663
00:33:45,153 --> 00:33:46,893
Ήταν το αντίθετο.
664
00:33:57,774 --> 00:34:02,082
Και ήθελα να σας πω,
Αξίζετε καλύτερα, Σαμ.
665
00:34:02,083 --> 00:34:03,997
Θα έπρεπε να το είπα
εσύ η αλήθεια.
666
00:34:03,998 --> 00:34:06,782
Αλλά μερικές φορές,
667
00:34:06,783 --> 00:34:08,828
Όπως και οι δύο γνωρίζουμε,
668
00:34:08,829 --> 00:34:11,787
Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα που πρέπει να κάνετε.
669
00:34:18,795 --> 00:34:21,449
Πέρασε τη γραμμή με γραμμή,
τριπλό έλεγχο κάθε λεπτομέρεια,
670
00:34:21,450 --> 00:34:22,972
όπως ρωτήσατε.
671
00:34:22,973 --> 00:34:26,063
Και δεν υπάρχει τίποτα εκεί
που έπρεπε να αλλάξει.
672
00:34:26,064 --> 00:34:28,196
Σταθείτε σε κάθε λέξη αυτού.
673
00:34:29,893 --> 00:34:31,198
ΕΝΤΑΞΕΙ.
674
00:34:31,199 --> 00:34:33,026
Θα δούμε αν ο Herrmann
Και ο Kidd βρίσκει τίποτα.
675
00:34:49,435 --> 00:34:51,262
Έχω κάτι να πω, επικεφαλής.
676
00:34:56,572 --> 00:34:58,965
Είμαι το μόνο άτομο
Σε αυτήν την πυρκαγιά,
677
00:34:58,966 --> 00:35:03,143
Ίσως το μόνο
άτομο σε αυτόν τον κόσμο,
678
00:35:03,144 --> 00:35:06,278
Ποιος ξέρει πόσο μακριά είσαι
πρόθυμοι να πάνε για τη Μόνικα.
679
00:35:09,585 --> 00:35:11,934
Αλλά αν κάτι
συμβαίνει στον Φράνκλιν ...
680
00:35:18,551 --> 00:35:21,509
Μην το κάνετε, επικεφαλής.
681
00:35:21,510 --> 00:35:24,338
Ό, τι και αν είναι το έντερο
Σας λέω να κάνετε,
682
00:35:24,339 --> 00:35:27,515
Το μόνο που θα κάνει είναι
καταστρέψτε τη ζωή σας.
683
00:35:27,516 --> 00:35:32,520
Και δεν ήξερα
Monica πολύ καλά, αλλά ...
684
00:35:32,521 --> 00:35:35,697
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό
Θα ήθελε.
685
00:36:24,007 --> 00:36:25,747
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;
686
00:36:25,748 --> 00:36:27,227
Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα.
687
00:36:27,228 --> 00:36:29,229
Ελπίζω.
688
00:36:29,230 --> 00:36:31,057
Λοιπόν, αν κάνετε λάθος,
689
00:36:31,058 --> 00:36:34,321
τότε μπορούμε να συσσωρεύουμε και
Μιλήστε για τα επόμενα βήματα.
690
00:36:34,322 --> 00:36:36,280
Πέρασα τις αναφορές σας,
691
00:36:36,281 --> 00:36:39,848
Και το βλέπω αυτό
Τίποτα δεν άλλαξε.
692
00:36:39,849 --> 00:36:41,546
Ναι, εγώ ...
693
00:36:41,547 --> 00:36:45,158
Φρόντισα ότι εγώ
Επιστρέψαμε κάθε βήμα, επικεφαλής.
694
00:36:45,159 --> 00:36:47,422
Δεν το πήρα ελαφρά.
695
00:36:50,947 --> 00:36:52,513
Και επειδή τίποτα δεν άλλαξε,
696
00:36:52,514 --> 00:36:54,341
Δεν υπάρχει λόγος για
να τα υποβάλω ξανά
697
00:36:54,342 --> 00:36:56,256
στο κράτος
Γραφείο δικηγόρου.
698
00:36:56,257 --> 00:36:58,432
Ετσι,
699
00:36:58,433 --> 00:37:01,958
Ναι, η υπόθεση είναι κλειστή.
700
00:37:03,438 --> 00:37:07,136
Συγγνώμη, επικεφαλής.
701
00:37:07,137 --> 00:37:10,357
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για
Λαμβάνοντας μια άλλη ματιά.
702
00:37:10,358 --> 00:37:12,141
Σχετικά με τον κινητήρα,
703
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
Δεν θα χρειαστεί να καλέσετε
σε ένα πλωτήρα πια
704
00:37:14,275 --> 00:37:16,407
Αν η Kylie δεν είναι διαθέσιμη.
705
00:37:16,408 --> 00:37:20,454
Έχω ζητήσει από τον Jack Damon
να ανατεθεί σε 51 μόνιμα.
706
00:37:35,035 --> 00:37:38,037
Εργάζεστε ακόμα,
Ή είναι έτοιμο να πάει;
707
00:37:38,038 --> 00:37:41,737
Στην πραγματικότητα, αποφάσισα
να μην το στείλει.
708
00:37:45,480 --> 00:37:47,002
Γιατί όχι;
709
00:37:47,003 --> 00:37:49,048
Το πράγμα είναι, δεν ξέρω
όπου βρίσκεται το κεφάλι του Carver
710
00:37:49,049 --> 00:37:51,616
Αυτή τη στιγμή, και αυτό
δεν φαίνεται δίκαιο
711
00:37:51,617 --> 00:37:56,577
Για να βάλετε όλα αυτά
Του τώρα, ξέρετε;
712
00:37:56,578 --> 00:37:58,927
Υποθέτω ότι μπορούσα να το δω.
713
00:37:58,928 --> 00:38:01,234
Ναι.
714
00:38:01,235 --> 00:38:03,889
Νομίζω λοιπόν ότι θα σπρώξω
σε ένα συρτάρι κάπου.
715
00:38:03,890 --> 00:38:05,673
Και όταν επιστρέψει,
Υποθέτω ότι θα ...
716
00:38:05,674 --> 00:38:07,327
Θα διαβάσω τα πάντα,
717
00:38:07,328 --> 00:38:11,026
Και δείτε αν κάνει ακόμη και
νόημα να του δώσουμε.
718
00:38:11,027 --> 00:38:13,464
Το καταλαβαίνω.
719
00:38:13,465 --> 00:38:15,596
Είστε έτοιμοι για το απόγευμα;
720
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
100%.
721
00:38:29,002 --> 00:38:32,657
Σε κάποιο σημείο, σας χτυπά.
722
00:38:32,658 --> 00:38:36,922
Αυτό το συναίσθημα, αυτό
τρύπα στην καρδιά σας,
723
00:38:36,923 --> 00:38:41,319
Δεν θα φύγει ποτέ,
και η μάχη δεν θα βοηθήσει.
724
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
Αλλά υπάρχει
κάτι που θα το κάνει.
725
00:38:47,934 --> 00:38:51,197
Δεν μπορείτε να το πάτε μόνο του.
726
00:38:51,198 --> 00:38:54,592
Πρέπει να αφήσετε τους ανθρώπους να επιστρέψουν.
727
00:38:54,593 --> 00:38:57,944
Είναι ο μόνος τρόπος.
728
00:38:59,554 --> 00:39:01,512
Είστε σίγουροι για αυτό;
729
00:39:01,513 --> 00:39:04,123
Όχι, αλλά μερικές φορές εσύ
πρέπει να πάτε με την καρδιά σας
730
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
σε αυτά τα πράγματα.
731
00:39:09,477 --> 00:39:11,783
Ακούτε? Ο Damon είναι πίσω στο 51.
732
00:39:11,784 --> 00:39:14,133
Χαίρομαι που προσγειώθηκε στα πόδια του.
733
00:39:35,285 --> 00:39:37,243
Αρχηγός.
734
00:39:37,244 --> 00:39:41,029
Υποτίθεται ότι οι υπηρεσίες υποτίθεται
να είσαι μόνο οικογένεια.
735
00:39:41,030 --> 00:39:42,553
Ξέρω, επικεφαλής.
736
00:39:42,554 --> 00:39:44,293
Γι 'αυτό είμαστε εδώ.
737
00:40:04,227 --> 00:40:05,445
Είσαι έτοιμοι;
738
00:40:32,473 --> 00:40:36,563
Υποθέτω τι πραγματικά εγώ
ήθελα να πω ότι το περισσότερο είναι ...
739
00:40:39,219 --> 00:40:42,134
Μου λείπεις.