1
00:00:04,613 --> 00:00:06,222
Hei, Catie.

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,442
Ți -am spus să nu vii niciodată aici.

3
00:00:08,443 --> 00:00:10,313
<i> El a iubit -o atât de mult. </i>

4
00:00:10,314 --> 00:00:12,534
Îmi doresc doar să
ne -a iubit atât de mult.

5
00:00:14,188 --> 00:00:17,016
Ai jucat -o pe mama lui
în „Nick of Time”.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
Este minunat să te văd.

7
00:00:22,587 --> 00:00:23,674
Buna ziua!

8
00:00:23,675 --> 00:00:25,067
Vă rog să nu ne lăsați.

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,155
Nu te voi părăsi.

10
00:00:26,156 --> 00:00:28,549
Ripley, ieși de acolo acum!

11
00:00:30,508 --> 00:00:32,857
Orice s -ar întâmpla,
Sunt bine cu asta.

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,946
<i> am nevoie de tine. </i>

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,513
Crede -mă, nu sunt singurul.

14
00:00:36,514 --> 00:00:37,862
Nu! Mitch?

15
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
Și eu te iubesc.

16
00:00:42,738 --> 00:00:44,739
Dr. Lenox, noi
Am un aport.

17
00:00:44,740 --> 00:00:47,046
Josephine Tucker,
Femeie în vârstă de 38 de ani.

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,525
A suferit o convulsie
Acum 30 de minute

19
00:00:48,526 --> 00:00:50,049
și tratat cu
Ativan la fața locului.

20
00:00:50,050 --> 00:00:53,139
Frecvența cardiacă este 110, 131/77 a BP.

21
00:00:53,140 --> 00:00:55,228
Rata respiratorie și
eforturi pe toată harta.

22
00:00:55,229 --> 00:00:57,491
A fost în comă
în ultimii 20 de ani.

23
00:00:57,492 --> 00:00:58,579
22 de ani.

24
00:00:58,580 --> 00:01:00,320
Aceasta este mama ei,
Angela Tucker.

25
00:01:00,321 --> 00:01:03,105
Vom lua bine
Îngrijirea fiicei tale.

26
00:01:03,106 --> 00:01:04,498
Pe numărul meu.

27
00:01:04,499 --> 00:01:06,674
Unu, doi, trei.

28
00:01:06,675 --> 00:01:07,805
Apelați respirator.

29
00:01:07,806 --> 00:01:08,980
Hai să o agățăm
sus pe un flux mare

30
00:01:08,981 --> 00:01:10,547
Și comandați și analiza ABG.

31
00:01:10,548 --> 00:01:12,158
Pe ea.

32
00:01:12,159 --> 00:01:13,681
Producția ei de urină a fost
mai puțin ultimele două zile.

33
00:01:13,682 --> 00:01:14,899
Și mai întunecat.

34
00:01:14,900 --> 00:01:16,597
Este util. Mulţumesc.

35
00:01:16,598 --> 00:01:19,208
Semn de apus și
Respirațiile Cheyne-Stokes.

36
00:01:19,209 --> 00:01:20,601
Ce ... ce înseamnă asta?

37
00:01:20,602 --> 00:01:22,211
Doamna Tucker, dumneavoastră
Simptomele fiicei

38
00:01:22,212 --> 00:01:23,778
sunt indicative pentru hidrocefalie.

39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
O acumulare de
Lichid în creier.

40
00:01:25,215 --> 00:01:26,346
Ea este înfiorătoare.

41
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
Frecvența cardiacă este în anii 30.

42
00:01:27,522 --> 00:01:29,131
Are o altă convulsie?

43
00:01:29,132 --> 00:01:30,567
Neurochirurgie de pagină?

44
00:01:30,568 --> 00:01:32,613
Nu e timp. 1
Miligram Atropine IV.

45
00:01:32,614 --> 00:01:34,397
Pregătește -o și drapă -o
scalpul frontal drept.

46
00:01:34,398 --> 00:01:36,225
Trebuie să plasăm
un EVD emergent.

47
00:01:36,226 --> 00:01:37,922
Ce este asta? Ce este un EVD?

48
00:01:37,923 --> 00:01:40,099
Dr. Lenox va găuri un mic
Gaură în craniul lui Josephine

49
00:01:40,100 --> 00:01:41,491
și introduceți un tub
Pentru a scurge lichidul.

50
00:01:41,492 --> 00:01:43,145
Este singura cale
pentru a -și salva viața.

51
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
Avem consimțământul tău?

52
00:01:46,193 --> 00:01:47,802
Da. Fă -o.

53
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
Scalpel.

54
00:01:51,546 --> 00:01:53,634
Foraj.

55
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
Cateter.

56
00:02:06,387 --> 00:02:07,648
Acum Page Neurosurg.

57
00:02:07,649 --> 00:02:09,607
Să obținem laboratoare și
Un cap CT, stat.

58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
Va fi ok, dr. Lenox?

59
00:02:14,438 --> 00:02:16,787
Acum este stabilă și
Respirația ei s -a îmbunătățit.

60
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
Vom ști mai multe în curând.

61
00:02:19,617 --> 00:02:21,792
Voi aștepta cu doamna Tucker
Până când neurochirurgie va ajunge aici.

62
00:02:21,793 --> 00:02:23,272
Bun. Așteptați.

63
00:02:23,273 --> 00:02:25,100
Nu sunt predate
Plicuri de zi de meci în curând?

64
00:02:25,101 --> 00:02:26,145
Ar trebui să pleci.

65
00:02:26,146 --> 00:02:28,234
Oh, se întâmplă astăzi?

66
00:02:28,235 --> 00:02:29,365
De ce te oprești?

67
00:02:29,366 --> 00:02:30,453
Nu, nu mă opresc.

68
00:02:30,454 --> 00:02:32,847
Evitați doar mulțimea.

69
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
Mm.

70
00:02:35,111 --> 00:02:38,157
Cardiotoracic la Gaffney
este imposibil de intrat,

71
00:02:38,158 --> 00:02:39,723
Și dintr -un motiv nebun

72
00:02:39,724 --> 00:02:41,377
Am pus universitatea
din Dakota de Nord

73
00:02:41,378 --> 00:02:44,206
ca a doua alegere a mea pentru că
Părea realist.

74
00:02:44,207 --> 00:02:46,252
Care este, pentru că
Este un peisaj hell înghețat.

75
00:02:46,253 --> 00:02:49,734
Naomi, du -te să -ți ia plicul.

76
00:02:51,910 --> 00:02:52,997
Hi.

77
00:02:52,998 --> 00:02:54,347
Hei.

78
00:02:54,348 --> 00:02:56,044
Vă mulțumesc foarte mult pentru
Configurarea asta pentru mine.

79
00:02:56,045 --> 00:02:57,828
Desigur. Da.

80
00:02:57,829 --> 00:03:00,222
Să găsim doar Maggie
Pentru tine, începeți -vă.

81
00:03:00,223 --> 00:03:01,571
Da.

82
00:03:01,572 --> 00:03:03,573
Hei, cum ești
Prieten, uh, dr. Ripley?

83
00:03:03,574 --> 00:03:05,445
Vorbeau despre el
În știri în această dimineață.

84
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
Da, nu, va fi ok.

85
00:03:07,230 --> 00:03:08,622
Oh, bine. Sunt atât de bucuroasă.

86
00:03:08,623 --> 00:03:09,753
Da.

87
00:03:09,754 --> 00:03:11,233
Ascultă, dacă ești
Încă de la asta,

88
00:03:11,234 --> 00:03:13,192
Poate că putem avea
Cina aceea în seara asta.

89
00:03:13,193 --> 00:03:15,455
Um, da.

90
00:03:15,456 --> 00:03:17,152
Nu, asta ar fi grozav.
- BINE.

91
00:03:17,153 --> 00:03:19,198
Maggie. Hei, uite cine este.

92
00:03:19,199 --> 00:03:20,503
- Ainsley.
- Bună.

93
00:03:20,504 --> 00:03:22,244
Este atât de bine să te revăd.

94
00:03:22,245 --> 00:03:23,854
Vă mulțumesc foarte mult pentru
lăsându -mă să umbrească.

95
00:03:23,855 --> 00:03:25,465
Absolut.

96
00:03:25,466 --> 00:03:28,511
Voi învăța de la
Cea mai bună asistentă de încărcare în jur, deci ...

97
00:03:28,512 --> 00:03:30,557
El se află întotdeauna
pe acest gros?

98
00:03:30,558 --> 00:03:32,298
MM, habar nu ai.

99
00:03:32,299 --> 00:03:33,647
Ah.

100
00:03:33,648 --> 00:03:35,649
Bine, hai să mergem
Vă găsesc câteva scruburi.

101
00:03:35,650 --> 00:03:36,954
BINE.

102
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
Ai adus un
Pereche de încălțăminte confortabilă?

103
00:03:38,348 --> 00:03:40,349
Uh, nu, nu am făcut -o. Dar, um ...

104
00:03:42,091 --> 00:03:46,008
Te iubesc.

105
00:03:47,488 --> 00:03:49,228
Mama e aici, Josie.

106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Sunt chiar aici.

107
00:03:54,234 --> 00:03:56,539
Este asistenta medicală Goodwin?

108
00:03:56,540 --> 00:03:58,454
Uh, asta este doamna Goodwin, da.

109
00:03:58,455 --> 00:04:00,239
Ea este șeful nostru al nostru
Servicii pentru pacienți.

110
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Şef?

111
00:04:01,893 --> 00:04:03,285
Ea este șeful acum?

112
00:04:03,286 --> 00:04:05,461
Ea este șeful meu, cu siguranță.

113
00:04:05,462 --> 00:04:07,158
O cunoști pe doamna Goodwin?

114
00:04:13,383 --> 00:04:17,256
Doamna Tucker, Josephine
Mâna se mișcă.

115
00:04:17,257 --> 00:04:18,387
Este normal?

116
00:04:18,388 --> 00:04:20,171
Oh, Doamne.

117
00:04:20,172 --> 00:04:23,305
Nu, nu am văzut -o niciodată făcând asta.

118
00:04:23,306 --> 00:04:25,786
Nu.

119
00:04:25,787 --> 00:04:27,701
Ce înseamnă?

120
00:04:27,702 --> 00:04:29,920
Va trebui să facem
Unele teste de confirmare,

121
00:04:29,921 --> 00:04:33,795
Dar indică un
Neuroplasticitate crescută.

122
00:04:35,013 --> 00:04:37,188
S -ar putea să se trezească?

123
00:04:37,189 --> 00:04:38,755
Da, este posibil.

124
00:04:58,689 --> 00:05:00,603
Nu este asta împotriva
Un fel de regulă?

125
00:05:00,604 --> 00:05:02,344
Ești un erou, omule.

126
00:05:02,345 --> 00:05:04,745
Ce crezi că mergi
De făcut, rupe -ți cealaltă gleznă?

127
00:05:05,827 --> 00:05:09,352
Deci, uh, ce se întâmplă
pe Hannah?

128
00:05:10,005 --> 00:05:13,050
Uh, suntem, uh,
Salvarea mii discuții

129
00:05:13,051 --> 00:05:15,618
Până mă întorc pe picioarele mele.

130
00:05:15,619 --> 00:05:17,664
BINE.

131
00:05:17,665 --> 00:05:19,666
Doris mi -a cerut
Aduceți -le.

132
00:05:19,667 --> 00:05:23,800
Omule, ai destul de mult
Turma de admiratori acolo jos.

133
00:05:23,801 --> 00:05:25,715
O, Doamne. Mai multe flori.

134
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
Bine, acesta este indicatorul meu.

135
00:05:29,546 --> 00:05:31,025
Oh.

136
00:05:31,026 --> 00:05:32,287
Simțiți -vă mai bine, omule.

137
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Mulțumesc, omule.

138
00:05:34,377 --> 00:05:36,465
Cum te simți?

139
00:05:36,466 --> 00:05:38,815
În afară de piciorul de bum,

140
00:05:38,816 --> 00:05:41,775
mai bine decât am în
o perioadă foarte lungă de timp.

141
00:05:41,776 --> 00:05:43,951
Cum sunt Sadie și Emilia?

142
00:05:43,952 --> 00:05:45,256
Ei bine, știi, vreau să spun,

143
00:05:45,257 --> 00:05:47,911
Sadie se adaptează
a face, evident.

144
00:05:47,912 --> 00:05:49,435
Dar știi, sunt în siguranță.

145
00:05:49,436 --> 00:05:50,827
Sunt împreună.

146
00:05:50,828 --> 00:05:52,828
Cred că vor fi
externat în această după -amiază.

147
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
Uau, este minunat.

148
00:05:57,531 --> 00:06:00,881
Orice cuvânt de la tablă
Totuși despre suspendarea ta?

149
00:06:00,882 --> 00:06:01,795
Nu.

150
00:06:01,796 --> 00:06:03,449
Nici o decizie încă.

151
00:06:03,450 --> 00:06:05,276
Ultimul lucru pe care îl vreau
a face este să vă configurați,

152
00:06:05,277 --> 00:06:07,670
Dar pur și simplu nu -mi pot imagina
că eroica ta

153
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
nu o să învârt asta
în direcția corectă.

154
00:06:10,152 --> 00:06:13,502
Adică, Dumnezeu știe că cred
Meriți o a doua șansă.

155
00:06:13,503 --> 00:06:15,156
Nu știu despre merit.

156
00:06:15,157 --> 00:06:19,988
Dar, dacă mi se dă unul,
Nu intenționez să -l pierd.

157
00:06:22,860 --> 00:06:26,254
Nu prea credeam că sunt
O să -l fac de acolo,

158
00:06:26,255 --> 00:06:30,301
Când au început lucrurile
să meargă lateral,

159
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
Până când te -am auzit
voce pe walkie.

160
00:06:34,350 --> 00:06:38,397
Știu că nu am făcut întotdeauna
Este ușor să -mi pese de mine.

161
00:06:38,398 --> 00:06:40,486
Grija de tine, amice,

162
00:06:40,487 --> 00:06:43,925
nu a fost niciodată,
Uh ... partea grea.

163
00:06:45,361 --> 00:06:48,537
Știi, auzi povești
despre oamenii care se trezesc

164
00:06:48,538 --> 00:06:50,583
din comas decenii mai târziu,

165
00:06:50,584 --> 00:06:55,283
Dar nu am niciodată de fapt
Am văzut că se întâmplă.

166
00:06:55,284 --> 00:06:58,112
Ei bine, odată ce a ieșit din CT,

167
00:06:58,113 --> 00:07:00,244
Poate ai vrea să spui
Bună ziua mamei ei.

168
00:07:00,245 --> 00:07:04,511
Ei bine, nu sunt atât de sigur
Angela și -ar dori asta.

169
00:07:08,863 --> 00:07:11,125
Ce a provocat coma lui Josephine?

170
00:07:11,126 --> 00:07:12,909
Care a fost trauma inițială?

171
00:07:12,910 --> 00:07:17,175
A fost un ... a
Un accident de mașină teribil.

172
00:07:18,350 --> 00:07:21,004
După cum îmi amintesc, drumurile erau umede.

173
00:07:21,005 --> 00:07:24,486
Se tourase toată dimineața.

174
00:07:24,487 --> 00:07:27,402
Tatăl lui Josephine a fost
Conducând -o la școală

175
00:07:27,403 --> 00:07:31,101
Când mașina a derapat și
S -a aruncat într -un șanț.

176
00:07:31,102 --> 00:07:34,017
A murit la impact.

177
00:07:34,018 --> 00:07:36,498
Creierul lui Josephine
a fost hemoragie

178
00:07:36,499 --> 00:07:39,370
Când paramedicii
a adus -o înăuntru.

179
00:07:39,371 --> 00:07:41,590
A mers direct la OR?

180
00:07:41,591 --> 00:07:44,811
Ei bine, a fost un
diferența de opinie

181
00:07:44,812 --> 00:07:46,726
Printre medici ...

182
00:07:46,727 --> 00:07:50,730
chirurgie sau încercând
Scade umflarea cu ...

183
00:07:50,731 --> 00:07:52,296
cu medicamente.

184
00:07:52,297 --> 00:07:54,516
Ce a decis doamna Tucker?

185
00:07:54,517 --> 00:07:56,779
Nu putea decide.

186
00:07:56,780 --> 00:08:00,391
Era paralizată de durere.

187
00:08:00,392 --> 00:08:05,048
Am susținut puternic
pentru operație,

188
00:08:05,049 --> 00:08:09,226
Poate prea puternic.

189
00:08:09,227 --> 00:08:11,098
Au fixat sângerarea,

190
00:08:11,099 --> 00:08:15,058
Dar Josephine niciodată
conștiința redobândită.

191
00:08:17,192 --> 00:08:19,498
Angela nu a putut
te învinovățesc pentru asta.

192
00:08:19,499 --> 00:08:23,719
Era înfiorătoare
și deranjat.

193
00:08:25,069 --> 00:08:28,898
Ei bine, nu am făcut -o
ia -l personal.

194
00:08:31,728 --> 00:08:33,033
Acolo te duci.

195
00:08:33,034 --> 00:08:34,948
Ești ok, omule. Ești ok.

196
00:08:34,949 --> 00:08:36,906
Mm-hmm.

197
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
Respirația este superficială.

198
00:08:38,256 --> 00:08:39,996
Care a fost tensiunea lui arterială?

199
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
88/58.

200
00:08:42,043 --> 00:08:43,826
Liam. Hei, Bud.

201
00:08:43,827 --> 00:08:46,263
Există vreo dietă
Modificări pe care le -ați avut recent?

202
00:08:46,264 --> 00:08:48,483
Poate ceva ce ai mâncat
Asta nu a stat corect?

203
00:08:48,484 --> 00:08:50,485
Uh, fac toată gătitul,

204
00:08:50,486 --> 00:08:52,052
Și chiar nu prea
Mănâncă mult.

205
00:08:52,053 --> 00:08:53,575
BINE.

206
00:08:53,576 --> 00:08:55,446
Era cineva altcineva în
casa simțindu -se rău sau ...

207
00:08:55,447 --> 00:08:56,622
Nu.

208
00:08:56,623 --> 00:08:57,927
Nu, Jessica și cu mine suntem bine.

209
00:08:57,928 --> 00:08:59,320
La fel și frații săi mai mari.

210
00:08:59,321 --> 00:09:02,889
Doris, hai să luăm un
CBC, BMP, un ecran Tox,

211
00:09:02,890 --> 00:09:04,325
o analiză a urinei,
Și apoi sună GI

212
00:09:04,326 --> 00:09:05,892
Pentru o endoscopie, vă rog.

213
00:09:05,893 --> 00:09:07,023
BINE.

214
00:09:07,024 --> 00:09:08,764
Hei, amice.

215
00:09:08,765 --> 00:09:09,896
Mă voi întoarce în curând, bine?

216
00:09:09,897 --> 00:09:12,159
Încercați să vă odihniți, ok?

217
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
- Mulțumesc.
- Desigur.

218
00:09:15,990 --> 00:09:17,904
Într -adevăr? Bucle de brânză?

219
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Ca mulți alții, am găsit

220
00:09:19,602 --> 00:09:21,342
că sodiu ridicat
Gustările îmi ridică energia

221
00:09:21,343 --> 00:09:22,952
în timpul căderilor de la mijlocul dimineții.

222
00:09:22,953 --> 00:09:25,215
Știi, este de acest fel
de ciudățeni pe care îi aștept cu nerăbdare

223
00:09:25,216 --> 00:09:27,130
să înveți mai multe despre.

224
00:09:27,131 --> 00:09:28,523
Asta înseamnă ...

225
00:09:28,524 --> 00:09:30,003
Am fost acceptat
în Gaffney's

226
00:09:30,004 --> 00:09:32,135
Cardiotoracic
Program de rezidență.

227
00:09:32,136 --> 00:09:35,225
Pierderea Dakotei de Nord
este câștigul din Chicago.

228
00:09:35,226 --> 00:09:36,618
Nu aș fi putut face
asta fără tine.

229
00:09:36,619 --> 00:09:38,228
Știi asta, nu?

230
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Ești pe cale să
Deveniți chirurg.

231
00:09:39,709 --> 00:09:40,970
Pierde smerenia.

232
00:09:42,059 --> 00:09:43,146
Student Dr. Howard.

233
00:09:43,147 --> 00:09:44,321
Dr. Hayes.

234
00:09:44,322 --> 00:09:45,671
Sper că ai auzit
Vestea bună.

235
00:09:45,672 --> 00:09:46,976
Fierbinte de presă.

236
00:09:46,977 --> 00:09:48,282
Am vrut să cobor în persoană

237
00:09:48,283 --> 00:09:49,675
pentru a vă felicita
Și vă întâmpină la bord.

238
00:09:49,676 --> 00:09:51,894
Sunt incredibil de încântat
pentru această oportunitate.

239
00:09:51,895 --> 00:09:53,243
De asemenea, am vrut să te invite

240
00:09:53,244 --> 00:09:54,897
la un informal
adunându -se în seara asta.

241
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
Departamentul Cardiotoracic
face o întâlnire săptămânală

242
00:09:56,900 --> 00:09:59,946
la Bar La Rue, sfârșitul Shift.

243
00:09:59,947 --> 00:10:01,164
Aruncă ceva abur.

244
00:10:01,165 --> 00:10:02,209
Voi fi acolo.

245
00:10:02,210 --> 00:10:03,645
Curluri cheesy.

246
00:10:03,646 --> 00:10:05,125
- mm.
- tu?

247
00:10:05,126 --> 00:10:07,084
Minte dacă eu ...

248
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Ești atât de generos
cu gustările tale.

249
00:10:11,001 --> 00:10:13,176
- Oh, o voi lua înapoi.
- Nu.

250
00:10:13,177 --> 00:10:15,178
Ești foarte detaliat
E -mail despre Naomi

251
00:10:15,179 --> 00:10:16,919
considerat semnificativ
În deliberările noastre.

252
00:10:16,920 --> 00:10:18,618
Am crezut că ar trebui să știi.

253
00:10:20,271 --> 00:10:21,663
Acolo ești.

254
00:10:21,664 --> 00:10:24,405
Tocmai l -am revizuit pe Josephine
Tucker's Head Ct.

255
00:10:24,406 --> 00:10:26,929
- și?
- Nu este bine.

256
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
O tumoră cerebrală?

257
00:10:32,457 --> 00:10:34,415
Asta o trezește?

258
00:10:34,416 --> 00:10:37,374
Progenitorul neuronal
Celulele din tumoră sunt

259
00:10:37,375 --> 00:10:39,986
Aruncarea impulsurilor electrice
în talamus,

260
00:10:39,987 --> 00:10:42,684
Deci este aproape ca Jumper
cabluri pentru creierul ei.

261
00:10:42,685 --> 00:10:45,556
Uh, cu cât timp înainte
E pe deplin treaz?

262
00:10:45,557 --> 00:10:47,950
Poate dura săptămâni, chiar și luni,

263
00:10:47,951 --> 00:10:49,691
Dacă se întâmplă deloc.

264
00:10:49,692 --> 00:10:52,215
Timp în care noi
Din păcate nu am.

265
00:10:52,216 --> 00:10:53,521
Ce vrei să spui?

266
00:10:53,522 --> 00:10:55,828
Neurocitomul este de 6
centimetri în dimensiune,

267
00:10:55,829 --> 00:10:57,699
Deci perturbă fluxul de LCR,

268
00:10:57,700 --> 00:10:59,745
ceea ce a provocat lui Josephine
hidrocefalie

269
00:10:59,746 --> 00:11:01,355
și convulsii ulterioare.

270
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
Deci trebuie să rezectăm
cât mai curând posibil.

271
00:11:03,184 --> 00:11:04,706
Este periculos?

272
00:11:04,707 --> 00:11:06,316
Uh, da.

273
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
Tumora este într -un foarte
loc provocator pentru a ajunge.

274
00:11:10,017 --> 00:11:11,931
Va supraviețui operației?

275
00:11:11,932 --> 00:11:13,584
Nu știm.

276
00:11:13,585 --> 00:11:16,587
Dar fără procedură,
Nu există incertitudine ...

277
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
Ea va muri.

278
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
Deci lucrul care este
trezind -o

279
00:11:27,077 --> 00:11:29,688
O ucide și ea.

280
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
Se întâmplă să știi unde
L -aș putea găsi pe Caitlin Lenox?

281
00:11:40,917 --> 00:11:43,658
Cred că Dr. Lenox este
cu un pacient.

282
00:11:43,659 --> 00:11:46,792
Oh, vorbește despre
diavol, literalmente.

283
00:11:46,793 --> 00:11:48,489
La naiba, lucrezi?

284
00:11:48,490 --> 00:11:49,925
Este destul de firmă
Grip ai.

285
00:11:49,926 --> 00:11:52,101
Ce am spus
Despre a veni aici?

286
00:11:52,102 --> 00:11:54,625
Nu aș fi trebuit dacă cineva
ar înceta să -mi ignor textele.

287
00:11:54,626 --> 00:11:55,975
Lucrez.

288
00:11:55,976 --> 00:11:57,324
În plus, am găsit asta
Este mai greu pentru tine

289
00:11:57,325 --> 00:11:58,629
să spun nu în persoană.

290
00:11:58,630 --> 00:12:00,196
Ce ai făcut, Kip?

291
00:12:00,197 --> 00:12:02,285
Vecin la etaj
a lăsat un robinet care rulează

292
00:12:02,286 --> 00:12:03,547
și mi -a inundat apartamentul.

293
00:12:03,548 --> 00:12:05,332
Speram poate
Aș putea să stau ...

294
00:12:05,333 --> 00:12:07,247
- Nu.
- Haide.

295
00:12:07,248 --> 00:12:08,857
Uite, va fi distractiv.

296
00:12:08,858 --> 00:12:10,685
Vom comanda preluare.

297
00:12:10,686 --> 00:12:13,470
Vom urmări „Newsies”
pentru a suta oară.

298
00:12:13,471 --> 00:12:15,516
Un creștin dansant
Bale cu niște ramen?

299
00:12:15,517 --> 00:12:16,691
Nu?

300
00:12:16,692 --> 00:12:18,519
Amenda. Într -o noapte.

301
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Total.

302
00:12:19,564 --> 00:12:20,782
Două sau trei cel mult.

303
00:12:20,783 --> 00:12:22,828
Voi fi super
Promit cu întreținere scăzută, promit.

304
00:12:22,829 --> 00:12:24,699
Mă duc să -mi iau cheia.

305
00:12:24,700 --> 00:12:26,180
Nu vă mișcați.

306
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
Oh, hei, mulțumesc, Catie-Cat!

307
00:12:33,709 --> 00:12:35,362
Hei, ai un minut?

308
00:12:35,363 --> 00:12:36,929
Trage.

309
00:12:36,930 --> 00:12:39,714
Am un copil de 12 ani
Tratament 4, Liam Russell.

310
00:12:39,715 --> 00:12:41,324
A venit în vărsături
Sânge în această dimineață.

311
00:12:41,325 --> 00:12:42,804
Oh, nu e bine.

312
00:12:42,805 --> 00:12:45,024
Destul de neobișnuit pentru un
În vârstă de 12 ani, nu?

313
00:12:45,025 --> 00:12:47,722
Laboratoarele sale s -au întors și
Tox -ul său a găsit urme

314
00:12:47,723 --> 00:12:49,332
de ipecac în sistemul său.

315
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Oh, omule.

316
00:12:52,597 --> 00:12:53,641
Ei bine, la ce te gândești?

317
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
Poate bulimia?

318
00:12:55,862 --> 00:12:58,037
Adică, poate, dar este puțin probabil

319
00:12:58,038 --> 00:13:00,213
un copil de vârsta lui
Știți despre ipecac.

320
00:13:00,214 --> 00:13:01,388
GI -l -a aplicat încă?

321
00:13:01,389 --> 00:13:02,868
Da.

322
00:13:02,869 --> 00:13:04,652
Au găsit mai multe mici
lacrimi în esofagul său inferior.

323
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Ei bine, cauzată de
vărsături repetate.

324
00:13:06,220 --> 00:13:07,829
Deci a mers
pe ceva timp.

325
00:13:07,830 --> 00:13:09,396
Apare așa, da.

326
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
De ce nu aștept până la Liam
se trezește, ai o mică discuție,

327
00:13:11,747 --> 00:13:13,835
vezi ce pot să -mi dau afară?

328
00:13:13,836 --> 00:13:15,402
Da, asta ar fi
mare. Mulțumesc.

329
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Pariați.

330
00:13:19,189 --> 00:13:20,407
Angela.

331
00:13:20,408 --> 00:13:21,538
Buna ziua.

332
00:13:24,412 --> 00:13:27,283
Asistenta Goodwin.

333
00:13:27,284 --> 00:13:29,808
Sharon, te rog.

334
00:13:29,809 --> 00:13:32,462
Înțeleg Josephine
Chirurgia a fost

335
00:13:32,463 --> 00:13:34,725
Programat pentru mai târziu astăzi.

336
00:13:34,726 --> 00:13:37,076
Ei bine, este foarte bună
Mâini cu Dr. Abrams.

337
00:13:37,077 --> 00:13:38,947
Este unul dintre cei mai buni
neurochirurgi în ...

338
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Ei bine, mă vei ierta dacă eu
Nu -ți lua cuvântul pentru asta.

339
00:13:46,303 --> 00:13:47,347
Îmi pare rău.

340
00:13:47,348 --> 00:13:49,566
A fost un ...

341
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
A trecut o zi.

342
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
Uh, nu, este în regulă.

343
00:13:53,615 --> 00:13:55,921
Am înțeles.

344
00:13:55,922 --> 00:14:00,099
Am așteptat 22 de ani
pentru ca ea să se trezească,

345
00:14:00,100 --> 00:14:04,755
Și acum, la fel ca
se întâmplă ...

346
00:14:04,756 --> 00:14:06,366
Ei bine, voi, um ...

347
00:14:06,367 --> 00:14:09,238
Te las să fii
Singur cu Josephine.

348
00:14:11,589 --> 00:14:14,548
Dna Goodwin, cum e
Doamna Tucker face?

349
00:14:14,549 --> 00:14:15,679
De fiecare dată când intru acolo,

350
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Tocmai încearcă
lui Will Josephine

351
00:14:17,291 --> 00:14:19,379
să deschidă ochii sau
strecurează -i mâna.

352
00:14:19,380 --> 00:14:21,381
Oh, nu -mi imaginez ...

353
00:14:21,382 --> 00:14:23,818
în toți acești ani în așteptare
pentru ca ea să se trezească,

354
00:14:23,819 --> 00:14:25,689
Visând la acest moment.

355
00:14:25,690 --> 00:14:31,478
Știi, dacă doar tumora
Lucrase puțin mai repede.

356
00:14:31,479 --> 00:14:34,698
Adică, lucruri pornite

357
00:14:34,699 --> 00:14:37,788
Înainte să devină atât de rău.

358
00:14:37,789 --> 00:14:39,660
Vrei să spui dacă a fost accelerat?

359
00:14:39,661 --> 00:14:41,749
Da.

360
00:14:41,750 --> 00:14:43,272
De ce?

361
00:14:47,974 --> 00:14:49,409
Liam, ce mai faci?

362
00:14:49,410 --> 00:14:50,845
Eu sunt Dr. Charles.

363
00:14:50,846 --> 00:14:53,500
Tu, uh ... mama ta și
Tata face niște documente

364
00:14:53,501 --> 00:14:56,111
cu Dr. Frost
Chiar acum, cred.

365
00:14:56,112 --> 00:14:57,547
BINE.

366
00:14:57,548 --> 00:15:00,724
Deci, asta, asta a avut
s -a întâmplat înainte?

367
00:15:00,725 --> 00:15:02,422
Asta, uh ... asta vărsături?

368
00:15:02,423 --> 00:15:04,032
Stai, de ce?

369
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
De ce crezi
S -a mai întâmplat înainte?

370
00:15:05,861 --> 00:15:07,427
Ei bine, pentru că documentul care ...

371
00:15:07,428 --> 00:15:09,037
Cine ți -a verificat gâtul,

372
00:15:09,038 --> 00:15:12,214
A găsit câteva leziuni
pe esofagul tău,

373
00:15:12,215 --> 00:15:16,653
care de obicei, știi,
se întâmplă cu vărsături repetate.

374
00:15:16,654 --> 00:15:18,525
Am aruncat multe astăzi.

375
00:15:18,526 --> 00:15:21,223
Chestia este că nu ești
O să obțin mai multe leziuni

376
00:15:21,224 --> 00:15:23,791
Dintr -o singură zi,
Știi, de vărsături.

377
00:15:23,792 --> 00:15:25,445
Așa cum spun eu, asta ...

378
00:15:25,446 --> 00:15:29,231
sugerează doar un
Istoria acesteia, știi?

379
00:15:29,232 --> 00:15:34,367
Uneori trebuie să
Aruncă după ce mănânc.

380
00:15:34,368 --> 00:15:38,023
Am doar un slab
stomac sau ceva de genul.

381
00:15:38,024 --> 00:15:39,372
Nu este mare lucru.

382
00:15:39,373 --> 00:15:41,548
Nu trebuie să spui
părinții mei sau orice altceva.

383
00:15:41,549 --> 00:15:43,898
Ok, ok.

384
00:15:43,899 --> 00:15:48,337
Deci, deci ești în clasa a șaptea.

385
00:15:48,338 --> 00:15:50,905
Cum e asta, uh ... cum e
care merge pentru tine?

386
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
Vă place?

387
00:15:52,212 --> 00:15:53,516
E bine.

388
00:15:53,517 --> 00:15:54,996
Da.

389
00:15:54,997 --> 00:15:57,216
Știi, fiica mea cu adevărat
S -a luptat în Junior High.

390
00:15:57,217 --> 00:16:00,523
Am ajuns, de asemenea, să mă gândesc la asta.

391
00:16:00,524 --> 00:16:03,004
Există atât de multă presiune
Uită -te într -un anumit fel, știi.

392
00:16:03,005 --> 00:16:05,572
Apropo, mitul total
Că doar fetele se luptă

393
00:16:05,573 --> 00:16:07,008
cu genul acesta de lucruri.

394
00:16:07,009 --> 00:16:08,967
Nu sunt bulimic.

395
00:16:08,968 --> 00:16:12,448
Ei bine, atunci, de ce ești ...

396
00:16:12,449 --> 00:16:15,060
De ce faci
te arunci, amice?

397
00:16:15,061 --> 00:16:17,323
De unde ştiţi
Mă fac eu?

398
00:16:17,324 --> 00:16:19,934
Pentru că am găsit un
droguri în sistemul tău

399
00:16:19,935 --> 00:16:23,459
Asta este folosit, folosit
pentru a induce vărsături.

400
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
Nu sunt aici
te aduc în dificultate.

401
00:16:25,767 --> 00:16:27,072
Nu treaba mea, ok?

402
00:16:27,073 --> 00:16:28,769
Vă promit, doar eu
vreau să -ți dai seama

403
00:16:28,770 --> 00:16:30,379
Ce se întâmplă ca să pot ...

404
00:16:30,380 --> 00:16:32,121
Deci te pot ajuta.

405
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
E ceva în neregulă cu mine.

406
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
Îl rezolv.

407
00:16:43,828 --> 00:16:45,394
Oh.

408
00:16:45,395 --> 00:16:48,267
Nu te urmăresc, promit.

409
00:16:48,268 --> 00:16:51,574
Maggie mi -a cerut
Adu -i niște tifon.

410
00:16:51,575 --> 00:16:52,793
Da, totul este bine.

411
00:16:52,794 --> 00:16:54,100
Tifonul este chiar acolo.

412
00:16:58,843 --> 00:17:01,715
Este o adevărată călătorie văzând
tu în modul doctor astăzi.

413
00:17:03,935 --> 00:17:06,373
Nu ar fi fost ușor
pentru ca tu să ajungi aici.

414
00:17:08,201 --> 00:17:10,767
Sunt ... sunt sigur
Părinții nu au ajutat.

415
00:17:10,768 --> 00:17:13,074
Da, nu.

416
00:17:13,075 --> 00:17:15,642
Dar ai făcut -o.

417
00:17:15,643 --> 00:17:17,644
Sunt foarte mândru de tine.

418
00:17:20,691 --> 00:17:24,129
Știi, ai fost
Singura persoană din viața mea

419
00:17:24,130 --> 00:17:25,913
Cine m -a încurajat
să renunțe la actorie,

420
00:17:25,914 --> 00:17:28,394
Dă -ți seama ce eu
Am vrut cu adevărat să fac

421
00:17:28,395 --> 00:17:31,092
În loc de, știi,
Ce a fost toți ceilalți

422
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
spunându -mi că vreau să fac.

423
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
Da.

424
00:17:35,793 --> 00:17:37,838
Aș putea doar să vă văd
Inima nu era în ea.

425
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Da.

426
00:17:40,624 --> 00:17:43,496
Am fost mereu ...

427
00:17:43,497 --> 00:17:45,846
Obișnuiam să simt
Ai fost singurul

428
00:17:45,847 --> 00:17:47,978
Cine vreodată cu adevărat
m -a văzut, știi?

429
00:17:47,979 --> 00:17:51,417
Cum ar fi, trecutul furnirului.

430
00:17:53,942 --> 00:17:55,595
Obișnuit?

431
00:17:58,773 --> 00:18:01,166
Încă te văd, Jonathan.

432
00:18:10,524 --> 00:18:11,698
Ainsley, eu, um ...

433
00:18:11,699 --> 00:18:13,482
Oh.

434
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Am crezut că vrei ...

435
00:18:15,181 --> 00:18:19,402
Eu ... chiar nu prea
Știi ce eu, um ...

436
00:18:20,795 --> 00:18:22,274
- Îmi pare atât de rău.
- Nu, este în regulă.

437
00:18:22,275 --> 00:18:24,928
Uite, dacă mai ai nevoie
Ajutor, ia -l pe Maggie, ok?

438
00:18:24,929 --> 00:18:26,539
- Desigur.
- În regulă.

439
00:18:43,774 --> 00:18:46,341
Similar cu neurocitomul
celule progenitoare,

440
00:18:46,342 --> 00:18:48,517
medicamentul pe care îl sunt
injectând, baclofen,

441
00:18:48,518 --> 00:18:51,520
ar putea teoretic
Restaurați neurotransmisia

442
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
între trezire
și conștientizare.

443
00:18:52,827 --> 00:18:54,393
Cu alte cuvinte, imită

444
00:18:54,394 --> 00:18:56,438
ce este tumora
făcând, doar mai repede.

445
00:18:56,439 --> 00:18:58,179
Este o lovitură lungă.

446
00:18:58,180 --> 00:19:02,183
Dar l -ar putea permite lui Josephine
să se trezească înainte de operație.

447
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
Accent pe lovituri lungi.

448
00:19:04,012 --> 00:19:06,883
Există o șansă bună
Acest lucru nu va funcționa.

449
00:19:06,884 --> 00:19:09,756
Și așa cum am discutat,
introducerea oricărei substanțe

450
00:19:09,757 --> 00:19:11,758
în creier
Intrathecal poate crește

451
00:19:11,759 --> 00:19:13,194
presiune intracraniană,

452
00:19:13,195 --> 00:19:17,198
Deci, dacă ICP -ul lui Josephine
Nivelul crește peste 40,

453
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
Trebuie să o luăm la
chirurgie imediat.

454
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Am înțeles.

455
00:19:23,074 --> 00:19:25,946
Mama e aici, Josie.

456
00:19:25,947 --> 00:19:27,295
Sunt chiar aici.

457
00:19:31,692 --> 00:19:34,215
Deci spui asta
Liam simte nevoia

458
00:19:34,216 --> 00:19:36,739
a face rău pentru că
Este atras de băieți,

459
00:19:36,740 --> 00:19:38,524
Și acesta a fost al lui
încercare, ca,

460
00:19:38,525 --> 00:19:41,744
O anumită terapie de conversie DIY?

461
00:19:41,745 --> 00:19:44,269
A citit despre o formă de
Terapie de aversiune online unde

462
00:19:44,270 --> 00:19:48,142
Ei administrează inducerea greaței
inducerea medicamentelor oamenilor,

463
00:19:48,143 --> 00:19:50,927
apoi arată -le
materiale de același sex,

464
00:19:50,928 --> 00:19:53,887
Ideea este să condiționeze
ei să se simtă rău

465
00:19:53,888 --> 00:19:55,454
Când apar acele atracții.

466
00:19:55,455 --> 00:19:56,498
BINE.

467
00:19:56,499 --> 00:19:57,934
Ei bine, ce facem acum?

468
00:19:57,935 --> 00:20:00,676
Adică, Liam este intenționat
făcându -se pe el însuși.

469
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Îl punem pe un
Psych Hold, sau ...

470
00:20:02,244 --> 00:20:04,593
Problema este că nu a făcut -o
Într -adevăr, o vezi așa, nu?

471
00:20:04,594 --> 00:20:06,291
El crede că se rezolvă.

472
00:20:06,292 --> 00:20:07,553
Acestea sunt cuvintele Lui, știi?

473
00:20:07,554 --> 00:20:09,032
Nu ... nu se rănește.

474
00:20:09,033 --> 00:20:11,774
Și vreau să spun, sincer,
5150 nu ar fi

475
00:20:11,775 --> 00:20:13,167
Oricum, partea de sus a listei mele.

476
00:20:13,168 --> 00:20:15,038
Va consolida acest lucru
idee că este cumva,

477
00:20:15,039 --> 00:20:17,258
Știi, merită
de pedeapsă.

478
00:20:17,259 --> 00:20:19,652
Adică, într -o lume perfectă,
L -am găsi un mic micșorat.

479
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
Dar, știi ...

480
00:20:21,132 --> 00:20:23,133
Da, de care am avea nevoie
consimțământul părinților pentru.

481
00:20:23,134 --> 00:20:26,659
Dar uite, pot doar
Imaginați -vă că Liam te -a rugat

482
00:20:26,660 --> 00:20:28,182
Ca să nu spun nimic
Părinților săi,

483
00:20:28,183 --> 00:20:29,966
Dar în acest moment, uh ...

484
00:20:29,967 --> 00:20:31,620
Trebuie să le spunem
despre Ipecac, nu?

485
00:20:31,621 --> 00:20:33,100
Adică, este la testul de sânge.

486
00:20:33,101 --> 00:20:35,798
Dar nu există nicio cale
Spune -le de ce a luat -o.

487
00:20:35,799 --> 00:20:37,931
Ar fi imens dăunător,

488
00:20:37,932 --> 00:20:40,063
Nu mai vorbim de etic,
să -l scoată pe copil,

489
00:20:40,064 --> 00:20:42,022
Știi, fără
permisiunea lui.

490
00:20:42,023 --> 00:20:43,589
BINE.

491
00:20:43,590 --> 00:20:46,113
Atunci cum le spunem părinților săi
că fiul lor are nevoie de ajutor

492
00:20:46,114 --> 00:20:49,769
fără a explica lui
Problema lor reală?

493
00:20:49,770 --> 00:20:51,901
Foarte, foarte atent.

494
00:20:51,902 --> 00:20:53,599
<i> Nu înțeleg. </i>

495
00:20:53,600 --> 00:20:54,861
Liam este un copil fericit.

496
00:20:54,862 --> 00:20:56,993
De ce făcea asta?

497
00:20:56,994 --> 00:20:59,300
Știi, nu am făcut prea mult
a scos asta încă din el.

498
00:20:59,301 --> 00:21:02,303
Um, motiv pentru care, cu
permisiunea dvs., desigur,

499
00:21:02,304 --> 00:21:05,175
Mi -ar plăcea foarte mult
ține -l aici în altă zi,

500
00:21:05,176 --> 00:21:06,351
Poate doi, știi, să ...

501
00:21:06,352 --> 00:21:07,830
Îmi pare rău, sunt confuz.

502
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
Vrei să -l păstrezi aici,

503
00:21:09,137 --> 00:21:11,225
Dar nu știi
Ce -i cu el?

504
00:21:11,226 --> 00:21:12,574
Adică, nu
cred că este un fel

505
00:21:12,575 --> 00:21:14,272
a unei încercări de sinucidere
sau ceva?

506
00:21:14,273 --> 00:21:16,752
Adică, știu că a fost preluat
la școală pentru puțin timp,

507
00:21:16,753 --> 00:21:18,537
Am tachinat puțin
Un pic, dar are

508
00:21:18,538 --> 00:21:20,321
Un grup solid de prieteni acum.
- Nu, ok?

509
00:21:20,322 --> 00:21:21,844
Nu este asta.

510
00:21:21,845 --> 00:21:23,585
Nu sugerăm deloc
Că Liam este intenționat

511
00:21:23,586 --> 00:21:25,195
rănindu -se într -un ...
- Ei bine ...

512
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
Într -un sens tradițional.

513
00:21:26,720 --> 00:21:28,677
Tradiţional?

514
00:21:28,678 --> 00:21:30,244
Despre ce vorbim aici?

515
00:21:30,245 --> 00:21:32,855
L -am adus astăzi pentru că
Vomita sângele.

516
00:21:32,856 --> 00:21:34,379
Chiar nu știi de ce?

517
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
Îmi pare rău, noi, uh ... nu.

518
00:21:37,121 --> 00:21:39,601
Dar dacă ar trebui
Ghiciți în acest moment,

519
00:21:39,602 --> 00:21:42,865
Aș spune că s -ar putea să aibă
ceva de -a face cu Liam,

520
00:21:42,866 --> 00:21:45,825
Nu știu, cumva
nu se simte în siguranță.

521
00:21:45,826 --> 00:21:47,870
Spui că nu
Te simți în siguranță acasă?

522
00:21:47,871 --> 00:21:50,090
Nu neapărat, pentru că ...
Pentru că încă nu știu.

523
00:21:50,091 --> 00:21:52,048
Ei bine, sincer nu sunt sigur ce

524
00:21:52,049 --> 00:21:54,442
Vă sugerați, în afară de
să comit fiul meu de 12 ani ...

525
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
Nu ne angajăm ...

526
00:21:56,184 --> 00:21:58,228
Când nu ai idee
Ce este în neregulă cu el.

527
00:21:58,229 --> 00:21:59,795
Dacă Liam trebuie
vorbește cu cineva,

528
00:21:59,796 --> 00:22:01,101
El poate întotdeauna să vorbească cu noi.

529
00:22:01,102 --> 00:22:02,668
El știe asta.

530
00:22:02,669 --> 00:22:05,366
Ne vom ocupa de asta ca o familie.

531
00:22:05,367 --> 00:22:06,889
Când îl putem lua pe Liam acasă?

532
00:22:06,890 --> 00:22:08,587
Trebuie să facă altul
runda de lichide

533
00:22:08,588 --> 00:22:10,458
pentru a se adresa deshidratațiilor sale.

534
00:22:10,459 --> 00:22:12,330
Cât timp va dura?

535
00:22:12,331 --> 00:22:14,462
Câteva ore.

536
00:22:14,463 --> 00:22:15,768
Amenda.

537
00:22:15,769 --> 00:22:17,639
De îndată ce asta este
Gata, plecăm.

538
00:22:29,086 --> 00:22:31,392
Josie?

539
00:22:31,393 --> 00:22:32,785
Te rog, iubito.

540
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
Haide, Josie.

541
00:22:36,267 --> 00:22:37,442
Ce este asta?

542
00:22:37,443 --> 00:22:39,618
Nivelul ei ICP este de peste 40 de ani.

543
00:22:39,619 --> 00:22:41,316
50 de grame de Mannitol IV.

544
00:22:44,624 --> 00:22:46,365
Haide, iubito.

545
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
Este ok, iubito.

546
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Dă -i doar o secundă.

547
00:22:54,547 --> 00:22:56,330
Nu coboară.

548
00:22:56,331 --> 00:22:57,636
Îmi pare rău, doamnă Tucker.

549
00:22:57,637 --> 00:22:59,289
Trebuie să luăm
Josephine la operație.

550
00:22:59,290 --> 00:23:00,334
Nu.

551
00:23:00,335 --> 00:23:01,335
Doar încă o secundă, vă rog.

552
00:23:01,336 --> 00:23:03,468
Haide, iubito.

553
00:23:03,469 --> 00:23:07,908
Te iubesc.

554
00:23:08,909 --> 00:23:11,476
Angela, este timpul.

555
00:23:20,834 --> 00:23:22,836
Te voi aștepta, dragă.

556
00:23:25,142 --> 00:23:28,318
Te pot duce la un
Zona de așteptare privată ...

557
00:23:34,717 --> 00:23:36,849
Domnule Russell, cum
faci?

558
00:23:36,850 --> 00:23:38,416
Hei. Amenda.

559
00:23:38,417 --> 00:23:40,853
Te deranjează dacă stau o secundă?

560
00:23:40,854 --> 00:23:42,290
BINE.

561
00:23:47,643 --> 00:23:51,864
Vreau doar să spun asta, din
Oricum, propria mea experiență,

562
00:23:51,865 --> 00:23:54,432
Cum ar fi, privindu -ți ...
copilul tău suferă este

563
00:23:54,433 --> 00:23:56,782
Cea mai proastă durere
Imaginabil, nu?

564
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
Adică, mai ales când
Nu știi cum să te ajuți.

565
00:24:02,353 --> 00:24:04,138
Cred că, um ...

566
00:24:06,227 --> 00:24:08,968
Cred că Liam ar putea fi confuz.

567
00:24:08,969 --> 00:24:13,233
Confuz, um, cum?

568
00:24:13,234 --> 00:24:17,280
Doar despre cine este,
Știi, atras de.

569
00:24:17,281 --> 00:24:19,282
Crescând în lumea de azi,

570
00:24:19,283 --> 00:24:21,459
Ești inundat cu
Toate aceste imagini,

571
00:24:21,460 --> 00:24:24,810
Și nici măcar nu poți să te întorci
la Jocurile Olimpice

572
00:24:24,811 --> 00:24:26,899
fără ca acesta să fie împins
În fața ta, nu?

573
00:24:26,900 --> 00:24:28,161
Da.

574
00:24:28,162 --> 00:24:30,468
Deci eu ...

575
00:24:30,469 --> 00:24:34,472
Cred că este
Puțin amestecat.

576
00:24:34,473 --> 00:24:36,865
Știi, Jessica și
Eu, nu urăm pe nimeni.

577
00:24:36,866 --> 00:24:39,477
Nu este doar un ...

578
00:24:39,478 --> 00:24:41,609
Stil de viață pe care îl condamnăm.

579
00:24:41,610 --> 00:24:44,482
Știință, It ... de fapt,
Pur și simplu nu acceptă

580
00:24:44,483 --> 00:24:48,442
această idee că, știi,
televiziune sau social media,

581
00:24:48,443 --> 00:24:51,706
sau orice, pentru asta
Contează, poți, știi,

582
00:24:51,707 --> 00:24:54,317
Întoarceți pe cineva gay,
le poate face gay.

583
00:24:54,318 --> 00:24:56,058
Știi, de fapt
ne spune opusul,

584
00:24:56,059 --> 00:24:59,105
Asta, uh, când vine
la orientarea sexuală,

585
00:24:59,106 --> 00:25:02,804
de fapt nu există niciun grad
de alegere a implicat orice.

586
00:25:02,805 --> 00:25:04,589
Este doar ... este ...

587
00:25:04,590 --> 00:25:06,199
Așa ne -am născut, știi?

588
00:25:06,200 --> 00:25:08,810
Este doar o parte înnăscută
de ... despre cine suntem.

589
00:25:08,811 --> 00:25:12,640
Îți voi spune și eu
Asta pentru un copil să simtă

590
00:25:12,641 --> 00:25:16,296
ca părinții lor ...
a cărui aprobare caută

591
00:25:16,297 --> 00:25:18,690
mai mult decât orice
în lume...

592
00:25:18,691 --> 00:25:24,391
că părinții lor nu pot
Acceptați cine sunt ...

593
00:25:24,392 --> 00:25:29,048
îi poate duce să ia
unele acțiuni destul de drastice.

594
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
Nu vreau asta.

595
00:25:32,618 --> 00:25:34,923
Îl iubesc doar
Atât de mult, știi?

596
00:25:34,924 --> 00:25:37,840
Este foarte clar.

597
00:25:39,189 --> 00:25:40,799
Atunci cum ajutăm?

598
00:25:40,800 --> 00:25:42,931
- Henry.
- Hei.

599
00:25:42,932 --> 00:25:44,019
Ce se întâmplă?

600
00:25:44,020 --> 00:25:45,543
Uh, nimic.

601
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
Vorbeam doar cu
Dr. Charles aici despre

602
00:25:47,676 --> 00:25:52,245
la ce altceva trebuie să semnăm
Ia -l pe Liam acasă astăzi, nu?

603
00:25:52,246 --> 00:25:53,638
Bun.

604
00:25:53,639 --> 00:25:55,509
Ei bine, Liam a terminat
cu lichidele lui,

605
00:25:55,510 --> 00:25:56,858
Deci suntem gata să plecăm.

606
00:25:56,859 --> 00:25:57,947
Mare.

607
00:26:06,739 --> 00:26:07,870
Hei.

608
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
Te -ar deranja o companie?

609
00:26:22,450 --> 00:26:27,106
Știi, 22 de ani
Acum, ne -am așezat împreună

610
00:26:27,107 --> 00:26:30,718
într -o sală de așteptare
Multe așa.

611
00:26:30,719 --> 00:26:33,721
Îmi amintesc că ți -am spus
Dacă ar fi fiica mea,

612
00:26:33,722 --> 00:26:36,595
Aș alege o intervenție chirurgicală, fără îndoială.

613
00:26:37,987 --> 00:26:40,989
Dar nu am fost medicul tău,

614
00:26:40,990 --> 00:26:43,731
Și nu a fost copilul meu,

615
00:26:43,732 --> 00:26:46,473
Și nu aș trebui să
Trăiește cu consecințele

616
00:26:46,474 --> 00:26:48,997
a acestei decizii pentru
restul vieții mele.

617
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
Îmi pare rău, Angela.

618
00:26:57,398 --> 00:27:01,227
Nu ar trebui să am
a cântărit asupra unei decizii

619
00:27:01,228 --> 00:27:04,318
Asta a fost al tău singur pentru a face.

620
00:27:10,498 --> 00:27:11,629
Este ea ...

621
00:27:11,630 --> 00:27:13,065
Josephine a făcut -o.

622
00:27:13,066 --> 00:27:14,240
Ea este în viață.

623
00:27:21,291 --> 00:27:22,770
Știi, eu sunt ...

624
00:27:22,771 --> 00:27:26,034
Nu sunt o conspirație
teoretician, dar dacă aș fi,

625
00:27:26,035 --> 00:27:29,211
Aș putea sugera să pară
ca și cum ai încerca cu toții

626
00:27:29,212 --> 00:27:31,910
Pentru a colecta un pic în plus
bani din asigurarea noastră,

627
00:27:31,911 --> 00:27:33,172
păstrându -l pe Liam aici.

628
00:27:33,173 --> 00:27:35,304
Pot să vă promit
Nu este cazul.

629
00:27:35,305 --> 00:27:36,566
Ei bine, oricum.

630
00:27:36,567 --> 00:27:38,700
Liam, haide, hai să mergem.

631
00:27:40,528 --> 00:27:41,615
Bye, Dr. Charles.

632
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
Minunat te întâlnesc, Liam.

633
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Jessica, oprește -te.

634
00:27:53,846 --> 00:27:56,238
Poate că trebuie să regândim acest lucru.

635
00:27:56,239 --> 00:27:57,979
Ce vrei sa spui?

636
00:27:57,980 --> 00:28:00,808
Spun doar că noi
ar trebui să asculte medicii.

637
00:28:00,809 --> 00:28:02,810
Henry, știi de ce ei
vreau să -l păstrez aici.

638
00:28:02,811 --> 00:28:04,638
Vor să -l umple
îndreptați -vă cu idei care

639
00:28:04,639 --> 00:28:06,422
Orice simte este în regulă.

640
00:28:06,423 --> 00:28:07,728
Știai asta
făcea asta

641
00:28:07,729 --> 00:28:09,512
pentru el însuși tot timpul?
- Nu.

642
00:28:09,513 --> 00:28:11,036
Nu, bineînțeles că nu știam.

643
00:28:11,037 --> 00:28:12,341
Știam doar că el este ...

644
00:28:12,342 --> 00:28:13,691
lucra
prin unele probleme.

645
00:28:13,692 --> 00:28:15,301
Desigur, nu vreau
el să fie în pericol.

646
00:28:15,302 --> 00:28:16,781
El este copilul meu.

647
00:28:16,782 --> 00:28:21,829
Dar sunt atât de mândru de
Cât de puternic ești.

648
00:28:21,830 --> 00:28:25,180
Știai că ceva nu e în regulă,
Și încercai să -l rezolvi,

649
00:28:25,181 --> 00:28:29,010
Și vom primi
tu ajutorul de care ai nevoie.

650
00:28:29,011 --> 00:28:31,186
Dar nu este aici.

651
00:28:31,187 --> 00:28:32,535
Acum să mergem.

652
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
Nu merge nicăieri.

653
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
Ce?

654
00:28:36,845 --> 00:28:39,238
Cum ai putea lăsa
Fiul nostru s -a rănit?

655
00:28:39,239 --> 00:28:40,935
Eu ... ți -am spus,
Nu știu.

656
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Știai.

657
00:28:42,416 --> 00:28:44,678
Nu știam că va
sfârșește în spital.

658
00:28:44,679 --> 00:28:46,201
Trebuie să pleci.

659
00:28:46,202 --> 00:28:47,768
Nu fără fiul meu.

660
00:28:47,769 --> 00:28:51,077
Da, fără fiul nostru.

661
00:28:51,904 --> 00:28:55,036
Acum, ce se întâmplă în continuare, vom
gestionați -l când va veni momentul.

662
00:28:55,037 --> 00:28:57,952
Dar chiar acum, tu
chiar trebuie să pleci.

663
00:29:00,913 --> 00:29:02,435
Oh, bine, ok.

664
00:29:02,436 --> 00:29:04,829
Ei bine, eu, eu sunt ... eu sunt
O să mă duc acasă

665
00:29:04,830 --> 00:29:08,093
Și începeți la cină, apoi.

666
00:29:08,094 --> 00:29:09,747
Sunt mama ta.

667
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Știu ce este mai bine pentru tine.

668
00:29:17,581 --> 00:29:19,800
Îmi pare rău.

669
00:29:19,801 --> 00:29:21,062
Am încercat.

670
00:29:21,063 --> 00:29:22,585
Nu.

671
00:29:22,586 --> 00:29:24,065
Hei, amice.

672
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
Hei.

673
00:29:26,939 --> 00:29:29,288
Nu este nimic
să -mi ceri scuze pentru.

674
00:29:29,289 --> 00:29:31,943
Te iubesc, indiferent de ce.

675
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Nimic nu se va schimba vreodată
Asta, mă auzi?

676
00:29:38,515 --> 00:29:39,602
Da?

677
00:29:43,956 --> 00:29:45,521
Om.

678
00:29:55,228 --> 00:29:56,620
Acolo ești.

679
00:30:01,669 --> 00:30:06,107
Ainsley, a fost stelară astăzi.

680
00:30:06,108 --> 00:30:09,458
S -a aclimatizat
haosul ca un profesionist.

681
00:30:09,459 --> 00:30:12,157
E minunat să auzi.

682
00:30:12,158 --> 00:30:13,636
Și eu, um ...

683
00:30:13,637 --> 00:30:16,162
Te apreciez
Lăsându -i umbra.

684
00:30:17,685 --> 00:30:19,513
Desigur.

685
00:30:21,907 --> 00:30:24,691
Deci, care este povestea reală acolo?

686
00:30:24,692 --> 00:30:26,649
Nu există nicio poveste.

687
00:30:26,650 --> 00:30:30,436
Suntem doar prieteni vechi.

688
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
Ți -am văzut fața când tu
a ieșit din camera de aprovizionare.

689
00:30:37,009 --> 00:30:38,836
Nu vei face
Lasă -l să plece, nu -i așa?

690
00:30:38,837 --> 00:30:40,795
- Nu sunt.
- BINE.

691
00:30:42,841 --> 00:30:44,712
Am avut un lucru.

692
00:30:46,975 --> 00:30:49,107
Un lucru?

693
00:30:49,108 --> 00:30:51,457
Am fost implicați,

694
00:30:51,458 --> 00:30:53,068
Cu mult timp în urmă.

695
00:30:58,204 --> 00:30:59,900
Cu cât timp în urmă?

696
00:30:59,901 --> 00:31:02,511
Spre sfârșit
din „Nick of Time”.

697
00:31:02,512 --> 00:31:03,861
Nu ai fost 15?

698
00:31:03,862 --> 00:31:06,864
Aproape 17 când s -a încheiat spectacolul.

699
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
Și ce era ea, în 30 de ani?

700
00:31:08,867 --> 00:31:10,868
Doamne, mags, te -am cunoscut
o să fac asta

701
00:31:10,869 --> 00:31:12,739
O afacere mai mare decât era.

702
00:31:12,740 --> 00:31:15,916
Dar uite, nu am fost un
Adolescent tipic, bine?

703
00:31:15,917 --> 00:31:18,266
Locuiam deja pe mine
propriu, lucrând un loc de muncă cu normă întreagă.

704
00:31:18,267 --> 00:31:19,615
Vreau să spun...
- BINE.

705
00:31:19,616 --> 00:31:22,096
Asta încă nu face
Este ok pentru o femeie crescută

706
00:31:22,097 --> 00:31:23,924
Pentru a începe o relație
cu un minor.

707
00:31:23,925 --> 00:31:25,883
Nu am nevoie de
Prelegere, bine?

708
00:31:25,884 --> 00:31:27,275
Știu ce
manualele spun despre asta,

709
00:31:27,276 --> 00:31:29,016
Și știu din punct de vedere tehnic,
A fost greșit.

710
00:31:29,017 --> 00:31:31,366
- tehnic?
- Da.

711
00:31:31,367 --> 00:31:34,892
BINE? Dar a trăit -o,
Nu a fost așa.

712
00:31:34,893 --> 00:31:37,242
Poate că nu a fost
cea mai bună decizie,

713
00:31:37,243 --> 00:31:38,721
Dar a fost decizia mea.

714
00:31:38,722 --> 00:31:40,158
Știam ce fac.

715
00:31:40,159 --> 00:31:43,074
Și orice ar fi fost, este
Ei bine, în trecut acum.

716
00:31:43,075 --> 00:31:44,859
Am trecut mai departe.

717
00:31:46,905 --> 00:31:49,123
Nu asta am văzut astăzi.

718
00:31:49,124 --> 00:31:50,908
BINE.

719
00:31:50,909 --> 00:31:52,257
Nu ești
sincer cu tine însuți.

720
00:31:52,258 --> 00:31:55,651
Maggie, nu sunt un
Victima aici, bine?

721
00:31:58,612 --> 00:31:59,829
Încerc doar să fiu prieten.

722
00:31:59,830 --> 00:32:01,353
Nu, nu. Opriți -vă, opriți -vă.

723
00:32:01,354 --> 00:32:03,746
Tu și cu mine putem glumi
în jur la serviciu,

724
00:32:03,747 --> 00:32:05,705
Și asta e distractiv și tot,
Dar nu înseamnă

725
00:32:05,706 --> 00:32:08,490
că mă cunoști sau ea.

726
00:32:08,491 --> 00:32:10,536
Lasă -l. Nu este
afacerea ta.

727
00:32:46,965 --> 00:32:48,270
Hei.

728
00:32:49,663 --> 00:32:53,840
Trebuie să vă spun
că orele de vizită s -au terminat.

729
00:32:53,841 --> 00:32:55,842
Nu se poate apleca șeful
regulile puțin?

730
00:32:55,843 --> 00:32:59,759
Ei bine, din păcate,
Regulile UCI sunt Ironclad.

731
00:33:04,286 --> 00:33:06,418
Nu vreau să fie singură.

732
00:33:06,419 --> 00:33:09,682
Oh, atunci voi sta cu ea.

733
00:33:09,683 --> 00:33:11,379
Nu trebuie să
să ajungi acasă?

734
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Ei bine, oricum locuiesc aici.

735
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
BINE.

736
00:33:16,255 --> 00:33:17,429
Dacă nu vă deranjeaza.

737
00:33:17,430 --> 00:33:19,171
Ar fi plăcerea mea.

738
00:33:24,393 --> 00:33:28,962
Josephine, numele meu este Sharon.

739
00:33:28,963 --> 00:33:32,314
Te -am cunoscut cu mult timp în urmă.

740
00:33:37,624 --> 00:33:42,584
Te -am învinovățit de ani buni.

741
00:33:42,585 --> 00:33:45,500
Dar am dat vina și pe ploaie,

742
00:33:45,501 --> 00:33:47,459
și Josie pentru suprasolicitare

743
00:33:47,460 --> 00:33:49,635
și lipsește
autobuz în dimineața aceea,

744
00:33:49,636 --> 00:33:51,637
Și ... așa că tatăl ei a avut
să o conducă la școală,

745
00:33:51,638 --> 00:33:53,900
și am dat vina pe tatăl ei că nu
Verificarea anvelopelor

746
00:33:53,901 --> 00:33:56,555
După ce i -am amintit.

747
00:33:56,556 --> 00:34:01,951
Și când durerea
a devenit insuportabil,

748
00:34:01,952 --> 00:34:05,303
Furia era singurul lucru
Asta m -a continuat să merg.

749
00:34:05,304 --> 00:34:07,479
Am înțeles.

750
00:34:07,480 --> 00:34:10,482
Dar stând în asta
sala de așteptare astăzi,

751
00:34:10,483 --> 00:34:14,573
Posibilitatea de a pierde
Josie la fel de real și la fel de terifiant

752
00:34:14,574 --> 00:34:18,185
cum a fost acum 22 de ani,

753
00:34:18,186 --> 00:34:22,668
Mi -am dat seama că sunt atât de recunoscător

754
00:34:22,669 --> 00:34:25,672
pentru fiecare moment am
Am avut cu fiica mea.

755
00:34:26,847 --> 00:34:29,153
Și trebuie să te faci
Mulțumesc pentru asta.

756
00:34:32,157 --> 00:34:34,288
Ne vedem mâine?

757
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
Voi fi aici.

758
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
Uh, Angela!

759
00:34:44,604 --> 00:34:46,866
Josie?

760
00:34:46,867 --> 00:34:48,172
Mama este aici, iubito.

761
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Sunt chiar aici.

762
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Îmi strânge mâna.

763
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
De trei ori.

764
00:35:00,098 --> 00:35:02,273
Asta e corect.

765
00:35:02,274 --> 00:35:05,277
Și eu te iubesc, Josie.

766
00:35:14,895 --> 00:35:16,939
Hei, Catie.

767
00:35:18,899 --> 00:35:21,901
Oh, hei, în niciun caz.

768
00:35:21,902 --> 00:35:23,337
Gyuro?

769
00:35:23,338 --> 00:35:25,687
Ei bine, ai spus Ramen,
Așa că am primit ramen.

770
00:35:25,688 --> 00:35:27,907
Iar DVD -ul este în
caz sub bara de sunet,

771
00:35:27,908 --> 00:35:30,606
Și facem singalong
Versiune, așa că știți.

772
00:35:32,086 --> 00:35:33,695
Ai făcut planuri.
- Am făcut planuri.

773
00:35:33,696 --> 00:35:36,220
Dar am putea pune
ramen în frigider

774
00:35:36,221 --> 00:35:39,136
și urmăriți „Newsies”
Când mă întorc.

775
00:35:39,137 --> 00:35:40,876
Când e asta?

776
00:35:40,877 --> 00:35:42,008
Nu prea târziu.

777
00:35:42,009 --> 00:35:43,531
Până la miezul nopții.

778
00:35:43,532 --> 00:35:44,880
Voi dormi.

779
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
Minte dacă mă țin
Atunci la cheia ta?

780
00:35:47,667 --> 00:35:49,058
Aici.

781
00:35:49,059 --> 00:35:50,930
Uh, ar trebui să -ți iei rezerva.

782
00:35:50,931 --> 00:35:53,672
Cred că ar trebui să o ai
Oricum, pentru situații de urgență.

783
00:35:55,849 --> 00:35:57,719
Ce se întâmplă?

784
00:35:57,720 --> 00:35:59,765
Ești singurul
Familia pe care am plecat -o.

785
00:35:59,766 --> 00:36:01,855
Ar trebui să luăm
grijă unul de celălalt.

786
00:36:03,465 --> 00:36:05,945
Este ceea ce mi -ar fi dorit mama.

787
00:36:05,946 --> 00:36:08,165
Oh, ești softie mare.

788
00:36:08,166 --> 00:36:09,992
Taci.

789
00:36:11,125 --> 00:36:12,430
Ce a fost asta?

790
00:36:12,431 --> 00:36:13,605
Uh, nimic, Catie.

791
00:36:13,606 --> 00:36:14,954
De cât timp are asta
s -a întâmplat?

792
00:36:14,955 --> 00:36:16,434
Nu este nimic, ok?

793
00:36:16,435 --> 00:36:20,133
Tocmai am avut câteva prea multe
Espressos astăzi, asta este totul.

794
00:36:20,134 --> 00:36:21,743
Kip.

795
00:36:21,744 --> 00:36:24,790
Uite, nu este ca mine
ar face orice în acest sens.

796
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Am promis.

797
00:36:26,532 --> 00:36:28,185
Știu, dar dacă asta ...

798
00:36:28,186 --> 00:36:29,621
Dar ce, Catie?

799
00:36:29,622 --> 00:36:31,231
Uite, orice moment am mai rămas,

800
00:36:31,232 --> 00:36:34,322
Nu o voi cheltui îngrijorător.

801
00:36:35,497 --> 00:36:38,238
Mă voi distra.

802
00:36:38,239 --> 00:36:39,848
Ar trebui să încercați cândva.

803
00:36:39,849 --> 00:36:41,633
Mă distrez.

804
00:36:41,634 --> 00:36:43,939
O, dragoste dură, sis,
Dar când este ultima dată

805
00:36:43,940 --> 00:36:45,724
Ai avut planuri într -o noapte de vineri?

806
00:36:45,725 --> 00:36:47,204
BINE.

807
00:36:47,205 --> 00:36:48,770
Vrei să -ți petreci timpul
Petrecere, bine, mergi mai departe.

808
00:36:48,771 --> 00:36:50,772
Vreau să cheltuiesc
a mea fiind utilă.

809
00:36:50,773 --> 00:36:52,731
Nu înseamnă că tu
trebuie să fie mizerabili.

810
00:36:52,732 --> 00:36:54,776
- Nu sunt.
- OK, bine.

811
00:36:54,777 --> 00:36:56,648
Dar vei face doar
Fă ceva diseară

812
00:36:56,649 --> 00:36:59,999
Asta te implică
părăsind apartamentul tău,

813
00:37:00,000 --> 00:37:04,656
Și poate punerea pantalonilor
care nu sunt scruburi sau transpirații?

814
00:37:04,657 --> 00:37:08,790
Sau poate scoate -le
Pentru cineva special.

815
00:37:08,791 --> 00:37:11,445
Sau nu atât de special, știi.

816
00:37:11,446 --> 00:37:14,840
Doar cineva, oricine.

817
00:37:23,806 --> 00:37:25,677
Mulţumesc.

818
00:37:31,292 --> 00:37:34,990
Dr. Ripley, cum e glezna ta?

819
00:37:34,991 --> 00:37:38,472
Dr. Stano spune că pot
Începeți PT săptămâna viitoare.

820
00:37:38,473 --> 00:37:40,518
Ar trebui să fie vertical în
mai puțin de o lună.

821
00:37:40,519 --> 00:37:43,390
Ei bine, sunt încântat să aud asta.

822
00:37:43,391 --> 00:37:45,740
Consiliul de administrație a convocat astăzi.

823
00:37:45,741 --> 00:37:48,569
Se dovedește a deveni
Un erou peste noapte poate

824
00:37:48,570 --> 00:37:52,094
Cumpără -ți o bunăvoință.

825
00:37:52,095 --> 00:37:55,054
Ai fost reinstalat.

826
00:37:57,753 --> 00:37:59,668
Ceea ce te cunosc
recomandat împotriva.

827
00:38:03,106 --> 00:38:08,197
Uite, vorbirea este ieftină,
Deci, lasă -mă să spun doar

828
00:38:08,198 --> 00:38:11,331
Îți voi dovedi asta
M -am schimbat, doamnă Goodwin.

829
00:38:11,332 --> 00:38:15,161
Ei bine, după ziua în care am avut,

830
00:38:15,162 --> 00:38:18,556
Aș fi amintit că nu
să recunoască asta

831
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
Răbdarea poate fi răsplătită.

832
00:38:23,126 --> 00:38:24,649
Odihnește -te, Dr. Ripley.

833
00:38:24,650 --> 00:38:26,651
Ne vedem din nou în
ED când ești gata.

834
00:38:35,095 --> 00:38:38,924
<i> ♪ Nu am nevoie de el,
Am nevoie de o băutură ♪ </i>

835
00:38:38,925 --> 00:38:43,189
<i> ♪ Să transformăm această durere
în niște șampanie, copil ♪ </i>

836
00:38:43,190 --> 00:38:47,106
<i> ♪ ca urale, cățea,
a trecut o zi ♪ </i>

837
00:38:47,107 --> 00:38:50,283
<i> ♪ s -ar putea să ia ultima dată
Zborul spre Vegas ♪ </i>

838
00:38:50,284 --> 00:38:52,285
Dr. Lenox.

839
00:38:52,286 --> 00:38:54,156
Eu ... nu știam
Tu veneai.

840
00:38:54,157 --> 00:38:56,289
Ei bine, iată -mă.

841
00:38:56,290 --> 00:38:58,291
Te uiți ... wow, um ...

842
00:38:59,598 --> 00:39:01,120
- Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut.
- Nu, nu, nu.

843
00:39:01,121 --> 00:39:02,643
Este realizarea ta
sărbătorim.

844
00:39:02,644 --> 00:39:03,818
Lasă -mă să fac onorurile.

845
00:39:03,819 --> 00:39:05,211
Ce te pot obține?

846
00:39:05,212 --> 00:39:08,257
Două fotografii, Woodford
Rezervați dublu oaked.

847
00:39:08,258 --> 00:39:12,305
<i> ♪ atât de curvă, nu pot să mă plâng ♪ </i>

848
00:39:12,306 --> 00:39:15,003
<i> ♪ Sunt încă rău, iubito </i>

849
00:39:16,702 --> 00:39:18,746
<i> ♪ Twist Plot,
Mă descurc grozav ♪ </i>

850
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
Iată -ți
Viitor, Dr. Howard.

851
00:39:25,450 --> 00:39:27,276
Ahh.

852
00:39:27,277 --> 00:39:28,539
Vino să spui salut tuturor.

853
00:39:28,540 --> 00:39:29,670
Oh, da.

854
00:39:29,671 --> 00:39:31,237
Timp social. Distracţie.

855
00:39:32,674 --> 00:39:34,719
Mă bucur că ai putea
Alăturați-ne, Catie-Cat.

856
00:39:34,720 --> 00:39:36,329
Oh, oh, nu.

857
00:39:36,330 --> 00:39:37,461
Nu mă numiți niciodată așa.

858
00:39:37,462 --> 00:39:39,637
Cine a fost tipul?

859
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
Era fratele meu.

860
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
Ce ușurare.

861
00:39:47,472 --> 00:39:49,168
Hei.

862
00:39:49,169 --> 00:39:50,517
Acolo este.

863
00:39:50,518 --> 00:39:52,563
Îmi pare rău, am fost doar
terminând câteva lucruri.

864
00:39:52,564 --> 00:39:54,826
Da. Ești pregătit pentru cină?

865
00:39:54,827 --> 00:39:56,654
Da, știi,
De fapt, nu cred

866
00:39:56,655 --> 00:39:59,092
Voi putea
Pentru a face asta în seara asta.

867
00:40:00,528 --> 00:40:02,790
Este vorba despre anterior.

868
00:40:02,791 --> 00:40:06,272
Ascultă, eu ... știu asta
a fost puțin prezumtiv.

869
00:40:06,273 --> 00:40:08,970
Doar ... sentimente vechi, eu ...

870
00:40:08,971 --> 00:40:11,103
M -am dus.
- Bine.

871
00:40:11,104 --> 00:40:14,454
Da, sunt doar eu
cred că poate ar trebui

872
00:40:14,455 --> 00:40:17,457
Rămâi sentimente vechi, știi?

873
00:40:17,458 --> 00:40:18,937
Ca, pentru totdeauna?

874
00:40:18,938 --> 00:40:21,723
Deocamdată, cel puțin, da.

875
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
Eşti supărat pe mine?

876
00:40:25,074 --> 00:40:26,205
Nu.

877
00:40:26,206 --> 00:40:28,642
Uh ...

878
00:40:28,643 --> 00:40:32,385
Ainsley, orice am avut,

879
00:40:32,386 --> 00:40:35,083
Oricare ar fi fost, ...

880
00:40:35,084 --> 00:40:36,694
Orice ar fi fost?

881
00:40:36,695 --> 00:40:38,043
Ştii ce vreau să spun.

882
00:40:38,044 --> 00:40:40,524
Jonathan, ce am avut,
Nu a fost un fling.

883
00:40:40,525 --> 00:40:42,395
A fost mai mult decât atât.

884
00:40:42,396 --> 00:40:43,483
Știu.

885
00:40:43,484 --> 00:40:45,137
Tu?

886
00:40:45,138 --> 00:40:46,791
Te -am ascultat.

887
00:40:46,792 --> 00:40:48,270
Am plâns împreună.

888
00:40:48,271 --> 00:40:50,098
Ai spus -o singur ... tu
Nici măcar nu aș fi aici acum

889
00:40:50,099 --> 00:40:51,926
Dacă nu era pentru
Eu, pentru ceea ce am avut.

890
00:40:51,927 --> 00:40:54,059
Deci, ascultă, poți
Lasă -l în trecut.

891
00:40:54,060 --> 00:40:55,495
Asta e bine.

892
00:40:55,496 --> 00:40:59,543
Dar nu -l respingeți așa
Nu a însemnat nimic.

893
00:41:02,677 --> 00:41:04,678
M -ai iubit.

894
00:41:06,681 --> 00:41:09,117
Te -am iubit.

895
00:41:11,556 --> 00:41:14,427
Și te -am iubit.

896
00:41:14,428 --> 00:41:15,776
Și încă te iubesc ...

897
00:41:15,777 --> 00:41:17,430
Ok, Ainsley. Hei, hei.

898
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
Doar ... îți doresc o mulțime de
Noroc în filmul tău, bine?

899
00:41:23,785 --> 00:41:25,613
Asta este?

900
00:41:26,832 --> 00:41:28,310
Asta este.

901
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
BINE.


