Tidligere på Battlestar Galactica.
Jeg kan ikke finde ud af det. Alle disse uger i tilbageholdelse
Og så pludselig, De slap mig ud.
Jeg vil have et specifikt sted, Jeg vil have en bestemt tid
til et meget højt niveau møde af oprørsledelsen.
Og hvis jeg ikke får det, Vi henter Saul igen,
Og denne gang mister han mere end et øje.
Barnets liv skal være beskyttet for enhver pris.
Den første cylon-menneskelige hybrid.
Det er virkelig et mirakel fra Gud.
Vi mistede hende.
Vi gjorde det bedste, vi kunne, Men hun er død
Og det er alt, hvad der er til det.
Hun er så smuk.
Du forstår, Maya, at dette Adoption kræver absolut hemmeligholdelse.
Du har mit ord.
Der er en raptor derude hver dag,
Lytter efter et trådløst opkald,
Og det er derude Fordi den gamle mand
Er det ikke bare Overlad os til Cylons!
"Vil kontakte dette frekvens hver 12. time. "
"Har håb. Vi kommer efter dig. "
Cylonerne har Fjernede lanceringstaster
fra jordede koloniale skibe, placering ukendt.
Den bedste mulighed er, at Saul Og folkene på jorden
Få deres hænder på De originale lanceringstaster.
Admirals besluttede at Sæt nogle støvler på jorden.
Han vil sende en officer som forbindelser
mellem os og Modstandselementerne
på planeten til Koordinere redningsop.
Det giver mening. Hvad er problemet?
Det er den, han sender.
Hele denne plan er En hensynsløs gamble.
Du risikerer livene af hele den menneskelige race.
Du skal planlægge Genoptag søgen efter jorden
med pegasus og den civile flåde.
Men jeg går tilbage.
Vi afrunder lederne af oprør og vi udfører dem offentligt.
Vi afrunder ved tilfældige grupper
Fra gaden og Vi udfører dem offentligt.
Send en besked om, at Handsker kommer ud.
Oprøret stopper nu
Ellers begynder vi at reducere den menneskelige befolkning
til en mere håndterbar størrelse.
Lad dem strække deres ben i et minut.
Okay, alle ude!
Fem minutters hvilepause!
Kom nu, flyt!
Dig herovre.
Løbe.
Kør, se ikke tilbage. Gå!
Kan jeg hjælpe dig?
Ingen.
Der går vi.
Tak.
Beklager. Nej, det er i orden. Det skader ikke.
Nu sætter jeg pris på Du gør dette.
Jeg ser ikke ud til at få det Lige i spejlet.
Saul.
Jeg vil have dig til at vide det
At jeg ville gøre noget for dig.
Ja.
Listen,
Cally er på listen. De dræber hende.
Hvilken liste? De dræber hende.
Hvad taler du om?
Jeg fik dette.
Jeg fik dette fra døde dråbe,
fra kilden ind administrationen.
Det er en dødsliste og Callys navn er på det.
De afrunder Folk i byen
Og Cally er allerede i tilbageholdelsen.
De kunne tage hende ude på ethvert minut ...
De har denne organiserede med transportkøretøjer.
Cally er i en gruppe overskrift Til kortkoordinat røntgenbillede-7 ...
Jeg ved det. Hvor frak er det?
Jeg mener, hvordan skal vi ...
Slap af, forbandet det!
Du er nødt til at begynde at tænke Det er klart, her, chef eller hun er død.
Nu har vi allerede fundet ud af det Deres kortkoordinatsystem.
Det henvises til i listen over Cylon Freqs
du kom fra Den sidste døde dråbe.
Holy Frak, du har ret.
Jeg kan ekstrapolere Koordinatsystemet ...
Callys gruppe skal hente
en flok af Folk i byen først.
Det vil tage tid.
Tag fire mænd og kom dertil foran lastbilerne.
Chief! Træk det sammen.
Du vil ikke gøre hende noget godt Hvis du også bliver fanget.
Desuden den sidste ting din søn Ønsker er mig og Ellen for forældre.
Find den liste, chef.
FRAK! Hvor frak Er det? Jeg ved, det er ...
Damn det! Guds forbandede det!
Hvor er Frakking -listen?
Okay, det skal være herinde. Det skal være.
Hvad gjorde jeg med det? Det er det.
Det er det, okay.
Hvor er listen?
Damn det! Kom nu!
Her er det. Okay, røntgenbillede-7-1-4-3 ...
Hej, chef. God dag til en tur, ikke?
Få to mænd sammen.
Vi tager til Pergamus Flats.
Tal med mig, Gunny.
Jeg kan ikke lide det, Eltee.
For meget dækning langs denne sti.
Vi kunne fange enfilade ild fra Der, der og sammen dertil.
Lad os flytte ud.
Jeg skal til det Rendezvous Point.
Placer dine mænd på Ryggen til dækning.
Gå, Panthers!
C-Bucks-regel!
Hej Sam, det har været et stykke tid.
Sjovt, jeg har lyst til Jeg ser dig hver dag.
Kom nu.
Der er lastbiler.
Bed ham om at flytte ned til ryggen.
Gå ned til ryggen.
Crispick, hørte du?
Dette er det. Lås og indlæses.
Okay, hvad ser vi?
Åh, frak mig.
Hvad?
De har Laura Roslin og Tom Zarek med dem.
Er der noget tegn på cally?
Ikke endnu.
Okay, så Galactica har en Redningsplan på plads og klar til at gå.
Mit job er at få lanceringstasterne
For de civile skibe Stadig på jorden
og koordinerer derefter redningen Mission med din evakueringsplan.
Hvornår kan vi mødes Med oberst Tigh?
Vi venter indtil natfald
Før vi går tilbage til byen.
Åh, der er hun. Der er hun.
Åh, mine guder, der er hun.
Hvad frak er hun?
Hun kører for det.
Bulretheadsene stiller op.
Det er en skydehold.
Syn på centurions, Lige nu.
Cally har ret i ildlinjen.
Hvis vi skyder, Vi rammer hende.
Tæl derefter til fem og åben ild.
To hudjob.
Skal vi tage dem ned?
Hvor der er hud Job, der er Bulletheads.
Opdrag RPG.
Nu, Der er et system med tunneler
Vi har brugt Den løb parallelt med ...
Hører du det?
- Gå! Gå! Flytte! - Kom dernede!
Bliv ikke!
Alle kommer ud!
Gå! Gå! Gå! Gå!
Kom i kø Bag trælinjen!
Tusind, en, tusind to,
tusind tre,
tusind fire,
tusind fem ...
Kom ned! Gå!
Bag træerne!
Frak dette. Vi er nødt til at komme ud herfra.
Bliv sat. Stol på mig.
Tak.
De ventede på os, Eltee, lige hvor vi tænkte.
Sam, det er bedre Se på dette.
Jeg fandt det på et dødt hudjob.
Det er din håndskrift, Er det ikke?
Ja, du er forbandet rigtigt, det er.
Vi var udsolgt.
Ellen.
Tjek dem ud. Sørg for, at de er okay.
Har du det godt, Tom?
Ja.
Det er et stykke tid siden jeg havde en Kvinde kaster mig til jorden.
Ikke så meget Sjov, som jeg husker.
Det gør ondt, ikke? God.
Og jeg håber, det gør ondt lang, lang tid
Indtil du går til at downloade City.
Er du lige dernede?
Åh, mine guder!
Det er godt at se dig, chef.
Det er godt at se dig også, frue.
Hvad sker der nu? Hvor skal vi hen herfra?
Vi skal hjem. Vi skal hjem.
Admiral Adama er på vej.
Vi går af denne klippe, Vi går tilbage til Galactica.
Du skal ikke bekymre dig om det, Gaius. Det er i orden.
Det betyder ikke noget For mig, virkelig.
Du kan stoppe det Lige nu, okay?
Mit ego er ikke sådan skrøbelig som alt det.
Disse ting sker Eller de sker ikke.
Så hvad skal vi tale om?
Skal vi tale om din dag?
Hvordan var din dag, skat?
Hvordan var din dag på kontoret?
Mit kontor.
Eventuelle nyheder?
Ingen?
Lad mig fortælle dig Om min dag,
Fordi det var en hoot.
Jeg havde den mest fascinerende Chat med en af ​​Dorals.
Han har denne teori om Sanitet er nøglen
at genvinde mennesker tillid og selvtillid,
Noget om toiletpapir.
Nej, mangel på toiletpapir, Det er det.
Hvordan hvis folk kun kunne tørre deres bums ordentligt,
Der ville være en målbar Up-tick i afstemningerne.
Fire måneder af dette, Gaius.
Fire måneder ser jeg dig Slip længere og videre
ned i denne brønd af selvhat og afsky.
Ved du hvad Jeg har givet op for dig?
Gør du?
Gee, kære, hvad med besættelse og alt,
Jeg kan ikke rigtig sige, at jeg har givet det så meget tanke for nylig.
Gå ikke.
Behage.
Det ser ikke så dårligt ud.
Hej, der er noget Det ville jeg sige til dig.
Jeg er ked af det Jeg forlod dig alene.
Jeg mente ikke for dig at komme til skade.
Jeg var ked af Selv og ikke dig, okay?
Voksne Gør dumme ting nogle gange.
Vi bliver fanget af vores egen lille verden, indtil det næsten er for sent.
Du har ingen idé om, hvad jeg er siger til dig, gør du?
Okay, tid til at tage en lur.
Vær ikke bange. Jeg ved hvem Du er, hvad du er.
Stakkels ting.
Du skal være bange.
Har du noget slik?
Slik?
Ingen.
Kamala er så bitter.
Åh, Zeus ser alt.
Ser dig, nummer tre.
Ser din smerte,
din skæbne.
Alle guder græder for dig.
Der er ingen Zeus. Ingen anden Gud end Gud.
Det gør du ikke Tro det længere.
Du ved ikke, hvad du tror Og det er derfor, du er her.
Det er ikke sandt.
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg er her.
Dette er den dummeste ting Det har jeg nogensinde gjort.
Det er din drøm Det bringer dig til mig.
Hvordan ved du det?
Jeg har en besked til dig fra den, du tilber.
Han taler gennem mig til dig,
Ligesom han taler i dine drømme.
Beskeden er,
frugten født af To folk lever.
Et barn opkaldt efter Kona og søster
af den vidende Zeus,
Hera, lever.
Det er ikke sandt.
Barnet er død.
Du vil holde hende i dine arme
Og du ved det For første gang
Hvad det er at føle ægte kærlighed,
Men du mister alt Du har gjort her.
Ville ønske jeg havde noget chokolade karameller.
Lad os flytte! Vi har nogle mennesker Venter på deres tur dernede!
Vil du holde op Ser du på mig sådan?
Ligesom hvad?
Du ved "Ligesom hvad."
Som om vi aldrig skal Ser du hinanden igen?
Vi vil. Det er en god plan, Dee.
Pas på admiralen.
Pas på hans søn.
Okay, folk, Du ved, hvordan dette fungerer.
Pegasus besætning på havnesiden af linjen,
Galactica til højre.
”Deres fjender vil dele dem,
”Deres kolonier brudt I den fyrige kløft i rummet.
”Deres skinnende dage afståede af en række mørke ofre. "
"Alligevel forbliver de stadig, altid sammen. "
Altid sammen.
Vi ses på Rendezvous Point.
Crewman 22 Du skulle bedre.
Hæng på dette Indtil vi kommer ud af dette ...
Jeg kommer tilbage Før du ved det.
Vi ses på den anden side, mand.
Jeg holder dig med det.
Vi ses.
Vi ses ...
Crewman 92 Må guderne ...
Det er tredje gang, du har Taget et kig på dit ur.
Har du middagsplaner?
Nej, jeg er bare ...
Jeg tænkte bare Sharons Sandsynligvis på jorden nu.
Jeg ved det.
Dette er dine ordrer.
Du finder Det møde punkt der.
Tag den civile flåde, Vent på mig i 18 timer.
Hvis jeg ikke er tilbage i 18 timer, find derefter Jorden.
Ja, rigtigt.
Vi ses på Rendezvous Point.
Atten timer. Prøv ikke at være for sent.
Jeg bliver gammel Og jeg er lidt langsom.
Men jeg vil være der.
Guder, jeg ville ønske jeg kunne Tal dig ud af dette.
Du kan ikke.
Du prøvede.
Du ved, far ...
Gør det ikke.
Få mig ikke til at græde på mit eget hangar dæk.
Vi ses der.
Tilladelse til at forlade Dit skib, Admiral.
Tilladelse tildelt, kommandør.
Opmærksomhed!
Kommandør for Pegasus, Afgang.
Atten timer.
Hej, Jake. Hej, Jake.
Ja, det gør du ikke Pleje hvem jeg er, gør du?
Vi er alle Guds skabninger i dine øjne.
Her går du.
God dreng. Kan du ikke sove?
Dårlige drømme.
Jeg kendte dig ikke Folk havde drømme.
Åh, sikker.
Ja, alle drømmer, dok.
Er det menneskeligt eller cylonblod?
Cylon.
En af femmerne blev smukt skudt Op i dag af oprørerne.
Han klarer det.
Du kunne have ladet ham lide.
Det er ikke hvad jeg gør.
Hvad med babyen?
Sharons baby, Hera?
Når det barn døde på Galactica,
Hvorfor kremerede du kroppen?
Det er den første Cylon-Human Hybrid
Og du kastede det I forbrændingsanlægget?
Åh, det var ikke min beslutning.
Det var præsidentens opfordring.
Jeg fulgte bare ordrer.
Det er en meget sjov ting.
Fordi det her Alle ser ens ud.
Sagde hun,
"Jeg håber, det gør dig ondt i en lang, lang Tid før du går til at downloade by. "
Og så De forlod mig bare der.
De efterlod mig i den varme sol med en kugle i mine tarme.
Hvilken ædel race du er.
Hvor længe var du Der før du døde?
Timer.
Til sidst, Jeg formåede at trække mig selv
over til nogle Brugte shell -foringsrør
Og jeg brugte en af ​​dem til Skrab åbn min carotisarterie.
Huden er meget hårdere end du tror.
Nu er det tre for mig, Tre downloads.
Den første jeg lige har en Hovedpine, men jeg kunne klare det.
Nu er det værre og værre.
Denne gang var det som
En frakking hvid hot poker gennem min kranium.
Det er ikke det værd. Intet af dette er det værd.
Han har ret, ved du.
Det er ikke det værd,
Hvilket er det, jeg tror, ​​jeg har Har fortalt dig hele tiden.
Caprica, Kan du venligst kontrollere ham ...
Hvorfor skyder du mig ikke bare
Hvis det ville gøre det Afhjælpe situationen?
Vi er nødt til at slå hårdere ned.
H ow?
Vores ressourcer er strakt til det maksimale allerede.
Jeg behøver ikke Lyt til dette længere.
Konsensus plejede at være så let.
Se nu hvad De har gjort os.
Men mister ikke håbet.
Værre kommer til værste, vi kan altid Nuke byen og være færdig med den.
Du skal hellere forlade Disse hundemærker her.
Hvis de ser dem, De ved, hvem du er.
Nej. Du har ingen idé Hvor hårdt jeg arbejdede for disse.
Så vores bedste gæt Sætter lanceringstasterne
et eller andet sted i tilbageholdelsescentret.
Nu skal du bare holde dig til Hovedgaderne, okay?
Alle vil tro, at du er Bare et almindeligt hudjob
Og de undgår dig,
Men der er en masse Folk derude ser
til tarm en uforsvarlig Cylon går en tur,
Så lad ikke nogen komme tæt på Nok til at stikke en kniv i dig.
Okay, Tak for bekymringen.
Får mig til at føle alt varm og uklar indeni.
Hvordan skal du Find disse lanceringstaster?
Når jeg kommer ind og krog ind i datastrømmen,
Det vil fodre mig placeringen.
Og når jeg først har fået nøglerne, har du brug for at distribuere dem til piloterne
Hvem kan flyve dem skibe herfra.
Vi er allerede på det. Vi har piloter stående ved.
- Anders? - Hej ...
Ja, kom ind.
Mine guder, Hvad laver hun her?
Få hende nedenunder
Og du holder hende der Indtil efter den næste briefing.
Vent et øjeblik.
Nej, nej. Nej, vent. Lyt til mig tak. Jeg kan forklare ...
Nu foreslår jeg Du holder munden lukket.
Hvor er min mand?
Jeg vil tale med min mand.
Connor, lad os gå. Få hende ned.
Kom nu.
Okay, jeg er herfra.
Vent, Sharon ...
Ja.
Gør mig en tjeneste og hold bare Et øje for Starbuck.
Jeg ved ikke, om hun er levende eller hvis hun er død,
Men det har været fire måneder.
Jeg gør hvad jeg kan.
Ja.
Du skal beholde Børn skjult for enhver pris.
Vi holder hende på farten med med andre mål med høj værdi.
Hun bliver aldrig på et enkelt sted
længere end to eller tre dage.
Sam, jeg har brug for dig Hør mig virkelig på dette.
Virkelig.
Der er ingen, ingen, af højere værdi end Maya og hendes barn.
Vi kan ikke lade dem Fald i Cylon -hænder.
Jeg får det.
Hvor langt vil du have mig til at gå?
Jeg mener, hvis det ser ud som Cylons vil fange dem ...
Ingen,
Lad det ikke komme til det punkt. Det er alt.
Jeg formoder ikke, at du skal Fortæl mig hvad det hele handler om.
Jeg mener, hvad der er så vigtigt ved dette barn?
Hun kan meget vel være form af de kommende ting.
Det er enten en velsignelse eller en forbandelse.
Jeg ved det.
Vi har gemt arme og ammunition
På nøgleområder i hele byen.
Jeg kan supplere Det med mørtler, RPG'er,
Selv et par skuldermonterede anti-fly Missiler ombord på Raptor.
Stor.
Så når vi giver signalet, vores Folk vil angribe flybasen,
tilbageholdelsescentret, kraftværket,
og andre kritiske faciliteter.
Planen er at så så meget kaos og forvirring som muligt
det øjeblik Galactica og Pegasus ankommer.
Det skulle hjælpe dække evakueringen.
Ingen pegasus. Bare Galactica.
Hvorfor? Hvorfor ingen pegasus? Hvad skete der?
Jeg ved ikke, sir.
Langt ud over min lønklasse.
Hvad med din evakplan?
Vi har udpeget og tildelt 500 blokkaptajner
at dække hver Sektor af byen.
Hver blokkaptajn er ansvarlig
til samling og Vejledende folket
i hans eller hendes sektor langs deres Escape Route til deres udpegede skib.
Jeg formoder ikke, at du har været i stand til at øve noget af dette?
Virkelig. Vi har haft tre Fuldkjole -repetitioner
under dække af ild og naturkatastrofebor.
Det vil være anderledes Når ballonen går op.
Eksplosioner, skyde, kaos, der er bliver noget panik derude.
De klarer sig fint. Disse Folk ved det på et tidspunkt,
De bliver nødt til at være Ansvarlig for at redde sig selv.
Alt, hvad vi skal gøre, er at være klar Og håb på det bedste.
Hvad med Maya og Isis?
Jeg er på det.
Jeg har mine to Bedste skyttere her,
De bliver deres eskorter
Og sørg for, at de får Tilbage til skibet.
Herrer, jeg kan ikke fortælle dig det Hvorfor, men det er bydende nødvendigt
At denne kvinde og hendes barn Gå af denne planet.
Jeg stoler på dig Fordi jeg stoler på ham.
Ja, frue.
Saul!
Vi er nødt til at tale.
Brødrister.
Hun solgte os ud.
Hvad taler du om? Det er en løgn.
Vi blev overfaldet på Rendezvous.
Cylonerne vidste nøjagtigt hvor vi skulle være.
Det betyder ikke Ellen ... Jeg gjorde ikke noget!
Dette er kortet, oberst! Kortet, som jeg trak for dig.
Jeg gav dette til dig i dit telt.
Du ville brænde det, men så Din kone tilbød at gøre det for dig.
Jeg fik det af en død Hudjob ved bakholdet.
Gør matematikken!
Jeg vil forklare, Saul ...
Gods-Damn Forræder ... Luk din frakking mund!
Han sagde ...
Han sagde, at han ville dræbe dig. Hvem sagde det?
En af broren Cavils.
Jeg gjorde det for dig, Saul.
Det var alt for dig, jeg var nødt til.
Jeg havde ikke noget valg.
Ser du ikke det?
Skuffe 378.
Hvad laver du?
Åh, min Gud, det er dig.
Du forråder dine egne mennesker.
For hvad?
Jeg er en kolonial officer nu.
Du er ikke en af ​​dem.
Jeg gav dem mit ord.
Nu er det ikke det, der tæller.
Det er den, du giver det til.
Jeg har at skyde dig nu.
Hera bor.
Hvad?
Din datter Hera lever.
Ikke dine venner fortælle dig det?
De forfalskede hendes død Og de skjulte hende for dig.
Du vil sige noget.
Nej, jeg havde drømme.
Jeg havde mærkelige drømme.
Jeg havde mærkelige drømme Det fik mig til at stille spørgsmålstegn ved min tro,
fik mig til at stille spørgsmålstegn ved Gud.
Og i drømmene Der var en menneskelig orakel,
Så jeg gik for at se Dodona Selloi.
Jeg dræber dig ikke,
Men jeg vil sår dig Så du kan ikke advare de andre.
Oracle sagde, at Frugt født af to folk
lever stadig,
at Hera bor og jeg ville holde hende i mine arme
Og jeg ville kende ægte kærlighed.
Sæt pistolen ned
Og når jeg finder hende, Du kan også holde hende.
Adama ville ikke lyve for mig.
Du tager fejl. Du tager fejl!
Lanceringstasterne ser ikke ud at have været beskadiget.
Og fra alle datapunkter,
Det ligner skibene Alle har stadig nok tylium
At lave mindst et spring.
Tillykke, forresten.
Jeg hørte, det er en dreng.
Hvad hedder han?
Nicholas, Efter Callys bedstefar.
Hej, chef,
Du ved, hvornår du hjalp Helo Spred Heras aske?
Mmm-hmm.
Så du faktisk asken?
Ja, selvfølgelig. Hvorfor?
Intet.
Bare sørg for, at Cally aldrig lader hendes barn ud af sit syn.
Sir, lytningen Raptor sprang lige tilbage.
Sharon har lanceringstasterne.
Rec Room, Racetrack.
Meget godt, sir.
Det er tændt.
Dette er admiralen.
Du har hørt nyheden.
Du kender missionen.
Du skal også vide, at der kun er En måde, denne mission slutter på,
Og det er med det succesrige Redning af vores folk
Fra New Caprica.
Se dig omkring.
Se godt Hos mænd og kvinder
der står ved siden af ​​dig.
Husk deres ansigter.
I en dag vil du fortælle din Børn og dine børnebørn
at du tjente med sådanne mænd og kvinder
Som universet aldrig har set.
Og sammen, Du opnåede en bedrift
Det vil blive fortalt og genfortalt Ned gennem tidene
og find udødelighed,
Som kun guderne engang vidste.
Jeg er stolt af at tjene med dig. God jagt.
Begynd Jump Prep-
Handlingsstationer.
Sæt tilstand en i hele skibet.
Stå ved til kamphopp.