0
00:00:00,290 --> 00:05:44,458 
Kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com

1
00:05:44,458 --> 00:05:46,375
Saya Inspektur Saravanan.

2
00:05:47,083 --> 00:05:49,000
Itu adalah kasus yang hilang pria

3
00:05:49,375 --> 00:05:51,666
diajukan oleh orang tua dari putra mereka yang hilang.

4
00:05:52,625 --> 00:05:55,833
Itu adalah kasus yang sangat kompleks
tanpa resolusi.

5
00:05:56,375 --> 00:05:59,208
Kasus ini menimbulkan beberapa pertanyaan selama
Investigasi.

6
00:05:59,958 --> 00:06:03,500
Dengan banyak tekanan pada saya,
Saya memulai penyelidikan saya.

7
00:06:09,750 --> 00:06:10,416
- Silakan datang
- Pak...

8
00:06:10,958 --> 00:06:11,708
Salam Pak

9
00:06:12,041 --> 00:06:13,708
Silakan duduk

10
00:06:15,458 --> 00:06:16,750
Katakan padaku, ada apa?

11
00:06:17,000 --> 00:06:20,916
Pak, nama saya Murugesan.
Saya sudah toko daging.

12
00:06:21,333 --> 00:06:22,458
Anak saya hilang.

13
00:06:24,666 --> 00:06:25,666
Sejak kapan?

14
00:06:25,833 --> 00:06:26,875
Sudah 2 hari, Pak.

15
00:06:27,041 --> 00:06:27,791
Siapa namanya?

16
00:06:28,125 --> 00:06:30,375
Namanya Kasi.
Dia berusia 27 tahun.

17
00:06:30,666 --> 00:06:31,583
Apa yang dia lakukan?

18
00:06:31,833 --> 00:06:33,458
Dia seorang dokter fisioterapis, Tuan.

19
00:06:34,041 --> 00:06:35,208
Dia adalah satu -satunya anak kita.

20
00:06:35,916 --> 00:06:38,333
Tolong jangan menangis.
Kami akan menemukannya.

21
00:06:38,708 --> 00:06:39,416
Oke, Pak.

22
00:06:42,916 --> 00:06:43,625
- Pak
- Karna?

23
00:06:44,541 --> 00:06:47,416
Kasus yang hilang.
Dapatkan keluhan tertulis dari mereka

24
00:06:47,708 --> 00:06:51,333
Kumpulkan semua detail dan perbarui saya.
Dapatkan di benar!

25
00:06:51,375 --> 00:06:51,750
Oke, Pak

26
00:07:08,208 --> 00:07:08,916
Oh tidak

27
00:07:12,958 --> 00:07:14,375
Tidak tahu apa yang terjadi.

28
00:07:18,833 --> 00:07:20,458
Dia menamparnya.

29
00:07:25,625 --> 00:07:26,833
Ya ampun!
Dia menampar nyata!

30
00:07:27,708 --> 00:07:29,041
Semuanya hancur!

31
00:07:33,916 --> 00:07:35,916
Kapan kamu datang?
Aku tidak pernah melihatmu datang.

32
00:07:36,375 --> 00:07:40,333
BAGAIMANA ANDA?
Anda terbenam dalam opera sabun.

33
00:07:40,416 --> 00:07:42,375
Tidak ada yang seperti itu.

34
00:07:42,875 --> 00:07:46,208
Ilakya yang biasanya damai memberikan tamparan yang ketat
kepada ibu mertuanya hari ini.

35
00:07:46,750 --> 00:07:48,166
- Begitulah?
- Ya..

36
00:07:48,291 --> 00:07:50,458
- Baik, apakah kamu makan?
- Belum, ayo makan.

37
00:07:51,291 --> 00:07:52,208
Tidak tahu apa yang akan dia katakan!

38
00:07:57,958 --> 00:07:59,958
Tidak bisa menghindarinya.
Ini adalah pekerjaan saya.

39
00:08:01,416 --> 00:08:02,875
Anda makan, saya akan bergabung dengan Anda.

40
00:08:03,458 --> 00:08:04,250
Katakan padaku, Karnan.

41
00:08:04,541 --> 00:08:07,916
Pak, saya mendapat keluhan tertulis dari orang tua Kasi.

42
00:08:08,166 --> 00:08:12,125
Berdasarkan penyelidikan saya, ia memiliki klinik di OMR.

43
00:08:12,541 --> 00:08:15,375
Dia memiliki sekitar 4 teman.

44
00:08:15,875 --> 00:08:17,750
Apakah dia punya masalah lain?

45
00:08:18,166 --> 00:08:20,708
Orang tuanya mengatakan tidak ada yang seperti itu.

46
00:08:21,083 --> 00:08:22,708
Ada masalah keuangan?

47
00:08:23,000 --> 00:08:24,750
Tidak ada yang seperti itu, Tuan.

48
00:08:25,166 --> 00:08:30,291
Lakukan satu hal, Karnan.
Serahkan nomor Kasi ke kejahatan dunia maya

49
00:08:30,333 --> 00:08:33,708
dan melacak lokasi terakhir Kasi di
Hari dia hilang

50
00:08:34,041 --> 00:08:36,625
Dan bagikan dengan saya.
Anda datang langsung ke klinik Kasi.

51
00:08:40,791 --> 00:08:42,375
Saya tidak tahan dengan kaki saya.

52
00:08:42,458 --> 00:08:43,833
Saya telah naik dan turun
Kantor selama 2 hari!

53
00:08:43,958 --> 00:08:45,250
Kapan dokter akan datang?!

54
00:08:45,291 --> 00:08:46,833
Dokter belum datang ke klinik selama 2 hari.

55
00:08:47,125 --> 00:08:48,750
Aku akan segera meneleponmu begitu dia datang.

56
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Oke Bu.

57
00:08:53,333 --> 00:08:53,666
Pak?

58
00:08:55,375 --> 00:08:57,708
- Ini Klinik Kasi, kan?
- Ya Pak

59
00:08:58,208 --> 00:08:59,833
Sudah berapa lama sejak klinik ini
mulai beroperasi?

60
00:09:00,125 --> 00:09:01,958
Sudah sekitar 5 tahun, Pak.

61
00:09:02,041 --> 00:09:04,791
Apakah Anda menyimpan semua catatan pasien?

62
00:09:04,791 --> 00:09:07,333
Ya Bu.
Ini dia.

63
00:09:09,750 --> 00:09:12,333
Siapa lagi yang bekerja di sini?

64
00:09:12,500 --> 00:09:16,833
Ada seorang wanita tua untuk dibersihkan
Selain saya, itu saja.

65
00:09:17,291 --> 00:09:19,291
- Di mana kamar dokter?
- Di lantai atas

66
00:09:20,041 --> 00:09:20,791
Oke, tunjukkan padaku.

67
00:09:21,000 --> 00:09:22,458
*Pasien berbisik di latar belakang*

68
00:09:22,541 --> 00:09:23,000
Silakan datang, Pak.

69
00:09:26,708 --> 00:09:27,416
Harap buka.

70
00:09:28,125 --> 00:09:30,625
Dokter memiliki kunci kamar.

71
00:09:31,041 --> 00:09:31,833
Dengan dokter?

72
00:09:32,333 --> 00:09:32,750
Karna?

73
00:09:33,583 --> 00:09:37,125
Anda seorang ahli dalam membuka pintu.
Harap buka.

74
00:09:38,000 --> 00:09:39,625
- Harap rekam video juga
- Oke Pak

75
00:09:39,666 --> 00:09:40,750
- Mani?
- Ya Pak?

76
00:09:40,833 --> 00:09:41,375
Rekam video

77
00:09:41,458 --> 00:09:42,166
Berikan aku jepit rambut

78
00:09:42,333 --> 00:09:44,416
Saya akan merekamnya, Pak
Beri aku ruang.

79
00:09:49,291 --> 00:09:51,208
Syukurlah, profesi saya sebelumnya
terbukti bermanfaat sekali lagi!

80
00:09:52,708 --> 00:09:53,958
- apakah itu terbuka?
- Ya Pak

81
00:09:54,000 --> 00:09:56,958
Bagus!
Anda memiliki keterampilan yang baik di lengan baju Anda.

82
00:09:57,000 --> 00:09:58,041
Ya Pak

83
00:10:01,083 --> 00:10:02,833
- Nyalakan lampu
- Nyalakan AC juga.

84
00:10:03,000 --> 00:10:05,083
- Apakah ini ruang perawatannya?
- Ya Pak

85
00:10:07,250 --> 00:10:08,083
- Tamizh?
- Pak?

86
00:10:08,500 --> 00:10:09,458
- Karna?
- Pak?

87
00:10:09,625 --> 00:10:11,416
Lihat apakah Anda dapat menemukan beberapa informasi berharga

88
00:10:12,625 --> 00:10:12,958
Ya Pak

89
00:10:19,875 --> 00:10:21,250
Nyonya, periksa apa itu.

90
00:10:23,833 --> 00:10:25,583
Apakah itu laptop dokter?

91
00:10:25,625 --> 00:10:26,291
Ya Pak

92
00:10:28,291 --> 00:10:30,041
Hanya ada file di sini.

93
00:10:30,250 --> 00:10:32,083
- Kumpulkan apapun yang Anda temukan di sini
- Ya Pak

94
00:10:32,125 --> 00:10:33,208
- termasuk laptop ini
- Ya Pak

95
00:10:33,625 --> 00:10:36,125
- Mari kita lihat apakah kita dapat menemukan beberapa informasi.
- Oke Pak

96
00:10:37,250 --> 00:10:38,458
Bagaimana Kasi sebagai pribadi?

97
00:10:39,250 --> 00:10:40,875
Pak, secara pribadi saya tidak tahu.

98
00:10:41,083 --> 00:10:44,208
Tapi dia memperlakukan pasiennya dengan pemulihan cepat.

99
00:10:44,458 --> 00:10:46,125
Dia disebut "The Man with the Midas Touch"

100
00:10:46,250 --> 00:10:46,666
Jadi begitu.

101
00:10:47,291 --> 00:10:50,208
Biasanya apa waktu kliniknya?

102
00:10:50,583 --> 00:10:52,375
Apakah dia biasanya pergi ke tempat lain?

103
00:10:52,416 --> 00:10:56,583
Pak, itu rumah atau klinik.
Ya, dia pergi ke gym di malam hari.

104
00:10:56,875 --> 00:11:01,250
Oke. Apakah ada masalah
di klinik baru -baru ini?

105
00:11:01,375 --> 00:11:04,000
Masalah ... tidak seperti itu.

106
00:11:04,375 --> 00:11:05,958
- Apa kamu yakin?
- Ya Pak

107
00:11:06,333 --> 00:11:07,416
- Tamizh?
- Pak?

108
00:11:07,500 --> 00:11:08,416
Bawa mereka bersamamu.

109
00:11:08,916 --> 00:11:12,791
Setidaknya ada beberapa makalah di file Anda, Subramani.
File saya tidak punya apa -apa!

110
00:11:16,750 --> 00:11:17,708
Pernahkah Anda melihatnya?

111
00:11:17,916 --> 00:11:20,541
Dia adalah fisioterapis kita, Dr.Kasi.

112
00:11:21,166 --> 00:11:23,250
Kami menanyakan kasusnya yang hilang.

113
00:11:24,333 --> 00:11:25,916
- Bagaimana orang itu?
- Orang yang sangat baik!

114
00:11:26,166 --> 00:11:28,916
Mengapa, karena semua resep datang kepada Anda?

115
00:11:29,250 --> 00:11:32,625
Pak, saya memberi tahu Anda apa yang saya tahu.
Dia terlihat sangat makmur.

116
00:11:32,916 --> 00:11:36,083
Dia ramah dengan semua orang.
Saya tidak tahu apa -apa lagi.

117
00:11:36,333 --> 00:11:38,916
Anda tahu banyak sama sekali
tidak tahu apapun.

118
00:11:41,458 --> 00:11:43,208
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Ya, saya punya.

119
00:11:48,208 --> 00:11:52,250
Berdasarkan pertanyaan kami dari sumber
terkait dengan kasus ini,

120
00:11:52,750 --> 00:11:55,250
Kami mencapai Rameshwaram
mencari seseorang.

121
00:12:09,875 --> 00:12:26,166
*Pemuja berbondong -bondong di sekitar kuil*

122
00:12:26,750 --> 00:12:29,666
- Bu, apakah kamu pernah melihatnya?
- Tidak sayang

123
00:12:29,708 --> 00:12:30,250
Oke, terima kasih.

124
00:12:31,041 --> 00:12:31,958
Pernahkah Anda melihat orang ini?

125
00:12:32,291 --> 00:12:33,458
Pernahkah Anda melihatnya di mana saja?

126
00:12:33,583 --> 00:12:34,541
Pernahkah Anda melihatnya?

127
00:12:34,750 --> 00:12:36,500
- Tidak, saya tidak tahu.
- tolong lihat lebih dekat

128
00:12:37,416 --> 00:12:38,166
Tidak, saya tidak tahu.

129
00:12:39,708 --> 00:12:41,708
- Bu, apakah kamu pernah melihatnya?
- TIDAK

130
00:12:41,750 --> 00:12:42,291
Mari kita lanjutkan, Nyonya.

131
00:12:45,375 --> 00:12:47,291
Pernahkah Anda melihatnya?

132
00:12:47,541 --> 00:12:50,083
- Pak, apakah Anda pernah melihat gadis ini di suatu tempat?
- Siapa itu?!

133
00:12:50,208 --> 00:12:52,125
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Tidak Bu

134
00:12:52,166 --> 00:12:53,791
- Perhatikan lebih dekat
- Tidak Bu, aku belum.

135
00:12:54,333 --> 00:12:56,541
- Pernahkah Anda melihat gadis ini di gambar?
- Aku tidak bisa mendengar, sayang.

136
00:12:57,458 --> 00:12:58,583
Mari kita periksa di sana.

137
00:13:01,125 --> 00:13:01,791
Tolong pindah.

138
00:13:02,666 --> 00:13:05,291
Swami, apakah kamu pernah melihatnya?

139
00:13:05,583 --> 00:13:08,208
Gadis ini?
Lihatlah di dekat tangga.

140
00:13:08,916 --> 00:13:09,833
Ayo lihat di sana.

141
00:13:19,625 --> 00:13:20,208
Meenakshi?

142
00:13:20,833 --> 00:13:22,416
Ms.meenakshi?
Berbalik

143
00:13:24,875 --> 00:13:25,458
Meenakshi?

144
00:13:28,708 --> 00:13:30,208
Kami menelepon Anda.
Kemarilah.

145
00:13:34,250 --> 00:13:35,916
Kami datang mencari Anda.
Silakan datang.

146
00:13:36,666 --> 00:13:37,458
Silakan datang!

147
00:13:48,291 --> 00:13:51,208
Mengapa Anda mematikan ponsel Anda?
Rumah Anda juga terkunci!

148
00:13:51,583 --> 00:13:52,708
Mengapa Anda mengganggu polisi?

149
00:14:30,666 --> 00:14:31,625
Tolong duduk, meenakshi

150
00:14:33,375 --> 00:14:34,125
Tolong duduklah.

151
00:14:38,291 --> 00:14:39,333
- Tamizh?
- Ya Pak

152
00:14:42,416 --> 00:14:43,958
Bagaimana kabar putri Anda?

153
00:14:45,458 --> 00:14:48,875
Jika kami datang sejauh ini untuk mencari Anda,
itu berarti kita tahu segalanya.

154
00:14:49,791 --> 00:14:50,958
Semoga Anda mengerti sekarang.

155
00:14:52,750 --> 00:14:56,541
Pak ... apa yang kamu tanyakan sekarang?

156
00:14:56,958 --> 00:14:59,750
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.

157
00:15:00,333 --> 00:15:00,875
Kamu tidak mengerti?!

158
00:15:02,041 --> 00:15:03,875
Anda tidak mendapatkan hidup yang Anda inginkan

159
00:15:04,416 --> 00:15:05,791
Karena suamimu pemabuk.

160
00:15:06,333 --> 00:15:09,750
Anda menjalankan toko pabrik untuk bertemu dengan Anda
dan kebutuhan anak -anak Anda.

161
00:15:10,625 --> 00:15:12,208
Lalu, katakan padaku.

162
00:15:15,500 --> 00:15:18,333
Anda tidak memiliki jawaban atas pertanyaan kami.
Itu salah, Meenakshi.

163
00:15:19,333 --> 00:15:22,208
Haruskah saya mengungkapkan mengapa kita ada di sini?

164
00:15:23,000 --> 00:15:24,833
Apa lagi yang bisa terpisah dari Kasi?

165
00:15:26,583 --> 00:15:30,833
Pak, saya mengambil pinjaman untuk perawatan anak saya.

166
00:15:32,375 --> 00:15:39,416
Suami saya biasa mengambil uang
Disimpan untuk pembayaran kembali minum.

167
00:15:40,125 --> 00:15:47,541
Suatu hari kami bertengkar
Dan dia mendorongku ke bawah.

168
00:15:48,625 --> 00:15:51,166
Saya mengalami cedera pinggul pada musim gugur itu.

169
00:15:52,291 --> 00:15:57,291
Saat itulah saya bertemu Kasi pertama kali
untuk perawatan saya.

170
00:16:00,958 --> 00:16:01,916
- Dokter?
- Silakan datang

171
00:16:04,500 --> 00:16:05,083
Tolong duduklah.

172
00:16:07,875 --> 00:16:08,458
Tolong file.

173
00:16:12,666 --> 00:16:13,791
Apa masalahnya?

174
00:16:14,666 --> 00:16:16,708
Saya sudah sakit bahu selama beberapa hari sekarang.

175
00:16:16,958 --> 00:16:19,458
- Bahkan tidak bisa melakukan apapun.
- Berapa hari?

176
00:16:20,750 --> 00:16:22,791
Lebih dari seminggu.

177
00:16:24,250 --> 00:16:26,041
Apakah Anda seorang ibu rumah tangga atau Anda bekerja?

178
00:16:26,791 --> 00:16:30,583
Saya baru saja menjalankan toko pabrik kecil, Pak.

179
00:16:33,416 --> 00:16:34,500
Oke baik -baik saja, mari kita periksa.

180
00:16:39,250 --> 00:16:42,250
- Mari kita cari tahu terlebih dahulu di mana itu menyakitkan
- Oke Pak

181
00:16:44,833 --> 00:16:45,333
Di Sini?

182
00:16:46,625 --> 00:16:49,083
Tidak ada dokter.
Tidak ada rasa sakit di sana.

183
00:16:51,958 --> 00:16:54,416
Di Sini?
Apakah Anda sakit di sini?

184
00:16:55,166 --> 00:16:57,625
Tidak ada dokter.
Tidak ada rasa sakit di sana.

185
00:16:57,791 --> 00:16:58,208
Di Sini?

186
00:17:02,500 --> 00:17:02,916
Di Sini?

187
00:17:04,708 --> 00:17:05,166
Sedikit

188
00:17:07,208 --> 00:17:07,541
Sekarang?

189
00:17:08,333 --> 00:17:09,125
Ada rasa sakit.

190
00:17:10,666 --> 00:17:13,500
Tolong berbaring.
Biarkan saya memeriksa dengan benar.

191
00:17:14,916 --> 00:17:15,333
Tuhan...

192
00:17:17,583 --> 00:17:19,166
Apakah Anda sakit di leher Anda?

193
00:17:19,416 --> 00:17:21,166
- Tidak ada dokter, tidak ada di sana.
- Tentu?

194
00:17:21,750 --> 00:17:22,958
- Ya
- Oke santai

195
00:17:26,041 --> 00:17:26,458
Sekarang?

196
00:17:26,666 --> 00:17:30,000
Sedikit sakit ketika saya mengangkat tangan ini.

197
00:17:31,333 --> 00:17:31,791
Pergelangan kaki?

198
00:17:32,166 --> 00:17:33,708
Tidak ada rasa sakit di sana.

199
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
Nyeri pergelangan kaki akan memantulkan leher Anda.

200
00:17:37,666 --> 00:17:38,875
Berbaring di perutmu.

201
00:17:43,333 --> 00:17:44,333
Tahan napas Anda.

202
00:17:44,750 --> 00:17:45,333
Bernafas

203
00:17:46,083 --> 00:17:47,083
- Pak?
- Ya?

204
00:17:47,125 --> 00:17:50,166
Pak, gadisnya menelan koin.

205
00:17:50,208 --> 00:17:51,291
Apa?!

206
00:17:53,000 --> 00:17:55,541
- Siapa, gadisku?
- Ya Nyonya

207
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
Oh tidak, apa yang terjadi padanya?
Bayi!

208
00:17:59,333 --> 00:18:03,041
Sayang, tolong bangun.
BAYI!

209
00:18:03,833 --> 00:18:05,541
Apa yang telah terjadi?
Tolong pindah

210
00:18:05,583 --> 00:18:08,625
Sayang, tolong lihat di sini.

211
00:18:09,125 --> 00:18:11,458
Sayang, lihat aku.
Siapa yang memberinya koin?!

212
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
Apa yang telah terjadi?
Jangan panik.

213
00:18:14,000 --> 00:18:17,791
- Ayo bawa dia ke dokter
- Jangan khawatir, tolong berikan padanya.

214
00:18:18,791 --> 00:18:19,166
Bayi?

215
00:18:20,458 --> 00:18:21,750
Sayang, lihat ibu.

216
00:18:21,791 --> 00:18:22,375
Bayi?

217
00:18:23,333 --> 00:18:26,083
Bayi?
Tolong jangan panik.

218
00:18:26,458 --> 00:18:28,416
Bayi?

219
00:18:30,958 --> 00:18:32,416
Hati-hati

220
00:18:35,666 --> 00:18:37,083
Lihat, itu saja!

221
00:18:39,291 --> 00:18:41,416
Jangan panik lagi.
Dia baik -baik saja.

222
00:18:41,416 --> 00:18:43,833
- Dia benar -benar baik -baik saja, bukan?
- Jangan khawatir, tidak ada yang akan terjadi

223
00:18:43,875 --> 00:18:45,041
Terima kasih dokter

224
00:18:45,708 --> 00:18:47,000
Sayang, siapa namamu?

225
00:18:47,416 --> 00:18:51,250
*berjuang untuk berbicara*

226
00:18:52,250 --> 00:18:55,375
- Apakah dia dilahirkan seperti ini?
- Ya Dokter

227
00:18:56,458 --> 00:18:57,958
Dia sudah seperti ini sejak lahir.

228
00:18:58,791 --> 00:19:00,375
Dia tidak seperti anak lain.

229
00:19:01,791 --> 00:19:04,166
Tidak ada dokter yang belum pernah kita lihat
Dan tidak ada kuil yang belum kita lakukan.

230
00:19:05,000 --> 00:19:08,625
Saya sudah mencoba segalanya.
Sekarang saya menyerahkannya kepada Tuhan.

231
00:19:09,083 --> 00:19:10,875
Jangan pernah kehilangan harapan.

232
00:19:13,750 --> 00:19:15,500
- Halo dokter?
- Kasi, apa kabar?

233
00:19:15,916 --> 00:19:17,291
Saya baik, dokter.
Apa kabarmu?

234
00:19:17,291 --> 00:19:18,791
Saya baik -baik saja, Kasi.
Tolong beritahu saya.

235
00:19:18,833 --> 00:19:21,458
Ini mengenai seseorang yang saya kenal.
Dia memiliki anak yang istimewa.

236
00:19:21,708 --> 00:19:23,958
Saya menelepon untuk mendapatkan janji temu.

237
00:19:25,041 --> 00:19:26,041
Oke, kita bisa bertemu besok.

238
00:19:26,166 --> 00:19:27,708
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih banyak, Dokter.

239
00:19:29,125 --> 00:19:30,958
Tuhan telah mengirim Anda ke sini pada waktu yang tepat.

240
00:19:31,333 --> 00:19:33,833
Saya sedang berbicara dengan teman dekat saya.
Dia adalah dokter anak yang istimewa.

241
00:19:34,416 --> 00:19:36,208
Dia pasti akan menyembuhkan bayi Anda.

242
00:19:40,500 --> 00:19:42,625
Anda harus berterima kasih kepada Tuhan, bukan saya.

243
00:19:44,458 --> 00:19:46,666
- Kami akan pergi, Dokter.
- Kamu tinggal di mana?

244
00:19:47,125 --> 00:19:48,625
Itu di dekatnya.

245
00:19:49,166 --> 00:19:51,125
Pergeseran saya sudah berakhir.
Aku akan menjatuhkanmu.

246
00:19:51,208 --> 00:19:53,083
Tidak, tidak apa -apa.
Kenapa Merepotkanmu?

247
00:19:53,166 --> 00:19:54,875
Tidak, tidak apa -apa.
Aku akan menjatuhkanmu.

248
00:19:55,083 --> 00:19:55,708
Kemarilah, sayang.

249
00:19:59,125 --> 00:19:59,541
Ayo Abhi

250
00:19:59,541 --> 00:20:01,875
Saya akan memperbaiki janji dengan dokter
dan membawamu besok.

251
00:20:26,833 --> 00:20:27,333
Siapa itu?

252
00:20:33,083 --> 00:20:33,583
Siapa itu?

253
00:20:35,583 --> 00:20:36,416
Siapa disana?!

254
00:20:40,583 --> 00:20:42,583
- Pak?
- Ada apa, Meenakshi?

255
00:20:44,625 --> 00:20:47,000
- Ayo, ini adalah rumah kita sendiri
- Pak, tunggu sebentar.

256
00:20:47,750 --> 00:20:51,458
Mengapa pada jam ini?
Saya akan membalas Anda, Pak.

257
00:20:51,958 --> 00:20:53,083
Tolong beri saya waktu.

258
00:20:54,500 --> 00:20:56,375
Saya tidak bisa memberikan bahkan satu menit tambahan lagi.

259
00:20:56,833 --> 00:20:59,208
Saya memberi Anda 6 bulan!
Benar?

260
00:20:59,750 --> 00:21:05,833
Waktu habis!
Sekarang rumah saya sampai Anda mengembalikan uang!

261
00:21:07,125 --> 00:21:13,541
Pak, tolong.
Saya sudah keluarga di sini.

262
00:21:15,625 --> 00:21:17,083
Tolong tunjukkan belas kasihan.

263
00:21:17,583 --> 00:21:19,291
Berapa banyak uang yang telah saya berikan kepada Anda?!

264
00:21:22,958 --> 00:21:26,333
Pak, apa yang kamu lakukan?

265
00:21:27,000 --> 00:21:29,208
Anak -anak saya tidur di dalam.

266
00:21:30,000 --> 00:21:32,583
Meenakshi, apakah Anda punya sesuatu untuk dimakan?

267
00:21:33,041 --> 00:21:35,250
Pak, tolong dengarkan saya.

268
00:21:35,833 --> 00:21:36,833
Hentikan!

269
00:21:36,958 --> 00:21:42,666
Pak? Pak?
Oh tidak, Pak tolong.

270
00:21:43,250 --> 00:21:45,000
Apa yang kamu inginkan, tuan?
Pak?

271
00:21:50,125 --> 00:21:53,500
- Apa yang kamu buat?
- Oh tidak, apa yang harus dilakukan?

272
00:21:53,500 --> 00:21:56,708
- Pak, tolong dengarkan.
- Ayam? Luar biasa!

273
00:21:59,166 --> 00:21:59,791
Pak, tolong.

274
00:22:04,333 --> 00:22:04,708
Oh tidak

275
00:22:09,250 --> 00:22:10,666
Silakan pergi, Pak.

276
00:22:13,083 --> 00:22:15,125
Jika ada yang melihat, mereka akan mengira kami.

277
00:22:18,208 --> 00:22:19,166
Meenakshi

278
00:22:21,250 --> 00:22:23,000
Bawa anak -anak ke luar.

279
00:22:23,833 --> 00:22:25,791
- Hei, kamu datang!
- Oh tidak!

280
00:22:26,208 --> 00:22:28,000
- Aku memintamu untuk datang!
- Pak, tolong tidak!

281
00:22:28,208 --> 00:22:31,500
- Tolong Pak, saya mohon.
- Hanya sebentar

282
00:22:31,541 --> 00:22:32,083
Pak, tolong tidak.

283
00:22:32,125 --> 00:22:35,375
Lalu baiklah biarkan anak -anak tidur.
Itu hanya untuk sementara waktu.

284
00:22:35,750 --> 00:22:41,500
- kamu datang ke sini!
- Pak, tolong tidak. Tidak di depan anak -anak saya.

285
00:22:41,541 --> 00:22:43,583
- Apa yang kamu lakukan di sana menunggu?!
- Pak?!

286
00:22:44,875 --> 00:22:49,333
- Lihat, tidak ada yang terjadi.
- Pak? Pak?

287
00:22:58,083 --> 00:23:00,875
Saudari, tolong jangan menangis.
Tolong jangan menangis.

288
00:23:06,875 --> 00:23:07,666
Tolong jangan menangis

289
00:23:14,375 --> 00:23:16,583
Sangat memalukan!

290
00:23:17,750 --> 00:23:19,625
Kembali dengan selamat, oke?

291
00:23:20,166 --> 00:23:26,083
Ini hanya memperhitungkan bunga.
Jumlah prinsip masih tersisa.

292
00:23:27,333 --> 00:23:30,750
Jangan berpikir Anda bisa membalas saya dengan cara ini.
Saya juga harus menjalankan bisnis, bukan?

293
00:23:31,666 --> 00:23:32,333
Pergi

294
00:23:34,833 --> 00:23:40,750
Meenakshi, dia meminjam uang dari saya.

295
00:23:41,333 --> 00:23:44,375
Tidak membayar saya bunga.
Dia pintar.

296
00:23:45,791 --> 00:23:47,375
Anda melihat bagaimana dia membayar bunga.

297
00:23:50,625 --> 00:23:52,791
Oke, sudah waktunya sampai besok.

298
00:23:54,083 --> 00:23:57,416
Saya akan datang jam 4 sore besok.
Dipersiapkan

299
00:23:58,166 --> 00:24:00,875
atau membayar bunga saya.
Jika Anda tidak membayar saya kembali ...

300
00:24:03,500 --> 00:24:05,666
Anda harus tahu sekarang cara membayarnya.

301
00:24:06,750 --> 00:24:07,333
Sampai jumpa.

302
00:24:16,208 --> 00:24:19,625
Tuhan!
Apa yang telah saya lakukan untuk menderita nasib ini?!

303
00:24:24,333 --> 00:24:26,083
Saudari, tolong buka pintu.

304
00:24:29,250 --> 00:24:32,541
Pak, kenapa kamu melakukan ini?

305
00:24:33,416 --> 00:24:36,208
Pak, saya akan mengembalikan uang Anda.

306
00:24:36,916 --> 00:24:38,416
Tolong anggap saya sebagai adik perempuan Anda.

307
00:24:39,875 --> 00:24:41,583
Waktu untuk adik perempuan saya.

308
00:24:42,916 --> 00:24:45,333
Sekarang kamu bukan adik perempuan bagiku,
Aku juga bukan kakak laki -lakimu.

309
00:24:45,416 --> 00:24:49,000
- Pak, tolong jangan katakan itu.
- Datanglah padaku!

310
00:24:49,291 --> 00:24:52,625
- Pak, ini adalah ketidakadilan
- Kataku datang!

311
00:24:54,166 --> 00:24:58,166
Berapa banyak yang akan melarikan diri di rumah mungil ini?!
Berhenti membuat keributan.

312
00:24:58,500 --> 00:25:02,000
Harap mengerti, Pak.
Saya sudah banyak berjuang!

313
00:25:02,875 --> 00:25:05,125
Saya hanya hidup untuk anak -anak saya!

314
00:25:19,833 --> 00:25:21,083
Tidak tahu apa yang akan terjadi.

315
00:25:21,583 --> 00:25:23,375
Mengapa Anda tidak membuka pintu, Sister?

316
00:25:24,083 --> 00:25:25,125
Saudari, apa yang terjadi?

317
00:25:25,458 --> 00:25:28,791
Meenakshi adalah jiwa yang malang.
Dia sedang mengalami begitu banyak!

318
00:25:29,833 --> 00:25:35,291
Sekarang dia terjebak setelah meminjam
dari orang berdosa itu.

319
00:25:35,583 --> 00:25:37,041
Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkannya sekarang!

320
00:25:37,208 --> 00:25:41,875
Saya telah tinggal di perut kosong.
Tapi saya lebih baik mati jika saya harus menjual martabat saya.

321
00:25:42,750 --> 00:25:45,250
- Tinggalkan aku!
- Berhentilah menangis!

322
00:25:45,458 --> 00:25:48,125
Anda berbohong atau mati!
Saya tidak peduli!

323
00:25:48,416 --> 00:25:48,791
Tinggalkan aku!

324
00:25:48,958 --> 00:25:51,291
Bagaimana saya bisa melakukan bisnis jika saya mempertimbangkan
Sentimen ini?

325
00:25:51,416 --> 00:25:53,125
- Ini telah menjadi rutinitasnya!
- Jiwa yang malang!

326
00:25:54,958 --> 00:25:57,083
Ya Tuhan, apa yang akan terjadi sekarang?!

327
00:25:57,666 --> 00:25:59,333
- Hei, berhentilah di sana.
- Tolong tinggalkan aku, bro.

328
00:26:00,166 --> 00:26:03,083
Kami berdiri di luar dan Anda akan melewati kami?!
Siapa kamu?!

329
00:26:03,083 --> 00:26:04,666
- Mari kita bicarakan, saudara.
- Keluar!

330
00:26:04,750 --> 00:26:05,958
- Tidak ada yang tidak bisa kita bicarakan.
- Saya meminta Anda untuk keluar!

331
00:26:06,958 --> 00:26:08,750
- Bayi?
- Harap buka pintu

332
00:26:08,833 --> 00:26:11,000
- Dokter Paman!
- Anak -anak menangis, saudara.

333
00:26:12,000 --> 00:26:15,041
- Anak -anak menangis, saudara.
- Aku sudah memberitahumu!

334
00:26:15,166 --> 00:26:17,166
Enyah!

335
00:26:17,666 --> 00:26:19,458
Saya berbicara dengan Anda, kan?
Mengapa Anda mengangkat tangan?!

336
00:26:19,500 --> 00:26:20,083
Basta ...

337
00:27:19,333 --> 00:27:22,916
Tolong berhenti, Pak.
Tinggalkan aku.

338
00:27:32,458 --> 00:27:35,625
Siapa kamu?!
Anda mengangkat tangan Anda ke orang -orang saya.

339
00:27:36,625 --> 00:27:39,000
Orang bodoh.
Tidak bisa memukul meskipun begitu banyak.

340
00:27:39,291 --> 00:27:39,875
Selesaikan dia!

341
00:27:48,208 --> 00:27:51,000
Selesaikan dia, saudara!
Selesaikan dia!

342
00:27:52,500 --> 00:27:54,500
Saudari, saya takut.

343
00:28:10,375 --> 00:28:12,125
Tolong berhenti berkelahi!

344
00:28:15,583 --> 00:28:16,541
Tolong tinggalkan dia.

345
00:28:23,875 --> 00:28:26,458
Tidak ada dokter!
Tinggalkan aku!

346
00:28:26,791 --> 00:28:30,583
Tolong dengarkan saya.
Jangan lakukan itu, dokter.

347
00:28:32,166 --> 00:28:34,333
Mengapa Anda masuk
masalah demi saya?

348
00:28:35,666 --> 00:28:39,750
Entah bagaimana saya akan membayar hutang saya.

349
00:28:39,916 --> 00:28:44,833
Anda mengatur seseorang untuk memukul kami
Saat kami meminta pembayaran kembali.

350
00:28:44,916 --> 00:28:47,916
Apakah ini bagaimana Anda berperilaku terhadap wanita
Jika Anda meminjamkan uang?!

351
00:28:48,208 --> 00:28:51,333
Saya akan terus datang sampai saya mendapatkan uang saya!

352
00:28:53,250 --> 00:28:55,000
Mari kita lihat berapa lama dia bisa menyelamatkanmu.

353
00:28:55,500 --> 00:28:57,791
Meenakshi, berapa banyak uang
Apakah Anda berhutang padanya?

354
00:28:57,875 --> 00:29:01,833
Biarlah, dokter.
Saya akan mengurusnya.

355
00:29:02,041 --> 00:29:04,125
Katakan padaku Meenakshi.
Berapa banyak uang yang Anda berhutang padanya?!

356
00:29:04,750 --> 00:29:07,916
Secara keseluruhan, sekitar 2,5 lakh.

357
00:29:08,041 --> 00:29:11,625
Dapatkan uang itu dari saya!
Aku akan mengembalikan uang itu padamu!

358
00:29:11,791 --> 00:29:14,958
- Teman -teman, datang!
- Anda berani memukul saudara kami, bukan?

359
00:29:15,083 --> 00:29:17,791
- tersesat
- Anda akan menghadapi murka, tunggu.

360
00:29:17,833 --> 00:29:21,833
Di zaman hari ini, bahkan ketika
Darah kita sendiri gagal membantu,

361
00:29:23,791 --> 00:29:26,333
Anda membantu anak saya hari itu,

362
00:29:27,000 --> 00:29:29,750
Hari ini, Anda menyelamatkan martabat saya.

363
00:29:30,500 --> 00:29:32,500
Jangan Membuat Saya Orang Luar
Dengan berterima kasih kepada saya.

364
00:29:33,291 --> 00:29:35,708
Sejak aku melihat bayimu,
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.

365
00:29:47,208 --> 00:29:51,875
Kasi melakukan segalanya untuk membantu bayi saya pulih.

366
00:29:52,250 --> 00:29:55,791
Saya mengembangkan rasa hormat dan kekaguman untuknya.

367
00:29:56,125 --> 00:29:59,291
Kasi seperti dewa bagiku.

368
00:29:59,791 --> 00:30:03,958
Dari pertanyaan kami sejauh ini, kami belajar
Kasi adalah pria yang baik.

369
00:30:04,333 --> 00:30:08,250
Kasi tidak berselisih dengan siapa pun
Kecuali untuk Pandian.

370
00:30:08,458 --> 00:30:12,875
Nama: Pandian
Umur: 42
Pekerjaan: Moneylender

371
00:30:13,375 --> 00:30:16,625
Sejak Kasi hilang,
Pandian juga hilang.

372
00:30:17,541 --> 00:30:18,875
Apakah dia hilang

373
00:30:19,500 --> 00:30:21,125
Atau dia bersembunyi?

374
00:30:21,791 --> 00:30:24,333
Secara umum, kami juga mencarinya.

375
00:30:29,041 --> 00:30:30,708
- Anak laki -laki, kalian semua datang ke sini.
- Pak?

376
00:30:33,750 --> 00:30:38,041
Kapan dan bagaimana Anda pertama kali belajar
tentang ketidaksetujuan Kasi?

377
00:30:38,458 --> 00:30:42,708
Pak, orang tuanya menelepon 4 hari yang lalu.
Saat itulah kami datang untuk mengetahuinya.

378
00:30:42,875 --> 00:30:45,166
Apakah Kasi memiliki masalah pribadi?

379
00:30:45,583 --> 00:30:46,125
Tidak Bu

380
00:30:46,708 --> 00:30:47,791
Ada permusuhan masa lalu?

381
00:30:48,166 --> 00:30:49,958
Bukan Nyonya, tidak ada yang seperti itu.

382
00:30:50,333 --> 00:30:52,083
Dia sangat membantu teman -temannya.

383
00:30:52,250 --> 00:30:53,541
Apakah dia mencintai seseorang?

384
00:30:53,916 --> 00:30:57,000
Pak, dia mencintai Durga yang bekerja untuknya.

385
00:31:22,750 --> 00:31:23,583
Selamat pagi Pak

386
00:31:24,166 --> 00:31:25,833
Wow, apakah ini benar -benar klinik saya?

387
00:31:27,625 --> 00:31:29,541
Sudahkah saya datang ke klinik atau kuil?

388
00:31:31,416 --> 00:31:32,875
- Super Durga, sangat bagus!
- Terima kasih Pak

389
00:31:33,333 --> 00:31:35,708
Saya suka seperti ini.
Kerja bagus!

390
00:31:39,000 --> 00:31:40,333
- Tolong beri tahu nama Anda
- Leelavati

391
00:31:40,458 --> 00:31:42,041
- Oke Bu
- Kaki dan tangan saya sangat sakit.

392
00:31:42,416 --> 00:31:43,750
- Harap tunggu di sana.
- Oke Bu

393
00:31:44,541 --> 00:31:45,625
- Kakiku sangat sakit
- Harap isi detail Anda

394
00:31:46,041 --> 00:31:47,208
- Oke Bu
- Dokter akan segera hadir.

395
00:31:48,541 --> 00:31:50,458
- Lutut saya terlantar
- Harap tunggu, Pak.

396
00:31:52,833 --> 00:31:53,666
Oke pak, terima kasih.

397
00:31:54,791 --> 00:31:55,041
Pak

398
00:31:56,916 --> 00:31:59,625
- Apa masalahnya?
- Tidak bisa mengangkat tanganku, sangat menyakitkan.

399
00:32:05,166 --> 00:32:05,583
Pak?

400
00:32:06,666 --> 00:32:08,625
- Ya Durga?
- Saya punya koleksinya.

401
00:32:08,750 --> 00:32:12,375
Dalam bentuk tunai, ada Rs.17200 dan
Rs.30000 di GPAY, di sini.

402
00:32:13,375 --> 00:32:14,791
Pak, Anda tidak masuk hitungan.

403
00:32:15,375 --> 00:32:16,583
- Anda menghitung, kan?
- Ya

404
00:32:17,375 --> 00:32:20,083
- Maka itu pasti benar
- Pak, masih ..

405
00:32:24,458 --> 00:32:25,208
Saya akan mengambil beberapa.

406
00:32:28,000 --> 00:32:31,500
- Durga, sangat bagus!
- Terima kasih Pak

407
00:32:32,041 --> 00:32:33,708
Selanjutnya, saya kira saya akan suka dadih nasi!

408
00:32:48,708 --> 00:32:50,333
- Hai Durga?
- Pak

409
00:32:50,375 --> 00:32:52,166
Sudah waktunya dan hujan juga.
Apa yang kamu lakukan di sini?

410
00:32:52,208 --> 00:32:54,000
- Bukankah busmu tiba?
- Ya Pak

411
00:32:54,416 --> 00:32:55,666
Oke baik -baik saja, aku akan menjatuhkanmu.

412
00:32:56,041 --> 00:32:58,208
Tidak apa -apa, Tuan.
Saya akan pergi.

413
00:32:58,875 --> 00:33:00,416
Tidak apa -apa, Durga.
Ini aku, bukan?

414
00:33:01,458 --> 00:33:03,875
- Pak, tidak apa -apa.
- Apakah kamu datang atau tidak?

415
00:33:11,750 --> 00:33:12,500
Semua baik?

416
00:33:36,708 --> 00:33:38,791
Durga, apakah kamu suka lagu ini?

417
00:33:42,500 --> 00:33:43,583
Salah satu favorit saya!

418
00:33:51,583 --> 00:33:52,583
Saya sangat lapar!

419
00:33:53,125 --> 00:33:55,750
Anda tidak akan datang jika saya menelepon Anda.
Itulah mengapa saya membawamu langsung ke sini.

420
00:33:56,083 --> 00:33:58,625
- Baik, apa yang kamu miliki?
- Pak, ada dosa di rumah.

421
00:33:58,875 --> 00:34:01,916
Jangan mulai dengan dosa dan nasi dadih Anda.

422
00:34:02,250 --> 00:34:03,458
Anda tidak akan memberi tahu saya.

423
00:34:03,708 --> 00:34:04,583
- Pelayan?
- Pak

424
00:34:05,916 --> 00:34:07,708
- 2 ayam biriyani
- Oke Pak

425
00:34:07,750 --> 00:34:10,791
1 ayam 65, 1 ayam tandoori dan 1 panggangan.

426
00:34:10,833 --> 00:34:12,208
Pak, kenapa begitu banyak?

427
00:34:13,333 --> 00:34:14,750
- Anda mendapatkannya.
- Oke Pak.

428
00:34:21,666 --> 00:34:23,333
- Itu sudah cukup.
- Oke Bu.

429
00:34:28,500 --> 00:34:30,333
Anda tidak punya apapun.
Ini dia!

430
00:34:30,458 --> 00:34:31,708
Oh tidak, itu cukup Pak.

431
00:34:32,250 --> 00:34:35,291
Durga, kamu hampir tidak punya apa -apa.
Harap miliki.

432
00:34:44,625 --> 00:34:47,333
- Bersihkan semuanya dan dapatkan tagihannya.
- Oke Pak.

433
00:34:48,250 --> 00:34:49,916
- Pak?
- Ada apa, Durga?

434
00:34:50,166 --> 00:34:53,750
- Pak, bisakah saya parsel?
- parsel?

435
00:34:54,291 --> 00:34:56,375
Kakek saya ada di rumah.

436
00:34:57,000 --> 00:34:58,666
Oh ya, saya lupa tentang itu.

437
00:34:59,250 --> 00:35:02,208
- Haruskah saya memesan sesuatu yang lain?
- Pak, bahkan ini banyak!

438
00:35:03,375 --> 00:35:05,375
- Oke, parsel item ini.
- Oke Pak

439
00:35:05,500 --> 00:35:07,041
- Lalu bawa tagihannya
- Oke Pak

440
00:35:07,666 --> 00:35:08,208
Terima kasih Pak.

441
00:35:23,208 --> 00:35:24,291
- Yah ... Durga?
- Pak?

442
00:35:24,916 --> 00:35:25,750
Maaf pak.

443
00:35:29,166 --> 00:35:30,125
Selamat Ulang Tahun, Durga!

444
00:35:31,416 --> 00:35:33,708
Pak, bagaimana Anda tahu ini ulang tahun saya?

445
00:35:34,500 --> 00:35:35,958
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun.

446
00:35:36,291 --> 00:35:38,500
Jangan tanya saya lebih banyak.
Saya hanya tahu.

447
00:35:39,583 --> 00:35:42,083
Itu Kasi.
Sekali lagi, selamat ulang tahun!

448
00:35:45,500 --> 00:35:46,000
Pak!

449
00:35:49,375 --> 00:35:50,333
Beri tahu saya jika Anda menyukainya.

450
00:35:55,708 --> 00:35:56,125
Membuka!

451
00:35:58,250 --> 00:36:02,083
Pak, kenapa begitu mahal hadiah untukku?

452
00:36:02,541 --> 00:36:03,916
Saya tidak melihat nilai hadiah.

453
00:36:04,583 --> 00:36:06,291
Saya melihat apakah orang tersebut layak mendapatkan nilainya.

454
00:36:06,958 --> 00:36:09,250
Dan Anda pasti pantas mendapatkannya.

455
00:36:11,750 --> 00:36:12,166
Pak...

456
00:36:14,791 --> 00:36:16,208
- Beri aku tanganmu
- Pak...

457
00:36:28,166 --> 00:36:28,583
Pak?

458
00:36:29,666 --> 00:36:30,333
Selamat ulang tahun!

459
00:36:31,500 --> 00:36:32,291
Terima kasih, Pak.

460
00:36:32,500 --> 00:36:36,791
Dari apa yang dikatakan teman -teman Kasi kepada kami,
Kasi punya kisah cinta.

461
00:36:37,208 --> 00:36:40,166
Dimana kekasihnya sekarang?
Apa yang terjadi padanya?

462
00:36:40,875 --> 00:36:42,750
Kami masih belum punya jawaban.

463
00:36:54,875 --> 00:36:55,500
Siapa itu?

464
00:36:58,500 --> 00:37:00,041
- Bisakah kita masuk?
- Ya tolong

465
00:37:00,916 --> 00:37:01,458
Silakan masuk ke dalam, Pak.

466
00:37:02,583 --> 00:37:03,041
Silakan datang, Pak.

467
00:37:06,166 --> 00:37:08,916
Pak, apakah Anda menemukan informasi
tentang anak saya?

468
00:37:09,333 --> 00:37:12,125
Kami masih menyelidiki.
Itu sebabnya Pak ada di sini.

469
00:37:12,541 --> 00:37:14,000
Mengapa Kasi belum menikah?

470
00:37:14,125 --> 00:37:17,916
Pak, kami bertanya kepadanya beberapa kali.
Dia bilang dia tidak tertarik.

471
00:37:18,250 --> 00:37:20,250
Kenapa, dia mencintai seseorang?

472
00:37:20,416 --> 00:37:23,041
Tidak, Tuan, dia akan memberitahuku.

473
00:37:23,333 --> 00:37:25,875
Dia mencintai Durga yang bekerja untuknya.

474
00:37:27,291 --> 00:37:32,750
Apakah dia punya masalah dengan teman -temannya
Atau masalah terkait pekerjaan dan uang?

475
00:37:32,750 --> 00:37:34,500
Tidak mungkin, Pak.

476
00:37:35,208 --> 00:37:36,208
Bisakah kita melihat kamar Kasi?

477
00:37:36,291 --> 00:37:37,833
Pak, ini di atas.

478
00:37:37,875 --> 00:37:38,625
- Tamizh?
- Ya

479
00:37:38,791 --> 00:37:41,125
- Karna?
- Satu menit, saya mendapat telepon

480
00:37:41,875 --> 00:37:44,250
- Halo?
- Karna, lewati telepon ke Saravana.

481
00:37:44,416 --> 00:37:44,958
Tuan yang benar.

482
00:37:45,916 --> 00:37:47,041
Menteri Thirumurthy ada di telepon.

483
00:37:50,708 --> 00:37:51,250
Salam Pak.

484
00:37:51,625 --> 00:37:54,666
Itu adalah menteri berbicara sisi ini.
Anda tidak menerima telepon saya!

485
00:37:54,708 --> 00:37:56,875
Saya telah datang untuk pertanyaan kasus.

486
00:37:57,916 --> 00:38:00,750
Apakah Anda menyelidiki kasus yang hilang Dr.Kasi?

487
00:38:00,833 --> 00:38:01,291
Ya Pak

488
00:38:01,666 --> 00:38:04,625
Apa kemajuan dalam kasus ini?
Ada perbaikan?

489
00:38:04,916 --> 00:38:06,625
Pak, kami telah datang untuk pertanyaan kasus itu.

490
00:38:07,041 --> 00:38:10,291
Anda harus memperbarui saya tentang apapun
perkembangan dalam kasus itu.

491
00:38:10,916 --> 00:38:13,416
Anda harus memberi tahu saya terlebih dahulu!
Mengerti?

492
00:38:13,833 --> 00:38:14,708
- Ya Pak.
- Jangan lupa itu.

493
00:38:15,166 --> 00:38:15,583
Oke, Pak

494
00:38:15,916 --> 00:38:18,250
Juga, ambil panggilannya!
Jangan membuat saya gusar.

495
00:38:19,750 --> 00:38:20,208
Dungu!

496
00:38:21,041 --> 00:38:23,416
Oke Karna dan Tamizh, Anda pergi periksa.

497
00:38:23,791 --> 00:38:24,250
Oke, Pak

498
00:38:29,416 --> 00:38:31,000
Apakah Anda mengenal Menteri Thirumurthy?

499
00:38:31,541 --> 00:38:34,291
Pak, kita belum pernah melihatnya atau tahu tentang dia.

500
00:38:35,750 --> 00:38:37,166
Hanya ada pakaian di lemari.

501
00:38:38,875 --> 00:38:41,958
Dia memiliki hard disk.
Berapa banyak ponsel!

502
00:38:42,291 --> 00:38:42,875
Satu...

503
00:38:43,875 --> 00:38:45,041
Hard disk lainnya ..

504
00:38:45,833 --> 00:38:47,333
- Berapa banyak?!
- Telepon kedua

505
00:38:48,708 --> 00:38:49,750
Telepon ketiga

506
00:38:50,458 --> 00:38:53,375
Pak, dia punya teman yang merupakan advokat.

507
00:38:53,791 --> 00:38:56,416
Dia sering bertemu dengannya.
Dia terlibat dalam politik.

508
00:38:56,708 --> 00:38:57,083
Ya Pak

509
00:38:57,125 --> 00:38:59,541
Kartu memori.
Dia memiliki begitu banyak kartu SIM.

510
00:39:02,333 --> 00:39:06,000
- Apa itu karna?
- Pak, ponsel, hard disk

511
00:39:06,250 --> 00:39:08,250
Ada banyak kartu SIM dan kartu memori.

512
00:39:08,875 --> 00:39:10,541
Memulihkan semuanya

513
00:39:11,041 --> 00:39:13,500
dan menyerahkannya ke kejahatan dunia maya
dan otoritas yang peduli

514
00:39:13,541 --> 00:39:17,458
untuk mengambil semua informasi dalam semua
Kartu memori dan kartu SIM ini.

515
00:39:17,750 --> 00:39:21,875
Teman Media Sosial Kasi
Seperti Instagram, Facebook

516
00:39:22,166 --> 00:39:24,000
Saya ingin detail teman -temannya di sana.

517
00:39:24,166 --> 00:39:27,125
Lihat seberapa cepat Anda bisa pulih
dan mengambil informasi.

518
00:39:27,500 --> 00:39:29,291
Kami mungkin mendapatkan beberapa informasi berharga.

519
00:39:30,083 --> 00:39:31,625
- Pulihkan semuanya dan pergi
- Oke Pak

520
00:39:40,500 --> 00:39:43,541
Anda menyebutkan teman advokat, kan?
Siapa namanya?

521
00:39:44,291 --> 00:39:45,041
Sargunam Pak.

522
00:39:46,083 --> 00:39:48,500
Oke, saya terjebak dengan sesuatu yang penting.
Akan menghubungi Anda nanti.

523
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
Pak, lebih dari menyebut diri saya seorang advokat

524
00:39:52,375 --> 00:39:56,125
Saya bangga dikenal sebagai sekretaris partai
Makkal Nallam Naadum Party.

525
00:39:56,541 --> 00:39:59,666
Senang mengetahui!
Saya diberi tahu bahwa Kasi sangat dekat dengan Anda.

526
00:40:00,333 --> 00:40:03,208
Itulah mengapa kami di sini untuk mendapatkan
beberapa informasi tentang dia.

527
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Dia adalah pria dengan sentuhan Midas, Tuan!

528
00:40:05,041 --> 00:40:07,375
Hanya butuh waktu 6 hari untuk menyembuhkan saya
Nyeri bahu yang berlangsung 6 tahun.

529
00:40:07,625 --> 00:40:10,041
Dia anak yang baik, Tuan.
Dia sering datang menemui saya.

530
00:40:10,541 --> 00:40:12,333
Dia seperti adikku sekarang.

531
00:40:13,125 --> 00:40:15,250
Sangat menyakitkan sehingga dia hilang.

532
00:40:15,458 --> 00:40:18,291
Saya berencana untuk berbicara dengan Anda.
Tolong temukan dia segera, Tuan.

533
00:40:18,500 --> 00:40:22,208
Apakah Kasi memiliki koneksi
dengan Menteri Thirumurthy?

534
00:40:23,166 --> 00:40:27,125
Siapa, Menteri Thirumurthy?!
Saya kira tidak demikian.

535
00:40:27,500 --> 00:40:28,250
Mengapa Anda bertanya?

536
00:40:28,916 --> 00:40:30,416
Tidak banyak.
Saya baru saja memeriksa.

537
00:40:31,125 --> 00:40:33,000
Pak, telepon dari kejahatan dunia maya.

538
00:40:33,291 --> 00:40:34,791
Aku akan meneleponmu kembali, sayang.

539
00:40:40,250 --> 00:40:41,916
- Salam, inspektur di sini.
- Salam, Pak.

540
00:40:42,333 --> 00:40:44,250
Anda telah bertanya tentang lokasi Kasi.

541
00:40:45,125 --> 00:40:46,791
- Ya
- Saya sudah mengirimkannya kepada Anda

542
00:40:46,875 --> 00:40:49,000
Oh ... oke.
Terima kasih.

543
00:41:08,500 --> 00:41:09,500
Apakah itu terlihat di sini?

544
00:41:09,750 --> 00:41:12,875
Pak, teleponnya terakhir dimatikan di sini.

545
00:41:14,375 --> 00:41:16,458
Saya meminta pasukan anjing.
Apakah Anda membuat pengaturan?

546
00:41:16,625 --> 00:41:17,791
Mereka sedang dalam perjalanan, Tuan.

547
00:41:18,625 --> 00:41:20,208
Minta dia untuk datang ke sini.

548
00:41:20,750 --> 00:41:24,250
Anda di sana, datang ke sini, Tuan menelepon.
Datang cepat.

549
00:41:27,833 --> 00:41:29,833
- Apakah Anda bertanggung jawab di sini?
- Ya Pak

550
00:41:30,291 --> 00:41:33,958
Apakah Anda melihat sesuatu yang mencurigakan
dalam 2 hari terakhir?

551
00:41:34,208 --> 00:41:37,458
Tidak ada yang mencurigakan di sini, tuan.
Saya sudah di sini selama seminggu.

552
00:41:37,791 --> 00:41:41,541
Ada kamera CCTV di sekitar.
Tidak ada yang bisa masuk atau keluar tanpa melampaui itu.

553
00:41:41,583 --> 00:41:42,500
- Begitulah?
- Ya Pak

554
00:41:43,416 --> 00:41:44,500
Baik, Anda mungkin pergi.

555
00:41:45,375 --> 00:41:46,875
Saya menginterogasinya segera setelah saya datang, Tuan.

556
00:41:47,458 --> 00:41:47,833
Pak?

557
00:42:11,125 --> 00:42:12,500
Kami tidak mendapatkan petunjuk dalam kasus ini.

558
00:42:12,875 --> 00:42:16,500
Kasus yang sangat busuk, Tuan!
Tidak tahu ke mana itu membawa kita.

559
00:43:10,416 --> 00:43:11,333
Limbah ayam, tuan.

560
00:43:12,291 --> 00:43:14,041
Oke, ayo pergi.

561
00:43:15,125 --> 00:43:16,833
- Ayo pergi
- Ya

562
00:43:16,916 --> 00:43:19,500
Karena kami tidak menerima petunjuk
di tempat sampah,

563
00:43:20,041 --> 00:43:26,833
Kami mengidentifikasi lokasi aktif Kasi
sebelum lokasi terakhirnya

564
00:43:27,333 --> 00:43:29,000
dan menuju ke rumah pantai.

565
00:43:45,000 --> 00:43:45,666
Salam, Tuan

566
00:43:47,208 --> 00:43:47,916
Rumah siapa itu?

567
00:43:48,416 --> 00:43:51,833
Ini adalah rumah master arun muda kita, Tuan.

568
00:43:51,875 --> 00:43:53,833
- Apakah Anda penjaga di sini?
- Ya Bu.

569
00:43:53,958 --> 00:43:57,250
- untuk berapa tahun?
- Sekitar 10 .... 11 tahun, Nyonya.

570
00:43:57,583 --> 00:44:00,041
- Dimana dia?
- Dia di luar negeri, Tuan.

571
00:44:00,833 --> 00:44:02,083
- Oh...
- Ya Pak

572
00:44:03,333 --> 00:44:04,708
- Tunjukkan gambarnya
- Ya Pak

573
00:44:07,958 --> 00:44:08,958
Pernahkah Anda melihatnya?

574
00:44:09,833 --> 00:44:12,666
Saudara kasi.
Dia adalah teman Arun Sir.

575
00:44:13,250 --> 00:44:14,541
Dia adalah anak yang sangat manis.

576
00:44:16,083 --> 00:44:17,083
Kapan dia terakhir datang ke sini?

577
00:44:17,333 --> 00:44:19,750
Pasti seminggu kurasa.

578
00:44:20,000 --> 00:44:23,208
Berhentilah menebak -nebak.
Beri kami tanggal pasti yang terakhir kali Anda temui.

579
00:44:23,333 --> 00:44:26,208
Sekitar 5 hari yang lalu, Bu.

580
00:44:28,291 --> 00:44:30,375
Apakah dia datang sendiri atau ada di sana
Adakah orang lain dengan dia?

581
00:44:30,541 --> 00:44:32,666
Hari itu ... dia datang sendiri.

582
00:44:33,250 --> 00:44:35,250
Apakah Anda yakin atau Anda mabuk?

583
00:44:35,750 --> 00:44:38,083
Tidak, Tuan, saya tidak minum hari itu.

584
00:44:38,583 --> 00:44:39,291
Saya sadar.

585
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
Namun hari berikutnya ketika saya bangun,
Dia sudah pergi.

586
00:44:46,500 --> 00:44:47,875
Tidak ada CCTV di sini?

587
00:44:48,083 --> 00:44:49,333
CCTV ...

588
00:44:49,375 --> 00:44:53,458
- Kamera di sekitar rumah ...
- Tidak ada yang seperti itu, Tuan.

589
00:44:54,458 --> 00:44:56,666
Pak, saya juga bertanya di dekatnya.

590
00:44:57,291 --> 00:45:00,291
Tempat ini masih dalam pengembangan.
Tidak ada kamera CCTV di rumah mana pun.

591
00:45:00,333 --> 00:45:02,500
Bahkan lalu lintas CCTV ada di jalan utama.

592
00:45:03,250 --> 00:45:05,166
Dapatkan nomor pemilik darinya.

593
00:45:05,708 --> 00:45:07,500
- Ya Pak
- Harap buka dan tunjukkan tempatnya, Pak.

594
00:45:07,500 --> 00:45:08,291
Ya, ya.

595
00:45:12,958 --> 00:45:13,625
Silakan datang, Pak.

596
00:45:25,250 --> 00:45:27,291
Kamar siapa ini?

597
00:45:28,125 --> 00:45:31,666
Itu kamar tuan mudaku.
Itu kamar utama.

598
00:45:35,458 --> 00:45:36,416
- Pak?
- Ya Pak?

599
00:45:36,583 --> 00:45:42,541
Tanggal 18 terakhir, tuan muda Anda Arun
datang ke Chennai.

600
00:45:43,041 --> 00:45:45,041
- Anda tidak tahu tentang itu?
- Tidak, Pak.

601
00:45:45,750 --> 00:45:48,416
Kasi juga hilang pada tanggal 18 yang sama.

602
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Apa yang kamu katakan, tuan?

603
00:45:55,000 --> 00:46:01,000
Nama: Arun
Umur: 28
Pekerjaan: Pengusaha, AS

604
00:46:11,583 --> 00:46:14,750
Tidak ada CCTV meskipun bangunan
Rumah yang sangat besar!

605
00:46:15,500 --> 00:46:17,375
Dan ketika ada yang salah,
Mereka datang ke polisi.

606
00:46:18,416 --> 00:46:20,583
- Apakah Anda mendapatkan detail kontaknya?
- Saya akan mendapatkannya, Pak.

607
00:46:21,458 --> 00:46:22,000
Ayo pergi.

608
00:46:23,916 --> 00:46:26,458
Pak, itu berisi kontak Kasi
dan selesaikan detailnya.

609
00:46:27,000 --> 00:46:30,083
Kami mencoba mengambil sosialnya
detail teman media.

610
00:46:31,000 --> 00:46:33,583
Peretas sedang dalam proses
membuka kunci laptopnya.

611
00:46:34,041 --> 00:46:38,250
Kami telah bersumber untuk beberapa peretas terpisah
dari peretas di departemen kami.

612
00:46:38,500 --> 00:46:38,750
Bagus!

613
00:46:39,541 --> 00:46:41,833
- Apakah Anda menemukan sesuatu?
- Tidak ada sekarang, Tuan.

614
00:46:42,250 --> 00:46:45,375
- Lihat seberapa cepat Anda dapat memulihkan data.
- Ya Pak

615
00:46:45,500 --> 00:46:45,958
Membuatnya lebih cepat.

616
00:46:50,250 --> 00:46:53,416
Pak, ada seluruh daftar teman
dari media sosial Kasi.

617
00:47:16,291 --> 00:47:19,000
- Oke! Kerja bagus, anak laki -laki.
- Terima kasih Pak!

618
00:47:20,125 --> 00:47:20,416
Pak?

619
00:47:23,416 --> 00:47:23,708
Pak?

620
00:47:24,875 --> 00:47:26,125
Apakah Anda menemukan beberapa informasi?

621
00:47:26,333 --> 00:47:28,458
Pak, kami memeriksa semuanya.
Mereka semua adalah film.

622
00:47:29,333 --> 00:47:30,500
- Film?
- Ya Pak

623
00:47:31,625 --> 00:47:32,125
Ya Pak

624
00:47:32,375 --> 00:47:33,958
- Apakah Anda memeriksa kedua laptop?
- Ya Pak.

625
00:47:34,041 --> 00:47:35,458
Apakah Anda memulihkan hard disk?

626
00:47:35,458 --> 00:47:37,416
Ya, itu semua film.

627
00:47:42,916 --> 00:47:44,583
Ada dokumen lain selain itu?

628
00:47:45,125 --> 00:47:47,166
Tidak, itu semua film.

629
00:47:48,166 --> 00:47:48,750
Oke baik -baik saja.

630
00:47:50,375 --> 00:47:52,541
- Simpan hard disk itu di tahanan Anda
- Ya Pak

631
00:47:54,125 --> 00:47:56,666
Kami tidak mendapat pembaruan dari tim peretas.

632
00:47:57,083 --> 00:48:01,666
Kami memutuskan untuk menginterogasi beberapa orang lain
Berdasarkan informasi dari

633
00:48:01,708 --> 00:48:06,291
Kontak Seluler Kasi, Media Sosial
Catatan Teman dan Klinik.

634
00:48:15,041 --> 00:48:15,416
Siapa itu?

635
00:48:19,500 --> 00:48:20,625
- Priya?
- Ya Bu.

636
00:48:21,041 --> 00:48:24,208
Kami datang untuk pertanyaan kecil.
Dia adalah Inspektur dan saya SI Tamizh.

637
00:48:24,708 --> 00:48:26,541
Oh tolong, masuk.

638
00:48:29,208 --> 00:48:30,041
Selamat datang.

639
00:48:30,750 --> 00:48:33,291
Silakan duduk.
Aku mengharapkanmu kemarin.

640
00:48:33,833 --> 00:48:34,791
Baik, beri aku sebentar.

641
00:48:35,666 --> 00:48:36,708
Apa yang dia katakan?

642
00:48:40,000 --> 00:48:42,750
Ini memiliki semua dokumen untuk pembaruan paspor saya.

643
00:48:43,291 --> 00:48:45,916
Suamiku ada di Dubai.
Jadi saya akan bertemu dengannya.

644
00:48:45,958 --> 00:48:48,375
Kami belum datang untuk penyelidikan paspor.

645
00:48:49,958 --> 00:48:53,791
Kami tidak datang untuk penyelidikan paspor.
Kami telah belajar tentang kehidupan masa lalu Anda.

646
00:48:56,291 --> 00:48:59,875
Kami akan mencari tahu apakah paspor Anda didapat
diperbarui di akhir penyelidikan ini.

647
00:49:00,958 --> 00:49:01,916
Apa yang kamu katakan, tuan?

648
00:49:02,666 --> 00:49:06,500
Kasi, fisioterapis. Kasus yang hilang.
Anda akan tahu.

649
00:49:08,916 --> 00:49:11,166
Saya pertama kali bertemu Kasi di gym.

650
00:49:19,708 --> 00:49:21,375
Hai sayang, selamat pagi!

651
00:49:21,750 --> 00:49:23,458
Ugh .. ini pagi yang buruk

652
00:49:23,666 --> 00:49:24,958
Hei, apa yang terjadi?

653
00:49:25,375 --> 00:49:30,708
Semua orang hanya memiliki satu pertanyaan untuk ditanyakan.
Kapan Anda berencana untuk anak?

654
00:49:31,291 --> 00:49:32,500
Apa yang saya katakan kepada mereka?!

655
00:49:33,125 --> 00:49:35,875
Hei sayang, tidakkah kamu tahu?
Ini adalah pekerjaan yang sibuk di sini.

656
00:49:36,125 --> 00:49:39,083
Anda pikir saya tidak mau?
Kami akan merencanakannya, oke?

657
00:49:40,875 --> 00:49:42,875
Terus katakan hal yang sama.
Lihat saja.

658
00:49:43,500 --> 00:49:45,416
Oke, sayang.
Selamat tinggal!

659
00:49:46,708 --> 00:49:47,750
Oke bye!

660
00:49:57,750 --> 00:49:59,208
- Permisi?
- Handuk itu milikku

661
00:50:02,041 --> 00:50:04,458
Oh sial!
Saya pikir itu milik saya.

662
00:50:05,250 --> 00:50:09,750
Oke, maaf.
Saya menjadi bingung karena keduanya memiliki warna yang sama.

663
00:50:10,000 --> 00:50:12,333
Saya akan mencuci dan mengembalikannya kepada Anda.
Bukan masalah.

664
00:50:12,333 --> 00:50:14,000
Tidak, tidak apa -apa.

665
00:50:15,250 --> 00:50:15,833
Maaf!

666
00:50:32,333 --> 00:50:34,583
- Priya, apa yang terjadi?
- Saya pikir itu adalah keseleo

667
00:50:35,416 --> 00:50:38,958
Oh, satu detik ...
Sedikit bergerak ...

668
00:50:39,625 --> 00:50:41,375
Datang...
Datang perlahan.

669
00:50:45,541 --> 00:50:47,333
Duduk, duduk ... lambat, lambat.

670
00:50:49,666 --> 00:50:53,041
Kasi Pak? Kasi Pak?
Bisakah Anda memeriksa?

671
00:50:53,041 --> 00:50:54,625
Tidak, tidak, tidak apa -apa.
Saya bisa mengelola.

672
00:50:54,958 --> 00:50:57,458
Tidak, dia adalah seorang dokter fisioterapis.
Dia akan memeriksa.

673
00:50:57,916 --> 00:50:58,458
Apa yang telah terjadi?

674
00:50:59,291 --> 00:51:01,166
Saya pikir dia menarik otot.
Memeriksa

675
00:51:01,625 --> 00:51:02,291
Di Sini?

676
00:51:04,333 --> 00:51:04,875
Beri aku tanganmu.

677
00:51:07,041 --> 00:51:07,875
Biarkan saya memiringkannya sedikit.

678
00:51:11,958 --> 00:51:14,125
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah ada rasa sakit?

679
00:51:15,458 --> 00:51:16,875
- Ya
- Oke

680
00:51:17,333 --> 00:51:18,250
Ada tangkapan otot di sini.

681
00:51:18,833 --> 00:51:21,833
Beri aku tanganmu.
Lambat, lambat, lambat.

682
00:51:28,458 --> 00:51:29,208
Apakah Anda merasa lebih baik?

683
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Ya lebih baik.

684
00:51:36,708 --> 00:51:37,500
Ini kartu saya.

685
00:51:38,333 --> 00:51:42,041
Pada dasarnya, saya seorang fisioterapis.
Anda membutuhkan perawatan.

686
00:51:42,625 --> 00:51:45,625
Jangan ragu untuk datang ke klinik saya kapan saja Anda mau.
Tapi menelepon saya sebelum Anda melakukannya.

687
00:51:53,083 --> 00:51:56,000
Salam! Saya Kasi Anda.
Hari Perempuan Internasional Hari Ini.

688
00:51:56,750 --> 00:51:59,708
Esensi dunia terletak pada satu kata: wanita.

689
00:52:00,416 --> 00:52:02,000
Kami tidak ada tanpa ibu.

690
00:52:02,666 --> 00:52:04,250
Tidak ada cinta tanpa saudara perempuan.

691
00:52:04,958 --> 00:52:06,625
Tidak ada kebahagiaan tanpa teman.

692
00:52:06,916 --> 00:52:08,666
Tidak ada kesenangan tanpa kekasih.

693
00:52:09,166 --> 00:52:11,166
Tidak ada hidup tanpa istri.

694
00:52:11,750 --> 00:52:15,875
Dia adalah awal, fondasi
dan bukti dari semua bentuk.

695
00:52:16,416 --> 00:52:19,250
Tapi seberapa besar kita benar -benar menghormati mereka?

696
00:52:19,666 --> 00:52:22,125
Jika kita meminta hati nurani kita, kita akan tahu.

697
00:52:22,666 --> 00:52:25,166
Saya berharap ini berubah dari Hari Wanita ini.

698
00:52:25,958 --> 00:52:26,416
Mari kita bawa perubahan!

699
00:52:30,583 --> 00:52:32,041
- Ngomong -ngomong, Priya?
- Ya?

700
00:52:32,125 --> 00:52:35,166
Kamu selalu datang sendiri?
Mengapa Anda tidak mendapatkan siapa pun?

701
00:52:35,666 --> 00:52:39,750
Suamiku di luar negeri.
Ibu dan Ayah kembali ke penduduk asli kami.

702
00:52:40,041 --> 00:52:40,833
Jadi ya.

703
00:52:41,541 --> 00:52:42,625
Sendirian itu menyakitkan, bukan?

704
00:52:43,208 --> 00:52:44,875
Ya, apa yang harus dilakukan?

705
00:52:45,500 --> 00:52:48,291
Itu sulit tetapi terkadang itu terjadi.

706
00:52:49,375 --> 00:52:49,958
Melonggarkannya.

707
00:52:52,041 --> 00:52:54,083
Kami berdua berada dalam situasi yang sama.

708
00:52:54,416 --> 00:52:54,750
Oh?

709
00:52:57,625 --> 00:52:59,333
Ya, saya juga sendirian.

710
00:53:01,958 --> 00:53:03,250
Semua otot Anda sangat ketat.

711
00:53:04,416 --> 00:53:05,875
- Apakah Anda banyak berolahraga?
- Ya

712
00:53:08,666 --> 00:53:09,333
Santai.

713
00:53:10,416 --> 00:53:10,916
Menghirup.

714
00:53:11,625 --> 00:53:12,083
Bernafas.

715
00:53:13,625 --> 00:53:14,000
Berbalik.

716
00:53:17,291 --> 00:53:17,875
Santai

717
00:53:21,375 --> 00:53:23,791
Dia benar -benar menyembuhkan nyeri otot saya.

718
00:53:24,208 --> 00:53:25,875
Kasi adalah teman baik saya.

719
00:53:26,000 --> 00:53:28,000
Saya tidak bisa menerima kenyataan bahwa dia hilang.

720
00:53:28,125 --> 00:53:30,208
Kapan Anda bertemu dengannya setelah itu?

721
00:53:30,791 --> 00:53:33,166
Tidak, Tuan, saya tidak pernah bertemu dengannya setelah itu.

722
00:53:33,708 --> 00:53:35,333
Tolong temukan dia entah bagaimana, Pak.

723
00:53:36,333 --> 00:53:38,666
Priya, hari Kasi hilang ...

724
00:53:38,916 --> 00:53:42,666
Suamimu datang ke Chennai dan pergi
bahkan tanpa bertemu denganmu.

725
00:53:42,875 --> 00:53:44,875
Mengapa?
Akan lebih baik jika Anda menjawabnya.

726
00:53:45,666 --> 00:53:46,666
Apa yang kamu katakan, tuan?

727
00:53:47,083 --> 00:53:49,208
Jika dia datang, mengapa dia tidak bertemu denganku?!

728
00:53:49,708 --> 00:53:51,500
Bagaimana jika tujuan kunjungannya
Apakah hal lain?

729
00:53:52,291 --> 00:53:52,625
Apa?

730
00:53:54,500 --> 00:54:00,916
Nama: Sukumar
Umur: 32
Pekerjaan: Insinyur Perangkat Lunak, Dubai.

731
00:54:02,791 --> 00:54:03,708
- Pak?
- Ya

732
00:54:04,333 --> 00:54:06,875
- Hubungi dari stasiun.
- Tolong bicara.

733
00:54:07,416 --> 00:54:08,041
Halo?

734
00:54:08,041 --> 00:54:11,083
Nyonya, kami sudah berusaha mencapai Pak.
Panggilan tidak terhubung.

735
00:54:11,375 --> 00:54:13,791
- Apakah Sir di dekatnya?
- Pak ada di tengah penyelidikan.

736
00:54:14,000 --> 00:54:17,083
Seseorang telah menyerah
mengklaim dia membunuh Kasi.

737
00:54:17,833 --> 00:54:20,166
- Kami harus memberi tahu Pak tentang hal itu.
- Tentu, aku akan memberitahunya.

738
00:54:20,750 --> 00:54:24,416
Pak, seseorang telah menyerah
mengklaim dia membunuh Kasi.

739
00:55:04,750 --> 00:55:07,208
Pak?!
Dia?

740
00:55:31,875 --> 00:55:36,458
Anda membunuh Kasi?

741
00:55:39,583 --> 00:55:40,500
Ya Pak.

742
00:55:43,416 --> 00:55:46,125
Saya hanya membunuh Kasi.

743
00:55:57,250 --> 00:56:00,125
Apakah inspektur di dalam?
Pak, saya menemukan anak saya.

744
00:56:00,375 --> 00:56:03,541
Pak, dia masih hidup.
Dia telah menelepon saya.

745
00:56:03,750 --> 00:56:07,875
Dia masih hidup karena rahmat Tuhan.
Saya sangat senang, Pak!

746
00:56:08,125 --> 00:56:11,666
Teleponnya rupanya hilang.
Kalau tidak, dia bilang dia akan menelepon.

747
00:56:11,958 --> 00:56:14,750
Dia keluar dari stasiun untuk beberapa pekerjaan.
Itulah mengapa dia tidak bisa menelepon

748
00:56:14,916 --> 00:56:18,791
Dia bertanya mengapa saya mengajukan keluhan polisi
dan meminta saya untuk menariknya.

749
00:56:19,083 --> 00:56:20,500
- Itu sebabnya kami datang
- Ya Pak

750
00:56:21,291 --> 00:56:24,833
Kami akan memutuskan itu.
Pertama, minta putra Anda untuk datang secara langsung.

751
00:56:26,083 --> 00:56:27,375
Nomor mana yang dia hubungi?

752
00:56:29,208 --> 00:56:29,958
Nomor ini, Pak.

753
00:56:31,083 --> 00:56:36,166
Tamizh, lacak lokasi nomor ini.
Ambil detail, biarkan dia tetap ditahan.

754
00:56:36,166 --> 00:56:37,541
- Oke Pak
- Apa yang terjadi, Pak?

755
00:56:37,875 --> 00:56:40,625
Jika Kasi masih hidup, siapa yang kamu bunuh?!

756
00:57:21,833 --> 00:57:22,833
Lihat, Anita telah datang.

757
00:57:22,958 --> 00:57:24,166
- Hai!
- Hai

758
00:57:24,250 --> 00:57:27,041
Bukankah kita harus membuat rumah pernikahan
Perayaan Besar?

759
00:57:27,541 --> 00:57:29,583
Bagaimana bisa pengantin tidak menari?
Tolong tekan lantai dansa.

760
00:57:29,625 --> 00:57:31,375
- Oh tidak
- Kami tidak bisa menari.

761
00:57:31,375 --> 00:57:33,875
Kami akan menari di pernikahan Anda.
Anda menari di pernikahan kami

762
00:57:33,916 --> 00:57:36,125
- Dengan dia, dia menari dengan sangat baik!
- Diam

763
00:57:36,125 --> 00:57:38,250
Saya akan bertanya
Siapa dia?

764
00:57:38,458 --> 00:57:41,541
Hai, saya Anita.
Teman masa kecil Nila.

765
00:57:41,708 --> 00:57:44,416
Saya Kasi.
Saya juga teman masa kecilnya.

766
00:57:44,708 --> 00:57:46,291
Anda berbicara tanpa henti.

767
00:57:46,458 --> 00:57:48,333
Bagaimana dengan memukul lantai dansa?
Tolong tekan!

768
00:57:49,291 --> 00:57:50,291
Tentu, ayo pergi!

769
00:57:51,833 --> 00:57:55,500
Hati telah membuat keputusan
Dum Dum Dum Dum, pernikahan!

770
00:57:55,666 --> 00:57:59,083
Itu menjadi kenyataan melalui cinta
Dum Dum, pernikahan!

771
00:57:59,500 --> 00:58:03,125
Napasnya telah dicuri,
Dum Dum Dum Dum, pernikahan!

772
00:58:03,333 --> 00:58:07,000
Dan ikatan telah terbentuk,
Dum Dum, pernikahan!

773
00:58:07,083 --> 00:58:08,875
Untuk pengantin pria, pengantin wanita yang begitu sempurna,

774
00:58:09,000 --> 00:58:10,875
Tangkap karangan bunga dan rayakan!

775
00:58:10,916 --> 00:58:12,625
Mata yang memikat tanpa henti,

776
00:58:12,625 --> 00:58:14,375
Lihatlah pesona yang mempesona.

777
00:58:14,500 --> 00:58:16,416
Seperti yang dikatakan para penatua,

778
00:58:16,458 --> 00:58:18,666
Manfaatkan hidup Anda sebaik -baiknya,

779
00:58:18,708 --> 00:58:24,083
Dengan bulan bersinar terang,
Tepat di depan Anda!

780
00:58:24,166 --> 00:58:27,875
Hati pengantin pria seperti kunyit

781
00:58:27,916 --> 00:58:30,416
Semakin banyak Anda menggiling,
semakin banyak wewangian

782
00:58:30,416 --> 00:58:31,833
Hati yang meleleh dengan mudah.

783
00:58:31,833 --> 00:58:35,500
Hati pengantin wanita seperti emas

784
00:58:35,500 --> 00:58:37,833
Semakin banyak Anda memperbaiki,
semakin berkilau,

785
00:58:37,833 --> 00:58:39,375
senyumnya menghamburkan sukacita di mana -mana!

786
00:59:02,875 --> 00:59:06,666
Hati muda itu menyenangkan

787
00:59:06,708 --> 00:59:10,125
saat mereka memimpikan cinta bersama.

788
00:59:10,166 --> 00:59:13,875
Anda telah menjadi panah Cupid,
Dengan gelang kaki yang berseri -seri di sepanjang jalan

789
00:59:13,875 --> 00:59:17,875
Rainbow muncul,
Mengisi warna di seluruh.

790
00:59:17,916 --> 00:59:21,541
Pengantin pria berpegangan tangan,
Jasmine Garlands bergoyang.

791
00:59:21,583 --> 00:59:25,541
Satu kaskade kebahagiaan mengalir di dalam,
Dipenuhi dengan cinta.

792
00:59:25,583 --> 00:59:29,333
Bahkan di medan perang tempat tidur,
Anda muncul sebagai pemenang!

793
00:59:29,333 --> 00:59:31,250
Disegel dengan ciuman, bernapas dalam -dalam,

794
00:59:31,250 --> 00:59:33,250
Sekarang, angkat bendera cinta!

795
00:59:33,291 --> 00:59:36,916
Hati pengantin pria seperti kunyit

796
00:59:36,916 --> 00:59:39,000
Semakin banyak Anda menggiling,
Semakin banyak wewangian,

797
00:59:39,000 --> 00:59:40,833
Hati yang meleleh dengan mudah.

798
00:59:40,875 --> 00:59:44,625
Hati pengantin wanita seperti emas,

799
00:59:44,666 --> 00:59:47,041
Semakin banyak Anda memperbaiki,
semakin berkilau,

800
00:59:47,083 --> 00:59:48,666
Senyumnya menghamburkan sukacita di mana -mana!

801
01:00:04,250 --> 01:00:07,750
Dengan karangan bunga yang indah,
Dewi itu sendiri berdiri di depannya.

802
01:00:08,166 --> 01:00:11,458
Saat dia mendekati,
Rasa malu mekar seperti bunga.

803
01:00:11,958 --> 01:00:15,625
Dengan bindi bersinar cerah,
Dia dengan malu -malu menggodanya mempelai pria.

804
01:00:15,875 --> 01:00:19,250
Tapi dia pintar yang
tahu bagaimana memikatnya.

805
01:00:19,375 --> 01:00:23,333
Dia membuatnya tertawa dengan sentimennya.

806
01:00:23,458 --> 01:00:27,000
Memenangkannya dengan gerakan milimeternya.
Dia melonjak seperti kunang -kunang.

807
01:00:27,000 --> 01:00:29,250
Mata mereka bertemu dan dicampur sebagai satu.

808
01:00:29,250 --> 01:00:31,000
Tangan mereka bergabung,

809
01:00:31,041 --> 01:00:35,875
Napas bergabung menjadi ritme,
dalam melodi cinta yang tak ada habisnya.

810
01:00:36,666 --> 01:00:40,375
Hati pengantin pria seperti kunyit,

811
01:00:40,416 --> 01:00:42,708
Semakin banyak Anda menggiling,
Semakin banyak wewangian,

812
01:00:42,791 --> 01:00:44,125
Hati yang meleleh dengan mudah.

813
01:00:44,291 --> 01:00:47,458
Hati pengantin wanita seperti emas,

814
01:00:47,958 --> 01:00:49,875
Semakin banyak Anda memperbaiki,
Semakin berkilau,

815
01:00:49,916 --> 01:00:51,958
senyumnya menghamburkan sukacita di mana -mana!

816
01:01:09,375 --> 01:01:12,166
- Saya akan bersiap -siap dan datang
- Sama.

817
01:01:12,166 --> 01:01:15,375
Mari kita selfie.
Semua orang tersenyum.

818
01:01:18,250 --> 01:01:19,583
- Hai
- Hai

819
01:01:19,791 --> 01:01:22,416
Hei Arul, malang dia.
Beri dia balon.

820
01:01:22,583 --> 01:01:25,583
- Aku akan memberimu yang lain nanti.
- Satu balon untuk masing -masing.

821
01:01:25,625 --> 01:01:26,250
Hei Nila?

822
01:01:28,625 --> 01:01:31,083
Apa yang telah terjadi?
Anda menangis di hari yang baik ini.

823
01:01:32,416 --> 01:01:34,666
- Memikirkan Anita ...
- Anita?

824
01:01:35,833 --> 01:01:36,833
Itu menghancurkan hatiku.

825
01:01:37,500 --> 01:01:38,250
Saya tidak mengerti.

826
01:01:38,458 --> 01:01:40,708
Anda tidak akan, Kasi.
Dia adalah seorang janda.

827
01:01:41,375 --> 01:01:42,916
- Apa yang kamu katakan?
- Ya

828
01:01:43,666 --> 01:01:46,833
Suaminya kedaluwarsa dalam suatu kecelakaan
satu bulan setelah pernikahannya.

829
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
Dia seharusnya tidak menghadapi kesulitan seperti itu.

830
01:01:50,291 --> 01:01:51,208
Dia adalah jiwa yang sangat malang.

831
01:01:51,333 --> 01:01:53,250
Mari kita ambil foto bersama.

832
01:01:53,333 --> 01:01:58,375
Tapi lihatlah dia, sangat periang dan selalu bahagia!
Dia selalu tersenyum.

833
01:02:00,166 --> 01:02:02,750
Tuhan harus selalu membuatnya bahagia
jauh dari kesengsaraan.

834
01:02:03,083 --> 01:02:05,583
Jangan saring diri Anda.
Saya akan berhati -hati.

835
01:02:06,125 --> 01:02:06,833
Bersorak, oke?

836
01:02:07,000 --> 01:02:08,416
Kamu sangat cantik!

837
01:02:11,125 --> 01:02:13,125
- Hai Anita!
- Hei, hai.

838
01:02:14,833 --> 01:02:16,125
Karthi, harus bertarung?!

839
01:02:16,250 --> 01:02:18,250
Kasi, fisioterapis.
Bagus!

840
01:02:19,000 --> 01:02:22,208
Jika Anda pernah jatuh kapan saja, di mana saja,
telepon saya.

841
01:02:22,333 --> 01:02:23,083
Apa yang kamu katakan?

842
01:02:23,666 --> 01:02:24,458
Saya telah jatuh datar.

843
01:02:25,916 --> 01:02:29,833
Saya tidak mendengar apa yang Anda katakan dengan keras
Tapi aku mendengar apa yang kamu berbisik.

844
01:02:30,541 --> 01:02:32,791
- Baik, haruskah kita mengambil selfie?
- Ya!

845
01:02:35,208 --> 01:02:37,416
Saudari, bayi bangun.

846
01:02:38,541 --> 01:02:39,458
Kozhukattai!

847
01:02:42,458 --> 01:02:44,833
Salam, ini adalah Kasi Anda.

848
01:02:45,458 --> 01:02:48,416
Kita akan membicarakannya
topik penting hari ini.

849
01:02:49,000 --> 01:02:50,458
Baru -baru ini, saya menghadiri pernikahan.

850
01:02:51,041 --> 01:02:54,833
Saya tidak suka bagaimana masyarakat
merawat seorang janda di sana.

851
01:02:55,416 --> 01:02:58,833
Astrologi apa? Ritual apa?
Apakah dia bertanggung jawab atas kematian suaminya?

852
01:03:09,458 --> 01:03:11,208
Hai Anita, Kasi di sini.

853
01:03:12,666 --> 01:03:16,250
Sejak saya bertemu dengan Anda di Weddding,
Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda.

854
01:03:16,541 --> 01:03:19,125
Apa kita bisa berteman?

855
01:03:20,916 --> 01:03:21,541
Oke Kasi.

856
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Tentu, saya percaya!

857
01:03:25,875 --> 01:03:26,291
Idiot!

858
01:03:34,666 --> 01:03:35,041
Halo?

859
01:03:35,375 --> 01:03:37,250
- Semoga Anda selamat ulang tahun
- Terima kasih!

860
01:03:37,666 --> 01:03:38,500
Bagaimana Anda tahu?

861
01:03:39,000 --> 01:03:40,250
Saya melihat status whatsapp Anda.

862
01:03:40,458 --> 01:03:42,875
- Bisakah kita bertemu?
- Kenapa, apa yang terjadi?

863
01:03:43,250 --> 01:03:45,333
Aku ingin bersamamu di hari ulang tahunku.
Itu sebabnya.

864
01:03:45,833 --> 01:03:47,833
Oh tentu, dimana?

865
01:03:48,166 --> 01:03:50,500
Saya akan berbagi lokasi rumah pantai saya.
Silakan datang ke sana.

866
01:03:53,875 --> 01:03:55,625
Hai, tolong masuk ke dalam.

867
01:03:59,416 --> 01:04:00,916
- Ayo naik ke atas
- Haruskah kita memotong kue?

868
01:04:01,333 --> 01:04:02,041
Tentu!

869
01:04:06,916 --> 01:04:07,791
Potong, Kasi.

870
01:04:08,875 --> 01:04:14,416
*Anita menyanyikan lagu ulang tahun untuk Kasi*

871
01:04:20,291 --> 01:04:21,166
Dear Kasi ...

872
01:04:22,750 --> 01:04:24,541
Kasi, apa yang terjadi?

873
01:04:25,833 --> 01:04:27,625
- Kenapa di hari ulang tahunmu?
- Itu bukan apa -apa.

874
01:04:35,583 --> 01:04:37,541
Kasi, apa yang terjadi?

875
01:04:38,500 --> 01:04:41,083
- itu bukan apa -apa, Anita
- Katakan padaku, Kasi.

876
01:04:43,791 --> 01:04:46,625
Saya sangat mencintai seorang wanita bernama Durga.

877
01:04:47,875 --> 01:04:49,291
Hidupku berjalan dengan sangat baik.

878
01:04:50,541 --> 01:04:51,833
Di salah satu ulang tahun saya,

879
01:04:52,708 --> 01:04:53,958
Dia ingin naik sepeda.

880
01:04:55,166 --> 01:04:56,541
Kami juga dengan senang hati pergi naik.

881
01:04:57,875 --> 01:04:59,541
Tapi hanya saya kembali.

882
01:05:00,000 --> 01:05:01,041
Mengapa?
Apa yang telah terjadi?

883
01:05:01,458 --> 01:05:02,791
Bertemu dengan kecelakaan di jalan.

884
01:05:04,250 --> 01:05:06,666
Tuhan menyambar saya darinya.

885
01:05:07,958 --> 01:05:11,625
Saya tidak memiliki tujuan dalam hidup setelah dia pergi.

886
01:05:12,166 --> 01:05:15,958
Tapi karena aku melihatmu di pernikahan,
Itu memberi saya banyak kegembiraan.

887
01:05:17,000 --> 01:05:18,000
Saya ingin menghabiskan waktu dengan Anda.

888
01:05:18,666 --> 01:05:19,458
Saya ingin berbicara dengan Anda.

889
01:05:19,875 --> 01:05:21,500
Mengapa?
Aku hanya ingin bersamamu.

890
01:05:21,958 --> 01:05:24,791
Saya juga tidak bisa melupakan apa yang terjadi pada saya.

891
01:05:25,958 --> 01:05:27,000
Kami berada di kapal yang sama.

892
01:05:27,666 --> 01:05:28,875
Pemisahan adalah kutukan.

893
01:05:29,875 --> 01:05:31,583
Nah, itu anugerah bagi kami.

894
01:05:32,083 --> 01:05:34,500
Karena itu membuat kita bersama!

895
01:05:35,416 --> 01:05:36,291
Jangan khawatir, Kasi.

896
01:05:37,125 --> 01:05:39,083
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Saya hanya tidak akan!

897
01:05:48,000 --> 01:05:52,541
Dalam penyelidikan lebih lanjut kami,
Kami menginterogasi Anita.

898
01:05:53,291 --> 01:05:57,875
Selama penyelidikan kami, kami belajar Anita
dan Kasi menjalin hubungan.

899
01:05:58,250 --> 01:06:02,125
Saya pikir saya mendapatkan kehidupan lain.
Kasi adalah duniaku.

900
01:06:02,625 --> 01:06:04,625
Tolong temukan dia entah bagaimana, Pak.

901
01:06:06,333 --> 01:06:08,500
Seseorang telah menyerah mengklaim dia membunuh Kasi.

902
01:06:08,916 --> 01:06:13,291
Dapatkan pengakuannya, ajukan cemara, tunjukkan dia
di pengadilan dan tutup kasus ini.

903
01:06:13,708 --> 01:06:16,833
Pak, saya telah banyak keraguan tentang pengakuan ini.

904
01:06:17,375 --> 01:06:18,958
Tidak mungkin dia bisa melakukannya sendiri.

905
01:06:19,666 --> 01:06:21,291
Saya ragu ada orang lain yang terlibat.

906
01:06:21,833 --> 01:06:24,375
Setelah menginterogasinya, ia juga memiliki cerita.

907
01:06:25,458 --> 01:06:27,500
Cucu perempuan saya dan saya membuat dunia saya.

908
01:06:27,750 --> 01:06:29,458
Cucu perempuan saya berpendidikan baik.

909
01:06:30,041 --> 01:06:35,458
Saya meminta pekerjaan untuknya untuk semua orang yang saya kenal.

910
01:06:35,666 --> 01:06:37,416
Begitulah cara saya bertanya kepada Kasi juga.

911
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
Cucu perempuan saya yang tidak pernah
tahu dunia luar

912
01:06:40,250 --> 01:06:44,750
Memulai pekerjaan pertamanya dengan Kasi, Pak.

913
01:06:51,208 --> 01:06:52,750
Ini bukan kantor Anda.
Itu adalah rumahmu.

914
01:06:53,125 --> 01:06:56,625
Jaga kantor ini seperti rumah Anda.
Aku akan menjagamu.

915
01:06:58,833 --> 01:06:59,250
Oke, Pak

916
01:07:00,750 --> 01:07:02,875
Saat aku pulang suatu hari nanti ...

917
01:07:06,750 --> 01:07:07,750
Kakek ada di sini, sayang.

918
01:07:10,833 --> 01:07:11,375
Durga?

919
01:07:12,625 --> 01:07:13,458
Apakah kamu tidur?

920
01:07:21,041 --> 01:07:24,166
Durga adalah rumah.
Dia tidak tidur secara membabi buta.

921
01:07:28,875 --> 01:07:30,250
Dengan pintu tertutup!

922
01:07:31,000 --> 01:07:31,458
Durga?

923
01:07:32,416 --> 01:07:32,875
Durga?

924
01:07:33,250 --> 01:07:34,041
Durga, sayang?

925
01:07:34,500 --> 01:07:35,375
Durga, sayang?

926
01:07:36,708 --> 01:07:37,375
Durga, sayang?

927
01:07:38,333 --> 01:07:41,250
Oh tidak, Durga!
Durga!

928
01:07:41,791 --> 01:07:44,958
Durga, kenapa sayang?!
Kenapa kamu melakukannya?!

929
01:07:45,083 --> 01:07:46,500
Apa masalah Anda?

930
01:07:46,583 --> 01:07:50,166
Bagaimana Anda bisa berpikir tentang melakukannya
Meninggalkan kakekmu sendirian?!

931
01:07:50,458 --> 01:07:52,875
Ada apa, sayang?
Mari kita bicarakan apa pun itu.

932
01:07:53,166 --> 01:07:55,375
Kakek tidak memiliki orang lain yang terpisah dari Anda.

933
01:07:55,541 --> 01:08:00,458
Saya memohon Anda.
Sayang, saya juga akan mati jika Anda tidak hidup.

934
01:08:00,625 --> 01:08:03,458
Aku juga akan mati, sayang.
Saya memohon Anda. Tolong turun.

935
01:08:04,416 --> 01:08:07,166
Kakek akan datang sisi itu.
Buka pintu, sayang.

936
01:08:09,166 --> 01:08:10,208
Buka pintu, Durga.

937
01:08:11,333 --> 01:08:15,000
Durga sayang, Ya Tuhan!
Apa yang telah terjadi?

938
01:08:15,166 --> 01:08:16,250
Apa yang terjadi, sayang?

939
01:08:16,291 --> 01:08:18,291
Saya telah berbuat salah, kakek.

940
01:08:18,375 --> 01:08:19,166
Apa yang kamu katakan?

941
01:08:28,000 --> 01:08:28,625
Apa yang terjadi, Durga?

942
01:08:32,583 --> 01:08:34,291
Tidak apa -apa, tidak apa -apa.
Santai.

943
01:08:35,291 --> 01:08:35,708
Oh tidak!

944
01:08:36,041 --> 01:08:37,500
Pak, tidak, Pak.

945
01:08:37,833 --> 01:08:40,333
- Saya hanya bisa memperlakukan jika Anda bekerja sama
- Tidak apa -apa, Pak.

946
01:08:40,583 --> 01:08:41,458
Santai Durga

947
01:08:42,708 --> 01:08:43,250
Percayalah kepadaku

948
01:08:54,166 --> 01:08:54,791
Pak, tidak, Pak.

949
01:08:56,791 --> 01:08:59,791
Kasi bukan orang baik seperti yang Anda pikirkan!

950
01:09:01,333 --> 01:09:01,708
Pak?

951
01:09:03,208 --> 01:09:05,625
Durga, Durga, Durga.

952
01:09:07,041 --> 01:09:10,458
Bisakah saya menjadi pasien Anda suatu hari nanti
saat Anda menjadi dokter saya?

953
01:09:10,875 --> 01:09:11,875
Pak, saya tidak mengerti.

954
01:09:13,000 --> 01:09:16,791
Yah, saya sudah merawat pasien
10 hari terus menerus.

955
01:09:17,791 --> 01:09:21,125
Memperlakukan mereka semua telah memberi saya bodyache.

956
01:09:21,583 --> 01:09:23,458
Pak, apa yang harus saya lakukan?

957
01:09:24,416 --> 01:09:25,250
Tidak banyak.

958
01:09:26,083 --> 01:09:29,375
Bisakah Anda menerapkan gel itu pada saya?

959
01:09:40,041 --> 01:09:41,291
Mengapa Anda menatap seperti itu?

960
01:09:42,666 --> 01:09:43,583
Ayo oleskan padaku.

961
01:09:48,291 --> 01:09:50,250
Pak, di mana saya harus melamar?

962
01:09:51,291 --> 01:09:53,000
Seluruh tubuh saya sakit, Durga.

963
01:09:54,166 --> 01:09:54,708
Oke, Pak

964
01:10:05,708 --> 01:10:09,125
Saya harus menawarkan sesuatu untuk saya
Tangan dokter yang merawat, kan?

965
01:11:51,125 --> 01:11:54,125
Dengan jari-jari Anda yang menyalakan,

966
01:11:54,125 --> 01:11:57,125
menggambar jalan setapak di pinggang saya,

967
01:11:57,250 --> 01:12:01,958
mendekat, cintaku,
Cintaku.

968
01:12:04,333 --> 01:12:07,125
Seperti awan putih yang merangkul gunung,

969
01:12:07,208 --> 01:12:10,125
Tubuh saya ingin bersatu dengan Anda,

970
01:12:10,500 --> 01:12:14,750
Hari ini, sekarang, di sini.

971
01:12:17,708 --> 01:12:20,416
Di setiap jalan yang saya jalani,

972
01:12:21,208 --> 01:12:24,083
Saya menyangkal apa pun yang membuat kita terpisah.

973
01:12:24,416 --> 01:12:25,791
Setiap saat saya,

974
01:12:25,833 --> 01:12:27,416
selalu merindukan

975
01:12:27,875 --> 01:12:31,916
untuk berbaur dengan jiwamu.

976
01:13:02,583 --> 01:13:06,166
Dia berjanji akan menikah denganku.

977
01:13:48,625 --> 01:13:52,583
Tolong Kasi.
Saya mendekati Anda berpikir Anda adalah orang yang baik.

978
01:13:53,041 --> 01:13:54,291
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?!

979
01:13:54,625 --> 01:13:58,000
Tolong Kasi.
Tolong hapus video itu.

980
01:14:33,333 --> 01:14:36,166
Anda berani memeriksa ponsel saya?
Bukankah itu salah?

981
01:14:37,333 --> 01:14:39,625
Anda harus fokus pada pekerjaan Anda.

982
01:14:39,958 --> 01:14:41,208
Kenapa kamu masuk ke dalamnya?!

983
01:14:47,875 --> 01:14:50,625
Anda selingkuh selama ini
bertingkah seperti orang yang baik.

984
01:14:51,583 --> 01:14:54,583
Aku jijik berpikir aku mencintaimu.

985
01:14:55,000 --> 01:14:57,791
Saya tidak pernah mencintai siapa pun.
Anda menganggapnya sendiri.

986
01:14:57,958 --> 01:14:58,875
Apakah saya bertanggung jawab?

987
01:15:00,791 --> 01:15:04,500
Anda menipu saya.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendiri!

988
01:15:04,625 --> 01:15:06,583
Aku tidak akan mengampunimu!

989
01:15:06,708 --> 01:15:07,375
Apa yang akan kamu lakukan?

990
01:15:08,333 --> 01:15:09,250
Apa yang bisa kamu lakukan?!

991
01:15:10,041 --> 01:15:12,583
Maksimal, Anda akan mengeluh
kepada penjaga pikun itu.

992
01:15:14,041 --> 01:15:16,541
Anda melakukan satu hal.
Anda sangat saleh, bukan?

993
01:15:17,916 --> 01:15:19,583
Bakar aku seperti Kannagi membakar Madurai.

994
01:15:21,125 --> 01:15:24,875
Sebelum itu izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

995
01:15:36,333 --> 01:15:37,583
Ya Tuhan!

996
01:15:40,291 --> 01:15:40,875
Jangan menangis.

997
01:15:42,166 --> 01:15:45,166
Anda menginginkannya, begitu juga saya.
Itu saja.

998
01:15:46,333 --> 01:15:49,000
Jika Anda mencoba melakukan sesuatu di luar itu,

999
01:15:50,833 --> 01:15:52,375
Video tidak akan memiliki wajah saya,

1000
01:15:52,833 --> 01:15:57,291
Tapi seluruh dunia ini akan melakukannya
Lihat wajah dan tubuh Anda.

1001
01:15:58,583 --> 01:16:01,958
Dengarkan aku, sayang.
Kenapa kamu harus mati?!

1002
01:16:02,625 --> 01:16:05,583
Kenapa kamu harus mati?!
Dia harus mati!

1003
01:16:06,250 --> 01:16:07,708
Apa yang Anda lakukan salah?!

1004
01:16:08,000 --> 01:16:11,208
Apa yang Anda lakukan salah untuk mati?
Anda tidak melakukan kesalahan.

1005
01:16:11,250 --> 01:16:12,958
Apa lagi yang saya lakukan, Kakek?

1006
01:16:13,750 --> 01:16:16,500
Saya akan kehilangan martabat jika saya pergi ke kantor polisi.

1007
01:16:17,416 --> 01:16:20,750
Bagaimana saya bisa tetap hidup setelah kehilangan martabat saya?

1008
01:16:20,833 --> 01:16:23,375
Berhenti berbicara tentang kematian, sayang.

1009
01:16:23,500 --> 01:16:27,125
Orang berdosa harus hidup dan korban harus mati?!

1010
01:16:27,166 --> 01:16:30,916
Anda tidak boleh menggunakan keputusan ini lagi.

1011
01:16:31,000 --> 01:16:32,750
Berjanjilah padaku.
Dengarkan aku.

1012
01:16:33,125 --> 01:16:35,666
Lihat disini!
Kakek ada untukmu!

1013
01:16:36,166 --> 01:16:38,000
Saya tahu apa yang harus dilakukan dengannya!

1014
01:16:38,333 --> 01:16:41,500
Saya sangat baik ... tahu apa ... yang harus dilakukan dengannya!

1015
01:16:41,666 --> 01:16:43,125
Saya tidak akan mengampuni dia!

1016
01:16:45,000 --> 01:16:49,458
Saya memutuskan untuk membunuh orang yang
menghancurkan hidup cucu saya!

1017
01:16:51,083 --> 01:16:53,375
Saya sedang menunggu waktu yang tepat.

1018
01:16:54,875 --> 01:17:00,041
Seperti yang saya pikirkan, Kasi datang
ke rumah pantai sendirian.

1019
01:17:01,041 --> 01:17:05,500
Dia pingsan mabuk.
Saya membantai dia menjadi beberapa bagian.

1020
01:17:05,833 --> 01:17:06,458
Begitu?

1021
01:17:07,833 --> 01:17:08,875
Apa yang Anda lakukan dengan tubuh?

1022
01:17:09,541 --> 01:17:11,541
Saya memberi makan babi.

1023
01:17:12,000 --> 01:17:12,916
Untuk babi!

1024
01:17:18,541 --> 01:17:22,625
Saya tidak berpikir dia melakukannya sendiri.
Saya ragu ada orang lain di belakangnya, Tuan.

1025
01:17:23,250 --> 01:17:24,916
Tim kami akan segera menyelesaikannya.

1026
01:17:25,291 --> 01:17:29,083
Saya ingin seluruh detail dari kasus ini
Di meja saya dalam waktu satu minggu.

1027
01:17:29,666 --> 01:17:30,208
Ya Pak

1028
01:17:30,958 --> 01:17:33,458
Kami pergi melalui laptop Kasi lagi.

1029
01:17:34,000 --> 01:17:35,666
Film Romantis.
Film spiritual.

1030
01:17:35,958 --> 01:17:40,916
Thiruvilaiyadal, .... Karunai, ..... Leelai
Itu hanya film -film ini.

1031
01:17:41,333 --> 01:17:43,375
- Beraninya kamu!
- Pak, itu menyakitkan.

1032
01:17:43,625 --> 01:17:47,541
Maukah Anda mengulanginya lagi?!
Berikan itu padaku.

1033
01:17:47,583 --> 01:17:50,458
- Pak, saya tidak melakukan apa -apa.
- Hei Karuna!

1034
01:17:50,666 --> 01:17:52,791
- Apa yang terjadi di sini?
- Minggir, Bu.

1035
01:17:53,708 --> 01:17:56,291
- Pak, saya tidak melakukan apa -apa.
- kamu tidak melakukan apa -apa?!

1036
01:17:56,791 --> 01:18:00,416
- Apa yang telah terjadi?
- Tahukah kamu apa yang dia lakukan?!

1037
01:18:00,833 --> 01:18:03,666
- Apa yang dia lakukan?!
- Dia mengirim film spiritual kepada gurunya.

1038
01:18:03,833 --> 01:18:06,583
- Sepertinya film spiritual!
- Film Spiritual?!

1039
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
Film Spiritual Pak.
Seperti di, Blue Film, Sir.

1040
01:18:09,541 --> 01:18:12,208
- Oh tidak, pada usia ini!
- Malu!

1041
01:18:12,250 --> 01:18:13,958
- Beraninya kamu!
- Tidak ada yang seperti itu, Tuan.

1042
01:18:14,125 --> 01:18:17,916
- Felllow celaka!
- Pak, kita harus mengalahkannya hitam dan biru!

1043
01:18:18,125 --> 01:18:19,875
Karna, kirim dia pulang.

1044
01:18:20,375 --> 01:18:22,125
- Orang ini?!
- Tersesat!

1045
01:18:22,166 --> 01:18:23,583
- Terima kasih Pak!
- Hanya pria yang kita tangkap hari ini!

1046
01:18:23,583 --> 01:18:24,791
- Tersesat!
- Mumi!

1047
01:18:27,666 --> 01:18:28,666
Film spiritual!

1048
01:18:32,833 --> 01:18:34,083
Film spiritual!

1049
01:18:34,583 --> 01:18:36,958
Film spiritual seperti dalam film biru, Sir.

1050
01:18:45,375 --> 01:18:46,375
Film spiritual!

1051
01:18:48,500 --> 01:18:51,708
Thiruvilaiyadal, .... Karunai, ..... Leelai

1052
01:19:11,125 --> 01:19:12,541
Apakah Anda masih mengalami rasa sakit di tempat yang sama?

1053
01:19:12,916 --> 01:19:17,250
Tidak di sana, Kasi.
Seluruh punggung saya sangat sakit.

1054
01:19:17,791 --> 01:19:21,083
Anda bekerja 24x7 di industri TI.

1055
01:19:21,666 --> 01:19:23,708
Anda duduk di satu tempat sepanjang hari.

1056
01:19:24,083 --> 01:19:26,541
Tidakkah otot membeku saat Anda bekerja seperti itu?

1057
01:19:27,250 --> 01:19:31,000
Apakah Anda ada stres lain selain pekerjaan?

1058
01:19:31,416 --> 01:19:33,041
- TIDAK
- Mari kita menyembuhkannya hari ini.

1059
01:19:49,625 --> 01:19:50,291
Cantik.

1060
01:19:51,083 --> 01:19:51,541
Apa?

1061
01:19:52,666 --> 01:19:55,708
Tidak, saya sudah bertemu banyak pasien

1062
01:19:56,500 --> 01:19:59,083
Tapi tidak ada yang secantik Anda.

1063
01:20:02,416 --> 01:20:02,958
Berbalik.

1064
01:21:00,458 --> 01:21:01,041
Berbalik.

1065
01:21:09,916 --> 01:21:11,666
Apa arti tato ini?

1066
01:21:12,208 --> 01:21:15,166
Ini berarti hidup itu indah.

1067
01:21:40,208 --> 01:21:41,958
Tolong Kasi, tidak.

1068
01:21:42,875 --> 01:21:44,958
Tolong Priya.
Silakan!

1069
01:22:28,458 --> 01:22:30,708
Ini sangat menjijikkan!
Siapa dia?

1070
01:22:31,208 --> 01:22:35,500
Kami memulai penyelidikan sebagai kasus yang hilang.
Begitulah cara kami menemukan video ini.

1071
01:22:37,750 --> 01:22:39,041
Kemana -mana masyarakat kita menuju?!

1072
01:22:39,416 --> 01:22:42,125
Pak, Anda hanya melihat beberapa video.

1073
01:22:42,625 --> 01:22:46,750
Ada lebih banyak video mulai dari
Gadis perguruan tinggi untuk wanita yang sudah menikah, tuan.

1074
01:22:47,041 --> 01:22:49,791
Bukan hanya itu.
Beberapa pria juga terlibat.

1075
01:22:49,875 --> 01:22:52,375
Apa latar belakang mereka?
Apa motif mereka?

1076
01:22:52,583 --> 01:22:55,833
Mengapa mereka mengambil video ini?
Kita perlu menyelidikinya, Pak.

1077
01:22:56,250 --> 01:22:59,000
- Jika Anda memberi kami izin
- Lakukan secara rahasia

1078
01:22:59,375 --> 01:23:00,375
Kita harus segera menyelesaikannya.

1079
01:23:00,833 --> 01:23:02,250
Ya Pak.
Terima kasih Pak.

1080
01:23:02,833 --> 01:23:04,833
- Apakah Menteri Thirumurthy menelepon Anda?
- Ya Pak.

1081
01:23:05,916 --> 01:23:08,375
- Dia telah mengikutinya sejak hari 1
- Tangani dengan hati -hati.

1082
01:23:08,791 --> 01:23:09,166
Tentu Pak.

1083
01:23:14,750 --> 01:23:15,500
- Tamizh?
- Pak?

1084
01:23:16,416 --> 01:23:20,333
Ada beberapa foto dan penting
Video di Pendrive ini.

1085
01:23:21,083 --> 01:23:24,833
Demikian juga, banyak pria terlibat.

1086
01:23:25,250 --> 01:23:28,166
Mereka telah mengaburkan semua wajah mereka.

1087
01:23:28,916 --> 01:23:32,375
Meneruskannya ke tim teknis kami
dan segera memulihkannya.

1088
01:23:32,625 --> 01:23:34,291
- Ya Pak
- Menangani kerahasiaan.

1089
01:23:34,500 --> 01:23:35,083
Tentu Pak.

1090
01:23:35,916 --> 01:23:36,916
- Malini
- Hai

1091
01:23:37,333 --> 01:23:37,708
Silakan datang.

1092
01:23:40,208 --> 01:23:42,541
Saya menelepon Anda tentang kasus Kasi yang hilang.

1093
01:23:43,000 --> 01:23:45,250
Oh, anjing itu hilang!

1094
01:23:45,541 --> 01:23:47,958
- Di mana kamu bekerja?
- Saya seorang ibu rumah tangga.

1095
01:23:48,166 --> 01:23:49,166
Saya seorang guru yoga.

1096
01:23:49,416 --> 01:23:50,125
Saya seorang SDM.

1097
01:23:50,416 --> 01:23:53,125
Aku seharusnya tidak pernah bertemu dengannya dalam hidupku!

1098
01:23:53,416 --> 01:23:54,750
Tidak, tolong jangan bicara tentang dia.

1099
01:23:54,916 --> 01:23:56,000
Bukan Bu, aku tidak mengenalnya.

1100
01:23:56,500 --> 01:23:58,500
Kami tahu bahwa Anda tahu segalanya.

1101
01:23:58,541 --> 01:24:00,333
Kami menjadi teman melalui media sosial.

1102
01:24:00,666 --> 01:24:02,000
Dia adalah orang yang sangat jahat.

1103
01:24:02,208 --> 01:24:04,500
Itu adalah kesalahan besar yang saya lakukan!

1104
01:24:04,833 --> 01:24:07,708
Saya sudah pindah dari bajingan itu!

1105
01:24:07,833 --> 01:24:10,041
Saya ditipu berpikir itu cinta.

1106
01:24:10,583 --> 01:24:13,416
Jangan menangis.
Beri tahu kami apa yang terjadi.

1107
01:24:13,833 --> 01:24:16,750
Pertama dia sangat ramah dan peduli.

1108
01:24:17,125 --> 01:24:19,791
Persahabatan itu menjadi cinta, Tuan.

1109
01:24:20,000 --> 01:24:23,458
Lalu, dia berjanji untuk menikah denganku.

1110
01:24:24,000 --> 01:24:27,083
Saya pikir kami bisa menghabiskan beberapa
waktu dan lihat kemana perginya.

1111
01:24:27,541 --> 01:24:30,041
Segera, kami mendapat fisik.

1112
01:24:30,333 --> 01:24:31,208
Apa yang dia lakukan padamu?

1113
01:24:31,416 --> 01:24:34,000
Dia mengambil video kesalahan saya.

1114
01:24:34,333 --> 01:24:36,416
Dia merusak seluruh hidup saya.

1115
01:24:39,791 --> 01:24:42,791
Dia mengirim video pribadi kami dan
memeras saya untuk mendapatkan uang

1116
01:24:43,000 --> 01:24:45,458
atau mengancam akan mengunggahnya di media sosial.

1117
01:24:45,791 --> 01:24:49,166
Dia biasa menyiksa dan mendapatkan uang dari saya.

1118
01:24:49,458 --> 01:24:52,125
Saya biasa memberinya uang kapan pun dia bertanya.

1119
01:24:52,333 --> 01:24:54,250
Saya menjadi orang bodoh mempercayainya!

1120
01:24:54,666 --> 01:24:55,958
Anda bisa mengajukan keluhan.

1121
01:24:56,333 --> 01:25:00,000
Pak, setelah Anda tahu kapal Anda tenggelam,

1122
01:25:00,541 --> 01:25:04,041
Apakah kita ingin menyelamatkan diri
Atau simpan kapal?

1123
01:25:04,291 --> 01:25:05,958
Saya ingin menyelamatkan diri.

1124
01:25:06,416 --> 01:25:08,708
Itu sebabnya saya pergi
tanpa peduli!

1125
01:25:09,208 --> 01:25:14,500
Orang tua saya akan bunuh diri
Jika mereka mengetahui hal itu.

1126
01:25:14,875 --> 01:25:16,750
Dia tidak pernah menghubungi Anda setelah itu?

1127
01:25:17,291 --> 01:25:17,666
TIDAK

1128
01:25:18,083 --> 01:25:22,166
Saya akhirnya damai setelahnya
Saya belajar dia hilang.

1129
01:25:22,250 --> 01:25:23,416
Saya mengubah nomor saya.

1130
01:25:23,875 --> 01:25:26,833
Tolong beri kami keluhan.
Kami akan memastikan keamanan Anda.

1131
01:25:27,750 --> 01:25:30,500
- Nama Anda tidak akan keluar
- Terima kasih banyak Pak!

1132
01:25:30,708 --> 01:25:34,416
Saya sudah anak -anak, Nyonya.
Tolong jangan melibatkan saya dalam kasus ini.

1133
01:25:38,583 --> 01:25:40,500
- Pak?
- Apa yang kamu lakukan saravanan?!

1134
01:25:40,625 --> 01:25:42,500
Saya sedang menyelidiki kasus Kasi, Pak.

1135
01:25:42,750 --> 01:25:46,291
- Saya meminta Anda untuk menyelidikinya secara rahasia.
- Kami melakukannya secara rahasia, Pak.

1136
01:25:46,458 --> 01:25:49,333
Persetan dengan rahasia Anda!
Periksa di media sosial.

1137
01:25:49,583 --> 01:25:51,166
Mereka telah membuat prime time dari materi Kasi.

1138
01:25:51,583 --> 01:25:52,791
Bagaimana informasi keluar?

1139
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
Pak, tidak ada informasi cara
bocor dari ujung kami

1140
01:25:57,000 --> 01:25:59,708
Tapi kami sedang menyelidiki banyak dalam kasus ini.

1141
01:26:00,416 --> 01:26:04,000
Mungkin berita akan bocor dari akhir mereka.
Saya akan memeriksanya, Tuan.

1142
01:26:04,041 --> 01:26:07,166
Lakukan seperti yang saya katakan sebelum media mengajukan pertanyaan kepada kami.

1143
01:26:07,875 --> 01:26:10,000
Panggilan untuk siaran pers segera.

1144
01:26:10,375 --> 01:26:10,833
Oke, Pak.

1145
01:26:11,250 --> 01:26:15,916
Selama penyelidikan orang yang hilang bernama Kasi,
seorang fisioterapis di Chennai,

1146
01:26:16,250 --> 01:26:18,791
Polisi menemukan bahwa dia terjebak
beberapa gadis dalam dalih cinta,

1147
01:26:18,833 --> 01:26:21,625
syuting video intim mereka dan
memeras mereka untuk mendapatkan uang.

1148
01:26:21,708 --> 01:26:24,708
Kamachi, Kemarilah!

1149
01:26:25,000 --> 01:26:28,208
Polisi telah mengintensifkan penyelidikan mereka.

1150
01:26:29,166 --> 01:26:36,833
Polisi telah meminta korban untuk mengajukan keluhan
menjanjikan untuk menjaga kerahasiaan mereka.

1151
01:26:36,958 --> 01:26:41,333
- Bagaimana mereka bisa menuduh putra kita?!
- Putra kita bukan orang seperti itu

1152
01:26:41,541 --> 01:26:43,000
Ada yang salah.

1153
01:26:46,875 --> 01:26:50,083
Hei, buka pintu!
Di mana Anda menyembunyikan putra Anda?!

1154
01:26:50,625 --> 01:26:51,666
Lebih baik beri tahu kami!

1155
01:26:56,583 --> 01:26:58,166
Di mana Anda menyembunyikan putra Anda?!

1156
01:26:58,166 --> 01:26:59,791
- Bertindak seperti orang suci
- Apakah Anda berperilaku seusia Anda?!

1157
01:26:59,833 --> 01:27:01,375
Apakah Anda tidak tahu cara membesarkan anak Anda?!

1158
01:27:01,375 --> 01:27:03,375
Kita hidup dalam ketakutan terus -menerus memiliki anak perempuan
Karena pria seperti putra Anda.

1159
01:27:03,416 --> 01:27:06,583
Anak saya adalah orang yang sangat baik.
Tolong dengarkan saya.

1160
01:27:06,625 --> 01:27:09,958
Kamu keluar dulu!
Hancurkan kepalanya!

1161
01:27:10,666 --> 01:27:15,458
- Oh tidak, jangan pukul kami!
- Aku akan menghancurkanmu!

1162
01:27:21,458 --> 01:27:23,958
Saya mengajukan keluhan yang hilang dari anak saya.

1163
01:27:25,458 --> 01:27:27,541
Anda telah menjadikannya penjahat, Tuan!

1164
01:27:29,083 --> 01:27:30,708
Anak saya adalah jiwa yang murni!

1165
01:27:31,083 --> 01:27:33,250
Tahukah Anda bagaimana masyarakat ini melihat kami?!

1166
01:27:34,250 --> 01:27:35,625
Itu jijik oleh kita.

1167
01:27:36,041 --> 01:27:37,958
Mereka merusak rumah saya!

1168
01:27:38,333 --> 01:27:41,416
Kami berpikir untuk bunuh diri, Tuan!

1169
01:27:42,875 --> 01:27:44,500
Anda berbicara tentang satu anak.

1170
01:27:45,208 --> 01:27:47,458
Saya berbicara tentang 100 gadis
hidup dia hancur.

1171
01:27:48,000 --> 01:27:49,083
Anda mencoba menyembunyikan sesuatu.

1172
01:27:49,708 --> 01:27:52,416
Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang dia.

1173
01:27:52,833 --> 01:27:58,750
Pak, kami menceritakan semuanya kepada Anda.
Kami tidak tahu hal lain.

1174
01:27:59,666 --> 01:28:00,916
- Karna?
- Pak?

1175
01:28:01,458 --> 01:28:04,000
- Lakukan apa yang diperlukan untuk keselamatan mereka.
- Oke Pak

1176
01:28:09,000 --> 01:28:12,125
Anita mencoba menyembunyikan beberapa kebenaran
dalam interogasi interalnya.

1177
01:28:12,625 --> 01:28:17,083
Tapi dia perlahan mulai mengungkapkan apa yang sebenarnya
terjadi selama penyelidikan intens kami.

1178
01:30:55,750 --> 01:30:57,666
Maaf telah mengganggu Anda larut malam ini.

1179
01:30:58,666 --> 01:31:00,583
Tidak apa -apa.
Apa yang telah terjadi?

1180
01:31:00,916 --> 01:31:03,500
- Katakan padaku apa yang terjadi.
- Saya sangat terganggu.

1181
01:31:04,416 --> 01:31:06,791
Saya ingin berbicara dengan seseorang.
Itulah mengapa saya menelepon Anda.

1182
01:31:08,125 --> 01:31:11,500
- Katakan apa yang terjadi
- Ibu memiliki masalah jantung

1183
01:31:12,041 --> 01:31:13,666
Ini adalah situasi yang sangat rumit.

1184
01:31:14,500 --> 01:31:17,875
Saya belum menerima uang saya.
Saya butuh uang segera.

1185
01:31:18,250 --> 01:31:21,416
- Saya tidak tahu siapa yang harus ditanyakan
- Haruskah saya melakukan sesuatu?

1186
01:31:22,125 --> 01:31:26,291
- Anda sangat menderita
- Tidak, perhiasanku terbaring tidak digunakan.

1187
01:31:26,666 --> 01:31:29,791
- Setidaknya Anda bisa menggunakannya
- Kamu baik -baik saja dengan itu, bukan?

1188
01:31:30,375 --> 01:31:33,041
Sangat.
Haruskah saya mendapatkannya?

1189
01:31:33,333 --> 01:31:37,166
Tidak, tidak, kenapa menyusahkanmu?
Saya akan mendapatkannya.

1190
01:31:37,750 --> 01:31:39,125
Oke Kasi.

1191
01:31:39,333 --> 01:31:41,791
Dia mulai menghindari saya setelah itu.

1192
01:31:42,250 --> 01:31:43,833
Dia berhenti menerima telepon saya.

1193
01:31:44,250 --> 01:31:46,541
Jadi saya pergi ke kliniknya untuk menemuinya.

1194
01:31:46,833 --> 01:31:50,041
Kasi, apa masalahmu?!
Mengapa Anda tidak menghadiri panggilan saya?!

1195
01:31:50,333 --> 01:31:51,500
Saya tidak masalah.

1196
01:31:51,791 --> 01:31:53,916
Lalu, mengapa Anda memblokir nomor saya?!

1197
01:31:54,333 --> 01:31:55,541
Apakah Anda datang sejauh ini untuk menanyakannya?!

1198
01:31:56,000 --> 01:31:58,958
Ada apa, Kasi?
Apakah ada masalah lain?

1199
01:31:59,583 --> 01:32:01,375
Ya, ada masalah.

1200
01:32:02,083 --> 01:32:03,541
Bisakah Anda mengatur 5 lakh lagi?

1201
01:32:04,041 --> 01:32:08,541
Aku sudah memberimu bukan hanya perhiasanku
Tapi juga ibuku.

1202
01:32:08,708 --> 01:32:10,125
Sekarang Anda benar -benar menghindari saya.

1203
01:32:10,666 --> 01:32:13,583
Jadi hanya uang yang penting bagi Anda,
Bukan cinta kita?!

1204
01:32:14,875 --> 01:32:15,666
Cinta?!

1205
01:32:17,916 --> 01:32:20,333
Cinta?!
Kapan aku mengatakan aku mencintaimu?!

1206
01:32:21,083 --> 01:32:23,333
- Apakah saya mengatakan itu?
- Begitulah cara kami berinteraksi.

1207
01:32:23,666 --> 01:32:26,166
Apa yang dapat saya lakukan jika Anda menganggap sesuatu?!

1208
01:32:26,750 --> 01:32:28,791
Anda memutuskan untuk membodohi saya sepenuhnya!

1209
01:32:29,708 --> 01:32:32,875
Saya seorang wanita.
Anda berpikir apa yang bisa saya lakukan?!

1210
01:32:33,583 --> 01:32:35,666
Teruskan. Pergi ke polisi.

1211
01:32:36,416 --> 01:32:37,083
Pergi ke media.

1212
01:32:37,875 --> 01:32:38,708
Buat keributan.

1213
01:32:39,708 --> 01:32:40,625
Lakukan apapun yang Anda inginkan.

1214
01:32:41,250 --> 01:32:42,625
Tapi sebelum itu ...

1215
01:32:45,708 --> 01:32:46,708
Haruskah kita menonton film?

1216
01:32:47,375 --> 01:32:47,875
Ayo menonton.

1217
01:33:17,583 --> 01:33:18,083
Bajingan!

1218
01:33:21,500 --> 01:33:24,125
- Bagaimana filmnya?
- Saya mengerti siapa Anda sekarang.

1219
01:33:24,541 --> 01:33:27,166
Saya bahkan tidak pernah bermimpi Anda akan seburuk ini!

1220
01:33:27,500 --> 01:33:29,416
Anda bahkan tidak perlu mengembalikan uang saya.

1221
01:33:29,708 --> 01:33:31,875
Saya telah banyak menderita dalam hidup.

1222
01:33:32,583 --> 01:33:34,250
Setidaknya saya ingin hidup dalam martabat.

1223
01:33:34,833 --> 01:33:36,833
Tolong jangan menghancurkan saya!

1224
01:33:37,208 --> 01:33:39,875
Tolong hapus video itu.
Silakan!

1225
01:33:40,958 --> 01:33:43,458
- Silakan!
- Itu tergantung pada tindakan Anda.

1226
01:33:44,708 --> 01:33:47,750
Jika Anda mengerti saya, Anda tidak akan
menghadapi masalah apa pun.

1227
01:33:48,166 --> 01:33:51,291
Kalau tidak, seluruh hidup Anda akan menjadi masalah!

1228
01:33:51,833 --> 01:33:53,083
Anda tidak akan pernah melakukannya dengan baik!

1229
01:33:53,458 --> 01:33:57,041
Jika Tuhan ada, Dia akan menghukum Anda karena dosa -dosa Anda!

1230
01:33:57,708 --> 01:34:00,250
Oh, maka Anda melakukan satu hal.

1231
01:34:00,958 --> 01:34:02,208
Pergi bawa tuhanmu.

1232
01:34:04,458 --> 01:34:05,250
Kami akan berbicara nanti.

1233
01:34:06,041 --> 01:34:07,750
Saya tidak punya waktu sekarang.

1234
01:34:08,958 --> 01:34:09,333
Menjijikkan!

1235
01:34:10,250 --> 01:34:14,416
Saya kehilangan pemikiran martabat saya
Kasi sangat mencintaiku.

1236
01:34:17,208 --> 01:34:19,083
Baik kehidupan yang datang kepada saya memperlakukan saya dengan baik

1237
01:34:20,000 --> 01:34:21,958
atau kehidupan yang saya pilih memperlakukan saya dengan baik.

1238
01:34:22,666 --> 01:34:26,125
Saya ingin mati setelah meninggalkan tempat itu.

1239
01:34:27,208 --> 01:34:29,166
Akankah semuanya menjadi lebih baik jika Anda bunuh diri?

1240
01:34:30,250 --> 01:34:31,583
Apa lagi yang harus saya lakukan, Pak?

1241
01:34:32,833 --> 01:34:36,291
Dunia ini memperlakukan orang berdosa seperti dia sebagai pahlawan.

1242
01:34:37,458 --> 01:34:41,416
Tapi mereka berbicara sakit tentang wanita yang
secara tidak sengaja jatuh ke dalam perangkap ini.

1243
01:34:41,625 --> 01:34:42,750
Apakah Anda melihatnya lagi?

1244
01:34:42,791 --> 01:34:45,416
Saya tidak ingin pernah bertemu dengannya lagi!

1245
01:34:45,666 --> 01:34:48,708
Investigasi belum berakhir.
Anda mungkin harus datang lagi.

1246
01:34:53,291 --> 01:34:53,708
Beri aku telepon.

1247
01:34:54,625 --> 01:34:55,541
Berikan telepon saya!

1248
01:34:56,375 --> 01:34:57,875
Tersesat, bugger!

1249
01:34:57,916 --> 01:34:59,833
Saya lebih suka memohon daripada bekerja untuknya.

1250
01:35:00,166 --> 01:35:02,333
Apakah tidak ada jiwa yang baik di negara ini?
Selalu mengomel!

1251
01:35:02,875 --> 01:35:04,541
Pertama kumpulkan semuanya.

1252
01:35:05,541 --> 01:35:06,500
Oke Pak, saya akan memeriksanya.

1253
01:35:07,208 --> 01:35:07,833
Salam, Tuan.

1254
01:35:08,083 --> 01:35:11,875
Bukankah saya meminta Anda untuk memberi tahu saya apa pun yang terjadi
Dalam kasus Dr.Kasi yang hilang?

1255
01:35:12,083 --> 01:35:13,333
Siapa yang Anda tanyakan sebelum memberikan pers saya?!

1256
01:35:13,500 --> 01:35:15,166
Pak, Komisaris bertanya kepada saya.

1257
01:35:15,166 --> 01:35:19,250
Apa yang dikatakan Komisaris kepada Anda?!
Komisaris mana yang bertanya kepada Anda?!

1258
01:35:19,708 --> 01:35:23,541
Dia menutup telepon!
Izinkan saya mentransfer komisaris dan dia.

1259
01:35:24,208 --> 01:35:24,625
Pak?

1260
01:35:25,416 --> 01:35:28,041
Setelah analisis lebih lanjut berdasarkan
Detail yang Anda berikan,

1261
01:35:28,083 --> 01:35:30,000
Kami punya detail kontak 6 lainnya.

1262
01:35:30,333 --> 01:35:30,541
Bagus!

1263
01:35:30,916 --> 01:35:35,083
Tapi sayangnya, salah satu gadis di video ini
bunuh diri.

1264
01:35:38,541 --> 01:35:41,625
Mereka menyatakan istrimu meninggal
karena depresi.

1265
01:35:42,791 --> 01:35:44,833
Apa yang menyebabkan kematiannya?

1266
01:35:46,291 --> 01:35:48,333
Pak, atas nama pertanyaan,

1267
01:35:48,333 --> 01:35:50,791
Berapa banyak lagi yang akan datang dan menanyakan
Pertanyaan yang sama berulang kali?

1268
01:35:51,041 --> 01:35:53,708
Wanita lain tidak boleh memenuhi nasib ini, kan?

1269
01:35:55,375 --> 01:35:57,958
Pak, dia menderita penyakit berorientasi stres.

1270
01:35:59,250 --> 01:36:00,791
Dia akan selalu berpikir
tentang sesuatu.

1271
01:36:02,500 --> 01:36:03,291
Dia pergi.

1272
01:36:04,958 --> 01:36:06,041
Tolong tinggalkan, Pak.

1273
01:36:06,583 --> 01:36:10,375
Saya memahami emosi Anda.
Saya menangani kasing kasi.

1274
01:36:11,083 --> 01:36:13,958
Anda tidak ingin istri Anda
nama untuk dinodai.

1275
01:36:14,375 --> 01:36:17,250
Kami mencoba menghapus air mata
yang hidupnya ternoda.

1276
01:36:17,791 --> 01:36:21,000
Informasi yang Anda berikan akan terbukti
sangat berguna bagi kami dalam hal ini.

1277
01:36:21,750 --> 01:36:23,166
Harap mengerti.

1278
01:36:44,250 --> 01:36:46,541
Pak, dengarkan ini.

1279
01:36:59,875 --> 01:37:00,625
Maaf Krishna.

1280
01:37:04,458 --> 01:37:05,166
Terima kasih banyak!

1281
01:37:08,958 --> 01:37:12,541
Untuk menginterogasi meenakshi
Rameshwaram sekali lagi,

1282
01:37:12,916 --> 01:37:16,875
Kami pergi ke tempatnya.
Tapi itu terkunci dari luar.

1283
01:37:17,125 --> 01:37:20,541
Sejak itu Meenakshi telah hilang
Kasus Kasi menjadi pusat perhatian.

1284
01:37:20,750 --> 01:37:22,833
Itu hanya menimbulkan kecurigaan kami.

1285
01:37:23,291 --> 01:37:24,333
Saat itulah ...

1286
01:37:25,500 --> 01:37:25,833
Pak?

1287
01:37:27,208 --> 01:37:29,208
Kami telah melacak lokasi Meenakshi.

1288
01:37:29,916 --> 01:37:30,333
Bagus!

1289
01:37:33,958 --> 01:37:35,250
Cukup sampai disini.

1290
01:37:35,583 --> 01:37:36,416
Selamat datang Meenakshi.

1291
01:37:40,583 --> 01:37:41,291
Datang!

1292
01:37:43,708 --> 01:37:45,791
Di sinilah laut bertemu dengan backwaters.

1293
01:37:47,708 --> 01:37:49,958
Meenakshi, apakah kamu belum berubah?

1294
01:37:50,166 --> 01:37:54,041
Anda masih sedih atas masa lalu Anda.
Lupakan, Meenakshi.

1295
01:37:54,333 --> 01:37:57,333
Tidakkah Anda melihat betapa bahagianya sayang
Apakah hari yang lalu?

1296
01:37:58,000 --> 01:38:02,416
Ya, saya melihatnya bahagia setelah lama.

1297
01:38:05,958 --> 01:38:07,583
Sepertinya akan hujan.

1298
01:38:09,083 --> 01:38:10,666
Kenapa, tidakkah kamu suka hujan?

1299
01:38:12,125 --> 01:38:12,916
Saya sangat menyukai hujan.

1300
01:38:14,875 --> 01:38:16,583
Apakah ada orang yang tidak menyukai hujan?

1301
01:38:17,875 --> 01:38:21,541
Tapi saya bukan negara untuk menikmatinya.

1302
01:38:23,333 --> 01:38:24,333
Lalu, mari kita nikmati!

1303
01:38:40,291 --> 01:38:43,208
Bergemar dan terbakar, Anda mendekat.

1304
01:38:43,250 --> 01:38:45,833
Untuk pertama kalinya, saya hancur

1305
01:38:45,916 --> 01:38:48,750
Anda di sampingku,
Saya seperti lilin

1306
01:38:48,750 --> 01:38:51,625
Mencairkan sentuhan Anda ...

1307
01:38:52,333 --> 01:38:55,166
Tatapan Anda mengkonsumsi saya

1308
01:38:55,166 --> 01:38:57,875
Saya tenggelam sepenuhnya

1309
01:38:57,875 --> 01:39:00,625
Saya tidak memiliki keinginan untuk bangkit

1310
01:39:00,958 --> 01:39:03,791
kesepian, aku dan kamu.

1311
01:39:51,958 --> 01:39:57,000
Saya merindukan pandangan Anda di luar pakaian saya.

1312
01:39:57,958 --> 01:40:03,416
Anda membuat jiwaku semakin merindukanmu.

1313
01:40:04,333 --> 01:40:07,291
Seperti lebah yang menjaga madu,

1314
01:40:07,291 --> 01:40:10,291
Aku bersandar, hidungku dekat denganmu,

1315
01:40:10,291 --> 01:40:16,166
Mencari jawaban untuk rahasia manis ...

1316
01:40:16,208 --> 01:40:19,208
Berbisik dekat dengan telingaku,

1317
01:40:19,250 --> 01:40:21,916
Listrik mengalir melalui saraf saya,

1318
01:40:21,958 --> 01:40:24,916
Sentuhan lembut Anda di pinggang saya,

1319
01:40:24,958 --> 01:40:29,208
Anda memainkan nada dengan bibir Anda ...

1320
01:40:33,958 --> 01:40:36,750
Anda di sampingku
Saya seperti lilin

1321
01:40:36,875 --> 01:40:39,708
Mencairkan sentuhan Anda ...

1322
01:40:39,916 --> 01:40:42,875
Tatapan Anda mengkonsumsi saya

1323
01:40:42,916 --> 01:40:45,875
Saya tenggelam sepenuhnya

1324
01:40:45,916 --> 01:40:48,666
Saya tidak memiliki keinginan untuk bangkit

1325
01:40:48,916 --> 01:40:51,666
kesepian, aku dan kamu.

1326
01:41:19,250 --> 01:41:22,000
Meenakshi juga menjadi korban perangkap Kasi.

1327
01:41:22,541 --> 01:41:26,000
Tidak ada yang tahu berapa banyak lagi
Wanita telah jatuh ke dalam perangkapnya.

1328
01:41:29,333 --> 01:41:31,500
Apa yang dimulai sebagai kasus yang hilang sederhana ...

1329
01:41:32,250 --> 01:41:34,625
sekarang tumbuh lebih besar dan lebih besar,
Seperti ekor Hanuman, Tuan!

1330
01:41:36,333 --> 01:41:37,916
Itulah yang juga saya pikirkan, Karna.

1331
01:41:39,625 --> 01:41:41,708
Tidak tahu kemana arah kasus ini.

1332
01:41:43,083 --> 01:41:44,916
Tidak tahu siapa yang ada di belakangnya.

1333
01:41:46,625 --> 01:41:49,250
Saya merasa seperti kami kehilangan sesuatu.

1334
01:41:50,958 --> 01:41:52,166
- Anda melakukan satu hal
- Ya Pak?

1335
01:41:52,500 --> 01:41:55,583
Hubungi semua orang yang saya katakan untuk reinquiry.

1336
01:42:25,583 --> 01:42:27,208
Anda semua menceritakan berbagai versi cerita.

1337
01:42:28,083 --> 01:42:29,500
Haruskah saya mengungkapkan cerita yang sebenarnya?

1338
01:42:29,916 --> 01:42:32,333
Bukan hanya nomor Kasi
aktif di rumah pantai.

1339
01:42:32,833 --> 01:42:34,291
3 nomor lainnya aktif.

1340
01:42:34,916 --> 01:42:37,500
Bukan orang lain, itu adalah nomor Anda.

1341
01:42:41,541 --> 01:42:42,083
Priya?

1342
01:42:43,291 --> 01:42:44,666
Suamimu di luar negeri

1343
01:42:45,666 --> 01:42:47,333
Anda membutuhkan teman di sini

1344
01:42:47,375 --> 01:42:47,958
Seh!

1345
01:42:48,375 --> 01:42:51,541
Meenakshi, kamu tidak bisa bertemu
Ujung Anda menjalankan toko pabrik.

1346
01:42:52,291 --> 01:42:56,083
Suamimu adalah seorang goner.
Jadi Anda membutuhkan seseorang seperti Kasi.

1347
01:42:57,125 --> 01:43:00,250
Anita kehilangan suaminya.
Istirahat tidak perlu dikatakan.

1348
01:43:00,291 --> 01:43:00,791
Kotoran!

1349
01:43:01,083 --> 01:43:04,208
Anda semua menggunakan Kaasi untuk kebutuhan Anda.

1350
01:43:05,416 --> 01:43:08,041
Takut akan masalah di masa depan karena dia

1351
01:43:08,833 --> 01:43:11,125
Anda akan merencanakan dan merencanakan melawannya.

1352
01:43:12,625 --> 01:43:15,166
Priya, bukankah itu mempengaruhi
Hati nurani Anda sedikit?

1353
01:43:18,916 --> 01:43:23,125
Saya tidak bisa menghapus dosa saya,
Bahkan jika saya mandi di Gangga.

1354
01:43:24,250 --> 01:43:27,000
Saya merasa sangat jijik!

1355
01:43:48,708 --> 01:43:51,708
Dia terus menelepon saya setelah kejadian itu.

1356
01:43:52,375 --> 01:43:54,000
Saya tidak pernah menghadiri dan memotong panggilannya.

1357
01:43:55,166 --> 01:43:58,791
Tapi setelah itu dia memberi saya kejutan besar.

1358
01:44:03,750 --> 01:44:06,625
Hai, Ny. Sukumar,
Apa kabarmu?

1359
01:44:07,125 --> 01:44:11,416
Tolong Kasi, tinggalkan aku sendiri.
Tolong hapus video itu.

1360
01:44:11,583 --> 01:44:12,166
Silakan!

1361
01:44:12,250 --> 01:44:14,958
Saya akan menghapus video itu jika Anda membayar saya 10 lakh.

1362
01:44:15,250 --> 01:44:19,583
Saya sudah keluarga, Kasi.
Jangan merusak hidup saya.

1363
01:44:19,750 --> 01:44:23,958
Mrs.Sukumar, saya telah memperbaiki janji temu Anda
Pada jam 10 pagi besok.

1364
01:44:24,333 --> 01:44:26,291
Silakan datang dengan uang.
Kamu akan datang!

1365
01:44:27,291 --> 01:44:29,500
Saya mendengar beberapa cerita setiap hari.

1366
01:44:29,750 --> 01:44:31,250
Anda menggertak dengan saya?!

1367
01:44:31,666 --> 01:44:34,000
Meenakshi, siapa kamu
Saat ini dengan?

1368
01:44:34,416 --> 01:44:35,166
Hentikan, Tuan!

1369
01:44:35,583 --> 01:44:38,541
Apakah Anda pikir wanita selalu
memikirkan tentang siapa yang akan tidur?!

1370
01:44:39,208 --> 01:44:41,625
Selain mengancam kita
dengan video itu,

1371
01:44:42,000 --> 01:44:45,125
Dia terus memaksa kami untuk tidur
dengan orang yang berbeda

1372
01:44:45,458 --> 01:44:48,125
Membunuh kami sedikit demi sedikit setiap menit!

1373
01:44:50,291 --> 01:44:50,875
Ya Pak

1374
01:44:52,875 --> 01:44:54,333
Anda menganggap saya membunuhnya!

1375
01:44:55,875 --> 01:44:57,000
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?!

1376
01:44:58,875 --> 01:45:00,500
Karna, dapatkan dia.

1377
01:45:00,916 --> 01:45:01,291
Oke, Pak.

1378
01:45:10,500 --> 01:45:11,333
Pak, salam!

1379
01:45:11,875 --> 01:45:13,375
Silakan duduk, tuan.

1380
01:45:13,791 --> 01:45:15,416
- Tidak apa -apa.
- Duduk!

1381
01:45:18,708 --> 01:45:21,833
Jika Anda membunuh Kasi, siapa yang dia bunuh?

1382
01:45:23,208 --> 01:45:24,583
Saya hanya membunuh Kasi, Pak.

1383
01:45:26,541 --> 01:45:27,916
Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan kepada saya.

1384
01:45:28,875 --> 01:45:30,458
Saya bahkan tidak tahu siapa mereka.

1385
01:45:31,583 --> 01:45:36,583
Kami memiliki tim khusus untuk dipantau
Tersangka potensial.

1386
01:45:36,833 --> 01:45:39,833
Kami memiliki keraguan tentang dia selama penyelidikan.

1387
01:45:42,458 --> 01:45:47,916
Seperti yang kami duga, dia bertemu kalian semua
terpisah setelah pertanyaan kami.

1388
01:45:48,208 --> 01:45:51,666
Kami menyimpulkan bahwa Anda telah
Koneksi dengan orang tua ini.

1389
01:45:53,166 --> 01:45:58,500
Itu sebabnya, Anda berbohong untuk melindunginya.
Dan dia berbohong untuk melindungimu.

1390
01:46:00,625 --> 01:46:05,833
Priya, menggunakan teknologi saat ini,
Anda memodifikasi suara Kasi,

1391
01:46:06,083 --> 01:46:08,791
menipu orang tuanya, dan
mencoba mengalihkan kasus ini.

1392
01:46:09,083 --> 01:46:10,458
Anda pikir kami tidak akan menemukannya?!

1393
01:46:10,958 --> 01:46:13,833
Jika Anda jujur, saya dapat membantu Anda.

1394
01:46:14,041 --> 01:46:19,208
Atau apa pun yang Anda khawatirkan
Tentang semua waktu ini akan menjadi kenyataan.

1395
01:46:19,666 --> 01:46:23,750
Pak, mereka memiliki seluruh hidup mereka di depan mereka
Tolong jangan menyakiti mereka.

1396
01:46:24,041 --> 01:46:26,708
Saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi, Pak.

1397
01:46:28,000 --> 01:46:29,000
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

1398
01:46:31,291 --> 01:46:35,375
Cucu perempuan saya terkejut ketika dia melihat
Anita mogok setelah pertarungannya dengan Kasi.

1399
01:46:36,458 --> 01:46:42,333
Hanya lagi guncangan yang menunggu Durga saat
Dia pergi ke kamar Kasi setelah dia pergi.

1400
01:46:50,250 --> 01:46:51,791
Wajah saya tidak akan ada di video itu.

1401
01:46:52,375 --> 01:46:55,833
Tapi seluruh dunia akan melihat
Wajah dan tubuh Anda.

1402
01:46:56,583 --> 01:47:00,000
Hari itu, saya berjanji pada cucu perempuan saya
Saya akan menghancurkannya.

1403
01:47:01,708 --> 01:47:04,166
Tapi apa yang bisa cucu perempuanku
Dan saya sendirian?!

1404
01:47:05,833 --> 01:47:07,375
Kami membutuhkan lebih banyak kekuatan.

1405
01:47:08,333 --> 01:47:14,625
Saat itulah, melalui cucu saya yang saya temui
mereka yang juga dianiaya oleh Kasi.

1406
01:47:18,000 --> 01:47:20,041
Sudah dalam tekanan mental,

1407
01:47:20,916 --> 01:47:24,583
Mereka setuju untuk bergabung dengan kami dalam membunuh Kasi.

1408
01:47:26,250 --> 01:47:32,208
Tapi sebelum itu cucuku bunuh diri.

1409
01:47:36,416 --> 01:47:39,458
Ini hanya gelisah lebih lanjut.

1410
01:47:40,375 --> 01:47:44,250
Saat itulah kami mengeksekusi rencana itu
Melalui Priya.

1411
01:47:44,875 --> 01:47:46,166
Kenapa dia meneleponku sekarang?!

1412
01:47:46,625 --> 01:47:48,500
Anda telah memberi saya banyak kesulitan

1413
01:47:49,291 --> 01:47:52,208
Tapi Anda telah memberi saya lebih banyak kesenangan.

1414
01:47:52,666 --> 01:47:54,416
Saya tidak bisa melupakannya.

1415
01:47:54,791 --> 01:47:57,875
Saya bertanya tanpa malu -malu,
Bisakah kita bertemu lagi?

1416
01:47:58,541 --> 01:48:00,208
- Oke kapan?
- Kau memberitahuku

1417
01:48:00,666 --> 01:48:01,666
- Besok?
- Di mana?

1418
01:48:02,000 --> 01:48:02,708
Rumah pantai.

1419
01:48:10,000 --> 01:48:11,333
- Berapa harganya?
- 500 Nyonya

1420
01:48:11,833 --> 01:48:12,125
Oke

1421
01:48:14,375 --> 01:48:15,083
Salam, Tuan.

1422
01:48:15,958 --> 01:48:18,125
Di sini Oldie, kuota Anda untuk hari ini.

1423
01:48:18,541 --> 01:48:20,416
- Terima kasih, Pak
- Nikmati!

1424
01:48:21,250 --> 01:48:23,250
- Oke Pak
- Menikmati!

1425
01:48:32,125 --> 01:48:32,500
Anggur?

1426
01:48:34,333 --> 01:48:35,791
Ya tentu, kenapa tidak?

1427
01:48:42,750 --> 01:48:44,791
Sayang?

1428
01:48:45,166 --> 01:48:47,000
Anda menunggu di sini,
Biarkan saya melihat.

1429
01:48:47,375 --> 01:48:48,333
Ini aku, sayang.

1430
01:48:51,583 --> 01:48:52,250
Masuklah ke dalam, Kakek.

1431
01:48:55,333 --> 01:48:57,083
Biarkan aku menyegarkan diri.

1432
01:48:57,583 --> 01:48:59,833
- Saya juga akan merokok satu.
- Oke.

1433
01:50:00,375 --> 01:50:00,750
Datang!

1434
01:50:19,583 --> 01:50:21,208
Kasi, apa yang terjadi?

1435
01:50:21,416 --> 01:50:23,125
- kepalaku ...
- Kemarilah

1436
01:50:37,666 --> 01:50:38,166
Kasi

1437
01:50:39,208 --> 01:50:39,750
Kasi

1438
01:50:45,125 --> 01:50:45,458
Menjemput.

1439
01:50:46,166 --> 01:50:46,541
Halo?

1440
01:50:46,875 --> 01:50:49,958
Dia hampir pusing.
Dia turun.

1441
01:51:00,125 --> 01:51:00,708
Datang

1442
01:51:15,000 --> 01:51:15,583
Priya?

1443
01:52:56,750 --> 01:53:00,083
Jika Anda percaya atau tidak,
Ini adalah kebenaran.

1444
01:53:00,625 --> 01:53:02,958
Rasanya seolah Tuhan sendiri datang
turun untuk menghukumnya!

1445
01:53:03,333 --> 01:53:04,791
Semoga jiwa yang baik itu menemukan kedamaian

1446
01:53:05,416 --> 01:53:07,750
Selain menghancurkan hidup kita,

1447
01:53:08,333 --> 01:53:11,166
Seorang gadis kehilangan nyawanya karena dia.

1448
01:53:13,041 --> 01:53:14,666
Kematian Durga tidak seimbang.

1449
01:53:15,625 --> 01:53:19,708
Pada satu titik, dia meminta kami untuk tidur
dengan orang yang berbeda.

1450
01:53:20,333 --> 01:53:23,041
Pada dasarnya, ia menggunakan kami seperti pelacur.

1451
01:53:24,375 --> 01:53:28,625
Kehidupan kami terbalik karena
dari satu kesalahan yang kami buat tanpa sadar.

1452
01:53:29,250 --> 01:53:31,666
Pak, telepon dari kejahatan dunia maya.

1453
01:53:32,583 --> 01:53:33,458
Tanyakan kepada mereka apa itu.

1454
01:53:34,250 --> 01:53:34,500
Halo?

1455
01:53:36,458 --> 01:53:36,708
Oke.

1456
01:53:38,208 --> 01:53:40,875
- Pak, mereka menunggu di lantai bawah.
- Silakan lihat apa itu.

1457
01:53:40,916 --> 01:53:41,375
Ya Pak.

1458
01:53:45,958 --> 01:53:50,291
Jika saya melakukan sesuatu yang baik untuk Anda dalam kasus ini,
itu ada di tangan Anda.

1459
01:53:50,625 --> 01:53:53,500
Dengan siapa dia meminta Anda untuk tidur?

1460
01:53:54,708 --> 01:53:55,458
Siapa orang itu?

1461
01:53:56,750 --> 01:53:57,166
Pak?

1462
01:54:18,958 --> 01:54:21,625
Mengapa Karnan merangkak seperti kura -kura?

1463
01:54:24,458 --> 01:54:26,666
Akankah perutnya menyusut,
Terlepas dari selama bertahun -tahun pelayanan ini?

1464
01:54:28,250 --> 01:54:28,875
Keluar!

1465
01:54:29,791 --> 01:54:30,750
Jangan mengangkat tangan Anda ke kami.

1466
01:54:32,833 --> 01:54:34,875
Bukankah saya meminta Anda untuk tidak datang?!
Kenapa kamu datang?

1467
01:54:35,333 --> 01:54:38,166
Jangan pernah menerima panggilan saya!
Sangat sibuk?!

1468
01:54:38,375 --> 01:54:39,625
- Apakah kamu Tamizh?
- Ya

1469
01:54:41,166 --> 01:54:42,291
Tidak tahu apa -apa tentang rasa hormat, Vagabond!

1470
01:54:43,708 --> 01:54:46,166
Anda tidak menghadiri panggilan dan membuat wanita berbicara.

1471
01:54:46,333 --> 01:54:47,625
- Apakah kamu Tamizh?
- Ya Pak

1472
01:54:47,958 --> 01:54:48,666
Luar biasa!

1473
01:54:49,833 --> 01:54:51,791
Apakah Anda tidak tahu bahwa saya tidak tahan wanita?

1474
01:54:52,125 --> 01:54:53,625
Dia telah datang ke sini setelah belajar itu.

1475
01:54:53,958 --> 01:54:54,416
Dia shat!

1476
01:54:56,083 --> 01:54:58,500
Anda bekerja untuk kami.
Kami adalah pemerintah.

1477
01:54:59,083 --> 01:55:01,166
Kami berkuasa.
Kami adalah kartu Aadhar!

1478
01:55:01,625 --> 01:55:04,125
Anda terlihat seperti banteng dengan topi.
Maukah kamu memberitahunya?

1479
01:55:04,750 --> 01:55:06,291
Di mana dia mendengarkan saya?

1480
01:55:06,708 --> 01:55:08,583
Bagaimana dia mendengarkan Anda?

1481
01:55:09,000 --> 01:55:11,958
PERTANYAAN, PERTANYAAN, PERTANYAAN ADALAH SEMUA yang Dia Katakan
Setiap kali saya meneleponnya!

1482
01:55:12,000 --> 01:55:14,166
- Pertanyaan apa?
- Bahkan sekarang saya dalam pertanyaan, Pak.

1483
01:55:14,416 --> 01:55:15,916
Di mana?
Kepada siapa?

1484
01:55:17,458 --> 01:55:17,666
Aku?

1485
01:55:21,458 --> 01:55:22,750
Mendengar itu?!

1486
01:55:23,083 --> 01:55:24,041
Akan sangat bagus jika Anda bekerja sama.

1487
01:55:24,708 --> 01:55:27,083
Setelah berputar -putar,
Anda sekarang datang kepada saya.

1488
01:55:28,166 --> 01:55:31,791
Saya memberi tahu Komisaris saat itu
untuk menggantikan idiot ini.

1489
01:55:33,041 --> 01:55:34,125
Sekarang harus mengubah komisaris.

1490
01:55:34,666 --> 01:55:35,166
- Hai
- Ya Boss?

1491
01:55:35,291 --> 01:55:36,500
- Hubungi Komisaris
- Oke bos.

1492
01:55:36,791 --> 01:55:39,791
- Tanyakan di mana dia.
- Babi liar itu memanggilku seekor banteng.

1493
01:55:40,208 --> 01:55:42,750
Dia memanggilmu idiot.
Sangat memalukan, Pak.

1494
01:55:42,958 --> 01:55:45,000
- Ayo pergi, Pak.
- Saya meminta Anda untuk memanggilnya!

1495
01:55:45,041 --> 01:55:47,333
- Dia tidak mengambil, bos.
- Anda menelepon siapa pun yang Anda inginkan

1496
01:55:47,583 --> 01:55:49,291
Dengarkan ini sebelum Anda menelepon siapa pun.

1497
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
Apakah kamu akan memainkan lagu?

1498
01:55:54,000 --> 01:55:55,625
Sepertinya masalah baru, Saravanan.

1499
01:55:58,125 --> 01:56:00,500
Kasi menghancurkan hidupku!

1500
01:56:01,083 --> 01:56:07,083
Dia memaksa saya untuk tidur dengan Menteri Thirumurthy.

1501
01:56:07,791 --> 01:56:10,875
Menteri juga memaksa dan mengancam saya.

1502
01:56:11,666 --> 01:56:15,500
Saya tidak punya pilihan selain pergi.

1503
01:56:16,708 --> 01:56:21,833
Rasa bersalah dari kesalahan masa lalu saya
sudah membunuhku, sedikit demi sedikit.

1504
01:56:22,291 --> 01:56:25,958
Saya tidak bisa hidup lagi, sayang.
Mohon maafkan saya.

1505
01:56:26,708 --> 01:56:31,166
Sudahkah Anda dijuluki dengan artis film?

1506
01:56:32,875 --> 01:56:34,375
- Putar video itu untuknya, Tamizh
- Ya Pak

1507
01:56:34,833 --> 01:56:35,916
Ada apa, Karna?

1508
01:56:38,708 --> 01:56:49,083
*menyanyikan lagu penuh nafsu*

1509
01:56:52,916 --> 01:56:53,583
Satu ciuman untukku.

1510
01:56:55,333 --> 01:56:56,750
Di kepalaku.
Cium aku!

1511
01:56:57,125 --> 01:56:58,833
- Dia telah menjalani hidupnya
- Otak diaktifkan!

1512
01:57:00,208 --> 01:57:02,750
Karna, terlihat seperti saya.

1513
01:57:03,458 --> 01:57:05,250
Ini bukan aku.
Penipuan.

1514
01:57:05,375 --> 01:57:06,875
Apa yang Anda katakan adalah kebenaran.

1515
01:57:07,125 --> 01:57:10,000
Apa pun itu, bicaralah dengan pengacara saya.

1516
01:57:10,166 --> 01:57:12,250
Jangan mainkan trik Anda pada saya.

1517
01:57:12,791 --> 01:57:16,208
Kami telah mengambil detail lengkap
hubungan Anda dengan Kasi.

1518
01:57:16,500 --> 01:57:19,041
Deepa, jika Anda mendengarkan saya

1519
01:57:19,541 --> 01:57:21,708
Hidup Anda akan bersinar cerah seperti bintang.

1520
01:57:22,333 --> 01:57:24,541
Yang saya butuhkan hanyalah suatu hari.

1521
01:57:25,166 --> 01:57:28,000
Anda harus bertemu Menteri Thirumurthy
di wisma.

1522
01:57:28,333 --> 01:57:30,666
Oke, bagaimana dengan pesta toko pabrik itu?

1523
01:57:30,916 --> 01:57:32,500
Jangan khawatir, Menteri.

1524
01:57:33,041 --> 01:57:35,166
Toko pabrik akan membuka tokonya di tempat Anda.

1525
01:57:35,625 --> 01:57:38,125
Sangat senang!
Sangat sangat senang!

1526
01:57:41,083 --> 01:57:44,750
Tidak ada jalan keluar.
Anda bahkan mungkin terlibat dalam hilangnya Kasi.

1527
01:57:45,250 --> 01:57:47,250
Mengapa?
Anda bahkan mungkin membunuhnya.

1528
01:57:47,291 --> 01:57:49,708
Bug off.
Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri?!

1529
01:57:49,916 --> 01:57:53,333
Saya tidak membunuh siapa pun.
Apa yang kamu bicarakan?!

1530
01:57:53,416 --> 01:57:54,375
Masukkan dia di jip

1531
01:57:54,416 --> 01:57:57,375
Jika Anda meletakkan tangan pada bos kami,
Seluruh negara bagian akan terbakar.

1532
01:57:57,875 --> 01:58:00,375
Tutup mulutmu, orang bodoh!

1533
01:58:01,041 --> 01:58:03,375
Anda menginginkan wanita, kan?!

1534
01:58:04,166 --> 01:58:06,041
Pak, kita seharusnya tidak menghindarkannya.

1535
01:58:06,291 --> 01:58:08,041
Apakah Anda pernah bergabung dengannya
dan pesta yang diubah?!

1536
01:58:08,166 --> 01:58:09,583
Ya!
Ayo, anak laki -laki!

1537
01:58:09,750 --> 01:58:11,875
- Kami memintamu untuk datang, kan?
- Tinggalkan bos kami

1538
01:58:11,916 --> 01:58:15,125
- Saya menderita serangan jantung
- Hatimu ada di sisi lain.

1539
01:58:15,291 --> 01:58:16,208
Angkat dia!

1540
01:58:16,250 --> 01:58:19,500
Jangan berani -berani mengangkat tangan ke atas bos kami.
Lepaskan dia!

1541
01:58:19,541 --> 01:58:26,416
Malu pada kepolisian!
Malu pada kebrutalan polisi!

1542
01:58:26,458 --> 01:58:28,041
Minggir!

1543
01:58:29,708 --> 01:58:31,708
Mulai Jeep.
Dapatkan lebih cepat.

1544
01:58:31,750 --> 01:58:35,000
Kami akan bertarung sampai mati.
Malu pada kepolisian!

1545
01:58:35,333 --> 01:58:38,291
Mereka menunjukkan video dan audio.
Mereka membawanya pergi!

1546
01:58:39,083 --> 01:58:41,375
Hancurkan semua toko, kecuali outlet minuman.

1547
01:58:41,625 --> 01:58:44,500
Berita Terpisah!
Menteri Thirumurthy ditangkap

1548
01:58:44,791 --> 01:58:54,291
Menteri ditangkap berdasarkan bukti
Ikatan dengan Kasi dan Kejahatan Terhadap Wanita.

1549
01:58:54,625 --> 01:58:56,625
Menteri menderita serangan jantung karena terkejut.

1550
01:58:57,333 --> 01:58:59,750
Menteri dibebaskan dengan alasan medis.

1551
01:59:00,333 --> 01:59:01,916
Apakah dia akan menjalani operasi jantung?

1552
01:59:02,500 --> 01:59:05,583
Beberapa pemimpin senior berbondong -bondong di rumah sakit.

1553
01:59:05,916 --> 01:59:12,291
Di bawah kepemimpinan Inspektur Saravanan,
Tim khusus sedang berburu Kasi yang dituduh.

1554
01:59:12,666 --> 01:59:17,458
Tersangka polisi Kasi mungkin telah melarikan diri ke luar negeri

1555
01:59:46,916 --> 01:59:54,583
Malaikat Ilahi saya, Anda malaikat ilahi saya.

1556
01:59:55,083 --> 01:59:59,166
Anda memberi saya hadiah menjadi ayah

1557
01:59:59,166 --> 02:00:01,958
Ikatan yang begitu dalam, selamanya.

1558
02:00:02,041 --> 02:00:05,541
Rumah kami adalah surga, dipenuhi dengan keceriaan,

1559
02:00:06,083 --> 02:00:10,125
Cintamu, sayangku, sudah dekat.

1560
02:00:10,208 --> 02:00:13,958
Kami adalah satu di dalam hati, Jiwa terjalin,

1561
02:00:14,250 --> 02:00:18,791
Cinta yang sangat murni, sangat ilahi.

1562
02:00:23,500 --> 02:00:29,458
Sebagai anak perempuan yang lahir, dan sekarang anak saya,

1563
02:00:31,708 --> 02:00:37,666
Cinta kita tumbuh kuat dan lebih kuat!

1564
02:00:39,958 --> 02:00:46,833
Kehadiran Tuhan di sini, saya merasakannya dengan Anda.

1565
02:00:48,083 --> 02:00:52,166
Dalam setiap saat, kenangan memperbarui.

1566
02:00:52,291 --> 02:00:56,000
Untukmu, aku hidup, hatiku dan jiwaku,

1567
02:00:56,416 --> 02:01:01,416
Cintamu membuatku utuh.

1568
02:01:11,708 --> 02:01:12,583
Ayah...

1569
02:01:14,333 --> 02:01:15,666
Mohon maafkan saya, Ayah.

1570
02:01:16,083 --> 02:01:19,041
Saya mengkhianati kebebasan yang Anda berikan kepada saya.

1571
02:01:20,541 --> 02:01:23,625
Saya bahkan tidak memiliki keberanian
Untuk melihat wajahmu, Ayah.

1572
02:01:23,791 --> 02:01:27,458
Saya mempercayai seseorang dan kehilangan martabat saya, Ayah.

1573
02:01:28,458 --> 02:01:30,666
Saya sekarang hamil.

1574
02:01:31,041 --> 02:01:36,625
Dia merekam saya secara pribadi dan
sekarang menggunakannya melawan saya.

1575
02:01:37,208 --> 02:01:38,916
Dia mengancam saya, Ayah.

1576
02:01:39,166 --> 02:01:41,541
Nama bajingan itu adalah Kasi!

1577
02:01:43,500 --> 02:01:45,333
Jangan luangkan dia, Ayah!

1578
02:02:19,125 --> 02:02:20,750
Mohon maafkan saya, Ayah.

1579
02:02:30,791 --> 02:02:32,791
Aku .... merindukanmu, Ayah.

1580
02:02:36,125 --> 02:02:40,125
Lebih penting dari orang tua
membesarkan anak perempuan mereka dengan baik ...

1581
02:02:40,166 --> 02:02:42,625
... membesarkannya dengan aman.

1582
02:02:43,416 --> 02:02:46,708
Penting untuk membesarkan mereka dengan mengajar
Apa yang benar dan apa yang salah.

1583
02:02:47,416 --> 02:02:53,583
Kalau tidak, mereka mungkin menjadi korban bagi orang
Seperti Kasi dan Menteri Thirumurthy

1584
02:02:54,041 --> 02:02:56,625
Membuat mereka mempertanyakan seluruh hidup mereka.

1585
02:02:57,416 --> 02:02:59,416
Jika Wanita Tidak Melindungi
diri mereka sendiri dengan hati -hati

1586
02:02:59,875 --> 02:03:02,666
Dunia ini bisa menjadi sangat
Tempat berbahaya bagi mereka!


