Dat is een negatief over Victor Wong ...
Maar we hebben knappe Willie.
Esmond, heb je het huis in de gaten?
Één uitkijk. Daar beneden op het dek.
Nog een op de tweede verdieping bij de ramen.
Knappe Willie en gezelschap nu het huis binnenkomen.
We veroveren de man van Victor Wong In dat huis ...
Met het product van de Matador ...
We bewijzen dat Victor Wong de Matador is.
Bennie, we krijgen hem deze keer.
We zijn nog niet duidelijk. Blijf terug.
Als dit misgaat, Ik sleep je niet naar beneden.
Blijf zitten en bedek me.
Oké, ik ga naar binnen.
Hoe gaan we op bestellingen?
Bijna gevuld.
Nog steeds wat wachten op de volgende verzending.
Hij is bijna hier. Blijf inpakken.
Zorg ervoor dat alles naar plan gaat.
Hoi.
Wees zachtaardig.
Let op het pakket.
Ga een kijkje nemen.
Kijk wat er aan de hand is.
Wie ben je?
Neem dat!
We moeten gaan.
Esmond, krijg Leslie!
Ik ben er aan.
- Stop ze! - Ga, ga, ga!
Hong Kong Reporter is live ter plaatse.
Details zijn op dit moment schaars ...
Maar er wordt aangenomen dat een politie Drugsaanval is misgegaan ...
is verantwoordelijk voor de ineenstorting van bijna een dozijn huizen.
Kapitein Tang, ik deed het alleen.
Victor Wong is een respectabele zakenman.
Heb je in negen jaar gevonden ...
een stukje hard bewijs Die Victor Wong is de Matador?
Er is geen matador.
Eén man rent niet The Hong Kong Underworld ...
En zelfs als hij dat deed, Die man is niet Victor Wong.
U wilt gerechtigheid voor uw partner.
Ik begrijp dat.
Maar je obsessie met deze zaak ...
heeft u persoonlijk een tol geëist.
Neem een ​​maand vrij.
Je zou moeten beginnen met nadenken Over pensioen, Bennie.
Meneer.
De Vory -code in Rusland zegt ...
"Je knoeit met iemands familie ...
Er zijn ernstige gevolgen. "
Jezus Christus, Dima, je hebt de verkeerde kerel.
Nee!
Nou, ik denk dat je het je afvraagt Hoe kwam ik hier, toch?
Sta me toe het uit te leggen.
Hij was gewoon een lokale jongen ...
Van de verkeerde kant van de sporen ...
En ze was verloofd met een oorlogsheld.
Maar liefde won.
Zelfs nadat ze ziek was geworden ...
Ze hadden nooit spijt van iets.
Zou je je mond houden met dat ding?
Een jongen zou niet met poppen moeten spelen.
Ja, pap.
Hoe dan ook, mijn vader zou naar het ziekenhuis gaan ...
En lees aan mijn moeder ...
Uit haar eigen dagboek ...
En ze zou het zich herinneren Kleine momenten van hun leven.
Ze stierven in elkaars armen.
Ben je serieus?
Hij reciteert letterlijk De plot naar "The Notebook".
Stil.
Ik weet dat het oubollig is.
Ik heb gewoon altijd geloofd In de kracht van liefde ...
iets meer dan de gewone man.
Zelfs nu met de huizen, En de Porsche ...
en de ... andere Porsche ...
Ik hield het gewoon altijd uit ...
voor zo'n ware liefde.
Het spijt me.
Om uw eerste vraag te beantwoorden ...
Ik zal de kip hebben.
Bedankt.
Sorry.
Kijk waar je heen gaat, klootzak.
Het spijt me.
Doel van uw bezoek.
Hier om de bezienswaardigheden te zien, maar nogmaals ...
Wat is er om te zien Wanneer het mooiste gezicht ...
Is hier?
Welkom bij Macau, Mr. Cunningham.
Excuseer me, dacht ik je zou moeten hebben ...
Een auto hier voor mij, toch?
Nee, nee, ik sta hier.
Op dit moment zie ik nergens een auto.
Ik sta voor de terminal ...
Hé, jochie, ik denk dat dit van jou is.
Dat is mijn speelgoed. Bedankt.
Oké. Neem uw tas, mijnheer?
Bedankt.
Kijk wat hij vanavond heeft gekregen!
Veel verplicht, iedereen.
Man, dat is niet de pauzes, ik ...
Dat was nogal een display.
Het is niet elke dag dat je een Amerikaan ontmoet ...
Dat speelt baccarat.
Het is niet elke dag dat ik iemand ontmoet ...
Wie laat me sprakeloos.
Samantha.
Ik heb gastdiensten voor het casino.
Het hotel wil je graag aanbieden ...
Een suite voor de avond ...
Als u geïnteresseerd bent.
Een suite? Nou, dat is een beetje gezelliger ...
dan wat ik gewend ben, maar ...
Weet je, laat me gewoon mijn chips verzilveren ...
En ik zal helemaal van jou zijn.
- Zeker. - Oké.
Lieverd, heb ik je niet verteld ...
Backlight is de sleutel tot deze foto's?
Je moet een flits gebruiken.
Hé, wil je een foto maken ...
van mij en mijn meid?
Alsjeblieft?
- Samantha. - Baas.
Genieten.
Als u een discrete foto maakt ...
Het helpt om discreet te zijn.
Bedankt daarvoor.
Waarom was je zo nerveus?
Kom op, hij is mijn baas.
Ik moet cool zijn.
Omgaan met irritante gokkers zoals ik ...
dag en nacht moeten behoorlijk vermoeiend worden.
Beroepsrisico's.
En je bent niet zo irritant.
Nou, de nacht is nog jong.
Heb je al gegeten?
Wil je wat ontbijt pakken?
Ik zal erover nadenken.
Oké, je denkt erover na.
Zo snel terug.
Sergei! Man, je ziet er anders uit.
Heb je je rug geschoren? Begin rechtop te lopen?
Goede tijden.
Denk je dat je je voor ons kunt verbergen?
Waarom had ik asperges?
Wacht, ik heb geld. Ik kan nu betalen.
Dima wil een woord met je.
Dus brengen we je terug naar Rusland.
Kunnen we niet gewoon praten via Skype?
Jullie dames zijn het niet vergeten Iets in de kamer, of wel?
Zeg dit.
Help me!
Hé jongens! Wat heb ik gezegd?
Laten we naar Rusland gaan.
Ik hou van Rusland.
Connor Watts had nooit voet moeten zetten ...
op de VIP -vloer ...
uw sleutelkaart gebruiken.
Ik heb gisteravond net de man ontmoet.
Wat je ook denkt, deze video laat zien ...
Je hebt het mis.
Je had hem moeten herkennen.
Hij bedroog dit casino van een miljoen dollar.
Samantha.
Vind hem en je kunt het repareren.
Ik zal je in de gaten houden.
Stuur iedereen uit.
Ik wil hem dood of levend.
Hallo? Dit is Leslie.
Leslie, het is Bennie.
Ik moet iemand vinden.
Kun je de APB voor mij uitvoeren?
- Zijn naam is Connor Watts. - Oké, snap het.
Bennie, ik vond hem.
Je nu zijn locatie sturen.
Ja, het lijkt erop dat ik genaaid ben de pooch deze keer.
Hallo, Connor.
Natalia!
Ik geloof dat je mijn dochter kent.
Natalia, heb je me verteld Je vader was een slager.
Hij is.
Natalia zei dat je aardig Amerikaan was.
Zeer respectvol.
Anders zou je dood zijn.
Ik ben zwanger, Connor.
WHO?
Connor, ik ben zwanger.
Ik geloof niet dat je zwanger kunt worden ...
de manier waarop we het deden. Niet dat we het hebben gedaan.
Je trouwt met mijn dochter, ik laat je gaan.
We hebben hier een groot misverstand gekregen.
Geloof me, je wilt niet dat ik met haar trouw.
Ik bedoel, een bruiloft plannen op zo'n korte termijn ...
is een logistieke nachtmerrie.
Dasha, opnieuw.
Nee.
Geen harde gevoelens, Connor.
- Connor Watts? - Wie vraagt?
Bennie Chan.
- Hong Kong Police. - Hong Kong?
Hoi. Ik kan alleen zo snel lopen.
Pardon.
Het spijt me.
Pardon!
Kijk uit! Kijk uit!
Kijk uit!
Oh, God.
Kijk uit!
Pardon. Pardon.
Ik wil je niet je werk vertellen ...
Maar ik denk dat het nemen van een auto sneller zou zijn.
Stop met praten.
Connor Watts, je hebt geld gestolen van Casino.
Ik breng je terug naar Macau.
Laten we gaan.
Geef ons de Amerikaan. Niemand hoeft te sterven.
Sorry.
Bennie! Hé, Bennie!
Een beetje hulp!
Bennie! Hé, Bennie!
Bennie, help, hulp!
Help, Bennie!
Hulp! Hulp!
Het wordt tijd.
Ik vertel Dima.
Zo zwaar.
Niet zo ruw.
Hoi!
Hij is van mij.
Wie is deze man?
Een Chinese agent.
Haal hem nu!
Hé, het is niet eervol om tegen meisjes te vechten.
Stop dan niet meer als een.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Je deed het niet ...
Maat D?
Dubbele D.
Connor!
Wat ben je aan het doen?
Bennie! Ik was het gewoon aan het proberen Om ons een voorsprong te geven.
Bedankt voor het openen van de deur.
Gaan!
Dus je brengt me terug naar Macau.
Dat is mijn plan.
Je lijkt zo'n geweldige reismaatje.
Het is jammer dat ik niet met je terug kan vliegen.
Wat bedoel je?
Heb je geen paspoort nodig om te vliegen?
Hoe ben je aan mijn lichter geworden?
Betere vraag is Hoe heb ik je paspoort gekregen?
We moeten er in twee dagen zijn.
Hé, hey, hey, kalmeer een beetje.
Weet je niet dat er een oud is Chinees spreekwoord dat zegt ...
"Uit elke crisis komt kans"?
De 745 komt op weg acht aan.
Laat uw ticket zien Voordat je instap. Bedankt.
Hoi! Wil je wat pizza?
Ik bestel bij de Amerikaanse ambassade.
- Open. - Het spijt me...
Ik kan je niet door dit glas horen.
Kun je me nu horen?
Kerel, je bent gestrest.
Laten we een slag nemen. Geef je een massage.
Misschien pak je een margarita.
Je bent strakker gewikkeld dan een ...
Waar was dat voor?
Stressverlichting.
Weet je, ik voel me eigenlijk een beetje ...
Hé, hey! Pardon.
Alsjeblieft, mijn vriend, lage bloedsuiker.
Het lijkt op Connor Watts heeft het land verlaten ...
En Bennie Chan is op zijn pad.
Bennie Chan?
Elimineer ze eerder Ze komen terug naar Macau.
Rust niet tot die telefoon ...
- is veilig in handen. - begrepen.
Onze mannen trainen hem terwijl we spreken.
Als je Samantha moet gebruiken, doe het dan.
Je moet me die truc met twee vingers leren.
Waar heb je dat geleerd? Pro-worstelen?
Leer alleen mannen van eer.
Hier. Eten. Hier.
Ik ben een volwassen man, Ik heb je niet nodig om me te voeden.
Een volwassen man betaalt zijn schulden.
Houd uw energie hoog.
Ik ben op een soort reiniging.
Eet het.
Eet het!
Leuk en knapperig.
Wat is het?
Geit testikel.
Het is heerlijk.
Bennie, je moet deze proberen.
Ik wed dat je niet slechts twee kunt eten.
Het is een rechte.
Hoe zit het met die jongens die me willen vinden?
Het is niet iets Ik heb gestolen in Macau, Bennie.
- Het is iets dat ik zag. - Wat heb je gezien?
Kaartjes en paspoorten, alstublieft.
Laten we gaan.
Springen!
Nee, je springt!
Ik vraag het niet twee keer. Springen!
Ik dacht dat je niet twee keer vroeg.
Prima. Ik spring, je valt!
Ongelooflijk. Mijn pak is smerig.
- Stil. - Wat dan ook.
Kijk, waarom doen we dat niet? elkaar een plezier ...
onze verliezen verlaagd en onze eigen weg gaan?
Dit betekent niets voor u?
Hij gaat mijn peetdochter doden.
Mijn familie.
Ik breng je terug naar Casino.
Het spijt me.
Dus je werkt voor hen.
Ik ben politie.
Eervol.
Er is nog iets anders Je zou het moeten weten, edelachtbare.
Ze willen me niet omdat Ik heb iets van hen gestolen.
Ze willen me omdat Ik zag ze op iemand neerschieten.
Een vrouw stierf in mijn armen.
- Ester Yee! - Help me.
En je vertelt me ​​dat als ik niet ga Terug met je dan sterft ze.
En ik zeg je of ik terug ga Bij jou ga ik dood.
Ze gaan me vermoorden.
Het kan me niet schelen.
Ik hou niet van de houding, Bennie.
Je bent stoer, net als je vader.
Wat weet je over mijn vader?
- Niets? - Niets.
Ik weet dat dit misschien niet Wees wat je wilt horen ...
Maar er is geen bewijs van een moord in een Macau -casino.
Als er was, zouden we dat weten.
Ik denk dat hij tegen je liegt, Bennie.
Ik weet.
Wat zegt hij in godsnaam?
Ik weet het niet.
Je maakt een grapje.
Dit is degene?
2016.
2012.
Oké.
Visa of MasterCard?
Ik weet niet waarom het niet werkt.
Geld.
We gebruiken een van je.
- Waar is je portemonnee? - Ik heb het niet.
- Waarom niet? - Vergeef me dat ik niet in staat ben ...
om mijn portemonnee te pakken voordat ik werd ontvoerd.
Hoe zit het met dat leuke horloge van je?
Niet mijn horloge. Nee.
Nou, hoe slecht wil je Om me in Macau te krijgen, Bennie?
Geld, geld, geld, oké?
Weet je, ik denk dat ik je erachter heb gekregen.
Iets vertelt me Je bent ofwel ongelukkig getrouwd ...
Of er wacht niemand thuis op je.
Je hebt me niet bedacht.
Nee, ik ben niet getrouwd.
Schokkend.
Vrouwen gaan niet voor dat hele ...
Constipated Debbie Downer look.
Licht op. Glimlach een beetje.
Kijk, rit mijn linkerkant uit.
Er is daar iets belangrijks.
Ik beloof het.
Wat is dat?
Vlak voordat de vrouw stierf, Ze gaf me die telefoon.
Het is oké, het is oké. Nee. Het is oké.
Oh, ik sterf. Hier.
Neem dit.
Neem deze telefoon ...
Jij grote domme Amerikaanse vreemdeling.
Hier, neem het.
Ja, vrijwel.
Er is daar iets, Bennie.
Het enige dat u hoeft te doen is het opladen.
Misschien kun je het ruilen voor je peetdochter.
Genoeg.
Je zult alles zeggen om weg te komen.
Ik had al kunnen ontsnappen als ik dat wilde.
Sayonara, Bennie!
Vergeet niet te glimlachen!
Dom.
Connor!
Dat lijkt er meer op.
Kom op.
Nee!
Kom op, man.
Kom op!
Nee, nee, nee, nee!
Hoe zit dit?
Blijf duwen!
2012, mijn voet!
Moeilijker!
Kom op!
Er staat nog steeds een halve tank.
Geen probleem.
Ik zag een tankstation 200 mijl terug.
Ga uit de auto.
Kom op!
We lopen.
Hier, kom.
Wat betekent dat?
Wat?
Welke voet?
Jezus.
Kortgesneden.
- kan een meisje niet op adem komen? - Wat dan ook.
Wat is de kans dat ze zich zouden vestigen ...
voor je een andere blanke meeneemt?
Ik bedoel, we lijken allemaal op elkaar.
Stil.
Waar is dit de snelkoppeling naar precies?
Zwijg, Connor.
Ik denk dat het kind pijn doet.
- Laten we hem controleren. - Ja.
Ben je ... gaat het?
Heeft u hulp nodig?
- Water. - Bye-bye, Bennie!
Hoi!
Ga uit!
- Kom op! - Bennie!
Ga, ga, ga, ga!
Schieten!
Mijn ballen, mijn ballen!
Hé, hey, hey!
Wauw.
Jullie sterk.
Je zegt het hem, Bennie.
Geen toevlucht! Geen overgave!
Sla hem in de ding.
Wat is dat?
Ik snap het niet.
Je hebt net je kont geschopt En ze juichen.
Ik vocht met eer.
Je hebt zijn ballen gekoppeld.
Bedankt.
Ik denk dat hij ons wil om iets met hem te drinken.
Nee, we moeten gaan.
Bennie, we kunnen niet onbeleefd zijn. Eén drankje.
- Een? - Een.
Oké, jongens ...
Wie weet wat goed Mongoolse drinkspellen?
Drink omhoog, drink omhoog!
Hoe doe je dat?
- Aan de lucht! - Aan de lucht!
- Naar de grond! - Naar de grond!
- Naar de homies! - Naar de homies!
Er is een vuur beginnend in mijn hart
Een koorts bereiken En het brengt het donker naar voren
Eindelijk zie ik je kristalhelder
Ga 'hoofd en verkoop me uit En ik leg je schip kaal
Kijk hoe ik met ieder van jullie vertrek
Onderschat niet dat er zijn Dingen die ik zal doen
Er is een vuur beginnend in mijn hart
Een koorts bereiken, het brengt het donker naar voren
De littekens van je liefde herinneren me aan ons
Ze houden me aan het denken dat we had het bijna allemaal
De littekens van je liefde, Ze laten me buiten adem
Ik kan het niet helpen om te voelen
We hadden het allemaal kunnen hebben
Rollend in het diepe
Je had mijn hart in je hand
En je speelde het op het ritme
We hadden het allemaal kunnen hebben
Rollend in het diepe
Je had mijn hart in je hand
En je speelde het
Ik zou je nooit hebben gedacht ...
voor een Adele -fan.
"Rolling In The Deep" is een klassieker.
Bedankt voor het intrekken ...
Om vandaag tegen de Mongoolse stomper te vechten.
Ik weet dat je niet vecht Voor mij, per se ...
Maar toch, je bent een man met een code ...
En ik respecteer dat.
Ik ben bereid om te sterven voor mijn geliefden.
Zonder mensen om te sterven voor ...
Geen reden om te leven.
Ja, maar er is geen reden voor het leven ...
Als u geen tijd neemt om ervan te genieten.
Je bent te verstrikt in je werk.
Je moet daarheen gaan en ontmoet een paar vrienden ...
En volg een Pilates -klasse, heb wat plezier.
Vind je dat meisje vanavond leuk?
Ze vond je leuk. Waarom heb je niet met haar gesproken?
Ze merkte me niet eens op.
Wanneer was de laatste keer Ben je verbonden met een dame?
Mijn verloofde, negen jaar geleden.
Je hebt me nooit verteld dat je getrouwd was.
We trouwen niet.
Ze verliet me.
Het spijt me.
Wat is er gebeurd?
Victor Wong heeft haar.
De matador.
Hij heeft mijn partner vermoord.
Ik zie hem sterven.
Daarna ...
Mijn leven werd wraak.
Ik laat alles wegglippen.
Nee!
"Bennie, sorry dat ik moest opstijgen.
Neem het niet persoonlijk.
Ik laat je deze telefoon achter Omdat ik denk dat het van nut kan zijn.
Alles wat je hoeft te doen is een manier om het op te laden.
Bedankt voor de erelessen, Buddy. Connor. "
Hé, jonge jongen.
Heb je de Amerikaanse man gezien?
Gisteravond. Koop mijn paard.
Heeft hij je paard gekocht?
Contant geld?
Verdomd domste paard in heel Mongolië.
Kom op.
Vámonos. Vámonos.
Kom op!
Hé, hey!
Hé, Bennie, ging een koffierun maken.
Ik zou je verrassen met een Mocha Frappuccino.
Bennie, Bennie, nee, nee. Ik kneuzing, ik kneuzing, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Jij...
Ik wil mijn terugbetaling. Je hebt me een citroen verkocht, je kleine shit.
Weet je, dit soort groot paard ...
Rijdt maar honderd mijl.
Klein paard, voor altijd rennen, dom.
Ik zal me dat de volgende keer herinneren ...
Ik ben in Mongolië.
Heb je het geld de hele tijd gehad?
Gewoon een beetje. Voor noodgevallen.
Je stopt nooit met liegen.
Hoe je ouders je opvoeden?
Je weet niets van mijn ouders.
Alles wat je zegt is alleen paardenappels.
Zie je wat ik bedoel?
De volgende keer dat ik met mijn bookmaker praat ...
"Hé, Sal, sorry voor die twee grote ...
Laat me je betalen met een portemonnee vol eer. "
Zeg geen woord.
Bennie, Bennie, dat is de man!
Nee, hey, wees stil.
Dat is de man die het meisje in het casino schoot.
Victor Wong?
Weet je zeker dat dat is wie je zag?
Hij schoot haar op het punt leeg bereik.
Dat is niet iets dat je vergeet.
Ik neem je mee naar Hong Kong.
Ik breng mijn carrière door met proberen te bewijzen ...
Victor Wong is de Matador.
Nu kan je.
Ik neem je mee om te getuigen tegen Wong.
Wat? Victor Wong zal het zien dat ik niet eens aan de orde kom.
Uw bewijs is aan de telefoon.
Ik ga niet.
Hell, nee.
Oké. Wees gewoon stil.
Oké. Ik speel het cool.
Hulp!
Hij heeft me ontvoerd en hij zei Hij gaat mijn mooie gezicht gebruiken ...
om een ​​miljoen dollar te verdienen.
Sorry! Hij had hersenschade.
Ik ben een luid, knappe, arrogante Amerikaan ...
En je hebt een mooi land ...
En ik zal het alleen maar verpesten, dat beloof ik.
El Diablo Blanco.
Hij drinkt te veel baijiu.
- Bel de politie van Hong Kong. - Bel de Amerikaanse ambassade.
Stop. Één voor één.
- Hij heeft me ontvoerd. - Ik werk een groot geval.
Luisterde je niet? Één voor één.
Stil! Jullie beiden.
- Hij begon het. - Hij begon het.
Connor Watts, je bent gearresteerd ...
voor de moord op Ester Yee.
Wie is Ester Yee?
En officier Chan, je wordt aangeklaagd ...
met accessoire voor moord.
Dit is een opstelling.
Nou, jullie gaan terug naar Hong Kong.
Geweldig.
Misschien voor het beste, Bennie.
Het leven in de gevangenis is beter dan gedood worden ...
door psychopaten.
En de gevangenis is misschien niet zo slecht.
We kunnen allebei jacked worden, Krijg wat tatoeages ...
Misschien ontmoeten Morgan Freeman.
De telefoon.
We moeten het terug krijgen.
Zie je de situatie waarin we ons bevinden, Bennie?
Onmogelijk.
Weet je dat er een Chinees is gezegde ...
"In elke crisis is er gelegenheid."
Ik vond dat meer overtuigend Toen ik het zei.
Wie is zij?
Ze is de Siberische Terminator.
Dasha, wat een toeval. Van alle vrachtwagens om te kapen.
Waar is de andere?
Ik dacht dat hij bij je was.
- Ga weg. - Mijn been slaapt.
Je weet het altijd doet dit op lange reizen.
Ik zei dat ik eruit ga.
Het spijt me.
Bennie!
Je hebt gemist.
Wauw, je ziet er geweldig uit! Die kopstoten naar het gezicht ...
heb je echt goed behandeld.
Nee, nee, nee, niet het gezicht.
Bedankt.
Ik weet dat dit er slecht uitziet.
Daar.
Hé, hey, hey. Ik zei je dat ik niet tegen vrouwen vecht.
Ik weet het, daarom heb ik het pistool gebracht.
Oké, oké. Slechts één gevecht.
Komen.
Tot ziens, Chinese man.
Nu ben je een moordenaar.
Ik wilde niet. Mijn been raakte de versnellingsbak.
Het was een ongeluk.
Weet je, je bent zo niet waardering.
- Ze stond op het punt je te vermoorden. - Dat is geen excuus.
Dit ... dit is de reden ...
Ik geef de voorkeur aan openbaar vervoer.
We hebben maar één aarde, Bennie. Heilige shit.
Russen!
Hoe zit het met een klein hoofd de volgende keer?
Laten we gaan!
Open het.
Vrolijk kerstfeest, compadre.
Het enige dat u moet doen, is dat ding opladen ...
En je bent bezig.
Weet je, Bennie, ik vind je leuk ...
En ik ben blij dat je eindelijk bent krijgen wat je wilt.
Maar helaas ga ik niet in de buurt ...
om het te zien gebeuren.
Jouw beurt.
Je moet moe zijn.
Altijd wegrennen.
Ik bedoel, het ziet er behoorlijk vermoeiend uit ...
vechten zo hard als jij.
Onder de indruk?
Nee. Ik ben eigenlijk nogal boos.
Wijs niet op dat ding op mij, man.
Schiet op, schiet op!
Op welk deel van het varken blaas ik op?
Is dat wat we proberen te maken?
De politieagent stellen eventuele vragen ...
je kijkt er gewoon naar Alsof je geen woord begrijpt, oké?
Oké, dat is goed.
- Duw harder! Moeilijker! - met deze eetstokje?
Ik kan deze dingen niet geloven Ging uit de mode ...
in de middeleeuwen.
Dus, wat is het plan?
We nemen de telefoon terug aan de politie van Hong Kong.
Kapitein Tang moet Victor Wong arresteren.
Nou, geweldig, je hebt me niet nodig.
Jij bent het enige dat bindt Victor Wong naar de telefoon.
Nee jij, geen Wong.
U moet getuigen.
Je hebt Samantha hierin.
Samantha is je peetdochter?
Nou, ik dacht dat er zou moeten zijn ...
als een miljard mensen in dit land.
Rapids! Peddelen!
Dit is niet zo erg, Bennie!
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien.
- beloof je dat je me laat gaan. - beloof je dat je getuigt.
Je bent niet in staat om te onderhandelen.
Nee.
Ik kan niet zwemmen.
Ik kan niet zwemmen!
Ik kan niet ...!
Wat?
Ik kan niet zwemmen.
Shit.
Oh, God. Ik heb je.
Ik kan niet geloven dat je niet kunt zwemmen.
Geen zwembad in mijn buurt.
God.
Even weet ik het niet zeker Je gaat me redden.
Ik was ook niet zo zeker.
Is Hong Kong leuk deze tijd van het jaar?
Speel niet met mij, Connor.
Ik zal getuigen.
Voor jou.
En voor Samantha.
Hier.
Ik denk dat we dichtbij komen.
Kapitein Tang. Ik ben Samantha.
Ik heb je ontmoet op de begrafenis van mijn vader.
Ja natuurlijk. Ik herinner het me.
Ik zit in de problemen.
Ik heb niet in staat geweest Om mijn oom Bennie binnen enkele dagen te bereiken.
Ik wist niet waar ik heen moest.
Hij zei dat je me kon helpen.
Ja natuurlijk.
Wauw, het is prachtig.
Kongming lantaarns.
Je doet een wens En laat het naar de hemel drijven.
Hallo?
Hallo.
Wil je er een?
- Voor mij? - Ja.
Laten we een wens doen.
Om de matador neer te halen.
Om Samantha veilig terug te krijgen.
Betekent dat de wens verleend?
Connor, je hebt gelijk.
Ik werk te hard. Vecht te hard.
Ik heb geen leven.
Dat is oké, Bennie.
Waarom gaan we niet wat macht vinden?
Schiet op.
- Ik haast me. - Bijna.
Bijna.
- Klaar. - Oké, laten we het doen.
Thumbprint. Verdomme.
Goed dat uit elke crisis ...
komt een kans.
Waar heb je het over?
Als dat de telefoon van de matador is ...
Dan kan alleen zijn duimprint het activeren.
Als Victor Wong het opent ...
Het laat zien dat Victor Wong de Matador is.
We hebben Chan en de Amerikaan gevonden.
Laat haar niet uit het zicht ...
totdat we terugkeren.
Ik heb het onder controle.
Ze gaat nergens heen.
Verspreid.
Vind ze.
Ik zal verdoemd worden.
Waarom, jij kleine ...
Kom op, laten we gaan.
Modderfestival. Goed voor de oogst.
Dit is slecht.
Ik ben het ermee eens. Iemand zou het hen moeten vertellen ...
Dit gaat hebben Geen effect op de oogst.
Ik bedoel, dat is echt slecht.
Daar! Krijg ze! Nu!
Is dit het soort tijd We blijven en vechten, Bennie?
Deze keer rennen we.
Nee, nee.
Hoe blijven ze ons vinden?
Nee, nee, nee, nee.
- Ik ben neergeschoten! - Nee, dat ben je niet. Gewoon popcorn.
Het is gewoon een popcorn.
- Ga, ga! - Bennie!
Hoi! Hoi!
Hoe blijven ze ons vinden?
- De telefoon. - Wat?
Ze volgen de telefoon.
Zet het uit.
Haast!
Het is zo moeilijk.
Aan en uit is Het eenvoudigste wat een telefoon doet.
Haast!
Dit is een honderd-familie feest.
Alle families verzamelen ...
Ben je altijd een Wikipedia?
Hoi! Hoi! Eet het voedsel niet.
Nee, nee, nee! Eet het voedsel niet.
Het spijt me, sorry. Het spijt me.
We moeten zingen om te passeren. Het is een traditie.
Nou, wat is geen traditie in dit land?
Zing iets.
Oké!
Nou, ga door, zing iets.
Zing zodat we kunnen doorgaan.
- Ik kan niet zwemmen. - Ik ben bang voor hoogten.
Nieuw plan.
Schiet op! Schiet op!
Daar zijn ze!
Wat is de gewichtslimiet op deze draad?
Ik kan beter eerst gaan. Het is misschien veiliger.
En vertel me niet dat ik niet naar beneden moet kijken.
Kijk niet naar beneden.
Ik ga uitglijden.
Makkelijk op de Ding-Ding.
Wat?
Het is het enige dat ik kan vasthouden!
Het is te klein!
Dit is een slecht idee.
Hang daar niet. Gebruik je voeten!
Ik zei je dat het een goed plan was.
Hoe lang ga je dit doen?
Totdat we in Hong Kong komen.
Nee, ik bedoel dit. Chase jongens zoals ik ...
Halverwege de hele wereld.
Weet je, je bent nee Lente kip meer.
Ik ben op mijn eigen manier klaar.
Niet jong genoeg om te veranderen.
Je zou nog steeds kunnen veranderen ...
Als je dat wilde. Wat zou je doen?
Ik hou van alpaca's.
Oké. Dus we hebben het nu over alpaca's.
Voor mij symboliseren ze vrede.
Ik heb er altijd een willen hebben ...
Maar het is onmogelijk in Hong Kong.
Ga hier naar het land ...
En heb er een heel pakket van.
Start een Alpaca -festival.
Of hebben ze hier al een van die?
Luister, ik denk dat je dat hebt gedaan Echt een geweldige baan ...
om voor Samantha te zorgen.
Hoi.
Ga zitten, ik ben oprecht.
Kijk me aan.
Als je haar ziet, onthoud dan mijn gezicht.
Nee, ik bedoel gewoon Ook al ben je een harde kont ...
en kort geholte en koppig, gemeen ...
Ja, ja, ja, ga bij de complimenten.
Ook al zijn jullie al die dingen ...
Ze bleek geweldig.
Zonder jou, hel.
Mag ik je een serieuze vraag stellen, Bennie?
Hoe doe je het twee vingers?
Druk.
Druk hier, oké?
Weet je, gewoon een druk.
Wat?
Je moet oefenen.
Gewoon niet zoals Appo! Boom.
Hoi! Je zult nooit leren.
Shit!
Moet het lichaam warm houden. Houd warmte binnen.
We hebben geen dekens of vuur.
We zijn FU ...
We hebben elkaar.
Zet de kleren uit.
God. Op de een of andere manier wist ik Hierdoor zou het komen.
Hoe komt het dat je de grote lepel wordt?
Zwijg, Connor.
Wat ben je aan het doen?
Wat?
Eugene, een van hen is tot leven gekomen!
Weet je waar de cadeauwinkel is?
Het is niet wat je denkt.
Ik moet Sam bellen.
Ik moet echt mijn handen wassen.
Ze waren ongemakkelijk warm toen ik wakker werd.
Hoi.
- Hallo. - Sammy ...
Sammy!
Hallo!
Samantha is prima.
Als je haar pijn doet, beloof ik dat ...
Breng de telefoon vanavond naar het casino ...
Of ik zal je Sammy vermoorden.
Geen casino.
We ontmoeten elkaar in het openbaar.
Kai Tak Terminal, 19:00 uur.
Samantha oké?
Kijk, dat kan ik uitleggen.
Ik zou dat teruggeven.
Je hebt een excuus voor alles.
Je bent een leugenaar.
Oké, prima. Totale eerlijkheid ...
Ik zou het niet teruggeven ...
Maar toen was je een lul.
Nu we partners zijn Ik zou je verrassen ...
En ik was gewoon op zoek naar ...
Ik werk niet samen met lafaards.
Je bent pech. Je maakt het erger.
Echt? Als het niet voor mij was ...
Je zou rond je appartement dweilen ...
ramen eten, "Alpaca dagelijks" lezen.
Zegt u dat ik eenzaam ben?
Als ik eenzaam ben, wat ben je dan?
Waar is de foto van uw familie?
Terug, Bennie.
- Je hebt niemand. - Je hebt gelijk.
Ik heb niemand.
Al die verhalen over mijn vader en moeder ...
En hoe geweldig ze zijn, ik heb ze verzonnen.
Ik heb ze nooit gekend. Ze hebben me bij de geboorte gedumpt.
Maakt dat je gelukkig?
Mag ik mijn jas?
Je hebt de telefoon.
Zo lang, Bennie.
Pardon.
Zou je dat voor mij willen vasthouden?
- Ja, oké. - Bedankt.
Kom op, kerel.
Je geeft me een urn met iemand erin.
Waarom ben je zo nieuwsgierig?
Waarom kijk je naar binnen?
Loop je gewoon rond met dat ding?
Binnen is mijn vriend.
Voordat hij stierf, beloof ik hem ...
Ik verspreid zijn as in Victoria Harbour.
Ik beloof een belofte, nu doe ik het.
Heb je daar een probleem mee?
Nee, mijnheer. Ik ben ... het spijt me.
Ik realiseerde me niet.
Ben je ongeveer een 40 jas?
Bennie.
Je ziet er goed uit.
Waar is Samantha?
Geef me de telefoon.
We kunnen dit op de harde manier doen ...
Als je het liever hebt.
Zeker.
Laten we dit op de harde manier doen.
Captain Tang, de telefoon heeft bewijs.
Victor Wong is de Matador.
Het kan alleen worden ontgrendeld door zijn duimprint.
Meneer Wong, zou u het erg vinden om ons te humeuren?
Helemaal niet.
Hoe kan dit zijn?
Ik ben niet de Matador. Ik ben nooit geweest.
Mijn oprechte excuses, Mr. Wong.
Bennie Chan, je bent gearresteerd ...
voor accessoire voor moord.
Haal hem weg.
Hé, Natalia, het is Connor.
Hoe gaat het met Rusland? Hoe gaat het met je vader?
Goed.
Luister, ik wil je een plezier vragen.
Het is belachelijk hoe lang je me hebt laten wachten.
Hoe wordt ik verondersteld om mijn klant te kruisen ...
Tijdig en litigious manier?
- Hé, Bennie. - Connor, wat doe je hier?
Nou, echte mannen blijven en omgaan met hun problemen.
Een wijze man heeft me dat ooit geleerd.
Jullie kennen bekend Met de zaak Kramer tegen Kramer ...
Omdat je op het punt staat te zijn?
Een beetje ruimte.
Ze gaan je arresteren.
Ik ben je advocaat.
Dus, wat is het plan?
Ik hoopte dat je wat ideeën had.
Je komt hier binnenkomen ...
zonder van plan om eruit te komen?
Ja, zo doen we in Amerika ...
Snel en los.
Bennie Chan's advocaat is hier om je te zien.
Ik ben Connor Watts.
Daar gaan we. We zijn binnen.
Bedankt dat je ons hebt gered, Leslie.
Bedankt dat je me hebt laten helpen.
Nou, misschien als dit voorbij is ...
Ik zou je eruit kunnen halen Voor een kip en bier?
Ja, ik zou dol zijn op kip en bier.
Oké, we zijn er klaar voor.
We hebben de thumbprint omzeild.
Bennie, het ziet er gewoon uit als wartaal.
- Het is niets. - Wachten.
Stop hier.
Ik weet waar ik heen moet ...
Maar we hebben een plan nodig om hier weg te gaan.
Wacht, wacht.
Dit is de plek.
Ik wed dat het degene is met de gewapende misdadigers.
- Jij en ik zijn uit elkaar gegaan. - Oké.
Probeer niet alleen een held te zijn.
Juist, het is niet nodig om nu te beginnen.
Gaan! Gaan!
Ik had geen keus.
Ik deed wat ik moest doen Om de telefoon terug te krijgen ...
We hebben haar nooit aangeraakt, Ik heb haar een beetje bang gemaakt.
Vertel het hem, Willie.
Ik volgde alleen je bestellingen.
Als ik had geweten wie ze was ...
Jij leugenaar.
Je had het niet kunnen bereiken alles van dit zonder mij.
Ik ben de geldman. Je hebt me nodig.
Dat is waar je het mis hebt, Victor.
Ik heb niemand nodig.
Hulp.
Je weet het echt niet Wanneer moet u stoppen?
Connor? Wat doe je hier in godsnaam?
Het is een lang verhaal. Ik zal je vertellen tijdens het ontbijt.
Vergeet het ontbijt. Waar is Bennie?
Ik moet iets gaan zoeken Om dit te openen met.
Ik ben zo terug.
Durf me hier niet te laten.
Het spijt me dat ik je hier in heb.
Connor! Connor!
Bennie, ik probeerde je te waarschuwen.
Kapitein, de telefoon.
Jij bent de Matador?
Hij ziet eruit als het kind van Jerry Maguire.
Bedankt, Connor, dat je bij me blijft.
Graag gedaan, partner.
Geweren in het water.
Nu.
Dasha! Het wordt tijd.
Sorry dat we laat zijn.
Nou, gewoon blij dat je het zou kunnen redden.
Welkom bij de familie, Connor.
- Bedankt. - Familie?
Ja, lang verhaal.
Hallo, Chinese man.
Laten we gaan.
Hé, haal ze!
Kijk uit.
Ga Samantha halen! Gaan! Gaan!
Gaan! Haast!
Hé, zachtaardig. Let op het pakket.
Cocaïne.
Yung. Dit is de Hong Kong Politie -afdeling.
We hebben je omringd.
Bennie! Het schip zinkt!
Samantha!
We hebben je omringd.
Handen achter je hoofd.
Connor, kijk uit!
Bevriezen.
Baas.
Bennie!
Zorg voor mijn dochter.
Nee!
Bennie.
Nee!
Ik ga ervoor kiezen om hem te onthouden ...
zoals hij eerder was.
Mijn vader stierf negen jaar geleden.
Hij was een goede man. Beste partner die ik ooit heb gehad.
Ahem.
Beste Chinese partner.
Vanavond vertrekken voor Rusland.
Echt? Waarom?
Een wijze man vertelde me ooit die eer ...
is het belangrijkste in het leven.
Ik heb een belofte gedaan en ik ben van plan het te houden.
Sorry, Connor.
Dos Vedanya.
Waar breng je me heen?
Je komt hier nooit mee weg.
Wil je naar beneden pijp? Je verpest de verrassing.
Was hij altijd zo chagrijnig?
Houd de blinddoek aan.
Oké.
Verrassing!
Heb je me naar mijn eigen boerderij gebracht?
Nee, dit!
Wauw! Alpacas.
Wauw!
Dacht dat dit je misschien bezig zou houden ...
Omdat je niet langer slechteriken achtervolgt.
Hé jongens! Kijk hiernaar.
Bennie, je bent beroemd!
Hoi!
Over ... Sam en ik gaan ...
voor een kleine wandeling.
Nee, ik ga ook. Chaperone.
Maak je geen zorgen, oom Bennie, Ik heb nog steeds de knots.
Goed. Dus allemaal ...
Verdomd.
Wat ben je aan het doen?
Het werkte niet, toch?
Ik heb het je gezegd. Het kost oefening.
Ik heb geoefend.
Dus oefen meer.
Zijn ze weg?
Ja.
Bennie, gaat het?
Bennie?
Bennie.
Gaat het?
Wat heb je hem aangedaan?
Bennie? Bennie, word wakker.
Kom op, alsjeblieft.
Één, twee, drie, actie.
Ik weet echt niet hoe ik moet zwemmen.
- Echt? - Ja.
Oké. Kom terug. Droog hem uit.
Erg goed. Hij is in orde.
Hé, hey! Hoe gaat het?
Je weet niet shit over mijn ouders.
- Geld. Honor is belangrijker dan geld. - Over shit gesproken.
Waarom schuif je voor Johnny?
Duw! Duw!
Ik val eraf.
Victor Wong zal het zien ow nev ...
Geef het aan mij.
Wat ben je aan het doen?
Wat probeer je te doen?
La La La La. Ik ben oké.
- Nu. - Wat?
Ik ... ik moet een betere invalshoek krijgen.
Waarom ... waarom je de ...
Je laat me weer rennen.
- Je hebt gemist. - Nee.
- Goed gedaan. - Geweldig werk.
Eén take.
Perfect.
BMW X5, 300 pk.
27 mijl naar de gallon.
Wat ben je aan het doen? Een commercial?
- BMW, breng me er een. - Ze zullen je niet geven.
Ze zullen je niet geven.
- Rechts? - Oh.
Actie.
We zijn hier in Guilin met een bal.
Jackie probeert ons van deze rots te krijgen.
Push, Jackie, Push!
Visa of MasterCard?
Kun je het krijgen?
Ja.
Iedereen, dinertijd.
Snee.