1 00:00:04,743 --> 00:00:07,528 Si hay algo, algo, 2 00:00:07,529 --> 00:00:08,833 Eso pasó en ese fuego que deberías contarme 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,183 Necesito saberlo. 4 00:00:10,184 --> 00:00:11,836 Me dejó. 5 00:00:11,837 --> 00:00:13,882 Podría haber muerto allí. 6 00:00:13,883 --> 00:00:15,927 No se lo que Damon podría hacerlo para mejorarlo. 7 00:00:15,928 --> 00:00:18,060 No va a cambiar su Historia con el teniente. 8 00:00:18,061 --> 00:00:21,150 Podríamos traerlo de regreso a 51. 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,630 Quería que lo escuches de mi 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,849 Ese taller se ha ido por un rato. 11 00:00:24,850 --> 00:00:26,503 ¿Desaparecido? 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,157 dudo que escuchemos cualquier cosa hasta después de 13 00:00:28,158 --> 00:00:30,030 él sale de la rehabilitación. 14 00:00:32,119 --> 00:00:35,991 Señor, quédate en tu coche! 15 00:00:35,992 --> 00:00:37,471 Ay dios mío. 16 00:00:37,472 --> 00:00:39,603 Esta es la esposa del jefe aquí. 17 00:00:39,604 --> 00:00:42,129 Ella va a ser DE ACUERDO. Ella es fuerte. 18 00:00:43,608 --> 00:00:45,348 ¡Te equivocas! 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,176 Lo siento mucho, Dom. 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,444 devastador ... 21 00:00:54,445 --> 00:00:57,926 Es una palabra que usan un mucho para describir incendios, 22 00:00:57,927 --> 00:01:00,059 y describir la pérdida. 23 00:01:07,850 --> 00:01:10,156 Dijo que podríamos Muestra las fotografías 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,159 En esta área, el vestíbulo. 25 00:01:13,160 --> 00:01:15,552 Y... - Está bien. Sí. 26 00:01:15,553 --> 00:01:17,337 Tendremos que hablar con Lesley, 27 00:01:17,338 --> 00:01:21,255 Pero estaba pensando como 50, 60 personas porque ... 28 00:01:23,561 --> 00:01:24,387 ¿Qué? 29 00:01:24,388 --> 00:01:27,129 Es demasiado grande. 30 00:01:27,130 --> 00:01:30,567 Este funeral lo hará Sé solo familia. 31 00:01:30,568 --> 00:01:33,092 Hay amigos Quien quiere estar aquí. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,963 Esto no es un público Muestra de dolor 33 00:01:34,964 --> 00:01:37,400 para que todo el mundo lo vea. 34 00:01:37,401 --> 00:01:40,055 Se trata de las personas que conocía y amaba a Monica Best 35 00:01:40,056 --> 00:01:42,276 Ser capaz de decir Un adiós privado. 36 00:01:44,626 --> 00:01:46,106 Ok, Dom. 37 00:01:48,543 --> 00:01:50,848 Y esta reunión con el Director de la funeraria ... lo siento 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,633 Puede que tenga que pisar fuera en algún momento. 39 00:01:52,634 --> 00:01:55,592 Espero una llamada de PD sobre el informe del accidente. 40 00:01:55,593 --> 00:01:59,770 Esperando presionar los cargos antes del final del día. 41 00:01:59,771 --> 00:02:01,076 Hola. 42 00:02:01,077 --> 00:02:02,904 No está bien 43 00:02:02,905 --> 00:02:04,427 te devuelven en la piscina flotante. 44 00:02:04,428 --> 00:02:05,907 No hiciste nada malo. 45 00:02:05,908 --> 00:02:09,693 En realidad, fue mi decisión de irse. 46 00:02:09,694 --> 00:02:12,131 Jenner ha estado a los 20 toda su carrera. 47 00:02:12,132 --> 00:02:13,784 Todos allí tienen la espalda. 48 00:02:13,785 --> 00:02:16,483 Bueno, pensé que Gregory Pon a Jenner en el servicio de escritorio. 49 00:02:16,484 --> 00:02:19,007 Sí, pero sigo siendo la rata. 50 00:02:19,008 --> 00:02:20,313 No, no lo eres. 51 00:02:20,314 --> 00:02:22,793 Para ellos, lo soy. 52 00:02:22,794 --> 00:02:23,968 Entonces tuve que seguir adelante. 53 00:02:23,969 --> 00:02:25,405 Pero está bien, de verdad. 54 00:02:25,406 --> 00:02:27,147 No me importa flotar un poco. 55 00:02:29,540 --> 00:02:32,803 Sabes, Kylie's no siempre disponible. 56 00:02:32,804 --> 00:02:34,936 Herrmann ha estado poniendo Fuera de los sentimientos para alguien 57 00:02:34,937 --> 00:02:38,461 Más permanente en el motor. 58 00:02:38,462 --> 00:02:41,508 Considerarías ¿Volviendo a 51? 59 00:02:41,509 --> 00:02:43,162 ¿Me estás tomando el pelo? 60 00:02:43,163 --> 00:02:46,077 Todavía no he tenido la oportunidad hablar con Pascal al respecto. 61 00:02:46,078 --> 00:02:48,297 Y tal vez ahora no es el El mejor momento con todo 62 00:02:48,298 --> 00:02:50,212 Está pasando, pero lo haré. 63 00:02:50,213 --> 00:02:52,171 Sí, ok. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,389 Sin prisa. 65 00:02:53,390 --> 00:02:54,783 No voy a ir a ningún lado. 66 00:02:57,002 --> 00:02:59,134 Solo han pasado dos semanas. 67 00:02:59,135 --> 00:03:00,396 ¿Crees que es suficiente tiempo? 68 00:03:00,397 --> 00:03:01,571 No sé. 69 00:03:01,572 --> 00:03:03,965 Quiero decir, todos son diferentes. 70 00:03:03,966 --> 00:03:05,749 Me llevó un tiempo. 71 00:03:05,750 --> 00:03:09,275 Pero, conociendo a Pascal, va a Necesito trabajo para mantenerlo ocupado. 72 00:03:09,276 --> 00:03:12,670 El tipo no es del tipo gatear en un agujero. 73 00:03:17,893 --> 00:03:20,242 Whoa, que estás trabajando una tesis o algo? 74 00:03:20,243 --> 00:03:22,723 Oh, no, no. 75 00:03:22,724 --> 00:03:25,508 Soy... 76 00:03:25,509 --> 00:03:28,032 Le escribo una carta a Sam. 77 00:03:28,033 --> 00:03:30,731 Oh, eso es dulce de tu parte. Soy Seguro que lo apreciará. 78 00:03:33,952 --> 00:03:36,737 ¿Qué estás diciendo? 79 00:03:36,738 --> 00:03:39,566 Es ... es amable de difícil de explicar. 80 00:03:39,567 --> 00:03:42,308 Y honestamente, es ... es ... Es aún más difícil de escribir. 81 00:03:42,309 --> 00:03:44,571 Pero ... pero supongo, realmente, 82 00:03:44,572 --> 00:03:48,966 Solo estoy tratando de disculparme por alejarlo el año pasado 83 00:03:48,967 --> 00:03:53,884 Y por todo lo que vino después. 84 00:03:53,885 --> 00:03:56,496 Violeta, lo que pasó con Carver estos últimos meses 85 00:03:56,497 --> 00:03:58,280 no es tu culpa. 86 00:03:58,281 --> 00:04:00,631 Lo sabes, ¿verdad? 87 00:04:02,720 --> 00:04:04,591 Probablemente no lo termine de todos modos, 88 00:04:04,592 --> 00:04:06,873 Pero solo quería que supiera que estoy pensando en él. 89 00:04:17,082 --> 00:04:21,085 Sabes que no puedes simplemente Siéntate allí en los escombros. 90 00:04:21,086 --> 00:04:24,915 Entonces cavas, avanza. 91 00:04:24,916 --> 00:04:27,875 o al menos, eso es lo que crees que estás haciendo. 92 00:04:34,404 --> 00:04:36,536 El horario dice que ha vuelto hoy. 93 00:04:36,537 --> 00:04:38,407 Por lo general, esta aquí antes de todos nosotros. 94 00:04:38,408 --> 00:04:40,279 ¿Alguna palabra sobre el funeral todavía? 95 00:04:40,280 --> 00:04:41,976 Nada aquí. ¿Alguien más? 96 00:04:41,977 --> 00:04:44,587 Sabes, los detalles pueden llegar Fuera con el obituario. 97 00:04:44,588 --> 00:04:46,981 Si está haciendo un servicio en absoluto. 98 00:04:46,982 --> 00:04:48,330 Mañana, todos. 99 00:04:48,331 --> 00:04:50,464 Buenos días, jefe. 100 00:04:53,162 --> 00:04:55,381 Iba a llamar a una sesión informativa Pero como estás todo aquí 101 00:04:55,382 --> 00:04:56,991 Obviamente, eres consciente 102 00:04:56,992 --> 00:04:59,298 de mi personal circunstancias en este momento. 103 00:04:59,299 --> 00:05:02,649 Aprecio la simpatía, pero Cuando estamos en la casa de bomberos, 104 00:05:02,650 --> 00:05:05,652 Espero que los negocios como siempre. 105 00:05:05,653 --> 00:05:07,784 No quiero a nadie Bailando a mi alrededor, ¿eh? 106 00:05:07,785 --> 00:05:09,873 Soy tu jefe de batallón, Y hay trabajo por hacer. 107 00:05:09,874 --> 00:05:11,440 - Sí, señor. - Copie eso, jefe. 108 00:05:11,441 --> 00:05:13,094 - Absolutamente. - Comprendido. 109 00:05:13,095 --> 00:05:15,749 Bien. Vamos a hacerlo. 110 00:05:19,841 --> 00:05:22,146 Su esposa muere y Digo buenos días? 111 00:05:22,147 --> 00:05:24,453 ¿En qué mundo es un ¿Buenos días para él? 112 00:05:24,454 --> 00:05:26,586 El sabe que no Lo referirá así, Cruz. 113 00:05:26,587 --> 00:05:28,501 Soy tan terrible en estas situaciones. 114 00:05:28,502 --> 00:05:30,459 Yo solo ... nunca sé qué decir, o cómo ayudar, 115 00:05:30,460 --> 00:05:32,156 o si quieren alguna ayuda. 116 00:05:32,157 --> 00:05:33,767 Mis dos centavos? 117 00:05:33,768 --> 00:05:35,638 No se trata de que Dices o lo que haces. 118 00:05:35,639 --> 00:05:38,467 Se trata de aparecer. 119 00:05:38,468 --> 00:05:40,643 DE ACUERDO. ¿Qué significa eso? 120 00:05:40,644 --> 00:05:42,602 Solo significa ser allí para ellos. 121 00:05:42,603 --> 00:05:45,387 Apareciendo. Estar allí. 122 00:05:45,388 --> 00:05:46,823 ¿Alguien puede decir? algo específico? 123 00:05:46,824 --> 00:05:48,477 Realmente podría usar Algunos tangibles aquí. 124 00:05:50,915 --> 00:05:53,395 escuadrón 3, camión 81, ambo 61. 125 00:05:53,396 --> 00:05:57,704 Persona atrapada, 602 Pierce. 126 00:06:05,190 --> 00:06:07,844 El Jefe se implementa para una persona atrapada? 127 00:06:07,845 --> 00:06:10,194 Ritmos sentados con tus propios pensamientos. 128 00:06:22,730 --> 00:06:25,209 El elevador de tijera, No funcionó mal. 129 00:06:25,210 --> 00:06:26,689 Atrapado al operador arriba. 130 00:06:26,690 --> 00:06:28,691 Date prisa, no creo Él puede respirar. 131 00:06:28,692 --> 00:06:30,432 Oye, Mouch, Ritter, toma los 38. 132 00:06:30,433 --> 00:06:31,868 Copia eso. 133 00:06:31,869 --> 00:06:33,509 El esta arriba, fijado contra el techo. 134 00:06:36,526 --> 00:06:38,833 Necesitaré una escalera más grande. 135 00:06:39,660 --> 00:06:42,401 Muy bien, mouch, Ritter, Nix the 38. 136 00:06:42,402 --> 00:06:44,664 Copiar. 137 00:06:44,665 --> 00:06:46,361 No podemos conseguir una plataforma aquí 138 00:06:46,362 --> 00:06:47,841 Pero podemos lanzar la antena exterior 139 00:06:47,842 --> 00:06:49,451 e intenta conseguir acceso desde el techo. 140 00:06:49,452 --> 00:06:50,800 No hay tiempo suficiente para eso. 141 00:06:50,801 --> 00:06:52,715 El jefe tiene razón. Estoy subiendo. 142 00:06:52,716 --> 00:06:54,108 Cruz, agarrarme una bolsa de herramientas, 143 00:06:54,109 --> 00:06:55,544 Canasta de Stokes, y Una botella de O2. 144 00:06:55,545 --> 00:06:57,633 Sí, lo tienes. 145 00:06:57,634 --> 00:06:59,941 Conmigo, Severide. 146 00:07:01,159 --> 00:07:03,073 ¿Jefe? 147 00:07:03,074 --> 00:07:04,466 ¡Jefe! 148 00:07:24,313 --> 00:07:26,620 Lento y constante, jefe. 149 00:07:33,278 --> 00:07:34,453 Oye, oye, oye. 150 00:07:34,454 --> 00:07:35,541 Detente, detente. 151 00:07:35,542 --> 00:07:36,759 ¿Qué estás haciendo? 152 00:07:36,760 --> 00:07:38,500 - Tal vez sopló un fusible. - No. 153 00:07:38,501 --> 00:07:40,328 Lo bajas ahora Aplastas a mis muchachos. 154 00:07:40,329 --> 00:07:42,199 Respaldo. Lo conseguimos desde aquí. 155 00:07:51,079 --> 00:07:52,514 Whoa. 156 00:07:52,515 --> 00:07:54,124 ¿El jefe también está subiendo? 157 00:07:54,125 --> 00:07:55,952 Sí. I... 158 00:07:57,999 --> 00:08:01,262 ¡Aférrate! 159 00:08:01,263 --> 00:08:03,177 ¡Jefe! 160 00:08:13,144 --> 00:08:14,362 ¡Jefe! 161 00:08:14,363 --> 00:08:15,711 Oh. 162 00:08:36,864 --> 00:08:38,517 Está encajado Hay bastante bueno. 163 00:08:38,518 --> 00:08:39,953 Tendremos que cortarlo. 164 00:08:39,954 --> 00:08:41,389 Cruz, bajando la cuerda. 165 00:08:41,390 --> 00:08:43,043 Enviar un ángulo molinillo y el o2. 166 00:08:43,044 --> 00:08:44,610 Copie eso. 167 00:08:47,048 --> 00:08:49,092 Te entendí. 168 00:08:49,093 --> 00:08:50,920 Te vamos a conseguir afuera. Estarás bien. 169 00:08:56,274 --> 00:08:58,580 Estar en caso de que yo ¿Te necesitas, de acuerdo? 170 00:08:58,581 --> 00:08:59,668 ¡Colocar! 171 00:08:59,669 --> 00:09:01,496 Viniendo. 172 00:09:06,502 --> 00:09:08,503 Muy bien, dame el molinillo. 173 00:09:12,769 --> 00:09:14,248 Cierra los ojos. 174 00:09:22,300 --> 00:09:24,171 Oye, ata eso, ate eso. 175 00:09:29,307 --> 00:09:30,960 - Está bien. - ¿Bien por ir? 176 00:09:38,316 --> 00:09:40,013 Ok, manténgalo estable. Cuando esto va ... 177 00:09:40,014 --> 00:09:41,537 Lo tengo. 178 00:09:51,112 --> 00:09:53,548 Aférrate. 179 00:09:53,549 --> 00:09:55,158 Aquí tienes. 180 00:10:03,254 --> 00:10:05,604 Ahí vamos. 181 00:10:05,605 --> 00:10:08,128 Oye, te tenemos. 182 00:10:10,566 --> 00:10:12,568 Vamos. 183 00:10:14,222 --> 00:10:15,744 Muy bien, todo claro. 184 00:10:15,745 --> 00:10:18,529 Enviaré algunos arneses para que ustedes puedan acercar. 185 00:10:18,530 --> 00:10:20,923 Subiendo, estabas moviéndose bastante rápido. 186 00:10:20,924 --> 00:10:23,360 ¿Me escuchaste llamar? 187 00:10:23,361 --> 00:10:25,668 Estaba en la zona. 188 00:10:27,278 --> 00:10:29,803 Pero, oye, lo sacamos vivo. 189 00:10:31,239 --> 00:10:33,022 Buen trabajo, teniente. 190 00:10:33,023 --> 00:10:34,458 Tú también, jefe. 191 00:10:40,640 --> 00:10:43,424 El movimiento de Pascal en el almacén, 192 00:10:43,425 --> 00:10:45,687 no sé sobre ti, pero No llamaría a tirar 193 00:10:45,688 --> 00:10:49,212 Un solo gratis en una tijera Levante el negocio como de costumbre. 194 00:10:49,213 --> 00:10:51,519 El chico aún debe estar en estado de shock. 195 00:10:51,520 --> 00:10:53,695 Dios sabe que sería un LESS si fuera Trudy. 196 00:10:53,696 --> 00:10:55,218 Demonios, casi fue, 197 00:10:55,219 --> 00:10:58,352 Y yo era maldito casi inconsolable. 198 00:10:58,353 --> 00:11:00,876 ¿Qué opinas? 199 00:11:00,877 --> 00:11:02,182 ¿Acerca de? 200 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 No escuchaste un Palabra de lo que dije. 201 00:11:04,011 --> 00:11:05,707 Lo siento, yo ... 202 00:11:05,708 --> 00:11:08,318 Esta mañana sigue reproduciendo en mi cabeza en un bucle. 203 00:11:08,319 --> 00:11:09,624 Es tortura. 204 00:11:09,625 --> 00:11:11,278 ¿Te refieres a tu pequeño y falso pasto? 205 00:11:11,279 --> 00:11:13,889 Puedo garantizar después de hoy, Serás la única persona 206 00:11:13,890 --> 00:11:15,499 quien lo recuerda. 207 00:11:15,500 --> 00:11:17,588 Yo solo ... ya sabes, yo No quiero ser el chico 208 00:11:17,589 --> 00:11:19,590 quien no puede manejar estos situaciones, ¿sabes? 209 00:11:19,591 --> 00:11:21,723 Quiero ser el chico que aparece. 210 00:11:21,724 --> 00:11:24,726 Bueno, no hay tiempo como el presente. 211 00:11:24,727 --> 00:11:27,424 El no quiere ninguno reconocimiento en el trabajo. 212 00:11:27,425 --> 00:11:29,426 Cuando estaba ayudando Trudy a tiempo completo 213 00:11:29,427 --> 00:11:32,734 Después de la cirugía, fue las cosas cotidianas 214 00:11:32,735 --> 00:11:34,475 Eso se puso abrumador. 215 00:11:34,476 --> 00:11:35,781 Bueno, no creo que Pascal va a 216 00:11:35,782 --> 00:11:37,304 Déjame lavar su ropa. 217 00:11:37,305 --> 00:11:39,610 Comida lista, lo mejor para una persona de luto. 218 00:11:39,611 --> 00:11:41,743 Todas las guías de etiqueta lo dicen. 219 00:11:41,744 --> 00:11:44,441 Emily Post de vuelta allí podría estar en algo. 220 00:11:44,442 --> 00:11:46,226 ¿A quién no le gusta la comida? 221 00:11:46,227 --> 00:11:48,010 Sigue siendo la solución 222 00:11:48,011 --> 00:11:50,360 a muchos de los problemas de la vida. 223 00:11:50,361 --> 00:11:53,234 Voy a llamar a Billy's Carne de res, ver si se entregan. 224 00:12:03,810 --> 00:12:07,595 Así es esta la novela ¿Estás escribiendo a Carver? 225 00:12:07,596 --> 00:12:10,206 Novak realmente no puede mantener cualquier cosa para sí misma, ¿puede ella? 226 00:12:10,207 --> 00:12:12,121 En absoluto. 227 00:12:13,515 --> 00:12:16,560 Pero creo que ella era Un poco preocupado 228 00:12:16,561 --> 00:12:18,780 sobre ti también Gran parte de este tallador 229 00:12:18,781 --> 00:12:21,435 Sobre tus propios hombros. 230 00:12:21,436 --> 00:12:24,307 Realmente solo quiero para apoyarlo 231 00:12:24,308 --> 00:12:26,614 con todo Él está pasando. 232 00:12:26,615 --> 00:12:30,445 Excepto que solo guardo yendo en círculos. 233 00:12:31,925 --> 00:12:33,664 Te conozco bastante bien 234 00:12:33,665 --> 00:12:36,363 Y tengo un buen Sintiendo que llegarás allí. 235 00:12:44,807 --> 00:12:48,070 supongo que cuando pierdes la persona que amas, 236 00:12:48,071 --> 00:12:49,855 Buscas razones ... 237 00:12:49,856 --> 00:12:51,421 cualquier cosa para aferrarse a 238 00:12:51,422 --> 00:12:54,773 Eso ayudaría Todo tiene sentido. 239 00:12:54,774 --> 00:12:57,123 Sí. Si tu Dijo eso ya. 240 00:12:57,124 --> 00:12:58,472 Sabes qué, tengo que decirte 241 00:12:58,473 --> 00:13:00,169 Me suena como ... 242 00:13:00,170 --> 00:13:02,345 Parece que ustedes son Hacer las cosas más complicadas 243 00:13:02,346 --> 00:13:05,087 de lo que necesitan ser. 244 00:13:05,088 --> 00:13:08,309 Bien, pronto estaré allí. 245 00:13:09,745 --> 00:13:11,833 ¿Necesitas algo, teniente? - Puedo volver. 246 00:13:11,834 --> 00:13:13,748 Parece que tienes tu plato lleno. 247 00:13:13,749 --> 00:13:16,578 Sabes que negocio Como de costumbre significa, ¿verdad? 248 00:13:18,406 --> 00:13:20,015 Bueno, hablé con Herrmann, 249 00:13:20,016 --> 00:13:21,843 Y estoy seguro de que sabes que es estado masticando 250 00:13:21,844 --> 00:13:23,845 Para poner eso vacío punto en el motor lleno. 251 00:13:23,846 --> 00:13:26,369 Sí, estoy inventando una lista de candidatos para él. 252 00:13:26,370 --> 00:13:28,850 ¿Pero por qué? Tienes ¿Alguien en mente? 253 00:13:28,851 --> 00:13:33,376 Sí. ¿Qué pasa con Jack Damon? 254 00:13:33,377 --> 00:13:35,770 Y sé que está hecho Algunos grandes errores, pero ... 255 00:13:35,771 --> 00:13:37,554 Oye, él mintió a su oficial al mando, 256 00:13:37,555 --> 00:13:39,948 quien también pasó Sea su cuñada. 257 00:13:39,949 --> 00:13:42,298 Pero ha aprendido De esos errores, 258 00:13:42,299 --> 00:13:44,561 Y eso es lo que importa, ¿No es, jefe? 259 00:13:44,562 --> 00:13:46,389 Y es un mejor hombre para eso. 260 00:13:46,390 --> 00:13:48,217 Y sin embargo, todavía se las arregló Para tirar a sí mismo 261 00:13:48,218 --> 00:13:50,872 de Firehouse 20 en tiempo récord. 262 00:13:50,873 --> 00:13:54,571 Esa es una situación complicada. 263 00:13:54,572 --> 00:13:56,399 ¿Complicado? Sí. 264 00:13:56,400 --> 00:13:58,358 Todos han estado diciendo Esa palabra hoy. 265 00:14:01,405 --> 00:14:03,537 Tú y yo sabemos Ni siquiera seríamos 266 00:14:03,538 --> 00:14:05,756 Tener esta conversación si Damon no era tu hermano. 267 00:14:05,757 --> 00:14:07,584 Y sé que definitivamente no estaría teniendo 268 00:14:07,585 --> 00:14:09,412 esta conversación si Damon no era un bombero sólido, 269 00:14:09,413 --> 00:14:10,587 Pero lo es. 270 00:14:10,588 --> 00:14:12,285 Y se está muriendo por demostrar su valía. 271 00:14:12,286 --> 00:14:14,635 Y él estaría trabajando bajo Herrmann, 272 00:14:14,636 --> 00:14:17,551 y él sería mejor bombero por eso. 273 00:14:17,552 --> 00:14:19,118 No puedo hacerlo, teniente. 274 00:14:19,119 --> 00:14:21,598 No puedo arriesgarme a todo yendo de lado de nuevo. 275 00:14:21,599 --> 00:14:23,774 Necesito una cara fresca en el motor. 276 00:14:23,775 --> 00:14:25,472 Ambos sabemos que No se merece 277 00:14:25,473 --> 00:14:28,475 estar en el Piscina de flotadores, jefe. 278 00:14:28,476 --> 00:14:29,868 Me tengo que ir. 279 00:14:29,869 --> 00:14:32,261 Tengo un importante Encuentro en el centro. 280 00:14:34,786 --> 00:14:36,657 Esto es de suma importancia 281 00:14:36,658 --> 00:14:38,964 a cada miembro de esto oficina, y puedo asegurarte 282 00:14:38,965 --> 00:14:40,661 Lanzamos cada investigación recurso en esto, 283 00:14:40,662 --> 00:14:42,141 No dejó piedra sin mover. 284 00:14:42,142 --> 00:14:44,056 Yo personalmente revisé el informe final del accidente 285 00:14:44,057 --> 00:14:46,623 con un peine de dientes finos. 286 00:14:46,624 --> 00:14:48,496 ¿Podemos cortar la persecución? 287 00:14:49,932 --> 00:14:51,585 No presentaremos ningún cargo 288 00:14:51,586 --> 00:14:54,240 contra Robert Franklin, el otro conductor. 289 00:14:54,241 --> 00:14:56,938 Sé que esto no fue lo que Querías escuchar, jefe 290 00:14:56,939 --> 00:14:59,810 Pero el Sr. Franklin tiene un Registro de conducción impecable. 291 00:14:59,811 --> 00:15:01,812 El voluntariamente Sangre enviada, orina, 292 00:15:01,813 --> 00:15:03,814 y muestras de folículos pilosos, 293 00:15:03,815 --> 00:15:06,426 y la toxicología fue negativo en todos los ámbitos. 294 00:15:06,427 --> 00:15:08,645 Tenemos medio docena de testigos oculares 295 00:15:08,646 --> 00:15:11,300 y señal de punto Diagnóstico que confirma 296 00:15:11,301 --> 00:15:13,215 la señal de tráfico mal funcionado. 297 00:15:13,216 --> 00:15:14,608 Estaba parpadeando amarillo. 298 00:15:14,609 --> 00:15:16,697 Exactamente, que explica por qué ambos autos 299 00:15:16,698 --> 00:15:18,003 entró en la intersección al mismo ... 300 00:15:18,004 --> 00:15:19,569 Amarillo significa proceder con atención. 301 00:15:19,570 --> 00:15:20,962 No significa golpe a través de la intersección 302 00:15:20,963 --> 00:15:22,485 Como un murciélago del infierno. 303 00:15:22,486 --> 00:15:24,531 - No tenemos evidencia ... - ¡Sí, lo hacemos! 304 00:15:24,532 --> 00:15:26,272 Yo ... conozco a mi esposa. 305 00:15:26,273 --> 00:15:28,491 Mónica fue un cuidadosa Conductor, un conductor defensivo. 306 00:15:28,492 --> 00:15:31,190 Ese es un hecho. 307 00:15:31,191 --> 00:15:33,757 Sé que ella lo habría procedió con precaución, 308 00:15:33,758 --> 00:15:37,979 lo que significa el otro conductor ¡conducía demasiado rápido! 309 00:15:37,980 --> 00:15:39,285 Simplemente no lo sabemos. 310 00:15:39,286 --> 00:15:40,634 No sabemos que era ... 311 00:15:40,635 --> 00:15:43,289 ¡No me digas que no lo sabemos! 312 00:15:43,290 --> 00:15:46,335 Conozco a mi esposa. 313 00:15:49,470 --> 00:15:51,558 Lo siento mucho, jefe. 314 00:15:53,865 --> 00:15:55,997 Es un terrible cosa, lo que pasó. 315 00:15:55,998 --> 00:15:58,521 No puedo comenzar a imaginar. 316 00:15:58,522 --> 00:16:01,263 Pero no fue culpa de nadie. 317 00:16:01,264 --> 00:16:04,223 Fue solo un accidente. 318 00:16:04,224 --> 00:16:07,574 Un trágico y horrible accidente. 319 00:16:23,547 --> 00:16:25,592 Eres el hombre que mató a mi esposa. 320 00:16:28,900 --> 00:16:32,294 No digas una palabra, Robert. 321 00:16:32,295 --> 00:16:33,948 Oye, mataste a mi esposa. 322 00:16:33,949 --> 00:16:36,429 No vas a ir ¡salir impune! 323 00:16:44,438 --> 00:16:46,830 Oye, ¿conseguiste el ¿La carne de Billy ordenada? 324 00:16:46,831 --> 00:16:49,224 Cruz está tomando algunas comidas enviado a la casa del jefe. 325 00:16:49,225 --> 00:16:51,096 Oh, oye, ahora Hay una buena idea. 326 00:16:51,097 --> 00:16:52,749 Sí, demasiado bueno. 327 00:16:52,750 --> 00:16:54,360 El conductor de entrega me llamó y dijo que su porche delantero 328 00:16:54,361 --> 00:16:56,231 ya está apilado con comidas. 329 00:16:56,232 --> 00:16:58,407 El literalmente no pudo Encuentra un lugar para el mío. 330 00:16:58,408 --> 00:17:00,540 Te presentaste para a él. Ese es el punto. 331 00:17:00,541 --> 00:17:03,717 No, el punto es Obtenga crédito por ello. 332 00:17:03,718 --> 00:17:06,459 No, espera, eso salió mal. 333 00:17:06,460 --> 00:17:09,636 Lo que quise decir era, como estas se supone que debe presentarse a alguien 334 00:17:09,637 --> 00:17:11,072 si no saben que lo hiciste? 335 00:17:11,073 --> 00:17:13,074 Bueno, tal vez podamos hacer algo como grupo. 336 00:17:13,075 --> 00:17:16,730 Bueno, normalmente sugeriría enviando flores al funeral. 337 00:17:16,731 --> 00:17:18,862 Esa es información que tendríamos para llegar del jefe. 338 00:17:18,863 --> 00:17:20,821 Que, él no nos quiere mencionándolo con él. 339 00:17:20,822 --> 00:17:22,170 Él dijo específicamente eso. 340 00:17:22,171 --> 00:17:23,563 Bueno, si somos tirar ideas, 341 00:17:23,564 --> 00:17:25,434 Tengo un gran ajedrez listo para mi cumpleaños. 342 00:17:25,435 --> 00:17:28,263 Quieres dar un ¿Juego de dos personas a un viudo? 343 00:17:28,264 --> 00:17:30,265 Jugaré con él. 344 00:17:30,266 --> 00:17:32,093 ¿No crees que el hombre ¿Has pasado lo suficiente ya? 345 00:17:32,094 --> 00:17:34,053 Ja ja. 346 00:17:42,191 --> 00:17:44,584 la búsqueda de Comprenda cómo y por qué 347 00:17:44,585 --> 00:17:48,328 esto podría tener sucedió, se hace cargo. 348 00:17:50,721 --> 00:17:53,072 te traga. 349 00:17:54,508 --> 00:17:57,858 Sabes que tienes hacer algo, 350 00:17:57,859 --> 00:18:00,469 Entonces haces un plan. 351 00:18:03,212 --> 00:18:04,821 No lo sé, tal vez Fue demasiado pronto 352 00:18:04,822 --> 00:18:06,127 para mencionarlo con el jefe. 353 00:18:06,128 --> 00:18:08,303 Bueno, necesito a alguien en el motor lo antes posible. 354 00:18:08,304 --> 00:18:10,610 Y Damon, se ajusta al proyecto de ley. 355 00:18:10,611 --> 00:18:12,873 Es demasiado bueno para conseguir Atrapado en la piscina de flotadores. 356 00:18:12,874 --> 00:18:14,135 Y si está allí demasiado tiempo 357 00:18:14,136 --> 00:18:15,876 Su reputación podría Tome otro golpe. 358 00:18:15,877 --> 00:18:18,008 - O es negro. - Sí. 359 00:18:18,009 --> 00:18:19,445 Lamento interrumpir, Pero el jefe tiene 360 00:18:19,446 --> 00:18:21,142 una tarea para todas las plataformas ... 361 00:18:21,143 --> 00:18:23,318 quiere que sigamos él en su buggy. 362 00:18:23,319 --> 00:18:25,668 Seguirlo donde? 363 00:18:25,669 --> 00:18:29,846 Creo que vamos a la escena del accidente de Mónica. 364 00:18:29,847 --> 00:18:31,587 Oh. 365 00:18:36,593 --> 00:18:40,161 es como si estuvieras tratando de volver a juntar un rompecabezas ... 366 00:18:40,162 --> 00:18:42,511 uno que has hecho antes, 367 00:18:42,512 --> 00:18:44,948 pero de repente ninguno de las piezas encajan. 368 00:18:44,949 --> 00:18:46,820 Muy bien, vamos. ¡Vamos! 369 00:18:46,821 --> 00:18:48,996 Vamos. Comencemos. 370 00:18:48,997 --> 00:18:51,303 Por lo que puedo decir de los informes, 371 00:18:51,304 --> 00:18:53,696 Esto es sobre donde Mónica El coche fue cuando llegaste. 372 00:18:53,697 --> 00:18:55,220 ¿Eso es correcto? 373 00:18:55,221 --> 00:18:56,699 Sí, jefe. 374 00:18:56,700 --> 00:18:58,832 Y lo que estaba pasando ¿Cuándo llegó el motor? 375 00:18:58,833 --> 00:19:00,616 Enrollamos detrás del escuadrón, 376 00:19:00,617 --> 00:19:03,489 Y saltamos directamente tratando de ayudar a bloquear el flujo 377 00:19:03,490 --> 00:19:06,274 del tráfico este-oeste En East Harrison. 378 00:19:06,275 --> 00:19:08,885 Y Ambo y camión ya estaban en escena, 379 00:19:08,886 --> 00:19:10,713 Entonces mis mis y mis muchachos seguimos. 380 00:19:10,714 --> 00:19:12,672 Nos centramos en prepararnos Para cualquier brote 381 00:19:12,673 --> 00:19:16,416 mientras que el escuadrón y el camión, ellos estaban manejando a las víctimas. 382 00:19:18,418 --> 00:19:20,506 ¿Por qué no me hablas? a través de eso, teniente? 383 00:19:20,507 --> 00:19:22,899 El escuadrón se acercó desde el Norte y vi los dos vehículos. 384 00:19:22,900 --> 00:19:24,988 Mónica estaba aquí, frente al oeste. 385 00:19:24,989 --> 00:19:27,687 El SUV vino a descansar aproximadamente un pie y ... 386 00:19:27,688 --> 00:19:29,036 SUV vino a descansar? 387 00:19:29,037 --> 00:19:31,778 ¿Cómo llegaste a eso? conclusión, teniente? 388 00:19:31,779 --> 00:19:33,258 No seguir, Jefe. 389 00:19:33,259 --> 00:19:34,694 Bueno, ¿cómo sabes el SUV no avanzó 390 00:19:34,695 --> 00:19:36,913 y cierre la brecha al sedán después de la colisión 391 00:19:36,914 --> 00:19:39,655 ¿Y antes de que llegues? 392 00:19:39,656 --> 00:19:43,006 Tu ... no puedes Realmente lo sabes, ¿puedes? 393 00:19:43,007 --> 00:19:45,574 No puedo decir con certeza que La velocidad de impacto fue 394 00:19:45,575 --> 00:19:47,489 de los vehículos a base de en su posición, 395 00:19:47,490 --> 00:19:49,578 Pero hay otro evidencia que sugiere ... 396 00:19:49,579 --> 00:19:51,101 ¿Qué evidencia? 397 00:19:51,102 --> 00:19:53,495 La profundidad del aplastamiento, el patín. 398 00:19:53,496 --> 00:19:55,932 Las marcas de patines no significan sentadillas en condiciones resbaladizas, 399 00:19:55,933 --> 00:19:58,805 Y la profundidad del aplastamiento no es realmente concluyente tampoco, ¿verdad? 400 00:20:01,504 --> 00:20:06,508 No, jefe, pero cuando tu Míralo todo juntos ... 401 00:20:13,255 --> 00:20:14,777 ¿Qué hay de ti, teniente? 402 00:20:14,778 --> 00:20:16,605 ¿Por qué no me cuentas? Cómo terminaste rescatando 403 00:20:16,606 --> 00:20:18,651 ¿El conductor que T-Boned Monica? 404 00:20:23,265 --> 00:20:26,006 Estuve aquí, dimensionando la escena, 405 00:20:26,007 --> 00:20:28,443 Cuando el conductor del SUV salió de su vehículo. 406 00:20:28,444 --> 00:20:32,621 Le dije que se quedara, pero Parecía muy fuera de eso. 407 00:20:32,622 --> 00:20:33,970 Fuera de eso? ¿Cómo? 408 00:20:33,971 --> 00:20:36,799 Estaba desorientado, inestable en sus pies. 409 00:20:36,800 --> 00:20:39,628 El no respondía a los comandos verbales. 410 00:20:39,629 --> 00:20:41,891 Entonces, según ese comportamiento, ¿No se te ocurrió? 411 00:20:41,892 --> 00:20:44,067 que tal vez él estaba bajo la influencia de algo? 412 00:20:44,068 --> 00:20:45,634 Casé mi mente, sí. 413 00:20:45,635 --> 00:20:48,421 Pero una vez que obtuve un más mirada a él ... 414 00:20:50,031 --> 00:20:51,685 ¿Qué? 415 00:20:52,903 --> 00:20:55,862 Bueno, el informe Tox volvió negativo. 416 00:20:55,863 --> 00:20:58,299 ¿No es eso bien? 417 00:20:58,300 --> 00:20:59,909 Pero no podría hacerlo ... 418 00:20:59,910 --> 00:21:01,302 No podría haber estado en algo que no 419 00:21:01,303 --> 00:21:03,304 ¿Se han mostrado en el informe Tox? 420 00:21:03,305 --> 00:21:04,827 Es posible, jefe. 421 00:21:04,828 --> 00:21:07,439 Honestamente, él estaba actuando como alguien con trauma en la cabeza 422 00:21:07,440 --> 00:21:09,223 más que nada. 423 00:21:09,224 --> 00:21:10,659 Esa fue mi lectura En él también, jefe. 424 00:21:10,660 --> 00:21:13,359 He visto eso comportamiento muchas veces. 425 00:21:14,838 --> 00:21:18,058 ¿Qué diablos es esto? 426 00:21:18,059 --> 00:21:19,364 ¿Me estoy volviendo loco? 427 00:21:19,365 --> 00:21:21,148 Es eso lo que eres todo lo que implica aquí 428 00:21:21,149 --> 00:21:22,367 ¿Que me estoy volviendo loco? 429 00:21:22,368 --> 00:21:24,282 ¿Por qué todos están empeñados en el infierno? 430 00:21:24,283 --> 00:21:27,197 Al exonerar al hombre ¿Quién mató a mi esposa? 431 00:21:57,446 --> 00:21:59,447 Sabía que eso no es lo que Quería escuchar. 432 00:21:59,448 --> 00:22:01,144 Tal vez no, pero todo lo que podemos hacer 433 00:22:01,145 --> 00:22:02,755 es decirle la verdad. - Sí. 434 00:22:02,756 --> 00:22:03,973 Este será un proceso. 435 00:22:03,974 --> 00:22:05,453 Solo tenemos que dejar Él lo resuelve. 436 00:22:05,454 --> 00:22:09,457 A mí, por mi parte, no me gusta hacer Nada mientras tanto. 437 00:22:09,458 --> 00:22:10,937 Cruz, ¿no fueron ustedes? 438 00:22:10,938 --> 00:22:12,895 juntar algo de la casa de bomberos? 439 00:22:12,896 --> 00:22:14,375 Mouch pensó que podría ser un buen gesto 440 00:22:14,376 --> 00:22:16,159 Para enviar algunas flores al funeral. 441 00:22:16,160 --> 00:22:18,771 Pero todavía no hay palabra en cuándo o dónde. 442 00:22:18,772 --> 00:22:20,860 ¿Alguien ha intentado ¿Llamando? 443 00:22:20,861 --> 00:22:22,731 ¿Descubrir de esa manera? 444 00:22:22,732 --> 00:22:24,254 No es una mala idea. 445 00:22:24,255 --> 00:22:26,300 Cuantas funerales ¿Podría haber, verdad? 446 00:22:26,301 --> 00:22:28,694 Google dice 132. 447 00:22:28,695 --> 00:22:30,435 - Ok, eso es mucho. - Vaya. 448 00:22:30,436 --> 00:22:33,176 Muy bien, así que dividimos arriba, divide y conquistar. 449 00:22:33,177 --> 00:22:36,049 Está bien. Poneré juntos una lista. 450 00:22:36,050 --> 00:22:39,226 Oye, no ser un Buzzkill, 451 00:22:39,227 --> 00:22:42,185 Pero que pasó en el sitio de naufragios ... 452 00:22:42,186 --> 00:22:45,537 Si sigue mostrando a trabajar así, 453 00:22:45,538 --> 00:22:47,888 ¿Qué hacemos? 454 00:22:57,985 --> 00:23:00,116 Teniente Severide. 455 00:23:00,117 --> 00:23:03,337 Relájate, no voy a rastrillar Vuelve a superar las brasas. 456 00:23:03,338 --> 00:23:06,514 Solo quiero hacer Mi debida diligencia. 457 00:23:06,515 --> 00:23:08,603 Entiendo eso, jefe, pero ... 458 00:23:08,604 --> 00:23:09,909 Yo ... lo sé. 459 00:23:09,910 --> 00:23:11,824 Esto es personal Para mí, obviamente. 460 00:23:11,825 --> 00:23:14,609 No voy a fingir que no lo es. 461 00:23:14,610 --> 00:23:17,046 Pero sabes que haría lo mismo Para cualquier investigación de accidentes 462 00:23:17,047 --> 00:23:19,266 donde pensé Lo tenían mal. 463 00:23:19,267 --> 00:23:22,922 Ok, pero lo que te hace así ¿Seguro que se equivocaron? 464 00:23:22,923 --> 00:23:24,967 Descubrir la verdad, Es más que solo 465 00:23:24,968 --> 00:23:27,317 coeficientes de fricción e informes de laboratorio. 466 00:23:27,318 --> 00:23:29,668 Lo sabes tan bien como cualquiera. 467 00:23:29,669 --> 00:23:32,714 Lo que te dice tu instinto 468 00:23:32,715 --> 00:23:34,542 Eso es igual de importante. 469 00:23:34,543 --> 00:23:36,805 Y ahora mismo, mi instinto diciéndome que este tipo 470 00:23:36,806 --> 00:23:38,764 Franklin, fue conducir imprudentemente. 471 00:23:38,765 --> 00:23:40,243 Ya sabes, no Incluso vive aquí abajo. 472 00:23:40,244 --> 00:23:42,420 Vive en uno de esos McMansions demasiado construido 473 00:23:42,421 --> 00:23:43,464 En Barrington, ¿de acuerdo? 474 00:23:43,465 --> 00:23:44,900 Ahora es probablemente Solo aterrorizado 475 00:23:44,901 --> 00:23:46,336 para quedar atrapado en una luz roja ... 476 00:23:46,337 --> 00:23:48,469 Como sabes que tipo de casa en la que vive? 477 00:23:50,690 --> 00:23:53,823 ¿De qué estás hablando? Estaba en el informe de la ASA. 478 00:23:56,347 --> 00:23:58,131 De todos modos, aquí. 479 00:23:58,132 --> 00:24:01,090 Estoy dando a todos los oficiales En la escena los informes de regreso. 480 00:24:01,091 --> 00:24:02,875 Entonces repasas eso de nuevo 481 00:24:02,876 --> 00:24:06,313 te aseguras de que todo esté 100% preciso. 482 00:24:06,314 --> 00:24:08,446 Lo quiero al final del día. 483 00:24:33,776 --> 00:24:36,517 Yo, Briggs. 484 00:24:36,518 --> 00:24:37,997 ¿Estás buscando trabajo también? 485 00:24:37,998 --> 00:24:39,912 Hombre, tengo otro niño en camino 486 00:24:39,913 --> 00:24:41,957 Así que estoy buscando un Segundo ajetreo. 487 00:24:41,958 --> 00:24:43,829 ¿Sigues haciendo mangueras a los 36? 488 00:24:43,830 --> 00:24:45,831 No, sacaron nuestro motor. 489 00:24:45,832 --> 00:24:47,310 Así que ahora soy un camionero. 490 00:24:47,311 --> 00:24:48,921 ¿Lo sacaron del servicio? 491 00:24:48,922 --> 00:24:51,489 Sí, y cortaron Nuestros cambios por la mitad. 492 00:24:51,490 --> 00:24:54,143 Pero al menos nosotros no se cerró. 493 00:24:54,144 --> 00:24:55,710 ¿Pero qué hay de ti, hombre? 494 00:24:55,711 --> 00:24:57,538 Escuché que fuiste a 20. 495 00:24:57,539 --> 00:24:59,105 ¿Cómo te tratan? 496 00:24:59,106 --> 00:25:01,237 No funcionó. 497 00:25:01,238 --> 00:25:02,848 Así que estoy de vuelta en la piscina de flotadores, 498 00:25:02,849 --> 00:25:04,371 Y se está llenando bastante. 499 00:25:04,372 --> 00:25:06,329 Entonces no sé cuándo Mi próximo turno podría ser. 500 00:25:06,330 --> 00:25:09,507 Pero mientras tanto Hombre, me puse alquiler para pagar. 501 00:25:09,508 --> 00:25:11,160 Sí. 502 00:25:11,161 --> 00:25:13,336 Bueno, solo sé que tienes Algunos fanáticos por ahí. 503 00:25:13,337 --> 00:25:15,164 Como uno de los chicos con los que trabajo 504 00:25:15,165 --> 00:25:16,949 dijo que escuchó genial cosas sobre ti. 505 00:25:16,950 --> 00:25:19,386 ¿Oh sí? ¿De quién? 506 00:25:19,387 --> 00:25:20,474 No sé. 507 00:25:20,475 --> 00:25:23,390 Algún médico nombrado Kojak o algo así. 508 00:25:23,391 --> 00:25:24,826 Novak? 509 00:25:24,827 --> 00:25:26,306 Lizzie Novak? 510 00:25:26,307 --> 00:25:28,351 Sí, sí, sí. Esa es ella. 511 00:25:28,352 --> 00:25:30,528 Sabes, supongo que ella estaba flotando alrededor de 36 512 00:25:30,529 --> 00:25:31,920 antes de llegar allí. 513 00:25:31,921 --> 00:25:33,879 Todos parecen Sin embargo, como ella. 514 00:25:33,880 --> 00:25:36,098 Sí. 515 00:25:36,099 --> 00:25:38,058 Ella es genial. 516 00:25:40,408 --> 00:25:42,975 Está bien, gracias. 517 00:25:42,976 --> 00:25:44,193 Westfield es un no. 518 00:25:44,194 --> 00:25:45,804 15 minutos en espera ahora. 519 00:25:45,805 --> 00:25:48,110 ¿Cuántas llamadas puede esto? ¿La funeraria estará tomando? 520 00:25:48,111 --> 00:25:49,982 Sí, gracias. 521 00:25:49,983 --> 00:25:51,113 Excelente. 522 00:25:51,114 --> 00:25:52,506 Gracias, sí. 523 00:25:52,507 --> 00:25:53,681 Muy bien, lo tengo. 524 00:25:53,682 --> 00:25:55,378 Woodgrove Memorial, Mañana a las 11:00. 525 00:25:55,379 --> 00:25:57,555 Oh, ustedes encontraron él. Buen trabajo. 526 00:25:57,556 --> 00:26:00,166 Por supuesto que tenía que ser en la parte inferior de la lista. 527 00:26:00,167 --> 00:26:04,736 Muy bien, entonces quién sabe ¿Qué pasa con las flores? 528 00:26:04,737 --> 00:26:09,044 Oh, la flor oficial de Chicago es un crisantemo. 529 00:26:09,045 --> 00:26:12,657 Aprendí sobre eso en la escuela primaria. 530 00:26:12,658 --> 00:26:16,791 Damas, no para perpetuar estereotipos de género aquí, 531 00:26:16,792 --> 00:26:20,578 ¿Pero tal vez tienes una opinión? 532 00:26:20,579 --> 00:26:24,669 Bueno, en el funeral de Hawkins, tenían una realmente hermosa, 533 00:26:24,670 --> 00:26:26,454 Gran arreglo de lirios. 534 00:26:29,544 --> 00:26:31,719 El olor era tan fuerte 535 00:26:31,720 --> 00:26:34,026 no pudo sacarlo de tu cabello durante días. 536 00:26:37,900 --> 00:26:40,119 Entonces, tal vez cualquier cosa menos lirios. 537 00:26:45,952 --> 00:26:47,866 ambo 61, persona abajo. 538 00:26:47,867 --> 00:26:50,304 556 North Croft. 539 00:26:56,092 --> 00:26:58,267 Pero no puedes rendirte. 540 00:26:58,268 --> 00:27:00,052 Es una batalla constante. 541 00:27:00,053 --> 00:27:03,795 Y vas a pelear con todo lo que tienes. 542 00:27:18,985 --> 00:27:21,247 Es Bill, al otro lado el salón de mi parte. 543 00:27:21,248 --> 00:27:23,205 Lo escuché llorar por ayuda. 544 00:27:23,206 --> 00:27:26,252 Tiene razón de esta manera. 545 00:27:26,253 --> 00:27:28,950 Tengo el super para abrir su puerta. 546 00:27:28,951 --> 00:27:32,780 Estaba en el piso, temblando. 547 00:27:32,781 --> 00:27:34,042 ¿Factura? 548 00:27:34,043 --> 00:27:36,697 Bill, oye, los paramédicos están aquí. 549 00:27:39,135 --> 00:27:42,137 Oye, Bill, cuéntanos qué está sucediendo. 550 00:27:42,138 --> 00:27:44,966 Mi marcapasos sigue golpeándome. 551 00:27:44,967 --> 00:27:47,534 Ok, toma un EKG de 12 derivaciones, por favor. 552 00:27:47,535 --> 00:27:49,667 - DE ACUERDO. - Echaré un vistazo aquí. 553 00:27:54,194 --> 00:27:56,021 Muy bien, tiene un dual Pacemaker-defibrilator. 554 00:27:56,022 --> 00:27:57,979 Cuantas veces tiene te sorprendió, Bill? 555 00:27:57,980 --> 00:28:01,766 No lo sé, ¿diez veces tal vez? 556 00:28:01,767 --> 00:28:03,682 Sigo desmenuzando. 557 00:28:15,998 --> 00:28:18,043 Ok, ritmo seno normal. 558 00:28:18,044 --> 00:28:20,523 Ritmo a 68. Sin arritmias. 559 00:28:20,524 --> 00:28:22,351 Su desfibrilador está fallido. 560 00:28:22,352 --> 00:28:23,918 Ok, Bill, necesitamos llevarte al hospital 561 00:28:23,919 --> 00:28:25,137 de inmediato, ¿de acuerdo? 562 00:28:29,708 --> 00:28:31,404 Está inconsciente. 563 00:28:31,405 --> 00:28:34,146 La mayoría de los pacientes no pueden sobrevivir Más de 15 choques. 564 00:28:34,147 --> 00:28:35,887 Si no podemos parar este desfibrilador, 565 00:28:35,888 --> 00:28:38,760 No va a llegar a Med. 566 00:28:43,896 --> 00:28:45,679 ¿Cómo se supone que detener un desfibrilador 567 00:28:45,680 --> 00:28:47,072 ¿Eso está dentro de él? 568 00:28:47,073 --> 00:28:48,769 La mayoría de los implantes tienen un Modo de seguridad para deshabilitarlo. 569 00:28:48,770 --> 00:28:50,466 Se desencadena por un campo magnético, 570 00:28:50,467 --> 00:28:53,818 Entonces necesitamos un imán fuerte. 571 00:28:53,819 --> 00:28:56,037 Quédate con él y Mantenlo estable. 572 00:28:56,038 --> 00:28:58,605 No estamos dejando Este hombre muere hoy. 573 00:29:15,623 --> 00:29:17,233 DE ACUERDO. 574 00:29:22,108 --> 00:29:23,892 Muy bien, pongamos El defib se acumula sobre él. 575 00:29:31,508 --> 00:29:32,813 Está funcionando. 576 00:29:32,814 --> 00:29:34,423 Ok, vamos a buscarlo en la silla de escalera 577 00:29:34,424 --> 00:29:35,860 y prepárate para conectarlo. 578 00:29:35,861 --> 00:29:37,383 Copiar. 579 00:29:40,517 --> 00:29:42,562 Muy bien, Bill. 580 00:29:42,563 --> 00:29:44,783 Vamos a llevarte a Med. 581 00:29:46,219 --> 00:29:48,656 Vamos. Ahí vamos. 582 00:29:49,439 --> 00:29:54,139 Lo que dijo Pascal sobre ver La casa de Franklin en el informe, 583 00:29:54,140 --> 00:29:55,923 No tiene sentido. 584 00:29:55,924 --> 00:29:57,795 ¿Cómo? ¿Qué quieres decir? 585 00:29:57,796 --> 00:29:59,535 La forma en que lo describió ... 586 00:29:59,536 --> 00:30:01,102 Un McMansion demasiado construido. 587 00:30:01,103 --> 00:30:03,844 Es como él fue Allí, lo vi en persona. 588 00:30:03,845 --> 00:30:06,020 Eso se está metiendo en algunos territorio peligroso. 589 00:30:06,021 --> 00:30:09,023 No creo que el jefe lo haría Haz algo así. 590 00:30:09,024 --> 00:30:12,592 Quiero decir, tal vez se está poniendo un poco obsesivo, 591 00:30:12,593 --> 00:30:15,116 Y lo buscó en línea ... 592 00:30:15,117 --> 00:30:16,988 Que sería Totalmente razonable, 593 00:30:16,989 --> 00:30:19,033 dado todo lo que Él está pasando. 594 00:30:19,034 --> 00:30:22,732 Pero Pascal también lo es Legal doler a alguien, 595 00:30:22,733 --> 00:30:25,561 Si eso es lo que estás pensando. 596 00:30:25,562 --> 00:30:29,696 No sé sobre eso. 597 00:30:29,697 --> 00:30:31,393 Solo me refiero a su estado de mente ahora mismo. 598 00:30:31,394 --> 00:30:32,917 No lo sabemos con certeza. 599 00:30:32,918 --> 00:30:35,789 Y ahora que sé que Él podría haber estado allí 600 00:30:35,790 --> 00:30:38,792 Siento que debería Haz algo al respecto. 601 00:30:38,793 --> 00:30:41,708 ¿Cómo qué? 602 00:30:51,588 --> 00:30:52,980 Ey. 603 00:30:52,981 --> 00:30:55,069 Esperaba que estuvieras aquí. 604 00:30:55,070 --> 00:30:58,507 Oh. Sí, acabamos de regresar de una llamada súper intensa, 605 00:30:58,508 --> 00:31:01,771 Que violeta manejado como un jefe. 606 00:31:01,772 --> 00:31:03,773 ¿Estás ... estás aquí? ¿Para ver Severide o Kidd? 607 00:31:03,774 --> 00:31:05,123 Porque no he estado Dentro todavía, pero ... 608 00:31:05,124 --> 00:31:07,908 No, en realidad estaba buscandote. 609 00:31:07,909 --> 00:31:10,868 Quería decir gracias por promocionarme 610 00:31:10,869 --> 00:31:12,391 y poner un Buena palabra para mi 611 00:31:12,392 --> 00:31:13,827 con los chicos a los 36. 612 00:31:13,828 --> 00:31:15,481 Oh, por supuesto. 613 00:31:15,482 --> 00:31:18,919 Sí, lo harían ... Sería afortunado de tenerte. 614 00:31:18,920 --> 00:31:21,530 Quiero decir, fue después Algunas tomas de tequila, 615 00:31:21,531 --> 00:31:23,881 Entonces mi memoria es un poco Fuzzy, pero lo que dije, 616 00:31:23,882 --> 00:31:26,100 Yo ... espero que ayude. 617 00:31:26,101 --> 00:31:28,450 En este punto, no puede doler. 618 00:31:28,451 --> 00:31:30,104 No sé. 619 00:31:30,105 --> 00:31:32,106 Una referencia mía podría contar contra ti con algunas personas. 620 00:31:32,107 --> 00:31:35,328 Bueno, entonces esas son personas No quiero trabajar con. 621 00:31:38,679 --> 00:31:40,419 Me alegro de que hayas pasado por aquí. 622 00:31:40,420 --> 00:31:45,641 Es ... ha estado bastante tenso y triste por la casa, y ... 623 00:31:48,645 --> 00:31:50,472 ¿Sabes que? 624 00:31:50,473 --> 00:31:53,040 Podría usar tu ayuda con algo realmente rápido. 625 00:31:53,041 --> 00:31:54,433 Sí, lo que sea que necesite. 626 00:31:54,434 --> 00:31:55,869 Ok, genial. 627 00:31:55,870 --> 00:31:58,350 Solo tomaré un segundo. 628 00:32:11,755 --> 00:32:14,844 Tengo que admitir que he estado queriendo hacer eso por un tiempo. 629 00:32:14,845 --> 00:32:17,499 Ahora parecía un buen momento. 630 00:32:17,500 --> 00:32:19,198 Tiempo perfecto, incluso. 631 00:32:20,460 --> 00:32:23,028 Tal vez podríamos elegir esto hacia arriba después del turno? 632 00:32:24,377 --> 00:32:26,117 Definitivamente. 633 00:32:26,118 --> 00:32:27,683 Excelente. 634 00:32:27,684 --> 00:32:30,338 Te enviaré un mensaje de texto. 635 00:32:38,086 --> 00:32:39,869 Sí. 636 00:32:39,870 --> 00:32:41,175 Está bien. - mm-hmm. 637 00:32:41,176 --> 00:32:43,004 Gracias. 638 00:32:43,787 --> 00:32:44,874 Hola. 639 00:32:44,875 --> 00:32:46,180 Nos dijeron que encontráramos a Olivia. 640 00:32:46,181 --> 00:32:47,703 Ella sabría dónde ponerlos. 641 00:32:47,704 --> 00:32:49,314 Soy Olivia. 642 00:32:49,315 --> 00:32:50,968 ¿Trabajas con Dom? 643 00:32:50,969 --> 00:32:53,187 Estos son de todos en la casa de bomberos. 644 00:32:53,188 --> 00:32:55,363 Solo ... somos tan Perdón por tu pérdida. 645 00:32:55,364 --> 00:32:57,365 Monica parecía una dama encantadora. 646 00:32:57,366 --> 00:32:58,671 Gracias. 647 00:32:58,672 --> 00:33:01,021 Ella era, y estos son hermosos. 648 00:33:01,022 --> 00:33:02,805 ¿Por qué no te pones? ellos por aquí? 649 00:33:02,806 --> 00:33:04,330 - Gracias. - Sí. 650 00:33:07,159 --> 00:33:09,638 Tengo que decir que soy Un poco sorprendido 651 00:33:09,639 --> 00:33:11,510 Dom te contó sobre el servicio. 652 00:33:11,511 --> 00:33:14,904 El era bastante inflexible Solo es familia. 653 00:33:14,905 --> 00:33:16,515 No lo hizo. 654 00:33:16,516 --> 00:33:18,734 Solo queríamos encontrar algunos forma de mostrar nuestro apoyo. 655 00:33:18,735 --> 00:33:20,693 Espero que no hayamos superado. 656 00:33:20,694 --> 00:33:23,000 No, es muy apreciado. 657 00:33:23,001 --> 00:33:25,611 Honestamente, te invitaría a el servicio yo mismo, pero ... 658 00:33:25,612 --> 00:33:28,222 Oh. Solo familia. 659 00:33:28,223 --> 00:33:30,050 Me aseguraré de que él sepa de donde vienen estos. 660 00:33:30,051 --> 00:33:32,270 Y gracias de nuevo. 661 00:33:38,668 --> 00:33:42,062 Qué pasó, el forma en que actué en aquel entonces, 662 00:33:42,063 --> 00:33:45,152 it ... no fue Porque no me importó. 663 00:33:45,153 --> 00:33:46,893 Era lo contrario. 664 00:33:57,774 --> 00:34:02,082 y yo quería decirte te mereces mejor, Sam. 665 00:34:02,083 --> 00:34:03,997 Debería haber dicho tu verdad. 666 00:34:03,998 --> 00:34:06,782 pero a veces, 667 00:34:06,783 --> 00:34:08,828 Como ambos sabemos, 668 00:34:08,829 --> 00:34:11,787 Eso es lo más difícil de hacer. 669 00:34:18,795 --> 00:34:21,449 Pasó por la línea por línea, Triple revisó cada detalle, 670 00:34:21,450 --> 00:34:22,972 Justo como lo preguntaste. 671 00:34:22,973 --> 00:34:26,063 Y no hay nada ahí que necesitaba ser cambiado. 672 00:34:26,064 --> 00:34:28,196 Apoya cada palabra de esto. 673 00:34:29,893 --> 00:34:31,198 DE ACUERDO. 674 00:34:31,199 --> 00:34:33,026 Veremos si Herrmann Y Kidd encuentra cualquier cosa. 675 00:34:49,435 --> 00:34:51,262 Tengo algo que decir, jefe. 676 00:34:56,572 --> 00:34:58,965 Soy la única persona en esta casa de bomberos, 677 00:34:58,966 --> 00:35:03,143 Quizás el único persona en este mundo, 678 00:35:03,144 --> 00:35:06,278 quien sabe lo lejos que estás dispuesto a ir por Mónica. 679 00:35:09,585 --> 00:35:11,934 Pero si algo le pasa a Franklin ... 680 00:35:18,551 --> 00:35:21,509 No lo hagas, jefe. 681 00:35:21,510 --> 00:35:24,338 Cualquiera que sea tu instinto diciéndote que hagas, 682 00:35:24,339 --> 00:35:27,515 Todo lo que hará es arruina tu vida. 683 00:35:27,516 --> 00:35:32,520 Y yo no sabía Mónica muy bien, pero ... 684 00:35:32,521 --> 00:35:35,697 Sé que eso no es lo que Ella hubiera querido. 685 00:36:24,007 --> 00:36:25,747 ¿Qué te hace tan seguro? 686 00:36:25,748 --> 00:36:27,227 No estoy seguro de nada. 687 00:36:27,228 --> 00:36:29,229 Espero. 688 00:36:29,230 --> 00:36:31,057 Bueno, si te equivocas 689 00:36:31,058 --> 00:36:34,321 Entonces podemos acurrucarse y Habla sobre los próximos pasos. 690 00:36:34,322 --> 00:36:36,280 Revisé tus informes, 691 00:36:36,281 --> 00:36:39,848 Y veo que Nada ha cambiado. 692 00:36:39,849 --> 00:36:41,546 Sí, yo ... 693 00:36:41,547 --> 00:36:45,158 Me aseguré de que yo retrocedió cada paso, jefe. 694 00:36:45,159 --> 00:36:47,422 No lo tomé a la ligera. 695 00:36:50,947 --> 00:36:52,513 Y porque nada ha cambiado 696 00:36:52,514 --> 00:36:54,341 No hay razón para yo para volver a enviarlos 697 00:36:54,342 --> 00:36:56,256 al estado oficina de abogados. 698 00:36:56,257 --> 00:36:58,432 Entonces, 699 00:36:58,433 --> 00:37:01,958 Sí, el caso está cerrado. 700 00:37:03,438 --> 00:37:07,136 Lo siento, jefe. 701 00:37:07,137 --> 00:37:10,357 Bueno, gracias por echar otro vistazo. 702 00:37:10,358 --> 00:37:12,141 Con respecto al motor, 703 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 No necesitarás llamar en un flotador más 704 00:37:14,275 --> 00:37:16,407 Si Kylie no está disponible. 705 00:37:16,408 --> 00:37:20,454 He solicitado que Jack Damon ser asignado a 51 permanentemente. 706 00:37:35,035 --> 00:37:38,037 ¿Sigues trabajando? ¿O está listo para comenzar? 707 00:37:38,038 --> 00:37:41,737 En realidad, decidí no para enviarlo. 708 00:37:45,480 --> 00:37:47,002 ¿Por qué no? 709 00:37:47,003 --> 00:37:49,048 La cosa es que no lo sé Donde está la cabeza de Carver en 710 00:37:49,049 --> 00:37:51,616 ahora mismo, y no parece justo 711 00:37:51,617 --> 00:37:56,577 para poner todo esto ¿Sobre él ahora, ¿sabes? 712 00:37:56,578 --> 00:37:58,927 Supongo que pude ver eso. 713 00:37:58,928 --> 00:38:01,234 Sí. 714 00:38:01,235 --> 00:38:03,889 Así que creo que simplemente empujaré en un cajón en alguna parte. 715 00:38:03,890 --> 00:38:05,673 Y cuando regresa Supongo que solo ... 716 00:38:05,674 --> 00:38:07,327 Recibiré una lectura sobre todo, 717 00:38:07,328 --> 00:38:11,026 y mira si incluso hace sentido para dárselo. 718 00:38:11,027 --> 00:38:13,464 Lo entiendo. 719 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 ¿Estás preparado para esta tarde? 720 00:38:15,597 --> 00:38:18,207 100%. 721 00:38:29,002 --> 00:38:32,657 En algún momento, te golpea. 722 00:38:32,658 --> 00:38:36,922 este sentimiento, que agujero en tu corazón, 723 00:38:36,923 --> 00:38:41,319 nunca se va a ir y pelear no ayudará. 724 00:38:44,278 --> 00:38:47,933 pero hay algo que lo hará. 725 00:38:47,934 --> 00:38:51,197 No puedes hacerlo solo. 726 00:38:51,198 --> 00:38:54,592 necesitas dejar que la gente vuelva. 727 00:38:54,593 --> 00:38:57,944 Es la única forma. 728 00:38:59,554 --> 00:39:01,512 ¿Estás seguro de esto? 729 00:39:01,513 --> 00:39:04,123 No, pero a veces tu tengo que ir con tu corazón 730 00:39:04,124 --> 00:39:06,561 en estas cosas. 731 00:39:09,477 --> 00:39:11,783 ¿Escuchas? Damon ha vuelto a los 51. 732 00:39:11,784 --> 00:39:14,133 Me alegro de haber aterrizado de pie. 733 00:39:35,285 --> 00:39:37,243 Jefe. 734 00:39:37,244 --> 00:39:41,029 Se suponía que los servicios eran solo ser familia. 735 00:39:41,030 --> 00:39:42,553 Lo sé, jefe. 736 00:39:42,554 --> 00:39:44,293 Por eso estamos aquí. 737 00:40:04,227 --> 00:40:05,445 ¿Estás listo? 738 00:40:32,473 --> 00:40:36,563 supongo que realmente yo Quería decir que lo más es ... 739 00:40:39,219 --> 00:40:42,134 te extraño.