1
00:00:04,613 --> 00:00:06,222
Hej, Catie.

2
00:00:06,223 --> 00:00:08,442
Mówiłem, że nigdy tu nie przyjeżdżasz.

3
00:00:08,443 --> 00:00:10,313
<i> Tak bardzo ją kochał. </i>

4
00:00:10,314 --> 00:00:12,534
Po prostu chciałbym on
Tak bardzo nas kochał.

5
00:00:14,188 --> 00:00:17,016
Grałeś jego mamę
W „Nick of Time”.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
Wspaniale cię widzieć.

7
00:00:22,587 --> 00:00:23,674
Cześć!

8
00:00:23,675 --> 00:00:25,067
Proszę, nie zostawiaj nas.

9
00:00:25,068 --> 00:00:26,155
Nie zostawię cię.

10
00:00:26,156 --> 00:00:28,549
Ripley, wyjdź stamtąd!

11
00:00:30,508 --> 00:00:32,857
Cokolwiek się stanie,
Nic mi nie jest.

12
00:00:32,858 --> 00:00:34,946
<i> Potrzebuję cię. </i>

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,513
Zaufaj mi, nie jestem jedyny.

14
00:00:36,514 --> 00:00:37,862
NIE! Mitch?

15
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
Ja też cię kocham.

16
00:00:42,738 --> 00:00:44,739
Dr Lenox, mamy
dostałem wlot.

17
00:00:44,740 --> 00:00:47,046
Josephine Tucker,
38-letnia kobieta.

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,525
Doznał napadu
30 minut temu

19
00:00:48,526 --> 00:00:50,049
i traktowane z
Ativan na miejscu.

20
00:00:50,050 --> 00:00:53,139
Tętno 110, BP 131/77.

21
00:00:53,140 --> 00:00:55,228
Szybkość oddechowa i
wysiłki na całej mapie.

22
00:00:55,229 --> 00:00:57,491
Była w śpiączce
Przez ostatnie 20 lat.

23
00:00:57,492 --> 00:00:58,579
22 lata.

24
00:00:58,580 --> 00:01:00,320
To jej matka,
Angela Tucker.

25
00:01:00,321 --> 00:01:03,105
Będziemy dobrze
opieka nad twoją córką.

26
00:01:03,106 --> 00:01:04,498
W mojej liczbie.

27
00:01:04,499 --> 00:01:06,674
Jeden, dwa, trzy.

28
00:01:06,675 --> 00:01:07,805
Zadzwoń do oddechu.

29
00:01:07,806 --> 00:01:08,980
Zaciągnijmy ją
na wysokim przepływie

30
00:01:08,981 --> 00:01:10,547
i zamów także analizę ABG.

31
00:01:10,548 --> 00:01:12,158
Na nim.

32
00:01:12,159 --> 00:01:13,681
Jej moc moczu była
Mniej przez kilka ostatnich dni.

33
00:01:13,682 --> 00:01:14,899
Ciemniejszy.

34
00:01:14,900 --> 00:01:16,597
To jest pomocne. Dzięki.

35
00:01:16,598 --> 00:01:19,208
Znak Sunset i
Oddychania Cheyne-Stokes.

36
00:01:19,209 --> 00:01:20,601
Co ... co to znaczy?

37
00:01:20,602 --> 00:01:22,211
Pani Tucker, twoja
objawy córki

38
00:01:22,212 --> 00:01:23,778
wskazują na wodogłowie.

39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Gromadzenie się
Płyn w mózgu.

40
00:01:25,215 --> 00:01:26,346
Ona jest brutalna.

41
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
Tętno jest w latach 30.

42
00:01:27,522 --> 00:01:29,131
Ona ma kolejne zajęcie?

43
00:01:29,132 --> 00:01:30,567
Neurochirurgia strony?

44
00:01:30,568 --> 00:01:32,613
Nie ma czasu. 1
Milligram atropina IV.

45
00:01:32,614 --> 00:01:34,397
Przygotuj ją i drapy
Prawa czołowa skóra głowy.

46
00:01:34,398 --> 00:01:36,225
Musimy umieścić
Pojawiający się EVD.

47
00:01:36,226 --> 00:01:37,922
Co to jest? Co to jest EVD?

48
00:01:37,923 --> 00:01:40,099
Dr Lenox będzie wiercić małą
dziura w czaszce Josephine

49
00:01:40,100 --> 00:01:41,491
i wstaw rurkę
Aby spuścić płyn.

50
00:01:41,492 --> 00:01:43,145
To jedyny sposób
uratować jej życie.

51
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
Czy mamy twoją zgodę?

52
00:01:46,193 --> 00:01:47,802
Tak. Zrób to.

53
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
Skalpel.

54
00:01:51,546 --> 00:01:53,634
Wiertarka.

55
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
Cewnik.

56
00:02:06,387 --> 00:02:07,648
Teraz strona Neurosurg.

57
00:02:07,649 --> 00:02:09,607
Zdobądźmy laboratoria i
CT, Stat.

58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
Czy będzie w porządku, dr Lenox?

59
00:02:14,438 --> 00:02:16,787
Jest teraz stabilna i
jej oddychanie się poprawiło.

60
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
Wkrótce dowiemy się więcej.

61
00:02:19,617 --> 00:02:21,792
Poczekam z panią Tucker
Dopóki Neurochirurgia się nie dotrze.

62
00:02:21,793 --> 00:02:23,272
Dobry. Czekać.

63
00:02:23,273 --> 00:02:25,100
Czy nie rozdają
MATH DAY DAY WKRÓTCE?

64
00:02:25,101 --> 00:02:26,145
Powinieneś iść.

65
00:02:26,146 --> 00:02:28,234
Och, czy to się dzisiaj dzieje?

66
00:02:28,235 --> 00:02:29,365
Dlaczego wstrzymujesz?

67
00:02:29,366 --> 00:02:30,453
Nie, nie przeciągam się.

68
00:02:30,454 --> 00:02:32,847
Po prostu unikam tłumu.

69
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
Mm.

70
00:02:35,111 --> 00:02:38,157
Cardiothoracic w Gaffney
Nie można się w to dostać,

71
00:02:38,158 --> 00:02:39,723
I z jakiegoś szalonego powodu

72
00:02:39,724 --> 00:02:41,377
Umieściłem uniwersytet
Dakoty Północnej

73
00:02:41,378 --> 00:02:44,206
Jako mój drugi wybór, ponieważ
To wydawało się realistyczne.

74
00:02:44,207 --> 00:02:46,252
Co to jest, ponieważ
To zamrożony piekielnie.

75
00:02:46,253 --> 00:02:49,734
Naomi, idź weź kopertę.

76
00:02:51,910 --> 00:02:52,997
Cześć.

77
00:02:52,998 --> 00:02:54,347
Hej.

78
00:02:54,348 --> 00:02:56,044
Dziękuję bardzo za
Konfiguracja tego dla mnie.

79
00:02:56,045 --> 00:02:57,828
Oczywiście. Tak.

80
00:02:57,829 --> 00:03:00,222
Po prostu znajdźmy Maggie
Dla siebie zacznij.

81
00:03:00,223 --> 00:03:01,571
Tak.

82
00:03:01,572 --> 00:03:03,573
Hej, jak ci
Przyjaciel, Dr. Ripley?

83
00:03:03,574 --> 00:03:05,445
Mówili o nim
W wiadomościach dziś rano.

84
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
Tak, nie, będzie dobrze.

85
00:03:07,230 --> 00:03:08,622
Och, dobrze. Tak się cieszę.

86
00:03:08,623 --> 00:03:09,753
Tak.

87
00:03:09,754 --> 00:03:11,233
Słuchaj, jeśli jesteś
Wciąż do tego,

88
00:03:11,234 --> 00:03:13,192
Może możemy mieć
Ten obiad dziś wieczorem.

89
00:03:13,193 --> 00:03:15,455
Um, tak.

90
00:03:15,456 --> 00:03:17,152
Nie, byłoby świetnie.
- OK.

91
00:03:17,153 --> 00:03:19,198
Maggie. Hej, spójrz, kto to jest.

92
00:03:19,199 --> 00:03:20,503
- Ainsley.
- Cześć.

93
00:03:20,504 --> 00:03:22,244
Dobrze cię znowu widzieć.

94
00:03:22,245 --> 00:03:23,854
Dziękuję bardzo za
Pozwala mi cień.

95
00:03:23,855 --> 00:03:25,465
Absolutnie.

96
00:03:25,466 --> 00:03:28,511
Uczyć się od
Najlepsza pielęgniarka, więc ...

97
00:03:28,512 --> 00:03:30,557
Czy on zawsze leżał
to na tym gęstym?

98
00:03:30,558 --> 00:03:32,298
MM, nie masz pojęcia.

99
00:03:32,299 --> 00:03:33,647
Ah.

100
00:03:33,648 --> 00:03:35,649
W porządku, chodźmy
Znajdź ci szorowanie.

101
00:03:35,650 --> 00:03:36,954
OK.

102
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
Przyniosłeś
Wygodna para butów?

103
00:03:38,348 --> 00:03:40,349
Nie, nie, nie zrobiłem tego. Ale um ...

104
00:03:42,091 --> 00:03:46,008
Kocham cię.

105
00:03:47,488 --> 00:03:49,228
Mama jest tutaj, Josie.

106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Jestem tutaj.

107
00:03:54,234 --> 00:03:56,539
Czy ta pielęgniarka Goodwin?

108
00:03:56,540 --> 00:03:58,454
Uh, to jest pani Goodwin, tak.

109
00:03:58,455 --> 00:04:00,239
Ona jest naszym szefem
usługi pacjentów.

110
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Szef?

111
00:04:01,893 --> 00:04:03,285
Ona jest teraz szefem?

112
00:04:03,286 --> 00:04:05,461
Z pewnością jest moim szefem.

113
00:04:05,462 --> 00:04:07,158
Znasz panią Goodwin?

114
00:04:13,383 --> 00:04:17,256
Pani Tucker, Josephine's
Ręka się porusza.

115
00:04:17,257 --> 00:04:18,387
Czy to normalne?

116
00:04:18,388 --> 00:04:20,171
O mój Boże.

117
00:04:20,172 --> 00:04:23,305
Nie, nigdy jej to nie widziałem.

118
00:04:23,306 --> 00:04:25,786
Nigdy.

119
00:04:25,787 --> 00:04:27,701
Co to znaczy?

120
00:04:27,702 --> 00:04:29,920
Będziemy musieli zrobić
Niektóre testy do potwierdzenia,

121
00:04:29,921 --> 00:04:33,795
Ale to wskazuje
Zwiększona neuroplastyczność.

122
00:04:35,013 --> 00:04:37,188
Może się budzić?

123
00:04:37,189 --> 00:04:38,755
Tak, to możliwe.

124
00:04:58,689 --> 00:05:00,603
Czy to nie jest przeciwko
Jakaś zasada?

125
00:05:00,604 --> 00:05:02,344
Jesteś bohaterem, stary.

126
00:05:02,345 --> 00:05:04,745
Jak myślisz, co idziesz
Złam swoją drugą kostkę?

127
00:05:05,827 --> 00:05:09,352
Więc, co się dzieje
Włącz z Hannah?

128
00:05:10,005 --> 00:05:13,050
Uh, jesteśmy, uh,
Oszczędzanie wielkiej rozmowy

129
00:05:13,051 --> 00:05:15,618
Dopóki nie wrócę na nogi.

130
00:05:15,619 --> 00:05:17,664
OK.

131
00:05:17,665 --> 00:05:19,666
Doris poprosił mnie
Przyprzyj je.

132
00:05:19,667 --> 00:05:23,800
Człowieku, masz całkiem całkiem
Stado wielbicieli tam.

133
00:05:23,801 --> 00:05:25,715
Boże. Więcej kwiatów.

134
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
W porządku, to jest moja wskazówka.

135
00:05:29,546 --> 00:05:31,025
Oh.

136
00:05:31,026 --> 00:05:32,287
Poczuj się lepiej, stary.

137
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Dzięki, stary.

138
00:05:34,377 --> 00:05:36,465
Jak się czujesz?

139
00:05:36,466 --> 00:05:38,815
Inne niż noga Bum,

140
00:05:38,816 --> 00:05:41,775
lepsze niż ja
Naprawdę długo.

141
00:05:41,776 --> 00:05:43,951
Jak się mają Sadie i Emilia?

142
00:05:43,952 --> 00:05:45,256
Cóż, wiem, mam na myśli

143
00:05:45,257 --> 00:05:47,911
Sadie ma trochę dostosowania
Oczywiście.

144
00:05:47,912 --> 00:05:49,435
Ale wiesz, są bezpieczne.

145
00:05:49,436 --> 00:05:50,827
Są razem.

146
00:05:50,828 --> 00:05:52,828
Myślę, że będą
zwolniony dziś po południu.

147
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
Wow, to świetnie.

148
00:05:57,531 --> 00:06:00,881
Wszelkie słowo z tablicy
jeszcze o twoim zawieszeniu?

149
00:06:00,882 --> 00:06:01,795
NIE.

150
00:06:01,796 --> 00:06:03,449
Nie ma jeszcze decyzji.

151
00:06:03,450 --> 00:06:05,276
Ostatnia rzecz, której chcę
to zrobić, skonfigurowanie

152
00:06:05,277 --> 00:06:07,670
Ale po prostu nie mogę sobie wyobrazić
że twoja heroika

153
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
Nie obróci tego
we właściwym kierunku.

154
00:06:10,152 --> 00:06:13,502
To znaczy, Bóg wie, że myślę
Zasługujesz na drugą szansę.

155
00:06:13,503 --> 00:06:15,156
Nie wiem o zasługie.

156
00:06:15,157 --> 00:06:19,988
Ale, jeśli dostanę jeden,
Nie zamierzam tego marnować.

157
00:06:22,860 --> 00:06:26,254
Tak naprawdę nie sądziłem, że byłem
Zrobi to stamtąd,

158
00:06:26,255 --> 00:06:30,301
Kiedy wszystko się zaczęło
iść na boki,

159
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
Dopóki nie usłyszałem twojego
Głos na spiżieniu.

160
00:06:34,350 --> 00:06:38,397
Wiem, że nie zawsze robiłem
Łatwo się nad mną dbać.

161
00:06:38,398 --> 00:06:40,486
Troszcząc się o ciebie, kumpel,

162
00:06:40,487 --> 00:06:43,925
Nigdy nie było,
uh ... trudna część.

163
00:06:45,361 --> 00:06:48,537
Wiesz, słyszysz historie
o ludziach budzących się

164
00:06:48,538 --> 00:06:50,583
z Comas dziesięciolecia później,

165
00:06:50,584 --> 00:06:55,283
Ale tak naprawdę nigdy
Widziałem, jak to się stało.

166
00:06:55,284 --> 00:06:58,112
Cóż, kiedy wyjdzie z CT,

167
00:06:58,113 --> 00:07:00,244
Może chciałbyś powiedzieć
Witam jej matce.

168
00:07:00,245 --> 00:07:04,511
Cóż, nie jestem taki pewien
Angela by tego chciała.

169
00:07:08,863 --> 00:07:11,125
Co spowodowało śpiączkę Josephine?

170
00:07:11,126 --> 00:07:12,909
Jaki był początkowy trauma?

171
00:07:12,910 --> 00:07:17,175
To był ... a
Okropny wypadek samochodowy.

172
00:07:18,350 --> 00:07:21,004
O ile pamiętam, drogi były mokre.

173
00:07:21,005 --> 00:07:24,486
Należył przez cały ranek.

174
00:07:24,487 --> 00:07:27,402
Ojciec Josephine był
Prowadzenie jej do szkoły

175
00:07:27,403 --> 00:07:31,101
Kiedy samochód poślizgnął się i
Przewrócił się do rowu.

176
00:07:31,102 --> 00:07:34,017
Umarł przy uderzeniu.

177
00:07:34,018 --> 00:07:36,498
Mózg Josephine
był krwotok

178
00:07:36,499 --> 00:07:39,370
Kiedy ratownicy medyczni
przyniósł ją.

179
00:07:39,371 --> 00:07:41,590
Czy poszła prosto do OR?

180
00:07:41,591 --> 00:07:44,811
Cóż, był
Różnica opinii

181
00:07:44,812 --> 00:07:46,726
Wśród lekarzy ...

182
00:07:46,727 --> 00:07:50,730
operacja lub próba
Zmniejsz obrzęk ...

183
00:07:50,731 --> 00:07:52,296
z lekami.

184
00:07:52,297 --> 00:07:54,516
Co postanowiła pani Tucker?

185
00:07:54,517 --> 00:07:56,779
Nie mogła zdecydować.

186
00:07:56,780 --> 00:08:00,391
Była sparaliżowana żalem.

187
00:08:00,392 --> 00:08:05,048
Opowiadałem się mocno
do operacji,

188
00:08:05,049 --> 00:08:09,226
Być może zbyt mocno.

189
00:08:09,227 --> 00:08:11,098
Naprawili krwawienie,

190
00:08:11,099 --> 00:08:15,058
Ale Josephine nigdy
odzyskał przytomność.

191
00:08:17,192 --> 00:08:19,498
Angela nie mogła
obwiniaj cię za to.

192
00:08:19,499 --> 00:08:23,719
Była załamana
i zrozpaczony.

193
00:08:25,069 --> 00:08:28,898
Cóż, nie zrobiłem tego
Weź to osobiście.

194
00:08:31,728 --> 00:08:33,033
Proszę bardzo.

195
00:08:33,034 --> 00:08:34,948
Wszystko w porządku, stary. Wszystko w porządku.

196
00:08:34,949 --> 00:08:36,906
MM-HMM.

197
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
Oddychanie jest płytkie.

198
00:08:38,256 --> 00:08:39,996
Jakie było jego ciśnienie krwi?

199
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
88/58.

200
00:08:42,043 --> 00:08:43,826
Liam. Hej, Bud.

201
00:08:43,827 --> 00:08:46,263
Czy jest jakaś dieta
zmiany, które ostatnio miałeś?

202
00:08:46,264 --> 00:08:48,483
Może coś, co zjadłeś
To nie siedziało, prawda?

203
00:08:48,484 --> 00:08:50,485
Uh, robię całe gotowanie,

204
00:08:50,486 --> 00:08:52,052
I tak naprawdę nie
Zjedz dużo.

205
00:08:52,053 --> 00:08:53,575
OK.

206
00:08:53,576 --> 00:08:55,446
Czy ktokolwiek inny był w
dom czuje się chory lub ...

207
00:08:55,447 --> 00:08:56,622
NIE.

208
00:08:56,623 --> 00:08:57,927
Nie, Jessica i ja nie mamy nic przeciwko.

209
00:08:57,928 --> 00:08:59,320
Podobnie jak jego starsi bracia.

210
00:08:59,321 --> 00:09:02,889
Doris, weźmy
CBC, BMP, ekran Tox,

211
00:09:02,890 --> 00:09:04,325
analiza moczu,
a następnie zadzwoń do GI

212
00:09:04,326 --> 00:09:05,892
Proszę o endoskopię.

213
00:09:05,893 --> 00:09:07,023
OK.

214
00:09:07,024 --> 00:09:08,764
Hej, kolego.

215
00:09:08,765 --> 00:09:09,896
Niedługo wrócę, dobrze?

216
00:09:09,897 --> 00:09:12,159
Spróbuj odpocząć, ok?

217
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
- Dziękuję.
- Oczywiście.

218
00:09:15,990 --> 00:09:17,904
Naprawdę? Serowe loki?

219
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Podobnie jak wiele innych, znalazłem

220
00:09:19,602 --> 00:09:21,342
To wysokie sodowe
Przekąski podnoszą moją energię

221
00:09:21,343 --> 00:09:22,952
Podczas upadków w połowie rany.

222
00:09:22,953 --> 00:09:25,215
Wiesz, to taki rodzaj
osobliwości, które czekam

223
00:09:25,216 --> 00:09:27,130
Aby dowiedzieć się więcej o.

224
00:09:27,131 --> 00:09:28,523
Czy to oznacza ...

225
00:09:28,524 --> 00:09:30,003
Zostałem zaakceptowany
do Gaffneya

226
00:09:30,004 --> 00:09:32,135
kardiothoracic
Program pobytu.

227
00:09:32,136 --> 00:09:35,225
Strata Dakoty Północnej
to zysk w Chicago.

228
00:09:35,226 --> 00:09:36,618
Nie mogłem zrobić
to bez ciebie.

229
00:09:36,619 --> 00:09:38,228
Wiesz o tym, prawda?

230
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Masz zamiar
Zostań chirurgiem.

231
00:09:39,709 --> 00:09:40,970
Stracić pokorę.

232
00:09:42,059 --> 00:09:43,146
Student Dr Howard.

233
00:09:43,147 --> 00:09:44,321
Dr Hayes.

234
00:09:44,322 --> 00:09:45,671
Mam nadzieję, że słyszałeś
Dobra wiadomość.

235
00:09:45,672 --> 00:09:46,976
Gorąco z prasy.

236
00:09:46,977 --> 00:09:48,282
Chciałem zejść osobiście

237
00:09:48,283 --> 00:09:49,675
pogratulować ci
I witaj na pokładzie.

238
00:09:49,676 --> 00:09:51,894
Jestem niesamowicie podekscytowany
za tę okazję.

239
00:09:51,895 --> 00:09:53,243
Chciałem też cię zaprosić

240
00:09:53,244 --> 00:09:54,897
do nieformalnego
Zbieranie dziś wieczorem.

241
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
Departament kardiothoracic
Czy cotygodniowe spotkanie

242
00:09:56,900 --> 00:09:59,946
w Bar la Rue, koniec zmiany.

243
00:09:59,947 --> 00:10:01,164
Zdmuchnij trochę pary.

244
00:10:01,165 --> 00:10:02,209
Będę tam.

245
00:10:02,210 --> 00:10:03,645
Tandetne loki.

246
00:10:03,646 --> 00:10:05,125
- mm.
- Ty?

247
00:10:05,126 --> 00:10:07,084
Umysł, jeśli ...

248
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Jesteś taki hojny
z przekąskami.

249
00:10:11,001 --> 00:10:13,176
- Och, cofnę to.
- NIE.

250
00:10:13,177 --> 00:10:15,178
Twój bardzo szczegółowy
E -mail o Naomi

251
00:10:15,179 --> 00:10:16,919
uwzględniono znacząco
w naszych obradach.

252
00:10:16,920 --> 00:10:18,618
Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć.

253
00:10:20,271 --> 00:10:21,663
Oto jesteś.

254
00:10:21,664 --> 00:10:24,405
Właśnie recenzowałem Josephine
Głowa Tuckera CT.

255
00:10:24,406 --> 00:10:26,929
- I?
- To nie jest dobre.

256
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
Guz mózgu?

257
00:10:32,457 --> 00:10:34,415
To, co ją budzi?

258
00:10:34,416 --> 00:10:37,374
Neuronalny progenitor
Komórki w guzie są

259
00:10:37,375 --> 00:10:39,986
strzelanie impulsów elektrycznych
do wzgórza,

260
00:10:39,987 --> 00:10:42,684
Więc to prawie jak skoczek
kable dla jej mózgu.

261
00:10:42,685 --> 00:10:45,556
Uh, jak długo
Ona jest w pełni obudzona?

262
00:10:45,557 --> 00:10:47,950
Może to potrwać tygodnie, nawet miesiące,

263
00:10:47,951 --> 00:10:49,691
Jeśli to się w ogóle się wydarzy.

264
00:10:49,692 --> 00:10:52,215
Czas, w którym my
Niestety nie ma.

265
00:10:52,216 --> 00:10:53,521
Co masz na myśli?

266
00:10:53,522 --> 00:10:55,828
Neurocytoma wynosi 6
centymetry wielkości,

267
00:10:55,829 --> 00:10:57,699
Więc zakłóca przepływ CSF,

268
00:10:57,700 --> 00:10:59,745
co spowodowało Josephine
Wodogłowie

269
00:10:59,746 --> 00:11:01,355
i kolejne napady.

270
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
Musimy więc resekcja
jak najszybciej.

271
00:11:03,184 --> 00:11:04,706
Czy to niebezpieczne?

272
00:11:04,707 --> 00:11:06,316
Tak, tak.

273
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
Guz jest bardzo
trudne miejsce do dotarcia.

274
00:11:10,017 --> 00:11:11,931
Czy przeżyje operację?

275
00:11:11,932 --> 00:11:13,584
Nie wiemy.

276
00:11:13,585 --> 00:11:16,587
Ale bez procedury,
Nie ma żadnej niepewności ...

277
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
Ona umrze.

278
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
Więc to jest
budzę ją

279
00:11:27,077 --> 00:11:29,688
zabija ją również.

280
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
Czy zdarza się, gdzie wiesz, gdzie
Mogłem znaleźć Caitlin Lenox?

281
00:11:40,917 --> 00:11:43,658
Myślę, że jest dr Lenox
w z pacjentem.

282
00:11:43,659 --> 00:11:46,792
Och, mów o
diabeł, dosłownie.

283
00:11:46,793 --> 00:11:48,489
Cholera, ćwiczysz?

284
00:11:48,490 --> 00:11:49,925
To całkiem zdecydowane
Grip masz.

285
00:11:49,926 --> 00:11:52,101
Co powiedziałem
o przyjeździe tutaj?

286
00:11:52,102 --> 00:11:54,625
Nie musiałbym, gdyby ktoś
przestałby ignorować moje teksty.

287
00:11:54,626 --> 00:11:55,975
Pracuję.

288
00:11:55,976 --> 00:11:57,324
Plus to znalazłem
To jest dla ciebie trudniejsze

289
00:11:57,325 --> 00:11:58,629
odmawiać osobiście.

290
00:11:58,630 --> 00:12:00,196
Co zrobiłeś, Kip?

291
00:12:00,197 --> 00:12:02,285
Sąsiad na górze
zostawił bieganie kranu

292
00:12:02,286 --> 00:12:03,547
i zalałem moje mieszkanie.

293
00:12:03,548 --> 00:12:05,332
Miałem nadzieję, że może
Mógłbym zostać ...

294
00:12:05,333 --> 00:12:07,247
- NIE.
- Pospiesz się.

295
00:12:07,248 --> 00:12:08,857
Słuchaj, będzie fajnie.

296
00:12:08,858 --> 00:12:10,685
Zamówimy na wynos.

297
00:12:10,686 --> 00:12:13,470
Oglądamy „Nevers”
po raz setny.

298
00:12:13,471 --> 00:12:15,516
Tańczący chrześcijanin
Bale z jakimś ramenem?

299
00:12:15,517 --> 00:12:16,691
Huh?

300
00:12:16,692 --> 00:12:18,519
Cienki. Jedna noc.

301
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Całkowicie.

302
00:12:19,564 --> 00:12:20,782
Najwyżej dwa lub trzy.

303
00:12:20,783 --> 00:12:22,828
Będę super
Obiecuję, że niskie konserwacje.

304
00:12:22,829 --> 00:12:24,699
Idę dostać swój klucz.

305
00:12:24,700 --> 00:12:26,180
Nie ruszaj się.

306
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
Och, hej, dzięki, catie-cat!

307
00:12:33,709 --> 00:12:35,362
Hej, masz minutę?

308
00:12:35,363 --> 00:12:36,929
Strzelać.

309
00:12:36,930 --> 00:12:39,714
Mam 12-latka
Leczenie 4, Liam Russell.

310
00:12:39,715 --> 00:12:41,324
Przyszedł z wymiotami
Krew dziś rano.

311
00:12:41,325 --> 00:12:42,804
Och, to nie jest dobre.

312
00:12:42,805 --> 00:12:45,024
Dość niezwykłe dla
12-latek też, prawda?

313
00:12:45,025 --> 00:12:47,722
Jego laboratoria wróciły i
Jego toksyczne ślady

314
00:12:47,723 --> 00:12:49,332
IPECAC w jego systemie.

315
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Och, stary.

316
00:12:52,597 --> 00:12:53,641
Cóż, co myślisz?

317
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
Może bulimia?

318
00:12:55,862 --> 00:12:58,037
To znaczy, ale jest to mało prawdopodobne

319
00:12:58,038 --> 00:13:00,213
Dziecko w jego wieku
Wiedz o IPECAC.

320
00:13:00,214 --> 00:13:01,388
GI Zakres już go?

321
00:13:01,389 --> 00:13:02,868
Tak.

322
00:13:02,869 --> 00:13:04,652
Znaleźli kilka małych
Łzy w jego dolnym przełyku.

323
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Cóż, spowodowane przez
Powtarzające się wymioty.

324
00:13:06,220 --> 00:13:07,829
Więc idzie
dalej.

325
00:13:07,830 --> 00:13:09,396
Wygląda na to, tak.

326
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
Dlaczego nie czekam do Liama
budzi się, porozmawiaj, czat,

327
00:13:11,747 --> 00:13:13,835
Widzisz, co mogę wyrzucić?

328
00:13:13,836 --> 00:13:15,402
Tak, to byłoby
Świetnie. Dziękuję.

329
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Założysz się.

330
00:13:19,189 --> 00:13:20,407
Angela.

331
00:13:20,408 --> 00:13:21,538
Cześć.

332
00:13:24,412 --> 00:13:27,283
Pielęgniarka Goodwin.

333
00:13:27,284 --> 00:13:29,808
Sharon, proszę.

334
00:13:29,809 --> 00:13:32,462
Rozumiem Josephine
operacja była

335
00:13:32,463 --> 00:13:34,725
zaplanowane na później dzisiaj.

336
00:13:34,726 --> 00:13:37,076
Cóż, jest bardzo dobra
Ręce z dr Abramsem.

337
00:13:37,077 --> 00:13:38,947
Jest jednym z najlepszych
Neurochirurgowie w ...

338
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Cóż, wybaczysz mi, jeśli ja
Nie wierz na słowo.

339
00:13:46,303 --> 00:13:47,347
Przepraszam.

340
00:13:47,348 --> 00:13:49,566
To był ...

341
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
To był dzień.

342
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
Nie, nie, w porządku.

343
00:13:53,615 --> 00:13:55,921
Rozumiem.

344
00:13:55,922 --> 00:14:00,099
Czekałem 22 lata
aby się obudziła,

345
00:14:00,100 --> 00:14:04,755
A teraz, tak jak
To się dzieje ...

346
00:14:04,756 --> 00:14:06,366
Cóż, um ...

347
00:14:06,367 --> 00:14:09,238
Pozwolę ci być
Sam z Josephine.

348
00:14:11,589 --> 00:14:14,548
Pani Goodwin, jak
Pani Tucker robisz?

349
00:14:14,549 --> 00:14:15,679
Za każdym razem, gdy tam wchodzę,

350
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Ona po prostu próbuje
do Will Josephine

351
00:14:17,291 --> 00:14:19,379
otworzyć oczy lub
Ściśnij rękę.

352
00:14:19,380 --> 00:14:21,381
Och, nie wyobrażam sobie tego ...

353
00:14:21,382 --> 00:14:23,818
wszystkie te lata czekają
aby się obudziła,

354
00:14:23,819 --> 00:14:25,689
marzenie o tej chwili.

355
00:14:25,690 --> 00:14:31,478
Wiesz, jeśli tylko guz
pracował trochę szybciej.

356
00:14:31,479 --> 00:14:34,698
Mam na myśli, że rozwinięte rzeczy

357
00:14:34,699 --> 00:14:37,788
Zanim stało się tak źle.

358
00:14:37,789 --> 00:14:39,660
Masz na myśli, że jeśli został przyspieszony?

359
00:14:39,661 --> 00:14:41,749
Tak.

360
00:14:41,750 --> 00:14:43,272
Dlaczego?

361
00:14:47,974 --> 00:14:49,409
Liam, jak się masz?

362
00:14:49,410 --> 00:14:50,845
Jestem Dr. Charlesem.

363
00:14:50,846 --> 00:14:53,500
Twój, uh ... twoja mama i
Tata wykonuje papierkową robotę

364
00:14:53,501 --> 00:14:56,111
Z Dr. Frostem
Myślę, że teraz.

365
00:14:56,112 --> 00:14:57,547
OK.

366
00:14:57,548 --> 00:15:00,724
Więc to ma
wydarzyło się wcześniej?

367
00:15:00,725 --> 00:15:02,422
To, uh ... to wymioty?

368
00:15:02,423 --> 00:15:04,032
Czekaj, dlaczego?

369
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
Jak myślisz
Stało się to wcześniej?

370
00:15:05,861 --> 00:15:07,427
Cóż, ponieważ dokument, który ...

371
00:15:07,428 --> 00:15:09,037
kto sprawdził gardło,

372
00:15:09,038 --> 00:15:12,214
Znalazł pewne zmiany
na twoim przełyku,

373
00:15:12,215 --> 00:15:16,653
co zwykle, wiesz,
Zdarza się z powtarzającymi się wymiotami.

374
00:15:16,654 --> 00:15:18,525
Dużo dziś zwróciłem.

375
00:15:18,526 --> 00:15:21,223
Chodzi o to, że nie jesteś
Dostanie wiele zmian

376
00:15:21,224 --> 00:15:23,791
Od jednego dnia,
Wiesz o wymiotach.

377
00:15:23,792 --> 00:15:25,445
Jak mówię, to ...

378
00:15:25,446 --> 00:15:29,231
to po prostu sugeruje
Historia tego, wiesz?

379
00:15:29,232 --> 00:15:34,367
Czasami muszę
Wrzucić po jedzeniu.

380
00:15:34,368 --> 00:15:38,023
Po prostu mam słabe
żołądek czy coś.

381
00:15:38,024 --> 00:15:39,372
To nie jest wielka sprawa.

382
00:15:39,373 --> 00:15:41,548
Nie musisz mówić
moi rodzice lub cokolwiek.

383
00:15:41,549 --> 00:15:43,898
OK, ok.

384
00:15:43,899 --> 00:15:48,337
Um, więc jesteś w siódmej klasie.

385
00:15:48,338 --> 00:15:50,905
Jak to, uh ... jak to
To idzie dla ciebie?

386
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
Podoba ci się?

387
00:15:52,212 --> 00:15:53,516
W porządku.

388
00:15:53,517 --> 00:15:54,996
Tak.

389
00:15:54,997 --> 00:15:57,216
Wiesz, moja córka
Walczył w gimnazjum.

390
00:15:57,217 --> 00:16:00,523
Ja też o tym pomyślałem.

391
00:16:00,524 --> 00:16:03,004
Jest tak duża presja
Spójrz w określony sposób, wiesz.

392
00:16:03,005 --> 00:16:05,572
Nawiasem mówiąc, całkowity mit
że tylko dziewczyny walczą

393
00:16:05,573 --> 00:16:07,008
z tego rodzaju rzeczami.

394
00:16:07,009 --> 00:16:08,967
Nie jestem bulimiczny.

395
00:16:08,968 --> 00:16:12,448
Cóż, więc, dlaczego jesteś ...

396
00:16:12,449 --> 00:16:15,060
Dlaczego robisz
Wrzucasz się, kolego?

397
00:16:15,061 --> 00:16:17,323
Skąd wiesz
Robię siebie?

398
00:16:17,324 --> 00:16:19,934
Ponieważ znaleźliśmy
Lek w twoim systemie

399
00:16:19,935 --> 00:16:23,459
To, wiesz, używane
Aby wywołać wymioty.

400
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
Nie jestem tu, żeby
wprowadź cię w kłopoty.

401
00:16:25,767 --> 00:16:27,072
Nie moja praca, ok?

402
00:16:27,073 --> 00:16:28,769
Obiecuję ci, po prostu
Chcesz wymyślić

403
00:16:28,770 --> 00:16:30,379
Co się dzieje, żeby ...

404
00:16:30,380 --> 00:16:32,121
Więc mogę ci pomóc.

405
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
Coś jest ze mną nie tak.

406
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
Naprawię to.

407
00:16:43,828 --> 00:16:45,394
Oh.

408
00:16:45,395 --> 00:16:48,267
Obiecuję, że cię nie prześladuję.

409
00:16:48,268 --> 00:16:51,574
Maggie poprosiła mnie
Przynieś jej gazę.

410
00:16:51,575 --> 00:16:52,793
Tak, to wszystko dobrze.

411
00:16:52,794 --> 00:16:54,100
Gaza jest tam.

412
00:16:58,843 --> 00:17:01,715
To prawdziwa podróż
Jesteś dzisiaj w trybie lekarskim.

413
00:17:03,935 --> 00:17:06,373
Nie może być łatwe
abyś tu się tu dostać.

414
00:17:08,201 --> 00:17:10,767
Jestem ... Jestem pewien, że twój
Rodzice nie pomogli.

415
00:17:10,768 --> 00:17:13,074
Tak, nie.

416
00:17:13,075 --> 00:17:15,642
Ale zrobiłeś to.

417
00:17:15,643 --> 00:17:17,644
Jestem z ciebie naprawdę dumny.

418
00:17:20,691 --> 00:17:24,129
Wiesz, byłeś
Tylko osoba w moim życiu

419
00:17:24,130 --> 00:17:25,913
kto mnie zachęcił
Aby rzucić aktorstwo,

420
00:17:25,914 --> 00:17:28,394
dowiedz się, co ja
naprawdę chciałem to zrobić

421
00:17:28,395 --> 00:17:31,092
Zamiast, wiesz,
Kim wszyscy byli

422
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
mówiąc mi, że chcę to zrobić.

423
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
Tak.

424
00:17:35,793 --> 00:17:37,838
Mogłem po prostu zobaczyć twoje
Serce nie było w nim.

425
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Tak.

426
00:17:40,624 --> 00:17:43,496
Zawsze byłem ...

427
00:17:43,497 --> 00:17:45,846
Kiedyś się czułem
byłeś jedynym

428
00:17:45,847 --> 00:17:47,978
Kto naprawdę
Widziałem mnie, wiesz?

429
00:17:47,979 --> 00:17:51,417
Na przykład fornir.

430
00:17:53,942 --> 00:17:55,595
Wykorzystywany do?

431
00:17:58,773 --> 00:18:01,166
Nadal cię widzę, Jonathan.

432
00:18:10,524 --> 00:18:11,698
Ainsley, ja, um ...

433
00:18:11,699 --> 00:18:13,482
Oh.

434
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Myślałem, że chcesz ...

435
00:18:15,181 --> 00:18:19,402
Ja ... tak naprawdę nie
Wiem, co ja, um ...

436
00:18:20,795 --> 00:18:22,274
- Tak mi przykro.
- Nie, to jest w porządku.

437
00:18:22,275 --> 00:18:24,928
Spójrz, jeśli potrzebujesz więcej
Pomóż, po prostu zdobądź Maggie, ok?

438
00:18:24,929 --> 00:18:26,539
- Oczywiście.
- W porządku.

439
00:18:43,774 --> 00:18:46,341
Podobne do neurocytoma
komórki progenitorowe,

440
00:18:46,342 --> 00:18:48,517
lekarstwo, którym jestem
wstrzyknięcie, baklofen,

441
00:18:48,518 --> 00:18:51,520
mógł teoretycznie
Przywróć neurotransmisję

442
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
między czuwaniem
i świadomość.

443
00:18:52,827 --> 00:18:54,393
Innymi słowy, naśladuje

444
00:18:54,394 --> 00:18:56,438
Co guz
działając, tylko szybciej.

445
00:18:56,439 --> 00:18:58,179
To długi strzał.

446
00:18:58,180 --> 00:19:02,183
Ale może pozwolić Josephine
obudzić się przed operacją.

447
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
Nacisk na długi strzał.

448
00:19:04,012 --> 00:19:06,883
Jest duża szansa
To nie zadziała.

449
00:19:06,884 --> 00:19:09,756
I jak omówiliśmy,
wprowadzenie dowolnej substancji

450
00:19:09,757 --> 00:19:11,758
do mózgu
dooponowo może wzrosnąć

451
00:19:11,759 --> 00:19:13,194
presja śródczaszkowa,

452
00:19:13,195 --> 00:19:17,198
Więc jeśli ICP Josephine
Poziom wzrasta powyżej 40,

453
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
Musimy ją zabrać
operacja natychmiast.

454
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Rozumiem.

455
00:19:23,074 --> 00:19:25,946
Mama jest tutaj, Josie.

456
00:19:25,947 --> 00:19:27,295
Jestem tutaj.

457
00:19:31,692 --> 00:19:34,215
Więc mówisz o tym
Liam czuje potrzebę

458
00:19:34,216 --> 00:19:36,739
skrzywdzić siebie, ponieważ
pociąga go chłopcy,

459
00:19:36,740 --> 00:19:38,524
I to był jego
próba, jak,

460
00:19:38,525 --> 00:19:41,744
Poświęcona terapia konwersji DIY?

461
00:19:41,745 --> 00:19:44,269
Czytał o formie
Terapia niechęci online, gdzie

462
00:19:44,270 --> 00:19:48,142
Podają indukujące nudności
indukowanie leków dla ludzi,

463
00:19:48,143 --> 00:19:50,927
Następnie pokaż im
materiały tej samej płci,

464
00:19:50,928 --> 00:19:53,887
Pomysł na kondycję
Czuli się chory

465
00:19:53,888 --> 00:19:55,454
Kiedy pojawiają się te atrakcje.

466
00:19:55,455 --> 00:19:56,498
OK.

467
00:19:56,499 --> 00:19:57,934
Cóż, co teraz robimy?

468
00:19:57,935 --> 00:20:00,676
Mam na myśli celowo Liama
krzywdę się.

469
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Czy umieszczamy go na
Psych Hold lub ...

470
00:20:02,244 --> 00:20:04,593
Problem polega na tym, że nie
Naprawdę widzisz to w ten sposób, prawda?

471
00:20:04,594 --> 00:20:06,291
Uważa, że ​​się naprawia.

472
00:20:06,292 --> 00:20:07,553
To są jego słowa, wiesz?

473
00:20:07,554 --> 00:20:09,032
Nie ... nie ranio się.

474
00:20:09,033 --> 00:20:11,774
I mam na myśli, szczerze,
5150 nie byłoby

475
00:20:11,775 --> 00:20:13,167
W każdym razie na szczycie mojej listy.

476
00:20:13,168 --> 00:20:15,038
Po prostu to wzmocni
Pomysł, że jakoś jest,

477
00:20:15,039 --> 00:20:17,258
Wiesz, zasługuje na to
kary.

478
00:20:17,259 --> 00:20:19,652
Mam na myśli, że w doskonałym świecie
Znaleźlibyśmy go dobrego skurczu.

479
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
Ale wiesz ...

480
00:20:21,132 --> 00:20:23,133
Tak, czego byśmy potrzebowali
zgoda rodziców na.

481
00:20:23,134 --> 00:20:26,659
Ale spójrz, mogę tylko
Wyobraź sobie, że Liam cię błagał

482
00:20:26,660 --> 00:20:28,182
Nic nie mówić
do jego rodziców,

483
00:20:28,183 --> 00:20:29,966
Ale w tym momencie ...

484
00:20:29,967 --> 00:20:31,620
Musimy im powiedzieć
o IPECAC, prawda?

485
00:20:31,621 --> 00:20:33,100
To znaczy, to jest badanie krwi.

486
00:20:33,101 --> 00:20:35,798
Ale nie ma mowy, żebym
Powiedz im, dlaczego to wziął.

487
00:20:35,799 --> 00:20:37,931
Byłoby to niezwykle szkodliwe,

488
00:20:37,932 --> 00:20:40,063
Nie wspominając o nieetycznych,
do dzieci,

489
00:20:40,064 --> 00:20:42,022
Wiesz, bez
jego pozwolenie.

490
00:20:42,023 --> 00:20:43,589
OK.

491
00:20:43,590 --> 00:20:46,113
W takim razie jak powiemy jego rodzicom
że ich syn potrzebuje pomocy

492
00:20:46,114 --> 00:20:49,769
bez wyjaśnienia
Są faktycznym problemem?

493
00:20:49,770 --> 00:20:51,901
Bardzo, bardzo ostrożnie.

494
00:20:51,902 --> 00:20:53,599
<i> Nie rozumiem. </i>

495
00:20:53,600 --> 00:20:54,861
Liam jest szczęśliwym dzieckiem.

496
00:20:54,862 --> 00:20:56,993
Dlaczego on to robił?

497
00:20:56,994 --> 00:20:59,300
Wiesz, nie mam całkiem
Wyjąłem to jeszcze z niego.

498
00:20:59,301 --> 00:21:02,303
Um, dlatego z
Oczywiście twoje pozwolenie,

499
00:21:02,304 --> 00:21:05,175
Naprawdę chciałbym
Trzymaj go tu innego dnia,

500
00:21:05,176 --> 00:21:06,351
Może dwa, wiesz, żeby ...

501
00:21:06,352 --> 00:21:07,830
Przepraszam, jestem zdezorientowany.

502
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
Chcesz go tu zatrzymać,

503
00:21:09,137 --> 00:21:11,225
Ale nie wiesz
Co jest z nim nie tak?

504
00:21:11,226 --> 00:21:12,574
Mam na myśli, prawda
Pomyśl, że to jakiś rodzaj

505
00:21:12,575 --> 00:21:14,272
próby samobójczej
czy coś?

506
00:21:14,273 --> 00:21:16,752
Wiem, że został wybrany
przez chwilę w szkole,

507
00:21:16,753 --> 00:21:18,537
trochę się droczyłem
trochę, ale on ma

508
00:21:18,538 --> 00:21:20,321
solidna grupa przyjaciół.
- Nie, ok?

509
00:21:20,322 --> 00:21:21,844
To nie jest to.

510
00:21:21,845 --> 00:21:23,585
W ogóle nie sugerujemy
Że Liam jest celowo

511
00:21:23,586 --> 00:21:25,195
raniąc się w ...
- Dobrze...

512
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
W tradycyjnym sensie.

513
00:21:26,720 --> 00:21:28,677
Tradycyjny?

514
00:21:28,678 --> 00:21:30,244
O czym tu mówimy?

515
00:21:30,245 --> 00:21:32,855
Przywieźliśmy go dzisiaj, ponieważ
Wymiotował krew.

516
00:21:32,856 --> 00:21:34,379
Naprawdę nie wiesz, dlaczego?

517
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
Przepraszam, my ... nie mamy.

518
00:21:37,121 --> 00:21:39,601
Ale gdybym musiał
Zgadnij w tym momencie,

519
00:21:39,602 --> 00:21:42,865
Powiedziałbym, że to może
coś wspólnego z Liam,

520
00:21:42,866 --> 00:21:45,825
Nie wiem jakoś
nie czuć się bezpiecznie.

521
00:21:45,826 --> 00:21:47,870
Czy mówisz, że nie
Czujesz się bezpiecznie jak w domu?

522
00:21:47,871 --> 00:21:50,090
Niekoniecznie, ponieważ ...
Ponieważ jeszcze nie wiem.

523
00:21:50,091 --> 00:21:52,048
Cóż, szczerze mówiąc, co

524
00:21:52,049 --> 00:21:54,442
Sugerujesz, inne niż
Zobowiązanie mojego 12-letniego syna ...

525
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
Nie popełniamy ...

526
00:21:56,184 --> 00:21:58,228
Kiedy nie masz pojęcia
Co jest z nim nie tak.

527
00:21:58,229 --> 00:21:59,795
Jeśli Liam musi
Porozmawiaj z kimś,

528
00:21:59,796 --> 00:22:01,101
Zawsze może z nami rozmawiać.

529
00:22:01,102 --> 00:22:02,668
On to wie.

530
00:22:02,669 --> 00:22:05,366
Zajmiemy to jako rodzinę.

531
00:22:05,367 --> 00:22:06,889
Kiedy możemy zabrać Liama ​​do domu?

532
00:22:06,890 --> 00:22:08,587
Musi zrobić inny
runda płynów

533
00:22:08,588 --> 00:22:10,458
Aby zająć się jego odwodnieniem.

534
00:22:10,459 --> 00:22:12,330
Jak długo to zajmie?

535
00:22:12,331 --> 00:22:14,462
Kilka godzin.

536
00:22:14,463 --> 00:22:15,768
Cienki.

537
00:22:15,769 --> 00:22:17,639
Jak tylko to
skończone, wyjeżdżamy.

538
00:22:29,086 --> 00:22:31,392
Josie?

539
00:22:31,393 --> 00:22:32,785
Proszę, kochanie.

540
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
Chodź, Josie.

541
00:22:36,267 --> 00:22:37,442
Co to jest?

542
00:22:37,443 --> 00:22:39,618
Jej poziom ICP wynosi ponad 40.

543
00:22:39,619 --> 00:22:41,316
50 gramów mannitolu IV.

544
00:22:44,624 --> 00:22:46,365
Chodź, kochanie.

545
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
W porządku, kochanie.

546
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Po prostu daj mu sekundę.

547
00:22:54,547 --> 00:22:56,330
To się nie spada.

548
00:22:56,331 --> 00:22:57,636
Przepraszam, pani Tucker.

549
00:22:57,637 --> 00:22:59,289
Musimy wziąć
Josephine do operacji.

550
00:22:59,290 --> 00:23:00,334
NIE.

551
00:23:00,335 --> 00:23:01,335
Po prostu druga sekunda, proszę.

552
00:23:01,336 --> 00:23:03,468
Chodź, kochanie.

553
00:23:03,469 --> 00:23:07,908
Kocham cię.

554
00:23:08,909 --> 00:23:11,476
Angela, czas.

555
00:23:20,834 --> 00:23:22,836
Będę na ciebie czekać, kochanie.

556
00:23:25,142 --> 00:23:28,318
Mogę zabrać cię do
Prywatna poczekalnia ...

557
00:23:34,717 --> 00:23:36,849
Pan Russell, jak
Robisz?

558
00:23:36,850 --> 00:23:38,416
Hej. Cienki.

559
00:23:38,417 --> 00:23:40,853
Masz coś przeciwko, jeśli siedzę przez sekundę?

560
00:23:40,854 --> 00:23:42,290
OK.

561
00:23:47,643 --> 00:23:51,864
Chcę tylko to powiedzieć, od
W każdym razie moje własne doświadczenie,

562
00:23:51,865 --> 00:23:54,432
jak obserwowanie twojego ...
Twoje dziecko cierpi

563
00:23:54,433 --> 00:23:56,782
Najgorszy ból
Możliwe, prawda?

564
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
Mam na myśli, zwłaszcza kiedy
Nie wiesz, jak pomóc.

565
00:24:02,353 --> 00:24:04,138
Myślę, um ...

566
00:24:06,227 --> 00:24:08,968
Myślę, że Liam może być zdezorientowany.

567
00:24:08,969 --> 00:24:13,233
Zdezorientowany, um, jak?

568
00:24:13,234 --> 00:24:17,280
Prawie kim on jest,
Wiesz, pociąga.

569
00:24:17,281 --> 00:24:19,282
Dorastanie w dzisiejszym świecie,

570
00:24:19,283 --> 00:24:21,459
Jesteś zalany
Wszystkie te obrazy,

571
00:24:21,460 --> 00:24:24,810
I nawet nie możesz się odwrócić
już na igrzyskach olimpijskich

572
00:24:24,811 --> 00:24:26,899
bez tego, że nie jest popychany
Na twojej twarzy, prawda?

573
00:24:26,900 --> 00:24:28,161
Tak.

574
00:24:28,162 --> 00:24:30,468
Więc ja ...

575
00:24:30,469 --> 00:24:34,472
Po prostu myślę, że on jest
Trochę wymieszane.

576
00:24:34,473 --> 00:24:36,865
Wiesz, Jessica i
Ja, nikogo nie nienawidzimy.

577
00:24:36,866 --> 00:24:39,477
To po prostu nie ...

578
00:24:39,478 --> 00:24:41,609
Styl życia, który zaakceptujemy.

579
00:24:41,610 --> 00:24:44,482
Nauka, to ... właściwie,
Po prostu nie obsługuje

580
00:24:44,483 --> 00:24:48,442
ten pomysł, że wiesz,
telewizja lub media społecznościowe,

581
00:24:48,443 --> 00:24:51,706
lub cokolwiek, za to
MATER, CZY WIESZ,

582
00:24:51,707 --> 00:24:54,317
Zamień kogoś gejów,
może sprawić, że będą gejami.

583
00:24:54,318 --> 00:24:56,058
Wiesz, to właściwie
mówi nam coś przeciwnego,

584
00:24:56,059 --> 00:24:59,105
To, kiedy to nadchodzi
do orientacji seksualnej,

585
00:24:59,106 --> 00:25:02,804
po prostu nie ma stopnia
wybrany w ogóle.

586
00:25:02,805 --> 00:25:04,589
To po prostu ... to ...

587
00:25:04,590 --> 00:25:06,199
Tak się rodzimy, wiesz?

588
00:25:06,200 --> 00:25:08,810
To tylko wrodzona część
... Kim jesteśmy.

589
00:25:08,811 --> 00:25:12,640
Powiem też ci
że dziecko może się poczuć

590
00:25:12,641 --> 00:25:16,296
Jak ich rodzice ...
którego zatwierdzenia szukają

591
00:25:16,297 --> 00:25:18,690
bardziej niż cokolwiek innego
na świecie ...

592
00:25:18,691 --> 00:25:24,391
Że ich rodzice nie mogą
Zaakceptuj, kim są ...

593
00:25:24,392 --> 00:25:29,048
może ich poprowadzić
Pewna dość drastyczna akcja.

594
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
Nie chcę tego.

595
00:25:32,618 --> 00:25:34,923
Po prostu go kocham
Tak bardzo, wiesz?

596
00:25:34,924 --> 00:25:37,840
To jest bardzo jasne.

597
00:25:39,189 --> 00:25:40,799
Więc jak pomagamy?

598
00:25:40,800 --> 00:25:42,931
- Henry.
- Hej.

599
00:25:42,932 --> 00:25:44,019
Co się dzieje?

600
00:25:44,020 --> 00:25:45,543
Nic.

601
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
Właśnie z tym rozmawiałem
Dr Charles tutaj

602
00:25:47,676 --> 00:25:52,245
Do czego jeszcze musimy się podpisać
Zabierz się dziś do domu, prawda?

603
00:25:52,246 --> 00:25:53,638
Dobry.

604
00:25:53,639 --> 00:25:55,509
Cóż, Liam zakończył
z płynami,

605
00:25:55,510 --> 00:25:56,858
Więc jesteśmy gotowi do pracy.

606
00:25:56,859 --> 00:25:57,947
Świetnie.

607
00:26:06,739 --> 00:26:07,870
Hej.

608
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
Czy miałbyś coś przeciwko jakiejś firmie?

609
00:26:22,450 --> 00:26:27,106
Wiesz, 22 lata
temu siedzieliśmy razem

610
00:26:27,107 --> 00:26:30,718
w poczekalni
dużo podobne.

611
00:26:30,719 --> 00:26:33,721
Pamiętam, jak ci mówiłem
Gdyby to była moja córka,

612
00:26:33,722 --> 00:26:36,595
Bez wątpienia wybrałbym operację.

613
00:26:37,987 --> 00:26:40,989
Ale nie byłem twoim lekarzem,

614
00:26:40,990 --> 00:26:43,731
I to nie było moje dziecko,

615
00:26:43,732 --> 00:26:46,473
I nie musiałbym
żyć z konsekwencjami

616
00:26:46,474 --> 00:26:48,997
tej decyzji
reszta mojego życia.

617
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
Przepraszam, Angela.

618
00:26:57,398 --> 00:27:01,227
Nie powinienem mieć
Zadowolony na decyzję

619
00:27:01,228 --> 00:27:04,318
To było twoje same.

620
00:27:10,498 --> 00:27:11,629
Czy ona ...

621
00:27:11,630 --> 00:27:13,065
Josephine to zrobiła.

622
00:27:13,066 --> 00:27:14,240
Ona żyje.

623
00:27:21,291 --> 00:27:22,770
Wiesz, jestem ...

624
00:27:22,771 --> 00:27:26,034
Nie jestem spiskiem
teoretyk, ale gdybym był,

625
00:27:26,035 --> 00:27:29,211
Mogę zasugerować, że to wydawało się
Jakbyście wszyscy próbowali

626
00:27:29,212 --> 00:27:31,910
zebrać trochę dodatkowych
pieniądze z naszego ubezpieczenia,

627
00:27:31,911 --> 00:27:33,172
Trzymanie Liama ​​tutaj.

628
00:27:33,173 --> 00:27:35,304
Mogę ci obiecać
Tak nie jest.

629
00:27:35,305 --> 00:27:36,566
W każdym razie.

630
00:27:36,567 --> 00:27:38,700
Liam, chodź, zabierzmy się.

631
00:27:40,528 --> 00:27:41,615
Pa, Dr. Charles.

632
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
Świetnie cię poznać, Liam.

633
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Jessica, przestań.

634
00:27:53,846 --> 00:27:56,238
Może musimy to przemyśleć.

635
00:27:56,239 --> 00:27:57,979
O czym ty mówisz?

636
00:27:57,980 --> 00:28:00,808
Mówię tylko, że my
powinien słuchać lekarzy.

637
00:28:00,809 --> 00:28:02,810
Henry, wiesz, dlaczego oni
chcę go tu zatrzymać.

638
00:28:02,811 --> 00:28:04,638
Chcą wypełnić jego
skieruj się z pomysłami

639
00:28:04,639 --> 00:28:06,422
Cokolwiek czuje, jest w porządku.

640
00:28:06,423 --> 00:28:07,728
Czy wiesz o tym
Robił to

641
00:28:07,729 --> 00:28:09,512
sam przez cały czas?
- NIE.

642
00:28:09,513 --> 00:28:11,036
Nie, oczywiście, że nie wiedziałem.

643
00:28:11,037 --> 00:28:12,341
Po prostu wiedziałem, że był ...

644
00:28:12,342 --> 00:28:13,691
Pracował
poprzez niektóre problemy.

645
00:28:13,692 --> 00:28:15,301
Oczywiście, że nie chcę
on jest w niebezpieczeństwie.

646
00:28:15,302 --> 00:28:16,781
On jest moim dzieckiem.

647
00:28:16,782 --> 00:28:21,829
Ale jestem z tego dumny
Jak silny jesteś.

648
00:28:21,830 --> 00:28:25,180
Wiedziałeś, że coś jest nie tak,
I próbowałeś to naprawić,

649
00:28:25,181 --> 00:28:29,010
I dostaniemy
Ty potrzebujesz pomocy.

650
00:28:29,011 --> 00:28:31,186
Ale nie ma go tutaj.

651
00:28:31,187 --> 00:28:32,535
A teraz chodźmy.

652
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
Nigdzie się nie jedzie.

653
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
Co?

654
00:28:36,845 --> 00:28:39,238
Jak mogłeś pozwolić
Nasz syn zranił się?

655
00:28:39,239 --> 00:28:40,935
Ja ... Powiedziałem ci,
Nie wiedziałem.

656
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Wiedziałeś.

657
00:28:42,416 --> 00:28:44,678
Nie wiedziałem, że zamierza
skończyć w szpitalu.

658
00:28:44,679 --> 00:28:46,201
Musisz odejść.

659
00:28:46,202 --> 00:28:47,768
Nie bez mojego syna.

660
00:28:47,769 --> 00:28:51,077
Tak, bez naszego syna.

661
00:28:51,904 --> 00:28:55,036
Teraz, co będzie dalej, my
Obsługuj to, gdy nadejdzie czas.

662
00:28:55,037 --> 00:28:57,952
Ale teraz ty
naprawdę muszę odejść.

663
00:29:00,913 --> 00:29:02,435
Och, prawda, ok.

664
00:29:02,436 --> 00:29:04,829
Cóż, um, jestem ... Jestem
Po prostu wrócę do domu

665
00:29:04,830 --> 00:29:08,093
I zacznij od obiadu.

666
00:29:08,094 --> 00:29:09,747
Jestem twoją mamą.

667
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Wiem, co jest dla Ciebie najlepsze.

668
00:29:17,581 --> 00:29:19,800
Przepraszam.

669
00:29:19,801 --> 00:29:21,062
Próbowałem.

670
00:29:21,063 --> 00:29:22,585
NIE.

671
00:29:22,586 --> 00:29:24,065
Hej, kolego.

672
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
Hej.

673
00:29:26,939 --> 00:29:29,288
Nie ma nic
przepraszać za.

674
00:29:29,289 --> 00:29:31,943
Kocham cię, bez względu na wszystko.

675
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Nic się nigdy nie zmieni
To, słyszysz mnie?

676
00:29:38,515 --> 00:29:39,602
Tak?

677
00:29:43,956 --> 00:29:45,521
Człowiek.

678
00:29:55,228 --> 00:29:56,620
Oto jesteś.

679
00:30:01,669 --> 00:30:06,107
Ainsley, była dziś gwiazdą.

680
00:30:06,108 --> 00:30:09,458
Zaaklimatyowała
Chaos jak profesjonalista.

681
00:30:09,459 --> 00:30:12,157
Wspaniale jest słyszeć.

682
00:30:12,158 --> 00:30:13,636
A ja, um ...

683
00:30:13,637 --> 00:30:16,162
Doceniam cię
pozwalając jej ci cień.

684
00:30:17,685 --> 00:30:19,513
Oczywiście.

685
00:30:21,907 --> 00:30:24,691
Więc jaka jest tam prawdziwa historia?

686
00:30:24,692 --> 00:30:26,649
Nie ma historii.

687
00:30:26,650 --> 00:30:30,436
Jesteśmy tylko starymi przyjaciółmi.

688
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
Widziałem twoją twarz, kiedy ty
wyszedł z sali zaopatrzenia.

689
00:30:37,009 --> 00:30:38,836
Nie będziesz
Puść, prawda?

690
00:30:38,837 --> 00:30:40,795
- Nie jestem.
- OK.

691
00:30:42,841 --> 00:30:44,712
Mieliśmy coś.

692
00:30:46,975 --> 00:30:49,107
Coś?

693
00:30:49,108 --> 00:30:51,457
Byliśmy zaangażowani,

694
00:30:51,458 --> 00:30:53,068
Dawno temu.

695
00:30:58,204 --> 00:30:59,900
Jak dawno temu?

696
00:30:59,901 --> 00:31:02,511
Z końcem
„Nick of Time”.

697
00:31:02,512 --> 00:31:03,861
Czy nie byłeś 15?

698
00:31:03,862 --> 00:31:06,864
Prawie 17, kiedy serial się skończył.

699
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
A jaka była w wieku 30 lat?

700
00:31:08,867 --> 00:31:10,868
Boże, magowie, znałem cię
Zrobili to

701
00:31:10,869 --> 00:31:12,739
Większa oferta niż była.

702
00:31:12,740 --> 00:31:15,916
Ale spójrz, nie byłem
Typowy nastolatek, w porządku?

703
00:31:15,917 --> 00:31:18,266
Już mieszkałem na moim
Własność, praca w pełnym wymiarze godzin.

704
00:31:18,267 --> 00:31:19,615
To znaczy...
- OK.

705
00:31:19,616 --> 00:31:22,096
To wciąż nie tworzy
W porządku dla dorosłej kobiety

706
00:31:22,097 --> 00:31:23,924
rozpocząć związek
z nieletnim.

707
00:31:23,925 --> 00:31:25,883
Nie potrzebuję
Wykład, w porządku?

708
00:31:25,884 --> 00:31:27,275
Wiem, co
Podręczniki mówią o tym,

709
00:31:27,276 --> 00:31:29,016
I wiem technicznie,
To było złe.

710
00:31:29,017 --> 00:31:31,366
- Technicznie?
- Tak.

711
00:31:31,367 --> 00:31:34,892
OK? Ale żył to,
To nie było.

712
00:31:34,893 --> 00:31:37,242
Może to nie było
Najlepsza decyzja,

713
00:31:37,243 --> 00:31:38,721
Ale to była moja decyzja.

714
00:31:38,722 --> 00:31:40,158
Wiedziałem, co robię.

715
00:31:40,159 --> 00:31:43,074
I cokolwiek to było, to
Cóż, w przeszłości.

716
00:31:43,075 --> 00:31:44,859
Poszedłem dalej.

717
00:31:46,905 --> 00:31:49,123
Nie to widziałem dzisiaj.

718
00:31:49,124 --> 00:31:50,908
OK.

719
00:31:50,909 --> 00:31:52,257
Nie jesteś
Szczerze wobec siebie.

720
00:31:52,258 --> 00:31:55,651
Maggie, nie jestem
Ofiara tutaj, dobrze?

721
00:31:58,612 --> 00:31:59,829
Po prostu staram się być przyjacielem.

722
00:31:59,830 --> 00:32:01,353
Nie, nie. Zatrzymaj się, przestań.

723
00:32:01,354 --> 00:32:03,746
Ty i ja możemy żartować
w pracy,

724
00:32:03,747 --> 00:32:05,705
I to jest zabawne i wszystko,
Ale to nie znaczy

725
00:32:05,706 --> 00:32:08,490
Że mnie znasz, czy jej.

726
00:32:08,491 --> 00:32:10,536
Rzuć to. To nie jest
Twoja firma.

727
00:32:46,965 --> 00:32:48,270
Hej.

728
00:32:49,663 --> 00:32:53,840
Mam ci powiedzieć
że godziny odwiedzin dobiegły końca.

729
00:32:53,841 --> 00:32:55,842
Czy szef nie może
Zasady trochę?

730
00:32:55,843 --> 00:32:59,759
Cóż, niestety,
Zasady OIOM są żelazne.

731
00:33:04,286 --> 00:33:06,418
Nie chcę, żeby była sama.

732
00:33:06,419 --> 00:33:09,682
Och, wtedy usiądę z nią.

733
00:33:09,683 --> 00:33:11,379
Nie musisz
wracasz do domu?

734
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Cóż, i tak tu mieszkam.

735
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
OK.

736
00:33:16,255 --> 00:33:17,429
Jeśli nie masz nic przeciwko.

737
00:33:17,430 --> 00:33:19,171
To byłoby przyjemność.

738
00:33:24,393 --> 00:33:28,962
Josephine, nazywam się Sharon.

739
00:33:28,963 --> 00:33:32,314
Poznałem cię dawno temu.

740
00:33:37,624 --> 00:33:42,584
Obwiniłem cię przez lata.

741
00:33:42,585 --> 00:33:45,500
Ale obwiniłem też deszcz,

742
00:33:45,501 --> 00:33:47,459
i Josie za zasadzenie

743
00:33:47,460 --> 00:33:49,635
i brakuje
autobus tego ranka,

744
00:33:49,636 --> 00:33:51,637
I ... aby jej tata miał
poprowadzić ją do szkoły,

745
00:33:51,638 --> 00:33:53,900
i obwiniłem jej tatę za nie
Sprawdzanie opon

746
00:33:53,901 --> 00:33:56,555
Po tym, jak go przypomniałem.

747
00:33:56,556 --> 00:34:01,951
A kiedy ból
stał się nie do zniesienia,

748
00:34:01,952 --> 00:34:05,303
Gniew był jedyną rzeczą
To mnie podtrzymywało.

749
00:34:05,304 --> 00:34:07,479
Rozumiem.

750
00:34:07,480 --> 00:34:10,482
Ale siedząc w tym
Poczekalnia dzisiaj,

751
00:34:10,483 --> 00:34:14,573
możliwość utraty
Josie taka realna i przerażająca

752
00:34:14,574 --> 00:34:18,185
Tak jak było 22 lata temu,

753
00:34:18,186 --> 00:34:22,668
Uświadomiłem sobie, że jestem bardzo wdzięczny

754
00:34:22,669 --> 00:34:25,672
Na każdą chwilę mam
miał z moją córką.

755
00:34:26,847 --> 00:34:29,153
I mam cię
Dziękuję za to.

756
00:34:32,157 --> 00:34:34,288
Do zobaczenia jutro?

757
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
Będę tu.

758
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
Uh, Angela!

759
00:34:44,604 --> 00:34:46,866
Josie?

760
00:34:46,867 --> 00:34:48,172
Mama jest tutaj, kochanie.

761
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Jestem tutaj.

762
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Ściska mnie za rękę.

763
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
Trzykrotnie.

764
00:35:00,098 --> 00:35:02,273
Zgadza się.

765
00:35:02,274 --> 00:35:05,277
Ja też cię kocham, Josie.

766
00:35:14,895 --> 00:35:16,939
Hej, Catie.

767
00:35:18,899 --> 00:35:21,901
Och, hej, nie ma mowy.

768
00:35:21,902 --> 00:35:23,337
Gyuro?

769
00:35:23,338 --> 00:35:25,687
Cóż, powiedziałeś ramen,
Więc dostałem ramen.

770
00:35:25,688 --> 00:35:27,907
I DVD w
przypadek pod paskiem dźwiękowym,

771
00:35:27,908 --> 00:35:30,606
I robimy singalongi
Wersja, więc wiesz.

772
00:35:32,086 --> 00:35:33,695
Zrobiłeś plany.
- W pewnym sensie planowałem.

773
00:35:33,696 --> 00:35:36,220
Ale moglibyśmy umieścić
ramen w lodówce

774
00:35:36,221 --> 00:35:39,136
i obejrzyj „Nevers”
Kiedy wrócę.

775
00:35:39,137 --> 00:35:40,876
Kiedy to jest?

776
00:35:40,877 --> 00:35:42,008
Nie za późno.

777
00:35:42,009 --> 00:35:43,531
Do północy.

778
00:35:43,532 --> 00:35:44,880
Będę spał.

779
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
Umysł, jeśli trzymam się
Więc do twojego klucza?

780
00:35:47,667 --> 00:35:49,058
Tutaj.

781
00:35:49,059 --> 00:35:50,930
Uh, powinieneś wziąć zapas.

782
00:35:50,931 --> 00:35:53,672
Myślę, że powinieneś to mieć
W każdym razie na sytuacje kryzysowe.

783
00:35:55,849 --> 00:35:57,719
Co się dzieje?

784
00:35:57,720 --> 00:35:59,765
Jesteś jedynym
Rodzina, którą opuściłem.

785
00:35:59,766 --> 00:36:01,855
Powinniśmy wziąć
dbać o siebie nawzajem.

786
00:36:03,465 --> 00:36:05,945
Właśnie tego miałaby mama.

787
00:36:05,946 --> 00:36:08,165
Och, ty wielki softie.

788
00:36:08,166 --> 00:36:09,992
Zamknąć się.

789
00:36:11,125 --> 00:36:12,430
Co to było?

790
00:36:12,431 --> 00:36:13,605
Nic, Catie.

791
00:36:13,606 --> 00:36:14,954
Jak długo to ma
działał?

792
00:36:14,955 --> 00:36:16,434
To nic, ok?

793
00:36:16,435 --> 00:36:20,133
Właśnie miałem za dużo
Espressos dzisiaj, to wszystko.

794
00:36:20,134 --> 00:36:21,743
Wyrko.

795
00:36:21,744 --> 00:36:24,790
Słuchaj, to nie jak ja
zrobiłby wszystko z tym.

796
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Obiecaliśmy.

797
00:36:26,532 --> 00:36:28,185
Wiem, ale jeśli to ...

798
00:36:28,186 --> 00:36:29,621
Ale co, Catie?

799
00:36:29,622 --> 00:36:31,231
Spójrz, niezależnie od czasu, w którym opuściłem,

800
00:36:31,232 --> 00:36:34,322
Nie będę się tym martwić.

801
00:36:35,497 --> 00:36:38,238
Będę się dobrze bawić.

802
00:36:38,239 --> 00:36:39,848
Powinieneś spróbować kiedyś.

803
00:36:39,849 --> 00:36:41,633
Dobrze się bawię.

804
00:36:41,634 --> 00:36:43,939
Och, twarda miłość, siostra,
Ale kiedy ostatni raz

805
00:36:43,940 --> 00:36:45,724
Miałeś plany w piątek wieczorem?

806
00:36:45,725 --> 00:36:47,204
OK.

807
00:36:47,205 --> 00:36:48,770
Chcesz spędzić czas
imprezowanie, w porządku, śmiało.

808
00:36:48,771 --> 00:36:50,772
Chcę wydać
Mój jest przydatny.

809
00:36:50,773 --> 00:36:52,731
Nie oznacza, że ​​ty
Muszę być nieszczęśliwy.

810
00:36:52,732 --> 00:36:54,776
- Nie jestem.
- OK, w porządku.

811
00:36:54,777 --> 00:36:56,648
Ale czy po prostu
Zrób coś dziś wieczorem

812
00:36:56,649 --> 00:36:59,999
To dotyczy cię
Opuszczanie swojego mieszkania,

813
00:37:00,000 --> 00:37:04,656
A może wkładanie spodni
To nie są zarośla lub poty?

814
00:37:04,657 --> 00:37:08,790
A może je zdejmować
dla kogoś specjalnego.

815
00:37:08,791 --> 00:37:11,445
Lub nie tak wyjątkowe, wiesz.

816
00:37:11,446 --> 00:37:14,840
Tylko ktoś, ktoś.

817
00:37:23,806 --> 00:37:25,677
Dzięki.

818
00:37:31,292 --> 00:37:34,990
Dr Ripley, jak tam twoja kostka?

819
00:37:34,991 --> 00:37:38,472
Dr Stano mówi, że mogę
Rozpocznij PT w przyszłym tygodniu.

820
00:37:38,473 --> 00:37:40,518
Powinien być wyprostowany
Mniej niż miesiąc.

821
00:37:40,519 --> 00:37:43,390
Cóż, cieszę się, że to słyszę.

822
00:37:43,391 --> 00:37:45,740
Zwołała się dziś.

823
00:37:45,741 --> 00:37:48,569
Okazuje się, że staje się
Musza nocnego bohatera

824
00:37:48,570 --> 00:37:52,094
kup dobrą wolę.

825
00:37:52,095 --> 00:37:55,054
Zostałeś przywrócony.

826
00:37:57,753 --> 00:37:59,668
Które cię znam
Zalecane przeciwko.

827
00:38:03,106 --> 00:38:08,197
Słuchaj, rozmawiaj jest tani,
Więc powiem tylko

828
00:38:08,198 --> 00:38:11,331
Udowodnię ci to
Zmieniłem, pani Goodwin.

829
00:38:11,332 --> 00:38:15,161
Cóż, po dniu, w którym miałem

830
00:38:15,162 --> 00:38:18,556
Nie byłbym nie
potwierdzić to

831
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
Cierpliwość można nagrodzić.

832
00:38:23,126 --> 00:38:24,649
Odpocznij, dr Ripley.

833
00:38:24,650 --> 00:38:26,651
Do zobaczenia z powrotem
ED, gdy będziesz gotowy.

834
00:38:35,095 --> 00:38:38,924
<i> ♪ Nie potrzebuję go,
Potrzebuję drinka ♪ </i>

835
00:38:38,925 --> 00:38:43,189
<i> ♪ Zwróćmy ten ból
w jakiś szampan, kochanie ♪ </i>

836
00:38:43,190 --> 00:38:47,106
<i> ♪ Jak okrzyki, suka,
To był dzień ♪ </i>

837
00:38:47,107 --> 00:38:50,283
<i> ♪ może to zająć ostatnie
uciekaj do Vegas ♪ </i>

838
00:38:50,284 --> 00:38:52,285
Dr Lenox.

839
00:38:52,286 --> 00:38:54,156
Ja ... Nie wiedziałem
Przyjechałeś.

840
00:38:54,157 --> 00:38:56,289
Cóż, oto jestem.

841
00:38:56,290 --> 00:38:58,291
Patrzysz ... wow, um ...

842
00:38:59,598 --> 00:39:01,120
- Pozwól, że kupię ci drinka.
- Nie, nie, nie.

843
00:39:01,121 --> 00:39:02,643
To twoje osiągnięcie
Świętujemy.

844
00:39:02,644 --> 00:39:03,818
Pozwól mi zrobić zaszczyty.

845
00:39:03,819 --> 00:39:05,211
Co mogę cię zdobyć?

846
00:39:05,212 --> 00:39:08,257
Dwa strzały, Woodford
Zarezerwuj podwójne dębowe.

847
00:39:08,258 --> 00:39:12,305
<i> ♪ Więc suko, nie mogę narzekać ♪ </i>

848
00:39:12,306 --> 00:39:15,003
<i> ♪ Nadal jestem zły, kochanie </i>

849
00:39:16,702 --> 00:39:18,746
<i> ♪ Zakręć fabuły,
Robię świetnie ♪ </i>

850
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
Oto twoje
Przyszłość, dr Howard.

851
00:39:25,450 --> 00:39:27,276
Ahh.

852
00:39:27,277 --> 00:39:28,539
Chodź, przywitaj się ze wszystkimi.

853
00:39:28,540 --> 00:39:29,670
Och, tak.

854
00:39:29,671 --> 00:39:31,237
Czas społeczny. Zabawa.

855
00:39:32,674 --> 00:39:34,719
Cieszę się, że możesz
Dołącz do nas, Catie-Cat.

856
00:39:34,720 --> 00:39:36,329
Och, och, nie.

857
00:39:36,330 --> 00:39:37,461
Nigdy mnie tak nie nazywaj.

858
00:39:37,462 --> 00:39:39,637
Kim był facet?

859
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
To był mój brat.

860
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
Co za ulga.

861
00:39:47,472 --> 00:39:49,168
Hej.

862
00:39:49,169 --> 00:39:50,517
Oto on.

863
00:39:50,518 --> 00:39:52,563
Przepraszam, byłem po prostu
kończąc kilka rzeczy.

864
00:39:52,564 --> 00:39:54,826
Tak. Jesteś gotowy na obiad?

865
00:39:54,827 --> 00:39:56,654
Tak, wiesz,
Właściwie nie sądzę

866
00:39:56,655 --> 00:39:59,092
Będę w stanie
zrobić to dziś wieczorem.

867
00:40:00,528 --> 00:40:02,790
To jest wcześniej.

868
00:40:02,791 --> 00:40:06,272
Słuchaj, ja ... Wiem o tym
był trochę zarozumiały.

869
00:40:06,273 --> 00:40:08,970
Po prostu ... stare uczucia, ja ...

870
00:40:08,971 --> 00:40:11,103
Doszło mnie do poniesienia.
- Prawidłowy.

871
00:40:11,104 --> 00:40:14,454
Tak, to tylko ja
Pomyśl, że może powinni

872
00:40:14,455 --> 00:40:17,457
Pozostań starych uczuć, wiesz?

873
00:40:17,458 --> 00:40:18,937
Jak na zawsze?

874
00:40:18,938 --> 00:40:21,723
Przynajmniej na razie tak.

875
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
Czy jesteś na mnie zły?

876
00:40:25,074 --> 00:40:26,205
NIE.

877
00:40:26,206 --> 00:40:28,642
Uh ...

878
00:40:28,643 --> 00:40:32,385
Ainsley, cokolwiek mieliśmy,

879
00:40:32,386 --> 00:40:35,083
Cokolwiek to było, to ...

880
00:40:35,084 --> 00:40:36,694
Cokolwiek to było?

881
00:40:36,695 --> 00:40:38,043
Wiesz, co mam na myśli.

882
00:40:38,044 --> 00:40:40,524
Jonathan, co mieliśmy,
To nie był romans.

883
00:40:40,525 --> 00:40:42,395
To było coś więcej.

884
00:40:42,396 --> 00:40:43,483
Ja wiem.

885
00:40:43,484 --> 00:40:45,137
Czy ty?

886
00:40:45,138 --> 00:40:46,791
Słuchałem cię.

887
00:40:46,792 --> 00:40:48,270
Płakaliśmy razem.

888
00:40:48,271 --> 00:40:50,098
Powiedziałeś to sam ... ty
nawet nie byłoby tu teraz

889
00:40:50,099 --> 00:40:51,926
Gdyby nie było
ja, za to, co mieliśmy.

890
00:40:51,927 --> 00:40:54,059
Więc słuchaj, możesz
zostaw to w przeszłości.

891
00:40:54,060 --> 00:40:55,495
W porządku.

892
00:40:55,496 --> 00:40:59,543
Ale nie odrzucaj tego jak
To nic nie znaczyło.

893
00:41:02,677 --> 00:41:04,678
Kochałeś mnie.

894
00:41:06,681 --> 00:41:09,117
Kochałem cię.

895
00:41:11,556 --> 00:41:14,427
I cię kochałem.

896
00:41:14,428 --> 00:41:15,776
I nadal cię kocham ...

897
00:41:15,777 --> 00:41:17,430
OK, Ainsley. Hej, hej.

898
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
Po prostu ... Życzę ci dużo
Szczęście w swoim filmie, dobrze?

899
00:41:23,785 --> 00:41:25,613
To wszystko?

900
00:41:26,832 --> 00:41:28,310
To wszystko.

901
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
OK.


