1
00:00:04,613 --> 00:00:06,222
Ei, Catie.
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,442
Eu disse a você para nunca vir aqui.
3
00:00:08,443 --> 00:00:10,313
ele a amava muito.
4
00:00:10,314 --> 00:00:12,534
Eu só queria ele
nos amou tanto.
5
00:00:14,188 --> 00:00:17,016
Você interpretou a mãe dele
em "Nick of Time".
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
É ótimo ver você.
7
00:00:22,587 --> 00:00:23,674
Olá!
8
00:00:23,675 --> 00:00:25,067
Por favor, não nos deixe.
9
00:00:25,068 --> 00:00:26,155
Eu não vou te deixar.
10
00:00:26,156 --> 00:00:28,549
Ripley, saia de lá agora!
11
00:00:30,508 --> 00:00:32,857
Aconteça o que acontecer,
Estou bem com isso.
12
00:00:32,858 --> 00:00:34,946
eu preciso de você.
13
00:00:34,947 --> 00:00:36,513
Confie em mim, eu não sou o único.
14
00:00:36,514 --> 00:00:37,862
Não! Mitch?
15
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
Eu também te amo.
16
00:00:42,738 --> 00:00:44,739
Dr. Lenox, nós temos
Tenho uma ingestão.
17
00:00:44,740 --> 00:00:47,046
Josephine Tucker,
Mulher de 38 anos.
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,525
Sofreu uma convulsão
30 minutos atrás
19
00:00:48,526 --> 00:00:50,049
e tratado com
Ativan no local.
20
00:00:50,050 --> 00:00:53,139
A frequência cardíaca é 110, 131/77 da BP.
21
00:00:53,140 --> 00:00:55,228
Frequência respiratória e
esforços em todo o mapa.
22
00:00:55,229 --> 00:00:57,491
Ela esteve em coma
Nos últimos 20 anos.
23
00:00:57,492 --> 00:00:58,579
22 anos.
24
00:00:58,580 --> 00:01:00,320
Essa é a mãe dela,
Angela Tucker.
25
00:01:00,321 --> 00:01:03,105
Nós vamos levar bem
cuidar de sua filha.
26
00:01:03,106 --> 00:01:04,498
Na minha contagem.
27
00:01:04,499 --> 00:01:06,674
Um dois três.
28
00:01:06,675 --> 00:01:07,805
Chame respiratório.
29
00:01:07,806 --> 00:01:08,980
Vamos fazê -la folhada
Up em alto fluxo
30
00:01:08,981 --> 00:01:10,547
e encomende a análise ABG também.
31
00:01:10,548 --> 00:01:12,158
Nele.
32
00:01:12,159 --> 00:01:13,681
Sua produção de urina foi
menos nos últimos dois dias.
33
00:01:13,682 --> 00:01:14,899
Mais escuro também.
34
00:01:14,900 --> 00:01:16,597
Isso é útil. Obrigado.
35
00:01:16,598 --> 00:01:19,208
Sinal do sol e
Respirações Cheyne-Stokes.
36
00:01:19,209 --> 00:01:20,601
O que ... o que isso significa?
37
00:01:20,602 --> 00:01:22,211
Sra. Tucker, seu
sintomas da filha
38
00:01:22,212 --> 00:01:23,778
são indicativos de hidrocefalia.
39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Um acúmulo de
fluido no cérebro.
40
00:01:25,215 --> 00:01:26,346
Ela é bradicante.
41
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
A frequência cardíaca está nos anos 30.
42
00:01:27,522 --> 00:01:29,131
Ela está tendo outra convulsão?
43
00:01:29,132 --> 00:01:30,567
Neurocirurgia da página?
44
00:01:30,568 --> 00:01:32,613
Não há tempo. 1
Miligram Atropine IV.
45
00:01:32,614 --> 00:01:34,397
Prepare -a e coloque -a
Celado frontal direito.
46
00:01:34,398 --> 00:01:36,225
Precisamos colocar
um EVD emergente.
47
00:01:36,226 --> 00:01:37,922
O que é aquilo? O que é um EVD?
48
00:01:37,923 --> 00:01:40,099
Dr. Lenox irá perfurar um pequeno
buraco no crânio de Josephine
49
00:01:40,100 --> 00:01:41,491
e insira um tubo
para drenar o fluido.
50
00:01:41,492 --> 00:01:43,145
É o único caminho
para salvar sua vida.
51
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
Temos seu consentimento?
52
00:01:46,193 --> 00:01:47,802
Sim. Faça isso.
53
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
Bisturi.
54
00:01:51,546 --> 00:01:53,634
Furar.
55
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
Cateter.
56
00:02:06,387 --> 00:02:07,648
Agora página neurosurg.
57
00:02:07,649 --> 00:02:09,607
Vamos pegar laboratórios e
uma cabeça CT, Stat.
58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
Ela vai ficar bem, Dr. Lenox?
59
00:02:14,438 --> 00:02:16,787
Ela está estável agora, e
A respiração dela melhorou.
60
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
Saberemos mais em breve.
61
00:02:19,617 --> 00:02:21,792
Vou esperar com a sra. Tucker
Até a neurocirurgia chegar aqui.
62
00:02:21,793 --> 00:02:23,272
Bom. Espere.
63
00:02:23,273 --> 00:02:25,100
Eles não estão entregando
Match Day Envelopes em breve?
64
00:02:25,101 --> 00:02:26,145
Você deveria ir.
65
00:02:26,146 --> 00:02:28,234
Oh, isso está acontecendo hoje?
66
00:02:28,235 --> 00:02:29,365
Por que você está paralisando?
67
00:02:29,366 --> 00:02:30,453
Não, eu não estou paralisando.
68
00:02:30,454 --> 00:02:32,847
Estou apenas evitando a multidão.
69
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
Mm.
70
00:02:35,111 --> 00:02:38,157
Cardiotorácico em Gaffney
é impossível de entrar,
71
00:02:38,158 --> 00:02:39,723
E por algum motivo insano
72
00:02:39,724 --> 00:02:41,377
Eu coloquei a universidade
de Dakota do Norte
73
00:02:41,378 --> 00:02:44,206
Como minha segunda escolha porque
Parecia realista.
74
00:02:44,207 --> 00:02:46,252
O que é, porque
É uma paisagem infernal congelada.
75
00:02:46,253 --> 00:02:49,734
Naomi, vá buscar seu envelope.
76
00:02:51,910 --> 00:02:52,997
Oi.
77
00:02:52,998 --> 00:02:54,347
Ei.
78
00:02:54,348 --> 00:02:56,044
Muito obrigado por
configurando isso para mim.
79
00:02:56,045 --> 00:02:57,828
Claro. Sim.
80
00:02:57,829 --> 00:03:00,222
Vamos encontrar Maggie
Para você, você começou.
81
00:03:00,223 --> 00:03:01,571
Sim.
82
00:03:01,572 --> 00:03:03,573
Ei, como está o seu
Amigo, Uh, Dr. Ripley?
83
00:03:03,574 --> 00:03:05,445
Eles estavam falando sobre ele
nas notícias desta manhã.
84
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
Sim, não, ele vai ficar bem.
85
00:03:07,230 --> 00:03:08,622
Oh, bom. Estou tão feliz.
86
00:03:08,623 --> 00:03:09,753
Sim.
87
00:03:09,754 --> 00:03:11,233
Ouça, se você é
Ainda está pronto,
88
00:03:11,234 --> 00:03:13,192
Talvez possamos ter
aquele jantar esta noite.
89
00:03:13,193 --> 00:03:15,455
Hum, sim.
90
00:03:15,456 --> 00:03:17,152
Não, isso seria ótimo.
- OK.
91
00:03:17,153 --> 00:03:19,198
Maggie. Ei, olhe quem é.
92
00:03:19,199 --> 00:03:20,503
- Ainsley.
- Oi.
93
00:03:20,504 --> 00:03:22,244
É tão bom vê -lo novamente.
94
00:03:22,245 --> 00:03:23,854
Muito obrigado por
Deixando -me sombrear.
95
00:03:23,855 --> 00:03:25,465
Absolutamente.
96
00:03:25,466 --> 00:03:28,511
Vai estar aprendendo com o
Melhor enfermeira de cobrança, então ...
97
00:03:28,512 --> 00:03:30,557
Ele sempre deitou
isso é grosso?
98
00:03:30,558 --> 00:03:32,298
MM, você não tem ideia.
99
00:03:32,299 --> 00:03:33,647
Ah.
100
00:03:33,648 --> 00:03:35,649
Tudo bem, vamos
Encontre alguns esfoliantes.
101
00:03:35,650 --> 00:03:36,954
OK.
102
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
Você trouxe um
Par de sapatos confortável?
103
00:03:38,348 --> 00:03:40,349
Uh, não, eu não. Mas, hum ...
104
00:03:42,091 --> 00:03:46,008
Eu te amo.
105
00:03:47,488 --> 00:03:49,228
Mamãe está aqui, Josie.
106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Estou bem aqui.
107
00:03:54,234 --> 00:03:56,539
Essa enfermeira é Goodwin?
108
00:03:56,540 --> 00:03:58,454
Uh, essa é a Sra. Goodwin, sim.
109
00:03:58,455 --> 00:04:00,239
Ela é nossa chefe de
Serviços de pacientes.
110
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Chefe?
111
00:04:01,893 --> 00:04:03,285
Ela é a chefe agora?
112
00:04:03,286 --> 00:04:05,461
Ela é minha chefe, certamente.
113
00:04:05,462 --> 00:04:07,158
Você conhece a Sra. Goodwin?
114
00:04:13,383 --> 00:04:17,256
Sra. Tucker, de Josephine
A mão está em movimento.
115
00:04:17,257 --> 00:04:18,387
Isso é normal?
116
00:04:18,388 --> 00:04:20,171
Oh meu Deus.
117
00:04:20,172 --> 00:04:23,305
Não, eu nunca a vi fazer isso.
118
00:04:23,306 --> 00:04:25,786
Nunca.
119
00:04:25,787 --> 00:04:27,701
O que isso significa?
120
00:04:27,702 --> 00:04:29,920
Teremos que fazer
alguns testes para confirmar,
121
00:04:29,921 --> 00:04:33,795
mas indica um
aumento da neuroplasticidade.
122
00:04:35,013 --> 00:04:37,188
Ela pode estar acordando?
123
00:04:37,189 --> 00:04:38,755
Sim, é possível.
124
00:04:58,689 --> 00:05:00,603
Não é isso contra
algum tipo de regra?
125
00:05:00,604 --> 00:05:02,344
Você é um herói, cara.
126
00:05:02,345 --> 00:05:04,745
O que você acha que está indo
Para fazer, quebre seu outro tornozelo?
127
00:05:05,827 --> 00:05:09,352
Então, uh, o que está acontecendo
com Hannah?
128
00:05:10,005 --> 00:05:13,050
Uh, somos, uh,
Salvando a grande conversa
129
00:05:13,051 --> 00:05:15,618
Até que eu esteja de pé.
130
00:05:15,619 --> 00:05:17,664
OK.
131
00:05:17,665 --> 00:05:19,666
Doris me pediu para
traga isso à tona.
132
00:05:19,667 --> 00:05:23,800
Cara, você tem bastante
Registro de admiradores lá embaixo.
133
00:05:23,801 --> 00:05:25,715
Oh, Deus. Mais flores.
134
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
Tudo bem, essa é a minha sugestão.
135
00:05:29,546 --> 00:05:31,025
Oh.
136
00:05:31,026 --> 00:05:32,287
Sinta -se melhor, cara.
137
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Obrigado, cara.
138
00:05:34,377 --> 00:05:36,465
Como você está se sentindo?
139
00:05:36,466 --> 00:05:38,815
Além da perna do bumbum,
140
00:05:38,816 --> 00:05:41,775
melhor do que eu
muito tempo.
141
00:05:41,776 --> 00:05:43,951
Como estão Sadie e Emilia?
142
00:05:43,952 --> 00:05:45,256
Bem, você sabe, quero dizer,
143
00:05:45,257 --> 00:05:47,911
Sadie tem alguns ajustes
Para fazer, obviamente.
144
00:05:47,912 --> 00:05:49,435
Mas você sabe, eles estão seguros.
145
00:05:49,436 --> 00:05:50,827
Eles estão juntos.
146
00:05:50,828 --> 00:05:52,828
Eu acho que eles vão ser
alta esta tarde.
147
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
Uau, isso é ótimo.
148
00:05:57,531 --> 00:06:00,881
Qualquer palavra do quadro
ainda sobre sua suspensão?
149
00:06:00,882 --> 00:06:01,795
Não.
150
00:06:01,796 --> 00:06:03,449
Nenhuma decisão ainda.
151
00:06:03,450 --> 00:06:05,276
Última coisa que eu quero
Para fazer é configurar você,
152
00:06:05,277 --> 00:06:07,670
Mas eu simplesmente não consigo imaginar
que seus heroicos
153
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
Não vou girar isso
na direção certa.
154
00:06:10,152 --> 00:06:13,502
Quero dizer, Deus sabe que eu acho
Você merece uma segunda chance.
155
00:06:13,503 --> 00:06:15,156
Eu não sei sobre merecer.
156
00:06:15,157 --> 00:06:19,988
Mas, hum, se receba um,
Eu não pretendo desperdiçá -lo.
157
00:06:22,860 --> 00:06:26,254
Eu realmente não pensei que era
vou sair de lá,
158
00:06:26,255 --> 00:06:30,301
Quando as coisas começaram
para ir de lado,
159
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
Até eu ouvir o seu
voz no walkie.
160
00:06:34,350 --> 00:06:38,397
Eu sei que nem sempre fiz
É fácil se preocupar comigo.
161
00:06:38,398 --> 00:06:40,486
Curando -se com você, amigo,
162
00:06:40,487 --> 00:06:43,925
nunca foi o,
Uh ... a parte difícil.
163
00:06:45,361 --> 00:06:48,537
Você sabe, você ouve histórias
Sobre as pessoas acordando
164
00:06:48,538 --> 00:06:50,583
de comas décadas depois,
165
00:06:50,584 --> 00:06:55,283
Mas eu nunca realmente
vi isso acontecer.
166
00:06:55,284 --> 00:06:58,112
Bem, uma vez que ela está fora da CT,
167
00:06:58,113 --> 00:07:00,244
Talvez você queira dizer
Olá para a mãe dela.
168
00:07:00,245 --> 00:07:04,511
Bem, uh, não tenho tanta certeza
Angela iria querer isso.
169
00:07:08,863 --> 00:07:11,125
O que causou o coma de Josephine?
170
00:07:11,126 --> 00:07:12,909
Qual foi o trauma inicial?
171
00:07:12,910 --> 00:07:17,175
Foi um ... um
terrível acidente de carro.
172
00:07:18,350 --> 00:07:21,004
Pelo que me lembro, as estradas estavam molhadas.
173
00:07:21,005 --> 00:07:24,486
Ele estava derramando a manhã toda.
174
00:07:24,487 --> 00:07:27,402
O pai de Josephine era
dirigindo -a para a escola
175
00:07:27,403 --> 00:07:31,101
Quando o carro derrapou e
virou -se em uma vala.
176
00:07:31,102 --> 00:07:34,017
Ele morreu no impacto.
177
00:07:34,018 --> 00:07:36,498
O cérebro de Josephine
estava hemorragia
178
00:07:36,499 --> 00:07:39,370
Quando os paramédicos
trouxe -a para dentro.
179
00:07:39,371 --> 00:07:41,590
Ela foi direto para o OR?
180
00:07:41,591 --> 00:07:44,811
Bem, havia um
diferença de opinião
181
00:07:44,812 --> 00:07:46,726
Entre os médicos ...
182
00:07:46,727 --> 00:07:50,730
cirurgia ou tentando
diminuir o inchaço com ...
183
00:07:50,731 --> 00:07:52,296
com medicação.
184
00:07:52,297 --> 00:07:54,516
O que a Sra. Tucker decidiu?
185
00:07:54,517 --> 00:07:56,779
Ela não conseguiu decidir.
186
00:07:56,780 --> 00:08:00,391
Ela estava paralisada de tristeza.
187
00:08:00,392 --> 00:08:05,048
Eu defendi fortemente
para cirurgia,
188
00:08:05,049 --> 00:08:09,226
Talvez muito forte.
189
00:08:09,227 --> 00:08:11,098
Eles consertaram o sangramento,
190
00:08:11,099 --> 00:08:15,058
Mas Josephine nunca
consciência recuperada.
191
00:08:17,192 --> 00:08:19,498
Angela não poderia
Culpá -lo por isso.
192
00:08:19,499 --> 00:08:23,719
Ela estava com o coração partido
e perturbado.
193
00:08:25,069 --> 00:08:28,898
Bem, eu não
leve para o lado pessoal.
194
00:08:31,728 --> 00:08:33,033
Lá vai você.
195
00:08:33,034 --> 00:08:34,948
Você está bem, cara. Você está bem.
196
00:08:34,949 --> 00:08:36,906
Mm-hmm.
197
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
A respiração é superficial.
198
00:08:38,256 --> 00:08:39,996
Qual foi a pressão arterial dele?
199
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
88/58.
200
00:08:42,043 --> 00:08:43,826
Liam. Ei, amigo.
201
00:08:43,827 --> 00:08:46,263
Existe alguma dieta
mudanças que você teve recentemente?
202
00:08:46,264 --> 00:08:48,483
Talvez algo que você comeu
Isso não sentou certo?
203
00:08:48,484 --> 00:08:50,485
Uh, eu faço toda a culinária,
204
00:08:50,486 --> 00:08:52,052
E nós realmente não
comer muito.
205
00:08:52,053 --> 00:08:53,575
OK.
206
00:08:53,576 --> 00:08:55,446
Alguém mais estava no
casa me sentindo doente, ou ...
207
00:08:55,447 --> 00:08:56,622
Não.
208
00:08:56,623 --> 00:08:57,927
Não, Jessica e eu estamos bem.
209
00:08:57,928 --> 00:08:59,320
O mesmo acontece com seus irmãos mais velhos.
210
00:08:59,321 --> 00:09:02,889
Doris, vamos pegar um
CBC, BMP, uma tela TOX,
211
00:09:02,890 --> 00:09:04,325
uma análise de urina,
E então ligue para GI
212
00:09:04,326 --> 00:09:05,892
Para uma endoscopia, por favor.
213
00:09:05,893 --> 00:09:07,023
OK.
214
00:09:07,024 --> 00:09:08,764
Ei, amigo.
215
00:09:08,765 --> 00:09:09,896
Volto em breve, tudo bem?
216
00:09:09,897 --> 00:09:12,159
Tente descansar um pouco, ok?
217
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
- Obrigado.
- Claro.
218
00:09:15,990 --> 00:09:17,904
Realmente? Cachos de queijo?
219
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Como muitos outros, eu encontrei
220
00:09:19,602 --> 00:09:21,342
aquele alto sódio
lanches levantam minha energia
221
00:09:21,343 --> 00:09:22,952
Durante as quedas no meio da manhã.
222
00:09:22,953 --> 00:09:25,215
Você sabe, é esse tipo
de esquisitices eu espero
223
00:09:25,216 --> 00:09:27,130
para aprender mais sobre.
224
00:09:27,131 --> 00:09:28,523
Isso significa ...
225
00:09:28,524 --> 00:09:30,003
Eu fui aceito
em Gaffney's
226
00:09:30,004 --> 00:09:32,135
cardiotorácico
Programa de residência.
227
00:09:32,136 --> 00:09:35,225
Perda de Dakota do Norte
é o ganho de Chicago.
228
00:09:35,226 --> 00:09:36,618
Eu não poderia ter feito
isso sem você.
229
00:09:36,619 --> 00:09:38,228
Você sabe disso, certo?
230
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Você está prestes a
Torne -se um cirurgião.
231
00:09:39,709 --> 00:09:40,970
Perder a humildade.
232
00:09:42,059 --> 00:09:43,146
Estudante Dr. Howard.
233
00:09:43,147 --> 00:09:44,321
Dr. Hayes.
234
00:09:44,322 --> 00:09:45,671
Espero que você tenha ouvido
A boa notícia.
235
00:09:45,672 --> 00:09:46,976
Quente fora da imprensa.
236
00:09:46,977 --> 00:09:48,282
Eu queria descer pessoalmente
237
00:09:48,283 --> 00:09:49,675
para parabenizá -lo
E recebê -lo a bordo.
238
00:09:49,676 --> 00:09:51,894
Estou incrivelmente animado
Para esta oportunidade.
239
00:09:51,895 --> 00:09:53,243
Eu também queria convidá -lo
240
00:09:53,244 --> 00:09:54,897
para um informal
reunindo -se esta noite.
241
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
O departamento cardiotorácico
faz uma reunião semanal
242
00:09:56,900 --> 00:09:59,946
no bar la Rue, final do turno.
243
00:09:59,947 --> 00:10:01,164
Sopra um pouco de vapor.
244
00:10:01,165 --> 00:10:02,209
Eu estarei lá.
245
00:10:02,210 --> 00:10:03,645
Cachos bregas.
246
00:10:03,646 --> 00:10:05,125
- mm.
- Você?
247
00:10:05,126 --> 00:10:07,084
Mente se eu ...
248
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Você é tão generoso
com seus lanches.
249
00:10:11,001 --> 00:10:13,176
- Oh, eu vou levar de volta.
- Não.
250
00:10:13,177 --> 00:10:15,178
Você é muito detalhado
E -mail sobre Naomi
251
00:10:15,179 --> 00:10:16,919
fatorou significativamente
em nossas deliberações.
252
00:10:16,920 --> 00:10:18,618
Eu apenas pensei que você deveria saber.
253
00:10:20,271 --> 00:10:21,663
Lá está você.
254
00:10:21,664 --> 00:10:24,405
Acabei de revisar Josephine
Tucker's Head Ct.
255
00:10:24,406 --> 00:10:26,929
- E?
- Não é bom.
256
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
Um tumor cerebral?
257
00:10:32,457 --> 00:10:34,415
Isso é o que a está acordando?
258
00:10:34,416 --> 00:10:37,374
O progenitor neuronal
células dentro do tumor são
259
00:10:37,375 --> 00:10:39,986
disparar impulsos elétricos
no tálamo,
260
00:10:39,987 --> 00:10:42,684
Então é quase como o jumper
cabos para seu cérebro.
261
00:10:42,685 --> 00:10:45,556
Uh, quanto tempo antes
Ela está totalmente acordada?
262
00:10:45,557 --> 00:10:47,950
Pode levar semanas, até meses,
263
00:10:47,951 --> 00:10:49,691
Se isso acontecer.
264
00:10:49,692 --> 00:10:52,215
Tempo que nós
Infelizmente não tem.
265
00:10:52,216 --> 00:10:53,521
O que você quer dizer?
266
00:10:53,522 --> 00:10:55,828
O neurocitoma é 6
centímetros de tamanho,
267
00:10:55,829 --> 00:10:57,699
Então está interrompendo o fluxo do LCR,
268
00:10:57,700 --> 00:10:59,745
o que causou a de Josephine
Hidrocefalia
269
00:10:59,746 --> 00:11:01,355
e convulsões subsequentes.
270
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
Então precisamos ressecar
o mais rápido possível.
271
00:11:03,184 --> 00:11:04,706
Isso é perigoso?
272
00:11:04,707 --> 00:11:06,316
Uh, sim.
273
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
O tumor está em um
lugar desafiador para alcançar.
274
00:11:10,017 --> 00:11:11,931
Ela vai sobreviver à cirurgia?
275
00:11:11,932 --> 00:11:13,584
Nós não sabemos.
276
00:11:13,585 --> 00:11:16,587
Mas sem o procedimento,
Não há incerteza ...
277
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
Ela vai morrer.
278
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
Então a coisa que é
acordando -a
279
00:11:27,077 --> 00:11:29,688
também está matando -a.
280
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
Por acaso você sabe onde
Eu poderia encontrar Caitlin Lenox?
281
00:11:40,917 --> 00:11:43,658
Eu acho que o Dr. Lenox é
com um paciente.
282
00:11:43,659 --> 00:11:46,792
Oh, fale do
Diabo, literalmente.
283
00:11:46,793 --> 00:11:48,489
Droga, você está malhando?
284
00:11:48,490 --> 00:11:49,925
Isso é bastante firme
garra que você tem.
285
00:11:49,926 --> 00:11:52,101
O que eu disse
sobre vir aqui?
286
00:11:52,102 --> 00:11:54,625
Eu não teria que se alguém
Pararia de ignorar meus textos.
287
00:11:54,626 --> 00:11:55,975
Estou trabalhando.
288
00:11:55,976 --> 00:11:57,324
Além disso, eu encontrei isso
É mais difícil para você
289
00:11:57,325 --> 00:11:58,629
para dizer não pessoalmente.
290
00:11:58,630 --> 00:12:00,196
O que você fez, Kip?
291
00:12:00,197 --> 00:12:02,285
Vizinho no andar de cima
deixou uma torneira correndo
292
00:12:02,286 --> 00:12:03,547
e inundou meu apartamento.
293
00:12:03,548 --> 00:12:05,332
Eu esperava talvez
Eu poderia ficar ...
294
00:12:05,333 --> 00:12:07,247
- Não.
- Vamos.
295
00:12:07,248 --> 00:12:08,857
Olha, será divertido.
296
00:12:08,858 --> 00:12:10,685
Vamos encomendar o Tawout.
297
00:12:10,686 --> 00:12:13,470
Vamos assistir "Newsies"
pela centésima vez.
298
00:12:13,471 --> 00:12:15,516
Um cristão dançando
Bale com algum ramen?
299
00:12:15,517 --> 00:12:16,691
Huh?
300
00:12:16,692 --> 00:12:18,519
Multar. Uma noite.
301
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Totalmente.
302
00:12:19,564 --> 00:12:20,782
Dois ou três no máximo.
303
00:12:20,783 --> 00:12:22,828
Eu serei super
baixa manutenção, eu prometo.
304
00:12:22,829 --> 00:12:24,699
Eu vou pegar minha chave.
305
00:12:24,700 --> 00:12:26,180
Não se mexa.
306
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
Oh, ei, obrigado, Catie-Cat!
307
00:12:33,709 --> 00:12:35,362
Ei, você tem um minuto?
308
00:12:35,363 --> 00:12:36,929
Atirar.
309
00:12:36,930 --> 00:12:39,714
Eu tenho uma criança de 12 anos em
Tratamento 4, Liam Russell.
310
00:12:39,715 --> 00:12:41,324
Ele veio em vômito
sangue esta manhã.
311
00:12:41,325 --> 00:12:42,804
Oh, isso não é bom.
312
00:12:42,805 --> 00:12:45,024
Muito incomum para um
12 anos de idade também, certo?
313
00:12:45,025 --> 00:12:47,722
Seus laboratórios voltaram e
Seus tox encontraram traços
314
00:12:47,723 --> 00:12:49,332
de Ipecac em seu sistema.
315
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Oh, cara.
316
00:12:52,597 --> 00:12:53,641
Bem, o que você está pensando?
317
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
Talvez Bulimia?
318
00:12:55,862 --> 00:12:58,037
Quero dizer, talvez, mas é improvável
319
00:12:58,038 --> 00:13:00,213
uma criança de sua idade
Saiba sobre IPECAC.
320
00:13:00,214 --> 00:13:01,388
GI Scope ele ainda?
321
00:13:01,389 --> 00:13:02,868
Sim.
322
00:13:02,869 --> 00:13:04,652
Eles encontraram vários pequenos
Lágrimas em seu esôfago inferior.
323
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Bem, causado por
Vômito repetido.
324
00:13:06,220 --> 00:13:07,829
Então está indo
por um tempo.
325
00:13:07,830 --> 00:13:09,396
Parece então, sim.
326
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
Por que não espero até Liam
acorda, tenha um pequeno bate -papo,
327
00:13:11,747 --> 00:13:13,835
Veja o que eu posso superar?
328
00:13:13,836 --> 00:13:15,402
Sim, isso seria
ótimo. Obrigado.
329
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Você aposta.
330
00:13:19,189 --> 00:13:20,407
Angela.
331
00:13:20,408 --> 00:13:21,538
Olá.
332
00:13:24,412 --> 00:13:27,283
Enfermeira Goodwin.
333
00:13:27,284 --> 00:13:29,808
Sharon, por favor.
334
00:13:29,809 --> 00:13:32,462
Eu entendo o de Josephine
A cirurgia foi
335
00:13:32,463 --> 00:13:34,725
programado para mais tarde hoje.
336
00:13:34,726 --> 00:13:37,076
Bem, ela está muito bem
Mãos do Dr. Abrams.
337
00:13:37,077 --> 00:13:38,947
Ele é um dos melhores
neurocirurgiões em ...
338
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Bem, você vai me perdoar se eu
Não aceite sua palavra para isso.
339
00:13:46,303 --> 00:13:47,347
Desculpe.
340
00:13:47,348 --> 00:13:49,566
Tem sido um ...
341
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
Tem sido um dia.
342
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
Uh, não, está tudo bem.
343
00:13:53,615 --> 00:13:55,921
Eu entendo.
344
00:13:55,922 --> 00:14:00,099
Eu esperei 22 anos
para ela acordar,
345
00:14:00,100 --> 00:14:04,755
E agora, assim como
Está acontecendo ...
346
00:14:04,756 --> 00:14:06,366
Bem, eu vou, hum ...
347
00:14:06,367 --> 00:14:09,238
Eu vou deixar você ser
Sozinho com Josephine.
348
00:14:11,589 --> 00:14:14,548
Sra. Goodwin, como
Sra. Tucker fazendo?
349
00:14:14,549 --> 00:14:15,679
Cada vez que entro lá,
350
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Ela está apenas tentando
para Will Josephine
351
00:14:17,291 --> 00:14:19,379
Para abrir os olhos ou
aperte a mão dela.
352
00:14:19,380 --> 00:14:21,381
Oh, eu não consigo imaginar ...
353
00:14:21,382 --> 00:14:23,818
Todos esses anos esperando
para ela acordar,
354
00:14:23,819 --> 00:14:25,689
sonhando com esse momento.
355
00:14:25,690 --> 00:14:31,478
Você sabe, se ao apenas o tumor
tinha trabalhado um pouco mais rápido.
356
00:14:31,479 --> 00:14:34,698
Quero dizer, coisas iniciaram coisas
357
00:14:34,699 --> 00:14:37,788
Antes de ficar tão ruim.
358
00:14:37,789 --> 00:14:39,660
Quer dizer se foi acelerado?
359
00:14:39,661 --> 00:14:41,749
Sim.
360
00:14:41,750 --> 00:14:43,272
Por que?
361
00:14:47,974 --> 00:14:49,409
Liam, como você está?
362
00:14:49,410 --> 00:14:50,845
Eu sou o Dr. Charles.
363
00:14:50,846 --> 00:14:53,500
Seu, uh ... sua mãe e
Papai está fazendo uma papelada
364
00:14:53,501 --> 00:14:56,111
com o Dr. Frost
Agora, eu acho.
365
00:14:56,112 --> 00:14:57,547
OK.
366
00:14:57,548 --> 00:15:00,724
Então, hum, isso tem
aconteceu antes?
367
00:15:00,725 --> 00:15:02,422
Isso, uh ... esse vômito?
368
00:15:02,423 --> 00:15:04,032
Espere, por quê?
369
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
Por que você acha
aconteceu antes?
370
00:15:05,861 --> 00:15:07,427
Bem, porque o documento que ...
371
00:15:07,428 --> 00:15:09,037
quem checou sua garganta,
372
00:15:09,038 --> 00:15:12,214
Ele encontrou algumas lesões
no seu esôfago,
373
00:15:12,215 --> 00:15:16,653
que geralmente, você sabe,
acontece com vômitos repetidos.
374
00:15:16,654 --> 00:15:18,525
Eu vomitei muito hoje.
375
00:15:18,526 --> 00:15:21,223
O problema é que você não é
Vou obter várias lesões
376
00:15:21,224 --> 00:15:23,791
de apenas um único dia,
Você sabe, de vômito.
377
00:15:23,792 --> 00:15:25,445
Como eu digo, isso ...
378
00:15:25,446 --> 00:15:29,231
apenas sugere um
História disso, sabe?
379
00:15:29,232 --> 00:15:34,367
Às vezes eu tenho que
vomitar depois que eu comer.
380
00:15:34,368 --> 00:15:38,023
Eu só tenho um fraco
estômago ou algo assim.
381
00:15:38,024 --> 00:15:39,372
Não é grande coisa.
382
00:15:39,373 --> 00:15:41,548
Você não tem que contar
meus pais ou qualquer coisa.
383
00:15:41,549 --> 00:15:43,898
Ok, ok.
384
00:15:43,899 --> 00:15:48,337
Hum, então você está na sétima série.
385
00:15:48,338 --> 00:15:50,905
Como isso, uh ... como está
Isso está indo para você?
386
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
Você gosta disso?
387
00:15:52,212 --> 00:15:53,516
Está bem.
388
00:15:53,517 --> 00:15:54,996
Sim.
389
00:15:54,997 --> 00:15:57,216
Você sabe, minha filha realmente
lutou no ensino médio.
390
00:15:57,217 --> 00:16:00,523
Eu também pensei nisso.
391
00:16:00,524 --> 00:16:03,004
Há tanta pressão para
Olhe de uma certa maneira, você sabe.
392
00:16:03,005 --> 00:16:05,572
A propósito, mito total
que apenas garotas lutam
393
00:16:05,573 --> 00:16:07,008
com esse tipo de coisa.
394
00:16:07,009 --> 00:16:08,967
Eu não sou bulímico.
395
00:16:08,968 --> 00:16:12,448
Bem, então, hum, por que você está ...
396
00:16:12,449 --> 00:16:15,060
Por que você está fazendo
você vomita, amigo?
397
00:16:15,061 --> 00:16:17,323
Como você sabe
Estou me fazendo?
398
00:16:17,324 --> 00:16:19,934
Porque encontramos um
droga em seu sistema
399
00:16:19,935 --> 00:16:23,459
você sabe, usado
para induzir vômitos.
400
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
Eu não estou aqui
Ter você em apuros.
401
00:16:25,767 --> 00:16:27,072
Não é o meu trabalho, ok?
402
00:16:27,073 --> 00:16:28,769
Eu prometo a você, eu só
quero descobrir
403
00:16:28,770 --> 00:16:30,379
O que está acontecendo para que eu possa ...
404
00:16:30,380 --> 00:16:32,121
para que eu possa ajudá -lo.
405
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
Há algo errado comigo.
406
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
Estou consertando.
407
00:16:43,828 --> 00:16:45,394
Oh.
408
00:16:45,395 --> 00:16:48,267
Não estou te perseguindo, prometo.
409
00:16:48,268 --> 00:16:51,574
Maggie me pediu para
Traga um pouco de gaze.
410
00:16:51,575 --> 00:16:52,793
Sim, está tudo bem.
411
00:16:52,794 --> 00:16:54,100
A gaze está ali.
412
00:16:58,843 --> 00:17:01,715
É uma viagem real vendo
Você está no modo médico hoje.
413
00:17:03,935 --> 00:17:06,373
Não pode ter sido fácil
para você chegar aqui.
414
00:17:08,201 --> 00:17:10,767
Estou ... tenho certeza que você
Os pais não ajudaram.
415
00:17:10,768 --> 00:17:13,074
Sim, não.
416
00:17:13,075 --> 00:17:15,642
Mas você fez isso.
417
00:17:15,643 --> 00:17:17,644
Estou muito orgulhoso de você.
418
00:17:20,691 --> 00:17:24,129
Você sabe, você era o
A única pessoa na minha vida
419
00:17:24,130 --> 00:17:25,913
que me encorajou
para parar de agir,
420
00:17:25,914 --> 00:17:28,394
descobrir o que eu
Realmente queria fazer
421
00:17:28,395 --> 00:17:31,092
Em vez de, você sabe,
O que todo mundo era
422
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
me dizendo que eu queria fazer.
423
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
Sim.
424
00:17:35,793 --> 00:17:37,838
Eu poderia apenas ver o seu
coração não estava nele.
425
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Sim.
426
00:17:40,624 --> 00:17:43,496
Eu sempre fui ...
427
00:17:43,497 --> 00:17:45,846
Eu costumava me sentir como
Você era o único
428
00:17:45,847 --> 00:17:47,978
quem realmente
me viu, sabe?
429
00:17:47,979 --> 00:17:51,417
Tipo, depois do verniz.
430
00:17:53,942 --> 00:17:55,595
Costumava ser?
431
00:17:58,773 --> 00:18:01,166
Eu ainda vejo você, Jonathan.
432
00:18:10,524 --> 00:18:11,698
Ainsley, eu, hum ...
433
00:18:11,699 --> 00:18:13,482
Oh.
434
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Eu pensei que você queria ...
435
00:18:15,181 --> 00:18:19,402
Eu ... eu realmente não
Saiba o que eu, hum ...
436
00:18:20,795 --> 00:18:22,274
- Eu sinto muito.
- Não, tudo bem.
437
00:18:22,275 --> 00:18:24,928
Olha, se você precisar mais
Ajuda, pegue Maggie, ok?
438
00:18:24,929 --> 00:18:26,539
- Claro.
- Tudo bem.
439
00:18:43,774 --> 00:18:46,341
Semelhante ao neurocitoma
células progenitoras,
440
00:18:46,342 --> 00:18:48,517
o remédio que eu sou
injeção, baclofeno,
441
00:18:48,518 --> 00:18:51,520
poderia teoricamente
Restaurar neurotransmissão
442
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
entre vigília
e consciência.
443
00:18:52,827 --> 00:18:54,393
Em outras palavras, está imitando
444
00:18:54,394 --> 00:18:56,438
o que o tumor
fazendo, apenas mais rápido.
445
00:18:56,439 --> 00:18:58,179
É um tiro no escuro.
446
00:18:58,180 --> 00:19:02,183
Mas poderia permitir Josephine
acordar antes da cirurgia.
447
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
Ênfase no tiro no escuro.
448
00:19:04,012 --> 00:19:06,883
Há uma boa chance
Isso não vai funcionar.
449
00:19:06,884 --> 00:19:09,756
E como discutimos,
apresentando qualquer substância
450
00:19:09,757 --> 00:19:11,758
no cérebro
intratecalmente pode aumentar
451
00:19:11,759 --> 00:19:13,194
pressão intracraniana,
452
00:19:13,195 --> 00:19:17,198
Então, se o ICP de Josephine
o nível aumenta acima de 40,
453
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
Precisamos levá -la para
cirurgia imediatamente.
454
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Eu entendo.
455
00:19:23,074 --> 00:19:25,946
Mamãe está aqui, Josie.
456
00:19:25,947 --> 00:19:27,295
Estou bem aqui.
457
00:19:31,692 --> 00:19:34,215
Então você está dizendo isso
Liam está sentindo a necessidade
458
00:19:34,216 --> 00:19:36,739
para se machucar porque
Ele é atraído por meninos,
459
00:19:36,740 --> 00:19:38,524
E este foi o dele
tentativa de, tipo,
460
00:19:38,525 --> 00:19:41,744
Alguma terapia de conversão de bricolage?
461
00:19:41,745 --> 00:19:44,269
Ele leu sobre uma forma de
terapia de aversão online onde
462
00:19:44,270 --> 00:19:48,142
Eles administram náusea indutores
induzindo medicamentos para as pessoas,
463
00:19:48,143 --> 00:19:50,927
Então mostre -lhes
materiais do mesmo sexo,
464
00:19:50,928 --> 00:19:53,887
ideia ser condicional
eles se sentem doente
465
00:19:53,888 --> 00:19:55,454
Quando essas atrações aparecem.
466
00:19:55,455 --> 00:19:56,498
OK.
467
00:19:56,499 --> 00:19:57,934
Bem, o que fazemos agora?
468
00:19:57,935 --> 00:20:00,676
Quero dizer, Liam está intencionalmente
machucando -se.
469
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Nós o colocamos em um
Psych Hold, ou ...
470
00:20:02,244 --> 00:20:04,593
O problema é que ele não
Realmente viu assim, certo?
471
00:20:04,594 --> 00:20:06,291
Ele acha que está se consertando.
472
00:20:06,292 --> 00:20:07,553
Essas são as palavras dele, sabe?
473
00:20:07,554 --> 00:20:09,032
Não ... não se machucando.
474
00:20:09,033 --> 00:20:11,774
E quero dizer, honestamente,
5150 não seria
475
00:20:11,775 --> 00:20:13,167
O topo da minha lista de qualquer maneira.
476
00:20:13,168 --> 00:20:15,038
Vai apenas reforçar isso
ideia de que ele é de alguma forma,
477
00:20:15,039 --> 00:20:17,258
Você sabe, merecendo
de punição.
478
00:20:17,259 --> 00:20:19,652
Quero dizer, em um mundo perfeito,
Nós o encontraríamos um bom psiquiatra.
479
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
Mas, você sabe ...
480
00:20:21,132 --> 00:20:23,133
Sim, o que precisaríamos
o consentimento dos pais para.
481
00:20:23,134 --> 00:20:26,659
Mas veja, eu só posso
Imagine Liam te implorou
482
00:20:26,660 --> 00:20:28,182
não para dizer nada
para seus pais,
483
00:20:28,183 --> 00:20:29,966
Mas neste momento, uh ...
484
00:20:29,967 --> 00:20:31,620
Temos que contar a eles
Sobre o iPecac, certo?
485
00:20:31,621 --> 00:20:33,100
Quero dizer, está no exame de sangue.
486
00:20:33,101 --> 00:20:35,798
Mas não há como eu ir
Diga a eles por que ele pegou.
487
00:20:35,799 --> 00:20:37,931
Seria imensamente prejudicial,
488
00:20:37,932 --> 00:20:40,063
para não mencionar antiético,
para sair o garoto,
489
00:20:40,064 --> 00:20:42,022
Você sabe, sem
sua permissão.
490
00:20:42,023 --> 00:20:43,589
OK.
491
00:20:43,590 --> 00:20:46,113
Então como dizemos aos pais dele
Que o filho deles precisa de ajuda
492
00:20:46,114 --> 00:20:49,769
sem explicar
eles o problema real?
493
00:20:49,770 --> 00:20:51,901
Muito, com muito cuidado.
494
00:20:51,902 --> 00:20:53,599
Eu não entendo.
495
00:20:53,600 --> 00:20:54,861
Liam é um garoto feliz.
496
00:20:54,862 --> 00:20:56,993
Por que ele estava fazendo isso?
497
00:20:56,994 --> 00:20:59,300
Você sabe, eu não tenho muito
tirou isso ainda.
498
00:20:59,301 --> 00:21:02,303
Hum, é por isso que, com
Sua permissão, é claro,
499
00:21:02,304 --> 00:21:05,175
Eu realmente gostaria de
Mantenha -o aqui outro dia,
500
00:21:05,176 --> 00:21:06,351
Talvez dois, você sabe, para ...
501
00:21:06,352 --> 00:21:07,830
Desculpe, estou confuso.
502
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
Você quer mantê -lo aqui,
503
00:21:09,137 --> 00:21:11,225
Mas você não sabe
O que há de errado com ele?
504
00:21:11,226 --> 00:21:12,574
Quero dizer, você
acho que é algum tipo
505
00:21:12,575 --> 00:21:14,272
de uma tentativa de suicídio
ou algo?
506
00:21:14,273 --> 00:21:16,752
Quero dizer, eu sei que ele foi escolhido
na escola por um tempo,
507
00:21:16,753 --> 00:21:18,537
Fiquei um pouco provocado
Bit, mas ele tem
508
00:21:18,538 --> 00:21:20,321
um sólido grupo de amigos agora.
- Não, ok?
509
00:21:20,322 --> 00:21:21,844
Não é isso.
510
00:21:21,845 --> 00:21:23,585
Não estamos sugerindo
que Liam é intencionalmente
511
00:21:23,586 --> 00:21:25,195
se machucando em um ...
- Bem...
512
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
Em um sentido tradicional.
513
00:21:26,720 --> 00:21:28,677
Tradicional?
514
00:21:28,678 --> 00:21:30,244
O que estamos falando aqui?
515
00:21:30,245 --> 00:21:32,855
Nós o trouxemos hoje porque
Ele estava vomitando sangue.
516
00:21:32,856 --> 00:21:34,379
Você realmente não sabe por quê?
517
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
Sinto muito, nós, uh ... nós não.
518
00:21:37,121 --> 00:21:39,601
Mas se eu tivesse que
adivinhe neste momento,
519
00:21:39,602 --> 00:21:42,865
Eu diria que pode ter
algo a ver com Liam,
520
00:21:42,866 --> 00:21:45,825
Eu não sei de alguma forma
não se sentindo seguro.
521
00:21:45,826 --> 00:21:47,870
Você está dizendo que ele não
Sinta -se seguro em casa?
522
00:21:47,871 --> 00:21:50,090
Não necessariamente, porque ...
Porque ainda não sei.
523
00:21:50,091 --> 00:21:52,048
Bem, sinceramente não tenho certeza do que
524
00:21:52,049 --> 00:21:54,442
Você está sugerindo, além de
Cometer meu filho de 12 anos ...
525
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
Não estamos cometendo ...
526
00:21:56,184 --> 00:21:58,228
Quando você não tem ideia
O que há de errado com ele.
527
00:21:58,229 --> 00:21:59,795
Se Liam precisar
fale com alguém,
528
00:21:59,796 --> 00:22:01,101
Ele sempre pode falar conosco.
529
00:22:01,102 --> 00:22:02,668
Ele sabe disso.
530
00:22:02,669 --> 00:22:05,366
Vamos lidar com isso em família.
531
00:22:05,367 --> 00:22:06,889
Quando podemos levar Liam para casa?
532
00:22:06,890 --> 00:22:08,587
Ele precisa fazer outro
Rodada de fluidos
533
00:22:08,588 --> 00:22:10,458
para abordar sua desidratação.
534
00:22:10,459 --> 00:22:12,330
Quanto tempo vai levar?
535
00:22:12,331 --> 00:22:14,462
Algumas horas.
536
00:22:14,463 --> 00:22:15,768
Multar.
537
00:22:15,769 --> 00:22:17,639
Assim que isso for
Feito, estamos saindo.
538
00:22:29,086 --> 00:22:31,392
Josie?
539
00:22:31,393 --> 00:22:32,785
Por favor, baby.
540
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
Vamos, Josie.
541
00:22:36,267 --> 00:22:37,442
O que é aquilo?
542
00:22:37,443 --> 00:22:39,618
Seu nível de ICP é superior a 40.
543
00:22:39,619 --> 00:22:41,316
50 gramas de manitol IV.
544
00:22:44,624 --> 00:22:46,365
Vamos lá, baby.
545
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
Está tudo bem, baby.
546
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Apenas dê um segundo.
547
00:22:54,547 --> 00:22:56,330
Não está descendo.
548
00:22:56,331 --> 00:22:57,636
Sinto muito, Sra. Tucker.
549
00:22:57,637 --> 00:22:59,289
Temos que levar
Josephine para cirurgia.
550
00:22:59,290 --> 00:23:00,334
Não.
551
00:23:00,335 --> 00:23:01,335
Apenas mais um segundo, por favor.
552
00:23:01,336 --> 00:23:03,468
Vamos lá, baby.
553
00:23:03,469 --> 00:23:07,908
Eu te amo.
554
00:23:08,909 --> 00:23:11,476
Angela, é hora.
555
00:23:20,834 --> 00:23:22,836
Estarei esperando por você, querida.
556
00:23:25,142 --> 00:23:28,318
Eu posso levá -lo a um
Área de espera privada ...
557
00:23:34,717 --> 00:23:36,849
Sr. Russell, como
Você está fazendo?
558
00:23:36,850 --> 00:23:38,416
Ei. Multar.
559
00:23:38,417 --> 00:23:40,853
Você se importa se eu sentar por um segundo?
560
00:23:40,854 --> 00:23:42,290
OK.
561
00:23:47,643 --> 00:23:51,864
Eu só quero dizer isso, de
minha própria experiência, de qualquer maneira,
562
00:23:51,865 --> 00:23:54,432
Tipo, assistindo o seu ...
Seu filho sofre é
563
00:23:54,433 --> 00:23:56,782
A pior dor
imaginável, certo?
564
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
Quero dizer, especialmente quando
Você não sabe como ajudar.
565
00:24:02,353 --> 00:24:04,138
Eu acho, hum ...
566
00:24:06,227 --> 00:24:08,968
Eu acho que Liam pode estar confuso.
567
00:24:08,969 --> 00:24:13,233
Confuso, hum, como?
568
00:24:13,234 --> 00:24:17,280
Quase quem ele é,
Você sabe, atraído por.
569
00:24:17,281 --> 00:24:19,282
Crescendo no mundo de hoje,
570
00:24:19,283 --> 00:24:21,459
Você está inundado
todas essas imagens,
571
00:24:21,460 --> 00:24:24,810
E você nem consegue virar
nas Olimpíadas mais
572
00:24:24,811 --> 00:24:26,899
sem ser empurrado
Na sua cara, certo?
573
00:24:26,900 --> 00:24:28,161
Sim.
574
00:24:28,162 --> 00:24:30,468
Então eu ...
575
00:24:30,469 --> 00:24:34,472
Eu só acho que ele é
um pouco confuso.
576
00:24:34,473 --> 00:24:36,865
Você sabe, Jessica e
Eu, não odiamos ninguém.
577
00:24:36,866 --> 00:24:39,477
Não é apenas um ...
578
00:24:39,478 --> 00:24:41,609
estilo de vida que toleramos.
579
00:24:41,610 --> 00:24:44,482
Ciência, é ... na verdade,
Simplesmente não suporta
580
00:24:44,483 --> 00:24:48,442
essa ideia que você sabe,
televisão ou mídia social,
581
00:24:48,443 --> 00:24:51,706
ou qualquer coisa, para isso
matéria, pode, você sabe,
582
00:24:51,707 --> 00:24:54,317
vire alguém gay,
pode torná -los gays.
583
00:24:54,318 --> 00:24:56,058
Você sabe, na verdade
nos diz o contrário,
584
00:24:56,059 --> 00:24:59,105
isso, quando vem
à orientação sexual,
585
00:24:59,106 --> 00:25:02,804
Na verdade, não há diploma
de escolha envolvida qualquer coisa.
586
00:25:02,805 --> 00:25:04,589
É só ... é ...
587
00:25:04,590 --> 00:25:06,199
É como nascemos, sabe?
588
00:25:06,200 --> 00:25:08,810
É apenas uma parte inata
de ... de quem somos.
589
00:25:08,811 --> 00:25:12,640
Eu também vou te contar
isso para uma criança sentir
590
00:25:12,641 --> 00:25:16,296
Como seus pais ...
cuja aprovação eles buscam
591
00:25:16,297 --> 00:25:18,690
mais do que tudo
no mundo ...
592
00:25:18,691 --> 00:25:24,391
que seus pais não podem
Aceite quem eles são ...
593
00:25:24,392 --> 00:25:29,048
pode levá -los a tomar
alguma ação bastante drástica.
594
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
Eu não quero isso.
595
00:25:32,618 --> 00:25:34,923
Eu simplesmente o amo
Tanto, sabe?
596
00:25:34,924 --> 00:25:37,840
Isso é muito claro.
597
00:25:39,189 --> 00:25:40,799
Então, como ajudamos?
598
00:25:40,800 --> 00:25:42,931
- Henry.
- Ei.
599
00:25:42,932 --> 00:25:44,019
O que está acontecendo?
600
00:25:44,020 --> 00:25:45,543
Uh, nada.
601
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
Eu estava apenas falando com
Dr. Charles aqui sobre
602
00:25:47,676 --> 00:25:52,245
O que mais precisamos assinar para
Leve Liam para casa hoje, certo?
603
00:25:52,246 --> 00:25:53,638
Bom.
604
00:25:53,639 --> 00:25:55,509
Bem, Liam terminou
com seus fluidos,
605
00:25:55,510 --> 00:25:56,858
Então, estamos prontos para ir.
606
00:25:56,859 --> 00:25:57,947
Ótimo.
607
00:26:06,739 --> 00:26:07,870
Ei.
608
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
Você se importaria de alguma companhia?
609
00:26:22,450 --> 00:26:27,106
Você sabe, 22 anos
atrás, nos sentamos juntos
610
00:26:27,107 --> 00:26:30,718
em uma sala de espera
muito assim.
611
00:26:30,719 --> 00:26:33,721
Eu me lembro de te dizer
Se fosse minha filha,
612
00:26:33,722 --> 00:26:36,595
Eu escolheria cirurgia, sem dúvida.
613
00:26:37,987 --> 00:26:40,989
Mas eu não era seu médico,
614
00:26:40,990 --> 00:26:43,731
E não era meu filho,
615
00:26:43,732 --> 00:26:46,473
E eu não teria que
Viva com as consequências
616
00:26:46,474 --> 00:26:48,997
daquela decisão por
o resto da minha vida.
617
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
Sinto muito, Angela.
618
00:26:57,398 --> 00:27:01,227
Eu não deveria ter
pesaram em uma decisão
619
00:27:01,228 --> 00:27:04,318
Esse era seu sozinho para fazer.
620
00:27:10,498 --> 00:27:11,629
Ela é ...
621
00:27:11,630 --> 00:27:13,065
Josephine fez isso.
622
00:27:13,066 --> 00:27:14,240
Ela está viva.
623
00:27:21,291 --> 00:27:22,770
Você sabe, eu estou ...
624
00:27:22,771 --> 00:27:26,034
Eu não sou uma conspiração
teórico, mas se eu fosse,
625
00:27:26,035 --> 00:27:29,211
Eu posso sugerir que parecia
Como todos vocês estavam tentando
626
00:27:29,212 --> 00:27:31,910
Para coletar um pouco extra
dinheiro de nosso seguro,
627
00:27:31,911 --> 00:27:33,172
Mantendo Liam aqui.
628
00:27:33,173 --> 00:27:35,304
Eu posso te prometer
esse não é o caso.
629
00:27:35,305 --> 00:27:36,566
Bem, de qualquer maneira.
630
00:27:36,567 --> 00:27:38,700
Liam, vamos lá, vamos ir.
631
00:27:40,528 --> 00:27:41,615
Tchau, Dr. Charles.
632
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
Ótimo conhecê -lo, Liam.
633
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Jessica, pare.
634
00:27:53,846 --> 00:27:56,238
Talvez precisemos repensar isso.
635
00:27:56,239 --> 00:27:57,979
O que você está falando?
636
00:27:57,980 --> 00:28:00,808
Só estou dizendo talvez nós
deve ouvir os médicos.
637
00:28:00,809 --> 00:28:02,810
Henry, você sabe por que eles
quero mantê -lo aqui.
638
00:28:02,811 --> 00:28:04,638
Eles querem encher o dele
cabeça com idéias que
639
00:28:04,639 --> 00:28:06,422
Tudo o que ele está sentindo está bem.
640
00:28:06,423 --> 00:28:07,728
Você sabia disso
Ele estava fazendo isso
641
00:28:07,729 --> 00:28:09,512
para si mesmo o tempo todo?
- Não.
642
00:28:09,513 --> 00:28:11,036
Não, é claro que eu não sabia.
643
00:28:11,037 --> 00:28:12,341
Eu apenas sabia que ele era ...
644
00:28:12,342 --> 00:28:13,691
Ele estava trabalhando
através de alguns problemas.
645
00:28:13,692 --> 00:28:15,301
Claro que não quero
ele estar em perigo.
646
00:28:15,302 --> 00:28:16,781
Ele é meu bebê.
647
00:28:16,782 --> 00:28:21,829
Mas estou tão orgulhoso de
quão forte você é.
648
00:28:21,830 --> 00:28:25,180
Você sabia que algo estava errado,
E você estava tentando consertar,
649
00:28:25,181 --> 00:28:29,010
E nós vamos conseguir
você é a ajuda que precisa.
650
00:28:29,011 --> 00:28:31,186
Mas não está aqui.
651
00:28:31,187 --> 00:28:32,535
Agora vamos lá.
652
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
Ele não vai a lugar nenhum.
653
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
O que?
654
00:28:36,845 --> 00:28:39,238
Como você poderia deixar
Nosso filho se machucou?
655
00:28:39,239 --> 00:28:40,935
Eu ... eu te disse,
Eu não sabia.
656
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Você sabia.
657
00:28:42,416 --> 00:28:44,678
Eu não sabia que ele ia
acabar no hospital.
658
00:28:44,679 --> 00:28:46,201
Você precisa sair.
659
00:28:46,202 --> 00:28:47,768
Não sem meu filho.
660
00:28:47,769 --> 00:28:51,077
Sim, sem nosso filho.
661
00:28:51,904 --> 00:28:55,036
Agora, o que acontece a seguir, nós vamos
Lidar com isso quando chegar a hora.
662
00:28:55,037 --> 00:28:57,952
Mas agora você
realmente preciso sair.
663
00:29:00,913 --> 00:29:02,435
Oh, certo, ok.
664
00:29:02,436 --> 00:29:04,829
Bem, hum, eu sou ... eu sou
Só vou para casa
665
00:29:04,830 --> 00:29:08,093
E comece o jantar, então.
666
00:29:08,094 --> 00:29:09,747
Eu sou sua mãe.
667
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Eu sei o que é melhor para você.
668
00:29:17,581 --> 00:29:19,800
Desculpe.
669
00:29:19,801 --> 00:29:21,062
Tentei.
670
00:29:21,063 --> 00:29:22,585
Não.
671
00:29:22,586 --> 00:29:24,065
Ei, amigo.
672
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
Ei.
673
00:29:26,939 --> 00:29:29,288
Não há nada
para se desculpar por.
674
00:29:29,289 --> 00:29:31,943
Eu te amo, não importa o quê.
675
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Nada vai mudar
você me ouve?
676
00:29:38,515 --> 00:29:39,602
Sim?
677
00:29:43,956 --> 00:29:45,521
Homem.
678
00:29:55,228 --> 00:29:56,620
Lá está você.
679
00:30:01,669 --> 00:30:06,107
Ainsley, ela foi estelar hoje.
680
00:30:06,108 --> 00:30:09,458
Ela se acostumou a
O caos como um profissional.
681
00:30:09,459 --> 00:30:12,157
É ótimo ouvir.
682
00:30:12,158 --> 00:30:13,636
E eu, hum ...
683
00:30:13,637 --> 00:30:16,162
Eu aprecio você
Deixá -la sombrear você.
684
00:30:17,685 --> 00:30:19,513
Claro.
685
00:30:21,907 --> 00:30:24,691
Então, qual é a história real lá?
686
00:30:24,692 --> 00:30:26,649
Não há história.
687
00:30:26,650 --> 00:30:30,436
Somos apenas velhos amigos.
688
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
Eu vi seu rosto quando você
saiu da sala de suprimentos.
689
00:30:37,009 --> 00:30:38,836
Você não vai
Deixe para lá, é você?
690
00:30:38,837 --> 00:30:40,795
- Eu não sou.
- OK.
691
00:30:42,841 --> 00:30:44,712
Nós tivemos uma coisa.
692
00:30:46,975 --> 00:30:49,107
Uma coisa?
693
00:30:49,108 --> 00:30:51,457
Estávamos envolvidos,
694
00:30:51,458 --> 00:30:53,068
Há muito tempo.
695
00:30:58,204 --> 00:30:59,900
Há quanto tempo?
696
00:30:59,901 --> 00:31:02,511
No final
de "Nick of Time".
697
00:31:02,512 --> 00:31:03,861
Você não tinha 15 anos?
698
00:31:03,862 --> 00:31:06,864
Quase 17 quando o show terminou.
699
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
E o que ela era, na casa dos 30 anos?
700
00:31:08,867 --> 00:31:10,868
Deus, revistas, eu te conhecia
ia fazer isso
701
00:31:10,869 --> 00:31:12,739
um negócio maior do que era.
702
00:31:12,740 --> 00:31:15,916
Mas veja, eu não era um
Adolescente típico, tudo bem?
703
00:31:15,917 --> 00:31:18,266
Eu já estava vivendo no meu
próprio, trabalhando em um emprego em período integral.
704
00:31:18,267 --> 00:31:19,615
Quero dizer...
- OK.
705
00:31:19,616 --> 00:31:22,096
Isso ainda não faz
Tudo bem para uma mulher adulta
706
00:31:22,097 --> 00:31:23,924
Para começar um relacionamento
com um menor.
707
00:31:23,925 --> 00:31:25,883
Eu não preciso do
Palestra, tudo bem?
708
00:31:25,884 --> 00:31:27,275
Eu sei o que o
Livros didáticos dizem sobre isso,
709
00:31:27,276 --> 00:31:29,016
E eu sei tecnicamente,
estava errado.
710
00:31:29,017 --> 00:31:31,366
- Tecnicamente?
- Sim.
711
00:31:31,367 --> 00:31:34,892
OK? Mas tendo vivido,
Não era assim.
712
00:31:34,893 --> 00:31:37,242
Talvez não fosse
a melhor decisão,
713
00:31:37,243 --> 00:31:38,721
Mas foi minha decisão.
714
00:31:38,722 --> 00:31:40,158
Eu sabia o que estava fazendo.
715
00:31:40,159 --> 00:31:43,074
E o que quer que fosse, é
bem no passado agora.
716
00:31:43,075 --> 00:31:44,859
Eu segui em frente.
717
00:31:46,905 --> 00:31:49,123
Não foi isso que eu vi hoje.
718
00:31:49,124 --> 00:31:50,908
OK.
719
00:31:50,909 --> 00:31:52,257
Você não está sendo
honesto consigo mesmo.
720
00:31:52,258 --> 00:31:55,651
Maggie, eu não sou um
vítima aqui, tudo bem?
721
00:31:58,612 --> 00:31:59,829
Só estou tentando ser um amigo.
722
00:31:59,830 --> 00:32:01,353
Não, não. Pare, pare.
723
00:32:01,354 --> 00:32:03,746
Você e eu podemos brincar
ao redor do trabalho,
724
00:32:03,747 --> 00:32:05,705
E isso é divertido e tudo,
Mas isso não significa
725
00:32:05,706 --> 00:32:08,490
que você me conhece, ou ela.
726
00:32:08,491 --> 00:32:10,536
Solte. Não é
seu negócio.
727
00:32:46,965 --> 00:32:48,270
Ei.
728
00:32:49,663 --> 00:32:53,840
Eu deveria te contar
que o horário de visita acabou.
729
00:32:53,841 --> 00:32:55,842
O chefe não pode dobrar
as regras um pouco?
730
00:32:55,843 --> 00:32:59,759
Bem, infelizmente,
As regras da UTI são de ferro.
731
00:33:04,286 --> 00:33:06,418
Eu não quero que ela fique sozinha.
732
00:33:06,419 --> 00:33:09,682
Oh, então eu vou sentar com ela.
733
00:33:09,683 --> 00:33:11,379
Você não precisa
estar chegando em casa?
734
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Bem, eu moro aqui de qualquer maneira.
735
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
OK.
736
00:33:16,255 --> 00:33:17,429
Se você não se importa.
737
00:33:17,430 --> 00:33:19,171
Seria um prazer.
738
00:33:24,393 --> 00:33:28,962
Josephine, meu nome é Sharon.
739
00:33:28,963 --> 00:33:32,314
Eu te conheci há muito tempo.
740
00:33:37,624 --> 00:33:42,584
Eu te culpei por anos.
741
00:33:42,585 --> 00:33:45,500
Mas eu também culpei a chuva,
742
00:33:45,501 --> 00:33:47,459
e Josie para dormir demais
743
00:33:47,460 --> 00:33:49,635
e perdendo o
ônibus naquela manhã,
744
00:33:49,636 --> 00:33:51,637
e ... para que o pai dela tenha
para levá -la para a escola,
745
00:33:51,638 --> 00:33:53,900
E eu culpei o pai dela por não
Fazendo os pneus verificados
746
00:33:53,901 --> 00:33:56,555
Depois que eu o lembrei.
747
00:33:56,556 --> 00:34:01,951
E quando a dor
tornou -se insuportável,
748
00:34:01,952 --> 00:34:05,303
A raiva era a única coisa
Isso me manteve em andamento.
749
00:34:05,304 --> 00:34:07,479
Eu entendo.
750
00:34:07,480 --> 00:34:10,482
Mas sentado nisso
Sala de espera hoje,
751
00:34:10,483 --> 00:34:14,573
a possibilidade de perder
Josie tão real e aterrorizante
752
00:34:14,574 --> 00:34:18,185
Como era 22 anos atrás,
753
00:34:18,186 --> 00:34:22,668
Eu percebi que sou muito grato
754
00:34:22,669 --> 00:34:25,672
Para cada momento que eu
Tive com minha filha.
755
00:34:26,847 --> 00:34:29,153
E eu tenho você para
Obrigado por isso.
756
00:34:32,157 --> 00:34:34,288
Te vejo amanhã?
757
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
Eu estarei aqui.
758
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
Uh, Angela!
759
00:34:44,604 --> 00:34:46,866
Josie?
760
00:34:46,867 --> 00:34:48,172
Mamãe está aqui, baby.
761
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Estou bem aqui.
762
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Ela está apertando minha mão.
763
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
Três vezes.
764
00:35:00,098 --> 00:35:02,273
Isso mesmo.
765
00:35:02,274 --> 00:35:05,277
Eu também te amo, Josie.
766
00:35:14,895 --> 00:35:16,939
Ei, Catie.
767
00:35:18,899 --> 00:35:21,901
Oh, ei, de jeito nenhum.
768
00:35:21,902 --> 00:35:23,337
Gyuro?
769
00:35:23,338 --> 00:35:25,687
Bem, você disse ramen,
Então eu peguei ramen.
770
00:35:25,688 --> 00:35:27,907
E os DVDs no
caso sob a barra de som,
771
00:35:27,908 --> 00:35:30,606
E estamos fazendo o canto
Versão, então você sabe.
772
00:35:32,086 --> 00:35:33,695
Você fez planos.
- Eu meio que fiz planos.
773
00:35:33,696 --> 00:35:36,220
Mas poderíamos colocar o
ramen na geladeira
774
00:35:36,221 --> 00:35:39,136
e assistir "Newsies"
Quando eu voltar.
775
00:35:39,137 --> 00:35:40,876
Quando isso?
776
00:35:40,877 --> 00:35:42,008
Não é tarde demais.
777
00:35:42,009 --> 00:35:43,531
À meia -noite.
778
00:35:43,532 --> 00:35:44,880
Eu estarei dormindo.
779
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
Mente se eu segurar
para sua chave, então?
780
00:35:47,667 --> 00:35:49,058
Aqui.
781
00:35:49,059 --> 00:35:50,930
Você deve tomar o sobressalente.
782
00:35:50,931 --> 00:35:53,672
Eu acho que você deveria ter
De qualquer forma, para emergências.
783
00:35:55,849 --> 00:35:57,719
O que está acontecendo?
784
00:35:57,720 --> 00:35:59,765
Você é o único
Família que eu saí.
785
00:35:59,766 --> 00:36:01,855
Devemos levar
cuidar um do outro.
786
00:36:03,465 --> 00:36:05,945
É o que a mãe gostaria.
787
00:36:05,946 --> 00:36:08,165
Oh, seu grande softie.
788
00:36:08,166 --> 00:36:09,992
Cale-se.
789
00:36:11,125 --> 00:36:12,430
O que é que foi isso?
790
00:36:12,431 --> 00:36:13,605
Uh, nada, Catie.
791
00:36:13,606 --> 00:36:14,954
Quanto tempo tem isso
está acontecendo?
792
00:36:14,955 --> 00:36:16,434
Não é nada, ok?
793
00:36:16,435 --> 00:36:20,133
Eu só tinha alguns demais
Espressos hoje, é tudo.
794
00:36:20,134 --> 00:36:21,743
Kip.
795
00:36:21,744 --> 00:36:24,790
Olha, não é como se eu
faria qualquer coisa a respeito.
796
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Prometemos.
797
00:36:26,532 --> 00:36:28,185
Eu sei, mas se isso ...
798
00:36:28,186 --> 00:36:29,621
Mas o que, Catie?
799
00:36:29,622 --> 00:36:31,231
Olha, qualquer que seja o tempo que me restava,
800
00:36:31,232 --> 00:36:34,322
Não vou gastar isso preocupando.
801
00:36:35,497 --> 00:36:38,238
Eu vou me divertir.
802
00:36:38,239 --> 00:36:39,848
Você deve tentar algum dia.
803
00:36:39,849 --> 00:36:41,633
Eu me divirto.
804
00:36:41,634 --> 00:36:43,939
Oh, amor duro, irmã,
Mas quando é a última vez
805
00:36:43,940 --> 00:36:45,724
Você tinha planos na sexta à noite?
806
00:36:45,725 --> 00:36:47,204
OK.
807
00:36:47,205 --> 00:36:48,770
Você quer gastar seu tempo
festas, tudo bem, vá em frente.
808
00:36:48,771 --> 00:36:50,772
Eu quero gastar
o meu sendo útil.
809
00:36:50,773 --> 00:36:52,731
Não significa que você
tem que ser infeliz.
810
00:36:52,732 --> 00:36:54,776
- Eu não sou.
- Ok, tudo bem.
811
00:36:54,777 --> 00:36:56,648
Mas você vai apenas
Faça algo esta noite
812
00:36:56,649 --> 00:36:59,999
Isso envolve você
deixando seu apartamento,
813
00:37:00,000 --> 00:37:04,656
E talvez vestir calças
que não são esfoliantes ou moletom?
814
00:37:04,657 --> 00:37:08,790
Ou talvez tirando -os
para alguém especial.
815
00:37:08,791 --> 00:37:11,445
Ou não tão especial, você sabe.
816
00:37:11,446 --> 00:37:14,840
Apenas alguém, qualquer um.
817
00:37:23,806 --> 00:37:25,677
Obrigado.
818
00:37:31,292 --> 00:37:34,990
Dr. Ripley, como está o seu tornozelo?
819
00:37:34,991 --> 00:37:38,472
Dr. Stano diz que posso
Comece o PT na próxima semana.
820
00:37:38,473 --> 00:37:40,518
Deve estar na vertical em
Menos de um mês.
821
00:37:40,519 --> 00:37:43,390
Bem, tenho o prazer de ouvir isso.
822
00:37:43,391 --> 00:37:45,740
O conselho foi convocado hoje.
823
00:37:45,741 --> 00:37:48,569
Acaba se tornando
Um herói noturno pode
824
00:37:48,570 --> 00:37:52,094
Compre para você um pouco de boa vontade.
825
00:37:52,095 --> 00:37:55,054
Você foi restabelecido.
826
00:37:57,753 --> 00:37:59,668
Que eu te conheço
recomendado contra.
827
00:38:03,106 --> 00:38:08,197
Olha, falar é barato,
Então, deixe -me apenas dizer
828
00:38:08,198 --> 00:38:11,331
Eu vou provar a você que
Eu mudei, Sra. Goodwin.
829
00:38:11,332 --> 00:38:15,161
Bem, depois do dia que tive,
830
00:38:15,162 --> 00:38:18,556
Eu seria remiss não
para reconhecer isso
831
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
Paciência pode ser recompensada.
832
00:38:23,126 --> 00:38:24,649
Descanse, Dr. Ripley.
833
00:38:24,650 --> 00:38:26,651
Nos vemos de volta em
o Ed quando você estiver pronto.
834
00:38:35,095 --> 00:38:38,924
♪ Eu não preciso dele,
Eu preciso de uma bebida ♪
835
00:38:38,925 --> 00:38:43,189
♪ Vamos virar essa dor
em algum champanhe, baby ♪
836
00:38:43,190 --> 00:38:47,106
♪ como felicidades, vadia,
tem sido um dia ♪
837
00:38:47,107 --> 00:38:50,283
♪ pode levar esse último
Voo para Vegas ♪
838
00:38:50,284 --> 00:38:52,285
Dr. Lenox.
839
00:38:52,286 --> 00:38:54,156
Eu ... eu não sabia
você estava vindo.
840
00:38:54,157 --> 00:38:56,289
Bem, aqui estou eu.
841
00:38:56,290 --> 00:38:58,291
Você olha ... uau, hum ...
842
00:38:59,598 --> 00:39:01,120
- Deixe eu te pagar uma bebida.
- Não, não, não.
843
00:39:01,121 --> 00:39:02,643
É sua conquista
Estamos comemorando.
844
00:39:02,644 --> 00:39:03,818
Deixe -me fazer as honras.
845
00:39:03,819 --> 00:39:05,211
O que posso te pegar?
846
00:39:05,212 --> 00:39:08,257
Dois tiros, Woodford
Reserve Double Oaked.
847
00:39:08,258 --> 00:39:12,305
♪ tão vadia, não posso reclamar ♪
848
00:39:12,306 --> 00:39:15,003
♪ ainda estou ruim, baby
849
00:39:16,702 --> 00:39:18,746
♪ Torção da trama,
Estou indo muito bem ♪
850
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
Aqui está o seu
futuro, Dr. Howard.
851
00:39:25,450 --> 00:39:27,276
Ahh.
852
00:39:27,277 --> 00:39:28,539
Venha dizer oi para todos.
853
00:39:28,540 --> 00:39:29,670
Oh sim.
854
00:39:29,671 --> 00:39:31,237
Tempo social. Diversão.
855
00:39:32,674 --> 00:39:34,719
Que bom que você poderia
Junte-se a nós, Catie-Cat.
856
00:39:34,720 --> 00:39:36,329
Oh, oh, não.
857
00:39:36,330 --> 00:39:37,461
Nunca me chame assim.
858
00:39:37,462 --> 00:39:39,637
Quem era o cara?
859
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
Era meu irmão.
860
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
Que alívio.
861
00:39:47,472 --> 00:39:49,168
Ei.
862
00:39:49,169 --> 00:39:50,517
Lá está ele.
863
00:39:50,518 --> 00:39:52,563
Desculpe, eu era apenas
terminando algumas coisas.
864
00:39:52,564 --> 00:39:54,826
Sim. Você está pronto para o jantar?
865
00:39:54,827 --> 00:39:56,654
Sim, você sabe,
Na verdade, eu não acho
866
00:39:56,655 --> 00:39:59,092
Eu vou ser capaz
Para fazer isso hoje à noite.
867
00:40:00,528 --> 00:40:02,790
Isso é mais cedo.
868
00:40:02,791 --> 00:40:06,272
Ouça, eu ... eu sei disso
foi um pouco presunçoso.
869
00:40:06,273 --> 00:40:08,970
Eu apenas ... sentimentos antigos, eu ...
870
00:40:08,971 --> 00:40:11,103
Eu fui embora.
- Certo.
871
00:40:11,104 --> 00:40:14,454
Sim, é só eu
acho que talvez eles devessem
872
00:40:14,455 --> 00:40:17,457
Fique velhos sentimentos, sabe?
873
00:40:17,458 --> 00:40:18,937
Como, para sempre?
874
00:40:18,938 --> 00:40:21,723
Por enquanto, pelo menos, sim.
875
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
Você está bravo comigo?
876
00:40:25,074 --> 00:40:26,205
Não.
877
00:40:26,206 --> 00:40:28,642
Uh...
878
00:40:28,643 --> 00:40:32,385
Ainsley, o que quer que tivéssemos,
879
00:40:32,386 --> 00:40:35,083
Seja o que for, isso ...
880
00:40:35,084 --> 00:40:36,694
O que quer que fosse?
881
00:40:36,695 --> 00:40:38,043
Você sabe o que eu quero dizer.
882
00:40:38,044 --> 00:40:40,524
Jonathan, o que tivemos,
Isso não foi uma aventura.
883
00:40:40,525 --> 00:40:42,395
Foi mais do que isso.
884
00:40:42,396 --> 00:40:43,483
Eu sei.
885
00:40:43,484 --> 00:40:45,137
Você?
886
00:40:45,138 --> 00:40:46,791
Eu ouvi você.
887
00:40:46,792 --> 00:40:48,270
Nós choramos juntos.
888
00:40:48,271 --> 00:40:50,098
Você mesmo disse isso ... você
nem estaria aqui agora
889
00:40:50,099 --> 00:40:51,926
Se não fosse por
Eu, pelo que tínhamos.
890
00:40:51,927 --> 00:40:54,059
Então ouça, você pode
Deixe no passado.
891
00:40:54,060 --> 00:40:55,495
Isso é bom.
892
00:40:55,496 --> 00:40:59,543
Mas não descarte isso como
Não significava nada.
893
00:41:02,677 --> 00:41:04,678
Você me amou.
894
00:41:06,681 --> 00:41:09,117
Eu te amava.
895
00:41:11,556 --> 00:41:14,427
E eu te amei.
896
00:41:14,428 --> 00:41:15,776
E eu ainda te amo ...
897
00:41:15,777 --> 00:41:17,430
OK, Ainsley. Ei, ei.
898
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
Apenas ... eu te desejo muito
Sorte no seu filme, tudo bem?
899
00:41:23,785 --> 00:41:25,613
É isso?
900
00:41:26,832 --> 00:41:28,310
É isso.
901
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
OK.