1
00:00:04,613 --> 00:00:06,222
Hej, Catie.
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,442
Rekao sam ti da nikad ne dođeš ovdje.
3
00:00:08,443 --> 00:00:10,313
toliko ju je volio.
4
00:00:10,314 --> 00:00:12,534
Samo bih volio da
toliko nas je volio.
5
00:00:14,188 --> 00:00:17,016
Igrao si njegovu mamu
U "Nick of Time".
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
Sjajno je vidjeti te.
7
00:00:22,587 --> 00:00:23,674
Zdravo!
8
00:00:23,675 --> 00:00:25,067
Molim te, ne ostavljaj nas.
9
00:00:25,068 --> 00:00:26,155
Neću te napustiti.
10
00:00:26,156 --> 00:00:28,549
Ripley, izađi odatle odmah!
11
00:00:30,508 --> 00:00:32,857
Što god se dogodi,
U redu sam s tim.
12
00:00:32,858 --> 00:00:34,946
Trebam te.
13
00:00:34,947 --> 00:00:36,513
Vjerujte mi, nisam jedini.
14
00:00:36,514 --> 00:00:37,862
Ne! Mitch?
15
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
I ja tebe volim.
16
00:00:42,738 --> 00:00:44,739
Dr. Lenox, imamo
dobio unos.
17
00:00:44,740 --> 00:00:47,046
Josephine Tucker,
38-godišnja ženska osoba.
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,525
Pretrpio napadaj
Prije 30 minuta
19
00:00:48,526 --> 00:00:50,049
i tretirana s
Ativan na mjestu događaja.
20
00:00:50,050 --> 00:00:53,139
Strašač je 110, BP -ovi 131/77.
21
00:00:53,140 --> 00:00:55,228
Stopa dišnog respirata i
napori na cijeloj karti.
22
00:00:55,229 --> 00:00:57,491
Bila je u komi
posljednjih 20 godina.
23
00:00:57,492 --> 00:00:58,579
22 godine.
24
00:00:58,580 --> 00:01:00,320
To je njezina majka,
Angela Tucker.
25
00:01:00,321 --> 00:01:03,105
Uzet ćemo dobro
briga za svoju kćer.
26
00:01:03,106 --> 00:01:04,498
Po mom broju.
27
00:01:04,499 --> 00:01:06,674
Jedan, dva, tri.
28
00:01:06,675 --> 00:01:07,805
Nazovite respiratorni.
29
00:01:07,806 --> 00:01:08,980
Uključimo je
gore na visokom protoku
30
00:01:08,981 --> 00:01:10,547
i naručiti ABG analizu.
31
00:01:10,548 --> 00:01:12,158
Na njemu.
32
00:01:12,159 --> 00:01:13,681
Njezin je izlaz urina bio
manje posljednjih nekoliko dana.
33
00:01:13,682 --> 00:01:14,899
Tamnija i tamnija.
34
00:01:14,900 --> 00:01:16,597
To je korisno. Hvala.
35
00:01:16,598 --> 00:01:19,208
Znak zalaska sunca i
Cheyne-Stokes disanja.
36
00:01:19,209 --> 00:01:20,601
Što ... što to znači?
37
00:01:20,602 --> 00:01:22,211
Gospođo Tucker, tvoja
kćeri simptomi
38
00:01:22,212 --> 00:01:23,778
ukazuju na hidrocefalus.
39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Nakupljanje
Tekućina u mozgu.
40
00:01:25,215 --> 00:01:26,346
Bradira.
41
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
Otkucaji srca su u 30 -ima.
42
00:01:27,522 --> 00:01:29,131
Ima još jedan napadaj?
43
00:01:29,132 --> 00:01:30,567
Stranica Neurokirurgija?
44
00:01:30,568 --> 00:01:32,613
Nema vremena. 1
Milligram atropin IV.
45
00:01:32,614 --> 00:01:34,397
Pripremite je i navucite je
Desno frontalno vlasište.
46
00:01:34,398 --> 00:01:36,225
Moramo staviti
EVD u nastajanju.
47
00:01:36,226 --> 00:01:37,922
Što je to? Što je EVD?
48
00:01:37,923 --> 00:01:40,099
Dr. Lenox će izbušiti mali
rupa u Josephine lubanju
49
00:01:40,100 --> 00:01:41,491
i umetnite cijev
za iscrpljivanje tekućine.
50
00:01:41,492 --> 00:01:43,145
To je jedini način
da joj spasi život.
51
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
Imamo li vaš pristanak?
52
00:01:46,193 --> 00:01:47,802
Da. Učini to.
53
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
Skalpel.
54
00:01:51,546 --> 00:01:53,634
Vježba.
55
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
Kateter.
56
00:02:06,387 --> 00:02:07,648
Sada stranica Neurosurg.
57
00:02:07,649 --> 00:02:09,607
Nabavimo laboratorije i
glava CT, stat.
58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
Hoće li biti dobro, dr. Lenox?
59
00:02:14,438 --> 00:02:16,787
Sad je stabilna i
Poboljšano joj je disanje.
60
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
Uskoro ćemo znati više.
61
00:02:19,617 --> 00:02:21,792
Pričekat ću s gospođom Tucker
Sve dok neurohirurgija ne stigne ovdje.
62
00:02:21,793 --> 00:02:23,272
Dobro. Čekati.
63
00:02:23,273 --> 00:02:25,100
Zar ne predaju
Uskoro omotnice Dana utakmice?
64
00:02:25,101 --> 00:02:26,145
Trebao bi ići.
65
00:02:26,146 --> 00:02:28,234
Oh, događa li se to danas?
66
00:02:28,235 --> 00:02:29,365
Zašto zaustavljaš?
67
00:02:29,366 --> 00:02:30,453
Ne, ne zaustavljam.
68
00:02:30,454 --> 00:02:32,847
Samo izbjegavam gomilu.
69
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
Mm.
70
00:02:35,111 --> 00:02:38,157
Kardiotorakal u Gaffneyu
je nemoguće ući,
71
00:02:38,158 --> 00:02:39,723
I iz nekog suludog razloga
72
00:02:39,724 --> 00:02:41,377
Stavio sam sveučilište
Sjeverne Dakote
73
00:02:41,378 --> 00:02:44,206
Kao moj drugi izbor jer
Činilo se realističnim.
74
00:02:44,207 --> 00:02:46,252
Što je, jer
To je smrznuti pakao.
75
00:02:46,253 --> 00:02:49,734
Naomi, idi po svojoj omotnici.
76
00:02:51,910 --> 00:02:52,997
Bok.
77
00:02:52,998 --> 00:02:54,347
Hej.
78
00:02:54,348 --> 00:02:56,044
Puno vam hvala na
Postavljanje ovoga za mene.
79
00:02:56,045 --> 00:02:57,828
Naravno. Da.
80
00:02:57,829 --> 00:03:00,222
Nađimo samo Maggie
Za vas, započnite.
81
00:03:00,223 --> 00:03:01,571
Da.
82
00:03:01,572 --> 00:03:03,573
Hej, kako si tvoj
Prijatelj, uh, dr. Ripley?
83
00:03:03,574 --> 00:03:05,445
Razgovarali su o njemu
Na vijestima jutros.
84
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
Da, ne, bit će dobro.
85
00:03:07,230 --> 00:03:08,622
Oh, dobro. Tako mi je drago.
86
00:03:08,623 --> 00:03:09,753
Da.
87
00:03:09,754 --> 00:03:11,233
Slušajte, ako ste
još uvijek do toga,
88
00:03:11,234 --> 00:03:13,192
Možda možemo imati
ta večera večeras.
89
00:03:13,193 --> 00:03:15,455
Hm, da.
90
00:03:15,456 --> 00:03:17,152
Ne, to bi bilo sjajno.
- Ok.
91
00:03:17,153 --> 00:03:19,198
Maggie. Hej, pogledaj tko je to.
92
00:03:19,199 --> 00:03:20,503
- Ainsley.
- Bok.
93
00:03:20,504 --> 00:03:22,244
Tako je lijepo vidjeti te opet.
94
00:03:22,245 --> 00:03:23,854
Puno vam hvala na
puštajući mi sjenu.
95
00:03:23,855 --> 00:03:25,465
Apsolutno.
96
00:03:25,466 --> 00:03:28,511
Učiti iz
Najbolja sestra za punjenje, pa ...
97
00:03:28,512 --> 00:03:30,557
Da li uvijek ležao
to na ovom gustom?
98
00:03:30,558 --> 00:03:32,298
MM, nemaš pojma.
99
00:03:32,299 --> 00:03:33,647
Ah.
100
00:03:33,648 --> 00:03:35,649
U redu, idemo
Pronađite vam neke pilinge.
101
00:03:35,650 --> 00:03:36,954
U REDU.
102
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
Jeste li donijeli a
Udoban par cipela?
103
00:03:38,348 --> 00:03:40,349
Uh, ne, nisam. Ali, hm ...
104
00:03:42,091 --> 00:03:46,008
Volim te.
105
00:03:47,488 --> 00:03:49,228
Mama je ovdje, Josie.
106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Ovdje sam.
107
00:03:54,234 --> 00:03:56,539
Je li ta medicinska sestra Goodwin?
108
00:03:56,540 --> 00:03:58,454
Uh, to je gospođo Goodwin, da.
109
00:03:58,455 --> 00:04:00,239
Ona je naša šef
Usluge pacijenata.
110
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
Glavni?
111
00:04:01,893 --> 00:04:03,285
Ona je sada šef?
112
00:04:03,286 --> 00:04:05,461
Ona je moj šef, svakako.
113
00:04:05,462 --> 00:04:07,158
Znate gospođu Goodwin?
114
00:04:13,383 --> 00:04:17,256
Gospođa Tucker, Josephine
Ruka se kreće.
115
00:04:17,257 --> 00:04:18,387
Je li to normalno?
116
00:04:18,388 --> 00:04:20,171
O, moj Bože.
117
00:04:20,172 --> 00:04:23,305
Ne, nikad je nisam vidio da to radi.
118
00:04:23,306 --> 00:04:25,786
Nikada.
119
00:04:25,787 --> 00:04:27,701
Što to znači?
120
00:04:27,702 --> 00:04:29,920
Morat ćemo učiniti
neki testovi za potvrdu,
121
00:04:29,921 --> 00:04:33,795
ali ukazuje na
Povećana neuroplastičnost.
122
00:04:35,013 --> 00:04:37,188
Možda će se probuditi?
123
00:04:37,189 --> 00:04:38,755
Da, moguće je.
124
00:04:58,689 --> 00:05:00,603
Nije li ovo protiv
Neka vrsta pravila?
125
00:05:00,604 --> 00:05:02,344
Ti si heroj, čovječe.
126
00:05:02,345 --> 00:05:04,745
Što misliš da ideš
Da biste učinili, slomili svoj drugi gležanj?
127
00:05:05,827 --> 00:05:09,352
Dakle, uh, što se događa
na Hannah?
128
00:05:10,005 --> 00:05:13,050
Uh, mi smo, uh,
spašavanje velikog razgovora
129
00:05:13,051 --> 00:05:15,618
Dok se ne vratim na noge.
130
00:05:15,619 --> 00:05:17,664
U REDU.
131
00:05:17,665 --> 00:05:19,666
Doris me zamolila
iznesite ih.
132
00:05:19,667 --> 00:05:23,800
Čovječe, imaš prilično
jato obožavatelja dolje.
133
00:05:23,801 --> 00:05:25,715
Oh, Bože. Više cvijeća.
134
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
U redu, to je moj znak.
135
00:05:29,546 --> 00:05:31,025
Oh.
136
00:05:31,026 --> 00:05:32,287
Osjećaj se bolje, čovječe.
137
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Hvala, čovječe.
138
00:05:34,377 --> 00:05:36,465
Kako se osjećaš?
139
00:05:36,466 --> 00:05:38,815
Osim grickalice,
140
00:05:38,816 --> 00:05:41,775
bolje nego što imam
stvarno dugo vremena.
141
00:05:41,776 --> 00:05:43,951
Kako su Sadie i Emilia?
142
00:05:43,952 --> 00:05:45,256
Pa, znate, mislim,
143
00:05:45,257 --> 00:05:47,911
Sadie se prilagodila
Očito.
144
00:05:47,912 --> 00:05:49,435
Ali znate, sigurni su.
145
00:05:49,436 --> 00:05:50,827
Oni su zajedno.
146
00:05:50,828 --> 00:05:52,828
Mislim da će biti
otpušten danas popodne.
147
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
Wow, to je sjajno.
148
00:05:57,531 --> 00:06:00,881
Bilo koja riječ s odbora
Ipak o vašem ovjesu?
149
00:06:00,882 --> 00:06:01,795
Ne.
150
00:06:01,796 --> 00:06:03,449
Još nijedna odluka.
151
00:06:03,450 --> 00:06:05,276
Posljednja stvar koju želim
učiniti da vas postavi,
152
00:06:05,277 --> 00:06:07,670
Ali jednostavno ne mogu zamisliti
To vaše junake
153
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
Neću ovo zavrtati
u pravom smjeru.
154
00:06:10,152 --> 00:06:13,502
Mislim, Bog zna da mislim
Zaslužujete drugu priliku.
155
00:06:13,503 --> 00:06:15,156
Ne znam za zaslužiti.
156
00:06:15,157 --> 00:06:19,988
Ali, hm, ako mi je dao jedan,
Ne namjeravam ga izgubiti.
157
00:06:22,860 --> 00:06:26,254
Nisam zapravo mislio da jesam
napravit ću ga odatle,
158
00:06:26,255 --> 00:06:30,301
Kad su stvari počele
ići u stranu,
159
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
Dok nisam čuo tvoj
Glas na Walkie.
160
00:06:34,350 --> 00:06:38,397
Znam da nisam uvijek napravio
Lako se brinuti za mene.
161
00:06:38,398 --> 00:06:40,486
Briga o tebi, prijatelju,
162
00:06:40,487 --> 00:06:43,925
Nikad bilo,
Uh ... Tvrdi dio.
163
00:06:45,361 --> 00:06:48,537
Znate, čujete priče
o ljudima koji se bude
164
00:06:48,538 --> 00:06:50,583
iz komada desetljeća kasnije,
165
00:06:50,584 --> 00:06:55,283
Ali zapravo nikad nisam
vidio da se to događa.
166
00:06:55,284 --> 00:06:58,112
Pa, jednom kad je izašla iz CT -a,
167
00:06:58,113 --> 00:07:00,244
Možda biste željeli reći
Pozdrav majci.
168
00:07:00,245 --> 00:07:04,511
Pa, uh, nisam baš siguran
Angela bi to željela.
169
00:07:08,863 --> 00:07:11,125
Što je izazvalo Josephininu komu?
170
00:07:11,126 --> 00:07:12,909
Koja je bila početna trauma?
171
00:07:12,910 --> 00:07:17,175
Bio je ... a
Grozna prometna nesreća.
172
00:07:18,350 --> 00:07:21,004
Koliko se sjećam, ceste su bile mokra.
173
00:07:21,005 --> 00:07:24,486
Izlijevao je cijelo jutro.
174
00:07:24,487 --> 00:07:27,402
Josephinin otac bio je
Vozeći je u školu
175
00:07:27,403 --> 00:07:31,101
Kad je automobil skliznuo i
prebačen u jarak.
176
00:07:31,102 --> 00:07:34,017
Umro je od udara.
177
00:07:34,018 --> 00:07:36,498
Josephinein mozak
bio krvarenje
178
00:07:36,499 --> 00:07:39,370
Kad paramedici
doveo je unutra.
179
00:07:39,371 --> 00:07:41,590
Je li išla ravno na OR?
180
00:07:41,591 --> 00:07:44,811
Pa, bilo je a
razlika u mišljenju
181
00:07:44,812 --> 00:07:46,726
Među liječnicima ...
182
00:07:46,727 --> 00:07:50,730
kirurgija ili pokušaj
smanjiti oteklina s ...
183
00:07:50,731 --> 00:07:52,296
s lijekovima.
184
00:07:52,297 --> 00:07:54,516
Što je odlučila gospođa Tucker?
185
00:07:54,517 --> 00:07:56,779
Nije se mogla odlučiti.
186
00:07:56,780 --> 00:08:00,391
Bila je paralizirana tugom.
187
00:08:00,392 --> 00:08:05,048
Snažno sam se zalagao
za operaciju,
188
00:08:05,049 --> 00:08:09,226
Možda prejako.
189
00:08:09,227 --> 00:08:11,098
Popravili su krvarenje,
190
00:08:11,099 --> 00:08:15,058
Ali Josephine nikad
Ponovna svijest.
191
00:08:17,192 --> 00:08:19,498
Angela nikako nije mogla
krivite te za to.
192
00:08:19,499 --> 00:08:23,719
Bila je slomljena srca
i uznemireno.
193
00:08:25,069 --> 00:08:28,898
Pa, nisam
Uzmi to osobno.
194
00:08:31,728 --> 00:08:33,033
Eto ti.
195
00:08:33,034 --> 00:08:34,948
Dobro si, čovječe. Dobro si.
196
00:08:34,949 --> 00:08:36,906
Mm-hmm.
197
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
Disanje je plitko.
198
00:08:38,256 --> 00:08:39,996
Koji je bio njegov krvni tlak?
199
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
88/58.
200
00:08:42,043 --> 00:08:43,826
Liam. Hej, Bud.
201
00:08:43,827 --> 00:08:46,263
Postoji li prehrambena
Promjene koje ste nedavno imali?
202
00:08:46,264 --> 00:08:48,483
Možda nešto što ste jeli
to nije sjedilo dobro?
203
00:08:48,484 --> 00:08:50,485
Uh, radim sve kuhanje,
204
00:08:50,486 --> 00:08:52,052
A mi zapravo ne
Jedite puno.
205
00:08:52,053 --> 00:08:53,575
U REDU.
206
00:08:53,576 --> 00:08:55,446
Je li bilo tko drugi u
Kuća se osjeća bolesno, ili ...
207
00:08:55,447 --> 00:08:56,622
Ne.
208
00:08:56,623 --> 00:08:57,927
Ne, Jessica i ja smo dobro.
209
00:08:57,928 --> 00:08:59,320
Tako su i njegova starija braća.
210
00:08:59,321 --> 00:09:02,889
Doris, uzmimo
CBC, BMP, tox zaslon,
211
00:09:02,890 --> 00:09:04,325
analiza urina,
A onda nazovite GI
212
00:09:04,326 --> 00:09:05,892
Za endoskopiju, molim.
213
00:09:05,893 --> 00:09:07,023
U REDU.
214
00:09:07,024 --> 00:09:08,764
Hej, prijatelju.
215
00:09:08,765 --> 00:09:09,896
Vratit ću se uskoro, u redu?
216
00:09:09,897 --> 00:09:12,159
Pokušajte se odmoriti, u redu?
217
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
- Hvala.
- Naravno.
218
00:09:15,990 --> 00:09:17,904
Stvarno? Kovrče sira?
219
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Kao i mnogi drugi, našao sam
220
00:09:19,602 --> 00:09:21,342
taj visoki nat
Grickalice mi podižu energiju
221
00:09:21,343 --> 00:09:22,952
Tijekom pada.
222
00:09:22,953 --> 00:09:25,215
Znate, to je takva
od neobičnosti radujem se
223
00:09:25,216 --> 00:09:27,130
naučiti više o.
224
00:09:27,131 --> 00:09:28,523
Znači li to ...
225
00:09:28,524 --> 00:09:30,003
Prihvaćen sam
u Gaffney's
226
00:09:30,004 --> 00:09:32,135
kardiotorakalni
Program boravka.
227
00:09:32,136 --> 00:09:35,225
Gubitak Sjeverne Dakote
je dobitak Chicaga.
228
00:09:35,226 --> 00:09:36,618
Nisam mogao učiniti
ovo bez tebe.
229
00:09:36,619 --> 00:09:38,228
Znate to, zar ne?
230
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Ti si
postati kirurg.
231
00:09:39,709 --> 00:09:40,970
Izgubiti poniznost.
232
00:09:42,059 --> 00:09:43,146
Student dr. Howard.
233
00:09:43,147 --> 00:09:44,321
Dr. Hayes.
234
00:09:44,322 --> 00:09:45,671
Nadam se da ste čuli
Dobra vijest.
235
00:09:45,672 --> 00:09:46,976
Vruće s tiska.
236
00:09:46,977 --> 00:09:48,282
Htio sam se osobno sići
237
00:09:48,283 --> 00:09:49,675
da vam čestitam
I dobrodošli na brod.
238
00:09:49,676 --> 00:09:51,894
Nevjerojatno sam uzbuđena
za ovu priliku.
239
00:09:51,895 --> 00:09:53,243
Također sam te želio pozvati
240
00:09:53,244 --> 00:09:54,897
na neformalni
okupljajući se večeras.
241
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
Kardiotorakalni odjel
radi tjedno druženje
242
00:09:56,900 --> 00:09:59,946
U Bar La Rue, kraj smjene.
243
00:09:59,947 --> 00:10:01,164
Ispuhajte malo pare.
244
00:10:01,165 --> 00:10:02,209
Bit ću tamo.
245
00:10:02,210 --> 00:10:03,645
Siraste kovrče.
246
00:10:03,646 --> 00:10:05,125
- mm.
- ti?
247
00:10:05,126 --> 00:10:07,084
Pazite ako ...
248
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Tako si velikodušan
sa svojim grickalicama.
249
00:10:11,001 --> 00:10:13,176
- Oh, vratit ću ga.
- Ne.
250
00:10:13,177 --> 00:10:15,178
Vaš vrlo detaljan
E -pošta o Naomi
251
00:10:15,179 --> 00:10:16,919
značajno su ugovorili
U našim raspravama.
252
00:10:16,920 --> 00:10:18,618
Samo sam mislio da bi trebao znati.
253
00:10:20,271 --> 00:10:21,663
Tu si.
254
00:10:21,664 --> 00:10:24,405
Upravo sam pregledao Josephine
Tuckerova glava Ct.
255
00:10:24,406 --> 00:10:26,929
- i?
- Nije dobro.
256
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
Tumor na mozgu?
257
00:10:32,457 --> 00:10:34,415
To je ono što je budi?
258
00:10:34,416 --> 00:10:37,374
Neuronski potomstvo
stanice unutar tumora su
259
00:10:37,375 --> 00:10:39,986
Pucanje električnih impulsa
u talamus,
260
00:10:39,987 --> 00:10:42,684
Tako da je gotovo poput skakača
kabeli za njezin mozak.
261
00:10:42,685 --> 00:10:45,556
Uh, koliko prije vremena
Potpuno je budna?
262
00:10:45,557 --> 00:10:47,950
Može potrajati tjednima, čak i mjesecima,
263
00:10:47,951 --> 00:10:49,691
Ako se to uopće dogodi.
264
00:10:49,692 --> 00:10:52,215
Vrijeme da mi
Nažalost nema.
265
00:10:52,216 --> 00:10:53,521
Kako to misliš?
266
00:10:53,522 --> 00:10:55,828
Neurocitom je 6
centimetri veličine,
267
00:10:55,829 --> 00:10:57,699
Dakle, to ometa protok CSF -a,
268
00:10:57,700 --> 00:10:59,745
što je uzrokovalo Josephine
hidrocefalus
269
00:10:59,746 --> 00:11:01,355
i naknadni napadi.
270
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
Dakle, moramo resecirati
to što je prije moguće.
271
00:11:03,184 --> 00:11:04,706
Je li to opasno?
272
00:11:04,707 --> 00:11:06,316
Uh, da.
273
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
Tumor je u vrlo
Izazovno mjesto za postizanje.
274
00:11:10,017 --> 00:11:11,931
Hoće li preživjeti operaciju?
275
00:11:11,932 --> 00:11:13,584
Ne znamo.
276
00:11:13,585 --> 00:11:16,587
Ali bez postupka,
Nema neizvjesnosti ...
277
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
ona će umrijeti.
278
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
Dakle, stvar koja je
Probudivši je
279
00:11:27,077 --> 00:11:29,688
također je ubija.
280
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
Znate li gdje znate gdje
Mogao bih pronaći Caitlin Lenox?
281
00:11:40,917 --> 00:11:43,658
Mislim da je dr. Lenox
u pacijentu.
282
00:11:43,659 --> 00:11:46,792
Oh, govori o
Đavo, doslovno.
283
00:11:46,793 --> 00:11:48,489
Prokletstvo, vježbaš?
284
00:11:48,490 --> 00:11:49,925
To je prilično čvrsto
prianjanje imaš.
285
00:11:49,926 --> 00:11:52,101
Što sam rekao
o dolasku ovamo?
286
00:11:52,102 --> 00:11:54,625
Ne bih morao da netko
prestao bi ignorirati moje tekstove.
287
00:11:54,626 --> 00:11:55,975
Radim.
288
00:11:55,976 --> 00:11:57,324
Osim toga, to sam otkrio
Teže vam je
289
00:11:57,325 --> 00:11:58,629
reći ne osobno.
290
00:11:58,630 --> 00:12:00,196
Što si učinio, kip?
291
00:12:00,197 --> 00:12:02,285
Susjed
ostavio je slavinu
292
00:12:02,286 --> 00:12:03,547
i preplavio moj stan.
293
00:12:03,548 --> 00:12:05,332
Nadao sam se možda
Mogao bih ostati ...
294
00:12:05,333 --> 00:12:07,247
- Ne.
- Hajde.
295
00:12:07,248 --> 00:12:08,857
Gledaj, bit će zabavno.
296
00:12:08,858 --> 00:12:10,685
Naručit ćemo izlazak.
297
00:12:10,686 --> 00:12:13,470
Gledat ćemo "Newsies"
stoti put.
298
00:12:13,471 --> 00:12:15,516
Plesni kršćanin
Bale s nekim ramenom?
299
00:12:15,517 --> 00:12:16,691
Ha?
300
00:12:16,692 --> 00:12:18,519
Fino. Jedna noć.
301
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Potpuno.
302
00:12:19,564 --> 00:12:20,782
Dva ili tri najviše.
303
00:12:20,783 --> 00:12:22,828
Bit ću super
Obećavam nisko održavanje, obećavam.
304
00:12:22,829 --> 00:12:24,699
Idem dobiti svoj ključ.
305
00:12:24,700 --> 00:12:26,180
Ne kreću se.
306
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
Oh, hej, hvala, Catie-Cat!
307
00:12:33,709 --> 00:12:35,362
Hej, imaš li minutu?
308
00:12:35,363 --> 00:12:36,929
Pucati.
309
00:12:36,930 --> 00:12:39,714
Imam 12-godišnjaka
Liječenje 4, Liam Russell.
310
00:12:39,715 --> 00:12:41,324
Došao je u povraćanje
Krv jutros.
311
00:12:41,325 --> 00:12:42,804
Oh, to nije dobro.
312
00:12:42,805 --> 00:12:45,024
Prilično neobično za a
I 12 godina, zar ne?
313
00:12:45,025 --> 00:12:47,722
Njegovi su se laboratoriji vratili i
njegov tox pronašao je tragove
314
00:12:47,723 --> 00:12:49,332
od ipecaca u njegovom sustavu.
315
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Oh, čovječe.
316
00:12:52,597 --> 00:12:53,641
Pa, što misliš?
317
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
Možda Bulimia?
318
00:12:55,862 --> 00:12:58,037
Mislim, možda, ali malo je vjerojatno
319
00:12:58,038 --> 00:13:00,213
dijete njegove godine
Znajte za IPECAC.
320
00:13:00,214 --> 00:13:01,388
Gi ga već opskrbljuje?
321
00:13:01,389 --> 00:13:02,868
Da.
322
00:13:02,869 --> 00:13:04,652
Pronašli su nekoliko malih
Suze u njegovom donjem jednjaku.
323
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Pa, uzrokovano
ponovljeno povraćanje.
324
00:13:06,220 --> 00:13:07,829
Tako ide
na neko vrijeme.
325
00:13:07,830 --> 00:13:09,396
Čini se da, da.
326
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
Zašto ne čekam do Liama
budi se, malo razgovaraj,
327
00:13:11,747 --> 00:13:13,835
Vidite što mogu izbaciti?
328
00:13:13,836 --> 00:13:15,402
Da, to bi bilo
Sjajno. Hvala.
329
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Kladite se.
330
00:13:19,189 --> 00:13:20,407
Angela.
331
00:13:20,408 --> 00:13:21,538
Zdravo.
332
00:13:24,412 --> 00:13:27,283
Medicinska sestra Goodwin.
333
00:13:27,284 --> 00:13:29,808
Sharon, molim.
334
00:13:29,809 --> 00:13:32,462
Razumijem Josephine
Kirurgija je bila
335
00:13:32,463 --> 00:13:34,725
zakazano za kasnije danas.
336
00:13:34,726 --> 00:13:37,076
Pa, vrlo je dobra
Ruke s dr. Abramsom.
337
00:13:37,077 --> 00:13:38,947
Jedan je od najboljih
Neurokirurg u ...
338
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Pa, oprostit ćeš mi ako ja
Ne uzimajte riječ za to.
339
00:13:46,303 --> 00:13:47,347
Žao mi je.
340
00:13:47,348 --> 00:13:49,566
Bilo je to ...
341
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
Prošao je dan.
342
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
Uh, ne, u redu je.
343
00:13:53,615 --> 00:13:55,921
Razumijem.
344
00:13:55,922 --> 00:14:00,099
Čekao sam 22 godine
da se probudi,
345
00:14:00,100 --> 00:14:04,755
I sada, baš kao
To se događa ...
346
00:14:04,756 --> 00:14:06,366
Pa, ja ću, hm ...
347
00:14:06,367 --> 00:14:09,238
Dopustit ću te da budeš
sam s Josephine.
348
00:14:11,589 --> 00:14:14,548
Gospođo Goodwin, kako to
Gospođa Tucker radi?
349
00:14:14,549 --> 00:14:15,679
Svaki put kad uđem tamo,
350
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
ona samo pokušava
Willu Josephine
351
00:14:17,291 --> 00:14:19,379
otvoriti joj oči ili
Stisni joj ruku.
352
00:14:19,380 --> 00:14:21,381
Oh, ne mogu to zamisliti ...
353
00:14:21,382 --> 00:14:23,818
Sve ove godine čekanja
da se probudi,
354
00:14:23,819 --> 00:14:25,689
sanjajući ovaj trenutak.
355
00:14:25,690 --> 00:14:31,478
Znate, ako samo tumor
radio je malo brže.
356
00:14:31,479 --> 00:14:34,698
Mislim, počevši od skoka
357
00:14:34,699 --> 00:14:37,788
Prije nego što je postalo tako loše.
358
00:14:37,789 --> 00:14:39,660
Mislite ako je ubrzano?
359
00:14:39,661 --> 00:14:41,749
Da.
360
00:14:41,750 --> 00:14:43,272
Zašto?
361
00:14:47,974 --> 00:14:49,409
Liam, kako si?
362
00:14:49,410 --> 00:14:50,845
Ja sam dr. Charles.
363
00:14:50,846 --> 00:14:53,500
Tvoj, uh ... tvoja mama i
Tata radi malo papirologije
364
00:14:53,501 --> 00:14:56,111
s dr. Frostom
Trenutno, mislim.
365
00:14:56,112 --> 00:14:57,547
U REDU.
366
00:14:57,548 --> 00:15:00,724
Dakle, hm, ovo ima
dogodilo se prije?
367
00:15:00,725 --> 00:15:02,422
Ovo, uh ... ovo povraćanje?
368
00:15:02,423 --> 00:15:04,032
Čekaj, zašto?
369
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
Zašto misliš
To se dogodilo prije?
370
00:15:05,861 --> 00:15:07,427
Pa, jer doktor koji ...
371
00:15:07,428 --> 00:15:09,037
Tko vam je provjerio grlo,
372
00:15:09,038 --> 00:15:12,214
Pronašao je neke lezije
na vašem ezofagu,
373
00:15:12,215 --> 00:15:16,653
Što obično, znate,
događa se s ponovljenim povraćanjem.
374
00:15:16,654 --> 00:15:18,525
Danas sam puno bacio.
375
00:15:18,526 --> 00:15:21,223
Stvar je u tome što nisi
dobit ću više lezija
376
00:15:21,224 --> 00:15:23,791
od samo jednog dana,
Znate, povraćanje.
377
00:15:23,792 --> 00:15:25,445
Kao što kažem, to ...
378
00:15:25,446 --> 00:15:29,231
to samo sugerira a
Povijest toga, znate?
379
00:15:29,232 --> 00:15:34,367
Ponekad moram
Baci nakon što jedem.
380
00:15:34,368 --> 00:15:38,023
Samo imam slabu
želudac ili nešto slično.
381
00:15:38,024 --> 00:15:39,372
To nije velika stvar.
382
00:15:39,373 --> 00:15:41,548
Ne morate reći
Moji roditelji ili bilo što drugo.
383
00:15:41,549 --> 00:15:43,898
Ok, ok.
384
00:15:43,899 --> 00:15:48,337
Hm, tako da ste u sedmom razredu.
385
00:15:48,338 --> 00:15:50,905
Kako to, uh ... kako je
To ide za vas?
386
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
Sviđa vam se?
387
00:15:52,212 --> 00:15:53,516
U redu je.
388
00:15:53,517 --> 00:15:54,996
Da.
389
00:15:54,997 --> 00:15:57,216
Znaš, moja kći stvarno
Borio se u juniorskom visokom.
390
00:15:57,217 --> 00:16:00,523
I ja sam to razmislio.
391
00:16:00,524 --> 00:16:03,004
Toliko je pritiska za
Pogledajte određeni način, znate.
392
00:16:03,005 --> 00:16:05,572
Usput, totalni mit
da se samo djevojke bore
393
00:16:05,573 --> 00:16:07,008
s takvom vrstom stvari.
394
00:16:07,009 --> 00:16:08,967
Nisam bulimičan.
395
00:16:08,968 --> 00:16:12,448
Pa, onda, hm, zašto si ...
396
00:16:12,449 --> 00:16:15,060
Zašto stvarate
I sami se bacite, prijatelju?
397
00:16:15,061 --> 00:16:17,323
Kako znaš
Izrađujem se?
398
00:16:17,324 --> 00:16:19,934
Jer smo pronašli a
droga u vašem sustavu
399
00:16:19,935 --> 00:16:23,459
To je, znate, korišteno
izazvati povraćanje.
400
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
Nisam ovdje da
Uključi vas u probleme.
401
00:16:25,767 --> 00:16:27,072
Nije moj posao, u redu?
402
00:16:27,073 --> 00:16:28,769
Obećavam ti, samo sam
želite shvatiti
403
00:16:28,770 --> 00:16:30,379
Što se događa tako da mogu ...
404
00:16:30,380 --> 00:16:32,121
Tako da vam mogu pomoći.
405
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
Nešto nije u redu sa mnom.
406
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
Popravljam ga.
407
00:16:43,828 --> 00:16:45,394
Oh.
408
00:16:45,395 --> 00:16:48,267
Ne proganjam te, obećavam.
409
00:16:48,268 --> 00:16:51,574
Maggie me zamolila
Donesite joj malo gaze.
410
00:16:51,575 --> 00:16:52,793
Da, sve je dobro.
411
00:16:52,794 --> 00:16:54,100
Gaza je tamo.
412
00:16:58,843 --> 00:17:01,715
Pravo je putovanje vidjeti
Danas ste u liječničkom načinu.
413
00:17:03,935 --> 00:17:06,373
Ne može biti lako
Da biste stigli ovdje.
414
00:17:08,201 --> 00:17:10,767
Ja sam ... siguran sam da vaš
Roditelji nisu pomogli.
415
00:17:10,768 --> 00:17:13,074
Da, ne.
416
00:17:13,075 --> 00:17:15,642
Ali to ste učinili.
417
00:17:15,643 --> 00:17:17,644
Zaista sam ponosan na tebe.
418
00:17:20,691 --> 00:17:24,129
Znate, bili ste
Samo osoba u mom životu
419
00:17:24,130 --> 00:17:25,913
koji me ohrabrio
prestati glumiti,
420
00:17:25,914 --> 00:17:28,394
shvatiti što ja
Stvarno sam želio učiniti
421
00:17:28,395 --> 00:17:31,092
Umjesto, znate,
Što su svi ostali bili
422
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
govoreći mi da želim učiniti.
423
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
Da.
424
00:17:35,793 --> 00:17:37,838
Mogao sam samo vidjeti tvoj
Srce nije bilo u njemu.
425
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Da.
426
00:17:40,624 --> 00:17:43,496
Uvijek sam bio ...
427
00:17:43,497 --> 00:17:45,846
Nekad sam se osjećao kao
Bili ste jedini
428
00:17:45,847 --> 00:17:47,978
Tko stvarno stvarno
Vidio me, znaš?
429
00:17:47,979 --> 00:17:51,417
Kao, prošli furnir.
430
00:17:53,942 --> 00:17:55,595
Naviknut?
431
00:17:58,773 --> 00:18:01,166
Još uvijek te vidim, Jonathan.
432
00:18:10,524 --> 00:18:11,698
Ainsley, ja, hm ...
433
00:18:11,699 --> 00:18:13,482
Oh.
434
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Mislila sam da želiš ...
435
00:18:15,181 --> 00:18:19,402
Ja ... zapravo nisam
Znaj što sam, hm ...
436
00:18:20,795 --> 00:18:22,274
- Tako mi je žao.
- Ne, to je u redu.
437
00:18:22,275 --> 00:18:24,928
Pogledajte, ako vam treba više
Pomozite, samo uzmi Maggie, u redu?
438
00:18:24,929 --> 00:18:26,539
- Naravno.
- U redu.
439
00:18:43,774 --> 00:18:46,341
Slično kao neurocitoma
stanice potomstva,
440
00:18:46,342 --> 00:18:48,517
lijek koji sam
ubrizgavanje, baklofen,
441
00:18:48,518 --> 00:18:51,520
mogao teoretski
Obnoviti neurotransmisiju
442
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
Između budnosti
i svijest.
443
00:18:52,827 --> 00:18:54,393
Drugim riječima, oponaša se
444
00:18:54,394 --> 00:18:56,438
Što tumor
radi, samo brže.
445
00:18:56,439 --> 00:18:58,179
Dugo je pucanj.
446
00:18:58,180 --> 00:19:02,183
Ali to bi moglo dopustiti Josephine
probuditi se prije operacije.
447
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
Naglasak na dugom pucanju.
448
00:19:04,012 --> 00:19:06,883
Postoji dobra šansa
Ovo neće uspjeti.
449
00:19:06,884 --> 00:19:09,756
I kao što smo razgovarali,
Uvođenje bilo koje tvari
450
00:19:09,757 --> 00:19:11,758
u mozak
intratekalno se može povećati
451
00:19:11,759 --> 00:19:13,194
intrakranijalni tlak,
452
00:19:13,195 --> 00:19:17,198
Pa ako je Josephine ICP
razina se povećava iznad 40,
453
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
Moramo je odvesti na
kirurgija odmah.
454
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Razumijem.
455
00:19:23,074 --> 00:19:25,946
Mama je ovdje, Josie.
456
00:19:25,947 --> 00:19:27,295
Ovdje sam.
457
00:19:31,692 --> 00:19:34,215
Pa to kažeš
Liam osjeća potrebu
458
00:19:34,216 --> 00:19:36,739
naštetiti sebi jer
privlače ga dječaci,
459
00:19:36,740 --> 00:19:38,524
I ovo je bio njegov
pokušaj, kao,
460
00:19:38,525 --> 00:19:41,744
Neke DIY terapije pretvorbe?
461
00:19:41,745 --> 00:19:44,269
Čitao je o obliku
Terapija averzije na mreži gdje
462
00:19:44,270 --> 00:19:48,142
Oni upravljaju mučninom
Navodi lijekove ljudima,
463
00:19:48,143 --> 00:19:50,927
Zatim ih pokažite
istospolni materijali,
464
00:19:50,928 --> 00:19:53,887
Ideja biti u stanju
da se osjećaju bolesno
465
00:19:53,888 --> 00:19:55,454
Kad se te atrakcije pojave.
466
00:19:55,455 --> 00:19:56,498
U REDU.
467
00:19:56,499 --> 00:19:57,934
Pa, što ćemo sada?
468
00:19:57,935 --> 00:20:00,676
Mislim, Liamov namjerno
šteti sebi.
469
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
Da li ga stavljamo na
Psych Hold, ili ...
470
00:20:02,244 --> 00:20:04,593
Problem je što nije
Stvarno to vidite na taj način, zar ne?
471
00:20:04,594 --> 00:20:06,291
Misli da se popravlja.
472
00:20:06,292 --> 00:20:07,553
To su njegove riječi, znate?
473
00:20:07,554 --> 00:20:09,032
Ne ... ne boli se.
474
00:20:09,033 --> 00:20:11,774
I mislim, iskreno,
5150 ne bi bilo
475
00:20:11,775 --> 00:20:13,167
Vrh mog popisa ionako.
476
00:20:13,168 --> 00:20:15,038
To će samo pojačati ovo
Ideja da je on nekako,
477
00:20:15,039 --> 00:20:17,258
Znate, zaslužujući
od kazne.
478
00:20:17,259 --> 00:20:19,652
Mislim, u savršenom svijetu,
Pronašli bismo mu dobar smanjivanje.
479
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
Ali, znate ...
480
00:20:21,132 --> 00:20:23,133
Da, što bi nam trebalo
pristanak roditelja za.
481
00:20:23,134 --> 00:20:26,659
Ali gledaj, mogu samo
Zamislite da vas je Liam molio
482
00:20:26,660 --> 00:20:28,182
Ne reći ništa
njegovim roditeljima,
483
00:20:28,183 --> 00:20:29,966
Ali u ovom trenutku, uh ...
484
00:20:29,967 --> 00:20:31,620
Moramo im reći
O IPECAC -u, zar ne?
485
00:20:31,621 --> 00:20:33,100
Mislim, to je na krvnom testu.
486
00:20:33,101 --> 00:20:35,798
Ali nema šanse
Reci im zašto ga je uzeo.
487
00:20:35,799 --> 00:20:37,931
Bilo bi neizmjerno štetno,
488
00:20:37,932 --> 00:20:40,063
Da ne spominjem neetički,
da izađem,
489
00:20:40,064 --> 00:20:42,022
Znate, bez
njegovo dopuštenje.
490
00:20:42,023 --> 00:20:43,589
U REDU.
491
00:20:43,590 --> 00:20:46,113
Kako onda reći njegovim roditeljima
da njihovom sinu treba pomoć
492
00:20:46,114 --> 00:20:49,769
bez objašnjenja
njih stvarni problem?
493
00:20:49,770 --> 00:20:51,901
Vrlo, vrlo pažljivo.
494
00:20:51,902 --> 00:20:53,599
Ne razumijem.
495
00:20:53,600 --> 00:20:54,861
Liam je sretno dijete.
496
00:20:54,862 --> 00:20:56,993
Zašto je to radio?
497
00:20:56,994 --> 00:20:59,300
Znate, nisam baš
izvukli to iz njega.
498
00:20:59,301 --> 00:21:02,303
Hm, zbog čega, sa
vaše dopuštenje, naravno,
499
00:21:02,304 --> 00:21:05,175
Stvarno bih želio
Držite ga ovdje još jedan dan,
500
00:21:05,176 --> 00:21:06,351
Možda dva, znate, ...
501
00:21:06,352 --> 00:21:07,830
Oprosti, zbunjen sam.
502
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
Želite ga zadržati ovdje,
503
00:21:09,137 --> 00:21:11,225
Ali ne znate
Što nije u redu s njim?
504
00:21:11,226 --> 00:21:12,574
Mislim, jesi li
Mislite da je neka vrsta
505
00:21:12,575 --> 00:21:14,272
pokušaja samoubojstva
ili nešto?
506
00:21:14,273 --> 00:21:16,752
Mislim, znam da ga je izabrao
u školi nakratko,
507
00:21:16,753 --> 00:21:18,537
malo sam se zadirkivao
malo, ali on ima
508
00:21:18,538 --> 00:21:20,321
Čvrsta skupina prijatelja sada.
- Ne, u redu?
509
00:21:20,322 --> 00:21:21,844
To nije to.
510
00:21:21,845 --> 00:21:23,585
Uopće ne sugeriramo
taj je liam namjerno
511
00:21:23,586 --> 00:21:25,195
ozlijeđujući se u ...
- Pa ...
512
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
U tradicionalnom smislu.
513
00:21:26,720 --> 00:21:28,677
Tradicionalno?
514
00:21:28,678 --> 00:21:30,244
O čemu govorimo ovdje?
515
00:21:30,245 --> 00:21:32,855
Doveli smo ga danas jer
Povraćao je krv.
516
00:21:32,856 --> 00:21:34,379
Stvarno ne znate zašto?
517
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
Žao mi je, mi, uh ... ne.
518
00:21:37,121 --> 00:21:39,601
Ali da sam morao
Pogodite u ovom trenutku,
519
00:21:39,602 --> 00:21:42,865
Rekao bih da bi to moglo imati
Nešto povezano s Liamom,
520
00:21:42,866 --> 00:21:45,825
Ne znam, nekako
ne osjećajući se sigurno.
521
00:21:45,826 --> 00:21:47,870
Hoćete li reći da ne
Osjećate li se sigurno kod kuće?
522
00:21:47,871 --> 00:21:50,090
Nije nužno, jer ...
Jer još ne znam.
523
00:21:50,091 --> 00:21:52,048
Pa, iskreno nisam siguran što
524
00:21:52,049 --> 00:21:54,442
Predlažete, osim
počinivši mog 12-godišnjeg sina ...
525
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
Ne počinimo ...
526
00:21:56,184 --> 00:21:58,228
Kad nemate pojma
Što nije u redu s njim.
527
00:21:58,229 --> 00:21:59,795
Ako Liam treba
Razgovarajte s nekim,
528
00:21:59,796 --> 00:22:01,101
Uvijek može razgovarati s nama.
529
00:22:01,102 --> 00:22:02,668
On to zna.
530
00:22:02,669 --> 00:22:05,366
To ćemo podnijeti kao obitelj.
531
00:22:05,367 --> 00:22:06,889
Kada možemo odvesti Liama kući?
532
00:22:06,890 --> 00:22:08,587
Mora učiniti još jedan
krug tekućine
533
00:22:08,588 --> 00:22:10,458
Da se obrati svojoj dehidraciji.
534
00:22:10,459 --> 00:22:12,330
Koliko će to trajati?
535
00:22:12,331 --> 00:22:14,462
Par sati.
536
00:22:14,463 --> 00:22:15,768
Fino.
537
00:22:15,769 --> 00:22:17,639
Čim je to
Gotovo, odlazimo.
538
00:22:29,086 --> 00:22:31,392
Josie?
539
00:22:31,393 --> 00:22:32,785
Molim te, dušo.
540
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
Hajde, Josie.
541
00:22:36,267 --> 00:22:37,442
Što je to?
542
00:22:37,443 --> 00:22:39,618
Njena ICP razina je preko 40 godina.
543
00:22:39,619 --> 00:22:41,316
50 grama manitola IV.
544
00:22:44,624 --> 00:22:46,365
Hajde, dušo.
545
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
U redu je, dušo.
546
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Samo mu daj sekundu.
547
00:22:54,547 --> 00:22:56,330
Ne silazi.
548
00:22:56,331 --> 00:22:57,636
Žao mi je, gospođo Tucker.
549
00:22:57,637 --> 00:22:59,289
Moramo uzeti
Josephine na kirurgiju.
550
00:22:59,290 --> 00:23:00,334
Ne.
551
00:23:00,335 --> 00:23:01,335
Još samo sekundu, molim vas.
552
00:23:01,336 --> 00:23:03,468
Hajde, dušo.
553
00:23:03,469 --> 00:23:07,908
Volim te.
554
00:23:08,909 --> 00:23:11,476
Angela, vrijeme je.
555
00:23:20,834 --> 00:23:22,836
Čekat ću te, dušo.
556
00:23:25,142 --> 00:23:28,318
Mogu te odvesti na
Privatno područje čekanja ...
557
00:23:34,717 --> 00:23:36,849
Gospodine Russell, kako
radiš li?
558
00:23:36,850 --> 00:23:38,416
Hej. Fino.
559
00:23:38,417 --> 00:23:40,853
Imate li na umu ako sjedim na sekundu?
560
00:23:40,854 --> 00:23:42,290
U REDU.
561
00:23:47,643 --> 00:23:51,864
Samo želim to reći, od
U svakom slučaju, moje vlastito iskustvo
562
00:23:51,865 --> 00:23:54,432
Kao, gledajući svoje ...
Tvoje dijete pati je
563
00:23:54,433 --> 00:23:56,782
Najgora bol
zamislivo, zar ne?
564
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
Mislim, pogotovo kada
Ne znate kako pomoći.
565
00:24:02,353 --> 00:24:04,138
Mislim, hm ...
566
00:24:06,227 --> 00:24:08,968
Mislim da bi Liam mogao biti zbunjen.
567
00:24:08,969 --> 00:24:13,233
Zbunjeno, hm, kako?
568
00:24:13,234 --> 00:24:17,280
Baš o tome tko je,
Znate, privukli.
569
00:24:17,281 --> 00:24:19,282
Odrastanje u današnjem svijetu,
570
00:24:19,283 --> 00:24:21,459
preplavljen si
Sve ove slike,
571
00:24:21,460 --> 00:24:24,810
A ne možete se ni okrenuti
Na Olimpijskim igrama
572
00:24:24,811 --> 00:24:26,899
a da ga ne gurne
U vašem licu, zar ne?
573
00:24:26,900 --> 00:24:28,161
Da.
574
00:24:28,162 --> 00:24:30,468
Dakle, ja ...
575
00:24:30,469 --> 00:24:34,472
Samo mislim da je
Malo pomiješano.
576
00:24:34,473 --> 00:24:36,865
Znate, Jessica i
Ja, nikoga ne mrzimo.
577
00:24:36,866 --> 00:24:39,477
To samo nije ...
578
00:24:39,478 --> 00:24:41,609
Životni stil koji se oprostimo.
579
00:24:41,610 --> 00:24:44,482
Znanost, to ... zapravo,
Jednostavno ne podržava
580
00:24:44,483 --> 00:24:48,442
Ova ideja da, znate,
televizijski ili društveni mediji,
581
00:24:48,443 --> 00:24:51,706
ili bilo što, za to
materija, može, znate,
582
00:24:51,707 --> 00:24:54,317
Okreni nekoga gay,
mogu ih učiniti gay.
583
00:24:54,318 --> 00:24:56,058
Znate, zapravo
govori nam suprotno,
584
00:24:56,059 --> 00:24:59,105
to, uh, kad dođe
na seksualnu orijentaciju,
585
00:24:59,106 --> 00:25:02,804
zapravo nema stupnja
izbora koji je uključivao bilo koji.
586
00:25:02,805 --> 00:25:04,589
To je samo ... to je ...
587
00:25:04,590 --> 00:25:06,199
To je kako smo rođeni, znate?
588
00:25:06,200 --> 00:25:08,810
To je samo urođeni dio
od ... onoga tko smo.
589
00:25:08,811 --> 00:25:12,640
Reći ću vam i
to da dijete osjeti
590
00:25:12,641 --> 00:25:16,296
poput njihovih roditelja ...
čije odobrenje traže
591
00:25:16,297 --> 00:25:18,690
Više od svega
U svijetu ...
592
00:25:18,691 --> 00:25:24,391
da njihovi roditelji ne mogu
Prihvati tko su ...
593
00:25:24,392 --> 00:25:29,048
To ih može dovesti do toga
Neke prilično drastične akcije.
594
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
Ne želim to.
595
00:25:32,618 --> 00:25:34,923
Jednostavno ga volim
Toliko, znaš?
596
00:25:34,924 --> 00:25:37,840
To je vrlo jasno.
597
00:25:39,189 --> 00:25:40,799
Pa kako onda pomoći?
598
00:25:40,800 --> 00:25:42,931
- Henry.
- Hej.
599
00:25:42,932 --> 00:25:44,019
Što se događa?
600
00:25:44,020 --> 00:25:45,543
Uh, ništa.
601
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
Upravo sam razgovarao s
Dr. Charles ovdje o
602
00:25:47,676 --> 00:25:52,245
Što još trebamo potpisati
Odvedite Liama kući danas, zar ne?
603
00:25:52,246 --> 00:25:53,638
Dobro.
604
00:25:53,639 --> 00:25:55,509
Pa, Liam je završio
sa svojim tekućinama,
605
00:25:55,510 --> 00:25:56,858
Dakle, spremni smo za polazak.
606
00:25:56,859 --> 00:25:57,947
Sjajno.
607
00:26:06,739 --> 00:26:07,870
Hej.
608
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
Biste li smetali nekoj tvrtki?
609
00:26:22,450 --> 00:26:27,106
Znate, 22 godine
prije, sjedili smo zajedno
610
00:26:27,107 --> 00:26:30,718
u čekaonici
puno ovako.
611
00:26:30,719 --> 00:26:33,721
Sjećam se da sam ti rekao
Da je to moja kći,
612
00:26:33,722 --> 00:26:36,595
Odabrao bih operaciju, bez sumnje.
613
00:26:37,987 --> 00:26:40,989
Ali nisam bio tvoj liječnik,
614
00:26:40,990 --> 00:26:43,731
I to nije bilo moje dijete,
615
00:26:43,732 --> 00:26:46,473
I ne bih morao
živjeti s posljedicama
616
00:26:46,474 --> 00:26:48,997
te odluke za
ostatak mog života.
617
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
Žao mi je, Angela.
618
00:26:57,398 --> 00:27:01,227
Ne bih trebao imati
odmjeren na odluku
619
00:27:01,228 --> 00:27:04,318
To je samo bilo tvoje.
620
00:27:10,498 --> 00:27:11,629
Je li ona ...
621
00:27:11,630 --> 00:27:13,065
Josephine je uspjela.
622
00:27:13,066 --> 00:27:14,240
Živa je.
623
00:27:21,291 --> 00:27:22,770
Znaš, ja sam ...
624
00:27:22,771 --> 00:27:26,034
Nisam zavjera
teoretičar, ali da sam bio,
625
00:27:26,035 --> 00:27:29,211
Mogao bih predložiti da se činilo
Kao što ste svi pokušavali
626
00:27:29,212 --> 00:27:31,910
za prikupljanje malo dodatnog
novac od našeg osiguranja,
627
00:27:31,911 --> 00:27:33,172
zadržavajući Liama ovdje.
628
00:27:33,173 --> 00:27:35,304
Mogu vam obećati
To nije slučaj.
629
00:27:35,305 --> 00:27:36,566
Pa, svejedno.
630
00:27:36,567 --> 00:27:38,700
Liam, hajde, idemo.
631
00:27:40,528 --> 00:27:41,615
Zbogom, dr. Charles.
632
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
Sjajno upoznavanje, Liam.
633
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Jessica, stani.
634
00:27:53,846 --> 00:27:56,238
Možda to trebamo preispitati.
635
00:27:56,239 --> 00:27:57,979
O čemu to govoriš?
636
00:27:57,980 --> 00:28:00,808
Samo kažem možda mi
treba slušati liječnike.
637
00:28:00,809 --> 00:28:02,810
Henry, znaš zašto su
želim ga zadržati ovdje.
638
00:28:02,811 --> 00:28:04,638
Žele ispuniti njegov
Krenite s idejama koje
639
00:28:04,639 --> 00:28:06,422
Što god osjeća, u redu je.
640
00:28:06,423 --> 00:28:07,728
Jeste li to znali
To je radio
641
00:28:07,729 --> 00:28:09,512
Cijelo vrijeme?
- Ne.
642
00:28:09,513 --> 00:28:11,036
Ne, naravno da nisam znao.
643
00:28:11,037 --> 00:28:12,341
Samo sam znao da je on ...
644
00:28:12,342 --> 00:28:13,691
radio je
kroz neka pitanja.
645
00:28:13,692 --> 00:28:15,301
Naravno da ne želim
on biti u opasnosti.
646
00:28:15,302 --> 00:28:16,781
On je moje dijete.
647
00:28:16,782 --> 00:28:21,829
Ali tako sam ponosan na
Koliko ste jaki.
648
00:28:21,830 --> 00:28:25,180
Znali ste da nešto nije u redu,
I pokušavali ste to popraviti,
649
00:28:25,181 --> 00:28:29,010
I dobit ćemo
vi vam je potrebna pomoć.
650
00:28:29,011 --> 00:28:31,186
Ali nije ovdje.
651
00:28:31,187 --> 00:28:32,535
Sad idemo.
652
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
Ne ide nikamo.
653
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
Što?
654
00:28:36,845 --> 00:28:39,238
Kako si mogao dopustiti
Naš se sin ozlijedio?
655
00:28:39,239 --> 00:28:40,935
Ja ... rekao sam ti,
Nisam znao.
656
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Znali ste.
657
00:28:42,416 --> 00:28:44,678
Nisam znao da hoće
završiti u bolnici.
658
00:28:44,679 --> 00:28:46,201
Morate otići.
659
00:28:46,202 --> 00:28:47,768
Ne bez mog sina.
660
00:28:47,769 --> 00:28:51,077
Da, bez našeg sina.
661
00:28:51,904 --> 00:28:55,036
Sad, što se događa sljedeće, ćemo
Održavajte to kad dođe vrijeme.
662
00:28:55,037 --> 00:28:57,952
Ali upravo sada, ti
stvarno treba otići.
663
00:29:00,913 --> 00:29:02,435
Oh, u redu, u redu.
664
00:29:02,436 --> 00:29:04,829
Pa, hm, ja ... jesam
Samo idem kući
665
00:29:04,830 --> 00:29:08,093
I započnite na večeri.
666
00:29:08,094 --> 00:29:09,747
Ja sam tvoja mama.
667
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Znam što je najbolje za tebe.
668
00:29:17,581 --> 00:29:19,800
Žao mi je.
669
00:29:19,801 --> 00:29:21,062
Pokušao sam.
670
00:29:21,063 --> 00:29:22,585
Ne.
671
00:29:22,586 --> 00:29:24,065
Hej, prijatelju.
672
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
Hej.
673
00:29:26,939 --> 00:29:29,288
Nema ništa
ispričati se.
674
00:29:29,289 --> 00:29:31,943
Volim te, bez obzira na sve.
675
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Ništa se nikada neće promijeniti
To, čuješ li me?
676
00:29:38,515 --> 00:29:39,602
Da?
677
00:29:43,956 --> 00:29:45,521
Čovjek.
678
00:29:55,228 --> 00:29:56,620
Tu si.
679
00:30:01,669 --> 00:30:06,107
Ainsley, danas je bila zvjezdana.
680
00:30:06,108 --> 00:30:09,458
Aklimatizirala se na
Kaos poput profesionalaca.
681
00:30:09,459 --> 00:30:12,157
To je sjajno čuti.
682
00:30:12,158 --> 00:30:13,636
A ja, hm ...
683
00:30:13,637 --> 00:30:16,162
Cijenim te
puštajući da te zasjeni.
684
00:30:17,685 --> 00:30:19,513
Naravno.
685
00:30:21,907 --> 00:30:24,691
Pa, koja je prava priča?
686
00:30:24,692 --> 00:30:26,649
Nema priče.
687
00:30:26,650 --> 00:30:30,436
Mi smo samo stari prijatelji.
688
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
Vidio sam tvoje lice kad ti
izašao iz sobe za opskrbu.
689
00:30:37,009 --> 00:30:38,836
Nećeš
Pusti to, zar ne?
690
00:30:38,837 --> 00:30:40,795
- Nisam.
- Ok.
691
00:30:42,841 --> 00:30:44,712
Imali smo nešto.
692
00:30:46,975 --> 00:30:49,107
Stvar?
693
00:30:49,108 --> 00:30:51,457
Bili smo uključeni,
694
00:30:51,458 --> 00:30:53,068
davno.
695
00:30:58,204 --> 00:30:59,900
Prije koliko dugo?
696
00:30:59,901 --> 00:31:02,511
Do kraja
od "Nika vremena".
697
00:31:02,512 --> 00:31:03,861
Nisi li bio 15?
698
00:31:03,862 --> 00:31:06,864
Gotovo 17 kad je predstava završila.
699
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
A što je bila u 30 -ima?
700
00:31:08,867 --> 00:31:10,868
Bože, magovi, poznavao sam te
htio ovo napraviti
701
00:31:10,869 --> 00:31:12,739
Veći posao nego što je bio.
702
00:31:12,740 --> 00:31:15,916
Ali gledaj, nisam bio
Tipični tinejdžer, u redu?
703
00:31:15,917 --> 00:31:18,266
Već sam živio na svom
vlastiti, radeći posao s punim radnim vremenom.
704
00:31:18,267 --> 00:31:19,615
Mislim ...
- Ok.
705
00:31:19,616 --> 00:31:22,096
To još uvijek ne čini
U redu je za odraslu ženu
706
00:31:22,097 --> 00:31:23,924
Za početak veze
s maloljetnicom.
707
00:31:23,925 --> 00:31:25,883
Ne treba mi
Predavanje, u redu?
708
00:31:25,884 --> 00:31:27,275
Znam što
Udžbenici govore o tome,
709
00:31:27,276 --> 00:31:29,016
I znam tehnički,
bilo je pogrešno.
710
00:31:29,017 --> 00:31:31,366
- Tehnički?
- Da.
711
00:31:31,367 --> 00:31:34,892
U REDU? Ali nakon što sam ga živio,
Nije bilo tako.
712
00:31:34,893 --> 00:31:37,242
Možda nije
najbolja odluka,
713
00:31:37,243 --> 00:31:38,721
Ali to je bila moja odluka.
714
00:31:38,722 --> 00:31:40,158
Znao sam što radim.
715
00:31:40,159 --> 00:31:43,074
I što god bilo, to je
Pa u prošlosti sada.
716
00:31:43,075 --> 00:31:44,859
Krenuo sam dalje.
717
00:31:46,905 --> 00:31:49,123
To nije ono što sam danas vidio.
718
00:31:49,124 --> 00:31:50,908
U REDU.
719
00:31:50,909 --> 00:31:52,257
Nisi
iskren prema sebi.
720
00:31:52,258 --> 00:31:55,651
Maggie, nisam a
žrtva ovdje, u redu?
721
00:31:58,612 --> 00:31:59,829
Samo pokušavam biti prijatelj.
722
00:31:59,830 --> 00:32:01,353
Ne, ne. Zaustavite se, prestanite.
723
00:32:01,354 --> 00:32:03,746
Ti i ja se možemo šaliti
oko posla,
724
00:32:03,747 --> 00:32:05,705
I to je zabavno i sve,
Ali to ne znači
725
00:32:05,706 --> 00:32:08,490
da me poznaješ ili ona.
726
00:32:08,491 --> 00:32:10,536
Ispusti ga. Nije
Vaš posao.
727
00:32:46,965 --> 00:32:48,270
Hej.
728
00:32:49,663 --> 00:32:53,840
Trebao bih ti reći
da su sati posjeta završeni.
729
00:32:53,841 --> 00:32:55,842
Ne može se šef saviti
pravila malo?
730
00:32:55,843 --> 00:32:59,759
Pa, nažalost,
ICU pravila su željeza.
731
00:33:04,286 --> 00:33:06,418
Ne želim da ona bude sama.
732
00:33:06,419 --> 00:33:09,682
Oh, onda ću sjesti s njom.
733
00:33:09,683 --> 00:33:11,379
Ne trebaš li
doći kući?
734
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Pa, ionako živim ovdje.
735
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
U REDU.
736
00:33:16,255 --> 00:33:17,429
Ako vam ne smeta.
737
00:33:17,430 --> 00:33:19,171
Bilo bi mi zadovoljstvo.
738
00:33:24,393 --> 00:33:28,962
Josephine, moje ime je Sharon.
739
00:33:28,963 --> 00:33:32,314
Upoznao sam te davno.
740
00:33:37,624 --> 00:33:42,584
Godinama sam te krivio.
741
00:33:42,585 --> 00:33:45,500
Ali također sam krivio kišu,
742
00:33:45,501 --> 00:33:47,459
i Josie za prespavanje
743
00:33:47,460 --> 00:33:49,635
I nedostaje
autobus tog jutra,
744
00:33:49,636 --> 00:33:51,637
I ... tako da je njezin otac imao
Voziti je u školu,
745
00:33:51,638 --> 00:33:53,900
I okrivio sam njezina oca za to
provjeravanje guma
746
00:33:53,901 --> 00:33:56,555
Nakon što sam ga podsjetio.
747
00:33:56,556 --> 00:34:01,951
A kad bol
postao nepodnošljiv,
748
00:34:01,952 --> 00:34:05,303
Ljutnja je bila jedina stvar
To me nastavilo.
749
00:34:05,304 --> 00:34:07,479
Razumijem.
750
00:34:07,480 --> 00:34:10,482
Ali sjedeći u tome
Čekaonica danas,
751
00:34:10,483 --> 00:34:14,573
Mogućnost gubitka
Josie kao stvarna i zastrašujuća
752
00:34:14,574 --> 00:34:18,185
Kao što je bilo prije 22 godine,
753
00:34:18,186 --> 00:34:22,668
Shvatila sam da sam tako zahvalna
754
00:34:22,669 --> 00:34:25,672
za svaki trenutak sam
imao s kćeri.
755
00:34:26,847 --> 00:34:29,153
I imam te da
Hvala na tome.
756
00:34:32,157 --> 00:34:34,288
Vidimo se sutra?
757
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
Bit ću ovdje.
758
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
Uh, Angela!
759
00:34:44,604 --> 00:34:46,866
Josie?
760
00:34:46,867 --> 00:34:48,172
Mama je ovdje, dušo.
761
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Ovdje sam.
762
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Stisne me za ruku.
763
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
Tri puta.
764
00:35:00,098 --> 00:35:02,273
Tako je.
765
00:35:02,274 --> 00:35:05,277
I ja tebe volim, Josie.
766
00:35:14,895 --> 00:35:16,939
Hej, Catie.
767
00:35:18,899 --> 00:35:21,901
Oh, hej, nema šanse.
768
00:35:21,902 --> 00:35:23,337
Gyuro?
769
00:35:23,338 --> 00:35:25,687
Pa, rekli ste ramen,
Tako sam dobio ramen.
770
00:35:25,688 --> 00:35:27,907
I DVD -ovi u
slučaj ispod zvučne trake,
771
00:35:27,908 --> 00:35:30,606
I radimo sing
Verzija, pa znate.
772
00:35:32,086 --> 00:35:33,695
Napravili ste planove.
- Nekako sam napravio planove.
773
00:35:33,696 --> 00:35:36,220
Ali mogli bismo staviti
ramen u hladnjaku
774
00:35:36,221 --> 00:35:39,136
i gledajte "Newsies"
Kad se vratim.
775
00:35:39,137 --> 00:35:40,876
Kada je to?
776
00:35:40,877 --> 00:35:42,008
Ne prekasno.
777
00:35:42,009 --> 00:35:43,531
Do ponoći.
778
00:35:43,532 --> 00:35:44,880
Spavala ću.
779
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
Pazite ako se držim
Na vaš ključ, onda?
780
00:35:47,667 --> 00:35:49,058
Ovdje.
781
00:35:49,059 --> 00:35:50,930
Uh, trebali biste uzeti rezervni.
782
00:35:50,931 --> 00:35:53,672
Mislim da bi to trebao imati
U svakom slučaju, za hitne slučajeve.
783
00:35:55,849 --> 00:35:57,719
Što se događa?
784
00:35:57,720 --> 00:35:59,765
Ti si jedini
Obitelj koju sam ostavio.
785
00:35:59,766 --> 00:36:01,855
Trebali bismo uzeti
briga jedni o drugima.
786
00:36:03,465 --> 00:36:05,945
To bi mama željela.
787
00:36:05,946 --> 00:36:08,165
Oh, ti veliki mehie.
788
00:36:08,166 --> 00:36:09,992
Utići.
789
00:36:11,125 --> 00:36:12,430
Što je to bilo?
790
00:36:12,431 --> 00:36:13,605
Uh, ništa, Catie.
791
00:36:13,606 --> 00:36:14,954
Koliko dugo to ima
događamo se?
792
00:36:14,955 --> 00:36:16,434
To nije ništa, u redu?
793
00:36:16,435 --> 00:36:20,133
Imao sam samo nekoliko previše
Espressos danas, to je sve.
794
00:36:20,134 --> 00:36:21,743
Kip.
795
00:36:21,744 --> 00:36:24,790
Gledaj, nije kao ja
Učinio bi bilo što po tom pitanju.
796
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Obećali smo.
797
00:36:26,532 --> 00:36:28,185
Znam, ali ako ovo ...
798
00:36:28,186 --> 00:36:29,621
Ali što, Catie?
799
00:36:29,622 --> 00:36:31,231
Gledaj, bez obzira na vrijeme koje mi je ostalo,
800
00:36:31,232 --> 00:36:34,322
Neću to potrošiti zabrinjavajući.
801
00:36:35,497 --> 00:36:38,238
Zabavit ću se.
802
00:36:38,239 --> 00:36:39,848
Trebali biste ga probati kad -tad.
803
00:36:39,849 --> 00:36:41,633
Zabavljam se.
804
00:36:41,634 --> 00:36:43,939
Oh, teška ljubav, sis,
Ali kad je posljednji put
805
00:36:43,940 --> 00:36:45,724
Imali ste planove u petak navečer?
806
00:36:45,725 --> 00:36:47,204
U REDU.
807
00:36:47,205 --> 00:36:48,770
Želite provesti svoje vrijeme
Partiranje, u redu, samo naprijed.
808
00:36:48,771 --> 00:36:50,772
Želim potrošiti
moje je korisno.
809
00:36:50,773 --> 00:36:52,731
Ne znači da ti
moraju biti jadni.
810
00:36:52,732 --> 00:36:54,776
- Nisam.
- Ok, u redu.
811
00:36:54,777 --> 00:36:56,648
Ali hoćeš li samo
Učini nešto večeras
812
00:36:56,649 --> 00:36:59,999
To vas uključuje
napuštajući vaš stan,
813
00:37:00,000 --> 00:37:04,656
A možda stavljanje hlača
koji nisu piling ili znoj?
814
00:37:04,657 --> 00:37:08,790
Ili ih možda skida
Za nekoga posebnog.
815
00:37:08,791 --> 00:37:11,445
Ili nije tako posebno, znate.
816
00:37:11,446 --> 00:37:14,840
Samo netko, bilo tko.
817
00:37:23,806 --> 00:37:25,677
Hvala.
818
00:37:31,292 --> 00:37:34,990
Dr. Ripley, kako ti je gležanj?
819
00:37:34,991 --> 00:37:38,472
Dr. Stano kaže da mogu
Započnite PT sljedeći tjedan.
820
00:37:38,473 --> 00:37:40,518
Trebao biti uspravan
Manje od mjesec dana.
821
00:37:40,519 --> 00:37:43,390
Pa, drago mi je to čuti.
822
00:37:43,391 --> 00:37:45,740
Odbor se sazvao danas.
823
00:37:45,741 --> 00:37:48,569
Ispada da postaje
junak preko noći može
824
00:37:48,570 --> 00:37:52,094
Kupi vam dobru volju.
825
00:37:52,095 --> 00:37:55,054
Vratili ste se.
826
00:37:57,753 --> 00:37:59,668
Što te znam
Preporučuje se protiv.
827
00:38:03,106 --> 00:38:08,197
Gledaj, razgovor je jeftin,
Pa dopustite mi da samo kažem
828
00:38:08,198 --> 00:38:11,331
Dokazat ću vam to
Promijenila sam se, gospođo Goodwin.
829
00:38:11,332 --> 00:38:15,161
Pa, nakon dana koji sam imao,
830
00:38:15,162 --> 00:38:18,556
Bio bih otpušten
da to prizna
831
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
Strpljenje se može nagraditi.
832
00:38:23,126 --> 00:38:24,649
Počivaj, dr. Ripley.
833
00:38:24,650 --> 00:38:26,651
Vidjet ćemo se natrag
Ed kad ste spremni.
834
00:38:35,095 --> 00:38:38,924
♪ Ne trebam ga,
Trebam piće ♪
835
00:38:38,925 --> 00:38:43,189
♪ Okrenimo ovu bol
U neki šampanjac, dušo ♪
836
00:38:43,190 --> 00:38:47,106
♪ poput Živjela, kuja,
Prošao je dan ♪
837
00:38:47,107 --> 00:38:50,283
♪ to bi moglo potrajati
leti u Vegas ♪
838
00:38:50,284 --> 00:38:52,285
Dr. Lenox.
839
00:38:52,286 --> 00:38:54,156
Ja ... Nisam znao
Dolazili ste.
840
00:38:54,157 --> 00:38:56,289
Pa, evo me.
841
00:38:56,290 --> 00:38:58,291
Izgledaš ... vau, hm ...
842
00:38:59,598 --> 00:39:01,120
- Dopustite mi da vam kupim piće.
- Ne, ne, ne.
843
00:39:01,121 --> 00:39:02,643
To je vaše postignuće
Slavimo.
844
00:39:02,644 --> 00:39:03,818
Dopustite mi da učinim počasti.
845
00:39:03,819 --> 00:39:05,211
Što te mogu dobiti?
846
00:39:05,212 --> 00:39:08,257
Dva snimka, Woodford
Rezervirajte dvostruko naked.
847
00:39:08,258 --> 00:39:12,305
♪ tako kučko, ne mogu se žaliti ♪
848
00:39:12,306 --> 00:39:15,003
♪ Još uvijek sam loš, dušo
849
00:39:16,702 --> 00:39:18,746
♪ Zaplet,
Odlično mi ide ♪
850
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
Evo vašeg
Budućnost, dr. Howard.
851
00:39:25,450 --> 00:39:27,276
Ahh.
852
00:39:27,277 --> 00:39:28,539
Dođi pozdraviti sve.
853
00:39:28,540 --> 00:39:29,670
O, da.
854
00:39:29,671 --> 00:39:31,237
Društveno vrijeme. Zabava.
855
00:39:32,674 --> 00:39:34,719
Drago mi je što ste mogli
Pridružite nam se, Catie-Cat.
856
00:39:34,720 --> 00:39:36,329
Oh, oh, ne.
857
00:39:36,330 --> 00:39:37,461
Nemojte me tako zvati.
858
00:39:37,462 --> 00:39:39,637
Tko je bio tip?
859
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
To je bio moj brat.
860
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
Kakvo olakšanje.
861
00:39:47,472 --> 00:39:49,168
Hej.
862
00:39:49,169 --> 00:39:50,517
Tu je.
863
00:39:50,518 --> 00:39:52,563
Oprostite, bio sam upravo
dovršavajući nekoliko stvari.
864
00:39:52,564 --> 00:39:54,826
Da. Spremni ste za večeru?
865
00:39:54,827 --> 00:39:56,654
Da, znate,
Zapravo, ne mislim
866
00:39:56,655 --> 00:39:59,092
Moći ću
da to napravi večeras.
867
00:40:00,528 --> 00:40:02,790
Ovdje se radi ranije.
868
00:40:02,791 --> 00:40:06,272
Slušaj, ja ... Znam to
bio je pomalo samozadovoljan.
869
00:40:06,273 --> 00:40:08,970
Ja samo ... stari osjećaji, ja ...
870
00:40:08,971 --> 00:40:11,103
Odvela sam se.
- U redu.
871
00:40:11,104 --> 00:40:14,454
Da, to sam samo ja
misle da bi možda trebali
872
00:40:14,455 --> 00:40:17,457
Ostanite stari osjećaji, znate?
873
00:40:17,458 --> 00:40:18,937
Kao, zauvijek?
874
00:40:18,938 --> 00:40:21,723
Za sada, barem, da.
875
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
Jesi li ljut na mene?
876
00:40:25,074 --> 00:40:26,205
Ne.
877
00:40:26,206 --> 00:40:28,642
Uh ...
878
00:40:28,643 --> 00:40:32,385
Ainsley, sve što smo imali,
879
00:40:32,386 --> 00:40:35,083
Što god bilo, to ...
880
00:40:35,084 --> 00:40:36,694
Što god bilo?
881
00:40:36,695 --> 00:40:38,043
Znaš na što mislim.
882
00:40:38,044 --> 00:40:40,524
Jonathan, što smo imali,
To nije bio lepršav.
883
00:40:40,525 --> 00:40:42,395
Bilo je to više od toga.
884
00:40:42,396 --> 00:40:43,483
Znam.
885
00:40:43,484 --> 00:40:45,137
Jeste li?
886
00:40:45,138 --> 00:40:46,791
Slušao sam te.
887
00:40:46,792 --> 00:40:48,270
Zajedno smo plakali.
888
00:40:48,271 --> 00:40:50,098
Rekli ste to sami ... ti
Ne bi ni sada bio ovdje
889
00:40:50,099 --> 00:40:51,926
Da nije za
Ja, za ono što smo imali.
890
00:40:51,927 --> 00:40:54,059
Pa slušajte, možeš
Ostavite ga u prošlosti.
891
00:40:54,060 --> 00:40:55,495
To je u redu.
892
00:40:55,496 --> 00:40:59,543
Ali nemojte to odbaciti kao
To nije značilo ništa.
893
00:41:02,677 --> 00:41:04,678
Volio si me.
894
00:41:06,681 --> 00:41:09,117
Volio sam te.
895
00:41:11,556 --> 00:41:14,427
I volio sam te.
896
00:41:14,428 --> 00:41:15,776
I još uvijek te volim ...
897
00:41:15,777 --> 00:41:17,430
Ok, Ainsley. Hej, hej.
898
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
Samo ... želim vam puno
Sreća na vašem filmu, u redu?
899
00:41:23,785 --> 00:41:25,613
To je to?
900
00:41:26,832 --> 00:41:28,310
To je to.
901
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
U REDU.