1
00:00:04,613 --> 00:00:06,222
Oye, Catie.
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,442
Te dije que nunca vinieras aquí.
3
00:00:08,443 --> 00:00:10,313
la amaba tanto.
4
00:00:10,314 --> 00:00:12,534
Solo deseo que él
nos amaba tanto.
5
00:00:14,188 --> 00:00:17,016
Jugas a su madre
En "Nick of Time".
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,887
Es genial verte.
7
00:00:22,587 --> 00:00:23,674
¡Hola!
8
00:00:23,675 --> 00:00:25,067
Por favor, no nos dejes.
9
00:00:25,068 --> 00:00:26,155
No te dejaré.
10
00:00:26,156 --> 00:00:28,549
Ripley, ¡sal de allí ahora!
11
00:00:30,508 --> 00:00:32,857
Pase lo que pase,
Estoy bien con eso.
12
00:00:32,858 --> 00:00:34,946
Te necesito.
13
00:00:34,947 --> 00:00:36,513
Confía en mí, no soy el único.
14
00:00:36,514 --> 00:00:37,862
¡No! ¿Mitch?
15
00:00:37,863 --> 00:00:39,821
Yo también te amo.
16
00:00:42,738 --> 00:00:44,739
Dr. Lenox, tenemos
Tengo una ingesta.
17
00:00:44,740 --> 00:00:47,046
Josephine Tucker,
Mujer de 38 años.
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,525
Sufrió una convulsión
Hace 30 minutos
19
00:00:48,526 --> 00:00:50,049
y tratado con
Ativan en la escena.
20
00:00:50,050 --> 00:00:53,139
La frecuencia cardíaca 110, BP 131/77.
21
00:00:53,140 --> 00:00:55,228
Tasa respiratoria y
esfuerzos en todo el mapa.
22
00:00:55,229 --> 00:00:57,491
Ella ha estado en coma
durante los últimos 20 años.
23
00:00:57,492 --> 00:00:58,579
22 años.
24
00:00:58,580 --> 00:01:00,320
Esa es su madre,
Angela Tucker.
25
00:01:00,321 --> 00:01:03,105
Vamos a tomar bien
cuidado de tu hija.
26
00:01:03,106 --> 00:01:04,498
En mi cuenta.
27
00:01:04,499 --> 00:01:06,674
Uno, dos, tres.
28
00:01:06,675 --> 00:01:07,805
Llamar respiratorio.
29
00:01:07,806 --> 00:01:08,980
Vamos a engancharla
en alto flujo
30
00:01:08,981 --> 00:01:10,547
y ordene el análisis ABG también.
31
00:01:10,548 --> 00:01:12,158
En él.
32
00:01:12,159 --> 00:01:13,681
Su producción de orina ha sido
Menos los últimos días.
33
00:01:13,682 --> 00:01:14,899
Más oscuro también.
34
00:01:14,900 --> 00:01:16,597
Eso es útil. Gracias.
35
00:01:16,598 --> 00:01:19,208
Signo del atardecer y
Respiraciones de Cheyne-Stokes.
36
00:01:19,209 --> 00:01:20,601
¿Qué ... qué significa eso?
37
00:01:20,602 --> 00:01:22,211
Sra. Tucker, su
Síntomas de la hija
38
00:01:22,212 --> 00:01:23,778
son indicativos de hidrocefalia.
39
00:01:23,779 --> 00:01:25,214
Una acumulación de
líquido en el cerebro.
40
00:01:25,215 --> 00:01:26,346
Ella está Bradying.
41
00:01:26,347 --> 00:01:27,521
La frecuencia cardíaca está en los años 30.
42
00:01:27,522 --> 00:01:29,131
¿Está teniendo otra convulsión?
43
00:01:29,132 --> 00:01:30,567
Página Neurocirugía?
44
00:01:30,568 --> 00:01:32,613
No hay tiempo. 1
miligrama atropina IV.
45
00:01:32,614 --> 00:01:34,397
Prepararla y cubrirla
cuero cabelludo frontal derecho.
46
00:01:34,398 --> 00:01:36,225
Necesitamos colocar
un EVD emergente.
47
00:01:36,226 --> 00:01:37,922
¿Qué es eso? ¿Qué es un EVD?
48
00:01:37,923 --> 00:01:40,099
El Dr. Lenox perforará un pequeño
agujero en el cráneo de Josephine
49
00:01:40,100 --> 00:01:41,491
e inserte un tubo
para drenar el fluido.
50
00:01:41,492 --> 00:01:43,145
Es la única forma
para salvar su vida.
51
00:01:43,146 --> 00:01:44,669
¿Tenemos su consentimiento?
52
00:01:46,193 --> 00:01:47,802
Sí. Hazlo.
53
00:01:47,803 --> 00:01:49,283
Bisturí.
54
00:01:51,546 --> 00:01:53,634
Perforar.
55
00:01:56,594 --> 00:01:57,942
Catéter.
56
00:02:06,387 --> 00:02:07,648
Ahora Page Neurosurg.
57
00:02:07,649 --> 00:02:09,607
Recibamos laboratorios y
Una cabeza CT, Stat.
58
00:02:11,653 --> 00:02:14,437
¿Va a estar bien, Dr. Lenox?
59
00:02:14,438 --> 00:02:16,787
Ella es estable ahora y
Su respiración ha mejorado.
60
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
Sabremos más pronto.
61
00:02:19,617 --> 00:02:21,792
Esperaré con la señora Tucker
Hasta que llegue la neurocirugía.
62
00:02:21,793 --> 00:02:23,272
Bien. Esperar.
63
00:02:23,273 --> 00:02:25,100
¿No están entregando?
Sobres del día del partido pronto?
64
00:02:25,101 --> 00:02:26,145
Deberías ir.
65
00:02:26,146 --> 00:02:28,234
Oh, ¿eso está sucediendo hoy?
66
00:02:28,235 --> 00:02:29,365
¿Por qué te estás estancando?
67
00:02:29,366 --> 00:02:30,453
No, no me estoy estancando.
68
00:02:30,454 --> 00:02:32,847
Solo estoy evitando a la multitud.
69
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
Mm.
70
00:02:35,111 --> 00:02:38,157
Cardiotorácico en Gaffney
es imposible entrar,
71
00:02:38,158 --> 00:02:39,723
Y por alguna razón loca
72
00:02:39,724 --> 00:02:41,377
Puse la universidad
de Dakota del Norte
73
00:02:41,378 --> 00:02:44,206
Como mi segunda opción porque
Parecía realista.
74
00:02:44,207 --> 00:02:46,252
Que es, porque
Es un infierno congelado.
75
00:02:46,253 --> 00:02:49,734
Naomi, ve a buscar tu sobre.
76
00:02:51,910 --> 00:02:52,997
Hola.
77
00:02:52,998 --> 00:02:54,347
Ey.
78
00:02:54,348 --> 00:02:56,044
Muchas gracias por
Configurando esto para mí.
79
00:02:56,045 --> 00:02:57,828
Por supuesto. Sí.
80
00:02:57,829 --> 00:03:00,222
Vamos a encontrar a Maggie
Para ti, hazte empezar.
81
00:03:00,223 --> 00:03:01,571
Sí.
82
00:03:01,572 --> 00:03:03,573
Oye, como esta tu
amigo, uh, Dr. Ripley?
83
00:03:03,574 --> 00:03:05,445
Estaban hablando de él
en las noticias de esta mañana.
84
00:03:05,446 --> 00:03:07,229
Sí, no, va a estar bien.
85
00:03:07,230 --> 00:03:08,622
Oh, bueno. Estoy tan contento.
86
00:03:08,623 --> 00:03:09,753
Sí.
87
00:03:09,754 --> 00:03:11,233
Escucha, si eres
todavía depende de eso
88
00:03:11,234 --> 00:03:13,192
Quizás podamos tener
Esa cena esta noche.
89
00:03:13,193 --> 00:03:15,455
Um, sí.
90
00:03:15,456 --> 00:03:17,152
No, eso sería genial.
- DE ACUERDO.
91
00:03:17,153 --> 00:03:19,198
Maggie. Oye, mira quién es.
92
00:03:19,199 --> 00:03:20,503
- Ainsley.
- Hola.
93
00:03:20,504 --> 00:03:22,244
Es tan bueno verte de nuevo.
94
00:03:22,245 --> 00:03:23,854
Muchas gracias por
dejándome sombra.
95
00:03:23,855 --> 00:03:25,465
Absolutamente.
96
00:03:25,466 --> 00:03:28,511
Voy a aprender del
La mejor enfermera de carga, así que ...
97
00:03:28,512 --> 00:03:30,557
¿Siempre yacía?
¿En este grueso?
98
00:03:30,558 --> 00:03:32,298
Mm, no tienes idea.
99
00:03:32,299 --> 00:03:33,647
Ah.
100
00:03:33,648 --> 00:03:35,649
Muy bien, vamos
Encuentra algunos Scrubs.
101
00:03:35,650 --> 00:03:36,954
DE ACUERDO.
102
00:03:36,955 --> 00:03:38,347
Trajiste un
¿Cómodo par de zapatos?
103
00:03:38,348 --> 00:03:40,349
Uh, no, no lo hice. Pero, um ...
104
00:03:42,091 --> 00:03:46,008
Te amo.
105
00:03:47,488 --> 00:03:49,228
Mamá está aquí, Josie.
106
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Estoy aquí.
107
00:03:54,234 --> 00:03:56,539
¿Es esa enfermera Goodwin?
108
00:03:56,540 --> 00:03:58,454
Uh, esa es la Sra. Goodwin, sí.
109
00:03:58,455 --> 00:04:00,239
Ella es nuestra jefa de
Servicios para el paciente.
110
00:04:00,240 --> 00:04:01,892
¿Jefe?
111
00:04:01,893 --> 00:04:03,285
¿Ella es la jefa ahora?
112
00:04:03,286 --> 00:04:05,461
Ella es mi jefe, ciertamente.
113
00:04:05,462 --> 00:04:07,158
¿Conoces a la Sra. Goodwin?
114
00:04:13,383 --> 00:04:17,256
Sra. Tucker, Josephine's
La mano se mueve.
115
00:04:17,257 --> 00:04:18,387
¿Eso es normal?
116
00:04:18,388 --> 00:04:20,171
Ay dios mío.
117
00:04:20,172 --> 00:04:23,305
No, nunca la he visto hacer eso.
118
00:04:23,306 --> 00:04:25,786
Nunca.
119
00:04:25,787 --> 00:04:27,701
¿Qué significa?
120
00:04:27,702 --> 00:04:29,920
Tendremos que hacer
Algunas pruebas para confirmar,
121
00:04:29,921 --> 00:04:33,795
pero indica un
Aumento de la neuroplasticidad.
122
00:04:35,013 --> 00:04:37,188
¿Podría estar despertando?
123
00:04:37,189 --> 00:04:38,755
Sí, es posible.
124
00:04:58,689 --> 00:05:00,603
¿No es esto contra
algún tipo de regla?
125
00:05:00,604 --> 00:05:02,344
Eres un héroe, hombre.
126
00:05:02,345 --> 00:05:04,745
¿Qué crees que vas a ir?
Para hacer, ¿romper tu otro tobillo?
127
00:05:05,827 --> 00:05:09,352
Entonces, ¿qué está pasando?
¿Con Hannah?
128
00:05:10,005 --> 00:05:13,050
Uh, somos, uh,
Guardar la gran charla
129
00:05:13,051 --> 00:05:15,618
Hasta que vuelva a estar de pie.
130
00:05:15,619 --> 00:05:17,664
DE ACUERDO.
131
00:05:17,665 --> 00:05:19,666
Doris me pidió
Trae estos.
132
00:05:19,667 --> 00:05:23,800
Hombre, tienes bastante
Flock de admiradores allá abajo.
133
00:05:23,801 --> 00:05:25,715
Oh, Dios. Más flores.
134
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
Muy bien, esa es mi señal.
135
00:05:29,546 --> 00:05:31,025
Oh.
136
00:05:31,026 --> 00:05:32,287
Siéntete mejor, hombre.
137
00:05:32,288 --> 00:05:34,376
Gracias hombre.
138
00:05:34,377 --> 00:05:36,465
¿Cómo te sientes?
139
00:05:36,466 --> 00:05:38,815
Aparte de la pierna de Bum,
140
00:05:38,816 --> 00:05:41,775
mejor que yo en
mucho tiempo.
141
00:05:41,776 --> 00:05:43,951
¿Cómo están Sadie y Emilia?
142
00:05:43,952 --> 00:05:45,256
Bueno, ya sabes, quiero decir,
143
00:05:45,257 --> 00:05:47,911
Sadie tiene algunos ajustes
para hacer, obviamente.
144
00:05:47,912 --> 00:05:49,435
Pero ya sabes, están a salvo.
145
00:05:49,436 --> 00:05:50,827
Están juntos.
146
00:05:50,828 --> 00:05:52,828
Creo que van a ser
dado de alta esta tarde.
147
00:05:53,744 --> 00:05:55,398
Vaya, eso es genial.
148
00:05:57,531 --> 00:06:00,881
Cualquier palabra del tablero
¿Sin embargo, sobre tu suspensión?
149
00:06:00,882 --> 00:06:01,795
No.
150
00:06:01,796 --> 00:06:03,449
No hay decisión todavía.
151
00:06:03,450 --> 00:06:05,276
Lo último que quiero
hacer es configurarte,
152
00:06:05,277 --> 00:06:07,670
Pero no puedo imaginar
que tu heroicidad
153
00:06:07,671 --> 00:06:10,151
no voy a girar esto
en la dirección correcta.
154
00:06:10,152 --> 00:06:13,502
Quiero decir, Dios sabe que pienso
Te mereces una segunda oportunidad.
155
00:06:13,503 --> 00:06:15,156
No sé sobre la merecido.
156
00:06:15,157 --> 00:06:19,988
Pero, um, si me dan uno,
No tengo la intención de desperdiciarlo.
157
00:06:22,860 --> 00:06:26,254
Realmente no pensé
Voy a salir de allí,
158
00:06:26,255 --> 00:06:30,301
Cuando las cosas comenzaron
para ir de lado,
159
00:06:30,302 --> 00:06:32,435
Hasta que escuché tu
voz en el walkie.
160
00:06:34,350 --> 00:06:38,397
Sé que no siempre he hecho
Es fácil preocuparse por mí.
161
00:06:38,398 --> 00:06:40,486
Preocupándose por ti, amigo,
162
00:06:40,487 --> 00:06:43,925
nunca ha sido el
Uh ... la parte difícil.
163
00:06:45,361 --> 00:06:48,537
Ya sabes, escuchas historias
sobre la gente que se despierta
164
00:06:48,538 --> 00:06:50,583
de comas décadas después,
165
00:06:50,584 --> 00:06:55,283
Pero en realidad nunca he
Lo vi suceder.
166
00:06:55,284 --> 00:06:58,112
Bueno, una vez que está fuera de CT,
167
00:06:58,113 --> 00:07:00,244
Tal vez te gustaría decir
Hola a su madre.
168
00:07:00,245 --> 00:07:04,511
Bueno, eh, no estoy tan seguro
Angela querría eso.
169
00:07:08,863 --> 00:07:11,125
¿Qué causó el coma de Josephine?
170
00:07:11,126 --> 00:07:12,909
¿Cuál fue el trauma inicial?
171
00:07:12,910 --> 00:07:17,175
Fue un ... un
Terrible accidente automovilístico.
172
00:07:18,350 --> 00:07:21,004
Según recuerdo, las carreteras estaban húmedas.
173
00:07:21,005 --> 00:07:24,486
Había estado vertiendo toda la mañana.
174
00:07:24,487 --> 00:07:27,402
El padre de Josephine era
Conducirla a la escuela
175
00:07:27,403 --> 00:07:31,101
Cuando el auto se deslizó y
volteado en una zanja.
176
00:07:31,102 --> 00:07:34,017
Murió en el impacto.
177
00:07:34,018 --> 00:07:36,498
Cerebro de Josephine
fue hemorragia
178
00:07:36,499 --> 00:07:39,370
Cuando los paramédicos
la trajo.
179
00:07:39,371 --> 00:07:41,590
¿Ella fue directamente al OR?
180
00:07:41,591 --> 00:07:44,811
Bueno, había un
diferencia de opinión
181
00:07:44,812 --> 00:07:46,726
Entre los médicos ...
182
00:07:46,727 --> 00:07:50,730
cirugía o tratando de
disminuir la hinchazón con ...
183
00:07:50,731 --> 00:07:52,296
con medicamentos.
184
00:07:52,297 --> 00:07:54,516
¿Qué decidió la Sra. Tucker?
185
00:07:54,517 --> 00:07:56,779
Ella no podía decidir.
186
00:07:56,780 --> 00:08:00,391
Estaba paralizada por el dolor.
187
00:08:00,392 --> 00:08:05,048
Abogé fuertemente
para cirugía,
188
00:08:05,049 --> 00:08:09,226
Quizás con demasiada fuerza.
189
00:08:09,227 --> 00:08:11,098
Arreglaron la sangrado,
190
00:08:11,099 --> 00:08:15,058
Pero Josephine nunca
conciencia recuperada.
191
00:08:17,192 --> 00:08:19,498
Angela no podría posiblemente
Te culpan por eso.
192
00:08:19,499 --> 00:08:23,719
Ella estaba desconsolada
y angustiado.
193
00:08:25,069 --> 00:08:28,898
Bueno, no lo hice
Tómalo personalmente.
194
00:08:31,728 --> 00:08:33,033
Ahí tienes.
195
00:08:33,034 --> 00:08:34,948
Estás bien, hombre. Estás bien.
196
00:08:34,949 --> 00:08:36,906
Mm-hmm.
197
00:08:36,907 --> 00:08:38,255
La respiración es superficial.
198
00:08:38,256 --> 00:08:39,996
¿Cuál era su presión arterial?
199
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
88/58.
200
00:08:42,043 --> 00:08:43,826
Liam. Oye, amigo.
201
00:08:43,827 --> 00:08:46,263
¿Hay alguna dieta?
cambios que ha tenido recientemente?
202
00:08:46,264 --> 00:08:48,483
Tal vez algo que comiste
¿Eso no se sentó bien?
203
00:08:48,484 --> 00:08:50,485
Uh, hago toda la cocina,
204
00:08:50,486 --> 00:08:52,052
Y realmente no
Come mucho.
205
00:08:52,053 --> 00:08:53,575
DE ACUERDO.
206
00:08:53,576 --> 00:08:55,446
¿Alguien más en el
casa sintiéndose enfermo, o ...
207
00:08:55,447 --> 00:08:56,622
No.
208
00:08:56,623 --> 00:08:57,927
No, Jessica y yo estamos bien.
209
00:08:57,928 --> 00:08:59,320
También lo son sus hermanos mayores.
210
00:08:59,321 --> 00:09:02,889
Doris, obtengamos un
CBC, BMP, una pantalla de tox,
211
00:09:02,890 --> 00:09:04,325
un análisis de orina,
Y luego llame a GI
212
00:09:04,326 --> 00:09:05,892
Para una endoscopia, por favor.
213
00:09:05,893 --> 00:09:07,023
DE ACUERDO.
214
00:09:07,024 --> 00:09:08,764
Oye, amigo.
215
00:09:08,765 --> 00:09:09,896
Volveré pronto, ¿de acuerdo?
216
00:09:09,897 --> 00:09:12,159
Intenta descansar un poco, ¿de acuerdo?
217
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
- Gracias.
- Por supuesto.
218
00:09:15,990 --> 00:09:17,904
¿En realidad? ¿Curls de queso?
219
00:09:17,905 --> 00:09:19,601
Como muchos otros, he encontrado
220
00:09:19,602 --> 00:09:21,342
Ese alto sodio
Los bocadillos levantan mi energía
221
00:09:21,343 --> 00:09:22,952
Durante las caídas de la mitad de la mañana.
222
00:09:22,953 --> 00:09:25,215
Ya sabes, es este tipo
de rarezas, espero hacia adelante
223
00:09:25,216 --> 00:09:27,130
a aprender más sobre.
224
00:09:27,131 --> 00:09:28,523
¿Eso significa ...
225
00:09:28,524 --> 00:09:30,003
He sido aceptado
en Gaffney's
226
00:09:30,004 --> 00:09:32,135
cardiotorácico
Programa de residencia.
227
00:09:32,136 --> 00:09:35,225
Pérdida de Dakota del Norte
es la ganancia de Chicago.
228
00:09:35,226 --> 00:09:36,618
No podría haber hecho
esto sin ti.
229
00:09:36,619 --> 00:09:38,228
Lo sabes, ¿verdad?
230
00:09:38,229 --> 00:09:39,708
Estás a punto de
convertirse en cirujano.
231
00:09:39,709 --> 00:09:40,970
Perder la humildad.
232
00:09:42,059 --> 00:09:43,146
Estudiante Dr. Howard.
233
00:09:43,147 --> 00:09:44,321
Dr. Hayes.
234
00:09:44,322 --> 00:09:45,671
Espero que hayas escuchado
La buena noticia.
235
00:09:45,672 --> 00:09:46,976
Caliente de la prensa.
236
00:09:46,977 --> 00:09:48,282
Quería bajar en persona
237
00:09:48,283 --> 00:09:49,675
para felicitarte
y te dan la bienvenida a bordo.
238
00:09:49,676 --> 00:09:51,894
Estoy increíblemente emocionado
para esta oportunidad.
239
00:09:51,895 --> 00:09:53,243
También quería invitarte
240
00:09:53,244 --> 00:09:54,897
a un informal
Reuniendo esta noche.
241
00:09:54,898 --> 00:09:56,899
El departamento cardiotorácico
¿Una reunión semanal
242
00:09:56,900 --> 00:09:59,946
En Bar La Rue, final del turno.
243
00:09:59,947 --> 00:10:01,164
Desahoga algo de vapor.
244
00:10:01,165 --> 00:10:02,209
Voy a estar allí.
245
00:10:02,210 --> 00:10:03,645
Rizos cursi.
246
00:10:03,646 --> 00:10:05,125
- mm.
- ¿Tú?
247
00:10:05,126 --> 00:10:07,084
Mente si yo ...
248
00:10:09,043 --> 00:10:11,000
Eres tan generoso
con tus bocadillos.
249
00:10:11,001 --> 00:10:13,176
- Oh, lo recuperaré.
- No.
250
00:10:13,177 --> 00:10:15,178
Tu muy detallado
correo electrónico sobre naomi
251
00:10:15,179 --> 00:10:16,919
factorizado significativamente
En nuestras deliberaciones.
252
00:10:16,920 --> 00:10:18,618
Solo pensé que deberías saber.
253
00:10:20,271 --> 00:10:21,663
Ahí estás.
254
00:10:21,664 --> 00:10:24,405
Acabo de revisar Josephine
Tucker's Head Ct.
255
00:10:24,406 --> 00:10:26,929
- ¿Y?
- No es bueno.
256
00:10:28,758 --> 00:10:30,673
Un tumor cerebral?
257
00:10:32,457 --> 00:10:34,415
¿Eso es lo que la está despertando?
258
00:10:34,416 --> 00:10:37,374
El progenitor neuronal
Las células dentro del tumor son
259
00:10:37,375 --> 00:10:39,986
disparo de impulsos eléctricos
en el tálamo,
260
00:10:39,987 --> 00:10:42,684
Entonces es casi como un jersey
Cables para su cerebro.
261
00:10:42,685 --> 00:10:45,556
Uh, cuánto tiempo antes
¿Está completamente despierta?
262
00:10:45,557 --> 00:10:47,950
Puede llevar semanas, incluso meses,
263
00:10:47,951 --> 00:10:49,691
Si sucede en absoluto.
264
00:10:49,692 --> 00:10:52,215
Tiempo en que nosotros
Lamentablemente no tengo.
265
00:10:52,216 --> 00:10:53,521
¿Qué quieres decir?
266
00:10:53,522 --> 00:10:55,828
El neurocitoma es 6
centímetros de tamaño,
267
00:10:55,829 --> 00:10:57,699
Entonces está interrumpiendo el flujo de CSF,
268
00:10:57,700 --> 00:10:59,745
que causó a Josephine's
hidrocefalia
269
00:10:59,746 --> 00:11:01,355
y convulsiones posteriores.
270
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
Entonces necesitamos resecarnos
lo antes posible.
271
00:11:03,184 --> 00:11:04,706
¿Eso es peligroso?
272
00:11:04,707 --> 00:11:06,316
Uh, sí.
273
00:11:06,317 --> 00:11:08,711
El tumor está en un muy
Desafiante un lugar para alcanzar.
274
00:11:10,017 --> 00:11:11,931
¿Sobrevivirá a la cirugía?
275
00:11:11,932 --> 00:11:13,584
No lo sabemos.
276
00:11:13,585 --> 00:11:16,587
Pero sin el procedimiento,
No hay incertidumbre ...
277
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
Ella morirá.
278
00:11:23,378 --> 00:11:27,076
Entonces lo que es
Despertarla
279
00:11:27,077 --> 00:11:29,688
También la está matando.
280
00:11:38,262 --> 00:11:40,916
¿Sabes dónde
¿Podría encontrar a Caitlin Lenox?
281
00:11:40,917 --> 00:11:43,658
Creo que el Dr. Lenox es
en con un paciente.
282
00:11:43,659 --> 00:11:46,792
Oh, hable del
Diablo, literalmente.
283
00:11:46,793 --> 00:11:48,489
Maldita sea, ¿estás haciendo ejercicio?
284
00:11:48,490 --> 00:11:49,925
Eso es bastante firme
agarre que tienes.
285
00:11:49,926 --> 00:11:52,101
Que dije
sobre venir aquí?
286
00:11:52,102 --> 00:11:54,625
No tendría que hacerlo si alguien
dejaría de ignorar mis textos.
287
00:11:54,626 --> 00:11:55,975
Estoy trabajando.
288
00:11:55,976 --> 00:11:57,324
Además, encontré que
Es más difícil para ti
289
00:11:57,325 --> 00:11:58,629
decir que no en persona.
290
00:11:58,630 --> 00:12:00,196
¿Qué hiciste, Kip?
291
00:12:00,197 --> 00:12:02,285
Vecino de arriba
dejó un grifo en funcionamiento
292
00:12:02,286 --> 00:12:03,547
e inundó mi apartamento.
293
00:12:03,548 --> 00:12:05,332
Estaba esperando tal vez
Podría quedarme ...
294
00:12:05,333 --> 00:12:07,247
- No.
- Vamos.
295
00:12:07,248 --> 00:12:08,857
Mira, será divertido.
296
00:12:08,858 --> 00:12:10,685
Ordenaremos la comida para llevar.
297
00:12:10,686 --> 00:12:13,470
Veremos "Newsies"
por centésima vez.
298
00:12:13,471 --> 00:12:15,516
Un cristiano bailando
Bale con un ramen?
299
00:12:15,517 --> 00:12:16,691
¿Eh?
300
00:12:16,692 --> 00:12:18,519
Bien. Una noche.
301
00:12:18,520 --> 00:12:19,563
Totalmente.
302
00:12:19,564 --> 00:12:20,782
Dos o tres como máximo.
303
00:12:20,783 --> 00:12:22,828
Seré super
de bajo mantenimiento, lo prometo.
304
00:12:22,829 --> 00:12:24,699
Voy a buscar mi llave.
305
00:12:24,700 --> 00:12:26,180
No se mueva.
306
00:12:27,442 --> 00:12:29,270
¡Oh, oye, gracias, Catie-Cat!
307
00:12:33,709 --> 00:12:35,362
Oye, ¿tienes un minuto?
308
00:12:35,363 --> 00:12:36,929
Disparar.
309
00:12:36,930 --> 00:12:39,714
Tengo un niño de 12 años en
Tratamiento 4, Liam Russell.
310
00:12:39,715 --> 00:12:41,324
Vino vomitando
sangre esta mañana.
311
00:12:41,325 --> 00:12:42,804
Oh, eso no es bueno.
312
00:12:42,805 --> 00:12:45,024
Bastante inusual para un
De 12 años también, ¿verdad?
313
00:12:45,025 --> 00:12:47,722
Sus laboratorios regresaron y
su toque encontró rastros
314
00:12:47,723 --> 00:12:49,332
de Ipecac en su sistema.
315
00:12:49,333 --> 00:12:50,770
Oh, hombre.
316
00:12:52,597 --> 00:12:53,641
Bueno, ¿qué estás pensando?
317
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
¿Quizás Bulimia?
318
00:12:55,862 --> 00:12:58,037
Quiero decir, tal vez, pero es poco probable
319
00:12:58,038 --> 00:13:00,213
Un niño de su edad lo haría
Conozca sobre IPECAC.
320
00:13:00,214 --> 00:13:01,388
¿GI lo alcanza todavía?
321
00:13:01,389 --> 00:13:02,868
Sí.
322
00:13:02,869 --> 00:13:04,652
Encontraron varios pequeños
lágrimas en su esófago inferior.
323
00:13:04,653 --> 00:13:06,219
Bueno, causado por
Vómitos repetidos.
324
00:13:06,220 --> 00:13:07,829
Entonces ha estado yendo
encendido por un tiempo.
325
00:13:07,830 --> 00:13:09,396
Parece que sí, sí.
326
00:13:09,397 --> 00:13:11,746
¿Por qué no espero hasta Liam?
se despierta, chatea un poco,
327
00:13:11,747 --> 00:13:13,835
¿Ves lo que puedo enviar?
328
00:13:13,836 --> 00:13:15,402
Sí, eso sería
excelente. Gracias.
329
00:13:15,403 --> 00:13:16,708
Apostas.
330
00:13:19,189 --> 00:13:20,407
Angela.
331
00:13:20,408 --> 00:13:21,538
Hola.
332
00:13:24,412 --> 00:13:27,283
Enfermera Goodwin.
333
00:13:27,284 --> 00:13:29,808
Sharon, por favor.
334
00:13:29,809 --> 00:13:32,462
Entiendo Josephine's
La cirugía ha sido
335
00:13:32,463 --> 00:13:34,725
Programado para más tarde hoy.
336
00:13:34,726 --> 00:13:37,076
Bueno, ella está muy bien
Manos con el Dr. Abrams.
337
00:13:37,077 --> 00:13:38,947
Es uno de los mejores
neurocirujanos en ...
338
00:13:38,948 --> 00:13:41,951
Bueno, me perdonarás si
No tomes tu palabra para ello.
339
00:13:46,303 --> 00:13:47,347
Lo lamento.
340
00:13:47,348 --> 00:13:49,566
Ha sido un ...
341
00:13:49,567 --> 00:13:51,612
Ha sido un día.
342
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
Uh, no, está bien.
343
00:13:53,615 --> 00:13:55,921
Entiendo.
344
00:13:55,922 --> 00:14:00,099
He esperado 22 años
para que ella se despierte
345
00:14:00,100 --> 00:14:04,755
Y ahora, tal como
Está pasando ...
346
00:14:04,756 --> 00:14:06,366
Bueno, lo haré ...
347
00:14:06,367 --> 00:14:09,238
Te dejaré ser
Solo con Josephine.
348
00:14:11,589 --> 00:14:14,548
Sra. Goodwin, ¿Cómo está
Sra. Tucker haciendo?
349
00:14:14,549 --> 00:14:15,679
Cada vez que entro allí
350
00:14:15,680 --> 00:14:17,290
Ella solo está intentando
a Will Josephine
351
00:14:17,291 --> 00:14:19,379
para abrir los ojos o
aprieta su mano.
352
00:14:19,380 --> 00:14:21,381
Oh, no puedo imaginarlo ...
353
00:14:21,382 --> 00:14:23,818
todos estos años esperando
para que ella se despierte
354
00:14:23,819 --> 00:14:25,689
soñando con este momento.
355
00:14:25,690 --> 00:14:31,478
Ya sabes, si solo el tumor
había trabajado un poco más rápido.
356
00:14:31,479 --> 00:14:34,698
Quiero decir, cosas de arranque
357
00:14:34,699 --> 00:14:37,788
antes de que se pusiera tan mal.
358
00:14:37,789 --> 00:14:39,660
¿Quieres decir si fue acelerado?
359
00:14:39,661 --> 00:14:41,749
Sí.
360
00:14:41,750 --> 00:14:43,272
¿Por qué?
361
00:14:47,974 --> 00:14:49,409
Liam, ¿cómo estás?
362
00:14:49,410 --> 00:14:50,845
Soy el Dr. Charles.
363
00:14:50,846 --> 00:14:53,500
Tu, uh ... tu mamá y
Papá está haciendo algo de papeleo
364
00:14:53,501 --> 00:14:56,111
con el Dr. Frost
Ahora mismo, creo.
365
00:14:56,112 --> 00:14:57,547
DE ACUERDO.
366
00:14:57,548 --> 00:15:00,724
Entonces, um, esto tiene
¿Sucedió antes?
367
00:15:00,725 --> 00:15:02,422
Esto, uh ... ¿este vómitos?
368
00:15:02,423 --> 00:15:04,032
Espera, ¿por qué?
369
00:15:04,033 --> 00:15:05,860
¿Por qué piensas?
¿Sucedió antes?
370
00:15:05,861 --> 00:15:07,427
Bueno, porque el doctor que ...
371
00:15:07,428 --> 00:15:09,037
quien revisó tu garganta,
372
00:15:09,038 --> 00:15:12,214
Encontró algunas lesiones
en tu esófago
373
00:15:12,215 --> 00:15:16,653
que generalmente, ya sabes,
sucede con los vómitos repetidos.
374
00:15:16,654 --> 00:15:18,525
Hoy vomité mucho.
375
00:15:18,526 --> 00:15:21,223
La cosa es que no eres
Voy a conseguir múltiples lesiones
376
00:15:21,224 --> 00:15:23,791
desde un solo día,
Ya sabes, de vómitos.
377
00:15:23,792 --> 00:15:25,445
Como yo digo, eso ...
378
00:15:25,446 --> 00:15:29,231
solo sugiere un
Historia de ello, ¿sabes?
379
00:15:29,232 --> 00:15:34,367
A veces tengo que
vomitar después de comer.
380
00:15:34,368 --> 00:15:38,023
Solo tengo un débil
estómago o algo así.
381
00:15:38,024 --> 00:15:39,372
No es un gran problema.
382
00:15:39,373 --> 00:15:41,548
No tienes que decir
mis padres o cualquier cosa.
383
00:15:41,549 --> 00:15:43,898
Ok, ok.
384
00:15:43,899 --> 00:15:48,337
Um, entonces estás en séptimo grado.
385
00:15:48,338 --> 00:15:50,905
¿Cómo es eso, eh ... cómo está
que va por ti?
386
00:15:50,906 --> 00:15:52,211
¿Te gusta?
387
00:15:52,212 --> 00:15:53,516
Está bien.
388
00:15:53,517 --> 00:15:54,996
Sí.
389
00:15:54,997 --> 00:15:57,216
Ya sabes, mi hija realmente
Luchó en la secundaria.
390
00:15:57,217 --> 00:16:00,523
Yo también lo hice a pensar en ello.
391
00:16:00,524 --> 00:16:03,004
Hay tanta presión para
Mira de cierta manera, ya sabes.
392
00:16:03,005 --> 00:16:05,572
Por cierto, mito total
que solo las chicas luchan
393
00:16:05,573 --> 00:16:07,008
con ese tipo de cosas.
394
00:16:07,009 --> 00:16:08,967
No soy bulímico.
395
00:16:08,968 --> 00:16:12,448
Bueno, entonces, um, ¿por qué estás ...
396
00:16:12,449 --> 00:16:15,060
¿Por qué estás haciendo?
tú mismo vomita, amigo?
397
00:16:15,061 --> 00:16:17,323
Cómo lo sabes
¿Me estoy haciendo?
398
00:16:17,324 --> 00:16:19,934
Porque encontramos un
droga en su sistema
399
00:16:19,935 --> 00:16:23,459
Eso es, ya sabes, usado
inducir vómitos.
400
00:16:23,460 --> 00:16:25,766
No estoy aquí para
meter en problemas.
401
00:16:25,767 --> 00:16:27,072
No es mi trabajo, ¿de acuerdo?
402
00:16:27,073 --> 00:16:28,769
Te lo prometo, solo
quiero averiguar
403
00:16:28,770 --> 00:16:30,379
¿Qué está pasando para que pueda ...
404
00:16:30,380 --> 00:16:32,121
Entonces puedo ayudarte.
405
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
Me pasa algo.
406
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
Lo estoy arreglando.
407
00:16:43,828 --> 00:16:45,394
Oh.
408
00:16:45,395 --> 00:16:48,267
No te estoy acosando, lo prometo.
409
00:16:48,268 --> 00:16:51,574
Maggie me pidió
Trae un poco de gasa.
410
00:16:51,575 --> 00:16:52,793
Sí, todo está bien.
411
00:16:52,794 --> 00:16:54,100
La gasa está justo ahí.
412
00:16:58,843 --> 00:17:01,715
Es un verdadero viaje a ver
Usted en modo médico hoy.
413
00:17:03,935 --> 00:17:06,373
No puedo haber sido fácil
para que llegues aquí.
414
00:17:08,201 --> 00:17:10,767
Estoy ... estoy seguro de que tu
Los padres no ayudaron.
415
00:17:10,768 --> 00:17:13,074
Sí, no.
416
00:17:13,075 --> 00:17:15,642
Pero lo hiciste.
417
00:17:15,643 --> 00:17:17,644
Estoy muy orgulloso de ti.
418
00:17:20,691 --> 00:17:24,129
Ya sabes, tu eras el
única persona en mi vida
419
00:17:24,130 --> 00:17:25,913
quien me animó
para dejar de actuar,
420
00:17:25,914 --> 00:17:28,394
averiguar lo que yo
Realmente quería hacer
421
00:17:28,395 --> 00:17:31,092
en lugar de, ya sabes,
Lo que todos eran los demás eran
422
00:17:31,093 --> 00:17:32,833
Decirme que quería hacer.
423
00:17:32,834 --> 00:17:34,270
Sí.
424
00:17:35,793 --> 00:17:37,838
Podía ver tu
El corazón no estaba en eso.
425
00:17:37,839 --> 00:17:39,101
Sí.
426
00:17:40,624 --> 00:17:43,496
Siempre fui ...
427
00:17:43,497 --> 00:17:45,846
Solía sentirme como
tu eras el único
428
00:17:45,847 --> 00:17:47,978
quien realmente realmente
me vio, ¿sabes?
429
00:17:47,979 --> 00:17:51,417
Como, más allá de la chapa.
430
00:17:53,942 --> 00:17:55,595
¿Solía hacerlo?
431
00:17:58,773 --> 00:18:01,166
Todavía te veo, Jonathan.
432
00:18:10,524 --> 00:18:11,698
Ainsley, yo, um ...
433
00:18:11,699 --> 00:18:13,482
Oh.
434
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
Pensé que querías ...
435
00:18:15,181 --> 00:18:19,402
Yo ... realmente no
Sepa lo que yo, um ...
436
00:18:20,795 --> 00:18:22,274
- Lo siento mucho.
- No, está bien.
437
00:18:22,275 --> 00:18:24,928
Mira, si necesitas más
Ayuda, solo consigue Maggie, ¿de acuerdo?
438
00:18:24,929 --> 00:18:26,539
- Por supuesto.
- Está bien.
439
00:18:43,774 --> 00:18:46,341
Similar al neurocitoma
células progenitoras,
440
00:18:46,342 --> 00:18:48,517
la medicina que soy
inyección, baclofeno,
441
00:18:48,518 --> 00:18:51,520
en teoría podría
restaurar la neurotransmisión
442
00:18:51,521 --> 00:18:52,826
Entre la vigilia
y conciencia.
443
00:18:52,827 --> 00:18:54,393
En otras palabras, está imitando
444
00:18:54,394 --> 00:18:56,438
Que el tumor
haciendo, solo más rápido.
445
00:18:56,439 --> 00:18:58,179
Es un tiro largo.
446
00:18:58,180 --> 00:19:02,183
Pero podría permitir a Josephine
despertar antes de la cirugía.
447
00:19:02,184 --> 00:19:04,011
Énfasis en el tiro largo.
448
00:19:04,012 --> 00:19:06,883
Hay una buena oportunidad
Esto no funcionará.
449
00:19:06,884 --> 00:19:09,756
Y como hemos discutido,
Introducción de cualquier sustancia
450
00:19:09,757 --> 00:19:11,758
en el cerebro
intratecalmente puede aumentar
451
00:19:11,759 --> 00:19:13,194
presión intracraneal,
452
00:19:13,195 --> 00:19:17,198
Entonces, si Josephine es ICP
El nivel sube por encima de 40,
453
00:19:17,199 --> 00:19:19,940
Tenemos que llevarla a
cirugía inmediatamente.
454
00:19:19,941 --> 00:19:21,769
Entiendo.
455
00:19:23,074 --> 00:19:25,946
Mamá está aquí, Josie.
456
00:19:25,947 --> 00:19:27,295
Estoy aquí.
457
00:19:31,692 --> 00:19:34,215
Entonces estás diciendo eso
Liam siente la necesidad
458
00:19:34,216 --> 00:19:36,739
dañarse a sí mismo porque
se siente atraído por los niños,
459
00:19:36,740 --> 00:19:38,524
Y este era su
intento de, como,
460
00:19:38,525 --> 00:19:41,744
¿Alguna terapia de conversión de bricolaje?
461
00:19:41,745 --> 00:19:44,269
Leyó sobre una forma de
Terapia de aversión en línea donde
462
00:19:44,270 --> 00:19:48,142
administran náuseas inductoras
inducir medicamentos a las personas,
463
00:19:48,143 --> 00:19:50,927
Entonces muéstrales
materiales del mismo sexo,
464
00:19:50,928 --> 00:19:53,887
idea de ser condicionada
ellos para sentirse enfermos
465
00:19:53,888 --> 00:19:55,454
Cuando se encienden esas atracciones.
466
00:19:55,455 --> 00:19:56,498
DE ACUERDO.
467
00:19:56,499 --> 00:19:57,934
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
468
00:19:57,935 --> 00:20:00,676
Quiero decir, Liam es intencionalmente
dañarse a sí mismo.
469
00:20:00,677 --> 00:20:02,243
¿Lo pusimos en un
Psych Hold, o ...
470
00:20:02,244 --> 00:20:04,593
El problema es que no
Realmente lo ves de esa manera, ¿verdad?
471
00:20:04,594 --> 00:20:06,291
Él piensa que se está arreglando a sí mismo.
472
00:20:06,292 --> 00:20:07,553
Esas son sus palabras, ¿sabes?
473
00:20:07,554 --> 00:20:09,032
No ... no lastimarse a sí mismo.
474
00:20:09,033 --> 00:20:11,774
Y quiero decir, honestamente,
5150 no sería
475
00:20:11,775 --> 00:20:13,167
la parte superior de mi lista de todos modos.
476
00:20:13,168 --> 00:20:15,038
Solo reforzará esto
idea de que de alguna manera es
477
00:20:15,039 --> 00:20:17,258
ya sabes, mereciendo
de castigo.
478
00:20:17,259 --> 00:20:19,652
Quiero decir, en un mundo perfecto,
Le encontraríamos un buen encogimiento.
479
00:20:19,653 --> 00:20:21,131
Pero, ya sabes ...
480
00:20:21,132 --> 00:20:23,133
Sí, que necesitaríamos
El consentimiento de los padres para.
481
00:20:23,134 --> 00:20:26,659
Pero mira, solo puedo
Imagina que Liam te rogó
482
00:20:26,660 --> 00:20:28,182
no decir nada
a sus padres
483
00:20:28,183 --> 00:20:29,966
Pero en este punto, eh ...
484
00:20:29,967 --> 00:20:31,620
Tenemos que decirles
sobre el ipecac, ¿verdad?
485
00:20:31,621 --> 00:20:33,100
Quiero decir, está en el análisis de sangre.
486
00:20:33,101 --> 00:20:35,798
Pero no hay forma de que voy
Diles por qué lo tomó.
487
00:20:35,799 --> 00:20:37,931
Sería inmensamente dañino,
488
00:20:37,932 --> 00:20:40,063
Sin mencionar que no es ético,
para salir al niño
489
00:20:40,064 --> 00:20:42,022
Sabes, sin
su permiso.
490
00:20:42,023 --> 00:20:43,589
DE ACUERDO.
491
00:20:43,590 --> 00:20:46,113
Entonces, ¿cómo les decimos a sus padres?
que su hijo necesita ayuda
492
00:20:46,114 --> 00:20:49,769
sin explicar a
ellos el problema real?
493
00:20:49,770 --> 00:20:51,901
Muy, con mucho cuidado.
494
00:20:51,902 --> 00:20:53,599
no entiendo.
495
00:20:53,600 --> 00:20:54,861
Liam es un niño feliz.
496
00:20:54,862 --> 00:20:56,993
¿Por qué estaba haciendo esto?
497
00:20:56,994 --> 00:20:59,300
Ya sabes, no lo he hecho del todo
Lo sacó de él todavía.
498
00:20:59,301 --> 00:21:02,303
Um, por eso, con
Su permiso, por supuesto,
499
00:21:02,304 --> 00:21:05,175
Realmente me gustaría
Mantenlo aquí otro día,
500
00:21:05,176 --> 00:21:06,351
Tal vez dos, ya sabes, para ...
501
00:21:06,352 --> 00:21:07,830
Lo siento, estoy confundido.
502
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
Quieres mantenerlo aquí
503
00:21:09,137 --> 00:21:11,225
Pero no sabes
¿Qué le pasa?
504
00:21:11,226 --> 00:21:12,574
Quiero decir, tú
creo que es algún tipo
505
00:21:12,575 --> 00:21:14,272
de un intento de suicidio
o algo?
506
00:21:14,273 --> 00:21:16,752
Quiero decir, sé que fue elegido
en la escuela por un tiempo
507
00:21:16,753 --> 00:21:18,537
Me burlaron un poco
Bit, pero tiene
508
00:21:18,538 --> 00:21:20,321
Un grupo sólido de amigos ahora.
- No, ¿de acuerdo?
509
00:21:20,322 --> 00:21:21,844
Eso no es todo.
510
00:21:21,845 --> 00:21:23,585
No estamos sugiriendo en absoluto
que Liam es intencionalmente
511
00:21:23,586 --> 00:21:25,195
lastimándose en un ...
- Bien...
512
00:21:25,196 --> 00:21:26,719
En un sentido tradicional.
513
00:21:26,720 --> 00:21:28,677
¿Tradicional?
514
00:21:28,678 --> 00:21:30,244
¿De qué estamos hablando aquí?
515
00:21:30,245 --> 00:21:32,855
Lo trajimos hoy porque
Estaba vomitando sangre.
516
00:21:32,856 --> 00:21:34,379
¿Realmente no sabes por qué?
517
00:21:34,380 --> 00:21:37,120
Lo siento, nosotros, eh ... no lo hacemos.
518
00:21:37,121 --> 00:21:39,601
Pero si tuviera que
Adivina en este punto,
519
00:21:39,602 --> 00:21:42,865
Yo diría que podría tener
algo que ver con Liam,
520
00:21:42,866 --> 00:21:45,825
No lo sé, de alguna manera
No se siente seguro.
521
00:21:45,826 --> 00:21:47,870
¿Estás diciendo que no
¿Te sientes seguro en casa?
522
00:21:47,871 --> 00:21:50,090
No necesariamente, porque ...
Porque todavía no lo sé.
523
00:21:50,091 --> 00:21:52,048
Bueno, honestamente no estoy seguro de qué
524
00:21:52,049 --> 00:21:54,442
Estás sugiriendo, aparte de
cometiendo a mi hijo de 12 años ...
525
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
No estamos cometiendo ...
526
00:21:56,184 --> 00:21:58,228
Cuando no tienes idea
¿Qué le pasa?
527
00:21:58,229 --> 00:21:59,795
Si Liam necesita
hablar con alguien
528
00:21:59,796 --> 00:22:01,101
Siempre puede hablar con nosotros.
529
00:22:01,102 --> 00:22:02,668
Él lo sabe.
530
00:22:02,669 --> 00:22:05,366
Manejaremos esto como una familia.
531
00:22:05,367 --> 00:22:06,889
¿Cuándo podemos llevar a Liam a casa?
532
00:22:06,890 --> 00:22:08,587
Necesita hacer otro
ronda de fluidos
533
00:22:08,588 --> 00:22:10,458
Para abordar su deshidratación.
534
00:22:10,459 --> 00:22:12,330
¿Cuánto tiempo llevará?
535
00:22:12,331 --> 00:22:14,462
Un par de horas.
536
00:22:14,463 --> 00:22:15,768
Bien.
537
00:22:15,769 --> 00:22:17,639
Tan pronto como eso es
Terminado, nos vamos.
538
00:22:29,086 --> 00:22:31,392
Josie?
539
00:22:31,393 --> 00:22:32,785
Por favor, bebé.
540
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
Vamos, Josie.
541
00:22:36,267 --> 00:22:37,442
¿Qué es eso?
542
00:22:37,443 --> 00:22:39,618
Su nivel de ICP es superior a 40.
543
00:22:39,619 --> 00:22:41,316
50 gramos de manitol iv.
544
00:22:44,624 --> 00:22:46,365
Vamos, bebé.
545
00:22:47,583 --> 00:22:49,150
Está bien, bebé.
546
00:22:50,586 --> 00:22:52,153
Solo dale un segundo.
547
00:22:54,547 --> 00:22:56,330
No está bajando.
548
00:22:56,331 --> 00:22:57,636
Lo siento, Sra. Tucker.
549
00:22:57,637 --> 00:22:59,289
Tenemos que tomar
Josephine a la cirugía.
550
00:22:59,290 --> 00:23:00,334
No.
551
00:23:00,335 --> 00:23:01,335
Solo otro segundo, por favor.
552
00:23:01,336 --> 00:23:03,468
Vamos, bebé.
553
00:23:03,469 --> 00:23:07,908
Te amo.
554
00:23:08,909 --> 00:23:11,476
Angela, es hora.
555
00:23:20,834 --> 00:23:22,836
Te estaré esperando, cariño.
556
00:23:25,142 --> 00:23:28,318
Puedo llevarte a un
área de espera privada ...
557
00:23:34,717 --> 00:23:36,849
Sr. Russell, como
¿Estás haciendo?
558
00:23:36,850 --> 00:23:38,416
Ey. Bien.
559
00:23:38,417 --> 00:23:40,853
¿Te importa si me siento por un segundo?
560
00:23:40,854 --> 00:23:42,290
DE ACUERDO.
561
00:23:47,643 --> 00:23:51,864
Solo quiero decir eso, de
mi propia experiencia, de todos modos,
562
00:23:51,865 --> 00:23:54,432
Como, viendo tu ...
Tu hijo sufre es
563
00:23:54,433 --> 00:23:56,782
el peor dolor
imaginable, ¿verdad?
564
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
Quiero decir, especialmente cuando
No sabes cómo ayudar.
565
00:24:02,353 --> 00:24:04,138
Pienso, um ...
566
00:24:06,227 --> 00:24:08,968
Creo que Liam podría estar confundido.
567
00:24:08,969 --> 00:24:13,233
Confundido, um, ¿cómo?
568
00:24:13,234 --> 00:24:17,280
Casi quien es
Ya sabes, atraído por.
569
00:24:17,281 --> 00:24:19,282
Creciendo en el mundo de hoy,
570
00:24:19,283 --> 00:24:21,459
Estás inundado con
Todas estas imágenes,
571
00:24:21,460 --> 00:24:24,810
Y ni siquiera puedes girar
en los Juegos Olímpicos
572
00:24:24,811 --> 00:24:26,899
sin que se someta
En tu cara, ¿verdad?
573
00:24:26,900 --> 00:24:28,161
Sí.
574
00:24:28,162 --> 00:24:30,468
Entonces yo ...
575
00:24:30,469 --> 00:24:34,472
Solo creo que es
un poco mezclado.
576
00:24:34,473 --> 00:24:36,865
Ya sabes, Jessica y
Yo, no odiamos a nadie.
577
00:24:36,866 --> 00:24:39,477
Simplemente no es un ...
578
00:24:39,478 --> 00:24:41,609
estilo de vida que condonamos.
579
00:24:41,610 --> 00:24:44,482
Ciencia, es ... en realidad,
simplemente no es compatible
580
00:24:44,483 --> 00:24:48,442
esta idea que, ya sabes,
televisión o redes sociales,
581
00:24:48,443 --> 00:24:51,706
o cualquier cosa, para eso
materia, puede, ya sabes,
582
00:24:51,707 --> 00:24:54,317
convertir a alguien gay,
puede hacerlos gay.
583
00:24:54,318 --> 00:24:56,058
Ya sabes, en realidad
nos dice lo contrario,
584
00:24:56,059 --> 00:24:59,105
que, uh, cuando se trata
a la orientación sexual,
585
00:24:59,106 --> 00:25:02,804
en realidad simplemente no hay grado
de elección involucrado en absoluto.
586
00:25:02,805 --> 00:25:04,589
Es solo ... es ...
587
00:25:04,590 --> 00:25:06,199
Así es como nacemos, ¿sabes?
588
00:25:06,200 --> 00:25:08,810
Es solo una parte innata
de ... de quienes somos.
589
00:25:08,811 --> 00:25:12,640
También te diré
que para un niño siente
590
00:25:12,641 --> 00:25:16,296
Como sus padres ...
cuya aprobación buscan
591
00:25:16,297 --> 00:25:18,690
más que nada
en el mundo ...
592
00:25:18,691 --> 00:25:24,391
que sus padres no pueden
aceptar quiénes son ...
593
00:25:24,392 --> 00:25:29,048
puede llevarlos a tomar
una acción bastante drástica.
594
00:25:29,049 --> 00:25:30,616
No quiero eso.
595
00:25:32,618 --> 00:25:34,923
Solo lo amo
Tanto, ¿sabes?
596
00:25:34,924 --> 00:25:37,840
Eso es muy claro.
597
00:25:39,189 --> 00:25:40,799
Entonces, ¿cómo ayudamos?
598
00:25:40,800 --> 00:25:42,931
- Henry.
- Ey.
599
00:25:42,932 --> 00:25:44,019
¿Qué está sucediendo?
600
00:25:44,020 --> 00:25:45,543
Uh, nada.
601
00:25:45,544 --> 00:25:47,675
Estaba hablando con
Dr. Charles aquí sobre
602
00:25:47,676 --> 00:25:52,245
a qué más debemos firmar
Lleve a Liam a casa hoy, ¿verdad?
603
00:25:52,246 --> 00:25:53,638
Bien.
604
00:25:53,639 --> 00:25:55,509
Bueno, Liam ha terminado
con sus fluidos,
605
00:25:55,510 --> 00:25:56,858
Así que estamos listos para ir.
606
00:25:56,859 --> 00:25:57,947
Excelente.
607
00:26:06,739 --> 00:26:07,870
Ey.
608
00:26:09,306 --> 00:26:11,700
¿Te importaría alguna compañía?
609
00:26:22,450 --> 00:26:27,106
Ya sabes, 22 años
Hace, nos sentamos juntos
610
00:26:27,107 --> 00:26:30,718
en una sala de espera
mucho como esto.
611
00:26:30,719 --> 00:26:33,721
Recuerdo haberte dicho
Si fuera mi hija
612
00:26:33,722 --> 00:26:36,595
Elegiría cirugía, sin duda.
613
00:26:37,987 --> 00:26:40,989
Pero no era tu médico
614
00:26:40,990 --> 00:26:43,731
Y no fue mi hijo
615
00:26:43,732 --> 00:26:46,473
Y no tendría que
vivir con las consecuencias
616
00:26:46,474 --> 00:26:48,997
de esa decisión para
el resto de mi vida.
617
00:26:52,872 --> 00:26:55,614
Lo siento, Angela.
618
00:26:57,398 --> 00:27:01,227
No debería tener
intervino en una decisión
619
00:27:01,228 --> 00:27:04,318
Eso era solo tuyo para hacer.
620
00:27:10,498 --> 00:27:11,629
Es ella ...
621
00:27:11,630 --> 00:27:13,065
Josephine lo logró.
622
00:27:13,066 --> 00:27:14,240
Ella está viva.
623
00:27:21,291 --> 00:27:22,770
Sabes, soy ...
624
00:27:22,771 --> 00:27:26,034
No soy una conspiración
teórico, pero si yo fuera,
625
00:27:26,035 --> 00:27:29,211
Podría sugerir que parecía
Como si todos estuvieran intentando
626
00:27:29,212 --> 00:27:31,910
para recolectar un poco más
dinero de nuestro seguro,
627
00:27:31,911 --> 00:27:33,172
Manteniendo a Liam aquí.
628
00:27:33,173 --> 00:27:35,304
Puedo prometerle
Ese no es el caso.
629
00:27:35,305 --> 00:27:36,566
Bueno, de todos modos.
630
00:27:36,567 --> 00:27:38,700
Liam, vamos, vamos.
631
00:27:40,528 --> 00:27:41,615
Adiós, Dr. Charles.
632
00:27:41,616 --> 00:27:43,096
Genial conocerte, Liam.
633
00:27:48,231 --> 00:27:49,668
Jessica, detente.
634
00:27:53,846 --> 00:27:56,238
Tal vez necesitemos repensar esto.
635
00:27:56,239 --> 00:27:57,979
¿De qué estás hablando?
636
00:27:57,980 --> 00:28:00,808
Solo digo tal vez nosotros
Debería escuchar a los médicos.
637
00:28:00,809 --> 00:28:02,810
Henry, ya sabes por qué
quiero mantenerlo aquí.
638
00:28:02,811 --> 00:28:04,638
Quieren llenar su
cabeza con ideas que
639
00:28:04,639 --> 00:28:06,422
Lo que sea que sienta está bien.
640
00:28:06,423 --> 00:28:07,728
¿Sabías que
Estaba haciendo esto
641
00:28:07,729 --> 00:28:09,512
para sí mismo todo el tiempo?
- No.
642
00:28:09,513 --> 00:28:11,036
No, por supuesto que no lo sabía.
643
00:28:11,037 --> 00:28:12,341
Solo sabía que él era ...
644
00:28:12,342 --> 00:28:13,691
Estaba trabajando
a través de algunos problemas.
645
00:28:13,692 --> 00:28:15,301
Por supuesto que no quiero
él para estar en peligro.
646
00:28:15,302 --> 00:28:16,781
Él es mi bebé.
647
00:28:16,782 --> 00:28:21,829
Pero estoy muy orgulloso de
Qué fuerte eres.
648
00:28:21,830 --> 00:28:25,180
Sabías que algo andaba mal
Y estabas tratando de arreglarlo
649
00:28:25,181 --> 00:28:29,010
Y vamos a conseguir
Usted la ayuda que necesita.
650
00:28:29,011 --> 00:28:31,186
Pero no está aquí.
651
00:28:31,187 --> 00:28:32,535
Ahora vamos.
652
00:28:32,536 --> 00:28:34,582
No va a ninguna parte.
653
00:28:35,496 --> 00:28:36,844
¿Qué?
654
00:28:36,845 --> 00:28:39,238
Como pudiste dejar
¿Nuestro hijo se lastimó?
655
00:28:39,239 --> 00:28:40,935
Yo ... te dije
No lo sabía.
656
00:28:40,936 --> 00:28:42,415
Lo sabías.
657
00:28:42,416 --> 00:28:44,678
No sabía que iba a ir
terminar en el hospital.
658
00:28:44,679 --> 00:28:46,201
Necesitas irte.
659
00:28:46,202 --> 00:28:47,768
No sin mi hijo.
660
00:28:47,769 --> 00:28:51,077
Sí, sin nuestro hijo.
661
00:28:51,904 --> 00:28:55,036
Ahora, ¿qué pasa después?
manejarlo cuando llegue el momento.
662
00:28:55,037 --> 00:28:57,952
Pero ahora mismo, tu
Realmente necesito irse.
663
00:29:00,913 --> 00:29:02,435
Oh, claro, está bien.
664
00:29:02,436 --> 00:29:04,829
Bueno, um, soy ... soy
Solo voy a ir a casa
665
00:29:04,830 --> 00:29:08,093
Y comience a la cena, entonces.
666
00:29:08,094 --> 00:29:09,747
Soy tu mamá.
667
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Sé lo que es mejor para ti.
668
00:29:17,581 --> 00:29:19,800
Lo lamento.
669
00:29:19,801 --> 00:29:21,062
Lo intenté.
670
00:29:21,063 --> 00:29:22,585
No.
671
00:29:22,586 --> 00:29:24,065
Oye, amigo.
672
00:29:24,066 --> 00:29:25,459
Ey.
673
00:29:26,939 --> 00:29:29,288
No hay nada
para disculparse.
674
00:29:29,289 --> 00:29:31,943
Te amo, pase lo que pase.
675
00:29:35,251 --> 00:29:38,514
Nada cambiará nunca
eso, ¿me escuchas?
676
00:29:38,515 --> 00:29:39,602
¿Sí?
677
00:29:43,956 --> 00:29:45,521
Hombre.
678
00:29:55,228 --> 00:29:56,620
Ahí estás.
679
00:30:01,669 --> 00:30:06,107
Ainsley, ella era estelar hoy.
680
00:30:06,108 --> 00:30:09,458
Ella se aclimató a
Al caos le gusta un profesional.
681
00:30:09,459 --> 00:30:12,157
Es genial escucharlo.
682
00:30:12,158 --> 00:30:13,636
Y yo, um ...
683
00:30:13,637 --> 00:30:16,162
Te aprecio
dejándola sombra.
684
00:30:17,685 --> 00:30:19,513
Por supuesto.
685
00:30:21,907 --> 00:30:24,691
Entonces, ¿cuál es la historia real allí?
686
00:30:24,692 --> 00:30:26,649
No hay historia.
687
00:30:26,650 --> 00:30:30,436
Solo somos viejos amigos.
688
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
Vi tu cara cuando tu
salió de la sala de suministro.
689
00:30:37,009 --> 00:30:38,836
No vas a ir
Déjalo ir, ¿verdad?
690
00:30:38,837 --> 00:30:40,795
- No lo soy.
- DE ACUERDO.
691
00:30:42,841 --> 00:30:44,712
Teníamos una cosa.
692
00:30:46,975 --> 00:30:49,107
Una cosa?
693
00:30:49,108 --> 00:30:51,457
Estuvimos involucrados,
694
00:30:51,458 --> 00:30:53,068
Hace mucho tiempo.
695
00:30:58,204 --> 00:30:59,900
¿Cuánto tiempo hace?
696
00:30:59,901 --> 00:31:02,511
Hacia el final
de "Nick of Time".
697
00:31:02,512 --> 00:31:03,861
¿No tenían 15?
698
00:31:03,862 --> 00:31:06,864
Casi 17 cuando terminó el espectáculo.
699
00:31:06,865 --> 00:31:08,866
¿Y qué era ella, en sus 30 años?
700
00:31:08,867 --> 00:31:10,868
Dios, mags, te conocí
iban a hacer esto
701
00:31:10,869 --> 00:31:12,739
Mayor de lo que era.
702
00:31:12,740 --> 00:31:15,916
Pero mira, no era un
Adolescente típico, ¿de acuerdo?
703
00:31:15,917 --> 00:31:18,266
Ya estaba viviendo en mi
propio, trabajando un trabajo de tiempo completo.
704
00:31:18,267 --> 00:31:19,615
Quiero decir...
- DE ACUERDO.
705
00:31:19,616 --> 00:31:22,096
Eso todavía no hace
está bien para una mujer adulta
706
00:31:22,097 --> 00:31:23,924
Para comenzar una relación
con un menor.
707
00:31:23,925 --> 00:31:25,883
No necesito el
Conferencia, ¿de acuerdo?
708
00:31:25,884 --> 00:31:27,275
Sé lo que el
Los libros de texto dicen al respecto,
709
00:31:27,276 --> 00:31:29,016
Y lo sé técnicamente,
Estaba mal.
710
00:31:29,017 --> 00:31:31,366
- Técnicamente?
- Sí.
711
00:31:31,367 --> 00:31:34,892
¿DE ACUERDO? Pero haberlo vivido
No fue así.
712
00:31:34,893 --> 00:31:37,242
Tal vez no fue
la mejor decisión,
713
00:31:37,243 --> 00:31:38,721
Pero fue mi decisión.
714
00:31:38,722 --> 00:31:40,158
Sabía lo que estaba haciendo.
715
00:31:40,159 --> 00:31:43,074
Y lo que sea, es
Bueno en el pasado ahora.
716
00:31:43,075 --> 00:31:44,859
He seguido adelante.
717
00:31:46,905 --> 00:31:49,123
Eso no es lo que vi hoy.
718
00:31:49,124 --> 00:31:50,908
DE ACUERDO.
719
00:31:50,909 --> 00:31:52,257
No estás siendo
honesto contigo mismo.
720
00:31:52,258 --> 00:31:55,651
Maggie, no soy un
Víctima aquí, ¿de acuerdo?
721
00:31:58,612 --> 00:31:59,829
Solo estoy tratando de ser un amigo.
722
00:31:59,830 --> 00:32:01,353
No, no. Detente, detente.
723
00:32:01,354 --> 00:32:03,746
Tú y yo podemos bromear
alrededor en el trabajo,
724
00:32:03,747 --> 00:32:05,705
Y eso es divertido y todo,
Pero no significa
725
00:32:05,706 --> 00:32:08,490
que me conoces, o a ella.
726
00:32:08,491 --> 00:32:10,536
Déjalo. Que no es
tu negocio.
727
00:32:46,965 --> 00:32:48,270
Ey.
728
00:32:49,663 --> 00:32:53,840
Se supone que debo decirte
que las horas de visita han terminado.
729
00:32:53,841 --> 00:32:55,842
¿No puede el jefe doblado?
las reglas un poco?
730
00:32:55,843 --> 00:32:59,759
Bueno, desafortunadamente,
Las reglas de la UCI son Ironclad.
731
00:33:04,286 --> 00:33:06,418
No quiero que esté sola.
732
00:33:06,419 --> 00:33:09,682
Oh, entonces me sentaré con ella.
733
00:33:09,683 --> 00:33:11,379
No necesitas
estar llegando a casa?
734
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Bueno, vivo aquí de todos modos.
735
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
DE ACUERDO.
736
00:33:16,255 --> 00:33:17,429
Si no te importa.
737
00:33:17,430 --> 00:33:19,171
Sería un placer.
738
00:33:24,393 --> 00:33:28,962
Josephine, mi nombre es Sharon.
739
00:33:28,963 --> 00:33:32,314
Te conocí hace mucho tiempo.
740
00:33:37,624 --> 00:33:42,584
Te culpé por años.
741
00:33:42,585 --> 00:33:45,500
Pero también culpé de la lluvia,
742
00:33:45,501 --> 00:33:47,459
y Josie por dormir demasiado
743
00:33:47,460 --> 00:33:49,635
y perdiendo el
autobús esa mañana,
744
00:33:49,636 --> 00:33:51,637
y ... para que su padre tuviera
para llevarla a la escuela,
745
00:33:51,638 --> 00:33:53,900
y culpé a su papá por no
Consigue los neumáticos
746
00:33:53,901 --> 00:33:56,555
Después de recordarle.
747
00:33:56,556 --> 00:34:01,951
Y cuando el dolor
se volvió insoportable,
748
00:34:01,952 --> 00:34:05,303
La ira era lo único
Eso me mantuvo en marcha.
749
00:34:05,304 --> 00:34:07,479
Entiendo.
750
00:34:07,480 --> 00:34:10,482
Pero sentado en eso
sala de espera hoy,
751
00:34:10,483 --> 00:34:14,573
la posibilidad de perder
Josie tan real y aterradora
752
00:34:14,574 --> 00:34:18,185
Como fue hace 22 años
753
00:34:18,186 --> 00:34:22,668
Me di cuenta de que estoy tan agradecido
754
00:34:22,669 --> 00:34:25,672
por cada momento que tengo
tuve con mi hija.
755
00:34:26,847 --> 00:34:29,153
Y te tengo
Gracias por eso.
756
00:34:32,157 --> 00:34:34,288
¿Te veré mañana?
757
00:34:34,289 --> 00:34:36,160
Estaré aquí.
758
00:34:40,687 --> 00:34:42,645
¡Uh, Angela!
759
00:34:44,604 --> 00:34:46,866
Josie?
760
00:34:46,867 --> 00:34:48,172
Mamá está aquí, bebé.
761
00:34:48,173 --> 00:34:50,653
Estoy aquí.
762
00:34:54,135 --> 00:34:56,529
Ella me está apretando la mano.
763
00:34:59,009 --> 00:35:00,097
Tres veces.
764
00:35:00,098 --> 00:35:02,273
Así es.
765
00:35:02,274 --> 00:35:05,277
Yo también te amo, Josie.
766
00:35:14,895 --> 00:35:16,939
Oye, Catie.
767
00:35:18,899 --> 00:35:21,901
Oh, oye, de ninguna manera.
768
00:35:21,902 --> 00:35:23,337
Gyuro?
769
00:35:23,338 --> 00:35:25,687
Bueno, dijiste ramen,
Así que tengo ramen.
770
00:35:25,688 --> 00:35:27,907
Y el DVD está en el
caso bajo la barra de sonido,
771
00:35:27,908 --> 00:35:30,606
y estamos haciendo el singalong
Versión, así que sabes.
772
00:35:32,086 --> 00:35:33,695
Hiciste planes.
- Hice planes.
773
00:35:33,696 --> 00:35:36,220
Pero podríamos poner el
Ramen en el refrigerador
774
00:35:36,221 --> 00:35:39,136
Y mira "Newsies"
Cuando regrese.
775
00:35:39,137 --> 00:35:40,876
¿Cuándo es eso?
776
00:35:40,877 --> 00:35:42,008
No demasiado tarde.
777
00:35:42,009 --> 00:35:43,531
A medianoche.
778
00:35:43,532 --> 00:35:44,880
Estaré durmiendo.
779
00:35:44,881 --> 00:35:47,666
Mente si me aferro
a tu llave, entonces?
780
00:35:47,667 --> 00:35:49,058
Aquí.
781
00:35:49,059 --> 00:35:50,930
Uh, deberías tomar el repuesto.
782
00:35:50,931 --> 00:35:53,672
Creo que deberías tenerlo
De todos modos, para emergencias.
783
00:35:55,849 --> 00:35:57,719
¿Qué está sucediendo?
784
00:35:57,720 --> 00:35:59,765
Eres el único
Familia me he ido.
785
00:35:59,766 --> 00:36:01,855
Deberíamos tomar
cuidado el uno del otro.
786
00:36:03,465 --> 00:36:05,945
Es lo que mamá hubiera querido.
787
00:36:05,946 --> 00:36:08,165
Oh, gran softie.
788
00:36:08,166 --> 00:36:09,992
Callarse la boca.
789
00:36:11,125 --> 00:36:12,430
¿Qué fue eso?
790
00:36:12,431 --> 00:36:13,605
Uh, nada, Catie.
791
00:36:13,606 --> 00:36:14,954
¿Cuánto tiempo tiene eso?
¿He estado sucediendo?
792
00:36:14,955 --> 00:36:16,434
No es nada, ¿de acuerdo?
793
00:36:16,435 --> 00:36:20,133
Acabo de tener demasiados
Espressos hoy, eso es todo.
794
00:36:20,134 --> 00:36:21,743
Dormir.
795
00:36:21,744 --> 00:36:24,790
Mira, no es como si
haría algo al respecto.
796
00:36:24,791 --> 00:36:26,531
Prometimos.
797
00:36:26,532 --> 00:36:28,185
Lo sé, pero si esto ...
798
00:36:28,186 --> 00:36:29,621
¿Pero qué, Catie?
799
00:36:29,622 --> 00:36:31,231
Mira, cualquier momento que me quede,
800
00:36:31,232 --> 00:36:34,322
No voy a gastarlo preocupado.
801
00:36:35,497 --> 00:36:38,238
Me voy a divertir.
802
00:36:38,239 --> 00:36:39,848
Deberías probarlo alguna vez.
803
00:36:39,849 --> 00:36:41,633
Me divierto.
804
00:36:41,634 --> 00:36:43,939
Oh, amor duro, hermana,
Pero cuando es la última vez
805
00:36:43,940 --> 00:36:45,724
¿Tenías planes un viernes por la noche?
806
00:36:45,725 --> 00:36:47,204
DE ACUERDO.
807
00:36:47,205 --> 00:36:48,770
Quieres pasar tu tiempo
Fiesta, bien, adelante.
808
00:36:48,771 --> 00:36:50,772
Quiero gastar
el mío es útil.
809
00:36:50,773 --> 00:36:52,731
No significa que tu
tienes que ser miserable.
810
00:36:52,732 --> 00:36:54,776
- No lo soy.
- Ok, bien.
811
00:36:54,777 --> 00:36:56,648
Pero lo harás
Haz algo esta noche
812
00:36:56,649 --> 00:36:59,999
que te involucra
Dejando tu apartamento,
813
00:37:00,000 --> 00:37:04,656
Y tal vez poniéndose los pantalones
que no son matorrales o sudores?
814
00:37:04,657 --> 00:37:08,790
O tal vez quitárselos
para alguien especial.
815
00:37:08,791 --> 00:37:11,445
O no tan especial, ya sabes.
816
00:37:11,446 --> 00:37:14,840
Solo alguien, cualquiera.
817
00:37:23,806 --> 00:37:25,677
Gracias.
818
00:37:31,292 --> 00:37:34,990
Dr. Ripley, ¿cómo está tu tobillo?
819
00:37:34,991 --> 00:37:38,472
El Dr. Stano dice que puedo
Comience PT la próxima semana.
820
00:37:38,473 --> 00:37:40,518
Debe estar en posición vertical en
Menos de un mes.
821
00:37:40,519 --> 00:37:43,390
Bueno, me complace escuchar eso.
822
00:37:43,391 --> 00:37:45,740
La junta se convocó hoy.
823
00:37:45,741 --> 00:37:48,569
Resulta convertirse
Un héroe nocturno puede
824
00:37:48,570 --> 00:37:52,094
Comprarte un poco de buena voluntad.
825
00:37:52,095 --> 00:37:55,054
Has sido reinstalado.
826
00:37:57,753 --> 00:37:59,668
Que te conozco
recomendado contra.
827
00:38:03,106 --> 00:38:08,197
Mira, hablar es barato,
Así que déjame decir solo
828
00:38:08,198 --> 00:38:11,331
Te voy a demostrar que
He cambiado, Sra. Goodwin.
829
00:38:11,332 --> 00:38:15,161
Bueno, después del día que he tenido,
830
00:38:15,162 --> 00:38:18,556
Sería negligente no
para reconocer que
831
00:38:18,557 --> 00:38:21,951
La paciencia puede ser recompensada.
832
00:38:23,126 --> 00:38:24,649
Descansa, Dr. Ripley.
833
00:38:24,650 --> 00:38:26,651
Nos vemos de nuevo
El Ed cuando estés listo.
834
00:38:35,095 --> 00:38:38,924
♪ no lo necesito
Necesito una bebida ♪
835
00:38:38,925 --> 00:38:43,189
♪ volvamos este dolor
en un poco de champán, bebé ♪
836
00:38:43,190 --> 00:38:47,106
♪ como vítores, perra,
Ha sido un día ♪
837
00:38:47,107 --> 00:38:50,283
♪ podría tomar eso por última vez
Vuelo a Las Vegas ♪
838
00:38:50,284 --> 00:38:52,285
Dr. Lenox.
839
00:38:52,286 --> 00:38:54,156
Yo ... no sabía
eras viene.
840
00:38:54,157 --> 00:38:56,289
Bueno, aquí estoy.
841
00:38:56,290 --> 00:38:58,291
Te ves ... wow, um ...
842
00:38:59,598 --> 00:39:01,120
- Permítame pagarle una copa.
- No, no, no.
843
00:39:01,121 --> 00:39:02,643
Es tu logro
Estamos celebrando.
844
00:39:02,644 --> 00:39:03,818
Déjame hacer los honores.
845
00:39:03,819 --> 00:39:05,211
¿Qué puedo conseguirte?
846
00:39:05,212 --> 00:39:08,257
Dos disparos, Woodford
Reserve doble roble.
847
00:39:08,258 --> 00:39:12,305
♪ Así que perra, no me puedo quejar ♪
848
00:39:12,306 --> 00:39:15,003
♪ Todavía soy malo, nena
849
00:39:16,702 --> 00:39:18,746
♪ Twist de la trama,
Estoy muy bien ♪
850
00:39:18,747 --> 00:39:20,574
Aquí está para tu
Futuro, Dr. Howard.
851
00:39:25,450 --> 00:39:27,276
Ah.
852
00:39:27,277 --> 00:39:28,539
Ven a saludar a todos.
853
00:39:28,540 --> 00:39:29,670
Oh sí.
854
00:39:29,671 --> 00:39:31,237
Tiempo social. Divertido.
855
00:39:32,674 --> 00:39:34,719
Me alegro de que puedas
Únete a nosotros, Catie-Cat.
856
00:39:34,720 --> 00:39:36,329
Oh, oh, no.
857
00:39:36,330 --> 00:39:37,461
Nunca me llames así.
858
00:39:37,462 --> 00:39:39,637
¿Quién era el chico?
859
00:39:39,638 --> 00:39:41,204
Era mi hermano.
860
00:39:42,684 --> 00:39:44,164
Que alivio.
861
00:39:47,472 --> 00:39:49,168
Ey.
862
00:39:49,169 --> 00:39:50,517
Ahí está.
863
00:39:50,518 --> 00:39:52,563
Lo siento, solo era
Terminando algunas cosas.
864
00:39:52,564 --> 00:39:54,826
Sí. ¿Estás listo para la cena?
865
00:39:54,827 --> 00:39:56,654
Sí, ya sabes
En realidad, no creo
866
00:39:56,655 --> 00:39:59,092
Voy a poder
para hacerlo esta noche.
867
00:40:00,528 --> 00:40:02,790
Esto se trata de antes.
868
00:40:02,791 --> 00:40:06,272
Escucha, yo ... lo sé
fue un poco presuntuoso.
869
00:40:06,273 --> 00:40:08,970
Yo solo ... viejos sentimientos, yo ...
870
00:40:08,971 --> 00:40:11,103
Me llevaron.
- Bien.
871
00:40:11,104 --> 00:40:14,454
Sí, soy yo solo
Piensa que tal vez deberían
872
00:40:14,455 --> 00:40:17,457
Mantenga viejos sentimientos, ¿sabes?
873
00:40:17,458 --> 00:40:18,937
Como para siempre?
874
00:40:18,938 --> 00:40:21,723
Por ahora, al menos, sí.
875
00:40:22,681 --> 00:40:25,073
¿Estás enojado conmigo?
876
00:40:25,074 --> 00:40:26,205
No.
877
00:40:26,206 --> 00:40:28,642
Oh...
878
00:40:28,643 --> 00:40:32,385
Ainsley, lo que sea que tuvimos,
879
00:40:32,386 --> 00:40:35,083
Sea lo que sea, es ...
880
00:40:35,084 --> 00:40:36,694
¿Sea lo que fuera?
881
00:40:36,695 --> 00:40:38,043
Usted sabe lo que quiero decir.
882
00:40:38,044 --> 00:40:40,524
Jonathan, lo que teníamos,
Eso no fue una aventura.
883
00:40:40,525 --> 00:40:42,395
Fue más que eso.
884
00:40:42,396 --> 00:40:43,483
Lo sé.
885
00:40:43,484 --> 00:40:45,137
¿Tú?
886
00:40:45,138 --> 00:40:46,791
Te escuché.
887
00:40:46,792 --> 00:40:48,270
Lloramos juntos.
888
00:40:48,271 --> 00:40:50,098
Lo dijiste tú mismo ... tu
ni siquiera estaría aquí ahora
889
00:40:50,099 --> 00:40:51,926
Si no fuera por
Yo, por lo que teníamos.
890
00:40:51,927 --> 00:40:54,059
Así que escucha, puedes
Déjalo en el pasado.
891
00:40:54,060 --> 00:40:55,495
Está bien.
892
00:40:55,496 --> 00:40:59,543
Pero no lo descarte como
No significaba nada.
893
00:41:02,677 --> 00:41:04,678
Me amaste.
894
00:41:06,681 --> 00:41:09,117
Te amé.
895
00:41:11,556 --> 00:41:14,427
Y te amaba.
896
00:41:14,428 --> 00:41:15,776
Y todavía te amo ...
897
00:41:15,777 --> 00:41:17,430
Ok, Ainsley. Oye, oye.
898
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
Solo ... te deseo mucho
Suerte en tu película, ¿de acuerdo?
899
00:41:23,785 --> 00:41:25,613
¿Eso es todo?
900
00:41:26,832 --> 00:41:28,310
Eso es todo.
901
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
DE ACUERDO.