1
00:00:01,958 --> 00:00:05,508
ඔබ තවදුරටත් සුපරීක්ෂාකාරී නොවන්නේ ඇයි?
-එම් හි හොඳම මිතුරා was ාතනය කරන ලදී.

2
00:00:05,708 --> 00:00:08,175
පෙර:

3
00:00:08,375 --> 00:00:12,383
මම මට පොරොන්දු වුනා,
මම තවදුරටත් ඔහුව නොවන බව.

4
00:00:12,583 --> 00:00:15,008
ඔබ 39 ක් තරණය කරන්නේ නම්. වීදිය,
ඔබ ගාස්තු ගෙවිය යුතුයි.

5
00:00:15,208 --> 00:00:19,425
රතු කොක්කෙන් බදු වලින් නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත,
රේගුව සහ ඉතිරි කොටස. ඔයා දන්නවද, ලූකා.

6
00:00:19,625 --> 00:00:24,550
අපට ඇත්තටම මුදල් අවශ්යයි. - මම ඒ මත වැඩ කරනවා.
මම දැනටමත් බැංකු සමඟ රැස්වීම්වලට එකඟ වී සිටිමි.

7
00:00:24,750 --> 00:00:28,133
ඊයේ රාත්රියේ ද්විත්ව murder ාතනය සිදු විය
වරායෙන් කිලෝමීටරයකට වඩා අඩුය.

8
00:00:28,333 --> 00:00:29,800
පුංචි අවජාතකයා ...

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,092
නිසැකවම, මංකොල්ලය කඩා වැටුණි.

10
00:00:32,292 --> 00:00:38,542
මම බාල්දියක ලූකා වෙත යැව්වා,
සොරකම සඳහා වික්ටර් 1.8 ලබා දීමට.

11
00:02:13,216 --> 00:02:18,216
Daredevil: නැවතත් උපත
5. කථාංගය 1. සමය

12
00:02:53,417 --> 00:02:56,675
අපි විවාහ වුණා,
දැන් අපි ඒකාබද්ධ බැංකු ගිණුමක් විවෘත කරන්නෙමු.

13
00:02:56,875 --> 00:03:00,425
එන්න, ශාන්ත ආර්යාව එය පැට්රික්.
ඇයි ඔයාට අපිව හොයාගන්න බැරි?

14
00:03:00,625 --> 00:03:05,925
ඔබ තරගය නැරඹූවාද? රේන්ජර්ස්
එය දූපත් වැසියන් විසින් යටපත් වී ඇත. ජනගහනය නිෂ් .ල ය.

15
00:03:06,125 --> 00:03:08,342
සුබ උදෑසනක්, මර්ඩොක් මහතා.

16
00:03:08,542 --> 00:03:12,383
ඇල්ඩ්රිච් මහතා, වීමට ස්තූතියි
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ පිළිගනු ලැබේ.

17
00:03:12,583 --> 00:03:17,383
මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්යයි. ඇල්ඩ්රිච් මහතා
අද උදේ නැගීමට සිදු විය.

18
00:03:17,583 --> 00:03:21,875
පැය කිහිපයක් නැවත නොවනු ඇත.
කරුණාකර වාඩි වන්න. -එවාල.

19
00:03:23,875 --> 00:03:28,258
මම යූසුෆ් ඛාන්,
නිව් යෝර්ක් අන්යෝන්යයේ සහකාර අධ්යක්ෂ.

20
00:03:28,458 --> 00:03:30,800
මොහොතක් බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි.
ඔබ.

21
00:03:31,000 --> 00:03:36,800
ඇල්ඩ්රිච් මහතා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සමාලෝචනය කරන්න
මම කර ඇති ණයක් සඳහා ඔබේ යෙදුම ...

22
00:03:37,167 --> 00:03:41,175
අද ඔබ කොළ පැහැයෙන් සැරසී නැත?
- කොළ පාටින්?

23
00:03:41,375 --> 00:03:44,258
ඔව්, කොළ. අද.
- මට තේරෙනවා.

24
00:03:44,458 --> 00:03:49,300
නැහැ, මම මධ්යස්ථ වර්ණ ඇඳීමට කැමතියි.
යමක් මිශ්ර කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

25
00:03:49,500 --> 00:03:54,400
එහෙනම් බලාගන්න,
වාමන ඔබට පහර නොදෙන බව.

26
00:03:54,917 --> 00:03:57,217
කැන්ඩි?

27
00:03:57,792 --> 00:03:59,300
නැහැ, ස්තූතියි.

28
00:03:59,800 --> 00:04:02,967
කණගාටුයි, මම සමාව ඉල්ලමි.

29
00:04:03,167 --> 00:04:05,842
මගේ දුව කමලා.
ඔහු ජීවත් වන්නේ කැලිෆෝනියා හි ය.

30
00:04:06,042 --> 00:04:09,425
ඇය මිතුරන්ට ගියා.
ඇය ඇගේ ලා ලා ඉඩම ද හඳුන්වයි.

31
00:04:09,625 --> 00:04:13,050
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
-ජර්සයි නගරය.

32
00:04:13,250 --> 00:04:15,342
ඔහුට නිසැකවම ඔහුගේ චමත්කාරය ඇත.

33
00:04:15,542 --> 00:04:19,908
ඔයා හිතනවද?
- මම එය හොබෝකන් ලෙස කැමතියි.

34
00:04:20,125 --> 00:04:23,117
මෙය වඩාත් සුන්දරම දෙයයි,
මම ජර්සි නගරය ගැන මෙතෙක් අසා ඇති.

35
00:04:23,317 --> 00:04:26,633
මිනිස්සු ඒක දන්නේ නැහැ නමුත්
සමහර විට එය ඇමරිකාවේ දොරක් විය.

36
00:04:26,833 --> 00:04:30,133
ඇත්තටම? -ජා, එලිස් දූපත
ජර්සි නගරයේ කොටසක්.

37
00:04:30,333 --> 00:04:33,717
අපේම වගේම
සුපිරි නිවාස. පුදුම කරන්න.

38
00:04:33,917 --> 00:04:37,250
ඔහු. මාර්වල්?
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇයව හඳුනනවා කියලා.

39
00:04:40,583 --> 00:04:46,633
ඒ ඇය. ඇය ගෞරවයෙන්
විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කරන ලද විනෝදය.

40
00:04:46,833 --> 00:04:48,258
මම ...
- ඇත්තටම, ඔබට නොපෙනේ.

41
00:04:48,458 --> 00:04:52,758
ඒත් ... ඒ ඇය.
- ඉතින්?

42
00:04:52,958 --> 00:04:55,258
හරි. අපි ආරම්භ කරමු?

43
00:04:55,458 --> 00:04:57,300
කරුණාකර.
- ණයක් ලබා දෙන්න ...

44
00:04:57,500 --> 00:05:01,300
මට පේනවා මර්ඩොක් සහ මැක්ඩෙෆ්නි
සන්දර්භය තුළ වේගයෙන් ව්යාප්ත වීමට සැලසුම් කරමින් සිටී

45
00:05:01,500 --> 00:05:04,708
නව ආශ්රිතයන්ගේ රැකියාව,
වඩාත් ඉඩකඩ සහිත කාර්යාලයකට යාම ...

46
00:05:04,908 --> 00:05:08,842
ඔබේ ව්යාපාරයට බොහෝ ණය ප්රමාණයක් ඇත,
නමුත් ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගැනීමට ඔබ කැමති,

47
00:05:09,042 --> 00:05:12,842
ඔබට මුදල් නොගෙවන්නේ කවුද,
සුදු කොටියෙකුගේ ඛේදනීය සිද්ධියේදී මෙන්.

48
00:05:13,042 --> 00:05:15,300
ඛාන් මහතා, මොහොතට ඉඩ දෙන්න?

49
00:05:15,500 --> 00:05:19,883
ඔබට කවදා හෝ නීති lawyer යෙකු අවශ්යද?
-ජාස්? නැත, වාසනාවකට මෙන් නොවේ.

50
00:05:20,083 --> 00:05:25,050
ඔබ කවදා හෝ දැනෙනවා නම්, ඔබ දැනගත යුතුය
දාවිත් බොහෝ විට ගොලියත්ට විරුද්ධ බව.

51
00:05:25,250 --> 00:05:31,717
පොලීසිය, නඩු පවරන්නාගේ කාර්යාලය, මහජන මතය ...
මුළු පද්ධතියම ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරයි.

52
00:05:31,917 --> 00:05:37,633
අපි පිරිමින්, පුතුන්, දියණියන් නියෝජනය කරමු ...
අපි වගේ මිනිස්සු, ඛාන් මහත්මයා.

53
00:05:37,833 --> 00:05:41,750
සමහර විට අපට මේ මොහොතේ තිබේ
ඇත්තෙන්ම විවෘත ණය ගොඩක්,

54
00:05:41,958 --> 00:05:47,083
නමුත් අපට වැදගත් කාර්යයක් ඇත
මේ නගරයේ අපට හදිසියේම අවශ්යයි.

55
00:05:50,292 --> 00:05:52,842
ඔබේ දයානුකම්පාව
අවදානමට කැමැත්ත

56
00:05:53,042 --> 00:05:57,092
සාදන ගති ලක්ෂණ වේ
ඔබ විශිෂ්ට නීති .යෙක්,

57
00:05:57,292 --> 00:06:01,800
නමුත් අවාසනාවකට මෙයද හේතුවක්,

58
00:06:02,000 --> 00:06:06,717
අපේ හමුවීමට නොවේ
ණයක් සඳහා නිර්ණායක.

59
00:06:06,917 --> 00:06:10,617
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනම ප්රතික්ෂේප කිරීමකි,
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති දේ.

60
00:06:23,667 --> 00:06:25,967
අපි සූදානම්ද?

61
00:06:26,833 --> 00:06:28,883
මිනිත්තු විස්සක් ධෛර්යයෙන්, පිරිමි ළමයින්.

62
00:06:29,083 --> 00:06:33,217
අපි මිලියන 1.8 කින් ධනවත් වන්නෙමු,
කෙසේ වෙතත්, ලූකා එම මේදය ඉවත් කරයි.

63
00:06:33,417 --> 00:06:37,125
එන්න, අපි විනෝද වෙමු.

64
00:06:48,500 --> 00:06:51,000
ATANDT නරකම ය.

65
00:06:51,958 --> 00:06:55,383
Mybog! අපි පලා යමු!
- ඔබේ ස්ථානවල තබා ගන්න!

66
00:06:55,583 --> 00:06:59,633
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න!
අපිරිසිදු කරන්න.

67
00:06:59,833 --> 00:07:02,508
දෑතින්, මෝඩයන්!

68
00:07:02,708 --> 00:07:06,342
ඒක හරි.
පස!

69
00:07:06,542 --> 00:07:08,842
හේයි! අත් අල්ලන්න!

70
00:07:17,375 --> 00:07:22,208
යන්න එපා!
-මොග් ...

71
00:07:24,250 --> 00:07:26,550
ඇවිදින්න.

72
00:07:28,833 --> 00:07:31,133
ජරාව.

73
00:07:33,667 --> 00:07:38,875
ඔව්, එය තවත් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් විය.
බැංකුවේ නිර්ණායක අපට හමු නොවීය.

74
00:07:39,083 --> 00:07:44,550
එහෙත් ඔහු මිත්රශීලී මිනිසෙකි.
මම යනවා, බොහෝ විට ...

75
00:07:44,750 --> 00:07:49,333
ටික වේලාවක් ඉන්න.
මෝඩ, මෝඩයෙක්!

76
00:07:51,083 --> 00:07:53,342
කිර්ස්ටන්, පොලිසියට කතා කරන්න.

77
00:07:53,542 --> 00:07:56,008
කරුණාකර, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:07:56,208 --> 00:08:01,300
අපි යමු. ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්යද?
ඔබම මිශ්ර කරන්න! -නෙන් අපෙන් එපා.

79
00:08:01,500 --> 00:08:05,883
ඒවා එකට එකතු කර ඒවා බලන්න.
කාර්යාල පරීක්ෂා කරන්න.

80
00:08:09,375 --> 00:08:15,258
දුරකථනය අතහරින්න. අත් හඹා යන්න.
එන්න. වහාම!

81
00:08:16,167 --> 00:08:18,500
කරුණාකර අපට කරදර නොකරන්න.

82
00:08:21,375 --> 00:08:25,217
මම කොහෙද යා යුත්තේ?
- ඔබ පැන ගියහොත්, අපි ඔබට වෙඩි තබන්නෙමු!

83
00:08:25,417 --> 00:08:28,875
හොඳයි, ඔයා හොඳින්ද?

84
00:08:35,750 --> 00:08:37,300
හේයි! අපට තවත් එකක් තිබේ.

85
00:08:37,500 --> 00:08:40,592
ඔයා එහේ ද. තවත් පියවරක්,
නමුත් එය ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

86
00:08:40,792 --> 00:08:43,508
ඔබ මා සමඟ කතා කරනවාද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

87
00:08:43,708 --> 00:08:45,967
යමෙකුට දොර අගුළු දැමිය හැකිද?
-හලෝ?

88
00:08:46,167 --> 00:08:47,758
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

89
00:08:47,958 --> 00:08:52,300
දණහිසට, ස්ටීවි පුදුම කරන්න.
- මම අහන්නේ?

90
00:08:52,500 --> 00:08:54,675
ඔබේ දණින්! - හරි.
-. මර්ඩොක් ...

91
00:08:54,875 --> 00:08:56,258
හොඳයි. ඛාන් මහතා?

92
00:08:56,458 --> 00:09:01,375
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවා,
ඔබ ගිය බව. - මම ඇත්තටම කළ යුතුයි.

93
00:09:21,042 --> 00:09:26,342
හරි, අප එය අර්ථ නිරූපණය කළ යුතු නැත.
ඔබ මීට පෙර මෙම චිත්රපටය දැක ඇත.

94
00:09:26,542 --> 00:09:29,717
මෙය ආකාර දෙකකින් අවසන් විය හැකිය.
ඔබේ ස්ථානවල රැඳී සිටින්න,

95
00:09:29,917 --> 00:09:34,633
ඔබේ හිස පහළට, ඔබේ දත් පිටුපස දිව අල්ලා ගන්න,
අපිව දාලා යන්න, අපිත් ඔබ වන්නෙමු.

96
00:09:34,833 --> 00:09:41,083
සරලව. ඔබ සැවොම ගෙදර යනවා
සෑම කෙනෙකුටම කීමට හොඳ කතාවක් තිබේ.

97
00:09:41,292 --> 00:09:46,550
අපගේ රයිෆල් තැම්බූ, ආරෝපිත
සහ ඇත්ත.

98
00:09:46,750 --> 00:09:51,258
යමෙක් සැක කරන්නේ නම්, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් ඔහු ZGD සොයා ගනීවි.

99
00:09:51,458 --> 00:09:55,217
එවිට චෝදනාව සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් නොවනු ඇත,
නමුත් හිතාමතාම මිනීමැරුමක්.

100
00:09:55,417 --> 00:09:58,250
වයස අවුරුදු 25 කටම ඔබට තර්ජනය කර ඇත
ජීවිත කාලය පුරාම බන්ධනාගාරයකට.

101
00:10:00,750 --> 00:10:03,625
නිසැකවම අපට නිවසේ නීති lawyer යෙක් සිටී.

102
00:10:08,375 --> 00:10:10,592
මර්ඩොක් මහතා ...

103
00:10:10,792 --> 00:10:16,967
අපගේ නීති lawyer යාට පැහැදිලිවම නීති තේරුම් ගත්තේ නැත.
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා.

104
00:10:17,167 --> 00:10:20,675
හරි. බැංකුවේ අධ්යක්ෂකවරයාගේ අධ්යක්ෂවරයා කොහේද?

105
00:10:20,875 --> 00:10:24,542
මම ස්ටීවන් ඇල්ඩ්රිච් සොයමි.

106
00:10:26,583 --> 00:10:29,550
දැනටමත් අප අතර අන්ධ මිනිසෙක් සිටී.
අපට තවමත් බිහිරි කෙනෙකු සිටීද?

107
00:10:29,750 --> 00:10:34,333
මම කිව්වා ස්ටීවන් ඇල්ඩිච්.
කරුණාකර පෙන්වන්න, ස්ටීවන්!

108
00:10:49,292 --> 00:10:54,042
10-චාලි, මාර්ගය වසා දැමීමක් ඉල්ලා සිටින්න
ඊසාන දෙසින් සිට දකුණට.

109
00:10:55,958 --> 00:10:58,458
පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි සිටී.

110
00:10:59,875 --> 00:11:02,133
අධ්යක්ෂ.
වහාම හෝ අපි වෙඩි තියනවා.

111
00:11:02,333 --> 00:11:06,042
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කියලා.
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

112
00:11:11,083 --> 00:11:15,425
ඔබ.
-ජාස්?

113
00:11:16,250 --> 00:11:18,550
ඔබේ නම කොහොමද?

114
00:11:19,333 --> 00:11:21,633
ස්වාමීනි, යූසුෆ් ඛාන්.

115
00:11:22,500 --> 00:11:24,508
ඔයා මෙතන වැඩ කරනවා නේද?
-ජා.

116
00:11:24,708 --> 00:11:30,467
යූසුෆ් ඛාන් ඔබේ ක්රියාකාරිත්වය කුමක්ද?
- ක්රියා කරන්න? මම සහකාර අධ්යක්ෂකවරයෙක්.

117
00:11:30,667 --> 00:11:32,717
සහකාර අධ්යක්ෂක?
- ඒ.

118
00:11:32,917 --> 00:11:35,508
-තන් නොවන අය කොහේද?

119
00:11:35,708 --> 00:11:40,758
උදේ, ඔහුට අවශ්ය නියෝගයක් තිබුණි.
තවත් පැය ගණනක් නැත.

120
00:11:40,958 --> 00:11:44,342
පැය කිහිපයක්?
- '

121
00:11:44,833 --> 00:11:47,917
යූසුෆ් ඛාන්?
-, ස්වාමීනි.

122
00:11:48,833 --> 00:11:53,583
ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරනු ඇත.
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිද, යූසුෆ්?

123
00:11:56,083 --> 00:11:59,208
ඔව්, සර්.
- පුළුල් මිනිසෙක්.

124
00:12:02,917 --> 00:12:05,417
විශේෂ ists යින් පැමිණියේ ය.
කම්කරුවන්?

125
00:12:07,708 --> 00:12:11,133
නම්යශීලීව සිටින්න. ධෛර්යය පෙන්වන්න.
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

126
00:12:11,333 --> 00:12:16,000
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
අප කුමක් පැමිණීමට හේතු වූ දෙය කරමු.

127
00:12:17,917 --> 00:12:21,592
පෙනෙන විදිහට අපි තවරාදී මෙහි නැවතී සිටින බව පෙනේ,
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

128
00:12:21,792 --> 00:12:26,342
එය විනෝදයක් නොවේ.
ඔබ අප ගැන ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය.

129
00:12:26,542 --> 00:12:29,958
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.
බිමට මුහුණලා!

130
00:12:37,583 --> 00:12:39,192
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

131
00:12:39,392 --> 00:12:42,608
බොහෝ විට යමෙකු අනතුරු ඇඟවීමක් කර ඇත,
අපි ඇතුල් වීමට පෙර. - එහෙනම් ඔබත්?

132
00:12:42,808 --> 00:12:45,592
අපි එනවා ඔවුන් දැනගත්තේ කොහොම ද?
වැදගත් නොවේ.

133
00:12:45,792 --> 00:12:49,883
අපි ගොදුරක් ආවා.
ලොක්කා අපට අණ කළ දේ කරමු.

134
00:12:50,083 --> 00:12:54,508
අපි B සැලැස්ම සඳහා යනවා.
-නම් බී --rin.

135
00:12:54,708 --> 00:12:57,133
ප්රාණ ඇපකරුවන් සමඟ රැඳී සිටින්න,
මම පොලිසිය ගැන බලාගන්නම්.

136
00:12:57,333 --> 00:13:01,625
නිල් පාටයෙක් සමඟ නිල් පාටින් බැස යයි
ආරක්ෂක වළල්ලක් විවෘත කිරීමට අධ්යක්ෂක.

137
00:13:03,917 --> 00:13:06,458
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක, හරිද?

138
00:13:07,208 --> 00:13:09,508
සුරක්ෂිතාගාරය.

139
00:13:10,958 --> 00:13:13,133
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා ...
වැදගත් නොවේ.

140
00:13:13,333 --> 00:13:17,633
මාව කලබල වුණා. මම හිතුවේ ඒ ...
ඔහුට කියන්න වඩා හොඳ නේද?

141
00:13:17,833 --> 00:13:21,792
දැන් නොවේ. ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඔහු හිතන්නේ ඔබ බොඳ වී සිටින බව.

142
00:13:23,000 --> 00:13:27,042
එය කොහේ ද?
- බිමෙහි බිම අඩුයි.

143
00:13:27,667 --> 00:13:34,017
එය ඔබව පහත් කළ විට ප්රමාද වන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්. ඔබට හැකි නම්?

144
00:13:34,792 --> 00:13:37,092
මම මොනවද කිව්වේ?

145
00:13:38,042 --> 00:13:41,075
ඉහළට ගොස් දොරටුව සොයා ගන්න.
-, ස්වාමීනි.

146
00:13:44,042 --> 00:13:46,342
රොඩ්රිගුස්?

147
00:13:46,708 --> 00:13:48,467
ඔයා කව්ද?
- රහස් පරීක්ෂක ඇන්ජි කිම්.

148
00:13:48,667 --> 00:13:50,883
මර්ෆි කොහෙද?
අද දවස කුමක්ද?

149
00:13:51,083 --> 00:13:53,933
ඒකකයේ අඩක් මුහුණ සමඟ
ගිනස් තටාකයේ පහළට.

150
00:13:54,133 --> 00:13:57,008
මම නියෝජ්ය සාකච්ඡාකරුවෙකු වෙමි
5 සිට. ප්රාන්තය.

151
00:13:57,208 --> 00:14:00,883
ඔබට තත්ව වාර්තාවක් තිබේද?
- අයදුම්පත 9.14 ට පැමිණියේය.

152
00:14:01,083 --> 00:14:02,900
වීඩියෝ පටවල සිවිල් වැසියන් විසි දෙනෙක් සිටිති.

153
00:14:03,100 --> 00:14:06,683
9.15 දී ඔවුන් බැංකුවට පිටත්ව ගියහ
සියලුම කැමරා සහ සන්නිවේදන මාර්ග.

154
00:14:06,883 --> 00:14:11,450
ඔබ තවම සම්බන්ධ වී සිටියාද?
-නෝ. -ම පේළිය!

155
00:14:16,458 --> 00:14:18,875
යමෙකුට තියුණු කණක් ඇත.

156
00:14:19,625 --> 00:14:22,883
මෙන්න රහස් පරීක්ෂක කිම්.
මට කතා කළ යුත්තේ කාටද?

157
00:14:23,083 --> 00:14:26,675
ගෞරවය? වහාම ලස්සන වචන.

158
00:14:26,875 --> 00:14:30,633
ආකර්ෂණීය, රහස් පරීක්ෂක.
රහස් පරීක්ෂක කිම්, හරිද?

159
00:14:30,833 --> 00:14:33,092
ඇන්ජි කිම්, අණදෙන නිලධාරියෙක්.

160
00:14:33,292 --> 00:14:37,050
මම මොන තරම් සතුටද!
ජෙසී ජේම්ස් මොනවාදැයි මට කියන්න.

161
00:14:37,250 --> 00:14:42,508
හොඳයි. ඔයාගේ උදේ යන්නේ?
-UPER. එතකොට ඔයාගේ?

162
00:14:42,708 --> 00:14:45,300
ඔබ හොඳ දවසක් තෝරා ගත්තා
බැංකුව කොල්ලකෑමට.

163
00:14:45,500 --> 00:14:49,167
ඔබ බියර් එකක් සඳහා පිටතට යනවාද?
ගිනස් ගංගා වල ධාවනය වේ.

164
00:14:50,292 --> 00:14:53,500
මෙය ඉතා පෙළඹවීමක් ඇති කරයි.

165
00:14:53,750 --> 00:14:59,800
නමුත් ඔබ ක්රියා කරන්නේ ඉතා සන්සුන්ව නේද?
සන්සුන්, solid න සහ අධිෂ් .ාකරණය.

166
00:15:00,000 --> 00:15:01,758
පොත නියම කරන පරිදි.

167
00:15:01,958 --> 00:15:06,092
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට බෙල්ෆස්ට්හිදී තිබුණා කියලා
පොලිස් අත්පොත තිබේ.

168
00:15:06,292 --> 00:15:10,508
හොඳයි. නමුත් පොලිසිය
ලොව පුරාම, හරිද?

169
00:15:10,708 --> 00:15:13,300
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනු ඇත
වාසියක් ඇති කර ගැනීමට නේද?

170
00:15:13,500 --> 00:15:17,425
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී මම එසේ නොකරමි
උත්සාහ කළ යුතුයි. ඔබ වට වී ඇත.

171
00:15:17,625 --> 00:15:20,925
මෙය අවසන් කළ හැකිය
කුළුණ සඳහා හිවලුන් හෝ බෑගයක් සමඟ.

172
00:15:21,125 --> 00:15:27,633
දෙවැන්න වැළැක්වීමට උත්සාහ කරමු.
-නිච් මාව වැඩි සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැහැ. -රන්ස්සන්.

173
00:15:27,833 --> 00:15:31,675
අපි සන්නද්ධ වාහන තුනකින් පටන් ගනිමු
දොර ඉදිරිපිට නවතා තිබීම.

174
00:15:31,875 --> 00:15:36,842
ඔබට ඇත්තටම එතරම් ආසන අවශ්යද?
ඔබේ කල්ලිය බොහෝ විට එතරම් විශාල නොවේ.

175
00:15:37,042 --> 00:15:40,633
රහස් පරීක්ෂක කිම් ...
-ජා?

176
00:15:40,833 --> 00:15:45,917
මගේ කාර්යය වන්නේ බැංකුව කොල්ලකෑමයි.
හරිද?

177
00:15:46,833 --> 00:15:50,633
ඔබේ කාර්යය වැළැක්වීම,
බැංකුව සත්කාරකත්වය සැපයීම

178
00:15:50,833 --> 00:15:54,333
ඔවුන්ට අවි ආයුධයක බෝලයක් ලැබෙන්නේ නැත.

179
00:16:02,958 --> 00:16:05,258
ඔබට 9.45 දක්වා කාලය තිබේ.

180
00:16:06,000 --> 00:16:10,342
මෙය විනාඩි 30 කට වඩා අඩුය.
-විජ්?

181
00:16:12,208 --> 00:16:18,208
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්යයි.
විශ්වාසයේ ලකුණක් ලෙස ප්රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙකු නිදහස් කරයි.

182
00:16:19,375 --> 00:16:21,050
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

183
00:16:21,250 --> 00:16:26,583
ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම ඇතැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න
ලොක්කාට අවශ්ය පරිදි පාලනය යටතේ පවතී.

184
00:16:35,083 --> 00:16:37,592
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

185
00:16:37,792 --> 00:16:40,125
තුවක්කුව දෙස නොබලන්න.

186
00:16:42,125 --> 00:16:44,667
අපි තෝරා ගන්නේ කාවද?

187
00:16:48,000 --> 00:16:52,133
ඔබ. නැගිටින්න.

188
00:16:52,333 --> 00:16:55,342
එන්න, නැඟිටින්න!

189
00:16:55,542 --> 00:16:58,508
නීති lawyer, නැගිටින්න.
- මම ... - -

190
00:16:58,708 --> 00:17:03,542
ඇයට රිදවන්න එපා!
කරුණාකර එයට රිදවන්න එපා.

191
00:17:06,208 --> 00:17:10,208
සුභ පැතුම්! දෙකම නොමිලේ.

192
00:17:11,167 --> 00:17:15,217
පැටියෝ, යන්න. ස්වාමිපුරුෂයා ...
අපි විවාහ වුණා. - මෙතන.

193
00:17:15,417 --> 00:17:18,300
කරුණාකර…
-Ljubica, මා දෙස බලන්න.

194
00:17:18,500 --> 00:17:22,583
කරුණාකර!
"මට යනවා.

195
00:17:23,250 --> 00:17:27,475
කරුණාකර? - මම අත්හරිනවා,
මට මා වෙනුවෙන් යන්න දෙන්න.

196
00:17:29,458 --> 00:17:32,758
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් යෝජනාවට ස්තූතියි.

197
00:17:32,958 --> 00:17:36,833
මම අන්ධ නිසා,
ඔබේ දයාව මට අවශ්ය යැයි අදහස් නොකෙරේ.

198
00:17:37,042 --> 00:17:44,292
මම එය කුහක විහිළුවක් ලෙස පෙනේ,
දෘශ්යමය වශයෙන් දුර්වල වීමට කැමති කාටද?

199
00:17:46,792 --> 00:17:51,133
මම කැමති නැහැ, නීති .යෙක්.
ඔබේ විවිධ පුද්ගලයින්ට මම කැමති නැහැ.

200
00:17:51,333 --> 00:17:55,342
මේ විසි කළ උපක්රම වලට මම කැමති නැහැ,
සත්යය හැරවීමට ඔබ භාවිතා කරන.

201
00:17:55,542 --> 00:18:00,633
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
මම එයින් මිදෙන්නෙමි. තේරුම්ගත හැකි.

202
00:18:00,833 --> 00:18:04,467
ඔයා මට අවස්ථාව දුන්නා,
මා අගය කරන දේ ඉවත් කිරීමට.

203
00:18:04,667 --> 00:18:08,342
නමුත් මම ඔබට කියමි,
ඔබ ඇයට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා දිය යුතු බව.

204
00:18:08,542 --> 00:18:11,117
ඔයා එහෙම කියනවද?

205
00:18:13,125 --> 00:18:14,842
ඔබේ නම කොහොමද?

206
00:18:15,042 --> 00:18:19,258
මැතිව් මර්ඩොක්.
-මර්ඩොක්? යේසුස් ක්රිස්තුස් ...

207
00:18:19,458 --> 00:18:24,008
සංකීර්ණයක් සහිත අන්ධ නීති lawyer යෙකු පමණක් නොවේ
දිවි පිදූව, නමුත් අයිරිෂ්මන් ද.

208
00:18:24,208 --> 00:18:26,967
ඔබේ පවුල පැමිණියේ කොහෙන්ද?
-මෙ නිරය ආහාර වේ.

209
00:18:27,167 --> 00:18:30,300
නිරය මුළුතැන්ගෙයි?
ඔයාට ඒක ඇහුනාද යාලුවනේ?

210
00:18:30,500 --> 00:18:32,425
ඔවුන් ස්මාර්ට්චිනියන්, ඔවුන් ඔබ පිටුපසින් එනවාද?

211
00:18:32,625 --> 00:18:36,625
මම දන්නේ නැහැ.
මම හැදී වැඩුණේ අනාථ දරුවෙකුගෙනි.

212
00:18:36,958 --> 00:18:39,258
කෙතරම් දුක්ඛනයක්ද!

213
00:18:41,333 --> 00:18:45,467
අන්ධ නීති lawyer සහ අනාථ?

214
00:18:45,667 --> 00:18:51,500
ඔයා මට මගුලක්ද?
ඔබ චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ චරිතයක් මෙනි.

215
00:18:56,333 --> 00:19:00,417
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මේ කෙනා මෙතන ඉන්නම්.

216
00:19:00,875 --> 00:19:03,175
ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නෙමු.

217
00:19:07,292 --> 00:19:11,292
ප්රවේසම් වන්න,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මර්ඩොක් මහතා.

218
00:19:12,250 --> 00:19:16,042
ඛාන්!
-ප්රෝස්ඩෝඩ්? - හිමියන්.

219
00:19:20,125 --> 00:19:23,167
ඔබ ඔබේ වාරයයි.

220
00:19:30,000 --> 00:19:34,500
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. තනතුරු සඳහා.
- විවේකයක් ගන්න!

221
00:19:52,208 --> 00:19:55,758
මේ සියලු ශබ්දය නරක සුරක්ෂිතාගාරයක් නිසාද?
මාව හිනා කරන්න එපා.

222
00:19:55,958 --> 00:20:01,125
පහතින් මුදල් කිසිවක් සොයාගත නොහැක,
බැංකු ලාච්චු පොකුරක් පමණි.

223
00:20:02,708 --> 00:20:04,717
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

224
00:20:04,917 --> 00:20:08,342
මගේ පවුලේ අය මේ බැංකුවට යනවා,
ඔවුන් නැව ගලවා දැමූ නිසා.

225
00:20:08,542 --> 00:20:11,925
මගේ ආච්චිගේ මුද්දක් තියෙනවා
සහ තවත් උරුමයක්.

226
00:20:12,125 --> 00:20:15,842
සහ 1994 හොකී පිඟාන
සලකුණු පණිවිඩ යැවීමෙන්.

227
00:20:16,042 --> 00:20:20,125
මෙය බොහෝ විට වඩාත්ම ය
මෙම බැංකුවේ වටිනා කැබැල්ලක්.

228
00:20:20,958 --> 00:20:24,550
රේන්ජර් රසිකයා?
-රෙන්ජර්ස්, ජෙට්ස් සහ මෙට්ස්මි සදහටම.

229
00:20:24,750 --> 00:20:28,292
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට දියමන්ති අවශ්යයි.

230
00:20:29,250 --> 00:20:34,717
ඔබ කළ දේ ඉතා හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවන බව වාඩි වීමට ඔහු කැමති විය.

231
00:20:34,917 --> 00:20:39,425
හේයි! ඇයි ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ?
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබේ දණින්!

232
00:20:39,625 --> 00:20:43,592
කණගාටුයි, නමුත් මට යා යුතුයි.
- ඔබ තවත් අවස්ථාවන් නොවේ, ස්ටීවි.

233
00:20:43,792 --> 00:20:47,167
මට කියන්න ඕන,
මට වැසිකිළියට යා යුතුයි.

234
00:20:50,083 --> 00:20:52,383
වෙන කවුරුහරි වැසිකිළිය සඳහා තිබේද?

235
00:20:56,792 --> 00:21:00,458
ඔහුට කියන්න මම නීති .යෙක් කියලා
වැසිකිළියට ගියා.

236
00:21:04,167 --> 00:21:07,000
ඔබට එය දැනෙනවාද?

237
00:21:09,458 --> 00:21:11,792
හොඳයි.

238
00:21:12,625 --> 00:21:15,667
තේරුම් ගැනීමට බොහෝ දේ.

239
00:21:16,292 --> 00:21:18,592
ඇවිදින්න.

240
00:21:22,625 --> 00:21:27,383
නිව් යෝර්ක් අන්යෝන්යයක් බව ඔබ දැන සිටියාද?
1931 දී ඉදිකර තිබේද?

241
00:21:27,583 --> 00:21:33,550
ඔවුන් මුලින්ම මේ සුරක්ෂිතාගාරය සකස් කළා,
ඉන්පසු ඔවුන් ඔහු වටා බැංකුවක් ඉදි කළහ.

242
00:21:33,750 --> 00:21:34,967
ඔබ බැංකු ඉතිහාස ian යෙක්ද?

243
00:21:35,167 --> 00:21:36,800
වම් පැත්තට.

244
00:21:37,000 --> 00:21:44,000
මෙම කුටි දොර ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඔවුන් බර රාත්තල් 2,000 කට වඩා වැඩිය?

245
00:21:44,583 --> 00:21:48,083
ඔබේ වම්පස දොර තිබේ. යන්න.

246
00:21:49,250 --> 00:21:51,550
විවෘත.

247
00:21:53,333 --> 00:21:55,633
පඩි පෙළ.

248
00:21:58,833 --> 00:22:01,133
ඉක්මන් කරන්න.

249
00:22:05,208 --> 00:22:08,050
දොර අරින්න,
මම මෙය මගේ උගුරට ගෙන යාමට පෙර.

250
00:22:08,250 --> 00:22:11,500
කරුණාකර පවුලක් සිටින්න.

251
00:22:11,917 --> 00:22:15,300
වහාම! ඉක්මන් කරන්න.

252
00:22:39,542 --> 00:22:43,133
මට සතුටු කළ හැකිය,
ඔබ මට කෑමක් ගෙන එන්නේ නම්?

253
00:22:43,333 --> 00:22:47,258
ග්රැනෝලා හෝ කෙසෙල් සමඟ ටයිල් කරන්න
මගේ ස්නායු වලට අරුමපුදුම දේ කරයි.

254
00:22:47,458 --> 00:22:53,125
ඔබේ පවුල දැකීමට ඔබ කවදා හෝ කැමතිද?
ඉන්පසු දොර අරින්න.

255
00:23:08,875 --> 00:23:13,717
එය දැනටමත් විවෘත කරන්න. - පසුව.
අපි පළමු මාසයද?

256
00:23:13,917 --> 00:23:19,050
බැංකුව සංයෝජනය වෙනස් කරන විට
මාසයේ සෑම පළමු අඟහරුවාදා සෑම අඟහරුවාදාම සුරක්ෂිතාගාරය.

257
00:23:19,250 --> 00:23:22,967
අද අප සිටින්නේ කුමන එකද?
-Do! - මම අහන්නේ, රූගත කිරීමක් නොවේ.

258
00:23:23,167 --> 00:23:25,508
ඔයා මේ හැම වෙලාවෙම බොරු කිව්වා නේද?

259
00:23:25,708 --> 00:23:30,792
ඔබ නිවැරදි සංයෝජනය දන්නේ නම්,
ඊට පස්සේ මම ඉංග්රීසි රජ!

260
00:23:34,833 --> 00:23:37,133
මර්ඩොක් මහතා?

261
00:23:38,125 --> 00:23:41,883
ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
- එය මට කරන්න.

262
00:23:42,542 --> 00:23:47,800
කොල්ලා, ඔයාගේ තත්වය කුමක්ද?
- ඔබ කුමක් ද ... - අපි ...

263
00:23:51,042 --> 00:23:54,717
මට කළමනාකරුවෙකු වීමට අවශ්ය විය
සුරක්ෂිතාගාරයක් විවෘත කිරීමට තරම් පෙලඹී ඇත.

264
00:23:54,917 --> 00:23:57,750
දැන් එය එසේ ය. අපි ඇතුලේ ආසන්නයි.

265
00:24:00,167 --> 00:24:02,708
එහෙනම් ඇයි ඔබ මා සමඟ කතා කරන්නේ?

266
00:24:03,292 --> 00:24:05,592
පරිස්සමෙන්.

267
00:24:11,833 --> 00:24:14,467
මර්ඩොක් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

268
00:24:14,667 --> 00:24:17,508
ස්වයංක්රීයව මිනිසුන් තිදෙනෙක්
ඉහත ආයුධ ප්රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂා කරයි.

269
00:24:17,708 --> 00:24:19,758
අප හිස්ව ආපසු නොයා යුතුය.

270
00:24:19,958 --> 00:24:22,967
මාතෘකාව පිටුපස ඇති දේ කුමක්ද,
අපට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුය,

271
00:24:23,167 --> 00:24:28,542
අපි සෙසු අයව ජීවිතයේ තබා ගන්නා බව.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට පාලනය කරා ඇති බවයි.

272
00:24:29,708 --> 00:24:32,692
මෙම සුරක්ෂිතාගාරය හතරක් ඇත
භ්රමණය වූ ඒකාබද්ධ අගුල,

273
00:24:32,892 --> 00:24:36,775
එයින් අදහස් කරන්නේ ඊට වඩා වැඩි යමක් ඇති බවයි
මිලියන සියයක් වාර්ෂික සංයෝජන.

274
00:24:37,250 --> 00:24:40,233
ඔබට එය බිඳ දැමිය නොහැක
ගබඩාවේ මාමලීව තැබුවේ,

275
00:24:40,433 --> 00:24:43,733
ඉතිරි කිරීමේ වටිනාකම ඇයට ඉගැන්වීමට.

276
00:24:45,750 --> 00:24:49,508
ඒක වැඩ කළාද?
- කුමක් ද?

277
00:24:53,542 --> 00:24:56,375
මෙම පාඩම. ඉතිරිකිරීමේ වටිනාකම.

278
00:24:57,583 --> 00:24:59,092
මට අදහසක් නැහැ.

279
00:24:59,292 --> 00:25:03,542
අපි උත්සාහ කරන්නේ අපේ දැනුම පමණයි
ඊළඟ පරම්පරාවට මාරු කරන්න.

280
00:25:04,125 --> 00:25:07,583
එයින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට,
ඔවුන්ට නොපෙනෙන දේ.

281
00:25:27,583 --> 00:25:32,000
ඔබ කිසිසේත් මොන වගේ නීති lawyer වරුවාද?
- හොඳයි.

282
00:25:36,083 --> 00:25:39,842
අප අගය කරන්නේ කෙසේද?
ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව?

283
00:25:40,042 --> 00:25:42,217
ඔබ කිසිසේත් දන්නවා,
අද දින වීදි කීයක් වසා තිබේද?

284
00:25:42,417 --> 00:25:45,425
මූල්ය දිස්ත්රික්කයට යන්න
එය සැබෑ සැපයුම් නපුරු සිහිනයකි.

285
00:25:45,625 --> 00:25:48,633
මෙය බොහෝ විට කොටසක්,
සාකච්ඡාකරු වැඩි කාලයක් ඉල්ලා සිටියේ එහිදීය.

286
00:25:48,833 --> 00:25:52,092
කරුණාකර එය මෙන් පෙනේ?
අපට අවශ්ය වන්නේ අමතර පැයක් පමණි.

287
00:25:52,292 --> 00:25:55,067
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත, වැඩි කාලයක් පමණි
ඔවුන්ට අවශ්යයි. ඒක හරි.

288
00:25:55,267 --> 00:25:59,175
එය කුමක් වනු ඇත්ද, එය රහස් පරීක්ෂකවරයෙක් ද?
දැන් පොලිස් විසඳුම දැන් විසඳනවාද?

289
00:25:59,375 --> 00:26:04,758
ඔබට ඔබේ වාහන ලැබෙනු ඇති අතර ප්රාණ ඇපකරුවන් වනු ඇත
ශාන්ත පැට්රික් හි තවත් දිනයක් සැමරීමට හැකිය.

290
00:26:04,958 --> 00:26:07,883
මට පිළිගත යුතුයි,
මම කලකිරුණා.

291
00:26:08,083 --> 00:26:10,842
ඔබ උච්චාරණය හඳුනා ගත්තා,
ඔබට යෙදුමේ ස්පර්ශයක් නොමැත,

292
00:26:11,042 --> 00:26:16,008
ශාන්ත පැට්රික්ගේ දින කීයක්
පිස්සු රෙපරමාදුවක්, මොකක්ද?

293
00:26:16,208 --> 00:26:19,050
මට පැහැදිලිවම මේ පරිච්ඡේදය මග හැරුණි.
ඔබට මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?

294
00:26:19,250 --> 00:26:23,925
තවත් බදාදා, පැටියෝ.
හෝ ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයේ පවසන පරිදි:

295
00:26:24,125 --> 00:26:25,883
"යුදෙව් නත්තල්".

296
00:26:26,083 --> 00:26:33,475
එසේ නොමැතිනම් ඔබ දැන්ම වනු ඇත
එම බියර් ජෝගුව බෙදාගත්තා.

297
00:26:37,417 --> 00:26:39,217
අපි කාරණය පොහොසත් කරමු.

298
00:26:39,417 --> 00:26:42,467
ඔබට හරියටම මිනිත්තු තුනක් තිබේ,
විහිළු ගැන සිතීමට.

299
00:26:42,667 --> 00:26:47,733
ඔබ සිනාසීමට සමත් නම්,
ඔබට මිනිත්තු තුනක් අමතර මුදලක් ලැබේ.

300
00:26:51,208 --> 00:26:53,508
හොඳ විහිළුවක් දන්නේ කවුද?

301
00:26:54,542 --> 00:27:01,042
බැංකු ලාච්චු පමණක්?
-ඔක් 1273 කි.

302
00:27:01,542 --> 00:27:05,508
හැමෝටම යතුරක් අවශ්යයි?
- අපි නිවැරදි නම්.

303
00:27:05,708 --> 00:27:10,125
කෙනෙකුට බැංකුකරුවෙකු සිටී,
අනෙක අයිතිකරු ය.

304
00:27:11,083 --> 00:27:13,583
එහෙනම් ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?

305
00:27:25,625 --> 00:27:28,300
සමහර විට එයට පුළුවන් ...
- ඒක අපේ ප්රීතිමත් දවසයි.

306
00:27:28,500 --> 00:27:31,583
එවිට ඔබ කිසිවෙකු නැත
ඇය හොඳ විහිළුවක් දන්නේ නැද්ද?

307
00:27:32,583 --> 00:27:35,250
සහ ක්රියාව.

308
00:27:35,583 --> 00:27:36,508
හරි.

309
00:27:36,708 --> 00:27:42,133
පූජකයා සිව්දෙනෙකු සොයා ගනී
කළගාල් කඳුකරයේ කරාබුනැටි.

310
00:27:42,333 --> 00:27:44,300
අයිරිෂ් විහිළුව? බරපතල ලෙස?

311
00:27:44,500 --> 00:27:46,633
පරීක්ෂා කරන්න,
ඒ පිළිබඳ අංකයක් තිබේද?

312
00:27:46,833 --> 00:27:51,333
එය මැකී ගිය නමුත් මම හතර දෙනෙකු හඳුනා ගනිමි.

313
00:27:51,875 --> 00:27:54,175
එහි ආරම්භ කරන්න.

314
00:27:54,542 --> 00:27:58,008
පූජකවරයා සිව්දෙනාට අතුල්ලමින් සිටියේය
කරාබුනැටි සහ වාමන බවක් පෙනේ.

315
00:27:58,208 --> 00:28:01,467
පූජකයා කලබලයට පත් වේ.
ඔහු හිතන්නේ, "මේ මගේ ප්රීතිමත් දවස".

316
00:28:01,667 --> 00:28:06,133
වාමන ඔහුට ප්රාර්ථනා කළේය,
නමුත් පූජකයා ඔහුට යමක් පැවසීමට පෙර පවා ඔහු ඔහුට කියනවා,

317
00:28:06,333 --> 00:28:07,633
ඔහුගෙන් අහන්නෙක්:

318
00:28:07,833 --> 00:28:12,592
"තාත්තා, ඔයාගේ සභාවේ අහම්බෙන්
මොනතරම් වාමන කන්යා සොහොයුරියක්ද? "

319
00:28:12,792 --> 00:28:17,542
ඇක්සෙන්ට් සඳහා බ්රාවෝ.
තරුවක් සමඟ දහයක්.

320
00:28:18,000 --> 00:28:20,925
පූජකයා ඔහුට පිළිතුරු දෙයි:
"අවාසනාවට මට ඔබව කලකිරීමට පත් කළ යුතුයි,

321
00:28:21,125 --> 00:28:26,217
නමුත් ලොව පුරා
වාමන කන්යා සොහොයුරියක් නැත. "

322
00:28:26,417 --> 00:28:30,842
වාමන ව්යාකූල සහ මංමුලා සහගත
එය ඔහුගේ හිස සොලවන්න.

323
00:28:31,042 --> 00:28:35,958
ඔහු කියනවා ". "එහෙනම්
මම පෙන්ගුවින් එකකට හොයා ගත්තා. "

324
00:28:49,625 --> 00:28:53,708
ඔබට හරියටම විනාඩි දහයක් ඇත,
මගේ පළමු ප්රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පෙර.

325
00:28:56,292 --> 00:29:01,258
එවිට ඔබ ඉහත කී දේ සත්ය වේ,
g. මර්ඩොක්? ඔබ අනාථ දරුවෙක්ද?

326
00:29:01,458 --> 00:29:03,425
මගේ තාත්තා මැරුණා,
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.

327
00:29:03,625 --> 00:29:06,092
මට පසුව මගේ අම්මා මුණගැසුණි.

328
00:29:06,292 --> 00:29:12,275
මට කණගාටුයි. මෙය ඉතා අපහසු විය යුතුය.
- ඔබ සමාව ඉල්ලිය යුතුයි.

329
00:29:13,292 --> 00:29:19,258
සමාවන්න. මට හදන්න අමාරු කාලයක් තියෙනවා
මේ සියල්ලෙන් පසු. - ඔබ යනවා.

330
00:29:19,458 --> 00:29:21,550
අපි අවසානයේදී පමණ අපි.
අපි මෙතනින් යන්නම්.

331
00:29:21,750 --> 00:29:24,542
ඔබේ දුව නැවත දකිනු ඇත.

332
00:29:28,417 --> 00:29:30,717
දෙවියන් වහන්සේ දෙනු ඇත්ද?

333
00:29:34,333 --> 00:29:36,633
අපිට ජයග්රාහකයෙක් ඉන්නවා.

334
00:29:48,500 --> 00:29:50,800
ස්වර්ණාභරණ බෑගය.

335
00:30:00,500 --> 00:30:02,842
මෙය ආකර්ෂණීය දියමන්ති ය.

336
00:30:03,042 --> 00:30:06,333
මට එය ග්රහණය කර ගත හැකිද?
-රෙහ්.

337
00:30:06,667 --> 00:30:09,717
සඳහා වඩා ඉහළ මට්ටමේ ගලක්
රළු අයර්ලන්ත කොල්ලකරුවන් පිරිසක්.

338
00:30:09,917 --> 00:30:14,375
ඔවුන්ගේ නායකයා ලොක්කා සඳහන් කළේය.
මම හිතන්නේ ඔවුන් යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

339
00:30:21,583 --> 00:30:25,675
විනෝදය සහ ක්රීඩා සඳහා කාලය රහස් පරීක්ෂකවරයෙකි.
අපි ඇතුළට යමු. අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නෙමු.

340
00:30:25,875 --> 00:30:27,758
ඔවුන්ගේ තනතුරු ගත යුතුය.

341
00:30:27,958 --> 00:30:31,458
ඔබ දැන් බැංකුවට පහර දුන්නොත්, ඔවුන් නිර්දෝෂී වනු ඇත
කුරුසියේ තරණය කර ඇති පුද්ගලයින් - ගිනි නිවීමේදී.

342
00:30:31,658 --> 00:30:34,383
අහිංසකය දැනටමත් අල්ලා ඇත
හරස් ගින්නෙන්.

343
00:30:34,583 --> 00:30:36,883
සූදානම් වෙන්න.

344
00:30:37,083 --> 00:30:39,750
අපි ඉහළට යා යුතුයි. එන්න.

345
00:30:40,917 --> 00:30:43,833
එය මෙතරම් කාලයක් ගතවේ ඇයි?

346
00:30:44,083 --> 00:30:46,383
ක්රිස්තුස් ...

347
00:30:47,625 --> 00:30:52,333
අන්ධයන් කොහෙද? සංකල්පය.
එය ආපසු නොවේ. මම ඒකට කැමති නැහැ.

348
00:30:52,542 --> 00:30:55,925
ඔබ පිටුපස.
- එහි පෝස්ටනයිට්!

349
00:30:56,292 --> 00:31:00,875
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ?
- වැරදි ප්රශ්නයට ඔබ වැරදියි.

350
00:31:01,208 --> 00:31:05,883
ඔබේ කාලය කල් ඉකුත් වී ඇත. ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
ඊළඟ පියවර ගැන. අපිරිසිදු කරන්න. වහාම!

351
00:31:06,083 --> 00:31:09,800
නෑ මේ අයව අතහැර දමන්න,
ඔබට හැකි තාක් කල්.

352
00:31:10,000 --> 00:31:14,217
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ සිටින විට
අවසාන වශයෙන්, සාකච්ඡාකරු සමඟ කතා කරන්න?

353
00:31:14,417 --> 00:31:19,458
තරමක් ටික වේලාවකට පසු, හරිද?
පොලිසිය තවදුරටත් සාකච්ඡා නොකිරීම නිසා.

354
00:31:20,458 --> 00:31:25,667
සමහර විට මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි,
මම කිව්වේ බැරෑරුම් ලෙස, නීති .යෙක්.

355
00:31:28,458 --> 00:31:32,092
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මෙහෙට ආවේ නැහැ,
කිසිවෙකු මරා දැමීමට.

356
00:31:32,292 --> 00:31:34,592
ඔබ ඒ සඳහා ආවා.

357
00:31:36,167 --> 00:31:38,883
කොහොමද ඔයාට ඒක ලැබුණේ?

358
00:31:39,083 --> 00:31:41,417
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට එය තිබුණා.

359
00:31:42,750 --> 00:31:45,258
අපි මගේ ලකුණට යමු.

360
00:31:45,458 --> 00:31:48,283
දහය, නවයක්,

361
00:31:48,483 --> 00:31:52,092
අට, හත ...

362
00:31:52,292 --> 00:31:54,217
මෙම පුද්ගලයින් නිදහස් කරන්න.

363
00:31:54,417 --> 00:31:56,717
ඊට පස්සේ මම ඔයාට දියමන්තියක් දෙන්නම්
අපි හැමෝම දිනනවා.

364
00:31:56,917 --> 00:31:59,467
හය, පහ ...

365
00:31:59,667 --> 00:32:03,800
නැත්නම් මම ඔයාට හිසට වෙඩි තියන්නද ... - ස්ටිරි.
- මම එය ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි. ඔබට වාතයක් නොමැත.

366
00:32:04,000 --> 00:32:05,300
නමුත් ඔබට වෙලාවක් නැත.

367
00:32:05,500 --> 00:32:09,217
තත්පර තුනක් ඔබට තිබේ,
මම ඔබට හිසෙහි බෝලයක් යැවීමට පෙර.

368
00:32:09,417 --> 00:32:12,133
තුනක්.
-මෙයි.

369
00:32:12,333 --> 00:32:14,708
එකක්.
-සම්.

370
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
අපි යමු!
පස! වහාම!

371
00:32:38,333 --> 00:32:41,542
පහළට! බිමට!

372
00:32:45,625 --> 00:32:51,917
ආයුධය ඉවතලන්න! අත් හඹා යන්න.
- ඔබේ අත් අනුගමනය කරන්න!

373
00:33:12,375 --> 00:33:14,675
මෙය ආලෝකයට ගන්න.

374
00:33:32,583 --> 00:33:37,550
අහන්න! ඔබ ප්රාණ ඇපයේ නම් ...
- සහාය! සිටගෙන!

375
00:33:37,750 --> 00:33:40,092
ඒ කව් ද?
මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි.

376
00:33:40,292 --> 00:33:45,008
එය ප්රාණ ඇපයක් විය. එය අප සමඟ ය.
- මාරු කිරීම. පඩි පෙළේ පතුලේ.

377
00:33:45,208 --> 00:33:47,508
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:33:48,583 --> 00:33:51,250
ස්වාමීනි, මම.

379
00:35:22,208 --> 00:35:26,550
දියමන්ති සොයා ගැනීමට පොලිසිය අසමත් විය.
බැංකු මංකොල්ලකරුවන්ගේ හිස ඔහුව නොතිබුණි.

380
00:35:26,750 --> 00:35:29,300
මංකොල්ලකරුවන් දෙදෙනාම නැත.

381
00:35:29,500 --> 00:35:32,883
සිදුවිය හැක්කේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔයා හරි.

382
00:35:33,083 --> 00:35:36,675
ඔවුන්ට ලොක්කා එකක් තිබුණා.
ඇතුළත සිට කවුරුහරි.

383
00:35:36,875 --> 00:35:38,800
ඉතා අසාමාන්යයි.

384
00:35:39,000 --> 00:35:42,050
මම කෙසේ හෝ විශ්වාස කරමි,
දේවල් සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසාය.

385
00:35:42,250 --> 00:35:45,800
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි නැවත සිතමු
ඔබේ ණය ගැන මර්ඩොක් මහතා ...

386
00:35:46,000 --> 00:35:49,758
ණය මුදල නිසා මම මෙහි නැත.
මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා.

387
00:35:49,958 --> 00:35:52,467
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:35:52,667 --> 00:35:54,508
නමුත් ඔබ දන්නවාද මොකක්ද?

389
00:35:54,708 --> 00:35:58,883
සමහර විට මට ක්රම සලකා බැලිය හැකිය,
ඔබේ ව්යාපාරය වඩාත් ලාභදායී කරන්නේ කෙසේද?

390
00:35:59,083 --> 00:36:03,217
මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්රී ආහාරය අතරතුර?
- මම එන්න සතුටුයි.

391
00:36:03,417 --> 00:36:06,300
එය ගමනක් යන තාක් කල්
ජර්සි නගරයේ ඛාන් මහතා.

392
00:36:06,500 --> 00:36:11,133
නියමයි. ඊට පස්සේ අපි ඊට එකඟයි.
කරුණාකර, මට යූසුෆ් කියන්න ඉඩ දෙන්න.

393
00:36:11,333 --> 00:36:17,092
මගේ බිරිඳ මුණෙබා සූදානම් වෙමින් සිටී
ඇත්තෙන්ම වඩාත්ම රසවත් නැවුම් වේ.

394
00:36:17,292 --> 00:36:20,717
මගේ දුව ...
- පාඩම කමලා.

395
00:36:20,917 --> 00:36:24,050
ඔව්, කමලා. නියමයි.

396
00:36:24,250 --> 00:36:27,925
එවිට අපි උදේ කෑම වේලාවේදී එකිනෙකා දකිනවා, මර්ඩොක් මහතා.
- මම අහන්නේ, මට කියන්න මතෙව්.

397
00:36:28,125 --> 00:36:29,133
මතෙව්.

398
00:36:29,333 --> 00:36:34,550
මම මේවායින් එකක් උත්සාහ කරමි.
- ඔබ මිනීමැරුවා.

399
00:37:01,158 --> 00:37:07,158
පරිවර්තනය: මරින්කෝ

400
00:37:10,158 --> 00:37:14,158
Www.titlovi.com විසින් විභාග කිරීම