1 00:00:04,743 --> 00:00:07,528 Als er iets is, iets, 2 00:00:07,529 --> 00:00:08,833 Dat gebeurde in dat vuur waar je me over moet vertellen, 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,183 Ik moet het weten. 4 00:00:10,184 --> 00:00:11,836 Hij verliet me. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,882 Ik had daar kunnen stierven. 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,927 Ik weet niet wat Damon zou kunnen doen om het beter te maken. 7 00:00:15,928 --> 00:00:18,060 Hij gaat de zijne niet veranderen verhaal met de luitenant. 8 00:00:18,061 --> 00:00:21,150 We zouden hem terug kunnen brengen naar 51. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,630 Ik wilde dat je het van mij hoorde 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,849 Die carver is weg een tijdje. 11 00:00:24,850 --> 00:00:26,503 Weg? 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,157 Ik betwijfel of we het zullen horen alles tot na 13 00:00:28,158 --> 00:00:30,030 hij komt uit rehab. 14 00:00:32,119 --> 00:00:35,991 Meneer, blijf in uw auto! 15 00:00:35,992 --> 00:00:37,471 Oh, mijn God. 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,603 Dit is de vrouw van Chief hier. 17 00:00:39,604 --> 00:00:42,129 Ze zal zijn OK. Ze is sterk. 18 00:00:43,608 --> 00:00:45,348 Je hebt het mis! 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,176 Het spijt me zo, Dom. 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,444 verwoestend ... 21 00:00:54,445 --> 00:00:57,926 het is een woord dat ze gebruiken veel om branden te beschrijven, 22 00:00:57,927 --> 00:01:00,059 en om verlies te beschrijven. 23 00:01:07,850 --> 00:01:10,156 Hij zei dat we dat konden Geef de foto's weer 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,159 In dit gebied, de foyer. 25 00:01:13,160 --> 00:01:15,552 En... - Oké. Ja. 26 00:01:15,553 --> 00:01:17,337 We moeten met Lesley praten, 27 00:01:17,338 --> 00:01:21,255 Maar ik dacht als 50, 60 mensen omdat het ... 28 00:01:23,561 --> 00:01:24,387 Wat? 29 00:01:24,388 --> 00:01:27,129 Het is veel te groot. 30 00:01:27,130 --> 00:01:30,567 Deze begrafenis zal alleen familie zijn. 31 00:01:30,568 --> 00:01:33,092 Er zijn vrienden die hier wil zijn. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,963 Dit is geen publiek vertoning van verdriet 33 00:01:34,964 --> 00:01:37,400 voor de hele wereld om te zien. 34 00:01:37,401 --> 00:01:40,055 Het gaat over de mensen die wist en hield van Monica het beste 35 00:01:40,056 --> 00:01:42,276 kunnen zeggen Een privé afscheid. 36 00:01:44,626 --> 00:01:46,106 OK, Dom. 37 00:01:48,543 --> 00:01:50,848 En deze ontmoeting met de Begrafenisdirecteur ... het spijt me, 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,633 Ik moet misschien stappen op een gegeven moment uit. 39 00:01:52,634 --> 00:01:55,592 Ik verwacht een telefoontje van PD over het ongevallenrapport. 40 00:01:55,593 --> 00:01:59,770 In de hoop op kosten te drukken voor het einde van de dag. 41 00:01:59,771 --> 00:02:01,076 Hoi. 42 00:02:01,077 --> 00:02:02,904 Het klopt niet, 43 00:02:02,905 --> 00:02:04,427 je wordt terug geschopt in het floater -zwembad. 44 00:02:04,428 --> 00:02:05,907 Je hebt niets verkeerd gedaan. 45 00:02:05,908 --> 00:02:09,693 Eigenlijk was het mijn beslissing om te vertrekken. 46 00:02:09,694 --> 00:02:12,131 Jenner is op 20 Zijn hele carrière. 47 00:02:12,132 --> 00:02:13,784 Iedereen daar heeft zijn rug. 48 00:02:13,785 --> 00:02:16,483 Nou, ik dacht dat Gregory Zet Jenner op bureauplicht. 49 00:02:16,484 --> 00:02:19,007 Ja, maar ik ben nog steeds de rat. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,313 Nee, dat ben je niet. 51 00:02:20,314 --> 00:02:22,793 Voor hen ben ik. 52 00:02:22,794 --> 00:02:23,968 Dus ik moest verder gaan. 53 00:02:23,969 --> 00:02:25,405 Maar het is goed, echt. 54 00:02:25,406 --> 00:02:27,147 Ik vind het niet erg om een ​​beetje te zweven. 55 00:02:29,540 --> 00:02:32,803 Weet je, Kylie's Niet altijd beschikbaar. 56 00:02:32,804 --> 00:02:34,936 Herrmann heeft geplaatst Out Feelers voor iemand 57 00:02:34,937 --> 00:02:38,461 Meer permanent op de motor. 58 00:02:38,462 --> 00:02:41,508 Zou u overwegen Terugkomend op 51? 59 00:02:41,509 --> 00:02:43,162 Maak je een grapje? 60 00:02:43,163 --> 00:02:46,077 Ik heb nog niet de kans gehad Om er met Pascal over te praten. 61 00:02:46,078 --> 00:02:48,297 En misschien is dit niet de Beste tijd met alles 62 00:02:48,298 --> 00:02:50,212 Hij gaat door, maar dat zal ik doen. 63 00:02:50,213 --> 00:02:52,171 Ja, oké. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,389 Geen haast. 65 00:02:53,390 --> 00:02:54,783 Ik ga nergens heen. 66 00:02:57,002 --> 00:02:59,134 Het is pas twee weken geleden. 67 00:02:59,135 --> 00:03:00,396 Denk je dat dat genoeg tijd is? 68 00:03:00,397 --> 00:03:01,571 Ik weet het niet. 69 00:03:01,572 --> 00:03:03,965 Ik bedoel, iedereen is anders. 70 00:03:03,966 --> 00:03:05,749 Het kostte me een tijdje. 71 00:03:05,750 --> 00:03:09,275 Maar, wetende Pascal, hij gaat werk nodig om hem bezig te houden. 72 00:03:09,276 --> 00:03:12,670 Hij is niet het type kruip in een gat. 73 00:03:17,893 --> 00:03:20,242 Whoa, je werkt aan Een scriptie of zoiets? 74 00:03:20,243 --> 00:03:22,723 Oh, nee, nee. 75 00:03:22,724 --> 00:03:25,508 Ik ben... 76 00:03:25,509 --> 00:03:28,032 Ik schrijf een brief aan Sam. 77 00:03:28,033 --> 00:03:30,731 Oh, dat is lief van je. Ik ben Natuurlijk zal hij dat waarderen. 78 00:03:33,952 --> 00:03:36,737 Wat zeg je? 79 00:03:36,738 --> 00:03:39,566 Het is ... het is aardig van moeilijk uit te leggen. 80 00:03:39,567 --> 00:03:42,308 En eerlijk gezegd, het is ... het is ... Het is nog moeilijker om te schrijven. 81 00:03:42,309 --> 00:03:44,571 Maar ... maar ik denk echt, echt, 82 00:03:44,572 --> 00:03:48,966 Ik probeer me gewoon te verontschuldigen Omdat hij hem vorig jaar wegduwt, 83 00:03:48,967 --> 00:03:53,884 En voor alles wat daarna kwam. 84 00:03:53,885 --> 00:03:56,496 Violet, wat is er gebeurd met Carver de afgelopen maanden 85 00:03:56,497 --> 00:03:58,280 is niet jouw schuld. 86 00:03:58,281 --> 00:04:00,631 Dat weet je, toch? 87 00:04:02,720 --> 00:04:04,591 Waarschijnlijk zal het toch niet afmaken, 88 00:04:04,592 --> 00:04:06,873 Maar ik wilde gewoon dat hij het wist dat ik aan hem denk. 89 00:04:17,082 --> 00:04:21,085 je weet dat je het niet zomaar kunt Ga daar in het puin zitten. 90 00:04:21,086 --> 00:04:24,915 Dus je graaft uit, ga vooruit. 91 00:04:24,916 --> 00:04:27,875 of tenminste, dat is wat je denkt dat je het doet. 92 00:04:34,404 --> 00:04:36,536 Schema zegt dat hij vandaag terug is. 93 00:04:36,537 --> 00:04:38,407 Meestal is hij hier voor ons allemaal. 94 00:04:38,408 --> 00:04:40,279 Enig woord over de begrafenis? 95 00:04:40,280 --> 00:04:41,976 Niets hier. Nog iemand anders? 96 00:04:41,977 --> 00:04:44,587 Weet je, details kunnen komen uit met het overlijdensbericht. 97 00:04:44,588 --> 00:04:46,981 Als hij überhaupt een dienst doet. 98 00:04:46,982 --> 00:04:48,330 Ochtend, iedereen. 99 00:04:48,331 --> 00:04:50,464 Goedemorgen, chef. 100 00:04:53,162 --> 00:04:55,381 Ik zou een briefing noemen, Maar omdat jullie hier allemaal zijn, 101 00:04:55,382 --> 00:04:56,991 Het is duidelijk dat je je weet 102 00:04:56,992 --> 00:04:59,298 van mijn persoonlijke omstandigheden nu. 103 00:04:59,299 --> 00:05:02,649 Ik waardeer de sympathie, maar Als we in de brandweerkazerne zijn, 104 00:05:02,650 --> 00:05:05,652 Ik verwacht het bedrijfsleven zoals gewoonlijk. 105 00:05:05,653 --> 00:05:07,784 Ik wil niemand Dans om me heen, hè? 106 00:05:07,785 --> 00:05:09,873 Ik ben je bataljonchef, En er is werk te doen. 107 00:05:09,874 --> 00:05:11,440 - Ja, mijnheer. - Kopieer dat, chef. 108 00:05:11,441 --> 00:05:13,094 - Absoluut. - begrepen. 109 00:05:13,095 --> 00:05:15,749 Goed. Laten we er naartoe gaan. 110 00:05:19,841 --> 00:05:22,146 Zijn vrouw sterft, en Ik zeg goedemorgen? 111 00:05:22,147 --> 00:05:24,453 In welke wereld is het een Goedemorgen voor hem? 112 00:05:24,454 --> 00:05:26,586 Hij weet dat je dat niet deed bedoel het zo, Cruz. 113 00:05:26,587 --> 00:05:28,501 Ik ben zo verschrikkelijk in deze situaties. 114 00:05:28,502 --> 00:05:30,459 Ik gewoon ... ik weet nooit wat om te zeggen, of hoe te helpen, 115 00:05:30,460 --> 00:05:32,156 of als ze hulp willen. 116 00:05:32,157 --> 00:05:33,767 Mijn twee cent? 117 00:05:33,768 --> 00:05:35,638 Het gaat niet om wat U zegt of wat u doet. 118 00:05:35,639 --> 00:05:38,467 Het gaat alleen om opdagen. 119 00:05:38,468 --> 00:05:40,643 OK. Wat betekent dat? 120 00:05:40,644 --> 00:05:42,602 Het betekent gewoon zijn daar voor hen. 121 00:05:42,603 --> 00:05:45,387 Verschijnen. Daar zijn. 122 00:05:45,388 --> 00:05:46,823 Kan iemand zeggen Iets specifieks? 123 00:05:46,824 --> 00:05:48,477 Ik zou echt kunnen gebruiken Sommige tastbare stoffen hier. 124 00:05:50,915 --> 00:05:53,395 Squad 3, Truck 81, Ambo 61. 125 00:05:53,396 --> 00:05:57,704 persoon gevangen, 602 Pierce. 126 00:06:05,190 --> 00:06:07,844 Chief is uitgerold Voor een persoon die gevangen zit? 127 00:06:07,845 --> 00:06:10,194 Klopt je eigen gedachten. 128 00:06:22,730 --> 00:06:25,209 De schaarlift, het functioneerde niet. 129 00:06:25,210 --> 00:06:26,689 De operator bovenaan gevangen. 130 00:06:26,690 --> 00:06:28,691 Schiet op, ik denk niet Hij kan ademen. 131 00:06:28,692 --> 00:06:30,432 Hé, Mouch, Ritter, pak de 38. 132 00:06:30,433 --> 00:06:31,868 Kopieer dat. 133 00:06:31,869 --> 00:06:33,509 Hij is daarboven, vastgemaakt tegen het plafond. 134 00:06:36,526 --> 00:06:38,833 Ik heb een grotere ladder nodig. 135 00:06:39,660 --> 00:06:42,401 Oké, Mouch, Ritter, Nix de 38. 136 00:06:42,402 --> 00:06:44,664 Kopiëren. 137 00:06:44,665 --> 00:06:46,361 We kunnen hier geen tuig krijgen 138 00:06:46,362 --> 00:06:47,841 Maar we kunnen gooien de luchtfoto buiten 139 00:06:47,842 --> 00:06:49,451 en probeer te krijgen Toegang vanaf het dak. 140 00:06:49,452 --> 00:06:50,800 Daarvoor niet genoeg tijd. 141 00:06:50,801 --> 00:06:52,715 Chief heeft gelijk. Ik ga omhoog. 142 00:06:52,716 --> 00:06:54,108 Cruz, pak me een gereedschapzak, 143 00:06:54,109 --> 00:06:55,544 Stokes mand, en Een fles O2. 144 00:06:55,545 --> 00:06:57,633 Ja, je hebt het. 145 00:06:57,634 --> 00:06:59,941 Bij mij, Severide. 146 00:07:01,159 --> 00:07:03,073 Chief? 147 00:07:03,074 --> 00:07:04,466 Hoofd! 148 00:07:24,313 --> 00:07:26,620 Langzaam en stabiel, Chief. 149 00:07:33,278 --> 00:07:34,453 Hé, hey, hey. 150 00:07:34,454 --> 00:07:35,541 Stop, stop. 151 00:07:35,542 --> 00:07:36,759 Wat ben je aan het doen? 152 00:07:36,760 --> 00:07:38,500 - Misschien blies het een zekering. - Nee. 153 00:07:38,501 --> 00:07:40,328 Je laat het nu zakken, Je verplettert mijn jongens. 154 00:07:40,329 --> 00:07:42,199 Back -up. We hebben het hier vandaan. 155 00:07:51,079 --> 00:07:52,514 Whoa. 156 00:07:52,515 --> 00:07:54,124 Chief gaat ook omhoog? 157 00:07:54,125 --> 00:07:55,952 Ja. I... 158 00:07:57,999 --> 00:08:01,262 Wacht even! 159 00:08:01,263 --> 00:08:03,177 Hoofd! 160 00:08:13,144 --> 00:08:14,362 Hoofd! 161 00:08:14,363 --> 00:08:15,711 Oh. 162 00:08:36,864 --> 00:08:38,517 Hij is ingeklemd er is best goed. 163 00:08:38,518 --> 00:08:39,953 We moeten hem uitsnijden. 164 00:08:39,954 --> 00:08:41,389 Cruz, laat het touw naar beneden vallen. 165 00:08:41,390 --> 00:08:43,043 Stuur een hoek op molen en de O2. 166 00:08:43,044 --> 00:08:44,610 kopieer dat. 167 00:08:47,048 --> 00:08:49,092 Ik heb je. 168 00:08:49,093 --> 00:08:50,920 We gaan je halen uit. Het komt wel goed. 169 00:08:56,274 --> 00:08:58,580 Stand -by voor het geval i Heb je, oké? 170 00:08:58,581 --> 00:08:59,668 Set! 171 00:08:59,669 --> 00:09:01,496 Komt. 172 00:09:06,502 --> 00:09:08,503 Oké, geef me de molen. 173 00:09:12,769 --> 00:09:14,248 Sluit je ogen. 174 00:09:22,300 --> 00:09:24,171 Hé, bind dat af, bind dat af. 175 00:09:29,307 --> 00:09:30,960 - Oké. - Goed om te gaan? 176 00:09:38,316 --> 00:09:40,013 Ok, houd hem stabiel. Als dit ding gaat ... 177 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 Ik heb hem. 178 00:09:51,112 --> 00:09:53,548 Wacht even. 179 00:09:53,549 --> 00:09:55,158 Hier ga je. 180 00:10:03,254 --> 00:10:05,604 Daar gaan we. 181 00:10:05,605 --> 00:10:08,128 Hé, we hebben je. 182 00:10:10,566 --> 00:10:12,568 Laten we gaan. 183 00:10:14,222 --> 00:10:15,744 Oké, allemaal duidelijk. 184 00:10:15,745 --> 00:10:18,529 Ik zal wat harnassen opzenden Zodat jullie kunnen rappen. 185 00:10:18,530 --> 00:10:20,923 Up omhoog was je behoorlijk snel bewegen. 186 00:10:20,924 --> 00:10:23,360 Heb je me horen roepen? 187 00:10:23,361 --> 00:10:25,668 Ik was in de zone. 188 00:10:27,278 --> 00:10:29,803 Maar hey, we hebben hem levend eruit. 189 00:10:31,239 --> 00:10:33,022 Goed werk, luitenant. 190 00:10:33,023 --> 00:10:34,458 Jij ook, Chief. 191 00:10:40,640 --> 00:10:43,424 Pascal's zet in het magazijn, 192 00:10:43,425 --> 00:10:45,687 Weet je niet over jou, maar Ik zou het trekken niet bellen 193 00:10:45,688 --> 00:10:49,212 een gratis solo op een schaar Lift het bedrijfsleven zoals gewoonlijk. 194 00:10:49,213 --> 00:10:51,519 Guy moet nog steeds in shock zijn. 195 00:10:51,520 --> 00:10:53,695 God weet dat ik een Mess als het trudy was. 196 00:10:53,696 --> 00:10:55,218 Hel, het was bijna, 197 00:10:55,219 --> 00:10:58,352 en ik was verdomd bijna ontroostbaar. 198 00:10:58,353 --> 00:11:00,876 Wat denk je? 199 00:11:00,877 --> 00:11:02,182 Waarover? 200 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 Je hebt geen gehoord een woord van wat ik zei. 201 00:11:04,011 --> 00:11:05,707 Het spijt me, ik ... 202 00:11:05,708 --> 00:11:08,318 Vanmorgen blijft het opnieuw spelen in mijn hoofd op een lus. 203 00:11:08,319 --> 00:11:09,624 Het is marteling. 204 00:11:09,625 --> 00:11:11,278 Bedoel je je kleine faux pas? 205 00:11:11,279 --> 00:11:13,889 Ik kan na vandaag garanderen Je zult de enige persoon zijn 206 00:11:13,890 --> 00:11:15,499 die het zich herinnert. 207 00:11:15,500 --> 00:11:17,588 Ik gewoon ... weet je, ik Ik wil niet de man zijn 208 00:11:17,589 --> 00:11:19,590 die deze niet aan situaties, weet je? 209 00:11:19,591 --> 00:11:21,723 Ik wil de man die opduikt. 210 00:11:21,724 --> 00:11:24,726 Nou, geen tijd zoals het heden. 211 00:11:24,727 --> 00:11:27,424 Hij wil er geen erkenning op het werk. 212 00:11:27,425 --> 00:11:29,426 Toen ik hielp Trudy fulltime 213 00:11:29,427 --> 00:11:32,734 Na de operatie was het het dagelijkse spul 214 00:11:32,735 --> 00:11:34,475 Dat werd overweldigend. 215 00:11:34,476 --> 00:11:35,781 Nou, ik denk niet dat Pascal gaat 216 00:11:35,782 --> 00:11:37,304 Laat me zijn was doen. 217 00:11:37,305 --> 00:11:39,610 Kant-en-klare maaltijd, het beste voor een persoon in rouw. 218 00:11:39,611 --> 00:11:41,743 Alle etiquette -gidsen zeggen dat. 219 00:11:41,744 --> 00:11:44,441 Emily Post daar terug Misschien is er iets aan. 220 00:11:44,442 --> 00:11:46,226 Wie houdt er niet van eten? 221 00:11:46,227 --> 00:11:48,010 Het blijft de oplossing 222 00:11:48,011 --> 00:11:50,360 voor veel van de problemen van het leven. 223 00:11:50,361 --> 00:11:53,234 Ik ga Billy's bellen Rundvlees, kijk of ze leveren. 224 00:12:03,810 --> 00:12:07,595 Zo is dit de roman je schrijft naar Carver? 225 00:12:07,596 --> 00:12:10,206 Novak kan echt niet blijven Iets voor zichzelf, toch? 226 00:12:10,207 --> 00:12:12,121 Absoluut niet. 227 00:12:13,515 --> 00:12:16,560 Maar ik denk dat ze dat was een beetje bezorgd 228 00:12:16,561 --> 00:12:18,780 over jou ook plaatsen Veel van deze carver -dingen 229 00:12:18,781 --> 00:12:21,435 op je eigen schouders. 230 00:12:21,436 --> 00:12:24,307 Ik wil echt gewoon om hem te steunen 231 00:12:24,308 --> 00:12:26,614 met alles Hij gaat door. 232 00:12:26,615 --> 00:12:30,445 Behalve dat ik het gewoon houd in cirkels gaan. 233 00:12:31,925 --> 00:12:33,664 Ik ken je redelijk goed 234 00:12:33,665 --> 00:12:36,363 en ik heb een goede Het gevoel dat je daar komt. 235 00:12:44,807 --> 00:12:48,070 Ik denk dat wanneer je verliest De persoon van wie je houdt, 236 00:12:48,071 --> 00:12:49,855 je zoekt naar redenen ... 237 00:12:49,856 --> 00:12:51,421 alles om vast te houden 238 00:12:51,422 --> 00:12:54,773 dat zou helpen alles is logisch. 239 00:12:54,774 --> 00:12:57,123 Ja. Ja, jij zei dat al. 240 00:12:57,124 --> 00:12:58,472 Weet je wat, ik moet je vertellen, 241 00:12:58,473 --> 00:13:00,169 het klinkt voor mij als ... 242 00:13:00,170 --> 00:13:02,345 het klinkt alsof jullie dat zijn Dingen ingewikkelder maken 243 00:13:02,346 --> 00:13:05,087 dan ze moeten zijn. 244 00:13:05,088 --> 00:13:08,309 Goed, ik zal daar binnenkort zijn. 245 00:13:09,745 --> 00:13:11,833 Heb je iets nodig, luitenant? - Ik kan terugkomen. 246 00:13:11,834 --> 00:13:13,748 Het lijkt erop dat je hebt gekregen je bord vol. 247 00:13:13,749 --> 00:13:16,578 U weet wat zaken Zoals gewoonlijk betekent toch? 248 00:13:18,406 --> 00:13:20,015 Nou, ik sprak met Herrmann, 249 00:13:20,016 --> 00:13:21,843 En ik weet zeker dat je weet dat hij dat is Ik heb het beetje aan het kauwen 250 00:13:21,844 --> 00:13:23,845 Om dat leeg te krijgen Spot in motor gevuld. 251 00:13:23,846 --> 00:13:26,369 Ja, ik verzin een lijst van kandidaten voor hem. 252 00:13:26,370 --> 00:13:28,850 Maar waarom? Je hebt iemand in gedachten? 253 00:13:28,851 --> 00:13:33,376 Ik doe. Hoe zit het met Jack Damon? 254 00:13:33,377 --> 00:13:35,770 En ik weet dat hij heeft gemaakt Enkele grote fouten, maar ... 255 00:13:35,771 --> 00:13:37,554 Hé, hij loog tegen de zijne commandant officier, 256 00:13:37,555 --> 00:13:39,948 Wie is er ook gebeurd Wees zijn schoonzus. 257 00:13:39,949 --> 00:13:42,298 Maar hij heeft geleerd van die fouten, 258 00:13:42,299 --> 00:13:44,561 En dat is wat belangrijk is, Is het niet, Chief? 259 00:13:44,562 --> 00:13:46,389 En hij is er een betere man voor. 260 00:13:46,390 --> 00:13:48,217 En toch lukte hij het nog steeds om zichzelf uit te spoelen 261 00:13:48,218 --> 00:13:50,872 van Firehouse 20 in recordtijd. 262 00:13:50,873 --> 00:13:54,571 Dat is een gecompliceerde situatie. 263 00:13:54,572 --> 00:13:56,399 Ingewikkeld? Ja. 264 00:13:56,400 --> 00:13:58,358 Iedereen zegt dat woord vandaag. 265 00:14:01,405 --> 00:14:03,537 Jij en ik weten het allebei We zouden het niet eens zijn 266 00:14:03,538 --> 00:14:05,756 Dit gesprek hebben als Damon was niet je broer. 267 00:14:05,757 --> 00:14:07,584 En ik weet dat we dat zeker zou niet zijn 268 00:14:07,585 --> 00:14:09,412 dit gesprek als Damon was geen solide brandweerman, 269 00:14:09,413 --> 00:14:10,587 Maar hij is. 270 00:14:10,588 --> 00:14:12,285 En hij wil zichzelf bewijzen. 271 00:14:12,286 --> 00:14:14,635 En hij zou werken Onder Herrmann, 272 00:14:14,636 --> 00:14:17,551 en hij zou een beter zijn brandweerman erdoor. 273 00:14:17,552 --> 00:14:19,118 Ik kan het niet, luitenant. 274 00:14:19,119 --> 00:14:21,598 Ik kan niet alles riskeren weer zijwaarts gaan. 275 00:14:21,599 --> 00:14:23,774 Ik heb een nieuw gezicht nodig op de motor. 276 00:14:23,775 --> 00:14:25,472 Dat weten we allebei Hij verdient het niet 277 00:14:25,473 --> 00:14:28,475 om in de Floater Pool, Chief. 278 00:14:28,476 --> 00:14:29,868 Ik moet gaan. 279 00:14:29,869 --> 00:14:32,261 Ik heb een belangrijk Ontmoeting van het centrum. 280 00:14:34,786 --> 00:14:36,657 Dit is van het grootste belang 281 00:14:36,658 --> 00:14:38,964 aan elk lid hiervan kantoor, en ik kan je verzekeren, 282 00:14:38,965 --> 00:14:40,661 We gooiden elk onderzoek bron bij dit, 283 00:14:40,662 --> 00:14:42,141 liet geen steen ongemoeid. 284 00:14:42,142 --> 00:14:44,056 Ik heb persoonlijk beoordeeld het laatste ongevalrapport 285 00:14:44,057 --> 00:14:46,623 met een fijne kam. 286 00:14:46,624 --> 00:14:48,496 Kunnen we gewoon naar de achtervolging snijden? 287 00:14:49,932 --> 00:14:51,585 We zullen geen kosten indienen 288 00:14:51,586 --> 00:14:54,240 tegen Robert Franklin, de andere bestuurder. 289 00:14:54,241 --> 00:14:56,938 Ik weet dat dit niet was wat je wilde horen, chef, 290 00:14:56,939 --> 00:14:59,810 Maar de heer Franklin heeft een vlekkeloos rijrecord. 291 00:14:59,811 --> 00:15:01,812 Hij vrijwillig ingediend bloed, urine, 292 00:15:01,813 --> 00:15:03,814 en haarfollikelmonsters, 293 00:15:03,815 --> 00:15:06,426 En de toxicologie was negatief over de hele linie. 294 00:15:06,427 --> 00:15:08,645 We hebben een half Tientallen ooggetuigen 295 00:15:08,646 --> 00:15:11,300 en puntsignaal diagnostiek bevestigend 296 00:15:11,301 --> 00:15:13,215 het verkeerssignaal slecht functioneerd. 297 00:15:13,216 --> 00:15:14,608 Het knipperde geel. 298 00:15:14,609 --> 00:15:16,697 Precies, wat legt uit waarom beide auto's 299 00:15:16,698 --> 00:15:18,003 het kruispunt ingevoerd op dezelfde ... 300 00:15:18,004 --> 00:15:19,569 Geel betekent verder met voorzichtigheid. 301 00:15:19,570 --> 00:15:20,962 Het betekent niet dat Blow door het kruispunt 302 00:15:20,963 --> 00:15:22,485 Als een vleermuis uit de hel. 303 00:15:22,486 --> 00:15:24,531 - We hebben geen bewijs ... - Ja, dat doen we! 304 00:15:24,532 --> 00:15:26,272 Ik ... ik ken mijn vrouw. 305 00:15:26,273 --> 00:15:28,491 Monica was een voorzichtig chauffeur, een verdedigende bestuurder. 306 00:15:28,492 --> 00:15:31,190 Dat is een feit. 307 00:15:31,191 --> 00:15:33,757 Ik weet dat ze dat zou hebben Voldoende voorzichtigheid, 308 00:15:33,758 --> 00:15:37,979 wat de andere bestuurder betekent reed gewoon te verdomd snel! 309 00:15:37,980 --> 00:15:39,285 We weten het gewoon niet. 310 00:15:39,286 --> 00:15:40,634 We weten niet dat hij ... 311 00:15:40,635 --> 00:15:43,289 Vertel me niet dat we het niet weten! 312 00:15:43,290 --> 00:15:46,335 Ik ken mijn vrouw. 313 00:15:49,470 --> 00:15:51,558 Het spijt me zo, Chief. 314 00:15:53,865 --> 00:15:55,997 Het is vreselijk ding, wat is er gebeurd. 315 00:15:55,998 --> 00:15:58,521 Ik kan me niet voorstellen. 316 00:15:58,522 --> 00:16:01,263 Maar het was niet de schuld van iemand. 317 00:16:01,264 --> 00:16:04,223 Het was gewoon een ongeluk. 318 00:16:04,224 --> 00:16:07,574 Een tragisch, gruwelijk ongeluk. 319 00:16:23,547 --> 00:16:25,592 Jij bent de man die Ik doodde mijn vrouw. 320 00:16:28,900 --> 00:16:32,294 Zeg geen woord, Robert. 321 00:16:32,295 --> 00:16:33,948 Hé, je hebt mijn vrouw vermoord. 322 00:16:33,949 --> 00:16:36,429 Je gaat niet Ga ermee weg! 323 00:16:44,438 --> 00:16:46,830 Hé, heb je de Billy's rundvlees gesorteerd? 324 00:16:46,831 --> 00:16:49,224 Cruz heeft wat maaltijden gestuurd naar het huis van de chef. 325 00:16:49,225 --> 00:16:51,096 Oh, hey, nu Er is een goed idee. 326 00:16:51,097 --> 00:16:52,749 Ja, te goed. 327 00:16:52,750 --> 00:16:54,360 De bezorger een belde chauffeur belde en zei dat zijn veranda 328 00:16:54,361 --> 00:16:56,231 is al gestapeld met maaltijden. 329 00:16:56,232 --> 00:16:58,407 Hij kon het letterlijk niet Vind een plek voor de mijne. 330 00:16:58,408 --> 00:17:00,540 Je kwam opdagen hem. Dat is het punt. 331 00:17:00,541 --> 00:17:03,717 Nee, het punt is om Krijg er de eer voor. 332 00:17:03,718 --> 00:17:06,459 Nee, wacht, dat kwam verkeerd uit. 333 00:17:06,460 --> 00:17:09,636 Wat ik bedoelde was, hoe gaat het verondersteld te komen opdagen voor iemand 334 00:17:09,637 --> 00:17:11,072 Als ze niet weten dat je dat wel deed? 335 00:17:11,073 --> 00:17:13,074 Nou, misschien kunnen we het doen iets als groep. 336 00:17:13,075 --> 00:17:16,730 Nou, normaal zou ik voorstellen Bloemen naar de begrafenis sturen. 337 00:17:16,731 --> 00:17:18,862 Dat is informatie die we zouden hebben om van de chef te komen. 338 00:17:18,863 --> 00:17:20,821 Welke, hij wil ons niet met hem ter sprake brengen. 339 00:17:20,822 --> 00:17:22,170 Dat zei hij specifiek. 340 00:17:22,171 --> 00:17:23,563 Nou, als we zijn Ideeën weggooien, 341 00:17:23,564 --> 00:17:25,434 Ik heb een geweldig schaken ingesteld voor mijn verjaardag. 342 00:17:25,435 --> 00:17:28,263 U wilt een Tweedeersspel naar een weduwnaar? 343 00:17:28,264 --> 00:17:30,265 Ik zal met hem spelen. 344 00:17:30,266 --> 00:17:32,093 Denk niet dat de man al genoeg doorlopen? 345 00:17:32,094 --> 00:17:34,053 Ha ha. 346 00:17:42,191 --> 00:17:44,584 de zoektocht naar Begrijp hoe en waarom 347 00:17:44,585 --> 00:17:48,328 dit zou kunnen hebben gebeurde, het neemt het over. 348 00:17:50,721 --> 00:17:53,072 slikt je op. 349 00:17:54,508 --> 00:17:57,858 je weet dat je dat hebt gedaan om iets te doen, 350 00:17:57,859 --> 00:18:00,469 Dus je maakt een plan. 351 00:18:03,212 --> 00:18:04,821 Ik weet het niet, misschien het was te vroeg 352 00:18:04,822 --> 00:18:06,127 om het met de chef te brengen. 353 00:18:06,128 --> 00:18:08,303 Nou, ik heb iemand nodig op motor zo snel mogelijk. 354 00:18:08,304 --> 00:18:10,610 En Damon, hij past in de rekening. 355 00:18:10,611 --> 00:18:12,873 Hij is te mooi om te krijgen vastzitten in het floater -zwembad. 356 00:18:12,874 --> 00:18:14,135 En als hij er te lang is, 357 00:18:14,136 --> 00:18:15,876 Zijn reputatie zou kunnen Neem nog een hit. 358 00:18:15,877 --> 00:18:18,008 - of hij wordt blackballed. - Ja. 359 00:18:18,009 --> 00:18:19,445 Sorry voor onderbreken, Maar de chef heeft 360 00:18:19,446 --> 00:18:21,142 een opdracht voor Alle rigs ... 361 00:18:21,143 --> 00:18:23,318 wil dat we volgen hem in zijn buggy. 362 00:18:23,319 --> 00:18:25,668 Volg hem waar? 363 00:18:25,669 --> 00:18:29,846 Ik geloof dat we naar de Scène van Monica's ongeluk. 364 00:18:29,847 --> 00:18:31,587 Oh. 365 00:18:36,593 --> 00:18:40,161 het is alsof je het probeert Zet een puzzel weer in elkaar ... 366 00:18:40,162 --> 00:18:42,511 een die je eerder hebt gedaan, 367 00:18:42,512 --> 00:18:44,948 maar plotseling geen van de stukken passen. 368 00:18:44,949 --> 00:18:46,820 Oké, laten we gaan. Laten we gaan! 369 00:18:46,821 --> 00:18:48,996 Kom op. Laten we beginnen. 370 00:18:48,997 --> 00:18:51,303 Voor zover ik kan zien Uit de rapporten, 371 00:18:51,304 --> 00:18:53,696 Dit gaat over waar Monica's Auto was toen je aankwam. 372 00:18:53,697 --> 00:18:55,220 Is dat correct? 373 00:18:55,221 --> 00:18:56,699 Ja, chef. 374 00:18:56,700 --> 00:18:58,832 En wat er gebeurde Wanneer de motor arriveerde? 375 00:18:58,833 --> 00:19:00,616 We zijn opgerold achter Squad, 376 00:19:00,617 --> 00:19:03,489 En we sprongen meteen in, Probeer de stroom te helpen blokkeren 377 00:19:03,490 --> 00:19:06,274 van oost-west verkeer op East Harrison. 378 00:19:06,275 --> 00:19:08,885 En Ambo en vrachtwagen waren al op scène, 379 00:19:08,886 --> 00:19:10,713 Dus ik en mijn jongens konden het opschieten. 380 00:19:10,714 --> 00:19:12,672 We hebben ons gericht op het voorbereiden voor eventuele flare-ups 381 00:19:12,673 --> 00:19:16,416 Terwijl ze een ploeg en vrachtwagen zijn, ze hanteerden de slachtoffers. 382 00:19:18,418 --> 00:19:20,506 Waarom praat je me niet Daardoor, luitenant? 383 00:19:20,507 --> 00:19:22,899 Squad benaderde van de Noord en zag de twee voertuigen. 384 00:19:22,900 --> 00:19:24,988 Monica's was hier, tegenover het westen. 385 00:19:24,989 --> 00:19:27,687 De SUV kwam tot rust Ongeveer een voet en ... 386 00:19:27,688 --> 00:19:29,036 SUV kwam tot rust? 387 00:19:29,037 --> 00:19:31,778 Hoe ben je daarheen gekomen? Conclusie, luitenant? 388 00:19:31,779 --> 00:19:33,258 Niet volgende, Chief. 389 00:19:33,259 --> 00:19:34,694 Nou, hoe ken je de SUV rolde niet naar voren 390 00:19:34,695 --> 00:19:36,913 en sluit de opening naar de Sedan na de botsing 391 00:19:36,914 --> 00:19:39,655 En voordat je aankwam? 392 00:19:39,656 --> 00:19:43,006 Jij ... je kunt het niet Weet je echt, toch? 393 00:19:43,007 --> 00:19:45,574 Ik kan niet zeker zeggen wat De impactsnelheid was 394 00:19:45,575 --> 00:19:47,489 van de gevestigde voertuigen op hun positie, 395 00:19:47,490 --> 00:19:49,578 Maar er is andere Bewijs dat suggereert ... 396 00:19:49,579 --> 00:19:51,101 Welk bewijs? 397 00:19:51,102 --> 00:19:53,495 De crush -diepte, de slipmarkeringen. 398 00:19:53,496 --> 00:19:55,932 Skid -markeringen betekenen niet gehurkt in gelikte omstandigheden, 399 00:19:55,933 --> 00:19:58,805 En de diepte van de crush is niet echt Eventueel, toch? 400 00:20:01,504 --> 00:20:06,508 Nee, chef, maar wanneer jij Kijk het allemaal samen ... 401 00:20:13,255 --> 00:20:14,777 Hoe zit het met jou, luitenant? 402 00:20:14,778 --> 00:20:16,605 Waarom vertel je me er niet over? Hoe je uiteindelijk hebt gered 403 00:20:16,606 --> 00:20:18,651 De bestuurder die Monica heeft geteisterd? 404 00:20:23,265 --> 00:20:26,006 Ik was hier, het scène opmaat 405 00:20:26,007 --> 00:20:28,443 Wanneer de bestuurder van de SUV stapte uit zijn voertuig. 406 00:20:28,444 --> 00:20:32,621 Ik zei hem dat hij moest blijven zitten, maar Hij leek er erg uit. 407 00:20:32,622 --> 00:20:33,970 Er uit? Hoe? 408 00:20:33,971 --> 00:20:36,799 Hij was gedesoriënteerd, onstabiel op zijn voeten. 409 00:20:36,800 --> 00:20:39,628 Hij reageerde niet tot verbale opdrachten. 410 00:20:39,629 --> 00:20:41,891 Dus op basis van dat gedrag, kwam het niet bij je 411 00:20:41,892 --> 00:20:44,067 dat hij misschien onder was de invloed van iets? 412 00:20:44,068 --> 00:20:45,634 Kwam bij me op, ja. 413 00:20:45,635 --> 00:20:48,421 Maar eenmaal kreeg ik een Kijk hem nader ... 414 00:20:50,031 --> 00:20:51,685 Wat? 415 00:20:52,903 --> 00:20:55,862 Nou, het Tox -rapport kwam negatief terug. 416 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 Klopt dat niet? 417 00:20:58,300 --> 00:20:59,909 Maar kon het niet ... 418 00:20:59,910 --> 00:21:01,302 Kon hij niet zijn geweest iets dat niet zou doen 419 00:21:01,303 --> 00:21:03,304 Heb je op het Tox -rapport getoond? 420 00:21:03,305 --> 00:21:04,827 Het is mogelijk, chef. 421 00:21:04,828 --> 00:21:07,439 Eerlijk gezegd deed hij zich als iemand met hoofdtrauma 422 00:21:07,440 --> 00:21:09,223 Meer dan wat dan ook. 423 00:21:09,224 --> 00:21:10,659 Dat was mijn lezing Ook daarop, Chief. 424 00:21:10,660 --> 00:21:13,359 Ik heb dat gezien gedrag vaak. 425 00:21:14,838 --> 00:21:18,058 Wat is dit in godsnaam? 426 00:21:18,059 --> 00:21:19,364 Ben ik gek? 427 00:21:19,365 --> 00:21:21,148 Is dat wat je bent Allen impliceren hier, 428 00:21:21,149 --> 00:21:22,367 dat ik gek word? 429 00:21:22,368 --> 00:21:24,282 Waarom is iedereen in de hel 430 00:21:24,283 --> 00:21:27,197 over het vrijmaken van de man Wie heeft mijn vrouw vermoord? 431 00:21:57,446 --> 00:21:59,447 Ik wist dat dat niet is Hij wilde horen. 432 00:21:59,448 --> 00:22:01,144 Misschien niet, maar alles wat we kunnen doen 433 00:22:01,145 --> 00:22:02,755 Is hem de waarheid verteld. - Ja. 434 00:22:02,756 --> 00:22:03,973 Dit wordt een proces. 435 00:22:03,974 --> 00:22:05,453 We moeten het gewoon laten Hij werkt het uit. 436 00:22:05,454 --> 00:22:09,457 Ik hou er bijvoorbeeld niet van om te doen Niets ondertussen. 437 00:22:09,458 --> 00:22:10,937 Cruz, gingen jullie niet 438 00:22:10,938 --> 00:22:12,895 Zet iets in elkaar Van de brandweerkazerne? 439 00:22:12,896 --> 00:22:14,375 Mouch dacht dat het zou kunnen Wees een leuk gebaar 440 00:22:14,376 --> 00:22:16,159 Om wat bloemen te sturen naar de begrafenis. 441 00:22:16,160 --> 00:22:18,771 Maar nog steeds geen woord op wanneer of waar. 442 00:22:18,772 --> 00:22:20,860 Heeft iemand het geprobeerd rondroepen? 443 00:22:20,861 --> 00:22:22,731 Ontdek het op die manier? 444 00:22:22,732 --> 00:22:24,254 Geen slecht idee. 445 00:22:24,255 --> 00:22:26,300 Hoeveel uitvaartcentra Zou dat kunnen zijn, toch? 446 00:22:26,301 --> 00:22:28,694 Google zegt 132. 447 00:22:28,695 --> 00:22:30,435 - OK, dat is veel. - WEW. 448 00:22:30,436 --> 00:22:33,176 Oké, dus we divvy Up, Divide en Conquer. 449 00:22:33,177 --> 00:22:36,049 Oké. Ik zal stoppen samen een lijst. 450 00:22:36,050 --> 00:22:39,226 Hé, niet om een ​​buzzkill te zijn, 451 00:22:39,227 --> 00:22:42,185 Maar wat er gebeurde op de wraksite ... 452 00:22:42,186 --> 00:22:45,537 Als hij blijft laten zien zo aan het werk, 453 00:22:45,538 --> 00:22:47,888 Wat doen we? 454 00:22:57,985 --> 00:23:00,116 Luitenant Severide. 455 00:23:00,117 --> 00:23:03,337 Ontspan, ik ga niet harken je weer over de kolen. 456 00:23:03,338 --> 00:23:06,514 Ik wil gewoon doen mijn due diligence. 457 00:23:06,515 --> 00:23:08,603 Ik begrijp dat, chef, maar ... 458 00:23:08,604 --> 00:23:09,909 Ik ... Ik weet het. 459 00:23:09,910 --> 00:23:11,824 Dit is persoonlijk Voor mij, uiteraard. 460 00:23:11,825 --> 00:23:14,609 Ik ga niet doen alsof het dat niet is. 461 00:23:14,610 --> 00:23:17,046 Maar je weet dat ik hetzelfde zou doen Voor elk ongevalonderzoek 462 00:23:17,047 --> 00:23:19,266 waar ik dacht Ze hadden het verkeerd. 463 00:23:19,267 --> 00:23:22,922 Ok, maar wat maakt je zo weet ze zeker dat ze het verkeerd hebben? 464 00:23:22,923 --> 00:23:24,967 De waarheid uitzoeken, het is meer dan alleen 465 00:23:24,968 --> 00:23:27,317 Wrijvingscoëfficiënten en laboratoriumrapporten. 466 00:23:27,318 --> 00:23:29,668 Dat weet je net zo goed als iedereen. 467 00:23:29,669 --> 00:23:32,714 Wat je darmen je vertelt, 468 00:23:32,715 --> 00:23:34,542 Dat is net zo belangrijk. 469 00:23:34,543 --> 00:23:36,805 En op dit moment is mijn darmen vertel me dat deze kerel, 470 00:23:36,806 --> 00:23:38,764 Franklin, was roekeloos rijden. 471 00:23:38,765 --> 00:23:40,243 Weet je, hij niet Woon hier zelfs. 472 00:23:40,244 --> 00:23:42,420 Hij leeft in een van die overgebouwde McMansions 473 00:23:42,421 --> 00:23:43,464 in Barrington, oké? 474 00:23:43,465 --> 00:23:44,900 Nu is hij waarschijnlijk Gewoon doodsbang 475 00:23:44,901 --> 00:23:46,336 Om gepakt te worden bij een rood licht ... 476 00:23:46,337 --> 00:23:48,469 Hoe weet je wat voor soort van huis waar hij woont? 477 00:23:50,690 --> 00:23:53,823 Waar heb je het over? Het was in het ASA -rapport. 478 00:23:56,347 --> 00:23:58,131 Hoe dan ook, hier. 479 00:23:58,132 --> 00:24:01,090 Ik geef alle officieren op scène de rapporten terug. 480 00:24:01,091 --> 00:24:02,875 Dus je gaat daar nog een keer over, 481 00:24:02,876 --> 00:24:06,313 Je zorgt ervoor dat alles is 100% nauwkeurig. 482 00:24:06,314 --> 00:24:08,446 Ik wil het tegen het einde van de dag. 483 00:24:33,776 --> 00:24:36,517 Yo, Briggs. 484 00:24:36,518 --> 00:24:37,997 Ben jij ook op zoek naar een baan? 485 00:24:37,998 --> 00:24:39,912 Man, ik heb er nog een Kid onderweg, 486 00:24:39,913 --> 00:24:41,957 Dus ik ben op zoek naar een Tweede zijde drukte. 487 00:24:41,958 --> 00:24:43,829 Je bult nog steeds slangen op 36? 488 00:24:43,830 --> 00:24:45,831 Nee, ze trokken onze motor. 489 00:24:45,832 --> 00:24:47,310 Dus ik ben nu een truckie. 490 00:24:47,311 --> 00:24:48,921 Ze hebben het buiten dienst getrokken? 491 00:24:48,922 --> 00:24:51,489 Ja, en ze snijden Onze verschuivingen in de helft. 492 00:24:51,490 --> 00:24:54,143 Maar we tenminste werd niet gesloten. 493 00:24:54,144 --> 00:24:55,710 Maar hoe zit het met jou, man? 494 00:24:55,711 --> 00:24:57,538 Ik hoorde dat je naar 20 ging. 495 00:24:57,539 --> 00:24:59,105 Hoe behandelen ze je? 496 00:24:59,106 --> 00:25:01,237 Het is niet gelukt. 497 00:25:01,238 --> 00:25:02,848 Dus ik ben terug in het zwembad, 498 00:25:02,849 --> 00:25:04,371 En het wordt behoorlijk druk. 499 00:25:04,372 --> 00:25:06,329 Dus ik weet niet wanneer Mijn volgende dienst kan zijn. 500 00:25:06,330 --> 00:25:09,507 Maar ondertussen, Man, ik kreeg huur om te betalen. 501 00:25:09,508 --> 00:25:11,160 Ja. 502 00:25:11,161 --> 00:25:13,336 Nou, weet gewoon dat je het hebt Sommige fans daar. 503 00:25:13,337 --> 00:25:15,164 Zoals een van de jongens met wie ik werk 504 00:25:15,165 --> 00:25:16,949 zei dat hij geweldig hoorde dingen over jou. 505 00:25:16,950 --> 00:25:19,386 Oh, ja? Van wie? 506 00:25:19,387 --> 00:25:20,474 Ik weet het niet. 507 00:25:20,475 --> 00:25:23,390 Sommige medicijnen genoemd Kojak of zoiets. 508 00:25:23,391 --> 00:25:24,826 Novak? 509 00:25:24,827 --> 00:25:26,306 Lizzie Novak? 510 00:25:26,307 --> 00:25:28,351 Ja, ja, ja. Dat is zij. 511 00:25:28,352 --> 00:25:30,528 Weet je, ik denk dat ze dreef rond 36 512 00:25:30,529 --> 00:25:31,920 voordat ik daar aankwam. 513 00:25:31,921 --> 00:25:33,879 Iedereen lijkt Maar zoals zij. 514 00:25:33,880 --> 00:25:36,098 Ja. 515 00:25:36,099 --> 00:25:38,058 Ze is best cool. 516 00:25:40,408 --> 00:25:42,975 Oké, dank je. 517 00:25:42,976 --> 00:25:44,193 Westfield is een nee. 518 00:25:44,194 --> 00:25:45,804 15 minuten nu in de wacht. 519 00:25:45,805 --> 00:25:48,110 Hoeveel oproepen kan dit Funeral Home neemt? 520 00:25:48,111 --> 00:25:49,982 Ja, dank je. 521 00:25:49,983 --> 00:25:51,113 Uitstekend. 522 00:25:51,114 --> 00:25:52,506 Bedankt, ja. 523 00:25:52,507 --> 00:25:53,681 Oké, ik heb het. 524 00:25:53,682 --> 00:25:55,378 Woodgrove Memorial, Morgen om 11:00 uur. 525 00:25:55,379 --> 00:25:57,555 Oh, jullie hebben gevonden Het. Goed werk. 526 00:25:57,556 --> 00:26:00,166 Natuurlijk moest het zijn onderaan de lijst. 527 00:26:00,167 --> 00:26:04,736 Oké, dus wie weet Hoe zit het met bloemen? 528 00:26:04,737 --> 00:26:09,044 Oh, de officiële bloem van Chicago is een chrysanthemum. 529 00:26:09,045 --> 00:26:12,657 Ik heb erover geleerd op de lagere school. 530 00:26:12,658 --> 00:26:16,791 Dames, niet om te bestaan Genderstereotypen hier, 531 00:26:16,792 --> 00:26:20,578 Maar misschien heb je een mening? 532 00:26:20,579 --> 00:26:24,669 Nou, op de begrafenis van Hawkins, Ze hadden een heel mooie, 533 00:26:24,670 --> 00:26:26,454 Enorme regeling van lelies. 534 00:26:29,544 --> 00:26:31,719 De geur was zo sterk, 535 00:26:31,720 --> 00:26:34,026 Kon het er niet uit van je haar voor dagenlang. 536 00:26:37,900 --> 00:26:40,119 Dus misschien alles behalve lelies. 537 00:26:45,952 --> 00:26:47,866 Ambo 61, persoon down. 538 00:26:47,867 --> 00:26:50,304 556 North Croft. 539 00:26:56,092 --> 00:26:58,267 Maar je kunt niet opgeven. 540 00:26:58,268 --> 00:27:00,052 Het is een constante strijd. 541 00:27:00,053 --> 00:27:03,795 en je gaat vechten met alles wat je hebt. 542 00:27:18,985 --> 00:27:21,247 Het is Bill, over de hal van mij. 543 00:27:21,248 --> 00:27:23,205 Ik hoorde hem om hulp schreeuwen. 544 00:27:23,206 --> 00:27:26,252 Hij heeft gelijk. 545 00:27:26,253 --> 00:27:28,950 Ik heb de super om zijn deur te openen. 546 00:27:28,951 --> 00:27:32,780 Hij zat op de vloer en trilde. 547 00:27:32,781 --> 00:27:34,042 Rekening? 548 00:27:34,043 --> 00:27:36,697 Bill, hey, paramedici zijn hier. 549 00:27:39,135 --> 00:27:42,137 Hé, Bill, vertel het ons Wat is er aan de hand. 550 00:27:42,138 --> 00:27:44,966 Mijn pacemaker blijft me slaan. 551 00:27:44,967 --> 00:27:47,534 OK, pak een 12-lead EKG, alstublieft. 552 00:27:47,535 --> 00:27:49,667 - OK. - Ik zal hier eens kijken. 553 00:27:54,194 --> 00:27:56,021 Oké, hij heeft een dual Pacemaker-defibrillator. 554 00:27:56,022 --> 00:27:57,979 Hoe vaak heeft Het schokte je, Bill? 555 00:27:57,980 --> 00:28:01,766 Ik weet het niet, misschien tien keer? 556 00:28:01,767 --> 00:28:03,682 Ik blijf zwart maken. 557 00:28:15,998 --> 00:28:18,043 OK, normaal sinusritme. 558 00:28:18,044 --> 00:28:20,523 Op 68. Geen aritmieën. 559 00:28:20,524 --> 00:28:22,351 Zijn defibrillator is misleidend. 560 00:28:22,352 --> 00:28:23,918 Oké, Bill, dat moeten we doen Breng u naar het ziekenhuis 561 00:28:23,919 --> 00:28:25,137 Meteen, oké? 562 00:28:29,708 --> 00:28:31,404 Hij is bewusteloos. 563 00:28:31,405 --> 00:28:34,146 De meeste patiënten kunnen niet overleven Meer dan 15 schokken. 564 00:28:34,147 --> 00:28:35,887 Als we niet kunnen stoppen deze defibrillator, 565 00:28:35,888 --> 00:28:38,760 Hij zal het niet halen. 566 00:28:43,896 --> 00:28:45,679 Hoe moeten we dat doen Stop een defibrillator 567 00:28:45,680 --> 00:28:47,072 Is dat in hem? 568 00:28:47,073 --> 00:28:48,769 De meeste implantaten hebben een Veiligheidsmodus om het uit te schakelen. 569 00:28:48,770 --> 00:28:50,466 Het wordt veroorzaakt door een magnetisch veld, 570 00:28:50,467 --> 00:28:53,818 We hebben dus een sterke magneet nodig. 571 00:28:53,819 --> 00:28:56,037 Blijf bij hem en Houd hem stabiel. 572 00:28:56,038 --> 00:28:58,605 We laten niet Deze man sterft vandaag. 573 00:29:15,623 --> 00:29:17,233 OK. 574 00:29:22,108 --> 00:29:23,892 Oké, laten we zeggen De defib -pads op hem. 575 00:29:31,508 --> 00:29:32,813 Het werkt. 576 00:29:32,814 --> 00:29:34,423 Oké, laten we hem halen op de trapstoel 577 00:29:34,424 --> 00:29:35,860 En maak je klaar om hem te versnellen. 578 00:29:35,861 --> 00:29:37,383 Kopiëren. 579 00:29:40,517 --> 00:29:42,562 Oké, Bill. 580 00:29:42,563 --> 00:29:44,783 Laten we u tot med. 581 00:29:46,219 --> 00:29:48,656 Laten we gaan. Daar gaan we. 582 00:29:49,439 --> 00:29:54,139 Wat Pascal zei over zien Franklins huis in het rapport, 583 00:29:54,140 --> 00:29:55,923 Het is niet logisch. 584 00:29:55,924 --> 00:29:57,795 Hoe? Hoe bedoel je? 585 00:29:57,796 --> 00:29:59,535 De manier waarop hij het beschreef ... 586 00:29:59,536 --> 00:30:01,102 Een overgebouwde McMansion. 587 00:30:01,103 --> 00:30:03,844 Het is alsof hij ging Daar zag het persoonlijk. 588 00:30:03,845 --> 00:30:06,020 Dat komt er wat in gevaarlijk territorium. 589 00:30:06,021 --> 00:30:09,023 Ik denk niet dat Chief dat zou doen Doe zoiets. 590 00:30:09,024 --> 00:30:12,592 Ik bedoel, misschien krijgt hij Een beetje obsessief, 591 00:30:12,593 --> 00:30:15,116 En hij heeft het online opgezocht ... 592 00:30:15,117 --> 00:30:16,988 welke zou zijn volkomen redelijk, 593 00:30:16,989 --> 00:30:19,033 Gezien alles wat Hij gaat door. 594 00:30:19,034 --> 00:30:22,732 Maar Pascal is dat ook nuchter om iemand pijn te doen, 595 00:30:22,733 --> 00:30:25,561 Als dat is wat je denkt. 596 00:30:25,562 --> 00:30:29,696 Dat weet ik niet. 597 00:30:29,697 --> 00:30:31,393 Ik bedoel gewoon zijn staat van gedachten nu. 598 00:30:31,394 --> 00:30:32,917 We weten het niet zeker. 599 00:30:32,918 --> 00:30:35,789 En nu weet ik dat Hij was er misschien geweest, 600 00:30:35,790 --> 00:30:38,792 Ik heb het gevoel dat ik zou moeten Doe er iets aan. 601 00:30:38,793 --> 00:30:41,708 Zoals wat? 602 00:30:51,588 --> 00:30:52,980 Hoi. 603 00:30:52,981 --> 00:30:55,069 Ik hoopte dat je hier zou zijn. 604 00:30:55,070 --> 00:30:58,507 Oh. Ja, we zijn net terug van een super intense oproep, 605 00:30:58,508 --> 00:31:01,771 Welk violet behandeld als een baas. 606 00:31:01,772 --> 00:31:03,773 Ben je ... ben je hier om Severide of Kidd te zien? 607 00:31:03,774 --> 00:31:05,123 Omdat ik dat niet ben geweest Binnen nog, maar ... 608 00:31:05,124 --> 00:31:07,908 Nee, ik was eigenlijk op zoek naar jou. 609 00:31:07,909 --> 00:31:10,868 Ik wilde bedanken om me op te heffen 610 00:31:10,869 --> 00:31:12,391 en een goed woord voor mij 611 00:31:12,392 --> 00:31:13,827 met de jongens op 36 -jarige leeftijd. 612 00:31:13,828 --> 00:31:15,481 Oh, natuurlijk. 613 00:31:15,482 --> 00:31:18,919 Ja, ze zouden ... ze zou het geluk hebben je te hebben. 614 00:31:18,920 --> 00:31:21,530 Ik bedoel, het was daarna Een paar tequila -opnamen, 615 00:31:21,531 --> 00:31:23,881 Dus mijn geheugen is een beetje fuzzy, maar wat ik ook zei, 616 00:31:23,882 --> 00:31:26,100 Ik ... Ik hoop dat het helpt. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,450 Op dit moment kan het geen kwaad. 618 00:31:28,451 --> 00:31:30,104 Ik weet het niet. 619 00:31:30,105 --> 00:31:32,106 Een verwijzing van mij zou kunnen tellen tegen jou met sommige mensen. 620 00:31:32,107 --> 00:31:35,328 Nou, dan zijn dat mensen Ik wil niet werken. 621 00:31:38,679 --> 00:31:40,419 Ik ben blij dat je langs bent gekomen. 622 00:31:40,420 --> 00:31:45,641 Het is ... het was behoorlijk gespannen En verdrietig rond het huis, en ... 623 00:31:48,645 --> 00:31:50,472 Weet je wat? 624 00:31:50,473 --> 00:31:53,040 Ik zou je hulp kunnen gebruiken iets heel snel. 625 00:31:53,041 --> 00:31:54,433 Ja, wat je ook nodig hebt. 626 00:31:54,434 --> 00:31:55,869 Oké, geweldig. 627 00:31:55,870 --> 00:31:58,350 Ik neem net even. 628 00:32:11,755 --> 00:32:14,844 Moet toegeven, dat ben ik geweest dat een tijdje willen doen. 629 00:32:14,845 --> 00:32:17,499 Leken nu een goede tijd. 630 00:32:17,500 --> 00:32:19,198 Perfecte tijd, zelfs. 631 00:32:20,460 --> 00:32:23,028 Misschien kunnen we kiezen dit op na dienst? 632 00:32:24,377 --> 00:32:26,117 Zeker. 633 00:32:26,118 --> 00:32:27,683 Geweldig. 634 00:32:27,684 --> 00:32:30,338 Ik zal je sms'en. 635 00:32:38,086 --> 00:32:39,869 Ja. 636 00:32:39,870 --> 00:32:41,175 Dat is prima. - MM-HMM. 637 00:32:41,176 --> 00:32:43,004 Bedankt. 638 00:32:43,787 --> 00:32:44,874 Hoi. 639 00:32:44,875 --> 00:32:46,180 Ons werd verteld om Olivia te vinden. 640 00:32:46,181 --> 00:32:47,703 Ze zou weten waar ze deze moet plaatsen. 641 00:32:47,704 --> 00:32:49,314 Ik ben Olivia. 642 00:32:49,315 --> 00:32:50,968 Werk je met Dom? 643 00:32:50,969 --> 00:32:53,187 Deze zijn van iedereen bij de brandweerkazerne. 644 00:32:53,188 --> 00:32:55,363 We gewoon ... we zijn zo Sorry voor uw verlies. 645 00:32:55,364 --> 00:32:57,365 Monica leek alsof Een lieve dame. 646 00:32:57,366 --> 00:32:58,671 Bedankt. 647 00:32:58,672 --> 00:33:01,021 Ze was, en deze zijn mooi. 648 00:33:01,022 --> 00:33:02,805 Waarom doe je niet hen hier? 649 00:33:02,806 --> 00:33:04,330 - Bedankt. - Ja. 650 00:33:07,159 --> 00:33:09,638 Ik moet zeggen, ik ben een beetje verrast 651 00:33:09,639 --> 00:33:11,510 Dom vertelde je over de service. 652 00:33:11,511 --> 00:33:14,904 Hij was behoorlijk onvermurwbaar het is alleen familie. 653 00:33:14,905 --> 00:33:16,515 Hij deed het niet. 654 00:33:16,516 --> 00:33:18,734 We wilden gewoon wat vinden manier om onze steun te tonen. 655 00:33:18,735 --> 00:33:20,693 Ik hoop dat we niet overstappen. 656 00:33:20,694 --> 00:33:23,000 Nee, het wordt zeer op prijs gesteld. 657 00:33:23,001 --> 00:33:25,611 Eerlijk gezegd zou ik je uitnodigen De service zelf, maar ... 658 00:33:25,612 --> 00:33:28,222 Oh. Alleen familie. 659 00:33:28,223 --> 00:33:30,050 Ik zal ervoor zorgen dat hij het weet waar deze vandaan kwamen. 660 00:33:30,051 --> 00:33:32,270 En nogmaals bedankt. 661 00:33:38,668 --> 00:33:42,062 wat is er gebeurd, de manier waarop ik toen handelde, 662 00:33:42,063 --> 00:33:45,152 het ... het was niet Omdat het me niet kon schelen. 663 00:33:45,153 --> 00:33:46,893 het was het tegenovergestelde. 664 00:33:57,774 --> 00:34:02,082 en ik wilde je vertellen, Je verdient beter, Sam. 665 00:34:02,083 --> 00:34:03,997 Ik had het moeten vertellen jij de waarheid. 666 00:34:03,998 --> 00:34:06,782 Maar soms, 667 00:34:06,783 --> 00:34:08,828 Zoals we allebei weten, 668 00:34:08,829 --> 00:34:11,787 Dat is het moeilijkste om te doen. 669 00:34:18,795 --> 00:34:21,449 Ging er regel voor regel door, Triple controleerde elk detail, 670 00:34:21,450 --> 00:34:22,972 Net zoals je vroeg. 671 00:34:22,973 --> 00:34:26,063 En er zit niets in dat moest worden gewijzigd. 672 00:34:26,064 --> 00:34:28,196 Sta bij elk woord hiervan. 673 00:34:29,893 --> 00:34:31,198 OK. 674 00:34:31,199 --> 00:34:33,026 We zullen zien of Herrmann en Kidd vinden iets. 675 00:34:49,435 --> 00:34:51,262 Ik heb iets te zeggen, Chief. 676 00:34:56,572 --> 00:34:58,965 Ik ben de enige persoon in deze brandweerkazerne, 677 00:34:58,966 --> 00:35:03,143 Misschien de enige persoon in deze wereld, 678 00:35:03,144 --> 00:35:06,278 Wie weet hoe ver je bent bereid om voor Monica te gaan. 679 00:35:09,585 --> 00:35:11,934 Maar als iets gebeurt met Franklin ... 680 00:35:18,551 --> 00:35:21,509 Doe het niet, Chief. 681 00:35:21,510 --> 00:35:24,338 Wat je darm ook is je vertellen om te doen, 682 00:35:24,339 --> 00:35:27,515 alles wat het zal doen is verpest je leven. 683 00:35:27,516 --> 00:35:32,520 En ik wist het niet Monica heel goed, maar ... 684 00:35:32,521 --> 00:35:35,697 Ik weet dat dat niet is Ze had gewild. 685 00:36:24,007 --> 00:36:25,747 Wat maakt je zo zeker? 686 00:36:25,748 --> 00:36:27,227 Ik ben nergens zeker van. 687 00:36:27,228 --> 00:36:29,229 Ik hoop. 688 00:36:29,230 --> 00:36:31,057 Nou, als je het mis hebt, 689 00:36:31,058 --> 00:36:34,321 dan kunnen we opkerijvinden en Praat over de volgende stappen. 690 00:36:34,322 --> 00:36:36,280 Ik ging door je rapporten, 691 00:36:36,281 --> 00:36:39,848 En dat zie ik Er is niets veranderd. 692 00:36:39,849 --> 00:36:41,546 Ja, ik ... 693 00:36:41,547 --> 00:36:45,158 Ik zorgde ervoor dat ik Elke stap teruggetrokken, chef. 694 00:36:45,159 --> 00:36:47,422 Ik nam het niet licht aan. 695 00:36:50,947 --> 00:36:52,513 En omdat er niets is veranderd, 696 00:36:52,514 --> 00:36:54,341 Er is geen reden voor Ik om ze opnieuw te indienen 697 00:36:54,342 --> 00:36:56,256 aan de staat advocaatskantoor. 698 00:36:56,257 --> 00:36:58,432 Dus, 699 00:36:58,433 --> 00:37:01,958 Ja, de zaak is gesloten. 700 00:37:03,438 --> 00:37:07,136 Sorry, chef. 701 00:37:07,137 --> 00:37:10,357 Nou, bedankt voor Nog een kijkje nemen. 702 00:37:10,358 --> 00:37:12,141 Met betrekking tot motor, 703 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 U hoeft niet te bellen meer in een dloater 704 00:37:14,275 --> 00:37:16,407 Als Kylie niet beschikbaar is. 705 00:37:16,408 --> 00:37:20,454 Ik heb Jack Damon gevraagd worden toegewezen aan 51 permanent. 706 00:37:35,035 --> 00:37:38,037 Werk je nog steeds, Of is het klaar om te gaan? 707 00:37:38,038 --> 00:37:41,737 Eigenlijk besloot ik om het niet te verzenden. 708 00:37:45,480 --> 00:37:47,002 Waarom niet? 709 00:37:47,003 --> 00:37:49,048 Het ding is, ik weet het niet waar Carver's hoofd is 710 00:37:49,049 --> 00:37:51,616 op dit moment, en het Lijkt niet eerlijk 711 00:37:51,617 --> 00:37:56,577 Om dit allemaal te plaatsen nu op hem, weet je? 712 00:37:56,578 --> 00:37:58,927 Ik denk dat ik dat kon zien. 713 00:37:58,928 --> 00:38:01,234 Ja. 714 00:38:01,235 --> 00:38:03,889 Dus ik denk dat ik gewoon zal duwen het ergens in een lade. 715 00:38:03,890 --> 00:38:05,673 En als hij terugkomt, Ik denk dat ik gewoon ... 716 00:38:05,674 --> 00:38:07,327 Ik zal over alles lezen, 717 00:38:07,328 --> 00:38:11,026 En kijk of het zelfs maakt zin om het aan hem te geven. 718 00:38:11,027 --> 00:38:13,464 Ik begrijp dat. 719 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 Ben je vanmiddag klaar? 720 00:38:15,597 --> 00:38:18,207 100%. 721 00:38:29,002 --> 00:38:32,657 Op een gegeven moment raakt het je. 722 00:38:32,658 --> 00:38:36,922 dit gevoel, dat gat in je hart, 723 00:38:36,923 --> 00:38:41,319 het gaat nooit weg, En vechten helpt niet. 724 00:38:44,278 --> 00:38:47,933 maar dat is er iets dat zal doen. 725 00:38:47,934 --> 00:38:51,197 je kunt het niet alleen doen. 726 00:38:51,198 --> 00:38:54,592 je moet mensen weer binnen laten. 727 00:38:54,593 --> 00:38:57,944 Het is de enige manier. 728 00:38:59,554 --> 00:39:01,512 Weet je dit zeker? 729 00:39:01,513 --> 00:39:04,123 Nee, maar soms jij Moet met je hart gaan 730 00:39:04,124 --> 00:39:06,561 over deze dingen. 731 00:39:09,477 --> 00:39:11,783 Hoor je? Damon is terug op 51. 732 00:39:11,784 --> 00:39:14,133 Blij dat hij op zijn voeten landde. 733 00:39:35,285 --> 00:39:37,243 Chief. 734 00:39:37,244 --> 00:39:41,029 Diensten werden verondersteld Alleen familie zijn. 735 00:39:41,030 --> 00:39:42,553 Ik weet het, Chief. 736 00:39:42,554 --> 00:39:44,293 Daarom zijn we hier. 737 00:40:04,227 --> 00:40:05,445 Ben je klaar? 738 00:40:32,473 --> 00:40:36,563 I guess what I really wanted to say the most is... 739 00:40:39,219 --> 00:40:42,134 I miss you.