1 00:00:04,743 --> 00:00:07,528 Se c'è qualcosa, qualcosa, 2 00:00:07,529 --> 00:00:08,833 che è successo in quel fuoco che dovresti parlarmi 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,183 Devo sapere. 4 00:00:10,184 --> 00:00:11,836 mi ha lasciato. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,882 avrei potuto morire lì dentro. 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,927 Non so cosa Damon potrebbe fare per renderlo migliore. 7 00:00:15,928 --> 00:00:18,060 Non cambierà il suo storia con il tenente. 8 00:00:18,061 --> 00:00:21,150 Potremmo riportarlo a 51. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,630 Volevo che lo sentissi da me 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,849 Quel Carver è andato per un po '. 11 00:00:24,850 --> 00:00:26,503 Andato? 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,157 Dubito che sentiremo qualsiasi cosa fino a dopo 13 00:00:28,158 --> 00:00:30,030 esce dalla riabilitazione. 14 00:00:32,119 --> 00:00:35,991 Signore, resta in macchina! 15 00:00:35,992 --> 00:00:37,471 Dio mio. 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,603 Questa è la moglie di Capo qui. 17 00:00:39,604 --> 00:00:42,129 Lei lo sarà OK. È forte. 18 00:00:43,608 --> 00:00:45,348 Ti sbagli! 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,176 Mi dispiace tanto, Dom. 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,444 devastante ... 21 00:00:54,445 --> 00:00:57,926 è una parola che usano a molto per descrivere gli incendi, 22 00:00:57,927 --> 00:01:00,059 e per descrivere la perdita. 23 00:01:07,850 --> 00:01:10,156 Ha detto che potremmo Visualizza le fotografie 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,159 In quest'area, l'atrio. 25 00:01:13,160 --> 00:01:15,552 E... - Va bene. Sì. 26 00:01:15,553 --> 00:01:17,337 Dovremo parlare con Lesley, 27 00:01:17,338 --> 00:01:21,255 Ma stavo pensando come 50, 60 persone perché ... 28 00:01:23,561 --> 00:01:24,387 Che cosa? 29 00:01:24,388 --> 00:01:27,129 È troppo grande. 30 00:01:27,130 --> 00:01:30,567 Questo funerale sarà Sii solo una famiglia. 31 00:01:30,568 --> 00:01:33,092 Ci sono amici Chi vuole essere qui. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,963 Questo non è un pubblico mostra di dolore 33 00:01:34,964 --> 00:01:37,400 per tutto il mondo da vedere. 34 00:01:37,401 --> 00:01:40,055 Riguarda le persone che conosceva e amava Monica meglio 35 00:01:40,056 --> 00:01:42,276 Essere in grado di dire Un addio privato. 36 00:01:44,626 --> 00:01:46,106 Ok, Dom. 37 00:01:48,543 --> 00:01:50,848 E questo incontro con il Direttore funebre ... mi dispiace, 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,633 Potrei dover fare un passo ad un certo punto. 39 00:01:52,634 --> 00:01:55,592 Mi aspetto una chiamata da PD Informazioni sul rapporto sugli incidenti. 40 00:01:55,593 --> 00:01:59,770 Sperando di premere le spese prima della fine della giornata. 41 00:01:59,771 --> 00:02:01,076 CIAO. 42 00:02:01,077 --> 00:02:02,904 Non è giusto, 43 00:02:02,905 --> 00:02:04,427 Ti viene rilassato nella piscina galleggiante. 44 00:02:04,428 --> 00:02:05,907 Non hai fatto nulla di male. 45 00:02:05,908 --> 00:02:09,693 In realtà, era mio decisione di andarsene. 46 00:02:09,694 --> 00:02:12,131 Jenner ha avuto 20 anni tutta la sua carriera. 47 00:02:12,132 --> 00:02:13,784 Tutti lì hanno la schiena. 48 00:02:13,785 --> 00:02:16,483 Beh, ho pensato che Gregory Metti Jenner in servizio. 49 00:02:16,484 --> 00:02:19,007 Sì, ma sono ancora il topo. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,313 No, non lo sei. 51 00:02:20,314 --> 00:02:22,793 A loro, lo sono. 52 00:02:22,794 --> 00:02:23,968 Quindi ho dovuto andare avanti. 53 00:02:23,969 --> 00:02:25,405 Ma va bene, davvero. 54 00:02:25,406 --> 00:02:27,147 Non mi dispiace fluttuare per un po '. 55 00:02:29,540 --> 00:02:32,803 Sai, Kylie's non sempre disponibile. 56 00:02:32,804 --> 00:02:34,936 Herrmann ha messo Feers per qualcuno 57 00:02:34,937 --> 00:02:38,461 Più permanente sul motore. 58 00:02:38,462 --> 00:02:41,508 Considereresti Tornando a 51? 59 00:02:41,509 --> 00:02:43,162 Ma stai scherzando? 60 00:02:43,163 --> 00:02:46,077 Non ho ancora avuto la possibilità Per parlarne con Pascal. 61 00:02:46,078 --> 00:02:48,297 E forse ora non è il Il momento migliore con tutto 62 00:02:48,298 --> 00:02:50,212 Sta attraversando, ma lo farò. 63 00:02:50,213 --> 00:02:52,171 Sì, ok. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,389 Nessuna fretta. 65 00:02:53,390 --> 00:02:54,783 Non vado da nessuna parte. 66 00:02:57,002 --> 00:02:59,134 Sono passate solo due settimane. 67 00:02:59,135 --> 00:03:00,396 Pensi che sia abbastanza tempo? 68 00:03:00,397 --> 00:03:01,571 Non lo so. 69 00:03:01,572 --> 00:03:03,965 Voglio dire, tutti sono diversi. 70 00:03:03,966 --> 00:03:05,749 Mi ci è voluto un po '. 71 00:03:05,750 --> 00:03:09,275 Ma, conoscendo Pascal, lo farà Ho bisogno di lavoro per tenerlo occupato. 72 00:03:09,276 --> 00:03:12,670 Non è il tipo per strisciare in un buco. 73 00:03:17,893 --> 00:03:20,242 Whoa, stai lavorando una tesi o qualcosa del genere? 74 00:03:20,243 --> 00:03:22,723 Oh, no, no. 75 00:03:22,724 --> 00:03:25,508 Io sono... 76 00:03:25,509 --> 00:03:28,032 Sto scrivendo una lettera a Sam. 77 00:03:28,033 --> 00:03:30,731 Oh, è dolce da parte tua. Io sono Certo che lo apprezzerà. 78 00:03:33,952 --> 00:03:36,737 Cosa stai dicendo? 79 00:03:36,738 --> 00:03:39,566 È ... è gentile di difficile da spiegare. 80 00:03:39,567 --> 00:03:42,308 E onestamente, è ... è ... È ancora più difficile scrivere. 81 00:03:42,309 --> 00:03:44,571 Ma ... ma immagino, davvero, 82 00:03:44,572 --> 00:03:48,966 Sto solo cercando di scusarmi per averlo respinto l'anno scorso, 83 00:03:48,967 --> 00:03:53,884 E per tutto ciò che è venuto dopo. 84 00:03:53,885 --> 00:03:56,496 Viola, cosa è successo con Carver in questi ultimi mesi 85 00:03:56,497 --> 00:03:58,280 Non è colpa tua. 86 00:03:58,281 --> 00:04:00,631 Lo sai, vero? 87 00:04:02,720 --> 00:04:04,591 Probabilmente non lo finirà comunque, 88 00:04:04,592 --> 00:04:06,873 Ma volevo solo che lo sapesse Che sto pensando a lui. 89 00:04:17,082 --> 00:04:21,085 sai che non puoi solo siediti lì nelle macerie. 90 00:04:21,086 --> 00:04:24,915 Quindi scavi, vai avanti. 91 00:04:24,916 --> 00:04:27,875 o almeno, ecco cosa Pensi di fare. 92 00:04:34,404 --> 00:04:36,536 Il programma dice che è tornato oggi. 93 00:04:36,537 --> 00:04:38,407 Di solito è qui Prima di tutti noi. 94 00:04:38,408 --> 00:04:40,279 Qualche parola sul funerale ancora? 95 00:04:40,280 --> 00:04:41,976 Niente qui. Qualcun altro? 96 00:04:41,977 --> 00:04:44,587 Sai, i dettagli potrebbero arrivare fuori con il necrologio. 97 00:04:44,588 --> 00:04:46,981 Se sta facendo un servizio. 98 00:04:46,982 --> 00:04:48,330 Mattina, tutti. 99 00:04:48,331 --> 00:04:50,464 Buongiorno, capo. 100 00:04:53,162 --> 00:04:55,381 Stavo chiamando un briefing, Ma dato che sei tutto qui, 101 00:04:55,382 --> 00:04:56,991 Ovviamente, sei consapevole 102 00:04:56,992 --> 00:04:59,298 del mio personale circostanze in questo momento. 103 00:04:59,299 --> 00:05:02,649 Apprezzo la simpatia, ma Quando siamo nella caserma dei pompieri, 104 00:05:02,650 --> 00:05:05,652 Mi aspetto affari come al solito. 105 00:05:05,653 --> 00:05:07,784 Non voglio nessuno Ballando intorno a me, eh? 106 00:05:07,785 --> 00:05:09,873 Sono il tuo capo del battaglione, E c'è un lavoro da fare. 107 00:05:09,874 --> 00:05:11,440 - Sì, signore. - Copialo, capo. 108 00:05:11,441 --> 00:05:13,094 - Assolutamente. - Inteso. 109 00:05:13,095 --> 00:05:15,749 Bene. Ci arriviamo. 110 00:05:19,841 --> 00:05:22,146 Sua moglie muore e Dico buongiorno? 111 00:05:22,147 --> 00:05:24,453 In quale mondo è un Buongiorno per lui? 112 00:05:24,454 --> 00:05:26,586 Sa che non l'hai fatto Significa così, Cruz. 113 00:05:26,587 --> 00:05:28,501 Sono così terribile a queste situazioni. 114 00:05:28,502 --> 00:05:30,459 Solo ... non so mai cosa per dire, o come aiutare, 115 00:05:30,460 --> 00:05:32,156 O se vogliono aiuto. 116 00:05:32,157 --> 00:05:33,767 I miei due centesimi? 117 00:05:33,768 --> 00:05:35,638 Non si tratta di cosa Dici o quello che fai. 118 00:05:35,639 --> 00:05:38,467 Si tratta solo di presentarsi. 119 00:05:38,468 --> 00:05:40,643 OK. Che cosa significa? 120 00:05:40,644 --> 00:05:42,602 Significa solo essere lì per loro. 121 00:05:42,603 --> 00:05:45,387 Presentarsi. Essere lì. 122 00:05:45,388 --> 00:05:46,823 Qualcuno può dire qualcosa di specifico? 123 00:05:46,824 --> 00:05:48,477 Potrei davvero usare Alcuni tangibili qui. 124 00:05:50,915 --> 00:05:53,395 Squad 3, camion 81, Ambo 61. 125 00:05:53,396 --> 00:05:57,704 persona intrappolata, 602 Pierce. 126 00:06:05,190 --> 00:06:07,844 Il capo sta lanciando Per una persona intrappolata? 127 00:06:07,845 --> 00:06:10,194 Batti seduti con i tuoi pensieri. 128 00:06:22,730 --> 00:06:25,209 L'ascensore a forbice, non funzionava malfunzionamento. 129 00:06:25,210 --> 00:06:26,689 Intrappolato l'operatore in alto. 130 00:06:26,690 --> 00:06:28,691 Sbrigati, non credo Può respirare. 131 00:06:28,692 --> 00:06:30,432 Ehi, Mouch, Ritter, prendi il 38. 132 00:06:30,433 --> 00:06:31,868 Copialo. 133 00:06:31,869 --> 00:06:33,509 È lassù, bloccato contro il soffitto. 134 00:06:36,526 --> 00:06:38,833 Avrò bisogno di una scala più grande. 135 00:06:39,660 --> 00:06:42,401 Va bene, Mouch, Ritter, Nix il 38. 136 00:06:42,402 --> 00:06:44,664 Copia. 137 00:06:44,665 --> 00:06:46,361 Non possiamo ottenere un impianto qui, 138 00:06:46,362 --> 00:06:47,841 Ma possiamo lanciare l'antenna all'esterno 139 00:06:47,842 --> 00:06:49,451 E prova a ottenere Accesso dal tetto. 140 00:06:49,452 --> 00:06:50,800 Non abbastanza tempo per quello. 141 00:06:50,801 --> 00:06:52,715 Il capo ha ragione. Sto salendo. 142 00:06:52,716 --> 00:06:54,108 Cruz, prendi una borsa per utensili, 143 00:06:54,109 --> 00:06:55,544 Cestino di Stokes, e una bottiglia di O2. 144 00:06:55,545 --> 00:06:57,633 Sì, l'hai capito. 145 00:06:57,634 --> 00:06:59,941 Con me, Severide. 146 00:07:01,159 --> 00:07:03,073 Capo? 147 00:07:03,074 --> 00:07:04,466 Capo! 148 00:07:24,313 --> 00:07:26,620 Lento e costante, capo. 149 00:07:33,278 --> 00:07:34,453 Ehi, ehi, ehi. 150 00:07:34,454 --> 00:07:35,541 Fermati, fermati. 151 00:07:35,542 --> 00:07:36,759 Cosa fai? 152 00:07:36,760 --> 00:07:38,500 - Forse ha fatto esplodere un fusibile. - NO. 153 00:07:38,501 --> 00:07:40,328 Lo abbasshi ora, schiacciano i miei ragazzi. 154 00:07:40,329 --> 00:07:42,199 Backup. L'abbiamo preso da qui. 155 00:07:51,079 --> 00:07:52,514 Whoa. 156 00:07:52,515 --> 00:07:54,124 Anche il capo sta salendo? 157 00:07:54,125 --> 00:07:55,952 Sì. IO... 158 00:07:57,999 --> 00:08:01,262 Aspettare! 159 00:08:01,263 --> 00:08:03,177 Capo! 160 00:08:13,144 --> 00:08:14,362 Capo! 161 00:08:14,363 --> 00:08:15,711 OH. 162 00:08:36,864 --> 00:08:38,517 È incastrato c'è abbastanza bene. 163 00:08:38,518 --> 00:08:39,953 Dovremo tagliarlo. 164 00:08:39,954 --> 00:08:41,389 Cruz, lasciando cadere la corda. 165 00:08:41,390 --> 00:08:43,043 Invia un angolo smerigliatore e O2. 166 00:08:43,044 --> 00:08:44,610 copialo. 167 00:08:47,048 --> 00:08:49,092 Ti ho preso. 168 00:08:49,093 --> 00:08:50,920 Ti prenderò fuori. Starai bene. 169 00:08:56,274 --> 00:08:58,580 Stand by nel caso in cui io Hai bisogno di te, va bene? 170 00:08:58,581 --> 00:08:59,668 Impostato! 171 00:08:59,669 --> 00:09:01,496 In arrivo. 172 00:09:06,502 --> 00:09:08,503 Va bene, dammi la smerigliatrice. 173 00:09:12,769 --> 00:09:14,248 Chiudi gli occhi. 174 00:09:22,300 --> 00:09:24,171 Ehi, legalo, legalo. 175 00:09:29,307 --> 00:09:30,960 - Va bene. - Bello? 176 00:09:38,316 --> 00:09:40,013 OK, tienilo stabile. Quando questa cosa va ... 177 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 L'ho preso. 178 00:09:51,112 --> 00:09:53,548 Aspettare. 179 00:09:53,549 --> 00:09:55,158 Ecco qui. 180 00:10:03,254 --> 00:10:05,604 Lì andiamo. 181 00:10:05,605 --> 00:10:08,128 Ehi, ti abbiamo preso. 182 00:10:10,566 --> 00:10:12,568 Andiamo. 183 00:10:14,222 --> 00:10:15,744 Va bene, tutto chiaro. 184 00:10:15,745 --> 00:10:18,529 Invierò alcune imbracature Quindi voi ragazzi potete disturbare. 185 00:10:18,530 --> 00:10:20,923 Arrampicando, eri muovendosi abbastanza velocemente. 186 00:10:20,924 --> 00:10:23,360 Mi hai sentito chiamare? 187 00:10:23,361 --> 00:10:25,668 Ero nella zona. 188 00:10:27,278 --> 00:10:29,803 Ma, ehi, l'abbiamo tirato fuori vivo. 189 00:10:31,239 --> 00:10:33,022 Buon lavoro, tenente. 190 00:10:33,023 --> 00:10:34,458 Anche tu, capo. 191 00:10:40,640 --> 00:10:43,424 La mossa di Pascal al magazzino, 192 00:10:43,425 --> 00:10:45,687 Non so te, ma Non chiamerei tirare 193 00:10:45,688 --> 00:10:49,212 Un assolo gratuito su una forbice sollevare affari come al solito. 194 00:10:49,213 --> 00:10:51,519 Il ragazzo deve essere ancora sotto shock. 195 00:10:51,520 --> 00:10:53,695 Dio sa che sarei un Messa se fosse Trudy. 196 00:10:53,696 --> 00:10:55,218 Diavolo, quasi lo era, 197 00:10:55,219 --> 00:10:58,352 Ed ero dannazione quasi inconsolabile. 198 00:10:58,353 --> 00:11:00,876 Cosa ne pensi? 199 00:11:00,877 --> 00:11:02,182 Riguardo a cosa? 200 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 Non hai sentito un Parola di quello che ho detto. 201 00:11:04,011 --> 00:11:05,707 Mi dispiace, io ... 202 00:11:05,708 --> 00:11:08,318 Questa mattina continua a ripetere Nella mia testa in giro. 203 00:11:08,319 --> 00:11:09,624 È tortura. 204 00:11:09,625 --> 00:11:11,278 Intendi il tuo piccolo pavone finto? 205 00:11:11,279 --> 00:11:13,889 Posso garantire dopo oggi, Sarai l'unica persona 206 00:11:13,890 --> 00:11:15,499 che lo ricorda. 207 00:11:15,500 --> 00:11:17,588 Solo ... sai, io Non voglio essere il ragazzo 208 00:11:17,589 --> 00:11:19,590 Chi non può gestirli situazioni, sai? 209 00:11:19,591 --> 00:11:21,723 Voglio essere il ragazzo che si presenta. 210 00:11:21,724 --> 00:11:24,726 Bene, non c'è tempo come il presente. 211 00:11:24,727 --> 00:11:27,424 Non ne vuole nessuno riconoscimento al lavoro. 212 00:11:27,425 --> 00:11:29,426 Quando stavo aiutando Trudy a tempo pieno 213 00:11:29,427 --> 00:11:32,734 Dopo l'intervento chirurgico, lo era la roba di tutti i giorni 214 00:11:32,735 --> 00:11:34,475 È diventato schiacciante. 215 00:11:34,476 --> 00:11:35,781 Beh, non credo Quel Pascal lo farà 216 00:11:35,782 --> 00:11:37,304 Lasciami fare la sua biancheria. 217 00:11:37,305 --> 00:11:39,610 Pasto pronto, cosa migliore per una persona in lutto. 218 00:11:39,611 --> 00:11:41,743 Tutte le guide di etichetta lo dicono. 219 00:11:41,744 --> 00:11:44,441 Emily Post laggiù Potrebbe essere a qualcosa. 220 00:11:44,442 --> 00:11:46,226 A chi non piace il cibo? 221 00:11:46,227 --> 00:11:48,010 Continua ad essere la soluzione 222 00:11:48,011 --> 00:11:50,360 ai problemi della vita. 223 00:11:50,361 --> 00:11:53,234 Chiamerò Billy's Carne di manzo, vedi se consegnano. 224 00:12:03,810 --> 00:12:07,595 Così è questo il romanzo Stai scrivendo a Carver? 225 00:12:07,596 --> 00:12:10,206 Novak non può davvero mantenere Qualcosa per se stessa, vero? 226 00:12:10,207 --> 00:12:12,121 Assolutamente no. 227 00:12:13,515 --> 00:12:16,560 Ma penso che lo fosse Un po 'preoccupato 228 00:12:16,561 --> 00:12:18,780 A proposito di te, anche tu Gran parte di questa roba intagliatore 229 00:12:18,781 --> 00:12:21,435 Sulle spalle. 230 00:12:21,436 --> 00:12:24,307 Voglio davvero solo per sostenerlo 231 00:12:24,308 --> 00:12:26,614 con tutto Sta attraversando. 232 00:12:26,615 --> 00:12:30,445 Tranne che mantengo Andando in tondo. 233 00:12:31,925 --> 00:12:33,664 Ti conosco abbastanza bene, 234 00:12:33,665 --> 00:12:36,363 E ho un bene sentendo che ci arriverai. 235 00:12:44,807 --> 00:12:48,070 Immagino che quando perdi la persona che ami, 236 00:12:48,071 --> 00:12:49,855 Cerchi ragioni ... 237 00:12:49,856 --> 00:12:51,421 qualsiasi cosa da aggrappare a 238 00:12:51,422 --> 00:12:54,773 questo sarebbe aiutato Tutto ha senso. 239 00:12:54,774 --> 00:12:57,123 Sì. Sì, tu lo ha già detto. 240 00:12:57,124 --> 00:12:58,472 Sai cosa, devo dirtelo 241 00:12:58,473 --> 00:13:00,169 mi sembra come ... 242 00:13:00,170 --> 00:13:02,345 Sembra che siete persone rendere le cose più complicate 243 00:13:02,346 --> 00:13:05,087 di quanto devono essere. 244 00:13:05,088 --> 00:13:08,309 Bene, presto sarò laggiù. 245 00:13:09,745 --> 00:13:11,833 Hai bisogno di qualcosa, tenente? - Posso tornare. 246 00:13:11,834 --> 00:13:13,748 Sembra che tu abbia ottenuto il tuo piatto pieno. 247 00:13:13,749 --> 00:13:16,578 Sai quali affari Come al solito, giusto? 248 00:13:18,406 --> 00:13:20,015 Bene, ho parlato con Herrmann, 249 00:13:20,016 --> 00:13:21,843 E sono sicuro che sai che lo è stavo sfuggendo alla parte 250 00:13:21,844 --> 00:13:23,845 per farlo vuoto Spot in motore riempito. 251 00:13:23,846 --> 00:13:26,369 Sì, sto inventando un elenco di candidati per lui. 252 00:13:26,370 --> 00:13:28,850 Ma perché? Hai qualcuno in mente? 253 00:13:28,851 --> 00:13:33,376 Io faccio. E Jack Damon? 254 00:13:33,377 --> 00:13:35,770 E so che è stato fatto Alcuni grandi errori, ma ... 255 00:13:35,771 --> 00:13:37,554 Ehi, ha mentito al suo ufficiale comandante, 256 00:13:37,555 --> 00:13:39,948 A chi è successo anche Sii sua cognata. 257 00:13:39,949 --> 00:13:42,298 Ma ha imparato da quegli errori, 258 00:13:42,299 --> 00:13:44,561 Ed è quello che conta, Non è vero, capo? 259 00:13:44,562 --> 00:13:46,389 Ed è un uomo migliore per questo. 260 00:13:46,390 --> 00:13:48,217 Eppure è ancora riuscito per eliminare se stesso 261 00:13:48,218 --> 00:13:50,872 di Firehouse 20 in tempo record. 262 00:13:50,873 --> 00:13:54,571 Questa è una situazione complicata. 263 00:13:54,572 --> 00:13:56,399 Complicato? Sì. 264 00:13:56,400 --> 00:13:58,358 Tutti hanno detto quella parola oggi. 265 00:14:01,405 --> 00:14:03,537 Tu e io sappiamo entrambi Non lo saremmo nemmeno 266 00:14:03,538 --> 00:14:05,756 avere questa conversazione se Damon non era tuo fratello. 267 00:14:05,757 --> 00:14:07,584 E so che sicuramente non avrebbe avuto 268 00:14:07,585 --> 00:14:09,412 questa conversazione se Damon non era un solido pompiere, 269 00:14:09,413 --> 00:14:10,587 Ma lo è. 270 00:14:10,588 --> 00:14:12,285 E sta morendo dalla voglia di mettersi alla prova. 271 00:14:12,286 --> 00:14:14,635 E avrebbe lavorato sotto Herrmann, 272 00:14:14,636 --> 00:14:17,551 E sarebbe un migliore Pompiere per questo. 273 00:14:17,552 --> 00:14:19,118 Non posso farlo, tenente. 274 00:14:19,119 --> 00:14:21,598 Non posso rischiare tutto Andando di nuovo lateralmente. 275 00:14:21,599 --> 00:14:23,774 Ho bisogno di una faccia fresca sul motore. 276 00:14:23,775 --> 00:14:25,472 Lo sappiamo entrambi Non merita 277 00:14:25,473 --> 00:14:28,475 essere in Floater Pool, capo. 278 00:14:28,476 --> 00:14:29,868 Devo andare. 279 00:14:29,869 --> 00:14:32,261 Ho ottenuto un importante incontro in centro. 280 00:14:34,786 --> 00:14:36,657 questa è della massima importanza 281 00:14:36,658 --> 00:14:38,964 A ogni membro di questo ufficio, e posso assicurarti, 282 00:14:38,965 --> 00:14:40,661 Abbiamo lanciato ogni investigativo risorsa in questo, 283 00:14:40,662 --> 00:14:42,141 non ha lasciato nulla di intentato. 284 00:14:42,142 --> 00:14:44,056 Ho recensito personalmente Il rapporto finale sull'incidente 285 00:14:44,057 --> 00:14:46,623 con un pettine a denti fine. 286 00:14:46,624 --> 00:14:48,496 Possiamo semplicemente tagliare l'inseguimento? 287 00:14:49,932 --> 00:14:51,585 Non presenteremo alcuna spesa 288 00:14:51,586 --> 00:14:54,240 contro Robert Franklin, l'altro driver. 289 00:14:54,241 --> 00:14:56,938 So che non era quello che Volevi sentire, capo, 290 00:14:56,939 --> 00:14:59,810 Ma il signor Franklin ha un Record di guida immacolato. 291 00:14:59,811 --> 00:15:01,812 Lui volontariamente Sangue presentato, urina, 292 00:15:01,813 --> 00:15:03,814 e campioni di follicoli piliferi, 293 00:15:03,815 --> 00:15:06,426 E la tossicologia era negativo su tutta la linea. 294 00:15:06,427 --> 00:15:08,645 Abbiamo mezzo a Dozzine di testimoni oculari 295 00:15:08,646 --> 00:15:11,300 e segnale punto Diagnostica che conferma 296 00:15:11,301 --> 00:15:13,215 Il segnale del traffico malfunzionato. 297 00:15:13,216 --> 00:15:14,608 Stava sbattendo le palpebre giallo. 298 00:15:14,609 --> 00:15:16,697 Esattamente, quale spiega perché entrambe le auto 299 00:15:16,698 --> 00:15:18,003 inserito l'incrocio Allo stesso modo ... 300 00:15:18,004 --> 00:15:19,569 Giallo significa procedere con cautela. 301 00:15:19,570 --> 00:15:20,962 Non significa soffiare attraverso l'intersezione 302 00:15:20,963 --> 00:15:22,485 Come un pipistrello fuori dall'inferno. 303 00:15:22,486 --> 00:15:24,531 - Non abbiamo prove ... - Sì, lo facciamo! 304 00:15:24,532 --> 00:15:26,272 Io ... conosco mia moglie. 305 00:15:26,273 --> 00:15:28,491 Monica è stata un'attenta Driver, un autista difensivo. 306 00:15:28,492 --> 00:15:31,190 Questo è un fatto. 307 00:15:31,191 --> 00:15:33,757 So che lo avrebbe fatto procedette con cautela, 308 00:15:33,758 --> 00:15:37,979 Il che significa l'altro driver Stavo guidando troppo in fretta! 309 00:15:37,980 --> 00:15:39,285 Semplicemente non lo sappiamo. 310 00:15:39,286 --> 00:15:40,634 Non sappiamo che era ... 311 00:15:40,635 --> 00:15:43,289 Non dirmi che non lo sappiamo! 312 00:15:43,290 --> 00:15:46,335 Conosco mia moglie. 313 00:15:49,470 --> 00:15:51,558 Mi dispiace tanto, capo. 314 00:15:53,865 --> 00:15:55,997 È terribile cosa, cosa è successo. 315 00:15:55,998 --> 00:15:58,521 Non posso iniziare a immaginare. 316 00:15:58,522 --> 00:16:01,263 Ma non è stata colpa di nessuno. 317 00:16:01,264 --> 00:16:04,223 È stato solo un incidente. 318 00:16:04,224 --> 00:16:07,574 Un incidente tragico e orribile. 319 00:16:23,547 --> 00:16:25,592 Sei l'uomo che ucciso mia moglie. 320 00:16:28,900 --> 00:16:32,294 Non dire una parola, Robert. 321 00:16:32,295 --> 00:16:33,948 Ehi, hai ucciso mia moglie. 322 00:16:33,949 --> 00:16:36,429 Non lo farai cavarsela! 323 00:16:44,438 --> 00:16:46,830 Ehi, hai preso il Billy's Beef Ordinate? 324 00:16:46,831 --> 00:16:49,224 Cruz sta mangiando alcuni pasti inviato a casa del capo. 325 00:16:49,225 --> 00:16:51,096 Oh, ehi, adesso C'è una buona idea. 326 00:16:51,097 --> 00:16:52,749 Sì, troppo bene. 327 00:16:52,750 --> 00:16:54,360 Il driver di consegna mi ha chiamato e ha detto che il suo portico anteriore 328 00:16:54,361 --> 00:16:56,231 è già impilato di pasti. 329 00:16:56,232 --> 00:16:58,407 Non poteva letteralmente Trova un posto per il mio. 330 00:16:58,408 --> 00:17:00,540 Ti sei presentato lui. Questo è il punto. 331 00:17:00,541 --> 00:17:03,717 No, il punto è di Ottieni credito per questo. 332 00:17:03,718 --> 00:17:06,459 No, aspetta, è uscito storto. 333 00:17:06,460 --> 00:17:09,636 Quello che intendevo era, come stai dovrebbe presentarsi per qualcuno 334 00:17:09,637 --> 00:17:11,072 Se non sanno che l'hai fatto? 335 00:17:11,073 --> 00:17:13,074 Bene, forse possiamo fare qualcosa come un gruppo. 336 00:17:13,075 --> 00:17:16,730 Bene, normalmente suggerirei Invio di fiori al funerale. 337 00:17:16,731 --> 00:17:18,862 Queste sono informazioni che avremmo avuto per ottenere dal capo. 338 00:17:18,863 --> 00:17:20,821 Che, non ci vuole portandolo con lui. 339 00:17:20,822 --> 00:17:22,170 Lo ha detto specificamente. 340 00:17:22,171 --> 00:17:23,563 Bene, se lo siamo buttare via idee, 341 00:17:23,564 --> 00:17:25,434 Ho un grande scavo impostato per il mio compleanno. 342 00:17:25,435 --> 00:17:28,263 Vuoi dare un Gioco per due persone in un vedovo? 343 00:17:28,264 --> 00:17:30,265 Giocherò con lui. 344 00:17:30,266 --> 00:17:32,093 Non pensi che l'uomo Hai già abbastanza? 345 00:17:32,094 --> 00:17:34,053 Ah ah. 346 00:17:42,191 --> 00:17:44,584 la ricerca a capire come e perché 347 00:17:44,585 --> 00:17:48,328 questo potrebbe avere è successo, prende il sopravvento. 348 00:17:50,721 --> 00:17:53,072 ti ingoia. 349 00:17:54,508 --> 00:17:57,858 sai che hai fare qualcosa, 350 00:17:57,859 --> 00:18:00,469 quindi fai un piano. 351 00:18:03,212 --> 00:18:04,821 Non lo so, forse era troppo presto 352 00:18:04,822 --> 00:18:06,127 per tirarlo su con il capo. 353 00:18:06,128 --> 00:18:08,303 Bene, ho bisogno di qualcuno sul motore al più presto. 354 00:18:08,304 --> 00:18:10,610 E Damon, si adatta al conto. 355 00:18:10,611 --> 00:18:12,873 È troppo bravo per ottenere Bloccato nella piscina galleggiante. 356 00:18:12,874 --> 00:18:14,135 E se è lì troppo a lungo, 357 00:18:14,136 --> 00:18:15,876 La sua reputazione potrebbe prendere un altro colpo. 358 00:18:15,877 --> 00:18:18,008 - o viene blackball. - Sì. 359 00:18:18,009 --> 00:18:19,445 Mi dispiace interrompere Ma il capo ha 360 00:18:19,446 --> 00:18:21,142 un incarico per Tutti i rig ... 361 00:18:21,143 --> 00:18:23,318 Vuole che seguiamo Lui nel suo passeggino. 362 00:18:23,319 --> 00:18:25,668 Seguilo dove? 363 00:18:25,669 --> 00:18:29,846 Credo che andiamo al Scena dell'incidente di Monica. 364 00:18:29,847 --> 00:18:31,587 OH. 365 00:18:36,593 --> 00:18:40,161 è come se stessi provando rimetti insieme un puzzle ... 366 00:18:40,162 --> 00:18:42,511 uno che hai fatto prima, 367 00:18:42,512 --> 00:18:44,948 ma improvvisamente nessuno dei pezzi in forma. 368 00:18:44,949 --> 00:18:46,820 Va bene, andiamo. Andiamo! 369 00:18:46,821 --> 00:18:48,996 Dai. Iniziamo. 370 00:18:48,997 --> 00:18:51,303 Per quanto posso dire dai rapporti, 371 00:18:51,304 --> 00:18:53,696 Questo è dove Monica's L'auto era quando sei arrivato. 372 00:18:53,697 --> 00:18:55,220 È corretto? 373 00:18:55,221 --> 00:18:56,699 Sì, capo. 374 00:18:56,700 --> 00:18:58,832 E cosa stava succedendo Quando è arrivato il motore? 375 00:18:58,833 --> 00:19:00,616 Ci siamo arrotolati dietro la squadra, 376 00:19:00,617 --> 00:19:03,489 E siamo saltati dentro, cercando di aiutare a bloccare il flusso 377 00:19:03,490 --> 00:19:06,274 del traffico est-ovest su East Harrison. 378 00:19:06,275 --> 00:19:08,885 E ambo e camion erano già in scena, 379 00:19:08,886 --> 00:19:10,713 Quindi io e i miei ragazzi siamo andati avanti. 380 00:19:10,714 --> 00:19:12,672 Ci siamo concentrati sulla preparazione Per eventuali riacutizzazioni 381 00:19:12,673 --> 00:19:16,416 mentre squad e camion, loro stavano gestendo le vittime. 382 00:19:18,418 --> 00:19:20,506 Perché non mi parli attraverso di esso, tenente? 383 00:19:20,507 --> 00:19:22,899 La squadra si è avvicinata dal nord e vide i due veicoli. 384 00:19:22,900 --> 00:19:24,988 Monica era qui, di fronte a ovest. 385 00:19:24,989 --> 00:19:27,687 Il SUV si è riposato circa un piede e ... 386 00:19:27,688 --> 00:19:29,036 Il SUV si è riposato? 387 00:19:29,037 --> 00:19:31,778 Come sei arrivato a questo Conclusione, tenente? 388 00:19:31,779 --> 00:19:33,258 Non seguendo, capo. 389 00:19:33,259 --> 00:19:34,694 Bene, come fai a sapere il Il SUV non ha rotolato in avanti 390 00:19:34,695 --> 00:19:36,913 e colmare il divario al Berlina dopo la collisione 391 00:19:36,914 --> 00:19:39,655 E prima che arrivassi? 392 00:19:39,656 --> 00:19:43,006 Tu ... non puoi Sai davvero, vero? 393 00:19:43,007 --> 00:19:45,574 Non posso dire con certezza cosa La velocità dell'impatto era 394 00:19:45,575 --> 00:19:47,489 dei veicoli basati su Nella loro posizione, 395 00:19:47,490 --> 00:19:49,578 Ma ce ne sono altri Prove che suggeriscono ... 396 00:19:49,579 --> 00:19:51,101 Quali prove? 397 00:19:51,102 --> 00:19:53,495 La profondità di cotta, i segni di slitta. 398 00:19:53,496 --> 00:19:55,932 I segni di skid non significano Squat in condizioni slick, 399 00:19:55,933 --> 00:19:58,805 E la profondità di schiacciamento non è proprio Neanche conclusivo, vero? 400 00:20:01,504 --> 00:20:06,508 No, capo, ma quando tu Guarda tutto insieme ... 401 00:20:13,255 --> 00:20:14,777 E tu, tenente? 402 00:20:14,778 --> 00:20:16,605 Perché non me lo parli Come hai finito per salvare 403 00:20:16,606 --> 00:20:18,651 L'autista che ha osservato Monica? 404 00:20:23,265 --> 00:20:26,006 Ero qui, dimensionando la scena, 405 00:20:26,007 --> 00:20:28,443 Quando il conducente del SUV uscì dal suo veicolo. 406 00:20:28,444 --> 00:20:32,621 Gli ho detto di rimanere messo, ma Sembrava molto fuori. 407 00:20:32,622 --> 00:20:33,970 Fuori da esso? Come? 408 00:20:33,971 --> 00:20:36,799 Era disorientato, instabile in piedi. 409 00:20:36,800 --> 00:20:39,628 Non rispondeva ai comandi verbali. 410 00:20:39,629 --> 00:20:41,891 Quindi in base a quel comportamento, Non ti è venuto in mente 411 00:20:41,892 --> 00:20:44,067 che forse era sotto L'influenza di qualcosa? 412 00:20:44,068 --> 00:20:45,634 Mi ha incrociato la testa, sì. 413 00:20:45,635 --> 00:20:48,421 Ma una volta che ho ottenuto un Guarda più da vicino ... 414 00:20:50,031 --> 00:20:51,685 Che cosa? 415 00:20:52,903 --> 00:20:55,862 Bene, il rapporto TOX è tornato negativo. 416 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 Non è giusto? 417 00:20:58,300 --> 00:20:59,909 Ma non poteva ... 418 00:20:59,910 --> 00:21:01,302 Non avrebbe potuto essere acceso qualcosa che non lo farebbe 419 00:21:01,303 --> 00:21:03,304 hai mostrato sul rapporto TOX? 420 00:21:03,305 --> 00:21:04,827 È possibile, capo. 421 00:21:04,828 --> 00:21:07,439 Onestamente, si stava comportando come Qualcuno con il trauma cranico 422 00:21:07,440 --> 00:21:09,223 più di ogni altra cosa. 423 00:21:09,224 --> 00:21:10,659 Quella era la mia lettura anche su di esso, capo. 424 00:21:10,660 --> 00:21:13,359 L'ho visto comportamento molte volte. 425 00:21:14,838 --> 00:21:18,058 Che diavolo è questo? 426 00:21:18,059 --> 00:21:19,364 Sto impazzendo? 427 00:21:19,365 --> 00:21:21,148 È quello che sei tutto implicando qui, 428 00:21:21,149 --> 00:21:22,367 Che sto impazzendo? 429 00:21:22,368 --> 00:21:24,282 Perché tutti sono infernali 430 00:21:24,283 --> 00:21:27,197 sull'esonerazione dell'uomo Chi ha ucciso mia moglie? 431 00:21:57,446 --> 00:21:59,447 Sapevo che non era quello che Voleva sentire. 432 00:21:59,448 --> 00:22:01,144 Forse no, ma tutto ciò che possiamo fare 433 00:22:01,145 --> 00:22:02,755 gli è di dì la verità. - Sì. 434 00:22:02,756 --> 00:22:03,973 Questo sarà un processo. 435 00:22:03,974 --> 00:22:05,453 Dobbiamo solo lasciarci lui lo risolve. 436 00:22:05,454 --> 00:22:09,457 Non mi piace fare Niente nel frattempo. 437 00:22:09,458 --> 00:22:10,937 Cruz, non eri ragazzi 438 00:22:10,938 --> 00:22:12,895 Metti qualcosa insieme Dalla caserma dei pompieri? 439 00:22:12,896 --> 00:22:14,375 Mouch pensava che potesse Sii un bel gesto 440 00:22:14,376 --> 00:22:16,159 Per inviare dei fiori al funerale. 441 00:22:16,160 --> 00:22:18,771 Ma ancora nessuna parola su quando o dove. 442 00:22:18,772 --> 00:22:20,860 Qualcuno ha provato chiamando in giro? 443 00:22:20,861 --> 00:22:22,731 Scoprirlo in questo modo? 444 00:22:22,732 --> 00:22:24,254 Non è una cattiva idea. 445 00:22:24,255 --> 00:22:26,300 Quante case funebri Potrebbe esserci, giusto? 446 00:22:26,301 --> 00:22:28,694 Google dice 132. 447 00:22:28,695 --> 00:22:30,435 - OK, è molto. - Accidenti. 448 00:22:30,436 --> 00:22:33,176 Va bene, così divy su, dividi e conquista. 449 00:22:33,177 --> 00:22:36,049 Va bene. Metto insieme un elenco. 450 00:22:36,050 --> 00:22:39,226 Ehi, non essere un Buzzkill, 451 00:22:39,227 --> 00:22:42,185 Ma cosa è successo Nel sito del relitto ... 452 00:22:42,186 --> 00:22:45,537 Se continua a mostrare fino a lavorare così, 453 00:22:45,538 --> 00:22:47,888 Cosa facciamo? 454 00:22:57,985 --> 00:23:00,116 Tenente Severide. 455 00:23:00,117 --> 00:23:03,337 Rilassati, non rastrellerò Tu di nuovo i carboni. 456 00:23:03,338 --> 00:23:06,514 Voglio solo fare la mia dovuta diligenza. 457 00:23:06,515 --> 00:23:08,603 Lo capisco, capo, ma ... 458 00:23:08,604 --> 00:23:09,909 Io ... lo so. 459 00:23:09,910 --> 00:23:11,824 Questo è personale Per me, ovviamente. 460 00:23:11,825 --> 00:23:14,609 Non farò finta che non lo sia. 461 00:23:14,610 --> 00:23:17,046 Ma sai che farei lo stesso Per qualsiasi indagine sugli incidenti 462 00:23:17,047 --> 00:23:19,266 dove ho pensato Hanno sbagliato. 463 00:23:19,267 --> 00:23:22,922 OK, ma cosa ti rende così Certo che si sono sbagliati? 464 00:23:22,923 --> 00:23:24,967 Capire la verità, è più che semplice 465 00:23:24,968 --> 00:23:27,317 coefficienti di attrito e rapporti di laboratorio. 466 00:23:27,318 --> 00:23:29,668 Lo sai e chiunque altro. 467 00:23:29,669 --> 00:23:32,714 Cosa ti dice il tuo istinto, 468 00:23:32,715 --> 00:23:34,542 È altrettanto importante. 469 00:23:34,543 --> 00:23:36,805 E in questo momento, il mio istinto dicendomi che questo ragazzo, 470 00:23:36,806 --> 00:23:38,764 Franklin, era guidare incautamente. 471 00:23:38,765 --> 00:23:40,243 Sai, non lo fa anche vivere quaggiù. 472 00:23:40,244 --> 00:23:42,420 Vive in uno di quelli McMansions in eccesso 473 00:23:42,421 --> 00:23:43,464 fuori a Barrington, ok? 474 00:23:43,465 --> 00:23:44,900 Ora, probabilmente lo è solo terrorizzato 475 00:23:44,901 --> 00:23:46,336 per essere catturato a una luce rossa ... 476 00:23:46,337 --> 00:23:48,469 Come fai a sapere che tipo di casa in cui vive? 477 00:23:50,690 --> 00:23:53,823 Di cosa stai parlando? Era nel rapporto dell'ASA. 478 00:23:56,347 --> 00:23:58,131 Comunque, qui. 479 00:23:58,132 --> 00:24:01,090 Sto dando tutti gli ufficiali Sulla scena i rapporti indietro. 480 00:24:01,091 --> 00:24:02,875 Quindi lo ripassi di nuovo, 481 00:24:02,876 --> 00:24:06,313 Ti assicuri che tutto sia Al 100% accurato. 482 00:24:06,314 --> 00:24:08,446 Lo voglio entro la fine della giornata. 483 00:24:33,776 --> 00:24:36,517 Yo, Briggs. 484 00:24:36,518 --> 00:24:37,997 Stai cercando un lavoro anche tu? 485 00:24:37,998 --> 00:24:39,912 Amico, ne ho un altro ragazzo in arrivo, 486 00:24:39,913 --> 00:24:41,957 Quindi sto cercando un trambusto del secondo lato. 487 00:24:41,958 --> 00:24:43,829 Hai ancora i tubi a bordo di 36 anni? 488 00:24:43,830 --> 00:24:45,831 No, hanno tirato il nostro motore. 489 00:24:45,832 --> 00:24:47,310 Quindi ora sono un camionie. 490 00:24:47,311 --> 00:24:48,921 Lo hanno messo fuori servizio? 491 00:24:48,922 --> 00:24:51,489 Sì, e hanno tagliato I nostri cambiamenti a metà. 492 00:24:51,490 --> 00:24:54,143 Ma almeno noi non è stato chiuso. 493 00:24:54,144 --> 00:24:55,710 Ma tu, amico? 494 00:24:55,711 --> 00:24:57,538 Ho sentito che sei andato a 20. 495 00:24:57,539 --> 00:24:59,105 Come ti trattano? 496 00:24:59,106 --> 00:25:01,237 Non ha funzionato. 497 00:25:01,238 --> 00:25:02,848 Quindi sono tornato nella piscina floater, 498 00:25:02,849 --> 00:25:04,371 E sta diventando piuttosto affollato. 499 00:25:04,372 --> 00:25:06,329 Quindi non so quando Il mio prossimo turno potrebbe essere. 500 00:25:06,330 --> 00:25:09,507 Ma nel frattempo, Amico, ho ricevuto l'affitto da pagare. 501 00:25:09,508 --> 00:25:11,160 Sì. 502 00:25:11,161 --> 00:25:13,336 Beh, sappi solo che hai ottenuto Alcuni fan là fuori. 503 00:25:13,337 --> 00:25:15,164 Come uno dei ragazzi con cui lavoro 504 00:25:15,165 --> 00:25:16,949 ha detto di aver sentito alla grande cose su di te. 505 00:25:16,950 --> 00:25:19,386 O si? Da chi? 506 00:25:19,387 --> 00:25:20,474 Non lo so. 507 00:25:20,475 --> 00:25:23,390 Un medico chiamato Kojak o qualcosa del genere. 508 00:25:23,391 --> 00:25:24,826 Novak? 509 00:25:24,827 --> 00:25:26,306 Lizzie Novak? 510 00:25:26,307 --> 00:25:28,351 Sì, sì, sì. Quella è lei. 511 00:25:28,352 --> 00:25:30,528 Sai, immagino che lei stava fluttuando intorno alle 36 512 00:25:30,529 --> 00:25:31,920 Prima di arrivare lì. 513 00:25:31,921 --> 00:25:33,879 Sembrano tutti Come lei, però. 514 00:25:33,880 --> 00:25:36,098 Sì. 515 00:25:36,099 --> 00:25:38,058 È piuttosto bella. 516 00:25:40,408 --> 00:25:42,975 Ok, grazie. 517 00:25:42,976 --> 00:25:44,193 Westfield è un no. 518 00:25:44,194 --> 00:25:45,804 15 minuti in attesa ora. 519 00:25:45,805 --> 00:25:48,110 Quante chiamate può questo La casa funebre sta prendendo? 520 00:25:48,111 --> 00:25:49,982 Sì, grazie. 521 00:25:49,983 --> 00:25:51,113 Eccellente. 522 00:25:51,114 --> 00:25:52,506 Grazie, sì. 523 00:25:52,507 --> 00:25:53,681 Va bene, l'ho capito. 524 00:25:53,682 --> 00:25:55,378 Woodgrove Memorial, Domani alle 11:00. 525 00:25:55,379 --> 00:25:57,555 Oh, ragazzi trovati Esso. Bel lavoro. 526 00:25:57,556 --> 00:26:00,166 Certo, doveva essere in fondo all'elenco. 527 00:26:00,167 --> 00:26:04,736 Va bene, quindi chissà E i fiori? 528 00:26:04,737 --> 00:26:09,044 Oh, il fiore ufficiale di Chrysantemum è un crisantemo. 529 00:26:09,045 --> 00:26:12,657 L'ho imparato nella scuola elementare. 530 00:26:12,658 --> 00:26:16,791 Signore, non per perpetuare stereotipi di genere qui, 531 00:26:16,792 --> 00:26:20,578 Ma forse hai un'opinione? 532 00:26:20,579 --> 00:26:24,669 Bene, al funerale di Hawkins, Avevano davvero un bell'aspetto, 533 00:26:24,670 --> 00:26:26,454 enorme disposizione di gigli. 534 00:26:29,544 --> 00:26:31,719 L'odore era così forte, 535 00:26:31,720 --> 00:26:34,026 Non sono riuscito a tirarlo fuori dei tuoi capelli per giorni. 536 00:26:37,900 --> 00:26:40,119 Quindi forse altro che gigli. 537 00:26:45,952 --> 00:26:47,866 ambo 61, persona giù. 538 00:26:47,867 --> 00:26:50,304 556 North Croft. 539 00:26:56,092 --> 00:26:58,267 ma non puoi arrenderti. 540 00:26:58,268 --> 00:27:00,052 è una battaglia costante. 541 00:27:00,053 --> 00:27:03,795 e hai intenzione di combattere con tutto quello che hai. 542 00:27:18,985 --> 00:27:21,247 È Bill, attraverso la sala da me. 543 00:27:21,248 --> 00:27:23,205 L'ho sentito piangere per chiedere aiuto. 544 00:27:23,206 --> 00:27:26,252 Ha ragione in questo modo. 545 00:27:26,253 --> 00:27:28,950 Ho il super per aprire la porta. 546 00:27:28,951 --> 00:27:32,780 Era sul pavimento, tremante. 547 00:27:32,781 --> 00:27:34,042 Conto? 548 00:27:34,043 --> 00:27:36,697 Bill, hey, i paramedici sono qui. 549 00:27:39,135 --> 00:27:42,137 Hey, Bill, dicci Cosa sta succedendo. 550 00:27:42,138 --> 00:27:44,966 Il mio pacemaker continua a colpirmi. 551 00:27:44,967 --> 00:27:47,534 OK, prendi un EKG a 12 lead, per favore. 552 00:27:47,535 --> 00:27:49,667 - OK. - Darò un'occhiata qui. 553 00:27:54,194 --> 00:27:56,021 Va bene, ha un doppio pacemaker-defibrillatore. 554 00:27:56,022 --> 00:27:57,979 Quante volte ha Ti ha scioccato, Bill? 555 00:27:57,980 --> 00:28:01,766 Non lo so, forse dieci volte? 556 00:28:01,767 --> 00:28:03,682 Continuo a oscurare. 557 00:28:15,998 --> 00:28:18,043 OK, ritmo sinusale normale. 558 00:28:18,044 --> 00:28:20,523 Stimolato a 68. Nessuna aritmia. 559 00:28:20,524 --> 00:28:22,351 Il suo defibrillatore è fallito. 560 00:28:22,352 --> 00:28:23,918 Ok, Bill, dobbiamo farlo portati in ospedale 561 00:28:23,919 --> 00:28:25,137 Immediatamente, va bene? 562 00:28:29,708 --> 00:28:31,404 È incosciente. 563 00:28:31,405 --> 00:28:34,146 La maggior parte dei pazienti non può sopravvivere più di 15 shock. 564 00:28:34,147 --> 00:28:35,887 Se non possiamo fermarci questo defibrillatore, 565 00:28:35,888 --> 00:28:38,760 Non arriverà a Med. 566 00:28:43,896 --> 00:28:45,679 Come dovremmo fermare un defibrillatore 567 00:28:45,680 --> 00:28:47,072 È dentro di lui? 568 00:28:47,073 --> 00:28:48,769 La maggior parte degli impianti ha un file Modalità di sicurezza per disabilitarlo. 569 00:28:48,770 --> 00:28:50,466 È attivato da un campo magnetico, 570 00:28:50,467 --> 00:28:53,818 Quindi abbiamo bisogno di un magnete forte. 571 00:28:53,819 --> 00:28:56,037 Stare con lui e Tienilo stabile. 572 00:28:56,038 --> 00:28:58,605 Non stiamo lasciando Quest'uomo muore oggi. 573 00:29:15,623 --> 00:29:17,233 OK. 574 00:29:22,108 --> 00:29:23,892 Va bene, mettiamo I DEFIB si abbinano ad su di lui. 575 00:29:31,508 --> 00:29:32,813 Funziona. 576 00:29:32,814 --> 00:29:34,423 Ok, prendiamolo Sulla sedia 577 00:29:34,424 --> 00:29:35,860 E preparati a ritmo. 578 00:29:35,861 --> 00:29:37,383 Copia. 579 00:29:40,517 --> 00:29:42,562 Va bene, Bill. 580 00:29:42,563 --> 00:29:44,783 Ti portiamo a Med. 581 00:29:46,219 --> 00:29:48,656 Andiamo. Lì andiamo. 582 00:29:49,439 --> 00:29:54,139 Cosa ha detto Pascal sul vedere La casa di Franklin nel rapporto, 583 00:29:54,140 --> 00:29:55,923 Non ha senso. 584 00:29:55,924 --> 00:29:57,795 Come? In che modo vuoi dire? 585 00:29:57,796 --> 00:29:59,535 Il modo in cui lo ha descritto ... 586 00:29:59,536 --> 00:30:01,102 Un McMansion sovraccarico. 587 00:30:01,103 --> 00:30:03,844 È come se fosse andato Lì, l'ho visto di persona. 588 00:30:03,845 --> 00:30:06,020 Sta entrando in alcuni territorio pericoloso. 589 00:30:06,021 --> 00:30:09,023 Non credo che il capo lo farebbe fare qualcosa del genere. 590 00:30:09,024 --> 00:30:12,592 Voglio dire, forse sta ottenendo Un po 'ossessivo, 591 00:30:12,593 --> 00:30:15,116 E lo ha cercato online ... 592 00:30:15,117 --> 00:30:16,988 che sarebbe totalmente ragionevole, 593 00:30:16,989 --> 00:30:19,033 dato tutto ciò che Sta attraversando. 594 00:30:19,034 --> 00:30:22,732 Ma lo è anche Pascal a livello di livello per ferire qualcuno, 595 00:30:22,733 --> 00:30:25,561 Se è quello che stai pensando. 596 00:30:25,562 --> 00:30:29,696 Non lo so. 597 00:30:29,697 --> 00:30:31,393 Intendo solo il suo stato di mente in questo momento. 598 00:30:31,394 --> 00:30:32,917 Non lo sappiamo per certo. 599 00:30:32,918 --> 00:30:35,789 E ora che lo so Potrebbe essere stato lì, 600 00:30:35,790 --> 00:30:38,792 Mi sento come se dovrei fare qualcosa al riguardo. 601 00:30:38,793 --> 00:30:41,708 Tipo cosa? 602 00:30:51,588 --> 00:30:52,980 EHI. 603 00:30:52,981 --> 00:30:55,069 Speravo che tu fossi qui. 604 00:30:55,070 --> 00:30:58,507 OH. Sì, siamo appena tornati da una chiamata super intensa, 605 00:30:58,508 --> 00:31:01,771 Quale viola gestito come un capo. 606 00:31:01,772 --> 00:31:03,773 Sei ... sei qui vedere Severide o Kidd? 607 00:31:03,774 --> 00:31:05,123 Perché non sono stato dentro ancora, ma ... 608 00:31:05,124 --> 00:31:07,908 No, in realtà lo ero Alla ricerca di te. 609 00:31:07,909 --> 00:31:10,868 Volevo dire grazie per avermi ipidro 610 00:31:10,869 --> 00:31:12,391 e inserire un buona parola per me 611 00:31:12,392 --> 00:31:13,827 con i ragazzi più a 36 anni. 612 00:31:13,828 --> 00:31:15,481 Oh, certo. 613 00:31:15,482 --> 00:31:18,919 Sì, lo farebbero ... loro Sarebbe fortunato ad averti. 614 00:31:18,920 --> 00:31:21,530 Voglio dire, è stato dopo Alcuni colpi di tequila, 615 00:31:21,531 --> 00:31:23,881 Quindi la mia memoria è un po ' fuzzy, ma qualunque cosa io abbia detto, 616 00:31:23,882 --> 00:31:26,100 Io ... spero che aiuti. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,450 A questo punto, non può far male. 618 00:31:28,451 --> 00:31:30,104 Non lo so. 619 00:31:30,105 --> 00:31:32,106 Un referral da me potrebbe contare contro di te con alcune persone. 620 00:31:32,107 --> 00:31:35,328 Bene, allora quelle sono persone Non voglio lavorare con. 621 00:31:38,679 --> 00:31:40,419 Sono contento che tu ti sia fermato. 622 00:31:40,420 --> 00:31:45,641 È ... è stato piuttosto teso e triste in giro per la casa e ... 623 00:31:48,645 --> 00:31:50,472 Sai cosa? 624 00:31:50,473 --> 00:31:53,040 Potrei usare il tuo aiuto con qualcosa di veramente veloce. 625 00:31:53,041 --> 00:31:54,433 Sì, tutto ciò di cui hai bisogno. 626 00:31:54,434 --> 00:31:55,869 Ok, fantastico. 627 00:31:55,870 --> 00:31:58,350 Prenderò solo un secondo. 628 00:32:11,755 --> 00:32:14,844 Devo ammetterlo, lo sono stato Volendo farlo per un po '. 629 00:32:14,845 --> 00:32:17,499 Ora sembrava un buon momento. 630 00:32:17,500 --> 00:32:19,198 Tempo perfetto, anche. 631 00:32:20,460 --> 00:32:23,028 Forse potremmo scegliere Questo dopo il turno? 632 00:32:24,377 --> 00:32:26,117 Decisamente. 633 00:32:26,118 --> 00:32:27,683 Grande. 634 00:32:27,684 --> 00:32:30,338 Ti mando un messaggio. 635 00:32:38,086 --> 00:32:39,869 Sì. 636 00:32:39,870 --> 00:32:41,175 Va bene. - mm-hmm. 637 00:32:41,176 --> 00:32:43,004 Grazie. 638 00:32:43,787 --> 00:32:44,874 CIAO. 639 00:32:44,875 --> 00:32:46,180 Ci è stato detto di trovare Olivia. 640 00:32:46,181 --> 00:32:47,703 Saprebbe dove metterli. 641 00:32:47,704 --> 00:32:49,314 Sono Olivia. 642 00:32:49,315 --> 00:32:50,968 Lavori con Dom? 643 00:32:50,969 --> 00:32:53,187 Questi sono di tutti presso la caserma dei pompieri. 644 00:32:53,188 --> 00:32:55,363 Noi ... siamo così così Ci scusiamo per la tua perdita. 645 00:32:55,364 --> 00:32:57,365 Monica sembrava Una bella signora. 646 00:32:57,366 --> 00:32:58,671 Grazie. 647 00:32:58,672 --> 00:33:01,021 Lei era e questi sono belli. 648 00:33:01,022 --> 00:33:02,805 Perché non metti loro qui? 649 00:33:02,806 --> 00:33:04,330 - Grazie. - Sì. 650 00:33:07,159 --> 00:33:09,638 Devo dire, lo sono Un po 'sorpreso 651 00:33:09,639 --> 00:33:11,510 Dom ti ha parlato del servizio. 652 00:33:11,511 --> 00:33:14,904 Era piuttosto irremovibile è solo una famiglia. 653 00:33:14,905 --> 00:33:16,515 Non l'ha fatto. 654 00:33:16,516 --> 00:33:18,734 Volevamo solo trovarne un po ' modo per mostrare il nostro supporto. 655 00:33:18,735 --> 00:33:20,693 Spero che non abbiamo superato. 656 00:33:20,694 --> 00:33:23,000 No, è molto apprezzato. 657 00:33:23,001 --> 00:33:25,611 Onestamente, ti inviterei a farlo il servizio da solo, ma ... 658 00:33:25,612 --> 00:33:28,222 OH. Solo famiglia. 659 00:33:28,223 --> 00:33:30,050 Mi assicurerò che lo sappia Da dove provengono. 660 00:33:30,051 --> 00:33:32,270 E grazie ancora. 661 00:33:38,668 --> 00:33:42,062 Cosa è successo, il Il modo in cui ho agito allora, 662 00:33:42,063 --> 00:33:45,152 It ... non lo era Perché non mi importava. 663 00:33:45,153 --> 00:33:46,893 era l'opposto. 664 00:33:57,774 --> 00:34:02,082 e volevo dirtelo ti meriti di meglio, Sam. 665 00:34:02,083 --> 00:34:03,997 avrei dovuto dirla tu la verità. 666 00:34:03,998 --> 00:34:06,782 ma a volte, 667 00:34:06,783 --> 00:34:08,828 come sappiamo entrambi, 668 00:34:08,829 --> 00:34:11,787 questa è la cosa più difficile da fare. 669 00:34:18,795 --> 00:34:21,449 Lo ho attraversato per linea, triplo controllato ogni dettaglio, 670 00:34:21,450 --> 00:34:22,972 Proprio come hai chiesto. 671 00:34:22,973 --> 00:34:26,063 E non c'è niente lì dentro che doveva essere cambiato. 672 00:34:26,064 --> 00:34:28,196 Stare con ogni parola di questo. 673 00:34:29,893 --> 00:34:31,198 OK. 674 00:34:31,199 --> 00:34:33,026 Vedremo se Herrmann E Kidd trova qualcosa. 675 00:34:49,435 --> 00:34:51,262 Ho qualcosa da dire, capo. 676 00:34:56,572 --> 00:34:58,965 Sono l'unica persona In questa caserma dei pompieri, 677 00:34:58,966 --> 00:35:03,143 Forse l'unico persona in questo mondo, 678 00:35:03,144 --> 00:35:06,278 Chissà quanto sei lontano Disposto ad andare per Monica. 679 00:35:09,585 --> 00:35:11,934 Ma se qualcosa succede a Franklin ... 680 00:35:18,551 --> 00:35:21,509 Non farlo, capo. 681 00:35:21,510 --> 00:35:24,338 Qualunque cosa sia il tuo istinto dicendoti di fare, 682 00:35:24,339 --> 00:35:27,515 Tutto quello che farà è Rovina la tua vita. 683 00:35:27,516 --> 00:35:32,520 E non lo sapevo Monica molto bene, ma ... 684 00:35:32,521 --> 00:35:35,697 So che non è quello che Avrebbe voluto. 685 00:36:24,007 --> 00:36:25,747 Cosa ti rende così sicuro? 686 00:36:25,748 --> 00:36:27,227 Non sono sicuro di niente. 687 00:36:27,228 --> 00:36:29,229 Spero. 688 00:36:29,230 --> 00:36:31,057 Bene, se ti sbagli 689 00:36:31,058 --> 00:36:34,321 Quindi possiamo raggrupparci e Parla dei prossimi passaggi. 690 00:36:34,322 --> 00:36:36,280 Ho passato i tuoi rapporti, 691 00:36:36,281 --> 00:36:39,848 E lo vedo Niente è cambiato. 692 00:36:39,849 --> 00:36:41,546 Sì, io ... 693 00:36:41,547 --> 00:36:45,158 Mi sono assicurato che io Riterveio ogni passo, capo. 694 00:36:45,159 --> 00:36:47,422 Non l'ho preso alla leggera. 695 00:36:50,947 --> 00:36:52,513 E perché nulla è cambiato, 696 00:36:52,514 --> 00:36:54,341 Non c'è motivo per io per reinserire loro 697 00:36:54,342 --> 00:36:56,256 allo stato Office del procuratore. 698 00:36:56,257 --> 00:36:58,432 COSÌ, 699 00:36:58,433 --> 00:37:01,958 Sì, il caso è chiuso. 700 00:37:03,438 --> 00:37:07,136 Scusa, capo. 701 00:37:07,137 --> 00:37:10,357 Bene, grazie per Dare un'altra occhiata. 702 00:37:10,358 --> 00:37:12,141 Per quanto riguarda il motore, 703 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 Non avrai bisogno di chiamare in un galleggiante più 704 00:37:14,275 --> 00:37:16,407 Se Kylie non è disponibile. 705 00:37:16,408 --> 00:37:20,454 Ho chiesto a Jack Damon essere assegnato a 51 permanentemente. 706 00:37:35,035 --> 00:37:38,037 Stai ancora lavorando O è pronto per partire? 707 00:37:38,038 --> 00:37:41,737 In realtà, ho deciso non inviarlo. 708 00:37:45,480 --> 00:37:47,002 Perché no? 709 00:37:47,003 --> 00:37:49,048 Il fatto è che non lo so Dove si trova la testa di Carver 710 00:37:49,049 --> 00:37:51,616 In questo momento, e questo non sembra giusto 711 00:37:51,617 --> 00:37:56,577 per mettere tutto questo su di lui adesso, sai? 712 00:37:56,578 --> 00:37:58,927 Immagino di poterlo vedere. 713 00:37:58,928 --> 00:38:01,234 Sì. 714 00:38:01,235 --> 00:38:03,889 Quindi penso che mi spingerò In un cassetto da qualche parte. 715 00:38:03,890 --> 00:38:05,673 E quando torna, Immagino che lo farò solo ... 716 00:38:05,674 --> 00:38:07,327 Avrò una lettura su tutto, 717 00:38:07,328 --> 00:38:11,026 E vedi se lo fa anche senso darglielo. 718 00:38:11,027 --> 00:38:13,464 Lo capisco. 719 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 Sei pronto per questo pomeriggio? 720 00:38:15,597 --> 00:38:18,207 100%. 721 00:38:29,002 --> 00:38:32,657 ad un certo punto, ti colpisce. 722 00:38:32,658 --> 00:38:36,922 Questa sensazione, quella buco nel tuo cuore, 723 00:38:36,923 --> 00:38:41,319 non andrà mai via, e il combattimento non aiuterà. 724 00:38:44,278 --> 00:38:47,933 ma c'è qualcosa che lo farà. 725 00:38:47,934 --> 00:38:51,197 non puoi farlo da solo. 726 00:38:51,198 --> 00:38:54,592 devi far tornare le persone. 727 00:38:54,593 --> 00:38:57,944 è l'unico modo. 728 00:38:59,554 --> 00:39:01,512 Ne sei sicuro? 729 00:39:01,513 --> 00:39:04,123 No, ma a volte tu Devo andare con il tuo cuore 730 00:39:04,124 --> 00:39:06,561 su queste cose. 731 00:39:09,477 --> 00:39:11,783 Senti? Damon è tornato a 51. 732 00:39:11,784 --> 00:39:14,133 Sono contento che atterrò in piedi. 733 00:39:35,285 --> 00:39:37,243 Capo. 734 00:39:37,244 --> 00:39:41,029 Servizi erano presenti essere solo una famiglia. 735 00:39:41,030 --> 00:39:42,553 Lo so, capo. 736 00:39:42,554 --> 00:39:44,293 Ecco perché siamo qui. 737 00:40:04,227 --> 00:40:05,445 Sei pronto? 738 00:40:32,473 --> 00:40:36,563 Immagino cosa davvero volevo di più è ... 739 00:40:39,219 --> 00:40:42,134 mi manchi.