1
00:00:04,743 --> 00:00:07,528
Ako ima nečega, bilo šta,

2
00:00:07,529 --> 00:00:08,833
To se dogodilo u toj vatri
da bi mi trebalo reći,

3
00:00:08,834 --> 00:00:10,183
Moram znati.

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,836
<i> Ostavio me. </ i>

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,882
<i> Mogao sam umrijeti tamo. </ i>

6
00:00:13,883 --> 00:00:15,927
Ne znam šta je Damon
mogao učiniti da to učinim boljim.

7
00:00:15,928 --> 00:00:18,060
Neće mu promeniti
Priča sa poručnikom.

8
00:00:18,061 --> 00:00:21,150
Mogli bismo ga vratiti na 51.

9
00:00:21,151 --> 00:00:22,630
Hteo sam da to čuješ od mene

10
00:00:22,631 --> 00:00:24,849
Taj Carver je otišao
na malo.

11
00:00:24,850 --> 00:00:26,503
Otišao?

12
00:00:26,504 --> 00:00:28,157
<i> Sumnjam da ćemo čuti
bilo šta do nakon </ i>

13
00:00:28,158 --> 00:00:30,030
<i> Izlazi iz rehabileta. </ i>

14
00:00:32,119 --> 00:00:35,991
Gospodine, ostanite u svom autu!

15
00:00:35,992 --> 00:00:37,471
Oh, moj Bože.

16
00:00:37,472 --> 00:00:39,603
Ovo je šefova supruga ovdje.

17
00:00:39,604 --> 00:00:42,129
Ona će biti
Ok. Jaka je.

18
00:00:43,608 --> 00:00:45,348
Nisi u pravu!

19
00:00:45,349 --> 00:00:47,176
Tako mi je žao, Dom.

20
00:00:52,791 --> 00:00:54,444
<i> Pogubno ... </ i>

21
00:00:54,445 --> 00:00:57,926
<i> To je riječ koju koriste
puno za opisivanje požara, </ i>

22
00:00:57,927 --> 00:01:00,059
<i> i opisati gubitak. </ i>

23
00:01:07,850 --> 00:01:10,156
Rekao je da možemo
Prikažite fotografije

24
00:01:10,157 --> 00:01:13,159
Na ovom području, foaje.

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,552
I ...
- U redu. Da.

26
00:01:15,553 --> 00:01:17,337
Morat ćemo razgovarati s Lesleyjem,

27
00:01:17,338 --> 00:01:21,255
ali razmišljao sam kao
50, 60 ljudi jer ...

28
00:01:23,561 --> 00:01:24,387
Šta?

29
00:01:24,388 --> 00:01:27,129
Prevelik je.

30
00:01:27,130 --> 00:01:30,567
Ova sahrana će
Budite samo porodica.

31
00:01:30,568 --> 00:01:33,092
Postoje prijatelji
Ko želi biti ovdje.

32
00:01:33,093 --> 00:01:34,963
Ovo nije javnost
Prikaz tuge

33
00:01:34,964 --> 00:01:37,400
za sav svet da vidim.

34
00:01:37,401 --> 00:01:40,055
Radi se o ljudima koji
znao i volio Monicu najbolje

35
00:01:40,056 --> 00:01:42,276
Biti u stanju da kažem
privatno zbogom.

36
00:01:44,626 --> 00:01:46,106
Ok, Dom.

37
00:01:48,543 --> 00:01:50,848
I ovaj sastanak sa
Zagrebni režiser ... Žao mi je,

38
00:01:50,849 --> 00:01:52,633
Možda moram da zakoračim
u nekom trenutku.

39
00:01:52,634 --> 00:01:55,592
Očekujem poziv od PD-a
o izveštaju o nesreći.

40
00:01:55,593 --> 00:01:59,770
Nadajući se da će se naplaćivati ​​troškovi
pre kraja dana.

41
00:01:59,771 --> 00:02:01,076
Zdravo.

42
00:02:01,077 --> 00:02:02,904
Nije u redu,

43
00:02:02,905 --> 00:02:04,427
udaraš se nazad
u popije popijem.

44
00:02:04,428 --> 00:02:05,907
Nisi učinio ništa loše.

45
00:02:05,908 --> 00:02:09,693
Zapravo, to je bilo moje
odluka o odlasku.

46
00:02:09,694 --> 00:02:12,131
Jenner je bio u 20
cijela njegova karijera.

47
00:02:12,132 --> 00:02:13,784
Svi imaju leđa.

48
00:02:13,785 --> 00:02:16,483
Pa, mislio sam da Gregory
Stavite Jenner na dužnosti.

49
00:02:16,484 --> 00:02:19,007
Da, ali još uvijek sam pacov.

50
00:02:19,008 --> 00:02:20,313
Ne, nisi.

51
00:02:20,314 --> 00:02:22,793
Za njih sam.

52
00:02:22,794 --> 00:02:23,968
Pa sam morao da krenem dalje.

53
00:02:23,969 --> 00:02:25,405
Ali zaista je u redu.

54
00:02:25,406 --> 00:02:27,147
Ne smeta mi malo plutati.

55
00:02:29,540 --> 00:02:32,803
Znate, Kylie's
Nije uvek dostupan.

56
00:02:32,804 --> 00:02:34,936
Herrmann stavlja
Ousferi za nekoga

57
00:02:34,937 --> 00:02:38,461
trajniji na motoru.

58
00:02:38,462 --> 00:02:41,508
Da li biste smatrali
vraćam se na 51?

59
00:02:41,509 --> 00:02:43,162
Zezaš me?

60
00:02:43,163 --> 00:02:46,077
Još nisam imao priliku
da razgovaram sa Pascalom o tome.

61
00:02:46,078 --> 00:02:48,297
A možda sada nije
Najbolje vrijeme sa svime

62
00:02:48,298 --> 00:02:50,212
Prolazi kroz, ali hoću.

63
00:02:50,213 --> 00:02:52,171
Da, u redu.

64
00:02:52,172 --> 00:02:53,389
Bez žurbe.

65
00:02:53,390 --> 00:02:54,783
Ne idem nigde.

66
00:02:57,002 --> 00:02:59,134
Prošle su samo dve nedelje.

67
00:02:59,135 --> 00:03:00,396
Mislite li da je to dovoljno vremena?

68
00:03:00,397 --> 00:03:01,571
Ne znam.

69
00:03:01,572 --> 00:03:03,965
Mislim, svi su različiti.

70
00:03:03,966 --> 00:03:05,749
Trebalo mi je neko vreme.

71
00:03:05,750 --> 00:03:09,275
Ali, znajući Pascal, on će
trebate posao da ga zadržite.

72
00:03:09,276 --> 00:03:12,670
On nije tip
puzi u rupu.

73
00:03:17,893 --> 00:03:20,242
Whoa, radiš na
teza ili nešto slično?

74
00:03:20,243 --> 00:03:22,723
Oh, ne, ne.

75
00:03:22,724 --> 00:03:25,508
Ja sam ...

76
00:03:25,509 --> 00:03:28,032
Pišem pismo Samu.

77
00:03:28,033 --> 00:03:30,731
Oh, to je slatko od tebe. Ja sam
siguran da će to cijeniti.

78
00:03:33,952 --> 00:03:36,737
Šta kažeš?

79
00:03:36,738 --> 00:03:39,566
To je ... To je ljubazno
teško objasniti.

80
00:03:39,567 --> 00:03:42,308
I iskreno, to je ... to je ...
Još je teže pisati.

81
00:03:42,309 --> 00:03:44,571
Ali ... ali pretpostavljam, zaista,

82
00:03:44,572 --> 00:03:48,966
Samo se pokušavam izviniti
za guranje ga prošle godine,

83
00:03:48,967 --> 00:03:53,884
I za sve što je došlo nakon toga.

84
00:03:53,885 --> 00:03:56,496
Violet, šta se dogodilo sa
Carver ovih posljednjih nekoliko mjeseci

85
00:03:56,497 --> 00:03:58,280
nije tvoja krivica.

86
00:03:58,281 --> 00:04:00,631
Znate to, zar ne?

87
00:04:02,720 --> 00:04:04,591
Verovatno ga ionako neće završiti,

88
00:04:04,592 --> 00:04:06,873
Ali samo sam hteo da ga zna
da razmišljam o njemu.

89
00:04:17,082 --> 00:04:21,085
<i> Znate da ne možete samo
sjedni tamo u ruševinama. </ i>

90
00:04:21,086 --> 00:04:24,915
<i> Dakle, iskopajte, krenite naprijed. </ i>

91
00:04:24,916 --> 00:04:27,875
<i> ili barem, to je ono što
Misliš da radiš. </ i>

92
00:04:34,404 --> 00:04:36,536
Raspored kaže da se danas vratio.

93
00:04:36,537 --> 00:04:38,407
Obično je ovdje
Prije svih nas.

94
00:04:38,408 --> 00:04:40,279
Imate li još riječi na sahrani?

95
00:04:40,280 --> 00:04:41,976
Ništa ovdje. Bilo ko drugi?

96
00:04:41,977 --> 00:04:44,587
Znate, mogu doći detalji
napolje sa osmrtnimljivim.

97
00:04:44,588 --> 00:04:46,981
Ako uopšte radi uslugu.

98
00:04:46,982 --> 00:04:48,330
Jutro, svi.

99
00:04:48,331 --> 00:04:50,464
Dobro jutro, šefe.

100
00:04:53,162 --> 00:04:55,381
Hteo sam zvati brifing,
Ali otkad ste svi ovdje,

101
00:04:55,382 --> 00:04:56,991
Očito ste svjesni

102
00:04:56,992 --> 00:04:59,298
mog ličnog
Trenutno okolnosti.

103
00:04:59,299 --> 00:05:02,649
Cijenim simpatiju, ali
Kad smo u vatrogasi,

104
00:05:02,650 --> 00:05:05,652
Očekujem poslovanje kao i obično.

105
00:05:05,653 --> 00:05:07,784
Ne želim nikoga
Dancing oko mene, ha?

106
00:05:07,785 --> 00:05:09,873
Ja sam vaš šef bataljona,
I postoji posao koji treba obaviti.

107
00:05:09,874 --> 00:05:11,440
- Da, gospodine.
- Kopirajte to, šef.

108
00:05:11,441 --> 00:05:13,094
- Apsolutno.
- Razumeo.

109
00:05:13,095 --> 00:05:15,749
Dobro. Idemo do toga.

110
00:05:19,841 --> 00:05:22,146
Njegova supruga umire, i
Kažem dobro jutro?

111
00:05:22,147 --> 00:05:24,453
U kojem je svetu to
Dobro jutro za njega?

112
00:05:24,454 --> 00:05:26,586
On zna da nisi
znači tako, Cruz.

113
00:05:26,587 --> 00:05:28,501
Tako sam užasan u
ove situacije.

114
00:05:28,502 --> 00:05:30,459
Samo ... nikad ne znam šta
reći ili kako pomoći,

115
00:05:30,460 --> 00:05:32,156
ili ako žele pomoć.

116
00:05:32,157 --> 00:05:33,767
Moja dva centa?

117
00:05:33,768 --> 00:05:35,638
Ne radi se o tome
Kažete ili šta radite.

118
00:05:35,639 --> 00:05:38,467
Samo se pojavljuje.

119
00:05:38,468 --> 00:05:40,643
Ok. Šta to znači?

120
00:05:40,644 --> 00:05:42,602
To samo znači biti
Tamo za njih.

121
00:05:42,603 --> 00:05:45,387
Prikazuje se. Biti tamo.

122
00:05:45,388 --> 00:05:46,823
Može li neko reći
nešto specifično?

123
00:05:46,824 --> 00:05:48,477
Stvarno bih mogao koristiti
Neke tangice ovde.

124
00:05:50,915 --> 00:05:53,395
<i> Sastav 3, kamion 81, ambo 61. </ i>

125
00:05:53,396 --> 00:05:57,704
<i> Osoba zarobljena, 602 Pierce. </ i>

126
00:06:05,190 --> 00:06:07,844
Šef se valja
za osobu zarobljena?

127
00:06:07,845 --> 00:06:10,194
Otkucaje sjedeći sa
vlastite misli.

128
00:06:22,730 --> 00:06:25,209
Makazarsko podizanje,
Ne radi.

129
00:06:25,210 --> 00:06:26,689
Zarobljeni operatera gore.

130
00:06:26,690 --> 00:06:28,691
Požurite, ne mislim
Može disati.

131
00:06:28,692 --> 00:06:30,432
Hej, Mouch, Ritter, zgrabite 38.

132
00:06:30,433 --> 00:06:31,868
Kopirajte to.

133
00:06:31,869 --> 00:06:33,509
On je gore, zakačen
protiv plafona.

134
00:06:36,526 --> 00:06:38,833
Trebat će veće ljestvice.

135
00:06:39,660 --> 00:06:42,401
U redu, Mouch,
Ritter, Nix 38.

136
00:06:42,402 --> 00:06:44,664
Kopija.

137
00:06:44,665 --> 00:06:46,361
Ne možemo dobiti opremu ovde,

138
00:06:46,362 --> 00:06:47,841
Ali možemo baciti
antena vani

139
00:06:47,842 --> 00:06:49,451
i pokušaj i dobiti
Pristup sa krova.

140
00:06:49,452 --> 00:06:50,800
Nema dovoljno vremena za to.

141
00:06:50,801 --> 00:06:52,715
Šef je u pravu. Idem gore.

142
00:06:52,716 --> 00:06:54,108
Cruz, uzmi mi torbu za alat,

143
00:06:54,109 --> 00:06:55,544
Korpa za stoke, i
boca O2.

144
00:06:55,545 --> 00:06:57,633
Da, imaš ga.

145
00:06:57,634 --> 00:06:59,941
Sa mnom, jakim.

146
00:07:01,159 --> 00:07:03,073
Šef?

147
00:07:03,074 --> 00:07:04,466
Šef!

148
00:07:24,313 --> 00:07:26,620
Sporo i stabilan, šef.

149
00:07:33,278 --> 00:07:34,453
Hej, hej, hej.

150
00:07:34,454 --> 00:07:35,541
Zaustavi se, stani.

151
00:07:35,542 --> 00:07:36,759
Šta radiš?

152
00:07:36,760 --> 00:07:38,500
- Možda je ispružio osigurač.
- Ne.

153
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
Vi sada spuštate,
Srušiš moje momke.

154
00:07:40,329 --> 00:07:42,199
Sigurnosno kopiranje. Imamo ga odavde.

155
00:07:51,079 --> 00:07:52,514
Whoa.

156
00:07:52,515 --> 00:07:54,124
Šef se takođe ide?

157
00:07:54,125 --> 00:07:55,952
Da. Ja ...

158
00:07:57,999 --> 00:08:01,262
Držite se!

159
00:08:01,263 --> 00:08:03,177
Šef!

160
00:08:13,144 --> 00:08:14,362
Šef!

161
00:08:14,363 --> 00:08:15,711
Oh.

162
00:08:36,864 --> 00:08:38,517
Klin je unutra
tamo prilično dobro.

163
00:08:38,518 --> 00:08:39,953
Morat ćemo ga izrezati.

164
00:08:39,954 --> 00:08:41,389
Cruz, spuštajući konop dolje.

165
00:08:41,390 --> 00:08:43,043
Pošaljite ugao
brusilica i O2.

166
00:08:43,044 --> 00:08:44,610
<i> Kopirajte to. </ i>

167
00:08:47,048 --> 00:08:49,092
Imam te.

168
00:08:49,093 --> 00:08:50,920
Dovešćemo te
Napolje. Bićeš dobro.

169
00:08:56,274 --> 00:08:58,580
Stanite za slučaj u slučaju da
Trebate li, u redu?

170
00:08:58,581 --> 00:08:59,668
Set!

171
00:08:59,669 --> 00:09:01,496
Dolazim.

172
00:09:06,502 --> 00:09:08,503
U redu, daj mi brusilicu.

173
00:09:12,769 --> 00:09:14,248
Zatvori oči.

174
00:09:22,300 --> 00:09:24,171
Hej, vežite to, vežite to.

175
00:09:29,307 --> 00:09:30,960
- U redu.
- Dobro je ići?

176
00:09:38,316 --> 00:09:40,013
Ok, drži ga stabilno.
Kad ovo ide ...

177
00:09:40,014 --> 00:09:41,537
Imam ga.

178
00:09:51,112 --> 00:09:53,548
Držite se.

179
00:09:53,549 --> 00:09:55,158
Evo.

180
00:10:03,254 --> 00:10:05,604
Eto idemo.

181
00:10:05,605 --> 00:10:08,128
Hej, imamo te.

182
00:10:10,566 --> 00:10:12,568
Idemo.

183
00:10:14,222 --> 00:10:15,744
U redu, sve jasno.

184
00:10:15,745 --> 00:10:18,529
Poslat ću neke pojaseve
pa se momci možete spustiti.

185
00:10:18,530 --> 00:10:20,923
Penjanje gore, bili ste
kreće se prilično brzo.

186
00:10:20,924 --> 00:10:23,360
Jeste li čuli da me zovem?

187
00:10:23,361 --> 00:10:25,668
Bio sam u zoni.

188
00:10:27,278 --> 00:10:29,803
Ali, hej, izvukli smo ga živog.

189
00:10:31,239 --> 00:10:33,022
Dobar posao, poručniče.

190
00:10:33,023 --> 00:10:34,458
I ti, šefe.

191
00:10:40,640 --> 00:10:43,424
Pascal se kreće u skladište,

192
00:10:43,425 --> 00:10:45,687
Ne znam za tebe, ali
Ne bih se zvao povlačenje

193
00:10:45,688 --> 00:10:49,212
Besplatan solo na makazu
lift posao kao i obično.

194
00:10:49,213 --> 00:10:51,519
Momak još uvijek mora biti u šoku.

195
00:10:51,520 --> 00:10:53,695
Bog zna da bih bio a
nered ako je bilo Trudy.

196
00:10:53,696 --> 00:10:55,218
Pakao, gotovo je bilo,

197
00:10:55,219 --> 00:10:58,352
i bio sam proklet
blizu neumoljive.

198
00:10:58,353 --> 00:11:00,876
Šta mislite?

199
00:11:00,877 --> 00:11:02,182
O čemu?

200
00:11:02,183 --> 00:11:04,010
Niste čuli a
Riječ onoga što sam rekao.

201
00:11:04,011 --> 00:11:05,707
Žao mi je, ja ...

202
00:11:05,708 --> 00:11:08,318
Jutros stalno ponavlja
u mojoj glavi na petlji.

203
00:11:08,319 --> 00:11:09,624
To je mučenje.

204
00:11:09,625 --> 00:11:11,278
Misliš na tvoj mali faux pas?

205
00:11:11,279 --> 00:11:13,889
Mogu garantovati nakon danas,
Bićeš jedina osoba

206
00:11:13,890 --> 00:11:15,499
Ko ga se sjeća.

207
00:11:15,500 --> 00:11:17,588
Samo ... Znate, ja
ne želim biti momak

208
00:11:17,589 --> 00:11:19,590
koji ne mogu podnijeti ovo
situacije, znate?

209
00:11:19,591 --> 00:11:21,723
Želim biti taj
momak koji se pojavljuje.

210
00:11:21,724 --> 00:11:24,726
Pa, nema vremena poput sadašnjosti.

211
00:11:24,727 --> 00:11:27,424
Ne želi ništa
Priznanje na poslu.

212
00:11:27,425 --> 00:11:29,426
Kad sam pomagao
Trudy puno radno vrijeme

213
00:11:29,427 --> 00:11:32,734
Nakon operacije, bilo je to
svakodnevne stvari

214
00:11:32,735 --> 00:11:34,475
To se preplavilo.

215
00:11:34,476 --> 00:11:35,781
Pa, ne mislim
da će Pascal hoće

216
00:11:35,782 --> 00:11:37,304
Dopustite mi da radim rublje.

217
00:11:37,305 --> 00:11:39,610
Gotova obrok, najbolja stvar
za osobu u žalosti.

218
00:11:39,611 --> 00:11:41,743
Svi vodiči etiketa kažu tako.

219
00:11:41,744 --> 00:11:44,441
Emily Post tamo
možda je na nečemu.

220
00:11:44,442 --> 00:11:46,226
Ko ne voli hranu?

221
00:11:46,227 --> 00:11:48,010
I dalje je rješenje

222
00:11:48,011 --> 00:11:50,360
do mnogih životnih problema.

223
00:11:50,361 --> 00:11:53,234
Nazvat ću Billyjeve
Govedina, pogledajte da li isporučuju.

224
00:12:03,810 --> 00:12:07,595
Dakle, je li ovo roman
Pišete na Carver?

225
00:12:07,596 --> 00:12:10,206
Novak zaista ne može zadržati
bilo šta sama, zar ne?

226
00:12:10,207 --> 00:12:12,121
Apsolutno ne.

227
00:12:13,515 --> 00:12:16,560
Ali mislim da jeste
malo zabrinut

228
00:12:16,561 --> 00:12:18,780
o tebi koja stavlja previše
mnogo ove rezbarske stvari

229
00:12:18,781 --> 00:12:21,435
na vlastitim ramenima.

230
00:12:21,436 --> 00:12:24,307
Stvarno samo želim
da ga podrži

231
00:12:24,308 --> 00:12:26,614
sa svime
Prolazi kroz njih.

232
00:12:26,615 --> 00:12:30,445
Osim što samo čuvam
ide u krugove.

233
00:12:31,925 --> 00:12:33,664
Poznajem te prilično dobro,

234
00:12:33,665 --> 00:12:36,363
i imam dobro
Osjećam da ćete stići tamo.

235
00:12:44,807 --> 00:12:48,070
<i> Valjda kad izgubite
Osoba koju voliš, </ i>

236
00:12:48,071 --> 00:12:49,855
<i> Tražite razloge ... </ i>

237
00:12:49,856 --> 00:12:51,421
<i> bilo šta da se drži za </ i>

238
00:12:51,422 --> 00:12:54,773
<i> To bi pomoglo
sve ima smisla. </ i>

239
00:12:54,774 --> 00:12:57,123
Da. Da, ti
Rekao je to već.

240
00:12:57,124 --> 00:12:58,472
Znate šta, moram vam reći,

241
00:12:58,473 --> 00:13:00,169
Zvuči mi se kao ...

242
00:13:00,170 --> 00:13:02,345
zvuči kao da ste ljudi
čineći stvari složenije

243
00:13:02,346 --> 00:13:05,087
nego što trebaju biti.

244
00:13:05,088 --> 00:13:08,309
U redu, uskoro ću biti dole.

245
00:13:09,745 --> 00:13:11,833
Treba ti nešto, poručniče?
- Mogu se vratiti.

246
00:13:11,834 --> 00:13:13,748
Izgleda da imaš
Vaša ploča puna.

247
00:13:13,749 --> 00:13:16,578
Znate šta posao
Kao uobičajeno znači, zar ne?

248
00:13:18,406 --> 00:13:20,015
Pa, razgovarao sam s Herrmannom,

249
00:13:20,016 --> 00:13:21,843
i siguran sam da znate da je on
jem u malo

250
00:13:21,844 --> 00:13:23,845
da se to isprazne
Spot u motoru ispunjen.

251
00:13:23,846 --> 00:13:26,369
Da, činem spisak
kandidata za njega.

252
00:13:26,370 --> 00:13:28,850
Ali zašto? Imaš
Neko na umu?

253
00:13:28,851 --> 00:13:33,376
Ja znam. Šta je sa Jackom Damonom?

254
00:13:33,377 --> 00:13:35,770
I znam da je napravljen
Neke velike greške, ali ...

255
00:13:35,771 --> 00:13:37,554
Hej, lagao je svom
zapovjednički službenik,

256
00:13:37,555 --> 00:13:39,948
Ko se takođe dogodilo
biti njegova sestra.

257
00:13:39,949 --> 00:13:42,298
Ali on je naučio
Iz tih grešaka,

258
00:13:42,299 --> 00:13:44,561
I to je važno,
Nije li to, šefe?

259
00:13:44,562 --> 00:13:46,389
A on je bolji čovjek za to.

260
00:13:46,390 --> 00:13:48,217
A ipak je i dalje upravljao
da se ispljuva

261
00:13:48,218 --> 00:13:50,872
od vatrenih letelica u rekordnom vremenu.

262
00:13:50,873 --> 00:13:54,571
To je komplicirana situacija.

263
00:13:54,572 --> 00:13:56,399
Komplikovano? Da.

264
00:13:56,400 --> 00:13:58,358
Svi govore
ta reč danas.

265
00:14:01,405 --> 00:14:03,537
Ti i ja znamo
Ne bismo ni bili

266
00:14:03,538 --> 00:14:05,756
Imajući ovaj razgovor ako
Damon nije bio tvoj brat.

267
00:14:05,757 --> 00:14:07,584
I znam da definitivno
ne bi imao

268
00:14:07,585 --> 00:14:09,412
Ovaj razgovor ako je Damon
nije bio čvrst vatrogasac,

269
00:14:09,413 --> 00:14:10,587
Ali on je.

270
00:14:10,588 --> 00:14:12,285
I umire da se dokaže.

271
00:14:12,286 --> 00:14:14,635
I on bi radio
Pod Herrmannom,

272
00:14:14,636 --> 00:14:17,551
I on bi bio bolji
vatrogasac zbog toga.

273
00:14:17,552 --> 00:14:19,118
Ne mogu, poručniče.

274
00:14:19,119 --> 00:14:21,598
Ne mogu da rizikovim sve
Ponovo idem u stranu.

275
00:14:21,599 --> 00:14:23,774
Treba mi svježe lice na motoru.

276
00:14:23,775 --> 00:14:25,472
Oboje to znamo
on ne zaslužuje

277
00:14:25,473 --> 00:14:28,475
biti u
Fluater bazen, šef.

278
00:14:28,476 --> 00:14:29,868
Moram ići.

279
00:14:29,869 --> 00:14:32,261
Imam važnu
Susret u centru grada.

280
00:14:34,786 --> 00:14:36,657
<i> Ovo je od najveće važnosti </ i>

281
00:14:36,658 --> 00:14:38,964
Svakom članu ovoga
ured, a ja mogu da vas uveravam,

282
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
Bacili smo svaku istražnu istragu
resurs u ovome,

283
00:14:40,662 --> 00:14:42,141
nije ostavio nijedan kamen nepovratan.

284
00:14:42,142 --> 00:14:44,056
Lično sam pregledao
Završni izvještaj o nesreći

285
00:14:44,057 --> 00:14:46,623
sa češljem za fino zub.

286
00:14:46,624 --> 00:14:48,496
Možemo li samo preći na jurnju?

287
00:14:49,932 --> 00:14:51,585
Nećemo podnositi nikakve optužbe

288
00:14:51,586 --> 00:14:54,240
protiv Roberta Franklina,
drugi vozač.

289
00:14:54,241 --> 00:14:56,938
Znam da ovo nije bilo šta
Hteli ste čuti, šefe,

290
00:14:56,939 --> 00:14:59,810
Ali gospodin Franklin ima a
Besprekorna zapis o vožnji.

291
00:14:59,811 --> 00:15:01,812
Dobrovoljno
Podnesena krv, urin,

292
00:15:01,813 --> 00:15:03,814
i uzorci folikula za kosu,

293
00:15:03,815 --> 00:15:06,426
a toksikologija je bila
negativno preko puta ploče.

294
00:15:06,427 --> 00:15:08,645
Imamo pola a
desetak očevidaca

295
00:15:08,646 --> 00:15:11,300
i tački signal
Dijagnostika koja potvrđuje

296
00:15:11,301 --> 00:15:13,215
saobraćajni signal
neispravno.

297
00:15:13,216 --> 00:15:14,608
Trepnuo je žuto.

298
00:15:14,609 --> 00:15:16,697
Tačno, koji
objašnjava zašto oba automobila

299
00:15:16,698 --> 00:15:18,003
ušao u raskrižje
Isto ...

300
00:15:18,004 --> 00:15:19,569
Žuta znači nastaviti
s oprezom.

301
00:15:19,570 --> 00:15:20,962
To ne znači udarac
kroz raskrižje

302
00:15:20,963 --> 00:15:22,485
poput pakla iz pakla.

303
00:15:22,486 --> 00:15:24,531
- Nemamo dokaza ...
- Da, radimo!

304
00:15:24,532 --> 00:15:26,272
Ja ... znam svoju ženu.

305
00:15:26,273 --> 00:15:28,491
Monica je bila pažljiva
vozač, odbrambeni vozač.

306
00:15:28,492 --> 00:15:31,190
To je činjenica.

307
00:15:31,191 --> 00:15:33,757
Znam da bi imala
nastavio s oprezom,

308
00:15:33,758 --> 00:15:37,979
što znači drugi vozač
Vozila sam se previše prokleto brzo!

309
00:15:37,980 --> 00:15:39,285
Jednostavno ne znamo.

310
00:15:39,286 --> 00:15:40,634
Ne znamo da je ...

311
00:15:40,635 --> 00:15:43,289
Nemoj mi reći da ne znamo!

312
00:15:43,290 --> 00:15:46,335
Znam svoju ženu.

313
00:15:49,470 --> 00:15:51,558
Žao mi je, šefe.

314
00:15:53,865 --> 00:15:55,997
Strašno je
stvar, šta se dogodilo.

315
00:15:55,998 --> 00:15:58,521
Ne mogu da zamišljam.

316
00:15:58,522 --> 00:16:01,263
Ali to nije bilo ničije krivnje.

317
00:16:01,264 --> 00:16:04,223
Bila je to samo nesreća.

318
00:16:04,224 --> 00:16:07,574
Tragična, užasna nesreća.

319
00:16:23,547 --> 00:16:25,592
Ti si čovjek koji
ubio moju ženu.

320
00:16:28,900 --> 00:16:32,294
Ne govori ni reč, Roberte.

321
00:16:32,295 --> 00:16:33,948
Hej, ubio si moju ženu.

322
00:16:33,949 --> 00:16:36,429
Nećeš
skloni se s tim!

323
00:16:44,438 --> 00:16:46,830
Hej, jesi li dobio
Billyjeva govedina sortirana?

324
00:16:46,831 --> 00:16:49,224
Cruz ima obroke
poslan u šefovu kuću.

325
00:16:49,225 --> 00:16:51,096
Oh, hej, sad
Dobra ideja je.

326
00:16:51,097 --> 00:16:52,749
Da, previše dobro.

327
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Vozač dostave me zvao
i rekao da je njegov prednji trijem

328
00:16:54,361 --> 00:16:56,231
već je složen obrocima.

329
00:16:56,232 --> 00:16:58,407
Bukvalno nije mogao
Pronađite mesto za moje.

330
00:16:58,408 --> 00:17:00,540
Pokazali ste se za
njega. To je poenta.

331
00:17:00,541 --> 00:17:03,717
Ne, poenta je
dobiti kredit za to.

332
00:17:03,718 --> 00:17:06,459
Ne, čekaj, to je izašlo pogrešno.

333
00:17:06,460 --> 00:17:09,636
Ono što sam mislio sam, kako si
trebalo da se pojavi za nekoga

334
00:17:09,637 --> 00:17:11,072
Ako ne znaju da jeste?

335
00:17:11,073 --> 00:17:13,074
Pa, možda možemo
nešto kao grupa.

336
00:17:13,075 --> 00:17:16,730
Pa, normalno bih predložio
Slanje cvijeća na sahranu.

337
00:17:16,731 --> 00:17:18,862
To bi to bile
doći od šefa.

338
00:17:18,863 --> 00:17:20,821
Koji nas ne želi
dovodeći ga s njim.

339
00:17:20,822 --> 00:17:22,170
To je posebno rekao.

340
00:17:22,171 --> 00:17:23,563
Pa, ako smo mi
bacanje ideja,

341
00:17:23,564 --> 00:17:25,434
Imam sjajan šah
Postavite za moj rođendan.

342
00:17:25,435 --> 00:17:28,263
Želite dati
Igra sa dvije osobe u udovinju?

343
00:17:28,264 --> 00:17:30,265
Igraću se s njim.

344
00:17:30,266 --> 00:17:32,093
Zar ne mislite da je čovek
već smo već bili kroz dovoljno?

345
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Ha ha.

346
00:17:42,191 --> 00:17:44,584
<i> Traženje na
Shvatite kako i zašto </ i>

347
00:17:44,585 --> 00:17:48,328
<i> To bi to moglo imati
dogodilo se, preuzima. </ i>

348
00:17:50,721 --> 00:17:53,072
<i> Proguta vas. </ i>

349
00:17:54,508 --> 00:17:57,858
<i> Znate da imate
učiniti nešto, </ i>

350
00:17:57,859 --> 00:18:00,469
<i> Dakle, napravite plan. </ i>

351
00:18:03,212 --> 00:18:04,821
Ne znam, možda
Bilo je prerano

352
00:18:04,822 --> 00:18:06,127
da ga iznesem sa šefom.

353
00:18:06,128 --> 00:18:08,303
Pa, treba mi neko
na motoru što prije.

354
00:18:08,304 --> 00:18:10,610
I Damone, on odgovara računu.

355
00:18:10,611 --> 00:18:12,873
Previše je dobar da bi mogao dobiti
zaglavljen u flotalnom bazenu.

356
00:18:12,874 --> 00:18:14,135
A ako je predugo,

357
00:18:14,136 --> 00:18:15,876
Njegova reputacija bi mogla
Uzmi još jedan pogodak.

358
00:18:15,877 --> 00:18:18,008
- Ili on postaje ubrzani.
- Da.

359
00:18:18,009 --> 00:18:19,445
Žao mi je što prekidam,
ali šef ima

360
00:18:19,446 --> 00:18:21,142
zadatak za
Sve opreme ...

361
00:18:21,143 --> 00:18:23,318
želi da slijedimo
njega u svom bubicu.

362
00:18:23,319 --> 00:18:25,668
Prati ga gde?

363
00:18:25,669 --> 00:18:29,846
Vjerujem da idemo na
Scena Nesreće Monike.

364
00:18:29,847 --> 00:18:31,587
Oh.

365
00:18:36,593 --> 00:18:40,161
<i> Kao da pokušavate
Stavite zagonetku zajedno ... </ i>

366
00:18:40,162 --> 00:18:42,511
<i> Jedan si radio prije, </ i>

367
00:18:42,512 --> 00:18:44,948
<i> Ali iznenada nijedan
komada fit. </ i>

368
00:18:44,949 --> 00:18:46,820
U redu, idemo. Idemo!

369
00:18:46,821 --> 00:18:48,996
Hajde. Idemo započeti.

370
00:18:48,997 --> 00:18:51,303
Koliko mogu reći
Iz izvještaja,

371
00:18:51,304 --> 00:18:53,696
Ovdje se radi o tome gdje je Monika
Automobil je bio kad ste stigli.

372
00:18:53,697 --> 00:18:55,220
Je li tako?

373
00:18:55,221 --> 00:18:56,699
Da, šefe.

374
00:18:56,700 --> 00:18:58,832
I šta se događalo
Kad je stigao motor?

375
00:18:58,833 --> 00:19:00,616
Prekoračili smo se iza odreda,

376
00:19:00,617 --> 00:19:03,489
i skočili smo pravo unutra,
pokušavajući pomoći blokiranju protoka

377
00:19:03,490 --> 00:19:06,274
istok-zapadnog prometa
na istočnom Harrisonu.

378
00:19:06,275 --> 00:19:08,885
I ambo i kamion
već su bili na sceni,

379
00:19:08,886 --> 00:19:10,713
Dakle, ja i moji momci smo se upali.

380
00:19:10,714 --> 00:19:12,672
Usredotočili smo se na pripremu
Za bilo koji bljesak

381
00:19:12,673 --> 00:19:16,416
Dok odred i kamion, oni
su rukovali žrtvama.

382
00:19:18,418 --> 00:19:20,506
Zašto ne razgovarate sa mnom
Kroz to, poručniče?

383
00:19:20,507 --> 00:19:22,899
Odred je prišao iz
sjever i vidio dva vozila.

384
00:19:22,900 --> 00:19:24,988
Monika je bila ovdje, okrenuta prema zapadu.

385
00:19:24,989 --> 00:19:27,687
SUV se odmorio
Otprilike stopalo i ...

386
00:19:27,688 --> 00:19:29,036
SUV se odmarao?

387
00:19:29,037 --> 00:19:31,778
Kako si došao do toga
Zaključak, poručniče?

388
00:19:31,779 --> 00:19:33,258
Ne prati, šefe.

389
00:19:33,259 --> 00:19:34,694
Pa, kako znate
SUV se nije prebacio naprijed

390
00:19:34,695 --> 00:19:36,913
i zatvorite jaz u
limuzina nakon sudara

391
00:19:36,914 --> 00:19:39,655
I prije nego što ste stigli?

392
00:19:39,656 --> 00:19:43,006
Ti ... ne možeš
Zaista znam, zar ne?

393
00:19:43,007 --> 00:19:45,574
Ne mogu da kažem za šta
Bila je brzina udara

394
00:19:45,575 --> 00:19:47,489
vozila zasnovana na vozilima
na njihovom položaju,

395
00:19:47,490 --> 00:19:49,578
Ali postoji i drugi
Dokazi koji sugeriraju ...

396
00:19:49,579 --> 00:19:51,101
Koji dokazi?

397
00:19:51,102 --> 00:19:53,495
Dubina drobljenja, klizne tragove.

398
00:19:53,496 --> 00:19:55,932
Klizne marke ne znače
čučanj u glatkim uvjetima,

399
00:19:55,933 --> 00:19:58,805
i dubina drobljenja nije zapravo
Zaključeno ili je to?

400
00:20:01,504 --> 00:20:06,508
Ne, šefe, ali kad ti
Pogledajte sve zajedno ...

401
00:20:13,255 --> 00:20:14,777
Šta je sa tobom, poručniče?

402
00:20:14,778 --> 00:20:16,605
Zašto mi ne kažeš
Kako ste se završili sa spašavanjem

403
00:20:16,606 --> 00:20:18,651
Vozač koji je T-Bonded Monica?

404
00:20:23,265 --> 00:20:26,006
Bio sam ovdje, diseći se scene,

405
00:20:26,007 --> 00:20:28,443
Kad vozač SUV-a
izašao iz svog vozila.

406
00:20:28,444 --> 00:20:32,621
Rekao sam mu da ostane stavljen, ali
Izgledao je iz nje.

407
00:20:32,622 --> 00:20:33,970
Iz toga? Kako?

408
00:20:33,971 --> 00:20:36,799
Bio je dezorijentiran,
nestabilno na nogama.

409
00:20:36,800 --> 00:20:39,628
Bio je neodgovoran
do verbalnih naredbi.

410
00:20:39,629 --> 00:20:41,891
Dakle, na osnovu tog ponašanja,
zar ti se nije dogodilo

411
00:20:41,892 --> 00:20:44,067
To je možda bio ispod
uticaj nečega?

412
00:20:44,068 --> 00:20:45,634
Prešao mi um, da.

413
00:20:45,635 --> 00:20:48,421
Ali jednom kad imam
bliže ga pogledaj ...

414
00:20:50,031 --> 00:20:51,685
Šta?

415
00:20:52,903 --> 00:20:55,862
Pa, tox izvještaj
vratio se negativno.

416
00:20:55,863 --> 00:20:58,299
Je li to ne u redu?

417
00:20:58,300 --> 00:20:59,909
Ali zar ne bi ...

418
00:20:59,910 --> 00:21:01,302
nije mogao biti
nešto što ne bi

419
00:21:01,303 --> 00:21:03,304
prikazali su na TOX izveštaju?

420
00:21:03,305 --> 00:21:04,827
Moguće je, šefe.

421
00:21:04,828 --> 00:21:07,439
Iskreno, on se ponašao kao
neko sa glavom traume

422
00:21:07,440 --> 00:21:09,223
više od svega.

423
00:21:09,224 --> 00:21:10,659
To je bilo moje čitanje
Na njemu, takođe, šefe.

424
00:21:10,660 --> 00:21:13,359
Video sam to
ponašanje više puta.

425
00:21:14,838 --> 00:21:18,058
Šta je to dovraga?

426
00:21:18,059 --> 00:21:19,364
Idem li ludo?

427
00:21:19,365 --> 00:21:21,148
Je li to ono što si
sve što implicira ovde,

428
00:21:21,149 --> 00:21:22,367
Da li poludim?

429
00:21:22,368 --> 00:21:24,282
Zašto su svi pakleni savijeni

430
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
na izložbi čoveka
Ko je ubio moju ženu?

431
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Znao sam da to nije ono što
Hteo je da čuje.

432
00:21:59,448 --> 00:22:01,144
Možda ne, ali sve što možemo učiniti

433
00:22:01,145 --> 00:22:02,755
govori mu istinu.
- Da.

434
00:22:02,756 --> 00:22:03,973
Ovo će biti proces.

435
00:22:03,974 --> 00:22:05,453
Samo moramo dozvoliti
on to radi.

436
00:22:05,454 --> 00:22:09,457
Ja, za jedno, ne volim raditi
ništa u međuvremenu.

437
00:22:09,458 --> 00:22:10,937
Cruz, zar ne bi bilo

438
00:22:10,938 --> 00:22:12,895
stavi nešto zajedno
iz vatrene posude?

439
00:22:12,896 --> 00:22:14,375
Moouch je mislio da može
biti lijepa gesta

440
00:22:14,376 --> 00:22:16,159
poslati malo cvijeća
na sahranu.

441
00:22:16,160 --> 00:22:18,771
Ali još uvijek nema riječi
kada ili gde.

442
00:22:18,772 --> 00:22:20,860
Je li neko pokušao
Zovete okolo?

443
00:22:20,861 --> 00:22:22,731
Saznajte tako?

444
00:22:22,732 --> 00:22:24,254
Nije loša ideja.

445
00:22:24,255 --> 00:22:26,300
Koliko sahranarskih domova
Može li biti, zar ne?

446
00:22:26,301 --> 00:22:28,694
Google kaže 132.

447
00:22:28,695 --> 00:22:30,435
- Ok, to je puno.
- Whew.

448
00:22:30,436 --> 00:22:33,176
U redu, pa smo Divvy
gore, podijelite i osvojiti.

449
00:22:33,177 --> 00:22:36,049
U redu. Ja ću
zajedno listu.

450
00:22:36,050 --> 00:22:39,226
Hej, ne biti bujica,

451
00:22:39,227 --> 00:22:42,185
Ali šta se dogodilo
Na adresi olupine ...

452
00:22:42,186 --> 00:22:45,537
Ako stalno prikazuje
gore da radim tako,

453
00:22:45,538 --> 00:22:47,888
Šta da radimo?

454
00:22:57,985 --> 00:23:00,116
Poručniče odvesto.

455
00:23:00,117 --> 00:23:03,337
Opustite se, neću graviti
vi opet preko ugljena.

456
00:23:03,338 --> 00:23:06,514
Samo želim da radim
moja dužna diligencija.

457
00:23:06,515 --> 00:23:08,603
Dobijam to, šefe, ali ...

458
00:23:08,604 --> 00:23:09,909
Ja ... znam.

459
00:23:09,910 --> 00:23:11,824
Ovo je lično
Za mene očito.

460
00:23:11,825 --> 00:23:14,609
Neću se pretvarati da nije.

461
00:23:14,610 --> 00:23:17,046
Ali znate da bih učinio isto
Za svaku istragu nesreća

462
00:23:17,047 --> 00:23:19,266
gde sam mislio
Pogrešili su.

463
00:23:19,267 --> 00:23:22,922
Ok, ali šta te čini tako
Sigurno su to pogrešno shvatili?

464
00:23:22,923 --> 00:23:24,967
Shvativši istinu,
Više je nego samo

465
00:23:24,968 --> 00:23:27,317
Koeficijenti trenja
i laboratorijski izvještaji.

466
00:23:27,318 --> 00:23:29,668
Znate da i bilo koga.

467
00:23:29,669 --> 00:23:32,714
Šta ti govori tvoj crev,

468
00:23:32,715 --> 00:23:34,542
To je jednako važno.

469
00:23:34,543 --> 00:23:36,805
I upravo sada, moje creve
govoreći mi da je taj momak,

470
00:23:36,806 --> 00:23:38,764
Franklin, bio
vožnja nepromišljeno.

471
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
Znate, on ne
Čak i živjeti ovdje dole.

472
00:23:40,244 --> 00:23:42,420
Živi u jednom od njih
Prekomjeti McMansions

473
00:23:42,421 --> 00:23:43,464
Napolje u Barringtonu, u redu?

474
00:23:43,465 --> 00:23:44,900
Sada je verovatno
samo prestravljen

475
00:23:44,901 --> 00:23:46,336
da se uhvate na crveno svjetlo ...

476
00:23:46,337 --> 00:23:48,469
Kako znate kakvu vrstu
kuće u kojem živi?

477
00:23:50,690 --> 00:23:53,823
O čemu pričaš?
Bilo je u ASA-ovom izveštaju.

478
00:23:56,347 --> 00:23:58,131
Svejedno, evo.

479
00:23:58,132 --> 00:24:01,090
Dajem svim oficirima
na sceni su izvještaji nazad.

480
00:24:01,091 --> 00:24:02,875
Pa opet prelazite preko toga,

481
00:24:02,876 --> 00:24:06,313
pobrinite se da sve bude
100% tačno.

482
00:24:06,314 --> 00:24:08,446
Želim to do kraja dana.

483
00:24:33,776 --> 00:24:36,517
Yo, briggs.

484
00:24:36,518 --> 00:24:37,997
Tražite i posao?

485
00:24:37,998 --> 00:24:39,912
Čovječe, imam još jednu
Klinac na putu,

486
00:24:39,913 --> 00:24:41,957
pa tražim a
Druga strana užurbanost.

487
00:24:41,958 --> 00:24:43,829
Još uvijek grčeviš creva u 36?

488
00:24:43,830 --> 00:24:45,831
Ne, povukli su nam motor.

489
00:24:45,832 --> 00:24:47,310
Dakle, ja sam kamion sada.

490
00:24:47,311 --> 00:24:48,921
Izvukli su ga iz službe?

491
00:24:48,922 --> 00:24:51,489
Da, i oni su seče
Naši pomaci na pola.

492
00:24:51,490 --> 00:24:54,143
Ali barem mi
nije se ugasio.

493
00:24:54,144 --> 00:24:55,710
Ali šta je sa tobom, čovječe?

494
00:24:55,711 --> 00:24:57,538
Čuo sam da ste prešli na 20 godina.

495
00:24:57,539 --> 00:24:59,105
Kako se ponašaju prema tebi?

496
00:24:59,106 --> 00:25:01,237
Nije uspjelo.

497
00:25:01,238 --> 00:25:02,848
Pa sam se vratio u bazene,

498
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
I postaje prilično gužva.

499
00:25:04,372 --> 00:25:06,329
Dakle, ne znam kada
Moja sledeća smena može biti.

500
00:25:06,330 --> 00:25:09,507
Ali u međuvremenu,
Čovječe, imam iznajmljivanje za plaćanje.

501
00:25:09,508 --> 00:25:11,160
Da.

502
00:25:11,161 --> 00:25:13,336
Pa, samo znam da imaš
neki fanovi tamo.

503
00:25:13,337 --> 00:25:15,164
Kao jedan od momaka sa kojima radim

504
00:25:15,165 --> 00:25:16,949
rekao da je čuo sjajno
stvari o tebi.

505
00:25:16,950 --> 00:25:19,386
Oh, da? Od koga?

506
00:25:19,387 --> 00:25:20,474
Ne znam.

507
00:25:20,475 --> 00:25:23,390
Neki liječnik po imenu
Kojik ili tako nešto.

508
00:25:23,391 --> 00:25:24,826
Novak?

509
00:25:24,827 --> 00:25:26,306
Lizzie Novak?

510
00:25:26,307 --> 00:25:28,351
Da, da, da. To je ona.

511
00:25:28,352 --> 00:25:30,528
Znate, pretpostavljam da je ona
plutalo je oko 36 godina

512
00:25:30,529 --> 00:25:31,920
Prije nego što sam stigao tamo.

513
00:25:31,921 --> 00:25:33,879
Čini se da svi izgledaju
Kao i ona.

514
00:25:33,880 --> 00:25:36,098
Da.

515
00:25:36,099 --> 00:25:38,058
Prilično je cool.

516
00:25:40,408 --> 00:25:42,975
Ok, hvala.

517
00:25:42,976 --> 00:25:44,193
Westfield je br.

518
00:25:44,194 --> 00:25:45,804
15 minuta na čekanju sada.

519
00:25:45,805 --> 00:25:48,110
Koliko poziva to može
Pogrebni dom preuzeti?

520
00:25:48,111 --> 00:25:49,982
Da, hvala.

521
00:25:49,983 --> 00:25:51,113
Odlično.

522
00:25:51,114 --> 00:25:52,506
Hvala, da.

523
00:25:52,507 --> 00:25:53,681
U redu, dobio sam ga.

524
00:25:53,682 --> 00:25:55,378
Memorijal Woodgrove,
Sutra u 11:00.

525
00:25:55,379 --> 00:25:57,555
Oh, vi ste pronašli
To. Lijep posao.

526
00:25:57,556 --> 00:26:00,166
Naravno, moralo je biti
na dnu liste.

527
00:26:00,167 --> 00:26:04,736
U redu, pa ko zna
Šta je sa cvijećem?

528
00:26:04,737 --> 00:26:09,044
Oh, službeni cvijet od
Chicago je krizantem.

529
00:26:09,045 --> 00:26:12,657
Saznao sam o tome
u osnovnoj školi.

530
00:26:12,658 --> 00:26:16,791
Dame, a ne da se ovjekuju
Ovdje rodni stereotipi,

531
00:26:16,792 --> 00:26:20,578
Ali možda imate mišljenje?

532
00:26:20,579 --> 00:26:24,669
Pa, na Hawkinsovoj sahrani,
imali su zaista lijepu,

533
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Ogromni raspored ljiljana.

534
00:26:29,544 --> 00:26:31,719
Miris je bio tako jak,

535
00:26:31,720 --> 00:26:34,026
nisam mogao izvući
tvoje kose danima.

536
00:26:37,900 --> 00:26:40,119
Pa možda bilo šta osim ljiljana.

537
00:26:45,952 --> 00:26:47,866
<i> Ambo 61, osoba dolje. </ i>

538
00:26:47,867 --> 00:26:50,304
<i> 556 North Croft. </ i>

539
00:26:56,092 --> 00:26:58,267
<i> Ali ne možete odustati. </ i>

540
00:26:58,268 --> 00:27:00,052
<i> To je stalna bitka. </ i>

541
00:27:00,053 --> 00:27:03,795
<i> i borit ćete se
sa svime što imate. </ i>

542
00:27:18,985 --> 00:27:21,247
To je račun, preko puta
sala od mene.

543
00:27:21,248 --> 00:27:23,205
Čuo sam ga kako plače za pomoć.

544
00:27:23,206 --> 00:27:26,252
Tako je na ovaj način.

545
00:27:26,253 --> 00:27:28,950
Imam super
da otvorim svoja vrata.

546
00:27:28,951 --> 00:27:32,780
Bio je na podu, treseći se.

547
00:27:32,781 --> 00:27:34,042
Bill?

548
00:27:34,043 --> 00:27:36,697
Bill, hej, paramedicini su ovdje.

549
00:27:39,135 --> 00:27:42,137
Hej, Bill, reci nam
Šta se događa.

550
00:27:42,138 --> 00:27:44,966
Moj pejsmejker me stalno udara.

551
00:27:44,967 --> 00:27:47,534
Ok, uzmite 12-olovni EKG, molim vas.

552
00:27:47,535 --> 00:27:49,667
- OK.
- Pogledaću ovde.

553
00:27:54,194 --> 00:27:56,021
U redu, ima dvostruku
pejsmejker-defibrilator.

554
00:27:56,022 --> 00:27:57,979
Koliko puta ima
Šokirao sam te, Bill?

555
00:27:57,980 --> 00:28:01,766
Ne znam, možda deset puta?

556
00:28:01,767 --> 00:28:03,682
Stalno se crnim.

557
00:28:15,998 --> 00:28:18,043
OK, normalan sinusni ritam.

558
00:28:18,044 --> 00:28:20,523
Utrčao se na 68. Nema aritmije.

559
00:28:20,524 --> 00:28:22,351
Njegov defibrilator je pogrešno.

560
00:28:22,352 --> 00:28:23,918
Ok, Bill, moramo
odvedi te u bolnicu

561
00:28:23,919 --> 00:28:25,137
Odmah, u redu?

562
00:28:29,708 --> 00:28:31,404
On je bez svijesti.

563
00:28:31,405 --> 00:28:34,146
Većina pacijenata ne može preživjeti
Više od 15 šokova.

564
00:28:34,147 --> 00:28:35,887
Ako ne možemo prestati
ovaj defibrilator,

565
00:28:35,888 --> 00:28:38,760
Neće to učiniti na medu.

566
00:28:43,896 --> 00:28:45,679
Kako bismo trebali
Zaustavite defibrilator

567
00:28:45,680 --> 00:28:47,072
To je u njemu?

568
00:28:47,073 --> 00:28:48,769
Većina implantata ima a
Sigurnosni režim za onemogućavanje.

569
00:28:48,770 --> 00:28:50,466
Pokreće se
magnetno polje,

570
00:28:50,467 --> 00:28:53,818
Tako da nam treba jak magnet.

571
00:28:53,819 --> 00:28:56,037
Ostanite s njim i
Držite ga stabilan.

572
00:28:56,038 --> 00:28:58,605
Ne dozvoljavamo
Ovaj čovjek umire danas.

573
00:29:15,623 --> 00:29:17,233
Ok.

574
00:29:22,108 --> 00:29:23,892
U redu, stavimo
Defib jastučići na njemu.

575
00:29:31,508 --> 00:29:32,813
Radi.

576
00:29:32,814 --> 00:29:34,423
Ok, hajde da ga dovedemo
Na stepenicama

577
00:29:34,424 --> 00:29:35,860
I spremite se da se tempate.

578
00:29:35,861 --> 00:29:37,383
Kopija.

579
00:29:40,517 --> 00:29:42,562
U redu, Bill.

580
00:29:42,563 --> 00:29:44,783
Idemo na med.

581
00:29:46,219 --> 00:29:48,656
Idemo. Eto idemo.

582
00:29:49,439 --> 00:29:54,139
Šta je Pascal rekao o tome da vidimo
Franklinska kuća u izvještaju,

583
00:29:54,140 --> 00:29:55,923
To nema smisla.

584
00:29:55,924 --> 00:29:57,795
Kako? Kako mislite?

585
00:29:57,796 --> 00:29:59,535
Način na koji je opisao ...

586
00:29:59,536 --> 00:30:01,102
preinače mcmansion.

587
00:30:01,103 --> 00:30:03,844
Kao da je otišao
Tamo je to vidio lično.

588
00:30:03,845 --> 00:30:06,020
To ulazi u neke
opasna teritorija.

589
00:30:06,021 --> 00:30:09,023
Mislim da šef ne bi
uradi tako nešto.

590
00:30:09,024 --> 00:30:12,592
Mislim, možda je dobio
malo opsesivnog,

591
00:30:12,593 --> 00:30:15,116
i on je to pogledao na mreži ...

592
00:30:15,117 --> 00:30:16,988
što bi bilo
potpuno razumno,

593
00:30:16,989 --> 00:30:19,033
S obzirom na sve što
Prolazi kroz njih.

594
00:30:19,034 --> 00:30:22,732
Ali Pascal je takođe
Nivo naprijed da povrijedi nekoga,

595
00:30:22,733 --> 00:30:25,561
Ako je to ono što mislite.

596
00:30:25,562 --> 00:30:29,696
Ne znam za to.

597
00:30:29,697 --> 00:30:31,393
Samo mislim na njegovo stanje
uma trenutno.

598
00:30:31,394 --> 00:30:32,917
Ne znamo sigurno.

599
00:30:32,918 --> 00:30:35,789
A sad kad to znam
možda je bio tamo,

600
00:30:35,790 --> 00:30:38,792
Osjećam se kao da bih trebao
učini nešto u vezi s tim.

601
00:30:38,793 --> 00:30:41,708
Kao šta?

602
00:30:51,588 --> 00:30:52,980
Hej.

603
00:30:52,981 --> 00:30:55,069
Nadao sam se da ćeš biti ovdje.

604
00:30:55,070 --> 00:30:58,507
Oh. Da, upravo smo se vratili
iz super intenzivnog poziva,

605
00:30:58,508 --> 00:31:01,771
koja ljubičica
rukuje se kao šef.

606
00:31:01,772 --> 00:31:03,773
Jesi li ... jesi li ovdje
da se vidimo severi ili mali?

607
00:31:03,774 --> 00:31:05,123
Jer nisam bio
iznutra još, ali ...

608
00:31:05,124 --> 00:31:07,908
Ne, zapravo sam bio
Tražim te.

609
00:31:07,909 --> 00:31:10,868
Hteo sam da kažem hvala
Jer me je hip

610
00:31:10,869 --> 00:31:12,391
i stavljajući u a
dobra riječ za mene

611
00:31:12,392 --> 00:31:13,827
sa momcima iz 36. godine.

612
00:31:13,828 --> 00:31:15,481
Oh, naravno.

613
00:31:15,482 --> 00:31:18,919
Da, oni bi ... oni
Imalo bi sreće da te imaš.

614
00:31:18,920 --> 00:31:21,530
Mislim, bilo je
nekoliko tekile snimka,

615
00:31:21,531 --> 00:31:23,881
pa mi je pamćenje malo
nejasno, ali šta god sam rekao,

616
00:31:23,882 --> 00:31:26,100
Ja ... nadam se da će vam pomoći.

617
00:31:26,101 --> 00:31:28,450
U ovom trenutku ne može povrijediti.

618
00:31:28,451 --> 00:31:30,104
Ne znam.

619
00:31:30,105 --> 00:31:32,106
Preporuka iz mene mogao bi računati
protiv vas sa nekim ljudima.

620
00:31:32,107 --> 00:31:35,328
Pa, onda su to ljudi
Ne želim raditi sa.

621
00:31:38,679 --> 00:31:40,419
Drago mi je što ste se zaustavili.

622
00:31:40,420 --> 00:31:45,641
To je ... Bilo je prilično napeto
i tužno oko kuće i ...

623
00:31:48,645 --> 00:31:50,472
Znate šta?

624
00:31:50,473 --> 00:31:53,040
Mogao bih koristiti vašu pomoć
nešto stvarno brzo.

625
00:31:53,041 --> 00:31:54,433
Da, šta god ti treba.

626
00:31:54,434 --> 00:31:55,869
Ok, odlično.

627
00:31:55,870 --> 00:31:58,350
Samo ću uzeti trenutak.

628
00:32:11,755 --> 00:32:14,844
Moram priznati, bio sam
želeći to učiniti neko vrijeme.

629
00:32:14,845 --> 00:32:17,499
Sada se činilo kao dobar provod.

630
00:32:17,500 --> 00:32:19,198
Savršeno vrijeme, čak.

631
00:32:20,460 --> 00:32:23,028
Možda bismo mogli da odaberemo
ovo gore nakon smjene?

632
00:32:24,377 --> 00:32:26,117
Definitivno.

633
00:32:26,118 --> 00:32:27,683
Sjajno.

634
00:32:27,684 --> 00:32:30,338
Poslaću vam tekst.

635
00:32:38,086 --> 00:32:39,869
Da.

636
00:32:39,870 --> 00:32:41,175
To je u redu.
- Mm-hmm.

637
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
Hvala ti.

638
00:32:43,787 --> 00:32:44,874
Zdravo.

639
00:32:44,875 --> 00:32:46,180
Rečeno nam je da pronađemo Oliviju.

640
00:32:46,181 --> 00:32:47,703
Znala bi gde da ovo stavi.

641
00:32:47,704 --> 00:32:49,314
Ja sam Olivia.

642
00:32:49,315 --> 00:32:50,968
Radite sa Domom?

643
00:32:50,969 --> 00:32:53,187
Ovo su od svih
u vatrenoj posudi.

644
00:32:53,188 --> 00:32:55,363
Mi samo ... mi smo tako
Izvinite zbog gubitka.

645
00:32:55,364 --> 00:32:57,365
Monika se činila kao
Lijepa dama.

646
00:32:57,366 --> 00:32:58,671
Hvala ti.

647
00:32:58,672 --> 00:33:01,021
Bila je, i ove
su lijepi.

648
00:33:01,022 --> 00:33:02,805
Zašto ne staviš
njih ovdje?

649
00:33:02,806 --> 00:33:04,330
- Hvala.
- Da.

650
00:33:07,159 --> 00:33:09,638
Moram reći, ja
malo iznenađen

651
00:33:09,639 --> 00:33:11,510
Dom vam je pričao o usluzi.

652
00:33:11,511 --> 00:33:14,904
Bio je prilično adamantan
To je samo porodica.

653
00:33:14,905 --> 00:33:16,515
Nije.

654
00:33:16,516 --> 00:33:18,734
Samo smo htjeli pronaći neke
način da pokažemo našu podršku.

655
00:33:18,735 --> 00:33:20,693
Nadam se da nismo pretjerali.

656
00:33:20,694 --> 00:33:23,000
Ne, veoma je cijenjeno.

657
00:33:23,001 --> 00:33:25,611
Iskreno bih vas pozvao
Usluga sama, ali ...

658
00:33:25,612 --> 00:33:28,222
Oh. Samo porodica.

659
00:33:28,223 --> 00:33:30,050
Pobrinut ću se da zna
odakle su došli.

660
00:33:30,051 --> 00:33:32,270
I hvala vam ponovo.

661
00:33:38,668 --> 00:33:42,062
<i> Šta se dogodilo, the
način na koji sam tada postupio, </ i>

662
00:33:42,063 --> 00:33:45,152
<i> To ... Nije bilo
Jer me nije briga. </ i>

663
00:33:45,153 --> 00:33:46,893
<i> Bilo je to suprotno. </ i>

664
00:33:57,774 --> 00:34:02,082
<i> I hteo sam da vam kažem,
Zaslužujete bolje, Sam. </ i>

665
00:34:02,083 --> 00:34:03,997
<i> Trebao sam reći
ti istina. </ i>

666
00:34:03,998 --> 00:34:06,782
<i> Ali ponekad, </ i>

667
00:34:06,783 --> 00:34:08,828
<i> Kao što oboje znamo, </ i>

668
00:34:08,829 --> 00:34:11,787
<i> To je najteže učiniti. </ i>

669
00:34:18,795 --> 00:34:21,449
Prošli kroz njenu liniju po liniji,
Trostruka provjerava svaki detalj,

670
00:34:21,450 --> 00:34:22,972
Baš kao što ste pitali.

671
00:34:22,973 --> 00:34:26,063
I tamo nema ništa
To je potrebno promijeniti.

672
00:34:26,064 --> 00:34:28,196
Stanite uz svaku riječ od ovoga.

673
00:34:29,893 --> 00:34:31,198
Ok.

674
00:34:31,199 --> 00:34:33,026
Videćemo je li Herrmann
i kudaju nešto.

675
00:34:49,435 --> 00:34:51,262
Imam nešto za reći, šefe.

676
00:34:56,572 --> 00:34:58,965
Ja sam jedina osoba
U ovoj vatrogasnoj kućici

677
00:34:58,966 --> 00:35:03,143
možda jedino
osoba na ovom svijetu,

678
00:35:03,144 --> 00:35:06,278
Ko zna koliko si daleko
Spremna da ide za Monicu.

679
00:35:09,585 --> 00:35:11,934
Ali ako nešto
Dešava se Franklinu ...

680
00:35:18,551 --> 00:35:21,509
Ne radi to, šefe.

681
00:35:21,510 --> 00:35:24,338
Šta god da je tvoja creva
govoreći vam da to učinite,

682
00:35:24,339 --> 00:35:27,515
Sve će to učiniti je
Upropastite svoj život.

683
00:35:27,516 --> 00:35:32,520
I nisam znao
Monica vrlo dobro, ali ...

684
00:35:32,521 --> 00:35:35,697
Znam da to nije ono
Željela bi.

685
00:36:24,007 --> 00:36:25,747
Zbog čega si tako siguran?

686
00:36:25,748 --> 00:36:27,227
Nisam siguran ni u šta.

687
00:36:27,228 --> 00:36:29,229
Nadam se.

688
00:36:29,230 --> 00:36:31,057
Pa, ako grešite,

689
00:36:31,058 --> 00:36:34,321
Tada se možemo družiti i
Razgovarajte o sljedećim koracima.

690
00:36:34,322 --> 00:36:36,280
Prošao sam kroz vaše izvještaje,

691
00:36:36,281 --> 00:36:39,848
I vidim to
Ništa se ne mijenja.

692
00:36:39,849 --> 00:36:41,546
Da, ja ...

693
00:36:41,547 --> 00:36:45,158
Pobrinuo sam se da i ja
povukao svaki korak, šefe.

694
00:36:45,159 --> 00:36:47,422
Nisam ga lagano uzeo.

695
00:36:50,947 --> 00:36:52,513
I zato što se ništa nije promijenilo,

696
00:36:52,514 --> 00:36:54,341
Nema razloga za
da ih ponovo pošaljem

697
00:36:54,342 --> 00:36:56,256
na državu
advokat.

698
00:36:56,257 --> 00:36:58,432
Dakle,

699
00:36:58,433 --> 00:37:01,958
Da, slučaj je zatvoren.

700
00:37:03,438 --> 00:37:07,136
Izvinite, šefe.

701
00:37:07,137 --> 00:37:10,357
Pa, hvala na
Uzimajući još jedan izgled.

702
00:37:10,358 --> 00:37:12,141
Što se tiče motora,

703
00:37:12,142 --> 00:37:14,274
Nećete morati zvati
u plivanju više

704
00:37:14,275 --> 00:37:16,407
Ako Kylie nije dostupan.

705
00:37:16,408 --> 00:37:20,454
Zatražio sam taj Jack Damon
biti dodijeljen 51 trajno.

706
00:37:35,035 --> 00:37:38,037
Da li još uvijek radiš,
Ili je spremno za odlazak?

707
00:37:38,038 --> 00:37:41,737
Zapravo, odlučio sam
da ga ne pošaljete.

708
00:37:45,480 --> 00:37:47,002
Zašto ne?

709
00:37:47,003 --> 00:37:49,048
Stvar je u tome što ne znam
gde je Carver-ova glava

710
00:37:49,049 --> 00:37:51,616
upravo sada, i to
ne izgleda fer

711
00:37:51,617 --> 00:37:56,577
staviti sve ovo
Na njega sada znate?

712
00:37:56,578 --> 00:37:58,927
Valjda sam to mogao vidjeti.

713
00:37:58,928 --> 00:38:01,234
Da.

714
00:38:01,235 --> 00:38:03,889
Pa mislim da ću se samo gurnuti
negdje u ladici.

715
00:38:03,890 --> 00:38:05,673
I kad se vrati,
Valjda ću samo ...

716
00:38:05,674 --> 00:38:07,327
Pročitaću na sve,

717
00:38:07,328 --> 00:38:11,026
i pogledajte da li čak i čini
smisao da mu ga dam.

718
00:38:11,027 --> 00:38:13,464
Shvaćam to.

719
00:38:13,465 --> 00:38:15,596
Jesi li spreman za danas popodne?

720
00:38:15,597 --> 00:38:18,207
100%.

721
00:38:29,002 --> 00:38:32,657
<i> U nekom trenutku, udari te. </ i>

722
00:38:32,658 --> 00:38:36,922
<i> Taj osjećaj, to
rupa u tvom srcu, </ i>

723
00:38:36,923 --> 00:38:41,319
<i> Nikad ne ide,
i borbe neće pomoći. </ i>

724
00:38:44,278 --> 00:38:47,933
<i> Ali tu je
nešto što će. </ i>

725
00:38:47,934 --> 00:38:51,197
<i> Ne možete sami. </ i>

726
00:38:51,198 --> 00:38:54,592
<i> Morate pustiti ljude u. </ i>

727
00:38:54,593 --> 00:38:57,944
<i> To je jedini način. </ i>

728
00:38:59,554 --> 00:39:01,512
Siguran si u ovo?

729
00:39:01,513 --> 00:39:04,123
Nope, ali ponekad i ti
moraju ići sa svojim srcem

730
00:39:04,124 --> 00:39:06,561
na tim stvarima.

731
00:39:09,477 --> 00:39:11,783
Čujete? Damon se vratio u 51.

732
00:39:11,784 --> 00:39:14,133
Drago mi je da je sletio na noge.

733
00:39:35,285 --> 00:39:37,243
Šef.

734
00:39:37,244 --> 00:39:41,029
Usluge su trebale
biti samo porodica.

735
00:39:41,030 --> 00:39:42,553
Znam, šefe.

736
00:39:42,554 --> 00:39:44,293
Zato smo ovdje.

737
00:40:04,227 --> 00:40:05,445
Jeste li spremni?

738
00:40:32,473 --> 00:40:36,563
<i> Valjda ono što stvarno
Htio sam reći da je najviše ... </ i>

739
00:40:39,219 --> 00:40:42,134
<i> Nedostaješ mi. </ i>