1 00:00:33,809 --> 00:00:36,973 La polizia della Danimarca Linea di sangue 2 00:00:37,044 --> 00:00:40,512 Un sottotitolo Miyamotos 3 00:01:21,640 --> 00:01:23,358 Puoi dimenticare la punta. 4 00:01:24,223 --> 00:01:26,582 Fanculo. Per quello che serve sempre Tutto in questa città? 5 00:01:58,795 --> 00:02:01,320 veicolo 14 al centrale. Questa è un'emergenza. 6 00:02:01,506 --> 00:02:02,986 Informare la polizia. 7 00:02:21,840 --> 00:02:23,860 perché il tassista non è più qui? 8 00:02:24,095 --> 00:02:26,368 Non dieci cavalli lo faranno ritorno. 9 00:02:26,821 --> 00:02:28,044 ne aveva già abbastanza 10 00:02:29,380 --> 00:02:31,325 Il subjerg richiede molto tempo. 11 00:02:31,600 --> 00:02:32,988 Hanno anche tempo. 12 00:02:33,355 --> 00:02:36,543 Rimarrò morto e Siamo qui. 13 00:02:41,870 --> 00:02:44,210 Ma nessuno è qui Vestito in quel modo. 14 00:02:44,880 --> 00:02:46,270 O non è qui. 15 00:02:47,670 --> 00:02:48,948 il taxi? 16 00:02:48,972 --> 00:02:50,013 S�. 17 00:02:51,030 --> 00:02:52,830 - allora ha un male. - Che cosa? 18 00:02:53,003 --> 00:02:55,443 - ha anche un malizia. - Ida. 19 00:02:55,877 --> 00:02:57,357 Dobbiamo solo cordon. 20 00:03:04,704 --> 00:03:06,304 Non è andato molto lontano. 21 00:03:08,322 --> 00:03:09,750 Hai la strada? 22 00:03:10,975 --> 00:03:12,815 Ci sono solo alcune vecchie case. 23 00:03:13,223 --> 00:03:14,628 Niente di grande valore. 24 00:03:14,863 --> 00:03:16,137 Ma in un luogo isolato. 25 00:03:16,194 --> 00:03:18,974 quindi è un percorso privato Ciò porta a una casa privata. 26 00:03:19,459 --> 00:03:22,459 Un'altra risposta Ti fermerà? 27 00:03:24,341 --> 00:03:25,341 S�. 28 00:05:04,770 --> 00:05:08,355 Sírensen. Ho bisogno di dati di censimento al funzionamento dell'operazione. 29 00:05:08,380 --> 00:05:09,708 Dov'è il tuo collega? 30 00:05:10,036 --> 00:05:12,200 Continua a ispezionare l'area. 31 00:05:14,393 --> 00:05:15,969 - s�. - Frida. 32 00:05:16,092 --> 00:05:17,092 L'arma del crimine? 33 00:05:17,588 --> 00:05:18,877 Ero nella foresta. 34 00:05:20,346 --> 00:05:22,030 È vecchio o sembra fatto vecchio? 35 00:05:22,055 --> 00:05:24,265 I suggerimenti sono forgiati. 36 00:05:24,290 --> 00:05:27,170 - Sembra fatto a mano. - Ce ne sono molti di questi. 37 00:05:27,608 --> 00:05:29,368 � Arcos e frecce? Parla seriamente? 38 00:05:29,810 --> 00:05:31,662 S�. Ribe ha la storia. 39 00:05:32,308 --> 00:05:34,643 la sua fondazione risale al vichingo? 40 00:05:35,650 --> 00:05:38,730 E tutto si è riferito a questo Vende bene. 41 00:05:39,259 --> 00:05:40,810 I turisti amano. 42 00:05:41,330 --> 00:05:45,368 Caschi di vichinghi, spade, brocche Vikingas, attrezzatura. 43 00:05:45,939 --> 00:05:47,274 Cose vichinghe. 44 00:05:47,299 --> 00:05:48,767 Dannazione. 45 00:05:48,970 --> 00:05:51,250 Cosa ha? Conoscilo? 46 00:05:52,158 --> 00:05:53,446 È Horik Holm. 47 00:05:54,450 --> 00:05:55,930 Il figlio di Kort Holm. 48 00:05:56,170 --> 00:05:59,165 Conoscilo? Copenaghen, Racket. 49 00:05:59,190 --> 00:06:00,908 È il figlio del capo. 50 00:06:01,581 --> 00:06:03,101 Quindi ha a che fare con questo. 51 00:06:03,810 --> 00:06:05,537 Copenaghen, crimine organizzato. 52 00:06:05,562 --> 00:06:08,646 la mafia proviene da Copenaghen e spara con arco e freccia. 53 00:06:09,090 --> 00:06:10,677 Lo dici, Lord Vinter. 54 00:06:11,711 --> 00:06:13,570 Le cose di Vikingas sono qui. 55 00:06:15,619 --> 00:06:16,779 È? 56 00:06:17,610 --> 00:06:18,610 Horik Holm. 57 00:06:33,276 --> 00:06:34,276 Pneumic perforato. 58 00:06:34,432 --> 00:06:35,603 Ecco perché il taxi. 59 00:06:35,916 --> 00:06:37,830 - Può essere una coincidenza ... - Dai. 60 00:06:37,855 --> 00:06:39,947 - Perché sei così stressato? - Non sono stressato. 61 00:06:39,972 --> 00:06:41,643 Mi ho finito Spostarsi per un po '. 62 00:06:41,864 --> 00:06:43,117 Lale Holm vive qui. 63 00:06:43,453 --> 00:06:45,363 senza figli, senza parenti nel posto. 64 00:06:46,121 --> 00:06:48,001 - Sai cosa è lei? - s�. 65 00:06:49,129 --> 00:06:50,770 La sorella di Kort Holm. 66 00:06:50,795 --> 00:06:52,847 - E sai anche cos'è Kort Holm? - s�. 67 00:06:53,930 --> 00:06:56,410 il centrale dice, crimine Organizzato, Copenaghen. 68 00:06:59,490 --> 00:07:01,041 I morti sono Horik Holm. 69 00:07:01,607 --> 00:07:02,690 Tuo figlio. 70 00:07:04,654 --> 00:07:07,716 Anche Lale Holm morire. E proprio nel tuo compleanno. 71 00:07:08,385 --> 00:07:10,348 Ho vissuto qui con il tuo fidanzato. 72 00:07:10,892 --> 00:07:12,930 Christer Friis. Ma non è qui. 73 00:07:13,041 --> 00:07:14,501 Ci sono molte cose nel giardino. 74 00:07:14,567 --> 00:07:16,042 Potremmo andare, per favore? 75 00:07:17,050 --> 00:07:19,456 E la notifica della morte? Chi parlerà con il padre? 76 00:07:19,750 --> 00:07:21,159 Cosa Kort Holm? 77 00:07:22,650 --> 00:07:24,530 Verrà qui. Da solo. 78 00:07:40,650 --> 00:07:42,490 puoi lasciare l'auto alla stazione di polizia? 79 00:07:46,766 --> 00:07:47,766 Perché? 80 00:07:48,525 --> 00:07:50,045 Sono solo stanco. 81 00:07:54,650 --> 00:07:56,330 - Dimmi Magnus. - È? 82 00:07:57,210 --> 00:07:58,650 Conosci Kort Holm? 83 00:07:59,298 --> 00:08:00,610 Tutti lo conoscono. 84 00:08:15,156 --> 00:08:17,167 Per favore restituimi il chiamato immediatamente. 85 00:08:18,690 --> 00:08:19,703 È... 86 00:08:20,066 --> 00:08:21,346 Dobbiamo parlare! 87 00:08:21,680 --> 00:08:22,680 Acquistare! 88 00:08:51,597 --> 00:08:54,402 Cosa sei ancora qui? Bisogno Dormi adesso. Ho avuto un turno di notte. 89 00:08:56,183 --> 00:08:57,417 Stavo pulendo. 90 00:08:59,066 --> 00:09:01,737 Ma i nuovi inquilini Mi rinnoverò comunque. 91 00:09:01,784 --> 00:09:04,690 Sì, ma non volevo Lascialo a te. 92 00:09:04,828 --> 00:09:06,187 Mi stai aspettando? 93 00:09:08,570 --> 00:09:10,890 Questo non deve finire, Ida. 94 00:09:11,445 --> 00:09:13,570 Un nuovo inizio per entrambi. 95 00:09:14,890 --> 00:09:17,970 Andiamo, vai, possiamo parlare? Una volta? 96 00:09:20,269 --> 00:09:22,230 Lasciare la chiave in Buz�n quando vai. 97 00:09:44,570 --> 00:09:45,808 Avevo ragione. 98 00:09:47,171 --> 00:09:48,970 Qui hanno un parco vichingo. 99 00:09:49,250 --> 00:09:50,810 E questo ci interessa perché? 100 00:09:50,906 --> 00:09:53,476 Frecce come questa sono vendute. Esattamente così. 101 00:09:54,843 --> 00:09:57,249 Il parco è una grande attrazione Per i turisti. 102 00:09:57,274 --> 00:09:59,578 con un fabbro storico e tutto il resto. 103 00:10:00,281 --> 00:10:03,007 E ho esaminato l'elenco Impiegati del parco. 104 00:10:03,032 --> 00:10:04,152 Qualcosa dovrebbe trovare qualcosa? 105 00:10:06,514 --> 00:10:07,875 Criminali. 106 00:10:08,375 --> 00:10:09,728 Per crimini violenti. 107 00:10:09,752 --> 00:10:12,145 Ha trascorso un po 'di tempo Arresto della gioventù della prigione. 108 00:10:12,170 --> 00:10:13,550 Bjarne Vinter. 109 00:10:13,723 --> 00:10:16,707 il funzionario che ha monitorato La nostra scena del crimine ... 110 00:10:16,853 --> 00:10:18,761 Magnus Vinter è il suo ragazzo. 111 00:10:19,150 --> 00:10:21,765 Nipote con sfondo penalità e arco e freccia. 112 00:10:21,790 --> 00:10:23,711 Non ce l'hai detto Il Vinter, no? 113 00:10:23,736 --> 00:10:26,837 Informa forens. Impronte Dactillas, confronto del DNA. 114 00:10:27,078 --> 00:10:28,247 Dov'è Vinter adesso? 115 00:10:28,637 --> 00:10:30,133 Non è alla stazione di polizia. 116 00:11:00,410 --> 00:11:01,690 - Ciao. - Ciao. 117 00:11:03,956 --> 00:11:05,268 È quel kort holm, no? 118 00:11:05,456 --> 00:11:07,596 - È cresciuto qui. - qui? In Ribe? 119 00:11:08,698 --> 00:11:10,658 Lo so solo Le storie sanguinanti. 120 00:11:10,838 --> 00:11:12,947 - Ma non volevi parlarne? - NO. 121 00:11:14,127 --> 00:11:16,518 No, ma per Christer Friis. 122 00:11:16,543 --> 00:11:18,103 - Il fidanzato di Lale Holm. - s�. 123 00:11:19,067 --> 00:11:21,659 Non ci sono record, solo la tua nota. 124 00:11:21,684 --> 00:11:23,544 L'hai preso di recente? 125 00:11:23,820 --> 00:11:26,515 Ero completamente nudo Per strada. 126 00:11:26,999 --> 00:11:28,970 Il giorno funebre della sua fidanzata. 127 00:11:28,995 --> 00:11:31,235 - Poi? - Lo prendiamo con i tuoi genitori. 128 00:11:31,260 --> 00:11:33,713 Non erano molto entusiasta di vederlo. 129 00:11:33,978 --> 00:11:35,890 Lavora in La Taberna dei suoi genitori. 130 00:11:36,374 --> 00:11:37,854 - lo sai? - Certo! 131 00:12:14,790 --> 00:12:16,072 Merrit. Dove sei Bjarne? 132 00:12:16,097 --> 00:12:18,127 Hai inviato le tue cose? 133 00:12:18,152 --> 00:12:21,058 Che cosa? No no. Dove si trova? 134 00:12:21,820 --> 00:12:23,710 Nessuna idea. Non stiamo più insieme. 135 00:12:27,180 --> 00:12:28,960 Cosa è successo tra voi? 136 00:12:28,985 --> 00:12:30,785 Sai come va Sempre pazzo. 137 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 Era semplicemente troppo per me. 138 00:12:32,716 --> 00:12:34,476 Merrit. Cosa è passato esattamente? 139 00:12:34,880 --> 00:12:36,129 E cosa ti interessa? 140 00:12:37,251 --> 00:12:38,531 Ne abbiamo uno morto. 141 00:12:39,301 --> 00:12:41,746 Morto per una freccia. Di un arco come questo. 142 00:12:42,798 --> 00:12:44,187 Horik Holm. 143 00:12:44,727 --> 00:12:46,032 Conosci quell'uomo? 144 00:12:46,633 --> 00:12:47,860 Hai qualcosa con lui? 145 00:12:47,885 --> 00:12:49,248 Che cosa? Sei pazzo! 146 00:12:49,476 --> 00:12:51,531 ora sei dal Polizia morale o cosa? 147 00:12:51,556 --> 00:12:53,180 Merrit, per favore. È importante. 148 00:12:53,436 --> 00:12:54,787 Non ha mai superato nulla. 149 00:12:55,100 --> 00:12:57,680 Quindi, non l'ho fatto Nessun motivo per essere geloso? 150 00:13:00,764 --> 00:13:02,545 Pensi che lo abbia ucciso. 151 00:13:12,253 --> 00:13:14,019 Horik mi è sembrato interessante. 152 00:13:14,402 --> 00:13:16,482 Siamo usciti per un paio di volte. 153 00:13:17,208 --> 00:13:18,527 E Bjarne lo sapevi? 154 00:13:20,300 --> 00:13:22,200 Dimmi, perché stai camminando? 155 00:13:23,060 --> 00:13:24,106 BENE. 156 00:13:24,759 --> 00:13:26,869 Il parco è chiuso. Mio padre ha venduto tutto. 157 00:13:27,300 --> 00:13:28,300 Che cosa? 158 00:13:29,140 --> 00:13:31,159 Perché è un maiale ego. 159 00:13:31,603 --> 00:13:34,354 E merda se ne frega Cosa succede a me e mia madre. 160 00:13:36,565 --> 00:13:37,620 Stai attento. 161 00:13:39,190 --> 00:13:41,260 La brigata di omicidio Apparirà presto qui. 162 00:13:41,285 --> 00:13:43,441 E prima di aver bisogno senza Dobbiamo parlare con Bjarne. 163 00:13:53,380 --> 00:13:54,903 Lale aveva C�ncer. 164 00:13:56,940 --> 00:13:59,020 E ad un certo punto Hanno finito il loro trattamento. 165 00:14:00,194 --> 00:14:01,354 Mi dispiace. 166 00:14:02,986 --> 00:14:04,435 Cosa succede con la famiglia di Lale? 167 00:14:04,460 --> 00:14:05,540 Non l'ho fatto. 168 00:14:07,143 --> 00:14:08,220 Mi avevo. 169 00:14:10,237 --> 00:14:13,549 Non aveva contatti con il suo Fratello Kort per D�Cadas. 170 00:14:14,260 --> 00:14:15,700 Perché è un criminale. 171 00:14:16,773 --> 00:14:17,887 Un uomo terribile. 172 00:14:18,130 --> 00:14:19,461 Un dannato maiale. 173 00:14:23,102 --> 00:14:26,805 Perché un criminale Copenaghen Sarà interessato all'eredità? 174 00:14:27,198 --> 00:14:29,502 BENE. È ancora Casa dei suoi genitori. 175 00:14:30,861 --> 00:14:32,808 Conoscevi tuo figlio Horik? 176 00:14:33,027 --> 00:14:36,067 Sì, lo conoscevo. Lo conoscevo molto bene. 177 00:14:38,074 --> 00:14:41,420 Era qui una volta, quando Tornò dal funerale di Lale. 178 00:14:41,480 --> 00:14:44,240 Improvvisamente, ero lì. Nel mezzo dalla stanza. Ed è revocato. 179 00:14:44,783 --> 00:14:46,183 E cosa volevi? 180 00:14:47,759 --> 00:14:50,946 Ho trovato la volontà di Lale. E l'ho bruciato davanti ai miei occhi. 181 00:14:50,971 --> 00:14:52,571 Poi mi ha colpito. 182 00:14:55,620 --> 00:14:57,220 "Non erediterai nulla." 183 00:14:57,659 --> 00:14:59,744 E per capire meglio Questo "niente" ... 184 00:14:59,769 --> 00:15:01,529 Ti ho costretto a spogliarti. 185 00:15:01,664 --> 00:15:04,203 "Niente ti appartiene. Neanche i tuoi vestiti. " 186 00:15:04,707 --> 00:15:06,888 E così mi sono buttato fuori di casa. 187 00:15:07,364 --> 00:15:08,620 Di questa vita. 188 00:15:12,842 --> 00:15:14,572 Friis signore, Dov'era la scorsa notte? 189 00:15:16,340 --> 00:15:18,900 Ero qui. Fino all'alba. 190 00:15:20,784 --> 00:15:23,705 Aksel Moeller, il proprietario del parco vichingo. 191 00:15:23,760 --> 00:15:25,700 È un cliente normale qui. Era anche. 192 00:15:25,854 --> 00:15:27,494 Chiedigli se non mi crede. 193 00:15:35,180 --> 00:15:38,380 Friis Signore, lo sei davvero scultore. Ho visto le sue opere. 194 00:15:38,405 --> 00:15:39,845 Questo era anche per Horik. 195 00:15:40,712 --> 00:15:42,608 - Se vuoi, posso accompagnarti ... - NO! 196 00:15:47,047 --> 00:15:48,936 Stai attento, sírensen. 197 00:15:58,225 --> 00:16:01,033 Non sermonimi. Se esattamente Come pensa la polizia. 198 00:16:01,057 --> 00:16:02,393 Non sai niente. 199 00:16:02,548 --> 00:16:04,766 Andiamo alla stazione di polizia E quindi tutto sarà chiarito. 200 00:16:06,570 --> 00:16:08,867 - Perché non dici che ero con te? - Che cosa? 201 00:16:08,892 --> 00:16:11,548 Ho giurato di prendermi cura di te e che propongo. 202 00:16:11,734 --> 00:16:14,679 Sono solo il tuo fottuto progetto della tua fottuta coscienza. 203 00:16:14,733 --> 00:16:15,980 Questo non riguarda me! 204 00:16:16,300 --> 00:16:18,008 Sono sempre stato con te. 205 00:16:18,229 --> 00:16:20,260 Ti ho lasciato fare tutti questi anni. 206 00:16:20,378 --> 00:16:22,860 E ora, fai una volta, Accidenti, quello che ti dico. 207 00:16:23,180 --> 00:16:24,260 Escch me. 208 00:16:25,682 --> 00:16:28,369 Non sei mio padre. E non lo sarebbe mai. 209 00:16:28,484 --> 00:16:31,150 Non capisci? La questione è seria. 210 00:16:31,175 --> 00:16:32,612 �Bjarne? �Bjarne Vinter? 211 00:16:32,792 --> 00:16:34,921 Mi chiamo Frida Olsen. Ricerca per omicidio. 212 00:16:34,946 --> 00:16:36,721 Dovremmo parlare, ora. 213 00:16:36,746 --> 00:16:38,826 Eravamo alla stazione di polizia. 214 00:16:38,851 --> 00:16:39,891 No, non lo eravamo. 215 00:16:39,916 --> 00:16:41,847 Le sue impronte sono Nell'arma del crimine. 216 00:16:41,872 --> 00:16:43,595 Fa quelle cose! 217 00:16:44,980 --> 00:16:46,740 NO! NO! NO! 218 00:16:47,214 --> 00:16:48,219 Sub me! 219 00:16:49,399 --> 00:16:51,530 Non ti lascerò sul rogo. Non preoccuparti. 220 00:16:52,541 --> 00:16:54,095 Non ho fatto nulla. Lo giuro. 221 00:16:54,143 --> 00:16:55,143 Ti credo. 222 00:16:56,876 --> 00:16:58,470 Non ho ucciso quel maiale. 223 00:17:05,893 --> 00:17:07,127 Non lo so. 224 00:17:07,614 --> 00:17:10,294 Ma posso pensare a qualcosa, Lo chiamerò. 225 00:17:10,365 --> 00:17:12,045 bene. Mantenere disponibile. 226 00:17:19,860 --> 00:17:21,700 Non lo dirò, no? 227 00:17:41,250 --> 00:17:42,523 Dove sei? 228 00:17:45,408 --> 00:17:47,328 Magnus, per qui. 229 00:17:50,975 --> 00:17:53,640 I Compajeros sono interrogativi a Bjarne nella sala riunioni. 230 00:17:53,665 --> 00:17:55,425 Inno ha collegato il CMARA. 231 00:17:55,788 --> 00:17:57,948 - Mancanza di controllo degli impulsi. - Bene. 232 00:17:58,580 --> 00:18:01,225 è già stato nel Cárcel per lesioni gravi. 233 00:18:01,250 --> 00:18:02,810 Quindi hai un nipote. 234 00:18:03,264 --> 00:18:05,384 Hory, solo! Era per la gelosia. 235 00:18:05,819 --> 00:18:07,655 È stato molto tempo fa. Ti piace te stesso. 236 00:18:07,680 --> 00:18:09,160 - �hey! - Cosa hey? 237 00:18:10,662 --> 00:18:14,551 Conosci la tua ex -girlfriend Merrit si rallegra di Horik. 238 00:18:14,576 --> 00:18:16,488 Ma non lo sai Cos'è Horik ... 239 00:18:17,097 --> 00:18:18,888 Né quello che è suo padre. 240 00:18:20,828 --> 00:18:21,828 Kort Holm. 241 00:18:28,580 --> 00:18:30,060 Perché questo mi ha insegnato? 242 00:18:32,177 --> 00:18:34,480 Ora ti farò un'offerta. Come nella mafia. 243 00:18:35,342 --> 00:18:36,822 Cosa intendi? 244 00:18:37,817 --> 00:18:39,224 Non puoi dire di no. 245 00:18:40,382 --> 00:18:43,397 Sono la tua unica opportunità. Posso proteggerti. 246 00:18:43,557 --> 00:18:45,553 Di lui e una fine come il suo. 247 00:18:46,464 --> 00:18:48,464 Mi aiuti e ti aiuti. 248 00:18:48,619 --> 00:18:49,908 Cosa significa con questo? 249 00:18:49,932 --> 00:18:51,619 - La tua confessione. - Era pazzo! 250 00:18:51,644 --> 00:18:53,839 Magnus, ora non puoi ... �Magnus! 251 00:18:55,761 --> 00:18:58,496 Lui già! Non minacciare il ragazzo. 252 00:18:58,521 --> 00:19:00,950 L'ispezione del servizio è Scoprirò i tuoi metodi. Dammi. 253 00:19:00,975 --> 00:19:03,295 Schiacciati immediatamente, o sospenderà. 254 00:19:03,962 --> 00:19:07,017 Cerco di salvare tuo nipote. Non è uno scherzo. 255 00:19:08,137 --> 00:19:09,485 Kort Holm verrà qui. 256 00:19:09,509 --> 00:19:11,157 Sì, probabilmente è già qui. 257 00:20:19,170 --> 00:20:20,722 Voglio il tuo assassino. 258 00:20:45,045 --> 00:20:46,488 Cosa fai con Bjarne? 259 00:20:46,513 --> 00:20:48,422 Lo trasferiremo su Esbjerg. 260 00:20:48,780 --> 00:20:51,620 Lord Vinter, suo nipote È il principale sospetto. 261 00:20:51,645 --> 00:20:53,365 Per noi e per Kort Holm. 262 00:20:54,162 --> 00:20:55,537 Qui non sei più sicuro. 263 00:20:55,795 --> 00:20:57,488 Ci muoveremo a Bjarne per uccidere. 264 00:20:57,794 --> 00:20:59,463 Non lo farò. 265 00:20:59,488 --> 00:21:02,128 �Acusa a Bjarne de Aggressività incontrollata? 266 00:21:02,153 --> 00:21:04,993 E qui ha un'azienda che Conosci Bjarne e può gestirlo. 267 00:21:09,191 --> 00:21:10,191 Va bene. 268 00:21:10,847 --> 00:21:11,967 Mi fido di te. 269 00:21:12,241 --> 00:21:14,321 - Indosserò la macchina senza badge. - s�. 270 00:21:39,712 --> 00:21:42,940 MADS ha intercettato la radio del La polizia c'è stato un arresto. 271 00:21:44,460 --> 00:21:46,940 - Quindi, assumilo. - naturalmente. 272 00:23:48,247 --> 00:23:49,567 Hai le pillole? 273 00:23:50,778 --> 00:23:52,575 Quante volte devo dirtelo? 274 00:23:52,637 --> 00:23:54,183 Non prendo più quelle merda. 275 00:23:54,208 --> 00:23:57,411 Non capisci? Prigione preventiva. 276 00:23:57,436 --> 00:23:58,693 Ciò significa strvare. 277 00:23:59,068 --> 00:24:00,514 Hai bisogno dei tuoi farmaci. 278 00:24:01,660 --> 00:24:03,460 Dobbiamo fermarci Nel parco vichingo. 279 00:24:03,494 --> 00:24:05,572 Non possiamo. Non lo ricordiamo. 280 00:24:05,597 --> 00:24:09,283 Non ho bisogno del tuo aiuto, Perché è inutile. 281 00:24:09,308 --> 00:24:11,737 Holm lo pensa Hai ucciso tuo figlio. 282 00:24:11,762 --> 00:24:14,013 - e? - Conosco quel maiale. 283 00:24:14,252 --> 00:24:15,500 Sai? 284 00:24:15,525 --> 00:24:16,925 Importa? 285 00:24:17,239 --> 00:24:19,473 - Mentre ti prendi, ucciderti. - Magnus! 286 00:24:37,088 --> 00:24:38,931 - Tutto bene? - s�. 287 00:24:39,346 --> 00:24:40,860 - Che cosa? - s�. 288 00:24:41,649 --> 00:24:42,729 Dio. 289 00:24:45,030 --> 00:24:46,190 Silenzio. 290 00:24:49,232 --> 00:24:50,608 Sono gli uomini di Holm. 291 00:24:51,162 --> 00:24:52,216 �Bjarne? 292 00:24:52,241 --> 00:24:54,081 Non appena senti il ​​rumore, lungo. 293 00:24:58,492 --> 00:24:59,906 Adoriamo il ragazzo. 294 00:25:03,489 --> 00:25:05,152 Dai. Dai. 295 00:25:06,897 --> 00:25:08,084 Dagli andare. 296 00:25:10,122 --> 00:25:11,202 Scrutinizza. 297 00:25:47,793 --> 00:25:49,700 Mi lascio convincermi ... 298 00:25:50,575 --> 00:25:52,980 E in effetti ho lasciato Bjarne Vinter Escape. 299 00:25:53,676 --> 00:25:55,660 Non so come congratularmi ora. 300 00:25:55,805 --> 00:25:57,728 - Cosa o M�? - felicitar? 301 00:25:57,974 --> 00:26:00,122 Siamo contenti che Niente è successo a nessuno. 302 00:26:00,147 --> 00:26:01,154 precisamente. 303 00:26:01,179 --> 00:26:03,436 Un'auto frantumata dalla fuga del sospetto. 304 00:26:03,461 --> 00:26:05,835 Non è stata una fuga. Non avevo un'altra opzione. 305 00:26:05,860 --> 00:26:08,340 - Altrimenti, loro ... - Se lo dici, Lord Vinter. 306 00:26:08,798 --> 00:26:11,558 Il fatto è quello Bjarne Vinter è sfuggito. 307 00:26:11,984 --> 00:26:14,546 Ciò rafforza il sospetto contro di lui. 308 00:26:15,812 --> 00:26:16,897 Che cosa? 309 00:26:16,952 --> 00:26:20,595 Non ho altro da dirglielo. E Né fidati di nessuno nel servizio. 310 00:26:20,620 --> 00:26:22,560 L'ho concordato Con il tuo superiore. 311 00:26:23,637 --> 00:26:25,688 Conosco quel ragazzo per tutta la vita. 312 00:26:25,852 --> 00:26:27,090 È innocente. 313 00:26:39,121 --> 00:26:41,180 Questo è nella taverna di Friis. Sono stato lì. 314 00:26:41,205 --> 00:26:44,845 Se ci sei stato, potrebbe esserci ha chiesto della performance di Bjarne. 315 00:26:45,350 --> 00:26:46,873 che non dimostra nulla. 316 00:26:50,326 --> 00:26:51,620 Lo riassumerò. 317 00:26:52,146 --> 00:26:54,260 Suo nipote è in svantaggio. 318 00:26:54,740 --> 00:26:57,300 Che cos'è "Mancanza di controllo degli impulsi"? 319 00:26:57,725 --> 00:26:59,171 Lo accetti? 320 00:27:05,711 --> 00:27:07,060 Bjarne sa come combattere bene. 321 00:27:07,589 --> 00:27:09,180 Un forte gancio sinistro. 322 00:27:10,142 --> 00:27:12,562 Sa davvero come combattere. Sempre con la sinistra. 323 00:27:14,642 --> 00:27:16,181 Bjarne viene lasciato, manualmente,? 324 00:27:16,322 --> 00:27:17,361 - s�. - s�. 325 00:27:17,386 --> 00:27:19,666 L'arma omicida è Un arco per i gestori di destra. 326 00:27:20,189 --> 00:27:24,243 Tuo nipote conosce queste cose. Non importa Peso, prenderò a destra. 327 00:27:24,268 --> 00:27:26,549 - Come fai a sapere? - Sopra. Sotto. 328 00:27:26,574 --> 00:27:28,034 Tacca sul lato destro. 329 00:27:30,369 --> 00:27:31,799 - Olsen deve sapere. - No no. 330 00:27:31,824 --> 00:27:34,260 Ora Olsen non si fida Né in te né in me. 331 00:27:37,286 --> 00:27:38,942 Kort Holm non ci crederà neanche. 332 00:27:43,460 --> 00:27:46,391 Troveremo prima l'assassino Kort Holm trova suo nipote. 333 00:27:47,294 --> 00:27:48,610 Cosa facciamo adesso? 334 00:27:50,834 --> 00:27:52,248 Comvoceremo di nuovo. 335 00:28:32,354 --> 00:28:34,408 Mia figlia dice che ti stanno cercando. 336 00:28:36,542 --> 00:28:37,728 Dov'è questo merito? 337 00:28:38,380 --> 00:28:40,120 Hai sempre causato problemi. 338 00:28:41,820 --> 00:28:43,691 Non dovremmo mai assumerti. 339 00:28:45,706 --> 00:28:47,277 - Digli ... - Dagli da solo. 340 00:28:47,798 --> 00:28:48,878 Scompare. 341 00:28:50,220 --> 00:28:52,160 Mia figlia merita qualcosa di meglio. 342 00:29:07,888 --> 00:29:11,591 Per ciò che è importante quando, dove, dove E con quale birra baby? 343 00:29:11,616 --> 00:29:13,816 Sei stato nella taverna o no? 344 00:29:14,009 --> 00:29:16,689 Non si tratta di te. È un alibi. 345 00:29:17,986 --> 00:29:21,940 Ho venduto il parco vichingo E lo ha celebrato. E cosa? 346 00:29:22,220 --> 00:29:23,464 Friis? 347 00:29:23,489 --> 00:29:25,799 Friis e io Stiamo chattando. S�. 348 00:29:25,905 --> 00:29:27,165 Cosa si è svegliato? 349 00:29:29,635 --> 00:29:31,970 Ero l'ultimo cliente, Ero ubriaco. 350 00:29:32,267 --> 00:29:35,540 E ho trovato la strada a casa da solo, Quindi stava già estinguendo. 351 00:29:38,154 --> 00:29:39,896 Perché hai venduto il parco? 352 00:29:41,365 --> 00:29:44,020 - C'è stata una buona offerta. - Cosa va il parco? 353 00:29:44,260 --> 00:29:47,380 Gruppo di investitori Copenaghen. Holm Estate Holding. 354 00:29:47,526 --> 00:29:49,543 Come? Kort Holm. 355 00:29:49,860 --> 00:29:51,360 Sì, cosa fai? 356 00:29:54,135 --> 00:29:56,740 Il parco si chiude. Tutti stanno facendo i bagagli, non solo tu. 357 00:29:56,765 --> 00:29:58,408 Anche la sua ex moglie e figlia. 358 00:29:58,676 --> 00:30:01,796 Gli affari qui sono indipendente. Anche il fabbro. 359 00:30:01,989 --> 00:30:03,902 Sì, ho parlato con tua figlia. 360 00:30:04,982 --> 00:30:06,019 S�. 361 00:30:06,305 --> 00:30:07,703 Lei è arrabbiata. � Vedi? 362 00:30:07,822 --> 00:30:08,977 Puoi dirlo. 363 00:30:09,775 --> 00:30:12,955 Ora è anche disoccupato. E con lei, anche Rieke. 364 00:30:13,971 --> 00:30:15,190 Fa tutto lo stesso? 365 00:30:15,215 --> 00:30:17,135 No. Ma come dice lei ... 366 00:30:17,160 --> 00:30:19,572 Rieke e io, lo siamo separato. Da molto tempo! 367 00:30:20,784 --> 00:30:24,384 Incontra Bjarne, era un fabbro Nel parco. Ex -boyfriend di Ex -Dada. 368 00:30:24,667 --> 00:30:26,612 Devo preoccuparmi Perché anche? 369 00:30:26,794 --> 00:30:28,087 Non ne hai bisogno. 370 00:30:29,496 --> 00:30:32,011 Merrit vive con sua madre, Non con me. 371 00:30:32,376 --> 00:30:36,336 Abbiamo pochi contatti. No s� È correlato a ciò che è correlato. 372 00:30:36,780 --> 00:30:40,005 Hai mai notato qualcosa di insolito? Qui nel parco. Con Bjarne. 373 00:30:40,244 --> 00:30:41,244 NO. 374 00:30:43,060 --> 00:30:44,180 È tutto? 375 00:30:44,580 --> 00:30:45,580 S�. 376 00:30:50,549 --> 00:30:52,509 Grazie, Moeller. 377 00:31:06,260 --> 00:31:07,281 Che cos 'era questo? 378 00:31:07,306 --> 00:31:11,018 Avresti chiesto anche tu Se non era tuo nipote. 379 00:31:14,388 --> 00:31:17,130 Non capisco. Voglio dire il suo Ex -wife, va bene, ma ... 380 00:31:17,155 --> 00:31:20,286 Per quello che importa Cosa succede a tua figlia? Tipo raro. 381 00:31:20,529 --> 00:31:22,806 BENE. Ma in generale lo è Abbastanza discreto. 382 00:31:22,830 --> 00:31:24,009 - Ha una storia? - s�. 383 00:31:24,574 --> 00:31:27,275 Ha prodotto illegalmente idromiel. 384 00:31:28,048 --> 00:31:30,438 Ma è stato quando il parco Ha funzionato meglio. 385 00:31:30,463 --> 00:31:32,053 Che da molto tempo fa, no? 386 00:31:32,541 --> 00:31:34,244 Guardati intorno. Non c'è nessuno. 387 00:31:34,300 --> 00:31:35,980 Esatto. Cosa vuole Holm con quello? 388 00:31:36,005 --> 00:31:37,963 Probabilmente è di proprietà di metà Copenaghen. 389 00:31:39,047 --> 00:31:40,047 Quali soldi? 390 00:31:41,172 --> 00:31:42,780 Forse parliamo con Kort Holm ... 391 00:31:42,805 --> 00:31:44,525 Non crediamo nella colpa di Bjarne. 392 00:31:45,529 --> 00:31:46,841 Dici seriamente? 393 00:31:46,866 --> 00:31:49,626 - Potremmo calmare la situazione. - Sei pazzo! 394 00:31:49,668 --> 00:31:51,508 Non puoi parlare con Holm! 395 00:31:53,780 --> 00:31:55,020 Non lo conosci. 396 00:31:55,288 --> 00:31:57,688 No. Ma tu lo conosci, Meglio di quanto ammetti. 397 00:31:57,713 --> 00:32:00,431 Quindi inizia a parlare subito. Non te lo chiederò più. 398 00:32:11,380 --> 00:32:14,161 Se ti nascondi, allora Sicuramente non in città. 399 00:32:15,085 --> 00:32:16,661 Bjarne è mezzo vichingo. 400 00:32:17,154 --> 00:32:18,385 Cosa significa con quello? 401 00:32:18,409 --> 00:32:21,139 Puoi vivere lì. In natura. 402 00:32:22,252 --> 00:32:24,291 Non lo troveranno così facilmente. 403 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 Ciao. 404 00:32:29,501 --> 00:32:30,780 Mam�, cosa ci fai qui? 405 00:32:30,832 --> 00:32:34,559 Voglio solo che tu non lanci tutto Solo perché sei arrabbiato. 406 00:32:38,750 --> 00:32:40,289 Il Signore è dalla polizia. 407 00:32:41,340 --> 00:32:42,340 Signore ... 408 00:32:42,365 --> 00:32:43,832 Beck è contento di sentirlo. 409 00:32:44,687 --> 00:32:47,220 Moeller, Penso che abbiamo finito. 410 00:32:47,460 --> 00:32:48,700 Grazie per il tuo aiuto. 411 00:32:48,725 --> 00:32:49,725 Prego. 412 00:32:58,719 --> 00:33:01,289 Stanno cercando Bjarne. Quei tipi di Copenaghen. 413 00:33:01,867 --> 00:33:03,788 Dovresti essere felice Se te ne sei sbarazzato. 414 00:33:03,813 --> 00:33:05,670 Cosa hai pensato con lui? 415 00:33:08,220 --> 00:33:09,580 T� l'hai provocato. 416 00:33:11,355 --> 00:33:12,715 lo vuoi. 417 00:33:18,120 --> 00:33:20,320 Non dovresti lanciare tutto. 418 00:33:21,253 --> 00:33:22,925 Non perdi nulla per aver provato. 419 00:33:25,460 --> 00:33:27,020 Chissà cosa succederà adesso? 420 00:33:29,958 --> 00:33:31,158 Cosa c'era qui? 421 00:33:33,020 --> 00:33:34,420 - Che cosa? - s�. 422 00:33:45,653 --> 00:33:47,668 Mio fratello aveva quattro anni anni più vecchi di me. 423 00:33:49,180 --> 00:33:50,988 era il ragionevole dei due. 424 00:33:57,460 --> 00:33:58,660 Quello che è successo? 425 00:33:59,620 --> 00:34:01,180 Kort Holm è passato .. 426 00:34:02,500 --> 00:34:04,860 Ero abbastanza perso In quello �Poca. 427 00:34:06,251 --> 00:34:08,227 Con kort uno che lo so Si è sempre divertito. 428 00:34:08,983 --> 00:34:10,782 Abbiamo fatto abbastanza sciocchezze In quei tempi. 429 00:34:13,299 --> 00:34:14,980 Mio fratello mi aveva avvertito. 430 00:34:17,048 --> 00:34:18,479 Mio fratello era poli. 431 00:34:18,709 --> 00:34:19,858 Cosa in Ribe? 432 00:34:19,898 --> 00:34:21,813 S�. E ha fermato Kort. 433 00:34:22,020 --> 00:34:25,373 Kort fugge, Malte Segue. Kort sale sul tetto. 434 00:34:25,518 --> 00:34:27,342 C'erano cinque piani, quelli che caddero. 435 00:34:28,900 --> 00:34:30,580 Un incidente, Senza ulteriori ricerche. 436 00:34:32,420 --> 00:34:33,826 Incidente in servizio. 437 00:34:34,965 --> 00:34:36,244 Entri? 438 00:34:37,100 --> 00:34:40,580 Malte mi vede direttamente nel cárcel. 439 00:34:41,413 --> 00:34:42,483 E... 440 00:34:42,902 --> 00:34:44,339 Se ha fermato Kort ... 441 00:34:44,541 --> 00:34:45,925 Poi mi svegliavo. 442 00:34:46,853 --> 00:34:48,288 Ecco perché sono salito sul tetto. 443 00:34:48,784 --> 00:34:50,893 Ecco perché Malte è morto adesso. Grazie a me. 444 00:34:53,292 --> 00:34:55,593 E Kort andò al giorno successivo. Quindi, senza altro. 445 00:34:56,888 --> 00:34:58,160 Malte era morto ... 446 00:35:00,183 --> 00:35:01,917 E Bjarne aveva solo due anni. 447 00:35:03,290 --> 00:35:04,850 Cosa è successo alla madre di Bjarne? 448 00:35:05,096 --> 00:35:07,461 Dopo la morte di Malte È venuto completamente giù. 449 00:35:09,604 --> 00:35:11,448 Bjarne è venuto con me ... 450 00:35:12,230 --> 00:35:13,916 E poi andò all'orfanotrofio. 451 00:35:17,240 --> 00:35:18,287 Magnus 452 00:35:23,300 --> 00:35:24,300 Kort. 453 00:35:26,301 --> 00:35:27,433 Non una parola. 454 00:35:28,211 --> 00:35:29,354 Non osare. 455 00:35:32,860 --> 00:35:34,460 Ci dispiace per il tuo pio. 456 00:35:34,720 --> 00:35:35,720 Grazie. 457 00:35:36,220 --> 00:35:37,620 Ida Sírensen. 458 00:35:40,557 --> 00:35:43,213 Sento solo cose buone Informazioni su Frida Olsen de Esbjerg. 459 00:35:44,619 --> 00:35:46,928 Troverà il assassino di Horik. Sono sicuro che. 460 00:35:47,127 --> 00:35:48,127 s�. 461 00:35:48,923 --> 00:35:50,523 E cosa fai qui? 462 00:35:52,848 --> 00:35:54,173 Offrire il mio aiuto. 463 00:35:55,824 --> 00:35:57,544 Farai lo stesso. 464 00:36:00,138 --> 00:36:01,447 tuo nipote Bjarne ... 465 00:36:02,003 --> 00:36:03,147 è ... 466 00:36:04,046 --> 00:36:05,245 Come lo chiami? 467 00:36:05,558 --> 00:36:06,895 Sospetto principale. 468 00:36:08,432 --> 00:36:09,635 ed è Profugo. 469 00:36:09,787 --> 00:36:11,752 È molto ben informato, Holm Lord. 470 00:36:15,460 --> 00:36:17,080 Forse potremmo trovarci. 471 00:36:18,900 --> 00:36:20,720 In un posto con ricordi migliori? 472 00:36:22,317 --> 00:36:25,340 E mettoci al giorno. Come ai vecchi tempi. Parlare. 473 00:36:25,365 --> 00:36:26,395 S�. 474 00:36:26,420 --> 00:36:30,223 Per parlare dei bei tempi E dare mio nipote? 475 00:36:30,248 --> 00:36:31,660 È quello che ne pensi? 476 00:36:31,940 --> 00:36:33,841 - Se tocchi un capelli a Bjarne ... - Lord Holm. 477 00:36:33,866 --> 00:36:36,264 Se abbiamo bisogno di informazioni, Dove possiamo trovarlo? 478 00:36:38,112 --> 00:36:39,787 Vivo a casa dei miei genitori. 479 00:36:44,220 --> 00:36:45,486 Nonostante questi ... 480 00:36:46,642 --> 00:36:48,646 circostanze terribili ... 481 00:36:50,423 --> 00:36:51,501 Va bene... 482 00:36:52,272 --> 00:36:53,568 Ci vediamo di nuovo ... 483 00:36:54,068 --> 00:36:55,236 Magnus 484 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Cosa fai? 485 00:37:46,196 --> 00:37:48,766 Mangia qualcosa di tranquillamente. La pentola È già nel fuoco. 486 00:37:49,664 --> 00:37:51,164 Torno subito E vedrò come stai. 487 00:37:51,189 --> 00:37:52,989 Sto bene. Prendilo. 488 00:37:59,860 --> 00:38:00,860 Merrit. 489 00:38:34,721 --> 00:38:35,995 Cos'è stata quella performance? 490 00:38:36,356 --> 00:38:39,556 Conosce il tuo nome e quello di Olsen. Sappiamo di essere. 491 00:38:40,000 --> 00:38:43,133 Era un messaggio chiaro. "Sono qui e tu non scapperai." 492 00:38:45,586 --> 00:38:48,007 Non pensi che tuo fratello È caduto dal tetto, no? 493 00:38:52,214 --> 00:38:53,862 Pensi che Kort Holm lo spingi. 494 00:38:55,335 --> 00:38:56,495 Come ho detto ... 495 00:38:57,174 --> 00:38:59,650 Kort se ne andava e Uscì con il suo. 496 00:39:02,353 --> 00:39:04,626 Magnus, ci prendiamo cura di tuo nipote, ma ... 497 00:39:04,767 --> 00:39:06,780 Non sulla vendetta Per tuo fratello. � Vedi? 498 00:39:11,415 --> 00:39:12,415 �Magnus? 499 00:39:15,638 --> 00:39:17,220 Parleremo di nuovo Con Christer Friis. 500 00:40:05,670 --> 00:40:07,428 Purtroppo Mi è sfuggito .. 501 00:40:47,202 --> 00:40:48,202 Merrit. 502 00:41:24,140 --> 00:41:26,420 Bjarne dovrebbe hanno già comunicato. 503 00:41:26,575 --> 00:41:28,655 questo significa solo che è abbastanza astuto. 504 00:41:30,060 --> 00:41:32,220 Che cosa? Lo pensi Stai guardando il mio telofono? 505 00:41:32,245 --> 00:41:34,565 Lo farei, lei Guarda come cmplics. 506 00:41:38,780 --> 00:41:39,780 Merda. 507 00:41:40,660 --> 00:41:42,060 Sembra che sia un giorno libero. 508 00:41:42,810 --> 00:41:43,890 S�, a quanto pare. 509 00:41:45,500 --> 00:41:47,300 Voglio dire, Perché continuiamo qui? 510 00:41:48,229 --> 00:41:50,110 Il tuo alibi è stato confermato. 511 00:41:50,601 --> 00:41:52,312 Cosa puoi dirci? 512 00:41:54,740 --> 00:41:58,780 Horik Hit Christer Friis E l'ho buttato fuori di casa. 513 00:41:58,805 --> 00:42:01,404 E quello nel giorno di La sepoltura di Lale. Senza esitazione. 514 00:42:01,432 --> 00:42:02,444 E? 515 00:42:02,469 --> 00:42:04,717 Questo è un programma stretto. 516 00:42:05,020 --> 00:42:07,329 E come lo sapeva Kort Holm the Testament? 517 00:42:08,392 --> 00:42:12,142 La domanda è: cosa aveva nel Testamento, che era così importante per lui? 518 00:42:12,217 --> 00:42:16,100 Bruciato agli occhi di Christer FRII. Quella era una scena pianificata, Magnus. 519 00:42:19,046 --> 00:42:21,715 Non capisci. Come sapeva Holm E la volontà? 520 00:42:21,740 --> 00:42:24,020 Voglio dire che sua sorella Sicuramente non glielo ha detto. 521 00:42:24,078 --> 00:42:25,522 No, non ci credo neanche. 522 00:42:29,798 --> 00:42:30,834 Ciao! 523 00:42:31,370 --> 00:42:32,740 È un raffreddore. 524 00:42:36,796 --> 00:42:38,540 Cosa vai a queste ore? 525 00:43:37,452 --> 00:43:38,812 Dove sei stato? 526 00:43:45,113 --> 00:43:46,800 sei andato a cercare Bjarne? 527 00:43:53,718 --> 00:43:55,866 e? Hai trovato? 528 00:43:56,506 --> 00:43:59,513 Bjarne non lo avrebbe superato Se non avessi messo la gamba. 529 00:44:00,183 --> 00:44:01,932 Ha fatto tutto questo solo grazie a me. 530 00:44:07,540 --> 00:44:08,660 andrà tutto bene. 531 00:44:10,589 --> 00:44:11,719 Lo vedrai. 532 00:44:53,022 --> 00:44:54,222 Sarà stato? 533 00:45:21,273 --> 00:45:22,288 Dio. 534 00:45:22,404 --> 00:45:23,930 Perché mi seguo? 535 00:45:24,383 --> 00:45:25,771 Lord Friis, cosa fa qui? 536 00:45:25,795 --> 00:45:26,954 Aksel ha ragione. 537 00:45:27,028 --> 00:45:29,586 Non si fermano. Stanno cercando un colpevole. 538 00:45:29,611 --> 00:45:32,200 Non importa, mentre Non suo nipote. 539 00:45:32,346 --> 00:45:33,634 Cosa ha detto questo? 540 00:45:35,254 --> 00:45:36,884 Aksel voleva solo aiutarmi. 541 00:45:37,314 --> 00:45:38,832 Perché non ha alibi. 542 00:45:41,180 --> 00:45:42,728 Aksel Moeller ci ha collegato. 543 00:45:42,752 --> 00:45:45,245 Gli dà un alibi e Lo dà anche a se stesso. 544 00:45:45,270 --> 00:45:48,337 Ha usato. Questo è, Se stai dicendo la verità. 545 00:45:49,026 --> 00:45:52,908 Aksel ha detto che continueremo Essere sospettoso inutilmente. 546 00:45:53,069 --> 00:45:55,969 Non volevo problemi. E neanche. 547 00:45:56,291 --> 00:45:58,068 Friis signore, nel I documenti sono menzionati ... 548 00:45:58,092 --> 00:46:00,759 che il tuo amico Lale È morto nel suo compleanno. 549 00:46:02,384 --> 00:46:04,300 I Vichinghi erano la vita di Lale. 550 00:46:04,965 --> 00:46:06,216 E i pagani ... 551 00:46:06,868 --> 00:46:09,375 Spesso finivano le loro vite volontariamente. 552 00:46:09,938 --> 00:46:11,540 Ha preso la sua vita? 553 00:46:11,900 --> 00:46:14,120 Voleva decidere Il momento per se stesso. 554 00:46:16,552 --> 00:46:19,286 L'amico di Lale, Rieke, Aveva salvato le pillole. 555 00:46:19,399 --> 00:46:21,567 Rieke Moeller. Ex di Aksel. 556 00:46:21,910 --> 00:46:22,910 S�. 557 00:46:23,465 --> 00:46:24,964 Rieke ha anche C�ncer. 558 00:46:25,469 --> 00:46:26,749 Anche senza speranza. 559 00:46:27,253 --> 00:46:29,988 Molte settimane trascorse insieme in clinica. 560 00:46:30,386 --> 00:46:32,426 Si sono sostenuti a vicenda. 561 00:46:35,620 --> 00:46:37,420 A Lale piaceva molto quel posto. 562 00:46:38,703 --> 00:46:40,193 Quello era il suo ultimo desiderio. 563 00:46:41,460 --> 00:46:42,900 Difficirò le sue ceneri. 564 00:46:46,129 --> 00:46:47,949 Non ti disturberemo di più, Friis Lord. 565 00:48:18,720 --> 00:48:20,275 Ho detto tutto, Magnus! 566 00:48:20,322 --> 00:48:22,073 �aksel si ferma e Escit me subito! 567 00:48:22,098 --> 00:48:23,276 ��Rgate, Magnus! 568 00:48:23,854 --> 00:48:26,034 A causa di mentire ora! 569 00:48:26,082 --> 00:48:27,582 Dimmi, perché hai venduto il parco? 570 00:48:27,607 --> 00:48:29,993 Debiti. È denaro di Lale. 571 00:48:30,017 --> 00:48:31,967 Volevo recuperare tutto. 572 00:48:33,305 --> 00:48:34,313 Chi? 573 00:48:34,450 --> 00:48:35,887 - Horik Holm? - È! 574 00:48:35,944 --> 00:48:38,144 Ha preso soldi di suo padre. 575 00:48:38,169 --> 00:48:39,515 E mi stavo cercando per uccidermi. 576 00:48:39,540 --> 00:48:41,608 Dimmi la verità. Ti sei trasferito a Horik? 577 00:48:41,632 --> 00:48:42,768 NO! �Magnus! 578 00:48:42,793 --> 00:48:44,421 - �Detent! - Cosa ci fai qui? 579 00:48:45,983 --> 00:48:47,008 Andava bene! 580 00:48:47,631 --> 00:48:48,881 Ha mentito. 581 00:48:49,746 --> 00:48:50,946 non ha alibi. 582 00:48:51,611 --> 00:48:52,651 Ha una ragione. 583 00:48:52,868 --> 00:48:54,337 Sì, lo chiariremo prima. 584 00:48:54,983 --> 00:48:56,197 lláoslo. 585 00:48:58,620 --> 00:48:59,840 Sì, va bene, va bene. 586 00:49:09,475 --> 00:49:11,890 Mi dispiace. Hanno perso. È più colpa. 587 00:49:11,940 --> 00:49:14,020 - Mi dispiace. - No, non ho gli occhi al collo. 588 00:49:17,497 --> 00:49:18,722 Bella bella. 589 00:49:19,104 --> 00:49:20,504 Ha una bella famiglia. 590 00:49:22,960 --> 00:49:24,160 Buona giornata. 591 00:49:38,641 --> 00:49:39,941 Finn. 592 00:49:39,965 --> 00:49:41,289 Meno male. Dove sei? 593 00:49:42,172 --> 00:49:45,088 Ascoltare. Prendi Margarethe ... e Vai a casa di mia madre. 594 00:49:45,205 --> 00:49:46,414 Lascia tutto. 595 00:49:47,060 --> 00:49:48,580 Fallo, per favore. 596 00:50:09,409 --> 00:50:11,729 Il nuovo capo di persona. 597 00:50:12,761 --> 00:50:14,201 So cosa sono. 598 00:50:15,060 --> 00:50:16,060 Chiaro. 599 00:50:19,898 --> 00:50:21,862 Forse nemmeno Devo fare le valigie ... 600 00:50:23,264 --> 00:50:24,264 Merrit. 601 00:50:25,620 --> 00:50:28,020 Forse tutto va davvero bene. 602 00:50:32,347 --> 00:50:34,233 Quella promessa già L'ho sentita da suo figlio. 603 00:50:35,518 --> 00:50:36,758 Frode e mentire. 604 00:50:37,632 --> 00:50:39,172 È il tuo campo,? 605 00:50:42,648 --> 00:50:44,528 Mi aiuti, ti aiuterò. 606 00:50:46,335 --> 00:50:47,640 Non conosce questo Bjarne. 607 00:50:48,866 --> 00:50:50,178 E se sapessi ... 608 00:50:56,540 --> 00:50:58,060 Ci sono sempre vincitori e perdenti. 609 00:50:58,548 --> 00:51:00,488 Ma si può decidere presto ... 610 00:51:01,066 --> 00:51:02,955 Di lato appartengono. 611 00:51:04,300 --> 00:51:06,040 Quindi pensa alla tua vita. 612 00:51:13,627 --> 00:51:15,208 Horik mi ha detto ... 613 00:51:16,896 --> 00:51:19,664 Che hai avuto Idee per il parco. 614 00:51:50,340 --> 00:51:51,683 - Ciao. - Ciao. 615 00:52:02,803 --> 00:52:03,803 Buoni giorni! 616 00:52:07,199 --> 00:52:08,250 Recente. 617 00:52:08,275 --> 00:52:10,595 Con la merda del cioccolato Poco sano come sempre. 618 00:52:12,392 --> 00:52:13,712 Cosa? 619 00:52:14,380 --> 00:52:15,500 Con piacere. 620 00:52:23,414 --> 00:52:25,214 Holm voleva soldi da me. 621 00:52:25,954 --> 00:52:27,274 Grandi soldi. 622 00:52:28,026 --> 00:52:30,068 Ma non volevo il parco vichingo! 623 00:52:30,092 --> 00:52:31,541 Perché volevo soldi? 624 00:52:31,566 --> 00:52:35,730 Avevamo orgoglio in corso. Lale mi aveva prestato soldi. 625 00:52:36,260 --> 00:52:38,900 Lale muore. Suo fratello prende il controllo. 626 00:52:38,925 --> 00:52:41,405 E suo figlio lo chiede Restituiscono ciò che prendono in prestito? 627 00:52:41,430 --> 00:52:43,710 S�. Ma t�cnicicicically Era come una donazione. 628 00:52:45,060 --> 00:52:46,874 Quindi, non restituisci i soldi? 629 00:52:46,898 --> 00:52:48,380 Non è mai stata l'idea. 630 00:52:50,020 --> 00:52:52,746 Avrebbe dovuto dichiarare Donazioni come reddito. 631 00:52:52,771 --> 00:52:54,971 È stato un trucco. Quindi era più per noi. 632 00:52:55,397 --> 00:52:56,837 L'abbiamo sempre fatto. 633 00:52:57,422 --> 00:53:00,439 Dopotutto, dipendevano Gli stipendi di 12 dipendenti fissi. 634 00:53:00,464 --> 00:53:02,144 Ora tutti per strada ... 635 00:53:03,174 --> 00:53:05,054 Di quanti soldi stiamo parlando? 636 00:53:06,740 --> 00:53:08,751 Circa 100.000 euro ... 637 00:53:09,935 --> 00:53:10,974 all'anno. 638 00:53:11,421 --> 00:53:13,561 Ma comunque, mai Ci è rimasto qualcosa. 639 00:53:14,117 --> 00:53:16,797 Il parco era solo redditizio Con bel tempo. 640 00:53:16,822 --> 00:53:20,222 Lale voleva i nostri vichinghi Sopravvivono. Il parco. 641 00:53:20,388 --> 00:53:22,943 Kort Holm ha ereditato. Richiede il pagamento dei corpi. 642 00:53:23,021 --> 00:53:24,588 Non puoi adempiere. 643 00:53:24,940 --> 00:53:27,007 S�. Il parco è sparito. 644 00:53:28,420 --> 00:53:30,252 Ora è di proprietà dello sfortunato. 645 00:53:32,980 --> 00:53:34,900 Pensi che ci fosse una volontà? 646 00:53:35,964 --> 00:53:37,586 La storia è vera? 647 00:53:40,420 --> 00:53:42,996 Che storia, cosa lo farà? 648 00:53:43,021 --> 00:53:45,223 Il partner di Lale, Christer Friis, dice ... 649 00:53:45,248 --> 00:53:47,428 che Holk Holm lo bruciava davanti ai suoi occhi. 650 00:53:49,238 --> 00:53:51,761 Potrebbe essere che tu e il tuo parco ... 651 00:53:51,792 --> 00:53:53,845 sono stati inclusi Nell'ultimo desiderio di Lale. 652 00:53:54,814 --> 00:53:55,814 Non? 653 00:53:57,753 --> 00:54:00,292 Vuole costruire a tutti i costi Una meraviglia per me,? 654 00:54:00,625 --> 00:54:02,525 Nel tuo caso non ho che costruire qualsiasi cosa. 655 00:54:03,510 --> 00:54:04,910 Non ha alibi. 656 00:54:05,340 --> 00:54:07,240 Horik Holm ha rimosso tutto ... 657 00:54:07,701 --> 00:54:09,381 Ho preso l'arco e le frecce. 658 00:54:12,351 --> 00:54:13,551 Pruit It. 659 00:54:27,172 --> 00:54:30,039 La madre della ragazza dice Non sono più insieme. 660 00:54:30,499 --> 00:54:33,239 Ma non esce per diversione. 661 00:54:34,541 --> 00:54:35,541 È qui. 662 00:55:28,159 --> 00:55:30,168 Non puoi stare zitto, no? 663 00:55:30,480 --> 00:55:31,500 Cosa vuoi? 664 00:55:31,525 --> 00:55:33,623 Voglio ciò che corrisponde a me. E ti aiuterai. 665 00:55:34,298 --> 00:55:35,298 NO. 666 00:55:36,514 --> 00:55:38,826 Sai delle chiavi della casa, sì o no? 667 00:55:40,309 --> 00:55:41,522 o no? 668 00:55:43,043 --> 00:55:45,135 Il padre è molto peggio del figlio. 669 00:55:45,160 --> 00:55:46,580 Non ti aiuterò in alcun caso. 670 00:55:46,694 --> 00:55:48,980 Lo farà! S� Quello che hai fatto .. 671 00:55:49,005 --> 00:55:50,433 Posso entrare nel cà. 672 00:55:52,620 --> 00:55:54,380 Cosa vuoi a casa? 673 00:55:55,797 --> 00:55:58,237 Ti hanno ingannato In modo aumentato. 674 00:56:00,737 --> 00:56:02,357 Non riesco a risolverlo. 675 00:56:02,959 --> 00:56:05,943 Come ha fatto Kort Holm Testamento e è stato? 676 00:56:06,060 --> 00:56:08,841 �l e lale sicuramente Non avevano parlato per il giorno. 677 00:56:10,140 --> 00:56:12,515 Christer Friis Sicuramente non glielo ha detto. 678 00:56:14,740 --> 00:56:15,780 �Rieke Moeller? 679 00:56:17,180 --> 00:56:20,115 - Come? - Rieke e Lale si sono incontrati in clinica. 680 00:56:20,140 --> 00:56:21,700 Hanno condiviso una stanza. 681 00:56:22,632 --> 00:56:25,406 No no. Si conoscevano Per molto tempo. 682 00:56:27,002 --> 00:56:29,811 - Rieke e Kort erano insieme. - �magnus! 683 00:56:30,036 --> 00:56:32,411 Ricordi che erano una coppia? 684 00:56:32,673 --> 00:56:34,993 Bene, fino a quando non sono scomparso e Copenaghen. 685 00:56:39,424 --> 00:56:41,744 E se rido Kort Lale? 686 00:56:44,700 --> 00:56:46,180 Potrebbe essere possibile. 687 00:57:09,630 --> 00:57:11,030 Rimani fedele. 688 00:57:12,620 --> 00:57:14,240 È ancora il tuo posto preferito? 689 00:57:17,480 --> 00:57:20,738 C'erano due fondazioni lì. Ho registrato i nostri nomi. Record? 690 00:57:23,438 --> 00:57:24,758 Cosa vuoi? 691 00:57:29,030 --> 00:57:30,630 La tua visita a Copenaghen. 692 00:57:32,550 --> 00:57:33,947 Mi ha reso molto felice. 693 00:57:34,923 --> 00:57:36,958 ma ho sempre saputo ... 694 00:57:37,183 --> 00:57:39,403 Quello che avevamo T e me, Rieke, quello ... 695 00:57:40,550 --> 00:57:42,470 Non ho mai avuto niente di così. 696 00:57:42,928 --> 00:57:45,472 Ecco perché sei improvvisamente A casa mia nel cuore della notte? 697 00:57:51,698 --> 00:57:53,258 Si prega di lasciare Merrit in pace. 698 00:57:54,243 --> 00:57:56,196 Dice i tuoi uomini La stavano seguendo. 699 00:57:56,670 --> 00:57:58,330 E le hai parlato. 700 00:58:14,350 --> 00:58:16,590 Hai Paura di M�, Rieke? 701 00:58:17,830 --> 00:58:20,710 Non sei al buio davanti alla nostra porta per me. 702 00:58:24,681 --> 00:58:25,761 Vuoi Bjarne. 703 00:58:26,304 --> 00:58:27,824 Ecco come ti interessa. 704 00:58:29,029 --> 00:58:30,587 E lo capisco bene, Kort. 705 00:58:33,273 --> 00:58:34,957 Vuoi l'assassino di tuo figlio. 706 00:58:38,750 --> 00:58:40,148 Da tuo figlio ... 707 00:58:41,562 --> 00:58:43,046 Faresti qualsiasi cosa. 708 00:58:50,943 --> 00:58:51,943 È? 709 00:58:51,968 --> 00:58:53,589 Mads deve andare al pronto soccorso. 710 00:58:53,613 --> 00:58:55,168 No, in alcun modo. 711 00:58:55,315 --> 00:58:57,008 È gravemente ferito. 712 00:58:57,165 --> 00:58:59,287 era una dannata trappola dei Vichinghi. 713 00:58:59,491 --> 00:59:01,166 Quindi, riprese nel posto. 714 00:59:16,023 --> 00:59:17,398 Non sembri andare bene. 715 00:59:18,296 --> 00:59:19,677 Vieni, ti porterò a casa. 716 01:00:31,681 --> 01:00:33,581 Cosa ha dovuto parlare con Kort Holm? 717 01:00:36,387 --> 01:00:37,804 Ho detto a Lale. 718 01:00:38,562 --> 01:00:40,352 Che sua sorella Stava morendo. 719 01:00:42,150 --> 01:00:44,090 Cosa ti interessa? 720 01:00:44,551 --> 01:00:46,152 Potrebbe essere l'inizio di tutto. 721 01:00:49,559 --> 01:00:50,968 La fine della fine. 722 01:00:51,590 --> 01:00:53,374 - Mancare ... - Síresen. Hanno perso. 723 01:00:53,398 --> 01:00:55,130 Mi conosco già Colega, Magnus Vinter. 724 01:00:55,416 --> 01:00:57,336 Ho alcune domande per te. 725 01:01:11,751 --> 01:01:13,351 Cosa intendeva per fine? 726 01:01:16,550 --> 01:01:18,450 Lale sapeva che sarebbe morto. 727 01:01:20,619 --> 01:01:23,179 Che infila una persona, Cosa sai? 728 01:01:26,550 --> 01:01:28,070 Volevo solo aiutare. 729 01:01:29,239 --> 01:01:31,137 Ecco perché ha contattato Con il fratello di Lale? 730 01:01:31,252 --> 01:01:34,903 Per vederci di nuovo, per riconciliare un'ultima volta. 731 01:01:38,098 --> 01:01:39,825 È stata un'opportunità Quel lale non ha visto. 732 01:01:40,830 --> 01:01:42,250 Cosa volevi? 733 01:01:43,879 --> 01:01:45,590 Lale non era sempre chiaro. 734 01:01:47,110 --> 01:01:49,950 È normale con così tante pillole. 735 01:01:52,490 --> 01:01:54,373 Ero così chiaro che ha fatto un testamento ... 736 01:01:54,398 --> 01:01:56,758 probabilmente A favore di Christer Friis. 737 01:01:58,512 --> 01:01:59,852 Cosa vuole da me? 738 01:02:02,313 --> 01:02:04,270 Ho detto a Kort Holm Il Testamento. 739 01:02:04,910 --> 01:02:07,150 Sul fatto che in casa C'era una volontà. 740 01:02:12,778 --> 01:02:14,258 Quanto tempo hai? 741 01:02:15,512 --> 01:02:17,525 Ne hanno condiviso uno Stanza d'ospedale ... 742 01:02:17,550 --> 01:02:19,057 Hanno condiviso il destino, no? 743 01:02:21,390 --> 01:02:22,667 Qualche settimana ... 744 01:02:23,323 --> 01:02:25,808 Forse due mesi, Se le pillole hanno effetto. 745 01:02:26,825 --> 01:02:28,265 Mi hai mentito? 746 01:02:31,030 --> 01:02:32,510 Mi stai lasciando sul rogo? 747 01:02:33,920 --> 01:02:35,280 Mam�, non può essere. 748 01:02:36,630 --> 01:02:38,150 Sei andato dal dottore. 749 01:02:38,430 --> 01:02:41,375 Sei andato dal dottore a Copenaghen E ha detto che tutto andrà bene. 750 01:02:44,910 --> 01:02:47,308 Mam�. Mi hai promesso. 751 01:02:47,723 --> 01:02:48,761 Merrit. 752 01:02:54,724 --> 01:02:56,581 Non era nel Medico a Copenaghen. 753 01:02:58,202 --> 01:03:00,151 Era a Copenhague con Kort Holm. 754 01:03:01,750 --> 01:03:03,042 Quando arriva la fine ... 755 01:03:03,857 --> 01:03:05,348 Miss Sírenen ... 756 01:03:06,429 --> 01:03:08,054 Uno vuole fare tutto bene. 757 01:03:09,030 --> 01:03:11,350 Per lo stesso. E da Tutti coloro che amano. 758 01:03:15,786 --> 01:03:16,946 Mi dispiace. 759 01:03:33,474 --> 01:03:35,275 Bjarne è colpa mia. 760 01:03:44,036 --> 01:03:45,376 Merrit, parlami. 761 01:04:28,362 --> 01:04:29,408 Dio. 762 01:04:33,081 --> 01:04:34,190 Chi è quello? 763 01:04:34,554 --> 01:04:35,697 Nessuna idea. 764 01:04:36,110 --> 01:04:37,110 È morto? 765 01:04:37,810 --> 01:04:38,810 �Bjarne! 766 01:04:41,659 --> 01:04:42,744 Merda. 767 01:04:43,807 --> 01:04:45,045 Questo è l'arco di Bjarne. 768 01:04:45,877 --> 01:04:48,299 Ida questo è il suo fottuto arco. 769 01:04:49,070 --> 01:04:50,710 Informiamo l'Olsen. 770 01:04:51,030 --> 01:04:52,747 Non abbiamo scelta. 771 01:05:00,430 --> 01:05:02,219 questo è il voicemark Ida Sírenen. 772 01:05:02,244 --> 01:05:03,764 Lascia un messaggio dopo il tono. 773 01:05:04,710 --> 01:05:07,176 Ida ciao, sono io. 774 01:05:07,363 --> 01:05:11,030 Ho pensato di chiamare e chiedere Se potresti aver bisogno di qualcosa. 775 01:05:12,470 --> 01:05:16,230 Ho una mezza casa Ed è troppo. 776 01:05:18,950 --> 01:05:19,950 S�. 777 01:05:21,588 --> 01:05:23,017 La chiave è nel subacqueo. 778 01:05:28,197 --> 01:05:30,870 Bene. OK. Arrivederci. 779 01:05:37,605 --> 01:05:38,605 s�. 780 01:05:38,630 --> 01:05:39,630 Capisco. 781 01:05:41,230 --> 01:05:42,230 ok. 782 01:05:43,623 --> 01:05:45,037 Sono solo qui. 783 01:05:50,279 --> 01:05:51,380 Bjarne. 784 01:05:52,666 --> 01:05:53,896 Non sono un assassino. 785 01:06:03,402 --> 01:06:04,605 Meno male. 786 01:06:05,636 --> 01:06:07,710 Va tutto bene? Sei ferito? 787 01:06:07,735 --> 01:06:08,735 La mia spalla. 788 01:06:11,034 --> 01:06:12,114 Devi andare. 789 01:06:12,638 --> 01:06:13,831 Ho un'idea. 790 01:06:17,817 --> 01:06:19,043 Come è possibile? 791 01:06:20,919 --> 01:06:22,992 Nemmeno io lo sapevo La volontà di Lale. 792 01:06:23,525 --> 01:06:24,605 Ma lo fanno? 793 01:06:24,630 --> 01:06:25,870 Sì, ma dove? 794 01:06:26,988 --> 01:06:29,129 La luce è attivata Un po 'tardi, no? 795 01:06:29,430 --> 01:06:30,870 Ovviamente Rieke. 796 01:06:31,617 --> 01:06:34,430 Lale e lei ha chiacchierato L'intera giornata in clinica. 797 01:06:34,575 --> 01:06:37,113 Lale non avrebbe mai rivelato La volontà era la volontà. 798 01:06:37,138 --> 01:06:38,344 L'ho nascosto bene. 799 01:06:38,368 --> 01:06:39,574 Bene, allora. 800 01:06:41,270 --> 01:06:42,270 Dove? 801 01:06:43,319 --> 01:06:45,950 Accanto al camino. Meglio da uno stampaggio in piedi. 802 01:06:46,033 --> 01:06:49,622 E Horik Holm semplicemente È entrato e l'ha trovato immediatamente? 803 01:06:49,647 --> 01:06:50,710 Mai. 804 01:06:51,061 --> 01:06:52,310 Ma l'ho visto. 805 01:06:52,335 --> 01:06:54,515 Hai visto carta e fuoco, idiota! 806 01:06:54,863 --> 01:06:56,225 Una trappola! 807 01:06:58,285 --> 01:06:59,559 Tutto ha senso. 808 01:06:59,590 --> 01:07:02,028 Ti ho buttato fuori di casa immediatamente. Perché? 809 01:07:03,029 --> 01:07:05,568 - Ovviamente! - Il Testamento è lì. 810 01:07:06,000 --> 01:07:08,749 Non sapevano dove fosse. Ecco perché ti hanno chiesto di essere. 811 01:07:12,796 --> 01:07:14,639 Devi tornare indietro. Devi prenderlo. 812 01:07:20,006 --> 01:07:23,498 per cosa sparare a un uomo indifeso sul pavimento con un arco e una freccia? 813 01:07:24,870 --> 01:07:26,728 Non è certo che Bjarne lo ha fatto. 814 01:07:26,752 --> 01:07:27,893 non lo ha fatto. 815 01:07:29,299 --> 01:07:30,590 Questo è l'azienda di Holm. 816 01:07:31,525 --> 01:07:34,005 l'uomo è stato ferito, Quindi non era necessario. 817 01:07:34,030 --> 01:07:35,743 Dove metterlo? Ci saranno domande. 818 01:07:35,872 --> 01:07:38,472 Quindi ce ne sono alcuni La maggior parte delle foto per il file. 819 01:07:39,830 --> 01:07:42,923 Se Bjarne Vinter era qui, Potremmo usare l'unità canina. 820 01:07:45,056 --> 01:07:46,986 Non sanno dove Tuo nipote, come? 821 01:07:47,884 --> 01:07:50,970 O se sei nascosto da qui? 822 01:07:58,106 --> 01:07:59,318 Niente cani. 823 01:08:01,190 --> 01:08:02,590 Ho finito qui, ole. 824 01:08:03,070 --> 01:08:04,538 OK. Ci vediamo. 825 01:08:33,799 --> 01:08:35,869 Ho provato ad entrare in casa Un paio di volte. 826 01:08:37,627 --> 01:08:40,390 Ho pensato di trovare qualcosa Prezioso nella collezione di Lale. 827 01:08:40,830 --> 01:08:41,877 Hai qualcosa? 828 01:08:42,170 --> 01:08:43,790 Pensava di meritarlo. 829 01:08:45,070 --> 01:08:47,510 Per un nuovo inizio Dopo tutta questa merda. 830 01:08:49,710 --> 01:08:51,308 Non c'è nessuno. Andiamo! 831 01:08:51,870 --> 01:08:53,008 Vieni, dai. 832 01:09:21,576 --> 01:09:22,775 Hai una chiave. 833 01:09:23,307 --> 01:09:25,435 Devi essere il L'amico di Lale, Christer. 834 01:09:33,832 --> 01:09:34,832 Grazie. 835 01:09:36,653 --> 01:09:37,814 siediti qui. 836 01:09:38,457 --> 01:09:39,762 Non devi farlo. 837 01:09:40,118 --> 01:09:42,416 - Puoi anche dire di no. - È possibile? 838 01:09:43,492 --> 01:09:45,563 Un momento. Mest sulla sedia. 839 01:09:47,790 --> 01:09:49,137 Leggi sotto il tuo braccio. 840 01:09:49,591 --> 01:09:50,658 s�. 841 01:09:55,455 --> 01:09:57,010 Puoi fidarti di me. 842 01:10:13,030 --> 01:10:15,050 Stavo inseguendo il torto. 843 01:10:17,298 --> 01:10:19,578 Mio figlio ti ha preso Qui durante il furto ... 844 01:10:21,102 --> 01:10:22,384 E l'hai ucciso. 845 01:10:31,790 --> 01:10:33,470 Quindi questo sarà Una lunga notte. 846 01:10:53,969 --> 01:10:55,343 Penso che lo uccideranno. 847 01:11:17,084 --> 01:11:18,664 È quasi come prima, amico mio. 848 01:11:19,830 --> 01:11:22,037 Sei sempre stato qui Alla porta senza preavviso. 849 01:11:23,660 --> 01:11:26,150 `Magnus te lo ha detto Cosa mi ha implorato erba? 850 01:11:26,277 --> 01:11:28,043 Lord Holm, possiamo Parlare per un momento? 851 01:11:28,125 --> 01:11:29,128 NO. 852 01:11:38,337 --> 01:11:39,497 Era solo? 853 01:11:40,082 --> 01:11:41,634 Cosa dovrei onorare? 854 01:11:42,088 --> 01:11:43,888 Stiamo cercando Christer Friis. 855 01:11:44,376 --> 01:11:45,910 Come l'assassino di mio figlio. 856 01:11:46,501 --> 01:11:49,397 Sappiamo della volontà. È qui a casa. 857 01:11:49,422 --> 01:11:50,836 E l'hai preso. Dove si trova? 858 01:11:50,965 --> 01:11:54,125 Se fosse qui, sono entrato E non era la prima volta. 859 01:11:54,910 --> 01:11:56,753 Penso a mio figlio L'ho preso anche. 860 01:11:56,778 --> 01:12:00,051 Per coprire una rapina Nella casa dove vive ... 861 01:12:00,076 --> 01:12:02,676 Christer Friis Mata A suo figlio con un arco. 862 01:12:03,613 --> 01:12:06,050 Kort, pensa. Questo è abbastanza giorno. 863 01:12:06,910 --> 01:12:09,350 Alzarsi. Questo accolta tuo nipote. 864 01:12:09,870 --> 01:12:12,098 Se hai ordinato a Friis di uccidere. 865 01:12:12,550 --> 01:12:14,668 No qui. Ma ora. 866 01:12:16,235 --> 01:12:17,915 Friis ha alibi. 867 01:12:19,430 --> 01:12:22,429 S, dal proprietario di questo parco Viking Themic,? 868 01:12:23,611 --> 01:12:25,991 Ammetti di aver parlato con Friis. 869 01:12:26,280 --> 01:12:27,568 Lo controlliamo. 870 01:12:27,904 --> 01:12:29,592 C'è un test in Video Taverna. 871 01:12:29,670 --> 01:12:32,450 Friis non può essere l'assassino di Horik e nessuno dei due Aksel. 872 01:12:34,870 --> 01:12:35,870 Capisco. 873 01:12:36,110 --> 01:12:38,630 capisci davvero? Abbiamo un testimone che ha visto ... 874 01:12:38,823 --> 01:12:42,063 Come Friis è stato picchiato qui. Ora è scomparso. 875 01:12:42,578 --> 01:12:44,028 Non funzionerà. 876 01:12:44,465 --> 01:12:45,592 Non questa volta. 877 01:12:46,569 --> 01:12:48,090 Potresti avere uova. 878 01:12:48,889 --> 01:12:53,115 Dici che solo tuo nipote Potrebbe essere stato l'assassino. 879 01:12:53,790 --> 01:12:56,150 Bravo, Magnus. Bravo. 880 01:13:06,310 --> 01:13:07,721 Horik era una capra. 881 01:13:08,841 --> 01:13:10,841 Hai fatto il favore di tutti. 882 01:13:23,719 --> 01:13:25,208 Non dirlo a nessuno. 883 01:13:25,575 --> 01:13:26,791 Inserisci? 884 01:13:27,800 --> 01:13:28,800 I Lrgate! 885 01:13:46,496 --> 01:13:47,586 Magnus 886 01:13:47,611 --> 01:13:49,422 Abbiamo dovuto salvare La vita di Friis, no? 887 01:13:49,447 --> 01:13:52,322 S�. Ecco perché Bjarne Tornò al radar di Kort. 888 01:13:52,347 --> 01:13:55,408 C'era un pericolo imminente. Lo conosci perfettamente. 889 01:13:55,522 --> 01:13:57,517 Avremmo dovuto partire Cosa muoiono Friis? 890 01:13:57,542 --> 01:13:58,622 No, certo che no. 891 01:14:01,095 --> 01:14:02,615 Ohra C�lmate! 892 01:14:04,073 --> 01:14:06,408 Sai esattamente cosa farò Quel maiale quando lo trovo. 893 01:14:07,270 --> 01:14:09,277 Magnus, hai paura. Capisco. 894 01:14:09,319 --> 01:14:10,321 Lo capisci. 895 01:14:11,152 --> 01:14:12,644 Ti ringrazierebbe o cosa? 896 01:14:12,669 --> 01:14:14,105 S�. Sarà qualcosa di nuovo. 897 01:14:21,021 --> 01:14:22,885 Lord Moeller, porterò a casa. 898 01:14:22,910 --> 01:14:24,910 - Cosa succede con Friis? - Va tutto bene. Venire 899 01:14:38,726 --> 01:14:40,166 Cosa vuoi qui? 900 01:14:40,252 --> 01:14:42,067 Aiuto a imballare i resti o cosa? 901 01:14:42,568 --> 01:14:44,310 - Mi dispiace molto. - È? 902 01:14:44,724 --> 01:14:47,786 Perché? Per distruggere Tutto come sempre? 903 01:14:47,935 --> 01:14:49,040 Merrit. 904 01:14:49,064 --> 01:14:51,224 Il parco non appartiene più a te. Andare! 905 01:14:51,278 --> 01:14:52,868 hai come sempre. 906 01:14:52,892 --> 01:14:54,350 Questo non è vero, Merrit. 907 01:14:54,378 --> 01:14:57,378 Non? Chi ci ha lasciato Aggandata di nuovo? 908 01:14:57,830 --> 01:15:00,630 Quando mi sono ammalato, Hai desiderato ardentemente per te! 909 01:15:00,674 --> 01:15:02,562 Mi ho preso! 910 01:15:03,386 --> 01:15:04,866 Che comodo per te. 911 01:15:07,374 --> 01:15:09,030 Ha molto tempo Che non sei mio padre! 912 01:15:10,325 --> 01:15:12,325 Non sono mai stato tuo padre! 913 01:15:15,119 --> 01:15:16,119 � Content? 914 01:15:18,338 --> 01:15:20,190 Rieke Minti�. Sempre. 915 01:15:20,834 --> 01:15:23,554 ho collegato a te e anche a me stesso durante anni. 916 01:15:24,921 --> 01:15:26,681 Volevo dirglielo, ma non l'ha fatto. 917 01:15:32,234 --> 01:15:33,234 Chi? 918 01:15:34,830 --> 01:15:36,470 Cos'è mio padre? 919 01:15:39,144 --> 01:15:41,227 Parla con tua madre A riguardo, amico. 920 01:15:55,490 --> 01:15:56,610 Dieci. 921 01:15:57,110 --> 01:15:58,110 Grazie. 922 01:16:02,350 --> 01:16:04,333 Lo hanno lasciato molto gravemente ferito. 923 01:16:07,097 --> 01:16:08,397 Non lo capisco. 924 01:16:09,470 --> 01:16:12,030 Perché fa cosa Ti dice Aksel Moeller? 925 01:16:14,641 --> 01:16:16,081 Stavo ricattando. 926 01:16:18,407 --> 01:16:22,610 E volevo anche sapere Se la volontà fosse ancora lì. 927 01:16:26,497 --> 01:16:30,002 Quindi lascialo Entra in casa da solo. 928 01:16:31,799 --> 01:16:33,505 Cosa stava ricattando? 929 01:16:34,673 --> 01:16:35,833 Beh vieni. 930 01:16:38,954 --> 01:16:41,190 Abbiamo trascorso una giornata meravigliosa insieme. 931 01:16:41,994 --> 01:16:43,095 Lale e io. 932 01:16:43,921 --> 01:16:45,212 Nel tuo compleanno. 933 01:16:47,010 --> 01:16:48,572 Poi l'ho fatto. 934 01:16:49,730 --> 01:16:51,470 Si è addormentato rapidamente. 935 01:16:55,894 --> 01:16:57,438 Ha ucciso la sua amica. 936 01:16:58,258 --> 01:16:59,604 Lo voleva. 937 01:17:01,636 --> 01:17:04,030 Quando le cose sono nel loro Momento migliore, se dovesse farlo. 938 01:17:06,503 --> 01:17:08,710 Le pillole fatte Effetto immediato. 939 01:17:09,648 --> 01:17:12,308 E Moeller voleva dirglielo. 940 01:17:14,724 --> 01:17:17,150 Perché eutanasia attiva È vietato. 941 01:17:17,430 --> 01:17:20,210 Ecco perché ha fatto cosa Aksel Moeller gli disse. 942 01:17:22,594 --> 01:17:24,390 Come sapeva Aksel Moeller? 943 01:17:24,874 --> 01:17:27,294 Penso che per la sua ex moglie Rieke. 944 01:17:28,270 --> 01:17:29,770 Erano le sue pillole. 945 01:17:31,939 --> 01:17:33,819 Rieke non è ancora pronto a partire. 946 01:17:34,830 --> 01:17:37,590 È preoccupato per sua figlia, Questo era quello che mi ha detto Lale. 947 01:17:37,753 --> 01:17:39,882 ? Perché? 948 01:17:40,353 --> 01:17:43,813 Voglio assicurarti che Merrit lo sia Care prima di morire. 949 01:18:05,168 --> 01:18:06,669 Perché mai giusto? 950 01:18:08,873 --> 01:18:11,115 Avresti dovuto dirmelo Che non era mio padre. 951 01:18:11,395 --> 01:18:13,248 Non importava più. 952 01:18:14,349 --> 01:18:15,833 Ci siamo fatti l'un l'altro. 953 01:18:17,190 --> 01:18:19,230 E ti prenderò del bene, Merrit. 954 01:18:24,550 --> 01:18:25,990 Cos'è mio padre? 955 01:18:32,034 --> 01:18:33,474 Non aver paura, amore mio. 956 01:18:33,870 --> 01:18:34,987 Non aver paura. 957 01:18:35,757 --> 01:18:36,971 Sono le pillole. 958 01:18:37,350 --> 01:18:39,270 Ti sentirai solo un po 'stanco. 959 01:18:39,564 --> 01:18:40,804 È più così. 960 01:18:41,158 --> 01:18:42,158 Che cosa? 961 01:18:42,430 --> 01:18:44,150 Parla di nuovo di Bjarne. 962 01:18:44,990 --> 01:18:48,415 Lo dici ora con L'amico della politica è S�rensen. 963 01:18:49,337 --> 01:18:50,337 �Jannik? 964 01:18:50,910 --> 01:18:51,910 È? 965 01:18:55,790 --> 01:18:56,790 Va bene. 966 01:19:03,270 --> 01:19:04,301 S�. 967 01:19:04,837 --> 01:19:06,449 Sì, sono Bjarne Vinter. 968 01:19:09,593 --> 01:19:10,749 Va tutto bene. 969 01:19:11,746 --> 01:19:13,177 Va tutto bene, amore mio. 970 01:19:16,740 --> 01:19:17,740 �Magnus? 971 01:19:18,114 --> 01:19:19,750 Per favore mi strofina Sinceramente ora. 972 01:19:19,999 --> 01:19:21,712 Merrit è la figlia di Kort Holm. 973 01:19:21,805 --> 01:19:22,829 Che cosa? 974 01:19:22,854 --> 01:19:25,242 Tuo fratello è morto 25 anni fa? 975 01:19:25,764 --> 01:19:28,430 - s�. - Dopo, Holm andò a Copenaghen. 976 01:19:28,588 --> 01:19:31,041 �Rieke Moeller e stavano insieme A quel tempo, giusto? 977 01:19:31,692 --> 01:19:32,861 Sì, erano insieme. 978 01:19:33,205 --> 01:19:35,103 Se ne andò, Ma era incinta. 979 01:19:35,128 --> 01:19:38,050 Guarda questo, Merrit Moeller, Nato quasi 25 anni fa. 980 01:19:42,879 --> 01:19:44,359 Merrit è sua figlia. 981 01:19:45,088 --> 01:19:46,705 Gli nascose la figlia. 982 01:19:47,455 --> 01:19:49,830 E pensi che sia Merrit? 983 01:19:49,861 --> 01:19:51,856 S�. Rieke ha detto questo Quando arriva la fine ... 984 01:19:51,880 --> 01:19:53,830 Uno vuole fare tutto Bene per quelli che desideri. 985 01:19:53,960 --> 01:19:55,068 Sta morendo. 986 01:19:55,092 --> 01:19:57,310 - Assicurati che tua figlia stia bene. - La successione. 987 01:19:57,750 --> 01:20:00,670 Ecco di cosa si tratta. Era lei. Ha ucciso Horik. 988 01:20:00,769 --> 01:20:02,609 Ho detto a Kort la volontà. 989 01:20:02,634 --> 01:20:05,878 A Copenaghen, non ha menzionato Paternità. 990 01:20:05,914 --> 01:20:08,749 Assicurarsi che Kort e Horik è venuto. 991 01:20:08,774 --> 01:20:10,354 Rieke vuole fare tutto bene. 992 01:20:10,731 --> 01:20:12,651 Friis ha detto qualcosa di simile. 993 01:20:13,148 --> 01:20:15,308 La vuole La figlia ereditata da Kort. 994 01:20:15,760 --> 01:20:16,867 E solo lei. 995 01:20:17,312 --> 01:20:18,852 Ecco perché Horik ha dovuto morire. 996 01:20:19,451 --> 01:20:20,708 Ora è il turno di Kort. 997 01:20:20,732 --> 01:20:22,833 S�. Rieke è correre senza tempo. 998 01:20:33,104 --> 01:20:34,104 �parta! 999 01:20:35,225 --> 01:20:37,209 Non capisci. Ma gli ho promesso. 1000 01:21:09,947 --> 01:21:11,027 �Jannik? �Jannik! 1001 01:21:11,819 --> 01:21:12,827 Guidato! 1002 01:21:12,940 --> 01:21:14,929 Magnus, devo andarci E guarda cosa sta succedendo. 1003 01:21:15,403 --> 01:21:16,808 Vedrò Rieke Moeller. 1004 01:21:17,201 --> 01:21:18,881 Ho bisogno della macchina, grazie. 1005 01:21:25,310 --> 01:21:26,989 Senza qualcuno come Bjarne ... 1006 01:21:27,982 --> 01:21:29,974 Starai meglio amore mio. Crea me. 1007 01:21:32,250 --> 01:21:34,450 Uccideranno Bjarne, mam�. 1008 01:21:35,401 --> 01:21:38,632 L'importante è che Trova Kort da solo. 1009 01:21:41,419 --> 01:21:42,937 Ciò respinge il suo assistente. 1010 01:21:45,150 --> 01:21:46,710 �Jannik? �Jannik! 1011 01:21:47,438 --> 01:21:48,438 Jannik. 1012 01:21:49,870 --> 01:21:50,961 �Bjarne! 1013 01:21:51,536 --> 01:21:52,610 Merda. 1014 01:21:57,842 --> 01:21:58,968 Non aver paura. 1015 01:21:59,318 --> 01:22:00,962 Solo le pillole lascerà insensibile .. 1016 01:22:00,987 --> 01:22:03,787 - Che cosa? - Non hai nulla a che fare con questo. 1017 01:22:04,260 --> 01:22:05,529 È importante. 1018 01:22:06,100 --> 01:22:07,717 Quindi sei ancora erede... 1019 01:22:08,178 --> 01:22:09,755 Non importa cosa succede. 1020 01:22:10,750 --> 01:22:11,750 Entri? 1021 01:22:15,400 --> 01:22:17,507 Hai ucciso Horik. 1022 01:22:18,491 --> 01:22:20,225 Era un uomo cattivo, Merrit. 1023 01:22:20,902 --> 01:22:22,242 Come suo padre. 1024 01:22:25,110 --> 01:22:27,370 Ma ora Kort è facendo qualcosa per me. 1025 01:22:29,550 --> 01:22:30,550 Sta morendo. 1026 01:22:32,637 --> 01:22:34,456 Sei pazza, mamma. 1027 01:22:36,505 --> 01:22:37,505 Merrit. 1028 01:22:39,503 --> 01:22:41,581 Se mi perdoneremo. 1029 01:22:44,682 --> 01:22:45,736 �ida! 1030 01:22:46,475 --> 01:22:47,525 Hanno Bjarne. 1031 01:22:47,590 --> 01:22:49,310 Che cosa? Hanno cosa? 1032 01:23:06,434 --> 01:23:09,474 Kort ucciderà Bjarne. Non posso permetterlo. 1033 01:23:09,499 --> 01:23:12,099 No, Magnus, Escch Me! Aspetta bene! Acquistare! 1034 01:23:43,710 --> 01:23:44,733 �Bjarne! 1035 01:23:44,758 --> 01:23:45,928 - Magnus - Stai bene? 1036 01:23:46,195 --> 01:23:47,617 Bjarne non è l'assassino. 1037 01:23:47,642 --> 01:23:49,068 Perché dovrei crederti? 1038 01:23:49,373 --> 01:23:50,818 Quest'uomo è morto! 1039 01:23:50,943 --> 01:23:51,977 Perché? 1040 01:23:52,190 --> 01:23:53,725 Ti mostrerò adesso. 1041 01:24:03,300 --> 01:24:06,456 - Ecco perché. - Hai ucciso Horik. 1042 01:24:07,872 --> 01:24:09,712 era una persona cattiva. 1043 01:24:10,863 --> 01:24:12,105 Proprio come suo padre. 1044 01:24:13,350 --> 01:24:15,691 ma ora Kort lo è fare qualcosa per il mio. 1045 01:24:16,122 --> 01:24:17,122 sta morendo. 1046 01:24:21,352 --> 01:24:22,352 Dove si trova? 1047 01:24:23,150 --> 01:24:24,150 Dov'è Rieke? 1048 01:24:26,476 --> 01:24:28,305 - Voglio prima vedere Bjarne. - Dove si trova? 1049 01:24:31,376 --> 01:24:32,496 In macchina. 1050 01:24:32,930 --> 01:24:34,235 Sul sedile posteriore. 1051 01:24:38,199 --> 01:24:39,250 �Rieke? 1052 01:24:39,840 --> 01:24:41,405 Il coltello nella banca del parco. 1053 01:24:41,770 --> 01:24:45,305 Non avevi paura di me Volevi uccidermi. �Rieke! 1054 01:24:45,330 --> 01:24:46,730 Non ti muovi! Sei detenuto. 1055 01:24:46,862 --> 01:24:49,167 - Divertilo! - Lui politico! 1056 01:24:50,150 --> 01:24:51,681 È l'arma! Ora! 1057 01:24:52,218 --> 01:24:53,338 Non farlo. 1058 01:24:54,780 --> 01:24:55,990 Non hai possibilità. 1059 01:24:56,114 --> 01:24:57,814 È l'arma! 1060 01:24:59,390 --> 01:25:01,110 È l'arma! Ora! 1061 01:25:05,523 --> 01:25:07,242 - Dai. - Aspettare. 1062 01:25:08,466 --> 01:25:09,716 Tutto bene? 1063 01:25:09,741 --> 01:25:12,686 Non te ne andrai. Questa volta Non otterrai il tuo. 1064 01:25:13,527 --> 01:25:15,730 E sì, sei da biasimare della morte di mio fratello. 1065 01:25:18,259 --> 01:25:19,597 Non saprete mai ... 1066 01:25:20,350 --> 01:25:21,350 Magnus 1067 01:25:23,004 --> 01:25:24,204 Eliminalo. 1068 01:25:25,993 --> 01:25:27,833 Non l'ho mai! Magnus 1069 01:25:31,155 --> 01:25:32,955 Ma poi lo saremo In pace,? 1070 01:25:33,729 --> 01:25:34,729 S�. 1071 01:25:48,464 --> 01:25:49,515 Vieni qui. 1072 01:25:49,950 --> 01:25:51,132 Va tutto bene. 1073 01:25:52,950 --> 01:25:54,150 Va tutto bene. 1074 01:26:42,160 --> 01:26:44,026 Ci sono notizie dall'ospedale. 1075 01:26:45,560 --> 01:26:46,560 Jannik. 1076 01:26:47,683 --> 01:26:49,163 È già in arrivo. 1077 01:26:53,070 --> 01:26:54,630 Jannik Larsen è morto. 1078 01:26:55,376 --> 01:26:57,063 Merrit è in ospedale. Va bene. 1079 01:26:59,784 --> 01:27:00,784 Mi dispiace. 1080 01:27:06,362 --> 01:27:08,082 Puoi prenderti cura delle scartoffie? 1081 01:27:10,190 --> 01:27:11,830 Sì, naturalmente. Chiaro. 1082 01:27:30,889 --> 01:27:35,959 Edizione e traduzione di Miyamotos.