1
00:00:04,743 --> 00:00:07,528
Dacă există ceva, ceva,
2
00:00:07,529 --> 00:00:08,833
Asta s -a întâmplat în acel foc
despre care ar trebui să -mi spui despre,
3
00:00:08,834 --> 00:00:10,183
Trebuie să știu.
4
00:00:10,184 --> 00:00:11,836
El m -a părăsit.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,882
aș fi putut muri acolo.
6
00:00:13,883 --> 00:00:15,927
Nu știu ce Damon
ar putea face pentru a -l îmbunătăți.
7
00:00:15,928 --> 00:00:18,060
Nu o va schimba
Poveste cu locotenentul.
8
00:00:18,061 --> 00:00:21,150
L -am putea aduce înapoi la 51 de ani.
9
00:00:21,151 --> 00:00:22,630
Am vrut să o auzi de la mine
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,849
Carverul acela a dispărut
pentru puțin timp.
11
00:00:24,850 --> 00:00:26,503
Plecat?
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,157
Mă îndoiesc că vom auzi
orice până după
13
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
El iese din reabilitare.
14
00:00:32,119 --> 00:00:35,991
Domnule, stai în mașina ta!
15
00:00:35,992 --> 00:00:37,471
Oh, Doamne.
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,603
Aceasta este soția șefului aici.
17
00:00:39,604 --> 00:00:42,129
Ea va fi
BINE. E puternică.
18
00:00:43,608 --> 00:00:45,348
Te înșeli!
19
00:00:45,349 --> 00:00:47,176
Îmi pare atât de rău, Dom.
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,444
devastator ...
21
00:00:54,445 --> 00:00:57,926
Este un cuvânt pe care îl folosesc
mult pentru a descrie focuri,
22
00:00:57,927 --> 00:01:00,059
și pentru a descrie pierderea.
23
00:01:07,850 --> 00:01:10,156
El a spus că putem
Afișați fotografiile
24
00:01:10,157 --> 00:01:13,159
În această zonă, foaierul.
25
00:01:13,160 --> 00:01:15,552
Şi...
- În regulă. Da.
26
00:01:15,553 --> 00:01:17,337
Va trebui să vorbim cu Lesley,
27
00:01:17,338 --> 00:01:21,255
Dar mă gândeam așa
50, 60 de oameni pentru că ...
28
00:01:23,561 --> 00:01:24,387
Ce?
29
00:01:24,388 --> 00:01:27,129
Este mult prea mare.
30
00:01:27,130 --> 00:01:30,567
Această înmormântare va
Fii doar familie.
31
00:01:30,568 --> 00:01:33,092
Sunt prieteni
Cine vrea să fie aici.
32
00:01:33,093 --> 00:01:34,963
Acesta nu este un public
Afișarea durerii
33
00:01:34,964 --> 00:01:37,400
pentru ca toată lumea să vadă.
34
00:01:37,401 --> 00:01:40,055
Este vorba despre oamenii care
a cunoscut -o și a iubit -o pe Monica Best
35
00:01:40,056 --> 00:01:42,276
a fi capabil să spună
O revedere privată.
36
00:01:44,626 --> 00:01:46,106
OK, Dom.
37
00:01:48,543 --> 00:01:50,848
Și această întâlnire cu
Director funerar ... Îmi pare rău,
38
00:01:50,849 --> 00:01:52,633
Poate că trebuie să pășesc
la un moment dat.
39
00:01:52,634 --> 00:01:55,592
Aștept un apel de la PD
despre raportul accidentului.
40
00:01:55,593 --> 00:01:59,770
Sperând să preseze taxe
înainte de sfârșitul zilei.
41
00:01:59,771 --> 00:02:01,076
Hi.
42
00:02:01,077 --> 00:02:02,904
Nu este corect,
43
00:02:02,905 --> 00:02:04,427
Ai fost dat cu piciorul înapoi
în piscina plutitoare.
44
00:02:04,428 --> 00:02:05,907
Nu ai făcut nimic rău.
45
00:02:05,908 --> 00:02:09,693
De fapt, a fost al meu
Decizia de a pleca.
46
00:02:09,694 --> 00:02:12,131
Jenner a fost la 20 de ani
Întreaga sa carieră.
47
00:02:12,132 --> 00:02:13,784
Toată lumea de acolo are spatele lui.
48
00:02:13,785 --> 00:02:16,483
Ei bine, am crezut că Gregory
Pune -l pe Jenner la serviciu de birou.
49
00:02:16,484 --> 00:02:19,007
Da, dar sunt încă șobolanul.
50
00:02:19,008 --> 00:02:20,313
Nu, nu ești.
51
00:02:20,314 --> 00:02:22,793
Pentru ei, eu sunt.
52
00:02:22,794 --> 00:02:23,968
Așa că a trebuit să merg mai departe.
53
00:02:23,969 --> 00:02:25,405
Dar este bine, într -adevăr.
54
00:02:25,406 --> 00:02:27,147
Nu mă deranjează să plutesc un pic.
55
00:02:29,540 --> 00:02:32,803
Știi, Kylie
Nu este întotdeauna disponibil.
56
00:02:32,804 --> 00:02:34,936
Herrmann a pus
Feels pentru cineva
57
00:02:34,937 --> 00:02:38,461
Mai permanent pe motor.
58
00:02:38,462 --> 00:02:41,508
Ai lua în considerare
Revenind la 51?
59
00:02:41,509 --> 00:02:43,162
Glumești cu mine?
60
00:02:43,163 --> 00:02:46,077
Nu am avut încă șansa
Pentru a vorbi cu Pascal despre asta.
61
00:02:46,078 --> 00:02:48,297
Și poate acum nu este
Cel mai bun timp cu toate
62
00:02:48,298 --> 00:02:50,212
El trece, dar o voi face.
63
00:02:50,213 --> 00:02:52,171
Da, ok.
64
00:02:52,172 --> 00:02:53,389
Fără grabă.
65
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
Nu merg nicăieri.
66
00:02:57,002 --> 00:02:59,134
Au trecut doar două săptămâni.
67
00:02:59,135 --> 00:03:00,396
Crezi că este suficient timp?
68
00:03:00,397 --> 00:03:01,571
Nu știu.
69
00:03:01,572 --> 00:03:03,965
Adică, toată lumea este diferită.
70
00:03:03,966 --> 00:03:05,749
Mi -a luat ceva timp.
71
00:03:05,750 --> 00:03:09,275
Dar, știind Pascal, va
Aveți nevoie de muncă pentru a -l ține ocupat.
72
00:03:09,276 --> 00:03:12,670
Nu este tipul
Trăiește -te într -o gaură.
73
00:03:17,893 --> 00:03:20,242
Cine, lucrezi la
o teză sau ceva?
74
00:03:20,243 --> 00:03:22,723
Oh, nu, nu.
75
00:03:22,724 --> 00:03:25,508
Im...
76
00:03:25,509 --> 00:03:28,032
Scriu o scrisoare către Sam.
77
00:03:28,033 --> 00:03:30,731
Oh, asta e dulce pentru tine. Im
Sigur că va aprecia asta.
78
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
Ce vrei să spui?
79
00:03:36,738 --> 00:03:39,566
Este ... e amabil
de greu de explicat.
80
00:03:39,567 --> 00:03:42,308
Și sincer, este ... este ...
Este și mai greu de scris.
81
00:03:42,309 --> 00:03:44,571
Dar ... dar cred, într -adevăr,
82
00:03:44,572 --> 00:03:48,966
Încerc doar să -mi cer scuze
pentru că l -a îndepărtat anul trecut,
83
00:03:48,967 --> 00:03:53,884
Și pentru tot ce a venit după.
84
00:03:53,885 --> 00:03:56,496
Violet, cu ce s -a întâmplat cu
Carver în ultimele câteva luni
85
00:03:56,497 --> 00:03:58,280
nu este vina ta.
86
00:03:58,281 --> 00:04:00,631
Știi asta, nu?
87
00:04:02,720 --> 00:04:04,591
Probabil că nu o voi termina oricum,
88
00:04:04,592 --> 00:04:06,873
Dar voiam doar să știe
că mă gândesc la el.
89
00:04:17,082 --> 00:04:21,085
știi că nu poți doar
stai acolo în dărâmături.
90
00:04:21,086 --> 00:04:24,915
Deci să sapi, să mergi mai departe.
91
00:04:24,916 --> 00:04:27,875
sau cel puțin, asta este
crezi că faci.
92
00:04:34,404 --> 00:04:36,536
Programul spune că s -a întors astăzi.
93
00:04:36,537 --> 00:04:38,407
De obicei este aici
înaintea tuturor.
94
00:04:38,408 --> 00:04:40,279
Ai vreun cuvânt despre înmormântare?
95
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
Nimic aici. Altcineva?
96
00:04:41,977 --> 00:04:44,587
Știi, pot veni detalii
afară cu necrologul.
97
00:04:44,588 --> 00:04:46,981
Dacă face un serviciu deloc.
98
00:04:46,982 --> 00:04:48,330
Dimineața, toată lumea.
99
00:04:48,331 --> 00:04:50,464
Bună dimineața, șef.
100
00:04:53,162 --> 00:04:55,381
Aveam să sun un briefing,
Dar din moment ce sunteți toți aici,
101
00:04:55,382 --> 00:04:56,991
Evident, ești conștient
102
00:04:56,992 --> 00:04:59,298
a personalului meu
circumstanțe chiar acum.
103
00:04:59,299 --> 00:05:02,649
Apreciez simpatia, dar
Când suntem în Firehouse,
104
00:05:02,650 --> 00:05:05,652
Mă aștept la afaceri ca de obicei.
105
00:05:05,653 --> 00:05:07,784
Nu vreau pe nimeni
Dansând în jurul meu, nu?
106
00:05:07,785 --> 00:05:09,873
Sunt șeful tău de batalion,
Și trebuie să se facă de lucru.
107
00:05:09,874 --> 00:05:11,440
- Da, domnule.
- Copiați -l, șef.
108
00:05:11,441 --> 00:05:13,094
- Absolut.
- înțeles.
109
00:05:13,095 --> 00:05:15,749
Bun. Să mergem la ea.
110
00:05:19,841 --> 00:05:22,146
Soția lui moare și
Spun dimineața bună?
111
00:05:22,147 --> 00:05:24,453
În ce lume este o
Bună dimineața pentru el?
112
00:05:24,454 --> 00:05:26,586
Știe că nu ai făcut -o
înseamnă așa, Cruz.
113
00:05:26,587 --> 00:05:28,501
Sunt atât de groaznic la
aceste situații.
114
00:05:28,502 --> 00:05:30,459
Doar ... nu știu niciodată ce
să spun sau cum să ajute,
115
00:05:30,460 --> 00:05:32,156
sau dacă doresc ajutor.
116
00:05:32,157 --> 00:05:33,767
Cei doi cenți ai mei?
117
00:05:33,768 --> 00:05:35,638
Nu este vorba despre ce
Tu spui sau ce faci.
118
00:05:35,639 --> 00:05:38,467
Este vorba doar de prezentare.
119
00:05:38,468 --> 00:05:40,643
BINE. Ce înseamnă asta?
120
00:05:40,644 --> 00:05:42,602
Înseamnă doar a fi
acolo pentru ei.
121
00:05:42,603 --> 00:05:45,387
Arătând. Fiind acolo.
122
00:05:45,388 --> 00:05:46,823
Poate spune cineva
Ceva specific?
123
00:05:46,824 --> 00:05:48,477
Aș putea folosi cu adevărat
Câteva tangibile aici.
124
00:05:50,915 --> 00:05:53,395
Squad 3, Truck 81, AMBO 61.
125
00:05:53,396 --> 00:05:57,704
persoană prinsă, 602 Pierce.
126
00:06:05,190 --> 00:06:07,844
Șeful se derulează
Pentru o persoană prinsă?
127
00:06:07,845 --> 00:06:10,194
Bătăi stând cu
propriile tale gânduri.
128
00:06:22,730 --> 00:06:25,209
Liftul foarfecelor,
a funcționat defectuos.
129
00:06:25,210 --> 00:06:26,689
A prins operatorul în sus.
130
00:06:26,690 --> 00:06:28,691
Grăbește -te, nu cred
El poate respira.
131
00:06:28,692 --> 00:06:30,432
Hei, Mouch, Ritter, apucă -te pe 38.
132
00:06:30,433 --> 00:06:31,868
Copiați asta.
133
00:06:31,869 --> 00:06:33,509
El este acolo, fixat
împotriva tavanului.
134
00:06:36,526 --> 00:06:38,833
O să am nevoie de o scară mai mare.
135
00:06:39,660 --> 00:06:42,401
Bine, mouch,
Ritter, Nix the 38.
136
00:06:42,402 --> 00:06:44,664
Copie.
137
00:06:44,665 --> 00:06:46,361
Nu putem primi o platformă aici,
138
00:06:46,362 --> 00:06:47,841
Dar putem arunca
aerul aerian afară
139
00:06:47,842 --> 00:06:49,451
și încearcă să obții
acces de pe acoperiș.
140
00:06:49,452 --> 00:06:50,800
Nu este suficient timp pentru asta.
141
00:06:50,801 --> 00:06:52,715
Șeful are dreptate. Mă duc.
142
00:06:52,716 --> 00:06:54,108
Cruz, apucă -mi o geantă de unelte,
143
00:06:54,109 --> 00:06:55,544
Stokes coș și
O sticlă de O2.
144
00:06:55,545 --> 00:06:57,633
Da, ai primit -o.
145
00:06:57,634 --> 00:06:59,941
Cu mine, Severide.
146
00:07:01,159 --> 00:07:03,073
Şef?
147
00:07:03,074 --> 00:07:04,466
Şef!
148
00:07:24,313 --> 00:07:26,620
Lent și constant, șef.
149
00:07:33,278 --> 00:07:34,453
Hei, hei, hei.
150
00:07:34,454 --> 00:07:35,541
Opriți -vă, opriți -vă.
151
00:07:35,542 --> 00:07:36,759
Ce faci?
152
00:07:36,760 --> 00:07:38,500
- Poate că a suflat o siguranță.
- Nu.
153
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
O cobori acum,
Îmi zdrobiți băieții.
154
00:07:40,329 --> 00:07:42,199
Înapoi. Am primit -o de aici.
155
00:07:51,079 --> 00:07:52,514
Whoa.
156
00:07:52,515 --> 00:07:54,124
Șeful se urcă și el?
157
00:07:54,125 --> 00:07:55,952
Da. Eu ...
158
00:07:57,999 --> 00:08:01,262
Rezistă!
159
00:08:01,263 --> 00:08:03,177
Şef!
160
00:08:13,144 --> 00:08:14,362
Şef!
161
00:08:14,363 --> 00:08:15,711
Oh.
162
00:08:36,864 --> 00:08:38,517
S -a înșelat
acolo destul de bine.
163
00:08:38,518 --> 00:08:39,953
Va trebui să -l tăiem.
164
00:08:39,954 --> 00:08:41,389
Cruz, aruncând frânghia în jos.
165
00:08:41,390 --> 00:08:43,043
Trimite un unghi
râșniță și O2.
166
00:08:43,044 --> 00:08:44,610
Copiați asta.
167
00:08:47,048 --> 00:08:49,092
Te-am prins.
168
00:08:49,093 --> 00:08:50,920
Te vom primi
afară. Vei fi ok.
169
00:08:56,274 --> 00:08:58,580
Stai în cazul în care i
Ai nevoie de tine, bine?
170
00:08:58,581 --> 00:08:59,668
Set!
171
00:08:59,669 --> 00:09:01,496
Venind.
172
00:09:06,502 --> 00:09:08,503
Bine, dă -mi râșnița.
173
00:09:12,769 --> 00:09:14,248
Închide ochii.
174
00:09:22,300 --> 00:09:24,171
Hei, legați -o, legați -o.
175
00:09:29,307 --> 00:09:30,960
- În regulă.
- Bine să pleci?
176
00:09:38,316 --> 00:09:40,013
Ok, ține -l constant.
Când trece acest lucru ...
177
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
L -am luat.
178
00:09:51,112 --> 00:09:53,548
Rezistă.
179
00:09:53,549 --> 00:09:55,158
Poftim.
180
00:10:03,254 --> 00:10:05,604
Acolo mergem.
181
00:10:05,605 --> 00:10:08,128
Hei, te -am luat.
182
00:10:10,566 --> 00:10:12,568
Să mergem.
183
00:10:14,222 --> 00:10:15,744
Bine, totul clar.
184
00:10:15,745 --> 00:10:18,529
Voi trimite niște hamuri
Deci, voi, puteți să vă rapelați.
185
00:10:18,530 --> 00:10:20,923
Urcând, ai fost
mișcându -se destul de repede.
186
00:10:20,924 --> 00:10:23,360
M -ai auzit sunând?
187
00:10:23,361 --> 00:10:25,668
Am fost în zonă.
188
00:10:27,278 --> 00:10:29,803
Dar, hei, l -am scos în viață.
189
00:10:31,239 --> 00:10:33,022
Muncă bună, locotenent.
190
00:10:33,023 --> 00:10:34,458
Și tu, șef.
191
00:10:40,640 --> 00:10:43,424
Mutarea lui Pascal la depozit,
192
00:10:43,425 --> 00:10:45,687
Nu știu despre tine, dar
Nu aș numi tragerea
193
00:10:45,688 --> 00:10:49,212
Un solo gratuit pe o foarfecă
Ridicați afacerile ca de obicei.
194
00:10:49,213 --> 00:10:51,519
Guy trebuie să fie în continuare în stare de șoc.
195
00:10:51,520 --> 00:10:53,695
Dumnezeu știe că aș fi un
mizerie dacă ar fi trudy.
196
00:10:53,696 --> 00:10:55,218
La naiba, aproape a fost,
197
00:10:55,219 --> 00:10:58,352
și eram al naibii
Aproape de neconsolabil.
198
00:10:58,353 --> 00:11:00,876
Ce crezi?
199
00:11:00,877 --> 00:11:02,182
Despre ce?
200
00:11:02,183 --> 00:11:04,010
Nu ai auzit un
Cuvântul a ceea ce am spus.
201
00:11:04,011 --> 00:11:05,707
Îmi pare rău, eu ...
202
00:11:05,708 --> 00:11:08,318
În această dimineață continuă să redăm
în capul meu pe o buclă.
203
00:11:08,319 --> 00:11:09,624
Este tortură.
204
00:11:09,625 --> 00:11:11,278
Te referi la micul tău faux pas?
205
00:11:11,279 --> 00:11:13,889
Pot garanta după azi,
Vei fi singura persoană
206
00:11:13,890 --> 00:11:15,499
Cine își amintește.
207
00:11:15,500 --> 00:11:17,588
Doar ... știi, eu
Nu vreau să fiu tipul
208
00:11:17,589 --> 00:11:19,590
Cine nu se poate descurca cu acestea
Situații, știi?
209
00:11:19,591 --> 00:11:21,723
Vreau să fiu
tip care apare.
210
00:11:21,724 --> 00:11:24,726
Ei bine, nu există timp ca prezentul.
211
00:11:24,727 --> 00:11:27,424
Nu vrea niciunul
recunoaștere la locul de muncă.
212
00:11:27,425 --> 00:11:29,426
Când ajutam
Trudy cu normă întreagă
213
00:11:29,427 --> 00:11:32,734
După operație, a fost
Lucrurile de zi cu zi
214
00:11:32,735 --> 00:11:34,475
Asta a devenit copleșitor.
215
00:11:34,476 --> 00:11:35,781
Ei bine, nu cred
Pascal va
216
00:11:35,782 --> 00:11:37,304
Lasă -mă să -i fac rufele.
217
00:11:37,305 --> 00:11:39,610
Masă gata, cel mai bun lucru
pentru o persoană în doliu.
218
00:11:39,611 --> 00:11:41,743
Toate ghidurile de etichete spun acest lucru.
219
00:11:41,744 --> 00:11:44,441
Emily Post acolo înapoi
s -ar putea să fie pe ceva.
220
00:11:44,442 --> 00:11:46,226
Cui nu -i place mâncarea?
221
00:11:46,227 --> 00:11:48,010
Continuă să fie soluția
222
00:11:48,011 --> 00:11:50,360
la multe dintre problemele vieții.
223
00:11:50,361 --> 00:11:53,234
Voi suna Billy's
Carnea de vită, vezi dacă livrează.
224
00:12:03,810 --> 00:12:07,595
La fel și acesta romanul
Scrii lui Carver?
225
00:12:07,596 --> 00:12:10,206
Novak cu adevărat nu poate păstra
Ceva pentru ea însăși, poate?
226
00:12:10,207 --> 00:12:12,121
Absolut nu.
227
00:12:13,515 --> 00:12:16,560
Dar cred că a fost
puțin îngrijorat
228
00:12:16,561 --> 00:12:18,780
despre tine punând și tu
O mare parte din aceste chestii de carver
229
00:12:18,781 --> 00:12:21,435
pe umerii tăi.
230
00:12:21,436 --> 00:12:24,307
Chiar vreau
pentru a -l susține
231
00:12:24,308 --> 00:12:26,614
cu tot
trece prin.
232
00:12:26,615 --> 00:12:30,445
Cu excepția faptului că mă păstrez
mergând în cercuri.
233
00:12:31,925 --> 00:12:33,664
Te cunosc destul de bine,
234
00:12:33,665 --> 00:12:36,363
și am un bun
Simțind că vei ajunge acolo.
235
00:12:44,807 --> 00:12:48,070
cred că când pierzi
persoana pe care o iubești,
236
00:12:48,071 --> 00:12:49,855
Căutați motive ...
237
00:12:49,856 --> 00:12:51,421
orice de ținut de
238
00:12:51,422 --> 00:12:54,773
Asta ar ajuta
Totul are sens.
239
00:12:54,774 --> 00:12:57,123
Da. Da, tu
a spus asta deja.
240
00:12:57,124 --> 00:12:58,472
Știi ce, trebuie să -ți spun,
241
00:12:58,473 --> 00:13:00,169
Mi se pare ca ...
242
00:13:00,170 --> 00:13:02,345
Se pare că voi sunteți oamenii
a face lucrurile mai complicate
243
00:13:02,346 --> 00:13:05,087
decât trebuie să fie.
244
00:13:05,088 --> 00:13:08,309
Bine, voi fi acolo în curând.
245
00:13:09,745 --> 00:13:11,833
Ai nevoie de ceva, locotenent?
- Pot să mă întorc.
246
00:13:11,834 --> 00:13:13,748
Se pare că ai primit
Placa ta plină.
247
00:13:13,749 --> 00:13:16,578
Știi ce afacere
Ca de obicei înseamnă, nu?
248
00:13:18,406 --> 00:13:20,015
Ei bine, am vorbit cu Herrmann,
249
00:13:20,016 --> 00:13:21,843
Și sunt sigur că știi că este
a făcut un pic de
250
00:13:21,844 --> 00:13:23,845
pentru a obține acel gol
loc în motor umplut.
251
00:13:23,846 --> 00:13:26,369
Da, alcătuiesc o listă
de candidați pentru el.
252
00:13:26,370 --> 00:13:28,850
Dar de ce? Ai
Cineva în minte?
253
00:13:28,851 --> 00:13:33,376
Eu. Dar Jack Damon?
254
00:13:33,377 --> 00:13:35,770
Și știu că a făcut
Câteva greșeli mari, dar ...
255
00:13:35,771 --> 00:13:37,554
Hei, a mințit -o pe a lui
ofițer comandant,
256
00:13:37,555 --> 00:13:39,948
Cine s -a întâmplat și el
Fii cumnata lui.
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,298
Dar a învățat
din aceste greșeli,
258
00:13:42,299 --> 00:13:44,561
Și asta contează,
Nu este, șef?
259
00:13:44,562 --> 00:13:46,389
Și este un om mai bun pentru asta.
260
00:13:46,390 --> 00:13:48,217
Și totuși a reușit încă
a se elimina
261
00:13:48,218 --> 00:13:50,872
din Firehouse 20 în timp record.
262
00:13:50,873 --> 00:13:54,571
Aceasta este o situație complicată.
263
00:13:54,572 --> 00:13:56,399
Complicat? Da.
264
00:13:56,400 --> 00:13:58,358
Toată lumea spunea
acest cuvânt astăzi.
265
00:14:01,405 --> 00:14:03,537
Tu și cu mine știm amândoi
Nici nu am fi
266
00:14:03,538 --> 00:14:05,756
Având această conversație dacă
Damon nu era fratele tău.
267
00:14:05,757 --> 00:14:07,584
Și știu că cu siguranță
nu ar fi avut
268
00:14:07,585 --> 00:14:09,412
această conversație dacă Damon
nu a fost un pompier solid,
269
00:14:09,413 --> 00:14:10,587
Dar el este.
270
00:14:10,588 --> 00:14:12,285
Și moare să se dovedească.
271
00:14:12,286 --> 00:14:14,635
Și ar lucra
sub Herrmann,
272
00:14:14,636 --> 00:14:17,551
Și ar fi mai bun
Pompier din cauza asta.
273
00:14:17,552 --> 00:14:19,118
Nu o pot face, locotenent.
274
00:14:19,119 --> 00:14:21,598
Nu pot risca totul
mergând din nou lateral.
275
00:14:21,599 --> 00:14:23,774
Am nevoie de o față proaspătă pe motor.
276
00:14:23,775 --> 00:14:25,472
Amândoi știm asta
Nu merită
277
00:14:25,473 --> 00:14:28,475
a fi în
Floater Pool, șef.
278
00:14:28,476 --> 00:14:29,868
Trebuie să plec.
279
00:14:29,869 --> 00:14:32,261
Am un important
întâlnirea din centrul orașului.
280
00:14:34,786 --> 00:14:36,657
Aceasta este de cea mai mare importanță
281
00:14:36,658 --> 00:14:38,964
la fiecare membru al acestui lucru
birou și vă pot asigura,
282
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
Am aruncat fiecare investigație
resursă la aceasta,
283
00:14:40,662 --> 00:14:42,141
nu a lăsat nicio piatră neîntreruptă.
284
00:14:42,142 --> 00:14:44,056
Am revizuit personal
Raportul final al accidentului
285
00:14:44,057 --> 00:14:46,623
cu un pieptene cu dinți fine.
286
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
Putem tăia doar la goană?
287
00:14:49,932 --> 00:14:51,585
Nu vom depune nicio acuzație
288
00:14:51,586 --> 00:14:54,240
împotriva lui Robert Franklin,
celălalt șofer.
289
00:14:54,241 --> 00:14:56,938
Știu că nu a fost ceea ce
Ai vrut să auzi, șef,
290
00:14:56,939 --> 00:14:59,810
Dar domnul Franklin are un
Record de conducere fără pată.
291
00:14:59,811 --> 00:15:01,812
El voluntar
a trimis sânge, urină,
292
00:15:01,813 --> 00:15:03,814
și probe de folicul de păr,
293
00:15:03,815 --> 00:15:06,426
iar toxicologia a fost
negativ peste bord.
294
00:15:06,427 --> 00:15:08,645
Avem jumătate
zeci de martori oculari
295
00:15:08,646 --> 00:15:11,300
și semnal punct
Diagnostice confirmând
296
00:15:11,301 --> 00:15:13,215
semnalul de trafic
defectuos.
297
00:15:13,216 --> 00:15:14,608
Clipește galben.
298
00:15:14,609 --> 00:15:16,697
Exact, care
explică de ce ambele mașini
299
00:15:16,698 --> 00:15:18,003
a intrat în intersecție
la fel ...
300
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Galben înseamnă continuați
cu precauție.
301
00:15:19,570 --> 00:15:20,962
Nu înseamnă Blow
prin intersecție
302
00:15:20,963 --> 00:15:22,485
Ca un liliac din iad.
303
00:15:22,486 --> 00:15:24,531
- Nu avem dovezi ...
- Da, noi!
304
00:15:24,532 --> 00:15:26,272
Eu ... îmi cunosc soția.
305
00:15:26,273 --> 00:15:28,491
Monica era atentă
Șofer, șofer defensiv.
306
00:15:28,492 --> 00:15:31,190
Acesta este un fapt.
307
00:15:31,191 --> 00:15:33,757
Știu că ar fi avut
a procedat cu precauție,
308
00:15:33,758 --> 00:15:37,979
ceea ce înseamnă celălalt șofer
Conducea prea repede prea repede!
309
00:15:37,980 --> 00:15:39,285
Pur și simplu nu știm.
310
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Nu știm că a fost ...
311
00:15:40,635 --> 00:15:43,289
Nu -mi spune că nu știm!
312
00:15:43,290 --> 00:15:46,335
O cunosc pe soția mea.
313
00:15:49,470 --> 00:15:51,558
Îmi pare atât de rău, șef.
314
00:15:53,865 --> 00:15:55,997
Este un teribil
lucru, ce s -a întâmplat.
315
00:15:55,998 --> 00:15:58,521
Nu pot începe să -mi imaginez.
316
00:15:58,522 --> 00:16:01,263
Dar nu a fost vina nimănui.
317
00:16:01,264 --> 00:16:04,223
A fost doar un accident.
318
00:16:04,224 --> 00:16:07,574
Un accident tragic, oribil.
319
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
Tu ești omul care
mi -a ucis soția.
320
00:16:28,900 --> 00:16:32,294
Nu spune un cuvânt, Robert.
321
00:16:32,295 --> 00:16:33,948
Hei, mi -ai ucis soția.
322
00:16:33,949 --> 00:16:36,429
Nu vei face
Fii!
323
00:16:44,438 --> 00:16:46,830
Hei, ai primit
Billy's Beef sortat?
324
00:16:46,831 --> 00:16:49,224
Cruz are câteva mese
trimis la casa șefului.
325
00:16:49,225 --> 00:16:51,096
Oh, hei, acum
Există o idee bună.
326
00:16:51,097 --> 00:16:52,749
Da, prea bine.
327
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Șoferul de livrare m -a sunat
și a spus că pridvorul său din față
328
00:16:54,361 --> 00:16:56,231
este deja stivuit cu mese.
329
00:16:56,232 --> 00:16:58,407
El literalmente nu a putut
Găsiți un loc pentru al meu.
330
00:16:58,408 --> 00:17:00,540
Te -ai prezentat pentru
l. Acesta este ideea.
331
00:17:00,541 --> 00:17:03,717
Nu, ideea este să
Obțineți credit pentru asta.
332
00:17:03,718 --> 00:17:06,459
Nu, stai, asta a ieșit greșit.
333
00:17:06,460 --> 00:17:09,636
Ceea ce am vrut să spun a fost, ce mai faci
ar trebui să se prezinte pentru cineva
334
00:17:09,637 --> 00:17:11,072
Dacă nu știu că ai făcut -o?
335
00:17:11,073 --> 00:17:13,074
Ei bine, poate putem face
ceva ca grup.
336
00:17:13,075 --> 00:17:16,730
Ei bine, în mod normal aș sugera
trimitând flori la înmormântare.
337
00:17:16,731 --> 00:17:18,862
Asta sunt informațiile pe care le -am avea
pentru a ajunge de la șef.
338
00:17:18,863 --> 00:17:20,821
Ceea ce, el nu ne vrea
aducându -l cu el.
339
00:17:20,822 --> 00:17:22,170
El a spus în mod special asta.
340
00:17:22,171 --> 00:17:23,563
Ei bine, dacă suntem
aruncând idei,
341
00:17:23,564 --> 00:17:25,434
Am un șah minunat
set de ziua mea de naștere.
342
00:17:25,435 --> 00:17:28,263
Vrei să dai un
Joc de două persoane pentru un văduv?
343
00:17:28,264 --> 00:17:30,265
Mă voi juca cu el.
344
00:17:30,266 --> 00:17:32,093
Nu crezi că este omul
ai trecut deja prin destul?
345
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Ha ha.
346
00:17:42,191 --> 00:17:44,584
Căutarea la
înțelege cum și de ce
347
00:17:44,585 --> 00:17:48,328
asta ar putea avea
s -a întâmplat, preia.
348
00:17:50,721 --> 00:17:53,072
te înghite.
349
00:17:54,508 --> 00:17:57,858
știi că ai
Pentru a face ceva,
350
00:17:57,859 --> 00:18:00,469
Deci faci un plan.
351
00:18:03,212 --> 00:18:04,821
Nu știu, poate
A fost prea curând
352
00:18:04,822 --> 00:18:06,127
pentru a -l aduce cu șeful.
353
00:18:06,128 --> 00:18:08,303
Ei bine, am nevoie de cineva
pe motor cât mai curând posibil.
354
00:18:08,304 --> 00:18:10,610
Și Damon, se potrivește facturii.
355
00:18:10,611 --> 00:18:12,873
Este prea bun pentru a obține
blocat în piscina plutitoare.
356
00:18:12,874 --> 00:18:14,135
Și dacă este acolo prea mult,
357
00:18:14,136 --> 00:18:15,876
Reputația lui ar putea
Faceți un alt hit.
358
00:18:15,877 --> 00:18:18,008
- Sau devine negru.
- Da.
359
00:18:18,009 --> 00:18:19,445
Ne pare rău să întrerup,
Dar șeful are
360
00:18:19,446 --> 00:18:21,142
o misiune pentru
Toate platformele ...
361
00:18:21,143 --> 00:18:23,318
Vrea să urmărim
el în buggy -ul lui.
362
00:18:23,319 --> 00:18:25,668
Urmează -l unde?
363
00:18:25,669 --> 00:18:29,846
Cred că mergem la
scena accidentului Moniciei.
364
00:18:29,847 --> 00:18:31,587
Oh.
365
00:18:36,593 --> 00:18:40,161
e ca și cum ai încerca
Puneți un puzzle înapoi ...
366
00:18:40,162 --> 00:18:42,511
unul pe care l -ai făcut înainte,
367
00:18:42,512 --> 00:18:44,948
Dar dintr -o dată niciuna
din piese se potrivesc.
368
00:18:44,949 --> 00:18:46,820
Bine, hai să mergem. Să mergem!
369
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Haide. Să începem.
370
00:18:48,997 --> 00:18:51,303
Din câte îmi dau seama
din rapoarte,
371
00:18:51,304 --> 00:18:53,696
Aici este locul unde
Mașina era când ai ajuns.
372
00:18:53,697 --> 00:18:55,220
Este corect?
373
00:18:55,221 --> 00:18:56,699
Da, șef.
374
00:18:56,700 --> 00:18:58,832
Și ce se întâmplă
Când a sosit motorul?
375
00:18:58,833 --> 00:19:00,616
Ne -am rostogolit în spatele echipei,
376
00:19:00,617 --> 00:19:03,489
Și am sărit chiar înăuntru,
încercând să ajute la blocarea fluxului
377
00:19:03,490 --> 00:19:06,274
din traficul est-vest
pe East Harrison.
378
00:19:06,275 --> 00:19:08,885
Și ambo și camion
erau deja pe scenă,
379
00:19:08,886 --> 00:19:10,713
Așa că eu și băieții mei ne -am apucat.
380
00:19:10,714 --> 00:19:12,672
Ne -am concentrat pe pregătirea
Pentru orice flăcări
381
00:19:12,673 --> 00:19:16,416
în timp ce echipa și camionul, ei
manipulau victimele.
382
00:19:18,418 --> 00:19:20,506
De ce nu -mi vorbești
Prin asta, locotenent?
383
00:19:20,507 --> 00:19:22,899
Echipa s -a apropiat de
Nord și a văzut cele două vehicule.
384
00:19:22,900 --> 00:19:24,988
Monica a fost aici, cu fața spre vest.
385
00:19:24,989 --> 00:19:27,687
SUV -ul a venit să se odihnească
Aproximativ un picior și ...
386
00:19:27,688 --> 00:19:29,036
SUV a venit să se odihnească?
387
00:19:29,037 --> 00:19:31,778
Cum ai ajuns la asta
Concluzie, locotenent?
388
00:19:31,779 --> 00:19:33,258
Nu urmează, șef.
389
00:19:33,259 --> 00:19:34,694
Ei bine, de unde știi
SUV -ul nu s -a rostogolit înainte
390
00:19:34,695 --> 00:19:36,913
și închide decalajul la
Sedan după coliziune
391
00:19:36,914 --> 00:19:39,655
Și înainte de a ajunge?
392
00:19:39,656 --> 00:19:43,006
Tu ... nu poți
Știi cu adevărat, nu -i așa?
393
00:19:43,007 --> 00:19:45,574
Nu pot spune cu siguranță ce
viteza de impact a fost
394
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
a vehiculelor bazate pe vehicule
pe poziția lor,
395
00:19:47,490 --> 00:19:49,578
Dar există și altele
dovezi care sugerează ...
396
00:19:49,579 --> 00:19:51,101
Ce dovezi?
397
00:19:51,102 --> 00:19:53,495
Adâncimea de zdrobire, alunecarea marchează.
398
00:19:53,496 --> 00:19:55,932
Marcajele de derapaj nu înseamnă
ghemuit în condiții netede,
399
00:19:55,933 --> 00:19:58,805
Și adâncimea de zdrobire nu este chiar
Concludent, nu?
400
00:20:01,504 --> 00:20:06,508
Nu, șef, dar când tu
Uită -te la toate împreună ...
401
00:20:13,255 --> 00:20:14,777
Dar tu, locotenent?
402
00:20:14,778 --> 00:20:16,605
De ce nu -mi spui despre
Cum ai sfârșit salvarea
403
00:20:16,606 --> 00:20:18,651
Șoferul care l-a dezamăgit pe Monica?
404
00:20:23,265 --> 00:20:26,006
Am fost aici, dimensionând scena,
405
00:20:26,007 --> 00:20:28,443
Când șoferul SUV -ului
a ieșit din vehiculul său.
406
00:20:28,444 --> 00:20:32,621
I -am spus să rămână pus, dar
Părea foarte în afara ei.
407
00:20:32,622 --> 00:20:33,970
Din asta? Cum?
408
00:20:33,971 --> 00:20:36,799
A fost dezorientat,
nesigur pe picioarele lui.
409
00:20:36,800 --> 00:20:39,628
El nu a răspuns
la comenzi verbale.
410
00:20:39,629 --> 00:20:41,891
Deci, pe baza acelui comportament,
nu ți s -a întâmplat
411
00:20:41,892 --> 00:20:44,067
că poate era sub
influența a ceva?
412
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Mi -am încrucișat mintea, da.
413
00:20:45,635 --> 00:20:48,421
Dar odată ce am primit un
Uită -te mai aproape la el ...
414
00:20:50,031 --> 00:20:51,685
Ce?
415
00:20:52,903 --> 00:20:55,862
Ei bine, raportul Tox
a revenit negativ.
416
00:20:55,863 --> 00:20:58,299
Nu este corect?
417
00:20:58,300 --> 00:20:59,909
Dar nu putea ...
418
00:20:59,910 --> 00:21:01,302
Nu ar fi putut fi mai departe
Ceva care nu ar fi
419
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
v -ați afișat în raportul Tox?
420
00:21:03,305 --> 00:21:04,827
Este posibil, șef.
421
00:21:04,828 --> 00:21:07,439
Sincer, el acționa ca
cineva cu traume de cap
422
00:21:07,440 --> 00:21:09,223
mai mult decât orice.
423
00:21:09,224 --> 00:21:10,659
Asta a fost cititul meu
Pe el, șef.
424
00:21:10,660 --> 00:21:13,359
Am văzut asta
comportament de multe ori.
425
00:21:14,838 --> 00:21:18,058
Ce naiba este asta?
426
00:21:18,059 --> 00:21:19,364
Înnebunesc?
427
00:21:19,365 --> 00:21:21,148
Asta e ceea ce ești
toate implicând aici,
428
00:21:21,149 --> 00:21:22,367
Că înnebunesc?
429
00:21:22,368 --> 00:21:24,282
De ce toată lumea este îndoită de iad
430
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
la exonerarea bărbatului
Cine mi -a ucis soția?
431
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Știam că nu asta este ce
Voia să audă.
432
00:21:59,448 --> 00:22:01,144
Poate că nu, dar tot ce putem face
433
00:22:01,145 --> 00:22:02,755
este să -i spunem adevărul.
- Da.
434
00:22:02,756 --> 00:22:03,973
Acesta va fi un proces.
435
00:22:03,974 --> 00:22:05,453
Trebuie doar să lăsăm
el lucrează -l.
436
00:22:05,454 --> 00:22:09,457
Eu, pentru unul, nu -mi place să fac
Nimic între timp.
437
00:22:09,458 --> 00:22:10,937
Cruz, nu vei fi voi
438
00:22:10,938 --> 00:22:12,895
pune ceva împreună
de la pompier?
439
00:22:12,896 --> 00:22:14,375
Mouch a crezut că ar putea
Fii un gest frumos
440
00:22:14,376 --> 00:22:16,159
Pentru a trimite niște flori
la înmormântare.
441
00:22:16,160 --> 00:22:18,771
Dar încă niciun cuvânt
pe când sau unde.
442
00:22:18,772 --> 00:22:20,860
A încercat cineva
sunați în jur?
443
00:22:20,861 --> 00:22:22,731
Aflați așa?
444
00:22:22,732 --> 00:22:24,254
Nu este o idee proastă.
445
00:22:24,255 --> 00:22:26,300
Câte case funerare
Ar putea exista, nu?
446
00:22:26,301 --> 00:22:28,694
Google spune 132.
447
00:22:28,695 --> 00:22:30,435
- OK, asta e mult.
- Whew.
448
00:22:30,436 --> 00:22:33,176
Bine, așa că ne divizăm
sus, împărțiți și cuceriți.
449
00:22:33,177 --> 00:22:36,049
În regulă. Voi pune
împreună o listă.
450
00:22:36,050 --> 00:22:39,226
Hei, să nu fii un buzzkill,
451
00:22:39,227 --> 00:22:42,185
Dar ce s -a întâmplat
pe site -ul epavei ...
452
00:22:42,186 --> 00:22:45,537
Dacă continuă să se prezinte
până la a lucra așa,
453
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Ce facem?
454
00:22:57,985 --> 00:23:00,116
Locotenent Severide.
455
00:23:00,117 --> 00:23:03,337
Relaxați -vă, nu o să rake
ai peste cărbuni din nou.
456
00:23:03,338 --> 00:23:06,514
Vreau doar să fac
Diligența mea cuvenită.
457
00:23:06,515 --> 00:23:08,603
Am asta, șef, dar ...
458
00:23:08,604 --> 00:23:09,909
Eu ... știu.
459
00:23:09,910 --> 00:23:11,824
Acest lucru este personal
Pentru mine, evident.
460
00:23:11,825 --> 00:23:14,609
Nu o să mă prefac că nu este.
461
00:23:14,610 --> 00:23:17,046
Dar știi că aș face la fel
Pentru orice anchetă a accidentului
462
00:23:17,047 --> 00:23:19,266
Unde m -am gândit
Au avut greșit.
463
00:23:19,267 --> 00:23:22,922
OK, dar ce te face așa
Sigur că au greșit asta?
464
00:23:22,923 --> 00:23:24,967
Dându -și seama de adevăr,
Este mai mult decât doar
465
00:23:24,968 --> 00:23:27,317
Coeficienți de frecare
și rapoarte de laborator.
466
00:23:27,318 --> 00:23:29,668
Știi asta la fel de bine ca oricine.
467
00:23:29,669 --> 00:23:32,714
Ce îți spune intestinul,
468
00:23:32,715 --> 00:23:34,542
Este la fel de important.
469
00:23:34,543 --> 00:23:36,805
Și chiar acum, intestinul meu
spunându -mi că tipul ăsta,
470
00:23:36,806 --> 00:23:38,764
Franklin, a fost
conducând nechibzuit.
471
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
Știi, el nu
chiar trăiește aici.
472
00:23:40,244 --> 00:23:42,420
El trăiește într -unul dintre aceștia
McMansions supra -curbuți
473
00:23:42,421 --> 00:23:43,464
În Barrington, OK?
474
00:23:43,465 --> 00:23:44,900
Acum, probabil este
Doar îngrozit
475
00:23:44,901 --> 00:23:46,336
a fi prins la o lumină roșie ...
476
00:23:46,337 --> 00:23:48,469
De unde știi ce fel
de casă în care locuiește?
477
00:23:50,690 --> 00:23:53,823
Ce vrei sa spui?
A fost în raportul ASA.
478
00:23:56,347 --> 00:23:58,131
Oricum, aici.
479
00:23:58,132 --> 00:24:01,090
Îi dau tuturor ofițerilor
Pe scenă rapoartele înapoi.
480
00:24:01,091 --> 00:24:02,875
Deci treci din nou peste asta,
481
00:24:02,876 --> 00:24:06,313
Te asiguri că totul este
100% precis.
482
00:24:06,314 --> 00:24:08,446
Îl vreau până la sfârșitul zilei.
483
00:24:33,776 --> 00:24:36,517
Yo, Briggs.
484
00:24:36,518 --> 00:24:37,997
Căutați și un loc de muncă?
485
00:24:37,998 --> 00:24:39,912
Omule, am altul
copil pe drum,
486
00:24:39,913 --> 00:24:41,957
Așa că caut un
A doua parte a părului.
487
00:24:41,958 --> 00:24:43,829
Încă mai cobori furtunuri la 36 de ani?
488
00:24:43,830 --> 00:24:45,831
Nah, ne -au tras motorul.
489
00:24:45,832 --> 00:24:47,310
Așa că sunt camionie acum.
490
00:24:47,311 --> 00:24:48,921
Au scos -o din serviciu?
491
00:24:48,922 --> 00:24:51,489
Da, și au tăiat
schimbările noastre în jumătate.
492
00:24:51,490 --> 00:24:54,143
Dar cel puțin noi
Nu s -a închis.
493
00:24:54,144 --> 00:24:55,710
Dar ce zici de tine, omule?
494
00:24:55,711 --> 00:24:57,538
Am auzit că ai trecut la 20 de ani.
495
00:24:57,539 --> 00:24:59,105
Cum te tratează?
496
00:24:59,106 --> 00:25:01,237
Nu a funcționat.
497
00:25:01,238 --> 00:25:02,848
Așa că m -am întors în piscina plutitoare,
498
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
Și devine destul de aglomerat.
499
00:25:04,372 --> 00:25:06,329
Deci nu știu când
Următoarea mea schimbare ar putea fi.
500
00:25:06,330 --> 00:25:09,507
Dar între timp,
Omule, am închiriat de plătit.
501
00:25:09,508 --> 00:25:11,160
Da.
502
00:25:11,161 --> 00:25:13,336
Ei bine, știu doar că ai
Unii fani de acolo.
503
00:25:13,337 --> 00:25:15,164
Ca unul dintre tipii cu care lucrez
504
00:25:15,165 --> 00:25:16,949
a spus că a auzit grozav
Lucruri despre tine.
505
00:25:16,950 --> 00:25:19,386
Oh da? De la cine?
506
00:25:19,387 --> 00:25:20,474
Nu știu.
507
00:25:20,475 --> 00:25:23,390
Un medic numit
Kojak sau ceva de genul.
508
00:25:23,391 --> 00:25:24,826
Novak?
509
00:25:24,827 --> 00:25:26,306
Lizzie Novak?
510
00:25:26,307 --> 00:25:28,351
Da, da, da. Asta e ea.
511
00:25:28,352 --> 00:25:30,528
Știi, cred că ea
plutea în jur de 36
512
00:25:30,529 --> 00:25:31,920
Înainte să ajung acolo.
513
00:25:31,921 --> 00:25:33,879
Toată lumea pare
ca ea, totuși.
514
00:25:33,880 --> 00:25:36,098
Da.
515
00:25:36,099 --> 00:25:38,058
E destul de mișto.
516
00:25:40,408 --> 00:25:42,975
Ok, mulțumesc.
517
00:25:42,976 --> 00:25:44,193
Westfield este un nr.
518
00:25:44,194 --> 00:25:45,804
15 minute în așteptare acum.
519
00:25:45,805 --> 00:25:48,110
Câte apeluri pot acest lucru
Funeral Home să ia?
520
00:25:48,111 --> 00:25:49,982
Da, mulțumesc.
521
00:25:49,983 --> 00:25:51,113
Excelent.
522
00:25:51,114 --> 00:25:52,506
Mulțumesc, da.
523
00:25:52,507 --> 00:25:53,681
Bine, am înțeles.
524
00:25:53,682 --> 00:25:55,378
Memorial Woodgrove,
Mâine la 11:00.
525
00:25:55,379 --> 00:25:57,555
Oh, am găsit voi
. Lucrare frumoasă.
526
00:25:57,556 --> 00:26:00,166
Desigur, trebuia să fie
în partea de jos a listei.
527
00:26:00,167 --> 00:26:04,736
Bine, deci cine știe
Dar florile?
528
00:26:04,737 --> 00:26:09,044
Oh, floarea oficială a
Chicago este un crizantem.
529
00:26:09,045 --> 00:26:12,657
Am aflat despre asta
în școala elementară.
530
00:26:12,658 --> 00:26:16,791
Doamnelor, să nu perpetueze
stereotipuri de gen aici,
531
00:26:16,792 --> 00:26:20,578
Dar poate ai o opinie?
532
00:26:20,579 --> 00:26:24,669
Ei bine, la înmormântarea lui Hawkins,
Au avut un cu adevărat frumos,
533
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Aranjament uriaș de crini.
534
00:26:29,544 --> 00:26:31,719
Mirosul era atât de puternic,
535
00:26:31,720 --> 00:26:34,026
Nu l -am putut scoate
din părul tău zile întregi.
536
00:26:37,900 --> 00:26:40,119
Deci, poate orice altceva decât crini.
537
00:26:45,952 --> 00:26:47,866
ambo 61, persoană jos.
538
00:26:47,867 --> 00:26:50,304
556 North Croft.
539
00:26:56,092 --> 00:26:58,267
Dar nu poți renunța.
540
00:26:58,268 --> 00:27:00,052
Este o luptă constantă.
541
00:27:00,053 --> 00:27:03,795
și vei lupta
cu tot ce ai.
542
00:27:18,985 --> 00:27:21,247
Este Bill, peste
Sala de la mine.
543
00:27:21,248 --> 00:27:23,205
L -am auzit strigând după ajutor.
544
00:27:23,206 --> 00:27:26,252
Are dreptate așa.
545
00:27:26,253 --> 00:27:28,950
Am super super
să -și deschidă ușa.
546
00:27:28,951 --> 00:27:32,780
Era pe podea, tremurând.
547
00:27:32,781 --> 00:27:34,042
Proiect de lege?
548
00:27:34,043 --> 00:27:36,697
Bill, hei, paramedicii sunt aici.
549
00:27:39,135 --> 00:27:42,137
Hei, Bill, spune -ne
ce se întâmplă.
550
00:27:42,138 --> 00:27:44,966
Pacemaker -ul meu continuă să mă lovească.
551
00:27:44,967 --> 00:27:47,534
OK, apucați un EKG cu 12 plumb, vă rog.
552
00:27:47,535 --> 00:27:49,667
- BINE.
- Voi arunca o privire aici.
553
00:27:54,194 --> 00:27:56,021
Bine, are un dublu
Pacemaker-defibrilator.
554
00:27:56,022 --> 00:27:57,979
De câte ori are
Te -a șocat, Bill?
555
00:27:57,980 --> 00:28:01,766
Nu știu, poate de zece ori?
556
00:28:01,767 --> 00:28:03,682
Continuu să mă înnegresc.
557
00:28:15,998 --> 00:28:18,043
Ok, ritmul sinusal normal.
558
00:28:18,044 --> 00:28:20,523
Ritm la 68 de ani. Fără aritmii.
559
00:28:20,524 --> 00:28:22,351
Defibrilatorul său este greșit.
560
00:28:22,352 --> 00:28:23,918
OK, Bill, trebuie
Te duc la spital
561
00:28:23,919 --> 00:28:25,137
Imediat, bine?
562
00:28:29,708 --> 00:28:31,404
Este inconștient.
563
00:28:31,405 --> 00:28:34,146
Majoritatea pacienților nu pot supraviețui
mai mult de 15 șocuri.
564
00:28:34,147 --> 00:28:35,887
Dacă nu ne putem opri
acest defibrilator,
565
00:28:35,888 --> 00:28:38,760
Nu o să -l facă pe Med.
566
00:28:43,896 --> 00:28:45,679
Cum trebuie
Opriți un defibrilator
567
00:28:45,680 --> 00:28:47,072
asta e în el?
568
00:28:47,073 --> 00:28:48,769
Majoritatea implanturilor au un
Mod de siguranță pentru a -l dezactiva.
569
00:28:48,770 --> 00:28:50,466
Este declanșat de
Un câmp magnetic,
570
00:28:50,467 --> 00:28:53,818
Deci avem nevoie de un magnet puternic.
571
00:28:53,819 --> 00:28:56,037
Rămâi cu el și
Păstrează -l stabil.
572
00:28:56,038 --> 00:28:58,605
Nu lăsăm
omul acesta a murit astăzi.
573
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
BINE.
574
00:29:22,108 --> 00:29:23,892
Bine, hai să punem
Plăcile defib pe el.
575
00:29:31,508 --> 00:29:32,813
Funcționează.
576
00:29:32,814 --> 00:29:34,423
OK, hai să -l ia
pe scaunul scării
577
00:29:34,424 --> 00:29:35,860
Și pregătește -te să -l faci.
578
00:29:35,861 --> 00:29:37,383
Copie.
579
00:29:40,517 --> 00:29:42,562
Bine, Bill.
580
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
Să te ducem la Med.
581
00:29:46,219 --> 00:29:48,656
Să mergem. Acolo mergem.
582
00:29:49,439 --> 00:29:54,139
Ce a spus Pascal despre a vedea
Casa lui Franklin în raport,
583
00:29:54,140 --> 00:29:55,923
Nu are sens.
584
00:29:55,924 --> 00:29:57,795
Cum? Cum vrei să spui?
585
00:29:57,796 --> 00:29:59,535
Felul în care a descris -o ...
586
00:29:59,536 --> 00:30:01,102
un McMansion suprasolicitat.
587
00:30:01,103 --> 00:30:03,844
Parcă ar fi mers
Acolo, am văzut -o în persoană.
588
00:30:03,845 --> 00:30:06,020
Asta intră în unele
teritoriu periculos.
589
00:30:06,021 --> 00:30:09,023
Nu cred că șeful ar face
Fă ceva de genul asta.
590
00:30:09,024 --> 00:30:12,592
Adică, poate primește
Un pic obsesiv,
591
00:30:12,593 --> 00:30:15,116
Și a privit -o online ...
592
00:30:15,117 --> 00:30:16,988
care ar fi
total rezonabil,
593
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
Având tot ce este asta
trece prin.
594
00:30:19,034 --> 00:30:22,732
Dar Pascal este și el
cu capul la nivel pentru a răni pe cineva,
595
00:30:22,733 --> 00:30:25,561
Dacă asta te gândești.
596
00:30:25,562 --> 00:30:29,696
Nu știu despre asta.
597
00:30:29,697 --> 00:30:31,393
Mă refer doar la starea lui
de minte chiar acum.
598
00:30:31,394 --> 00:30:32,917
Nu știm sigur.
599
00:30:32,918 --> 00:30:35,789
Și acum că știu asta
Ar fi putut fi acolo,
600
00:30:35,790 --> 00:30:38,792
Simt că ar trebui
Fă ceva în acest sens.
601
00:30:38,793 --> 00:30:41,708
Precum ce?
602
00:30:51,588 --> 00:30:52,980
Hei.
603
00:30:52,981 --> 00:30:55,069
Speram că vei fi aici.
604
00:30:55,070 --> 00:30:58,507
Oh. Da, tocmai ne -am întors
Dintr -un apel super intens,
605
00:30:58,508 --> 00:31:01,771
care violetă
Manevrat ca un șef.
606
00:31:01,772 --> 00:31:03,773
Ești ... ești aici
Pentru a vedea Severide sau Kidd?
607
00:31:03,774 --> 00:31:05,123
Pentru că nu am fost
în interior, dar ...
608
00:31:05,124 --> 00:31:07,908
Nu, eram de fapt
te caută.
609
00:31:07,909 --> 00:31:10,868
Am vrut să spun mulțumiri
pentru că m -a ridicat
610
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
și introducând un
Cuvânt bun pentru mine
611
00:31:12,392 --> 00:31:13,827
cu băieții la 36 de ani.
612
00:31:13,828 --> 00:31:15,481
Oh, desigur.
613
00:31:15,482 --> 00:31:18,919
Da, ar ... ei ... ei
ar fi norocos să te am.
614
00:31:18,920 --> 00:31:21,530
Adică, a fost după
Câteva fotografii de tequila,
615
00:31:21,531 --> 00:31:23,881
Deci memoria mea este puțin
Fuzzy, dar orice am spus,
616
00:31:23,882 --> 00:31:26,100
Eu ... sper să ajute.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,450
În acest moment, nu poate doare.
618
00:31:28,451 --> 00:31:30,104
Nu știu.
619
00:31:30,105 --> 00:31:32,106
O trimitere de la mine ar putea conta
împotriva ta cu unii oameni.
620
00:31:32,107 --> 00:31:35,328
Ei bine, atunci aceștia sunt oameni
Nu vreau să lucrez cu.
621
00:31:38,679 --> 00:31:40,419
Mă bucur că te -ai oprit.
622
00:31:40,420 --> 00:31:45,641
Este ... a fost destul de încordat
Și trist în jurul casei și ...
623
00:31:48,645 --> 00:31:50,472
Știi ce?
624
00:31:50,473 --> 00:31:53,040
Aș putea folosi ajutorul tău cu
ceva cu adevărat rapid.
625
00:31:53,041 --> 00:31:54,433
Da, orice ai nevoie.
626
00:31:54,434 --> 00:31:55,869
OK, minunat.
627
00:31:55,870 --> 00:31:58,350
Voi lua doar o secundă.
628
00:32:11,755 --> 00:32:14,844
Trebuie să recunosc, am fost
Dorind să fac asta pentru o perioadă.
629
00:32:14,845 --> 00:32:17,499
Acum mi s -a părut un moment bun.
630
00:32:17,500 --> 00:32:19,198
Timp perfect, chiar.
631
00:32:20,460 --> 00:32:23,028
Poate am putea alege
asta după schimb?
632
00:32:24,377 --> 00:32:26,117
Cu siguranță.
633
00:32:26,118 --> 00:32:27,683
Mare.
634
00:32:27,684 --> 00:32:30,338
Vă voi trimite mesaje text.
635
00:32:38,086 --> 00:32:39,869
Da.
636
00:32:39,870 --> 00:32:41,175
Asta e bine.
- mm-hmm.
637
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
Mulțumesc.
638
00:32:43,787 --> 00:32:44,874
Hi.
639
00:32:44,875 --> 00:32:46,180
Ni s -a spus să -l găsim pe Olivia.
640
00:32:46,181 --> 00:32:47,703
Știa unde să le pună.
641
00:32:47,704 --> 00:32:49,314
Sunt Olivia.
642
00:32:49,315 --> 00:32:50,968
Lucrezi cu Dom?
643
00:32:50,969 --> 00:32:53,187
Acestea sunt din toată lumea
la pompier.
644
00:32:53,188 --> 00:32:55,363
Doar ... suntem așa
Ne pare rău pentru pierderea ta.
645
00:32:55,364 --> 00:32:57,365
Monica părea
O doamnă minunată.
646
00:32:57,366 --> 00:32:58,671
Mulțumesc.
647
00:32:58,672 --> 00:33:01,021
Ea a fost și acestea
sunt frumoase.
648
00:33:01,022 --> 00:33:02,805
De ce nu pui
ei aici?
649
00:33:02,806 --> 00:33:04,330
- Mulțumesc.
- Da.
650
00:33:07,159 --> 00:33:09,638
Trebuie să spun, sunt
puțin surprins
651
00:33:09,639 --> 00:33:11,510
Dom v -a spus despre serviciu.
652
00:33:11,511 --> 00:33:14,904
Era destul de ferm
este doar familie.
653
00:33:14,905 --> 00:33:16,515
Nu a făcut -o.
654
00:33:16,516 --> 00:33:18,734
Am vrut doar să găsim unele
Mod de a ne arăta sprijinul.
655
00:33:18,735 --> 00:33:20,693
Sper că nu am depășit.
656
00:33:20,694 --> 00:33:23,000
Nu, este foarte apreciat.
657
00:33:23,001 --> 00:33:25,611
Sincer, te -aș invita la
serviciul eu însumi, dar ...
658
00:33:25,612 --> 00:33:28,222
Oh. Numai familie.
659
00:33:28,223 --> 00:33:30,050
Mă voi asigura că știe
De unde provin acestea.
660
00:33:30,051 --> 00:33:32,270
Și mulțumesc din nou.
661
00:33:38,668 --> 00:33:42,062
ce s -a întâmplat,
felul în care am acționat atunci,
662
00:33:42,063 --> 00:33:45,152
it ... nu a fost
pentru că nu mi -a interesat.
663
00:33:45,153 --> 00:33:46,893
a fost opusul.
664
00:33:57,774 --> 00:34:02,082
și am vrut să vă spun,
Meriți mai bine, Sam.
665
00:34:02,083 --> 00:34:03,997
ar fi trebuit să spun
tu adevărul.
666
00:34:03,998 --> 00:34:06,782
Dar uneori,
667
00:34:06,783 --> 00:34:08,828
După cum știm amândoi,
668
00:34:08,829 --> 00:34:11,787
Acesta este cel mai greu de făcut.
669
00:34:18,795 --> 00:34:21,449
A trecut prin ea linie cu linie,
Triple a verificat fiecare detaliu,
670
00:34:21,450 --> 00:34:22,972
La fel cum ai întrebat.
671
00:34:22,973 --> 00:34:26,063
Și nu există nimic acolo
care trebuia schimbat.
672
00:34:26,064 --> 00:34:28,196
Stai lângă fiecare cuvânt al acestui lucru.
673
00:34:29,893 --> 00:34:31,198
BINE.
674
00:34:31,199 --> 00:34:33,026
Vom vedea dacă Herrmann
Și Kidd găsește ceva.
675
00:34:49,435 --> 00:34:51,262
Am ceva de spus, șef.
676
00:34:56,572 --> 00:34:58,965
Sunt singura persoană
În acest foc,
677
00:34:58,966 --> 00:35:03,143
Poate singurul
persoană din această lume,
678
00:35:03,144 --> 00:35:06,278
Cine știe cât de departe ești
dispus să meargă spre Monica.
679
00:35:09,585 --> 00:35:11,934
Dar dacă ceva
se întâmplă cu Franklin ...
680
00:35:18,551 --> 00:35:21,509
Nu o face, șef.
681
00:35:21,510 --> 00:35:24,338
Oricare ar fi intestinul tău
spunându -ți să faci,
682
00:35:24,339 --> 00:35:27,515
Tot ce va face este
Durează -ți viața.
683
00:35:27,516 --> 00:35:32,520
Și nu știam
Monica foarte bine, dar ...
684
00:35:32,521 --> 00:35:35,697
Știu că nu asta este ce
Ea și -ar fi dorit.
685
00:36:24,007 --> 00:36:25,747
Ce te face atât de sigur?
686
00:36:25,748 --> 00:36:27,227
Nu sunt sigur de nimic.
687
00:36:27,228 --> 00:36:29,229
Sper.
688
00:36:29,230 --> 00:36:31,057
Ei bine, dacă greșești,
689
00:36:31,058 --> 00:36:34,321
Atunci ne putem învârti și
Vorbește despre pașii următori.
690
00:36:34,322 --> 00:36:36,280
Am trecut prin rapoartele tale,
691
00:36:36,281 --> 00:36:39,848
Și văd asta
Nimic nu s -a schimbat.
692
00:36:39,849 --> 00:36:41,546
Da, eu ...
693
00:36:41,547 --> 00:36:45,158
M -am asigurat că eu
a retras la fiecare pas, șef.
694
00:36:45,159 --> 00:36:47,422
Nu l -am luat ușor.
695
00:36:50,947 --> 00:36:52,513
Și pentru că nimic nu s -a schimbat,
696
00:36:52,514 --> 00:36:54,341
nu există niciun motiv pentru
eu să le retrimit
697
00:36:54,342 --> 00:36:56,256
la statul statului
Biroul avocatului.
698
00:36:56,257 --> 00:36:58,432
Aşa,
699
00:36:58,433 --> 00:37:01,958
Da, cazul este închis.
700
00:37:03,438 --> 00:37:07,136
Îmi pare rău, șef.
701
00:37:07,137 --> 00:37:10,357
Ei bine, mulțumesc pentru
Aruncând o altă privire.
702
00:37:10,358 --> 00:37:12,141
În ceea ce privește motorul,
703
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
Nu va trebui să sunați
într -un plutitor
704
00:37:14,275 --> 00:37:16,407
Dacă Kylie este indisponibil.
705
00:37:16,408 --> 00:37:20,454
Am cerut lui Jack Damon
să fie repartizat permanent 51.
706
00:37:35,035 --> 00:37:38,037
Mai lucrezi,
Sau este gata să plece?
707
00:37:38,038 --> 00:37:41,737
De fapt, am decis
să nu -l trimită.
708
00:37:45,480 --> 00:37:47,002
De ce nu?
709
00:37:47,003 --> 00:37:49,048
Chestia este că nu știu
unde se află capul lui Carver
710
00:37:49,049 --> 00:37:51,616
chiar acum, și
nu pare corect
711
00:37:51,617 --> 00:37:56,577
a pune toate acestea
pe el acum, știi?
712
00:37:56,578 --> 00:37:58,927
Cred că am putut vedea asta.
713
00:37:58,928 --> 00:38:01,234
Da.
714
00:38:01,235 --> 00:38:03,889
Deci cred că mă voi îndepărta
într -un sertar undeva.
715
00:38:03,890 --> 00:38:05,673
Și când se întoarce,
Cred că voi doar ...
716
00:38:05,674 --> 00:38:07,327
Voi citi despre toate,
717
00:38:07,328 --> 00:38:11,026
și vezi dacă chiar face
sens să -l dau.
718
00:38:11,027 --> 00:38:13,464
Eu obțin asta.
719
00:38:13,465 --> 00:38:15,596
Ești pregătit pentru această după -amiază?
720
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
100%.
721
00:38:29,002 --> 00:38:32,657
La un moment dat, te lovește.
722
00:38:32,658 --> 00:38:36,922
acest sentiment, asta
Gaura în inima ta,
723
00:38:36,923 --> 00:38:41,319
Nu va pleca niciodată,
iar lupta nu va ajuta.
724
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
Dar există
ceva care va.
725
00:38:47,934 --> 00:38:51,197
nu poți merge singur.
726
00:38:51,198 --> 00:38:54,592
Trebuie să lăsați oamenii să intre.
727
00:38:54,593 --> 00:38:57,944
Este singura cale.
728
00:38:59,554 --> 00:39:01,512
Ești sigur de asta?
729
00:39:01,513 --> 00:39:04,123
Nu, dar uneori tu
trebuie să mergi cu inima ta
730
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
pe aceste lucruri.
731
00:39:09,477 --> 00:39:11,783
Auzi? Damon s -a întors la 51 de ani.
732
00:39:11,784 --> 00:39:14,133
Mă bucur că a aterizat pe picioarele lui.
733
00:39:35,285 --> 00:39:37,243
Şef.
734
00:39:37,244 --> 00:39:41,029
Serviciile erau presupuse
pentru a fi doar familie.
735
00:39:41,030 --> 00:39:42,553
Știu, șef.
736
00:39:42,554 --> 00:39:44,293
De aceea suntem aici.
737
00:40:04,227 --> 00:40:05,445
Ești gata?
738
00:40:32,473 --> 00:40:36,563
Cred că ceea ce chiar
am vrut să spun că cel mai mult este ...
739
00:40:39,219 --> 00:40:42,134
mi -e dor de tine.