il y a 3 heures
Un donateur chaud pour 2 heures.
Chambre 607, le Westin Grand
Qu'est-ce que tu as à dire sur les résultats des tests de missiles?
NIS coréen Véhicule de surveillance
Les estimations que vous nous avez données étaient erronées de plus de deux kilomètres.
Yuri Courtier en armement russe
Nos techniciens n'étaient pas présents pour le test.
Petits bras et les anciens missiles ne sont pas un problème.
Nous nous inquiétons des nouveaux missiles.
Hey, qu'est-ce qui vient de se passer?
Nous avons perdu l'audio.
Faire quelque chose.
Agence d'Intelligence Nationale Coréenne Bureau de Berlin
- Corrige le fichu audio. - Attends une seconde.
- Avez-vous de l'audio? - Ils ne concluent pas encore l'affaire.
Qui est ce joli garçon?
Je ne reçois rien.
Rien sur la CIA, Ml6 ou base de données Mossad.
Qu'est-ce que ...?
Un fantôme?
Je n'ai pas vu un de ces dans un moment.
Si vous n'achetez pas les nouveaux missiles,
nous ne fournirons pas les armes supplémentaires.
Assim Ligue arabe anti-impérialiste
Et alors
nous faisons un autre test avec des techniciens nord-coréens.
Que dis-tu?
Quelqu'un répare le putain d'audio.
Laisse-moi te rappeler.
Service de surveillance Ambassade de Corée du Nord, Berlin
Je ne prends pas les décisions. Je ne fais que suivre les ordres.
Tu as le nouveau jeune chef maintenant.
Vous devez être plus souple camarade.
Flexible?
Vous prétendez vous opposer à l'impérialisme, mais vous négociez avec cette logique impérialiste?
Nos conditions ne sont pas négociables.
Lee Hak-su Ambassadeur de Corée du Nord en Allemagne
Excusez-moi.
Quel est le problème entre vous?
Tu es venu signer le contrat, pas négocier.
C'est le plus raisonnable affaire que j'ai vu depuis des années.
Vous êtes tous les deux têtus. Vous êtes esclaves de votre fierté.
Nous ne pouvons pas correspondre son prix en dollars.
Et qu'en est-il des euros?
Je peux lui parler de ça, au moins.
Préparez les assistants.
D'abord, vous signez les papiers, alors vous obtenez l'argent.
Le transfert en premier.
Action.
Action!
D'accord.
Avorter! Avorter!
Le deal est éteint. Sortez de là!
C'est le Mossad!
Notre équipe de nettoyage est ici dans dix minutes.
Dagan Mossad (service secret israélien)
Ne fais pas ça pire qu’il ne l’est déjà.
Nous pouvons en finir ici.
Nous n'avons aucun intérêt dans votre affaire d'armes.
Nous ne sommes là que pour le courtier russe et l'arabe.
Nous avons beaucoup d'autres clients faire des affaires avec.
Cible sur le toit.
Procéder au couloir de service Du côté opposé.
Distance à atteindre 150 mètres.
Viens tranquillement.
Ils vous entraînent à mettre le pistolet sur le temple?
J'ai juste besoin de connaître les termes et confirmer les marchandises.
Je tourne la tête et la balle me manque.
D'accord allons-y.
Votre foutaise spectaculaire
pourrait réverbérer tout le chemin à la Maison présidentielle.
C'est un absolu cauchemar diplomatique.
Et pour quel gain?
Nous avons l'affaire sur la bande.
Avez-vous eu la conversation?
Ou les marchandises réelles sur la bande?
Vous n'avez rien à confirmer les conditions de la transaction.
Pas d'enregistrement de la conversation.
Qu'est-ce que vous avez exactement?
Il a mis une arme à feu sur mon visage. De quelle preuve avons-nous besoin?
Et à cause de ce commie,
un de nos hommes soutenu une blessure grave à la colonne vertébrale.
Nous ne pouvons toujours pas échapper au blâme en droit international.
Vous avez ouvert le feu basé sur la spéculation, 86 00:10:52 ,898 --> 00:10:55,664 - chez une personne dont l'identité ... - Ne laisse pas ta merde sur nous!
Pour l'amour de merde.
Tu n'as aucune information sur ce supposé agent nord-coréen.
Sommes-nous même sûrs d'avoir affaire avec les Nord-Coréens?
Qui va nettoyer ce gâchis?
Qui?
Merde...
Unité de Berlin sous le chef Kang.
Préparez-vous à être dissous.
Monsieur l'inspecteur,
dissoudre l'équipe n'est pas va résoudre le problème.
Un tiers pays est intervenu à la scène.
Une troisième fête?
Donne moi ça.
Ce ne sont pas les armes commerce nous sommes après.
Nous traquons Kim Jong-il compte secret d'une valeur de 4 milliards de dollars
soupçonné d'avoir été déplacé de Macao en Europe avant sa mort.
Si nous trouvons ce compte,
nous avons le dessus dans les problèmes concernant l'aide à la Corée du Nord.
C'est différent de toi une telle erreur.
Yuri est un courtier en armes recherché par le gouvernement américain.
Cela explique comment les Sud-Coréens connaissait l'affaire.
Mais Assim est un activiste anti-américain.
Pourquoi les Israéliens sont-ils venus, pas les Américains?
La fuite doit être venue de l'une des trois parties.
Soit les Russes ont vendu l'information aux Israéliens
ou l'Arabe était un agent double travailler pour le Mossad ...
Ou cela venait de nous.
Pyo Jong-seong.
Surveille ta bouche!
Jong-seong, écoutez-moi attentivement.
Savez-vous qui est sur son chemin de Pyongyang?
Dong Myung-su.
Pourquoi enverraient-ils un agent? quand tu es ici?
Ils ne nous font pas confiance.
Les bureaux à l'étranger sont placés sous examen sous la nouvelle direction.
Même toi, le héros de la République, besoin d'être surveillé.
Faites attention où vous marchez ...
Camarade ambassadeur,
As-tu oublié quel est mon travail?
Je dis seulement ...
Je ne ferai pas d'officiel enregistrement de votre déclaration.
Est-ce tout ce que je suis pour vous? Un objet de surveillance?
Vous perdez votre concentration.
Ce sont toutes des spéculations au mieux.
Où est l'intelligence?
Intelligence.
Tu dois faire mieux que ceci pour transférer au bureau des USA.
L'agent responsable, Jung Jin-su,
J'ai entendu il a remué problème en Libye, aussi.
Ces anciens ont raccroché sur les idées anti-communistes ne sont que des fardeaux.
Je préfère ne pas voir son nom sur ton prochain rapport, compris?
J'espère que tu vas t'en occuper. Apportez-moi des résultats.
Homme, je t'ai dit de rester à l'écart des restaurants coréens.
Êtes-vous énervé contre moi pour ne pas couvrir ton cul?
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Je me sentais comme un bol de soupe aux algues.
Donc, je suis venu dans ce restaurant où aucun Coréen ne vient.
Pour un bol de soupe maison.
Je voulais vous prévenir à propos du compte.
Mais j'ai raté le timing.
C'est ton excuse? Timing?
Coupez-moi du mou, mec.
Ce n'est pas un industriel bâclé travail d'espionnage nous avons affaire.
J'ai un politique position à considérer.
Allez vous faire foutre.
Quelle position politique avec des commies?
Je ne fais même pas de virage à gauche aux intersections.
Quelqu'un dans ma position dans n'importe quelle organisation,
préfère travailler avec quelqu'un qui vous écoute.
Savez-vous quel est votre problème?
Vous mettez les gens mal à l'aise.
Pourquoi es-tu assis avec quelqu'un d'aussi inconfortable?
Très bien, je vais vous enlever le visage.
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Vous pouvez vous débarrasser de moi.
Vous pouvez transférer à le bureau américain.
Mais notre homme qui a éclaté par le commie aujourd'hui,
il sera confiné à un fauteuil roulant Pour le restant de ses jours.
Fais juste ton boulot.
Je vais faire le mien.
Nous avons une réservation sous le nom, Ryun Jung-hee.
En haut, s'il vous plaît.
Il est déjà là.
Il a proposé cette réunion. Alors, il va prendre la note?
Je ne t'ai pas dit de partir votre alliance?
Il faut plus que la traduction compétences pour être un bon interprète.
Il y a eu une discussion au bundestag concernant les diplomates nord-coréens
qui a été pris en flagrant délit de cigarettes.
... pris des cigarettes en contrebande.
Pourquoi le parlement allemand est-il concerné? avec ce qui s'est passé en Autriche?
N'avons-nous pas expliqué cela c'était un simple malentendu?
Si cela devient un motif,
c'est difficile pour eux d'aider avec nos problèmes d'approvisionnement médical.
Ils doivent définir une position claire à ce propos...
Nous lui avons payé dans les poches vides.
Et c'est tout ce qu'il a à dire?
22h00 Arrêt de tramway Hackescher Market
Tout ce dont j'ai besoin c'est le terrain convaincre le parlement.
Vous savez comment ça marche.
Tout a besoin être enregistré en Allemagne.
Il est tellement flagrante ça me fait rougir.
Bâtard malade.
Prends bien soin de lui.
Il veut un geste plus personnel.
Ils doivent définir une position claire à ce propos.
Nous lui avons payé dans les poches vides.
Et c'est tout ce qu'il a à dire?
Tout ce dont j'ai besoin c'est de quelque chose à ...
Hey!
Qu'est-ce qui t'amène?
Sans m'appeler.
Il est tard.
Lavez-vous et allez vous coucher.
Prends bien soin de lui.
Laisse-moi regarder ta blessure.
Ce n'est pas nécessaire.
Des nouvelles de Pyongyang?
Quoi de neuf?
Nous sommes bien passés pour le retour.
Nous ne prenons pas de décisions. Nous suivons les ordres.
Nous pouvons au moins appliquer pour la relocalisation.
Quand est-ce que les camarades à l'ambassade La dernière a eu leur autocritique?
Tu ne peux pas me demander pourquoi je veux y retourner?
Je suppose que je pensais mal.
J'ai oublié que tu es le héros de la République avant que tu sois mon mari.
Oh mon Dieu.
Aidez-moi! Quelqu'un!
Il y a une femme morte ici!
Une serveuse se suicide par surdosage
Trouvons une nouvelle façon de se rencontrer.
Enfants ces jours
ils essaient ces fantaisie nouvelles techniques
toujours se retrouver gettin ' leurs ânes leur ont été remis.
Et ces gars comme toi et moi,
deux vieux chiens, avec de vieilles astuces,
- mais nous donnons encore un coup de pied. - Assez avec les vieux chiens.
Vous nous faites vraiment paraître vieux.
Je déteste yo le casser à la copine, mais nous sommes vieux.
Alors, que peut oncle Marty faire pour son allié préféré?
j'ai besoin de savoir si ce gars est dans votre base de données.
Un nord-coréen?
Blanc ou Noir Ops?
Un fantôme.
Vous avez entendu parler de l'hôtel Westin enlèvement il y a deux jours,
n'est-ce pas?
Il était là.
Et vous étiez là aussi?
Ah, putain ...
Vous saviez que mon équipe était suivi d'Asim et de son réseau!
Manière de me plier sur le baril, mon pote!
Je n'avais pas de temps.
Si j'ai ce putain de commie
J'allais remettre les autres comme mon présent.
Que diable de votre cadeau.
Tu m'as dit que tu allais perdre toute information vous avez eu sur les transactions d'armes du Nord!
Et maintenant, vous me dites que la merde a frappé le ventilateur.
Hey! Tais-toi. S'il vous plaît.
Je vous ai compris un cadeau très spécial.
Je vous ai compris un cadeau très spécial ...?
Regardez.
Un gars nommé Sigmund,
qui est l'APD allemande vice ministre
eu une réunion avec l'ambassadeur nord-coréen.
À la fin, l'ambassadeur a dit sa traductrice
prendre bien soin de Sigmund.
je rentre à la maison à la fin du mois, d'accord?
La seule chose que je veux dans mon assiette en ce moment,
- est la cuisine de ma femme à la maison. - Hey. Hé, vieux chien!
Pardon.
Vos affaires étrangères aimeraient.
Qu'est-ce qui t'as retardé?
Je devais m'occuper de quelque chose à mon arrivée.
Je n'étais pas informé de votre retard.
Regardez ceci et vous comprendrez.
À l'époque, les ordres ne se sont jamais contredits.
Ils avaient tous la même voix.
Ce n'est pas comme ça que les choses fonctionnent maintenant.
Le nouveau camarade commandant n'aime pas les vieilles manières.
Vous reconnaissez cette femme?
Oui, c'est mon restaurant préféré.
Les Allemands aiment ça aussi.
Il en va de même pour les Sud-Coréens.
Ils soupçonnent que vous avez une fuite au bureau de Berlin.
Ce n'est pas possible.
Le plus fiable est celui à surveiller de plus près.
Le camarade Staline a dit cela.
Avez-vous informé le parti à ce sujet?
J'en ai pris note.
Ne vaudrait-il pas mieux venir de vous que de moi?
Et s'il n'y a pas de preuve?
Le parti dit qu'il y a une fuite et vous n'êtes pas d'accord?
Cela signifie que le parti a tort.
Cela rend le parti incompétent.
Répète ça.
Qui a vendu l'information?
La femme...
L'interprète de l'ambassade
qui a fait une réservation sous le nom,
Ryun Jung-hee.
La serveuse était une informatrice pour les Sud-Coréens.
Vous savez que l'accusation est fausse.
Proposez-vous que Dong a fabriqué la confession?
Que ce soit fabriqué ou pas n'est pas important.
Le nom de votre femme est venu dans une enquête
menée par le département de la sécurité.
Un nom que Pyongyang voulait entendre.
Si vous essayez de la défendre quand le parti dit qu'elle est coupable.
Cela vous rend aussi coupable.
Il n'y a pas de preuve solide autre que cette confession.
Même vous avez dit que la fuite à propos de la vente d'armes
aurait pu venir de nous.
Pour quelqu'un dans ma position, il faut toujours avoir une réponse
sinon une alternative.
Combien de temps avons-nous?
48 heures.
Il y a une tempête qui arrive, mais pas de place pour se cacher.
Êtes-vous sûr que c'était cette femme?
Oui.
Comment va le travail ces jours-ci?
Comme toujours.
Ce que tu as dit l'autre jour à propos de Pyongyang ...
Est-ce que tu veux aller à la maison?
Ne parlons pas de ça.
Je crois que nous pouvons vivre avec nos têtes haute
même si nous sommes pauvres.
Notre analyse de reconnaissance faciale trouvé trois hommes montrant plus de 85% de correspondance.
Ces deux ont beaucoup de sources pour la vérification d'identité.
Amenez l'agent de voyage.
Mais il n'y a presque pas de record ni des photos de cet homme.
Je n'en ai trouvé qu'un prises lors d'un événement de promotion de la culture.
Je t'ai eu.
Aie! Bon sang.
Hey! Intéressé par quelque chose de chaud?
Quoi?
Un responsable nord-coréen en poste à Berlin vient de déposer pour la défection.
À l'Amérique?
Non, il demande l'asile politique à travers l'ONU vers un pays tiers.
Quand est le prochain contact?
Qu'est-ce qui t'amène à m'appeler à cette heure?
Je dois passer à l'ambassade.
As-tu déjeuné?
Je suis sur le chemin de la bibliothèque du Parlement.
Je ne peux pas déjeuner avec toi.
Je te vois à la maison, alors.
Moran Peak 4639
demande au camarade Ryun enregistrement de sortie.
La prochaine station est Brandenburger Tor.
Négatif.
La bibliothèque du Parlement près de Brandenburger Tor?
C'est à la gare du Bundestag. À côté du bâtiment du Parlement.
Qu'est-ce qu'il y a dans la région du Brandenburger Tor?
Ambassades
Ambassades américaine et britannique sont dans la région.
Ceci est une communication confidentielle.
Je vais le signaler moi-même.
Sorts-tu? Tu ne m'as rien dit.
Ambassade américaine
Quand est la prochaine ...
Quand est le prochain contact?
Quand est la prochaine ...
Quand est le prochain contact?
Longtemps, camarade.
Encore deux jours.
Avez-vous mis une queue sur elle?
Je ne suis pas ici pour ta femme.
Comment un perfectionniste peut-il vous aimer?
Que cela se passe sous ton nez?
Quelque chose ne va pas.
Est-ce une déclaration officielle?
Nous saurons bientôt.
Je ne t'accuse de rien.
Le coupable sera debout pour leur crime.
Pourquoi es-tu vraiment ici?
C'est une situation délicate.
Et cela ne relève pas de mon autorité.
Une famille heureuse.
Il y a un réactionnaire demande d'asile politique.
Quelqu'un de l'ambassade.
C'est camarade ambassadeur.
Le camarade Lee vidé le coffre fort de l'ambassade.
Cet appareil s'auto détruire après vérification
Votre mot de passe sera verbalement confirmé au point de contact.
La phrase clé de l'agent est,
On dirait qu'il va pleuvoir.
Votre réponse, mot pour mot, est
Mais j'ai perdu mon parapluie pliant.
Votre mot de passe sera verbalement confirmé au point de contact.
La phrase clé de l'agent est, on dirait qu'il va pleuvoir.
Votre réponse, mot pour mot, est Mais j'ai perdu ...
Il est temps et lieu de rendez-vous.
Qu'est-ce qui te prend si longtemps?
Quoi? Qu'est ce qui prend si longtemps?
Tu es celui qui voulait un peu de temps privé avec le gars.
On va se diriger vers l'ambassade américaine,
Et entrez dans le refuge.
- Vous voulez dire la laverie automatique? - Excusez-moi. Parlez vous anglais?
Non.
Nous avons environ les trois heures jusqu'à l'heure officielle de contact,
alors, en voyage, Je peux vous épargner environ une heure.
Nous pouvons leur dire que vous travaillez pour l'entreprise et ils vont nous aider avec le debrief
C'est aussi loin que toi et je prends ça.
Après ça, c'est chaque vieux chien pour lui-même.
Et indépendamment de Que se passe t-il ici,
la CIA n'a aucune affiliation que ce soit avec cette opération.
Il devrait y avoir absolument aucun dossier, es-tu là moi?
Qu'est-ce qu'il t'offre?
Nous ne sommes pas encore sûrs
Mais il a mentionné un fichier,
une sorte de compte louche ils ont été gérer.
Le compte Kim Jong-il? De Macao?
Oh doux Jésus.
Je n'aurais pas ça faire tout le monde fuckin 'jour?
Tu me dois grand temps copain.
3737 G406.
11 heures La position de la cible est confirmée.
Ne vous démarquez pas Faites-vous fondre, idiots!
Avez-vous tapé sur mon téléphone?
Vous êtes hors de votre esprit interférer avec les affaires de la CIA.
Comment va l'ambassadeur nord-coréen une affaire de la CIA?
C'est le notre.
Reculez-vous si quelque chose se passe.
Je vais prendre en charge.
Hey!
Vous, fils d'un ...!
La cible s'en va Il se dirige vers le métro.
L'équipe A suit le sujet. L'équipe B traverser.
Il faut attraper le bâtard avant tout le monde.
Jong-seong.
Pensez à ce que vous faites.
Nous parlerons plus tard.
Gel!
Baissez votre arme.
Ceci est notre territoire.
Vous ne voulez plus de problèmes ...
Connard!
Reste tranquille mec.
Écoutez-moi attentivement maintenant.
Retournez au siège.
Trouvez tout ce que vous pouvez sur les agents de la CIA ici.
- Mais c'est la CIA ... - Tais toi bordel.
Un mot de ta bouche
et je vais mâcher votre cerveau.
Salut papa. Je t'aime.
Au revoir.
Non.
Allez, Cindy.
Vous saviez que mon équipe était suivi d'Asim et de son réseau!
Manière de me plier sur le tonneau, mon pote!
Envoyez moi l'adresse de l'agence de voyages.
Pourquoi as-tu fait ça?
Je veux que tu réfléchisses pourquoi Dong Myung-su est ici
pourquoi on soupçonne votre femme
Vous aviez l'intention d'abandonner votre famille et défaut à l'ouest.
Tout cela fait partie d'un schéma
établi par Dong Myung-su ... Non, son père Dong Jung-ho
reprendre le bureau de Berlin.
Le père de Dong n'était pas un allié avec le nouveau chef
et pourtant, il a survécu. Comment?
Quand les hommes de Kim Jong-un ont empoché tirer profit du commerce illégal d'armes.
La transaction a été gérée par Dong Jung-ho.
Quand les Américains ont traqué le compte Macao.
Dongs ont dû nettoyer le désordre afin de rester dans le match.
Que lui as-tu fait faire?
Mais tu ne crois pas tout ce que je dis.
Le questionnement est en cours. Vous pouvez entrer.
Jong-seong,
quand tu es bloqué par la mer, chanter 'Arirang' un demi-ton
et "siffler" le choeur.
Le parti veut voir et entendre pour eux-mêmes.
Dis-moi ce que tu veux entendre.
Je vais donner une réponse que vous voulez
en échange d'une mort rapide.
Votre famille n'est jamais votre préoccupation, même jusqu'à la fin.
Il n'y a rien Je peux faire pour eux.
Il parle comme s'il est encadré.
Votre nom et votre position.
Lee Hak-su.
Je suis ambassadeur de République Populaire Démocratique de Corée
A l'Allemagne.
Pourquoi as-tu trahi ton pays?
Je viens de vous envoyer l'adresse de l'agence de voyages.
Changements d'adresse fréquents suggère que c'est une société écran.
Ne devrions-nous pas informer le chef Kang?
Je vais m'en occuper.
Bonjour.
Il y a un cambriolage dans mon immeuble.
L'adresse est Einstenufer 9D.
C'est le bâtiment de l'agence de voyages.
Que s'est-il passé ici?
Pourquoi m'as-tu menti
où vous étiez aller cet après-midi? As-tu quelque chose me dire?
Tu savais tout?
Tu n'allais rien dire si je ne l'ai pas fait
Je ne sais pas par où commencer.
Je suppose que j'ai raté le bon moment.
Dis-moi comment ça a commencé.
C'était un ordre du camarade ambassadeur.
Pas par ma volonté.
Tu ne me donnes pas de réponse.
Peut-être que je ne sais pas ce que tu veux.
Qu'avez-vous fait?
Qu'est-ce que je suis supposé faire?
Invité divertissant était une commande.
Mais je vous assure.
Ce bébé est à nous.
Cet homme me demandait à propos d'un événement sur la place.
Et c'est où est mon obstétricien.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
Je pensais que tu ne croirais pas c'est le notre.
Ce que je pense n'est pas important.
Dis-moi la vérité.
C'est la vérité.
Pourquoi avez-vous pas dit quelque chose de plus tôt?
Avez-vous déjà écouté?
Savez-vous ce que c'est? supporter ce genre de saleté?
Notre premier enfant
Cela fait deux ans depuis nous l'avons perdue
Combien la petite chose doit avoir souffert ...
Avez-vous déjà pensé à ça?
Et alors?
Alliez-vous à avoir un avortement?
Comment pouvez-vous dire une chose pareille?
Nous irons à l'hôpital demain. Si cela s'avère être faux ...
Vous allez me signaler comme un espion?
Ça vous donnera une tranquillité d'esprit.
C'est ce que le parti veut entendre.
Aujourd'hui,
Le camarade ambassadeur a tenté faire défection à l'ouest.
Notez tout ce que vous faites au cours des sept derniers jours.
Avez-vous eu sa confession?
Nous avons encore le temps.
J'ai dû interrompre à un moment inopportun.
Comment s'est déroulé l'interrogatoire?
Succès, merci à vous.
Son corps sera rapatrié à Pyongyang.
Bon travail, camarade.
Je n'ai trouvé aucune preuve liant Jung-hee à ses charges.
Détendez-vous, mec.
Toutes nos félicitations.
Vous avez passé le test de fidélité.
Tout cela était nécessaire à cause de Lee Hak-su.
Après le camarade président Kim Jong-il décédé,
fonds étrangers entrant dans Pyongyang a considérablement chuté.
Alors que tout était mis sur l’assurance transition réussie du pouvoir,
il y avait un soupçon que Lee Hak-su
passait clandestinement son actifs et défauts privés.
Et votre nom est apparu Dans le processus.
Un groupe de nous y compris moi-même insisté
que tu ne ferais jamais trahir la république.
La position du parti, bien sûr, ce n'est pas la même chose.
Donc, j'ai suggéré que nous testons votre fidélité.
Comment pouvons-nous soupçonner la loyauté de un homme qui rapportera sa propre femme
s'il y a circonstances suspectes?
Agents du département de sécurité vous rendre visite sous peu.
Vous reviendrez à Pyongyang et être promu
en reconnaissance de votre fidélité.
Félicitations, camarade.
Tu m'as sauvé aussi.
Combien avez-vous entendu?
Vous êtes un lâche.
Qu'est-ce que tu fais?
Une fois qu'ils découvrent ce que tu me fais,
tu es un putain d'homme mort.
Qu'est-ce que tu penses va t'arriver?
Aujourd'hui
un putain de commie nord-coréen fait un trou dans la tête de mon ami.
À la porte de Brandebourg?
Mon ami était La CIA suit le groupe d'Asim.
Si je rapporte votre identité
et leur dire que Israël travaille avec
les Nord-Coréens qui ont pris Asim,
ton putain de visage sera sur chaque CIA regarder la liste dans le monde dans les 48 heures.
Et maintenant?
Voulez-vous un différend diplomatique cool avec l'Amérique à ce sujet?
Il y a environ un mois,
Pyongyang contacté Collections Mossad.
Je ne suis pas ici pour ta femme
Comment un perfectionniste comme toi laisser cela se passer sous votre nez?
Le coupable sera debout pour leur crime.
Ils nous ont dit que si on leur donnait l'occasion
remplacer quelques-uns de leurs les gens à Berlin ...
Ensuite, ils remettaient l'homme ils font des affaires avec. Asim.
L'accord sur les armes devait échouer.
C'était l'occasion ils avaient besoin.
Est-ce que quelqu'un à l'intérieur trahir le nord?
je sais seulement ce que j'ai besoin de savoir
mais je pense
l'agent nord-coréen à la scène a été doublé.
Il y a un bruit soudain dans la maison. Faites attention.
Écoutes téléphoniques
Vous avez les relevés téléphoniques depuis ce temps là?
Vous les voulez?
Je n'ai jamais mentionné de vous signaler
J'ai tout enregistré vous avez dit ici.
Le mot est sorti de ta bouche
Comment puis-je avoir réussi le test?
C'est un piège Il faut courir
Voulez-vous le supprimer?
Alors tu vas me donner ton conversation avec le putain de commie.
Avez-vous fini de faire vos bagages?
Nous allons faire un disque à des fins de rapport.
Vous cherchez ça?
Idiots... Je vous ai averti de faire attention.
N'est-ce pas?
Allo ...
Abdul!
Allo.
Veillez excuser mon retard.
Alors ... qu'est-il arrivé à ton frère?
Le Mossad l'a exécuté sans procès.
J'ai trouvé le rat qui a donné ton frère Asim aux Israéliens ...
Si vous commencez maintenant, vous pouvez toujours l'attraper.
Qu'est-ce?
C'est quelqu'un que nous connaissons tous les deux.
Pyo Jong-seong.
Prends ça.
Un incident de tir a été vient de signaler à la police.
Un interprète nord-coréen vit à l'adresse.
Hey.
Pouvez-vous utiliser le satellite CIA réseau de communication?
Mettre une surveillance sur tous les canaux dans un rayon de 20 km.
Es-tu fou?
Faites juste ce que je dis pour une fois.
Tapping est votre expertise, n'est ce pas?
À la prochaine.
Surveille tes arrières.
Tu vas courir dans le Mossad à nouveau un jour,
et ce ne sera pas joli.
Mec, tu parles trop.
As-tu une chambre?
Je préfère ne pas remplir le registre.
Est-ce que tu vas bien?
Nous devrions traiter tes blessures d'abord.
Hé, policier.
Je viens du consulat.
Ici pour identifier la victime. D'accord?
Pouvez-vous parler anglais?
- Nein. - Non?
Nous avons reçu un appel de un étudiant coréen ...
Aucun problème. Juste un moment.
Un asiatique du consulat est ici.
Un tir de précision chaque à la tête et à la poitrine.
Ces bâtards ne sont pas circoncis
et leur travail dentaire suggère ils sont nord-coréens.
Je dois bouger.
- Hey! Arrêt? - Salut. Je reviens tout de suite.
Idiots.
Bien.
Il a tué tous nos camarades et s'est échappé.
Il est bon, hein?
Nous allons le chercher.
D'accord. Premier,
demandez à vos hommes de fouiller chaque hôtel dans un rayon de dix kilomètres.
Leurs noms ne seront pas enregistrés.
Alors cherchez un couple qui a payé en espèces et enregistré dans les 10 dernières minutes.
Comment êtes-vous certain de cela?
C'est ce qu'il m'a appris.
Si vous êtes chassé, se cacher juste sous le nez du chien.
Allo.
Hey. Allo.
Ceci est un ordre direct du patron.
Rechercher tous les hôtels dans un rayon de 10 km.
Cherche un homme et une femme
qui a payé en espèces et n'a pas rempli le registre.
Je vous envoie leur photo.
Monsieur, les mots-clés 'Corée du Nord', 'Abdul' et 'Assim' est apparu sur le réseau de satellites de la CIA.
- La langue utilisée est l'arabe. - arabe? Quel est l'emplacement?
C'est concentré dans le rayon de 10 km de la scène de tir.
Donne-nous le traître.
J'aimerais,
mais j'ai besoin de les avoir retour comme un ensemble.
Hey, écoute mec.
Si je deviens le directeur de Berlin.
Ensuite, nous pouvons couper le courtier.
Tout sera moins cher et plus rapide.
Nous pouvons emballer quelques super-notes pour vous si tu veux.
Parce que personne de mieux dollars que nous faisons.
Mais c'est seulement après avoir traîné le cadavre de ce bâtard, n'est-ce pas?
Croyez-moi.
Où es-tu?
C'est un couple?
Jong-seong,
quand tu es bloqué par la mer, chanter Arirang un demi-ton
et siffler le refrain.
il y avait un soupçon que Lee Hak-su
Arirang passerait son privé
Quand les hommes de Kim Jong-un ont empoché tirer profit du commerce illégal d'armes.
La transaction a été gérée par Dong Jung-ho.
Et votre nom est apparu Dans le processus.
Le sifflet Quand les Américains ont traqué
Dongs ont dû nettoyer le désordre afin de rester dans le match.
Comment pouvons-nous soupçonner la loyauté d'un homme qui rapportera sa propre femme
s'il y a circonstances suspectes?
Je veux que tu réfléchisses
pourquoi Dong Myung-su est venu ici
et pourquoi ta femme est soupçonné d'espionnage.
Écoutez-moi attentivement.
Dong Myung-su
me prépare pour le faire apparaître que j'ai vendu des informations classifiées.
Il essaie de me transformer et Lee Hak-su en traîtres
et prendre en charge le bureau de Berlin.
Si c'est vrai, Que faisons-nous ici?
Pouvons-nous jamais retourner à Pyongyang?
Nous allons séparer les chemins à partir d'ici.
Où iras-tu?
Je peux prouver notre innocence au parti. Tu dois me croire.
Le parti, le peuple, même la patrie peut tous me soupçonner.
Mais toi...
tu aurais dû croire en moi.
Voulez-vous défaut ou quelque chose?
Comment pouvez-vous être si cruel?
Tue moi quand tu veux.
Mais ce n'est pas le moment.
Nous ne sommes pas ici pour vous tuer.
Mais si vous continuez à résister, nous avons pas le choix.
Vous avez dix secondes pour décider.
Un.
Deux.
Trois.
Nous sortons vivants, nous trois.
Sept.
Huit.
C'est tout ce à quoi tu dois penser.
Dix!
Hey!
Vous avez seulement la femme?
Vous avez dit qu'il n'y aurait que deux! Vous nous avez donné des informations incorrectes!
Il y avait un autre homme là-bas.
Quoi? Un autre type? Un yankee?
Ils ont dit qu'il vous ressemblait.
C'est un sud-coréen.
Bienvenue mec sud-coréen.
Vous êtes vraiment allé trop loin. Cela devient intéressant.
Dit moi si j'ai bien compris. Mon équipe se sépare
l'accord sur les armes que Yuri prépare pour Asim
et vous remettez les deux d'entre eux à nous?
Je ne te crois pas.
Prendre le volant, si vous voulez entendre le reste.
Ça fait tellement longtemps.
C'est pourquoi je t'aime tellement.
Pourquoi pensez-vous le Mossad vous laisser partir à l'hôtel?
De Macao à Berlin,
commerce d'armes, bureau diplomatique, espionnage, assassinat et défection.
Comment sont-ils tous liés?
Le compte que Lee Hak-su détenu comme une carte cachée,
le fonds de 4 milliards de dollars qui Kim Jong-il laissé derrière est la clé.
Après sa mort,
ils ont dû transférer les fonds au nouveau chef
et changer les gens qui gèrent le compte.
Ni Pyongyang ni Lee Hak-su pourrait se faire confiance.
En ce qui concerne Pyongyang,
la loyauté des bureaux diplomatiques au nouveau chef est discutable.
Alors, ils ont décidé de changer tout le monde avec ceux en qui ils ont confiance.
Vous avez été jeté Dans le processus.
Tu es totalement foutu.
Vous vous trompez.
Ce n'est pas la république cela m'a trahi.
Utilisons-nous différents coréens? au nord et au sud ces jours-ci?
Vous devez obtenir les faits.
C'est tout l'acte de Dong Jung-ho.
Qui?
Le père de l'assassin qui tué votre ami de la CIA.
Le compte secret appartient à Dong Jung-ho et ses alliés,
pas au camarade président Kim Jong Il.
Lee Hak-su faisait partie de cette cercle et se sont trahis.
Où diable est ce bâtard?
Pensez à qui vous avez vu à l'hôtel.
Votre mari a traversé au sud. C'est fini.
Vous ne pouvez pas attendre le scumbag qui a abandonné sa femme pour se sauver?
Penses-y.
Témoignez sur votre mari frais de double passage.
Je m'occupe du reste.
Vous attendez-vous à vivre après Qu'est-ce que vous nous avez fait?
Qui serait au courant?
Qui sait à propos de cet endroit?
La personne qui l'utilisait.
C'est moi.
Toutes les saucisses que vous avez mangées doit vous avoir ralenti.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
Comment sont les sud-coréens vous traitant?
Laisse ma femme partir.
N'aurais-je pas besoin d'un témoin? pour un témoignage?
Après tout, n’est-il pas vrai que vous collaborez avec les Sud-Coréens?
Mets-la au téléphone.
Es-tu en sécurité?
Je vais bien. 776 01: 23: 11,119 -> 01:23:13, 280 Sois fort et accroche-toi.
Pour l'instant, faites comme Myung-su vous le dit.
Je viendrai te chercher bientôt.
Quel usage lui donne un faux espoir?
Regardez si vous voulez une mort propre.
Je mourrai quand j'en aurai envie.
Alors, coupe la merde et fais venir ton cul ici maintenant.
Si tu me laisses partir, Je vais te chercher le compte.
Pyo Jong-seong, me prends-tu pour un imbécile?
Si je n'y vais pas,
vous ne trouverez jamais ce compte.
Tu ne peux pas non plus retrouver ta femme.
Une femme innocente va mourir.
Tout le monde meurt.
Elle porte un bébé.
Ce n'est pas le mien.
Je vais convertir.
Demande de sauvegarde refusée La société nie toute implication
La sauvegarde va être un peu en retard.
Trop de gens peuvent mettre la sécurité de l'otage en danger.
Je peux le faire seul si vous avez mon dos.
Si on la fait sortir,
va-t-elle traverser avec vous?
Elle peut refuser.
Soyons juste honnête pendant que nous y sommes.
Vous êtes prêt à risquer votre vie pour votre femme qui ne peut pas convertir?
Comment suis-je supposé comprendre cela?
C'est plus difficile pour moi de comprendre pourquoi tu risques ta vie pour ça.
C'est mon travail.
Il n'y a aucune raison de faire votre travail. Tu le fais juste.
C'est ma femme.
Il n'y a pas de raison pour sauver ma femme.
Est-ce qu'il vient vraiment?
Ça va être un moment.
Il ne sera là qu'après 4h du matin.
Temps d'attaque standard du KGB.
Quand les humains sont les plus faibles.
Comme ça.
Le soleil se lèvera bientôt.
Avez-vous eu un entraînement de tireur d'élite?
J'avais l'habitude d'obtenir des vacances de récompense pour des compétences de tir exceptionnelles.
Position sécurisée.
Faites attention.
Sur le périmètre,
Deux Nord-Coréens et deux Arabes.
Deux Arabes par la table centrale.
Un nord-coréen par la fenêtre à 3 heures.
L'otage c'est ...
sur le coin extrême gauche attaché à une chaise.
Elle semble être dans ...
bonne condition.
Hey!
Secoue ta tête si tu peux m'entendre.
Secouez la tête, bon sang!
Fils de pute.
Vous ne pouvez pas tuer un homme comme ça.
La vengeance est un plat mieux servi froid.
Qu'est-il arrivé à vos copains sud-coréens?
Je ne peux pas amener en retard attraper un idiot.
Amenez l'otage et vérifiez le périmètre.
Elle a fait quelques tentatives s'échapper en attendant.
Votre famille n'a pas avoir à faire ça
prendre le contrôle de le bureau de Berlin.
Tu ne peux pas avoir deux têtes sur un corps.
Vous pouvez supporter la faim, mais ne peut pas supporter le mal de tête.
Est-ce le genre de confiance que vous avez
entre camarade commandant et ton père?
Le camarade commandant est aussi un être humain.
Les hommes trahissent.
Je suis venu ici pour être le traître que vous voulez.
Si vous nous laissez partir, nous habiterons se cacher pour le reste de nos vies.
Mon aveu de trahison est dans cet enregistreur vocal.
Le genre de choses que tu feras pour vivre.
C'est un honneur d'entendre la confession du héros de la République.
Camarade Pyo trahissant la République.
Cela est si excitant.
Écoutons, allons-nous?
Avant de faire ça,
Laissez-moi vous demander une chose.
Avez-vous encadré ma femme sachant que
son obstétricien était près de l'ambassade américaine?
Obstétricien?
C'est vrai! Votre femme est enceinte. C'était un coup de chance.
Tu es celui qui construit l'histoire.
N'est-ce pas votre spécialité?
Faire un criminel de l'innocent.
Moi, Pyo Jong-seong, un guerrier de la République populaire démocratique de Corée
est d'avoir une session d'autocritique.
La fête veut remplacer la branche de Berlin.
Mais maintenant,
remplacer les officiels actuels n'est pas justifié.
Connard!
Jouez le reste.
Si nous embusquons le marché Yuri est sur avec Asim
alors vous aurez la raison justifiée pour remplacer les fonctionnaires actuels, non?
Droite. Alors finalement vous Israéliens aura Yuri et Asim,
Comme si tu en avais envie.
Nous pouvons les remettre.
Expliquez-vous.
Est-ce que je ne te l'ai pas toujours dit?
Vous avez toujours votre tempérament Obtenez le meilleur de vous.
Vous pensez tout avoir?
Regarde ce que tu as toi-même en jouant un héros.
J'avoue que tu as été un bon enseignant.
Est-ce que tu vas bien?
Tu dois me quitter si vous souhaitez vivre.
Ne sois pas bête.
Je sais ce que tu ressens.
Puis collez-le jusqu'au bout.
ESt ce que ça va?
Ça va. Je suis de ton côté.
Pensez-vous que vous pouvez bouger?
Continue.
Injecte moi.
Tu sais me tuer ne mettra pas un terme à cela.
Je vais mettre un bon mot pour vous à mon père.
Appelons ça un jour ici, hein?
Les hommes trahissent.
Quelle est votre ville natale?
Ça va.
Allons-y.
Allez, Jung-hee.
Nous avons toujours tellement de choses à parler.
Allons-y maintenant.
Nous pouvons aller où nous voulons.
Je suis désolé.
Jung-hee,
Réveillez-vous.
S'il vous plaît.
Jung-hee,
Allons.
Viens avec moi.
Où en sommes-nous avec la procédure?
Demande de défection
Au dernier stade.
Il pourrait se convertir à nos côtés s'il le souhaite
ou choisissez un pays tiers à travers l'ONU.
Bon travail à tous.
Finissons ceci enquête ici.
Tous les documents concernant le compte ou Pyo Jong-seong
doit être détruit vivant seulement le record minimum
être classé comme secret de classe 1.
Il y a toujours quelques procédures restantes.
Le président a annoncé
un nouveau projet de conduite de gaz pendant sa visite en Russie.
Nous avons conclu nos négociations avec Pyongyang.
Leur dernière condition était pour nous de remettre le compte et Pyo Jong-seong à eux.
Sera-t-il purgé
avec Dong Jung-ho?
Pourquoi Dong serait-il purgé?
Il est celui qui mettre en place cette affaire.
Vous connaissez ces types ne descends pas facilement.
Descendez.
Sortez de la voiture, vous foutu commie!
Je ne peux pas regarder un commie comme toi
vivre une vie sans problèmes.
Aller.
Tu n'as pas protégé ta femme
et le bébé qui elle portait.
Vous avez même trahi un homme
qui a risqué sa vie pour vous aider.
Tu as trahi ton pays
et les gens.
C'est qui tu es.
Vivez en cachette toute votre vie
Regardant par-dessus ton épaule.
Vivez comme ça. Comme une saleté.
Ne pense même pas à laisser votre coeur à n'importe qui.
Ne pense pas à la vengeance.
Il suffit de poser bas la respiration peu profonde.
Comme les gens les plus communs.
C'est moi. Comment avez-vous été?
Avez-vous espéré vivre après Qu'est-ce que vous avez fait à mon fils?
Tu ne vas nulle part.
Ce n'est pas juste nous qui sommes après vous.
Tu n'as pas à me trouver Je viendrai te trouver.
Faites vite.
Je vais te faire haleter comme un chien me priant de te tuer.
Vladivostok, à sens unique.