Eerder onSEAL Team ... Je hoefde niet te slapen
hierbuiten. Wel, je kent therapeuten ...
Ze houden van hun patiënten op de bank.
Sluit op als je weggaat, oké?
We hebben HVT.
Wat is er gebeurd?
Viel.
Angst...
is een hel van een ding, Davis.
Als je het niet doodt,
je haalt het niet
via OCS.
Ik gebruikte mijn geloof als een wapen.
Ik ontkende een man zijn laatste riten
om te krijgen wat ik nodig had hem. Ik betaal ervoor.
Je nieuwe vriend... Wat is haar naam? RAY: Christine.
Christine.
- Iets wat je me probeert te vragen, broeder? - Zoek iedereen!
Iemand heeft mijn map genomen! Rustig aan. Hallo!
Swanny, ik heb je map hier, man.
Je psychische problemen
verslechtert. Mijn problemen zijn niet psychologisch.
Ze zijn fysiologisch.
Ik heb niet de autoriteit
om een ​​MRI te autoriseren,
welke kosten duizenden dollars.
Mijn veldslagen zijn voorbij, man.
Laten we gewoon gaan. Laten we de lat raken.
Laten we wat bier gaan halen, en laten we vergeten
over vandaag, goed? Ja. Zeker.
Weet je, jij en ik ... We zouden goede teamgenoten hebben gemaakt.
YODO. Ga je het me vertellen? wat dat nu betekent?
Hé, Swanny!
Wat heb je gedaan? Wat heb je ...?
Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org
Twee dagen geleden, een hotel werd in Phuket gebombardeerd.
11 westerlingen werden gedood. 22 meer raakten gewond.
Het was vergelijkbaar naar het evenement in Manilla
dat verwondde een van Bravo en doodde 15 burgers.
Iemand richt zich op westerlingen.
We hebben het bombardement in Phuket gevolgd aan het Aziatische bevrijdingsleger.
ALA? Mm-hmm.
Het zijn throwback Commies.
Ik ben niet militant geweest in 30 jaar.
Dat is waarom ik me zorgen maak.
Een element van het geweldloze Nieuwe verzetsmacht
het bombardement uitgevoerd in Manilla.
Een voorheen vredig Islamitische groep
een mijnbelang gebombardeerd in Vietnam.
De aanval van ALA in Phuket past in een patroon.
Het is geen toeval.
De tactieken zijn hetzelfde,
en ze zijn niet lokaal. Ze zijn geïmporteerd.
Iemand is radicaliserend anti-westerse groepen
in Zuidoost-Azië.
Waarom?
Om de regio te destabiliseren.
Maak het makkelijker om te werven, winkel hier opzetten.
Weet jij wie?
Ik vermoed het, maar ik kan nog niet zeggen.
Ray, zie je dit?
Is niet blind. Maar tegen de tijd dat we ze flankeren,
ze zullen die vrachtwagen geladen hebben en weg.
Ik moet ze meteen raken.
Je weet wel, het hele deel van een verrassingsaanval
is de verrassing.
Dat verliezen we een beetje als we rechtdoor gaan.
Bravo 2,
neem Full Metal naar rechts.
We gaan links.
Kopiëren. In beweging.
We onderschepten communicatie.
De ALA verwacht een lading wapens
in een haven ten zuiden van Bangkok.
Bravo 2, op mijn punt.
Solid-kopie.
Ze plannen nog een aanval?
Ja. SIGINT zegt actieve shooters op Pattaya Beach.
Pattaya Beach.
Er is een Amerikaanse koerier in de haven daar.
Ze gaan raken de Amerikaanse matrozen op vrijheid.
Tenzij we ze stoppen.
We zijn hier aan het hangen, Jace!
Sonny, Trent, in het water!
Raak ze van de zichtbare kant!
Begrepen!
Zegt de man die water haat!
Ik kan de Thai halen overheid om een ​​op goed te keuren.
Zeg het tegen je jongens om dingen gematigd te houden.
Inkomend!
Ray, ben je goed?
Ja het gaat goed!
Het plan is een stealth op.
Bravo zal de wapens grijpen
en breng gevangenen terug om te worden ondervraagd.
Bravo 3, hoe lang?
Maak je op voor vuurwerk.
Op drie. Een twee drie.
Grijp ze.
Ga naar beneden, ga naar beneden ...
Vind die van die vent een heel eind weg van huis.
Wat zeg jij, familie vakantie?
Ja. Twijfel die hij bracht zijn vrouw en kinderen uit Pakistan.
Havoc, dit is 1.
We hebben iemand hier CIA wil praten.
Maakt niet uit hoe goed je bent.
Je zou de beste verdomde SEAL kunnen zijn op het beste verdomde team.
Elke operator weet het, komt een tijd waarin je nummer op is.
Een teamvriend zijn,
je denkt er nooit aan alleen te zijn.
Als het eindigt, is het ...
het is alsof het leven stopt.
Tenminste, de goede delen.
Ik heb net getekend de echtscheidingspapieren.
Enige verrassing is Katy bleef zo ​​lang bij me.
Het moment dat ik het wist het was echt voorbij,
Katy kijkt me aan en zegt:
"Ik weet het niet wie je bent. "
Alles wat ik kon bedenken om te zeggen was,
"Ik ook niet."
Praten over een schot in de arm, thuis zijn.
Ja. Dit is thuis, met de jongens.
Ik heb deze jongen ontmoet, Clay.
Ik heb nu een plek om te crashen,
sollicitatiegesprek op een rijtje.
Things-dingen gaan veranderen voor mij.
Ik voel het.
Dingen gaan veranderen.
Ik heb een sollicitatiegesprek opgesteld ...
plaats om nu te crashen.
Ja, ik heb deze jongen leren kennen, Cla ...
Paroxetine.
Om te gaan met de ...
oxycodon,
hydro ...
hydrocodon ...
diazepam,
clon ...
clonazepam voor ...
Ik weet niet waarvoor.
Ik neem ze gewoon.
Niets helpt.
Zij begrijpen het dat er iets mis is met mij.
In mijn hoofd.
Ze zullen me niet helpen. Helpt me niet echt.
Ik weet hoe ik oorlogen moet bestrijden.
Ik weet hoe ik met mannen moet vechten.
Ik weet het niet hoe de VA te bestrijden.
Ik ben moe.
Bestudeer mijn hersenen.
Zoek uit wat er is gebeurd in mijn hoofd.
Yodo.
Moet je zien.
Moeilijk te weten wat is in de geest van een andere man.
Ja. Ik wou dat hij iets had gezegd.
Praten. Rechts.
Hallo. Daar gaan we.
Voor degenen voor ons ...
Voor degenen onder ons,
voor degenen die we zullen zien aan de andere kant.
Heer, laat me niet onwaardig zijn van mijn broers.
Dit is voor Swanny.
Swanny.
Hallo.
Hoe gaat het?
Deployment loopt ten einde.
We verzenden volgende week. Werkelijk?
Ja.
Zo snel.
Wel, Christine, dacht ik de verandering in omgeving
zou me goed hebben gedaan.
Maar ... hier zijn we,
drie maanden later, en de slechterik is er nog steeds
en ik ben zelfs meer gemengd hoger dan toen ik wegging.
Dat zou je niet moeten zijn zo hard voor jezelf.
Mijn excuses. IK...
Je zou hier niet moeten gaan zitten
en luister naar mij wentelen in zelfmedelijden.
Je kunt het me niet vertellen implementatie is allemaal slecht.
Nee, niet allemaal slecht.
Kijk, uh ...
Ik hoop dat ik dat niet ben geweest een te grote last.
Weet je, onze gesprekken.
Nauwelijks.
Straal,
wat dit ook is,
het voelt goed.
Je hebt maar een week.
Misschien moeten we,
weet je, haal er het beste uit.
Je bent ver van huis.
De Ummah is mijn thuis.
Dat is schattig.
Hoe zit het met ongelovigen?
Ze zullen door God gestraft worden.
Je klinkt nu heel stom.
Is dit de wil van God?
Je weet niets van God.
Je bent een hoer.
Jij was daar, dichtbij de bar in Manila,
toen de bom afgaf.
Je was in Phuket, toen het hotel werd gebombardeerd.
En dat was je op de laadperrons,
meer wapens oppikken voor een nieuwe aanval.
Terrorisme, wapenhandel, Massa moord.
Dat ben je nooit zal weer vrij zijn.
En ik moet beslissen waar je sterft ...
Een gat in Egypte
of een gevangenis in de Verenigde Staten,
waar je kunt zien de zon een keer per dag.
Je kunt jezelf helpen.
Hoe is dat?
Yasin Khan.
Sommigen zeggen het Osama Bin Laden.
Saoedisch nationaal. Amerikaanse opgeleide,
Ivy League.
Schitterende organizer,
briljante communicator,
en hij is...
een gekke, radicale nootjob,
net zoals jij.
Yasin Khan zit achter de recente aanslagen in Azië,
en je werkt voor hem.
Ik heb je niets te zeggen.
We hebben je in de gaten gehouden.
Nou, luisterend.
Je huis is niet de Ummah.
Het is Pakistan.
Yasin Khan is in Pakistan.
En je gaat het ons vertellen waar precies.
Ik kan je dat beloven.
Je hebt het fout.
Yasin Khan is niet zoals Bin Laden.
Hij is tien keer de man, tien keer de leider.
En hij zal je land aandoen tien keer de schade.
Nee, dat zal hij niet.
Omdat we hem gaan vermoorden.
Hé, Emma. Tenslotte, Ik heb je gevangen. Hallo.
Sorry papa. Bezig geweest.
De hele dag was ook weg. Naima bracht me aan het winkelen.
Dat is geweldig. Hoe is ze?
Goed.
Ik denk dat ze zich zorgen maakt over oom Ray.
Waarom is dat?
Ik denk dat ze niet hebben gesproken in weken.
Ze zei jullie jongens zijn off-grid geweest.
Maar je hebt ons gebeld.
Ik heb niets gezegd.
Nee, jij - jij was recht om niet te doen. IK...
Heb je mijn email ontvangen? Over een maaltijdplan en boeken?
Vanessa zegt dat het goedkoper is om te kopen ... Stop. Whoa, whoa.
Gewoon rustig aan, oké? Hoe gaat het met Mikey?
Hij redt het goed, pa.
Mikey wil weggaan naar hockeyschool volgend jaar.
Hockey ... Hockeyschool?
Ja. Het is een internaat waar ze hockey spelen.
Ik weet wat dat is. Hoe gaat het met mij verondersteld om daarvoor te betalen?
En ik heb ook een maaltijdplan nodig en boeken.
Emma, ​​wacht even, oké?
Ik zal mijn e-mail checken wanneer ik kan.
Ik heb gebeld om met je te praten.
Heb je niet eens gekeken?
Als de betaling te laat is ...
Het komt niet te laat.
Zegt de man die weigert te handelen
met alles met betrekking tot mijn toekomst. Ik ben niet.
Kijk, kunnen we gewoon praten over iets anders hier? Nee, pa.
Dat kunnen we niet, omdat je het houdt dit het ding maken
we moeten altijd praten
door er niet mee om te gaan. Vaarwel. Em-Emma, ​​st ...
Super goed.
Ongelofelijk, man.
Me voor de gek houden.
Eén MRI?
Eén MRI. Dat is alles zijn leven was de moeite waard?
Die MRI die je niet zou autoriseren.
Jij - je wist wat er aan de hand was met hem, en je zou niet helpen.
Ik kon hem niet helpen.
Mijn excuses. Het spijt je?
Hij heeft zichzelf neergeschoten, en het spijt je?
Je zou die MRI kunnen bestellen.
Nee, dat kan ik niet.
Kijk, ik heb dat eerder geprobeerd,
en het wordt gewoon de hoop van een patiënt
totdat ze botweg worden ontkend.
Mijn handen waren vastgebonden.
Het VA-systeem dient negen miljoen veteranen.
Ja, serveert hen. Je laat ze hier zitten
en wacht uren in de rij.
Dagen. En dan jij gewoon, je doet niets,
maar je stopt er pillen in. Kijk, we doen alles wat we kunnen.
Je doet niet genoeg! Ik weet dat!
Kijk, ik doe mijn best.
Ik doe mijn best.
Ik werk hier lange uren.
Maar je hebt gelijk.
Je vriend verdiende beter.
Heck, elke dierenarts verdient beter.
Maar niemand lijkt er iets om te geven.
Als we eenmaal weg zijn, maken we gewoon ...
We doen er niet meer toe. Dat is wat je zegt.
Negen miljoen patiënten die zorg nodig hebben.
Gerund door hetzelfde overheid stromannen
die niet kan afstuderen 50% van de middelbare schoolkinderen
of haal ons weg uit eindeloze oorlogen.
En we verwachten ze om dit te laten werken?
Deze plek kan net zo goed de DMV zijn.
Kijken...
traumatisch hersenletsel ga niet gerapporteerd.
Wil je helpen? Wil je een verschil maken?
Begin daar binnen het leger.
Maak dat nu jouw missie.
Vodka frisdrank, alsjeblieft.
Wel, kijk daar eens naar.
Leuk je hier te zien.
We zijn op een eiland de grootte van een parkeerplaats.
Er zijn niet veel andere plaatsen om te zijn.
Ja, ik denk dat werkt voor mij.
Uh ...
Bedankt.
Je ziet er moe uit.
Ja.
Lange dag.
Moeilijke patiënt. Patiënt. Nou, ik dacht
dat je niet werd verondersteld om over uw patiënten te praten
met het geheel patiënt vertrouwelijkheid ding.
Nou, ik ben niet echt onthullend alles vertrouwelijk.
Gewoon zeggen dat ik een slechte dag heb gehad.
Okee.
En jij?
Mijn dag?
Eh, net als gisteren.
De dag ervoor
en de dag ervoor en de dag ervoor.
Weet je, dat ben je niet echt veel vertellen.
Dat besef je, toch? Wat precies wil je dat ik het zeg?
Hoe was je dag?
Is dat te veel gevraagd?
Ik ben hier niet voor gekomen.
Wat?
Het is maar een gesprek.
Het is geen gesprek. Je draait het
in een argument, het klinkt als.
Dat is raar, omdat Ik was gewoon...
vragen hoe je dag was,
en dat doe je niet echt wil erover praten,
of iets anders, dus ...
Je bent me aan het psychoanalyse.
Je probeert te rooten via mijn hersenen
en iets vinden dat is een probleem
dat is echt geen probleem,
en dan maak je er een probleem van.
Dat is precies wat je doet.
Dat is wat je denkt?
Ja.
Weet je wat?
Ik kan zeker denken aan een andere plek om te zijn.
Argument, man ...
Iemand is niet blij met je.
Kom op. Ik wil niet praten er nu over, ga erin.
Krijg ik er een? Uh, gin en tonic.
Ik zal het gewoon hebben wat hij ook heeft.Wow.
Heb je je gewoon niet? Nee.
Show van ondersteuning.
Daar ga je. Cheers.Thanks.
Je wilt het me vertellen wat is er mis?
Goh, je maakt een grapje.
O mijn God. Weet je wat, laat mij Vraag jou een vraag.
Waarom denkt iedereen? dat er iets mis is?
We hoeven niet te praten over het. Het gaat goed met mij.
Het is goed.
Oké, goed, je wilt om te weten wat er mis is?
Weet je, mijn beste vriend, Ray,
hij trekt weg van de teams.
Hij is los en dat is hij van de rails gaan.
Ik heb Clay, die net op mijn wacht is geschoten.
Hij is thuis. Hij maakt een revalidatie door.
Ik weet het niet eens wat de kansen zijn
dat hij zelfs terugkomt.
Mijn oude vriend Swanny heeft zichzelf doodgeschoten in het hart
op het VA-parkeerterrein.
Hij is weg.
Mijn dochter, ze haat me.
Ik ben constant zorgen maken over mijn kinderen
omdat ze alleen thuis zijn omdat hun moeder stierf.
En mijn AO is zo ver in mijn reet
omdat, weet je, hij denkt niet dat ik weet hoe
om mijn teams te runnen. Myteams.
Wat, moet ik, zoals, zich beter voelen nu ik dat deed?
Ik weet het niet.
Ik weet het ook niet.
Ik praat er niet over deze dingen omdat ...
Ik bescherm de mensen waar ik om geef.
Jij ook.
Nee, Jason.
We praten niet over deze dingen
omdat we willen om onszelf te beschermen.
Je hebt bereikt
de Sonny Quinn-aanvraagregel.
Je weet wat je moet doen.
Hey ik ben het.
Je bent waarschijnlijk uit deuren schoppen.
Ik hoop dat je veilig blijft.
Om eerlijk te zijn, Ik zou het echt niet erg vinden
daar buiten zijn met jou nu.
Heb deze ... heb dit ding te doen.
Het is, um ...
het is een familiezaak.
Waarschijnlijk iets dat ik zou moeten doen heb lang geleden gedaan.
Weet je, iemand heeft me ooit verteld
die herinneringen negeer je ga niet weg.
Ze worden gewoon geesten.
En ik kan niet leven met geesten, dus ...
Hé, Ronnie.
Wat doe jij hier?
Ik wilde hallo zeggen naar mijn kleine zusje.
Je hebt geen zus.
Ronnie.
Alstublieft.
Je dochter is prachtig.
Ze lijkt precies op jou.
Wat wil je, Lisa?
Ik ben nog steeds in de marine.
Um, officier kandidaat School nu.
Ik ben over een paar dagen afgestudeerd.
Ik zou willen dat je daar was.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat we familie zijn.
Zijn we?
Wil je gaan nog eens 20 jaar,
verdeel je ons? Waarom niet?
Omdat het pijn doet. Doet het?
Ja dat doet het.
OCS is moeilijk.
En ik was het aan het verwerken.
Weet je, dat was ik schoppen kont, zelfs.
Tot deze brandoefening.
We moeten een schip beveiligen dat is overspoeld met vlammen,
doof het vuur, red een matroos.
En ik faalde.
Geschiedenis herhaalt zichzelf?
Kom op, Ronnie.
Het was niet mijn fout.
Ik heb Michelle niet vermoord.
Een vuur deed het.
Je liet haar binnen.
Ik moest je pakken.
Ik moest een keuze maken.
Ik was 11 toen het huis is afgebrand.
11, probeert mezelf te redden
en mijn twee kleine zussen van een vuur
omdat onze moeder er niet was om ons allemaal te redden.
Ze was een alleenstaande moeder het beste doen wat ze kon.
Ze was een dronken man!
En ze was weg weer drinken die nacht.
Ik kon Michelle niet bereiken.
Ik probeerde. Ik probeerde.
Er was zoveel rook,
en ik - ik kon het niet zien,
en het vuur was groter worden, en ...
Ik was doodsbang.
Dus ik greep je en ik rende weg.
En mijn moeder gaf mij de schuld voor de dood van Michelle
omdat ze zeker zo verdomd zou zichzelf niet de schuld geven.
Maar het was niet mijn fout, Ronnie.
Ik was niet verantwoordelijk voor de dood van Michelle.
Ik weet dat nu.
Als je dat al weet,
waarom ben je hier dan?
Ik ben hier voor jou.
Ik wil dat we weer zussen zijn.
Heb een uitnodiging.
De ceremonie zal zijn op zaterdag, en ik ...
Ik hoop dat je er zult zijn.
Hallo daar.
Ze voeren testen uit.
Ze hebben de aanklacht getest vóór de bomaanslagen,
en volgens onze gevangene, Khan is daar.
Testing. Het is ongebruikelijk verfijning
voor groepen als deze.
Meestal alleen gebruik oude artillerie-rondes
en mobiele telefoons.
We moeten dat kamp raken.
Ja, nou, Bij PACOM draait alles om low-vis operaties.
Geen kinetische op en niet in Pakistan.
Shaw vragen om een ​​missie als deze goed te keuren,
in de buitenste regionen van dit theater ...
Ja, de kansen zijn klein.
Oké, ik zal de kansen verslaan.
Goed nieuws, Clay.
Je gaat goed. Je bent op schema.
Mijn rechterbeen krijgt beter? Jij weet het zeker? Het is.
Wanneer, wanneer denk je Ik kan het terughalen naar mijn team?
Het is nog steeds voorbarig speculeren,
maar als dit tempo van genezing gaat door,
Ik denk dat je weer gaat werken.
Je hebt geluk.
Navy Med Center heeft een uitstekend PT-personeel.
Ja, gelukkig.
Hé, ik heb iets
in mijn jas over een explosiegolf letsel door de bom?
Nee. Er is geen sprake van.
First responders waren waarschijnlijk gericht op je benen. Waarom?
Ik had gewoon ... een buddy gehad die niet voor TBI kon worden behandeld
vanwege zijn blessure was niet in zijn jasje.
Oh, ik ben niet verrast.
Hoofdletsel blijft vaak onopgemerkt
wanneer het slachtoffer verliest geen bewustzijn.
En het gebrek aan zelfrapportage is begrijpelijk,
aangezien een TBI kan onderbreken of beëindig je militaire carrière.
Je hebt, euh ...
Dat ben je geweest symptomen ervaren?
TBI, bedoel ik.
Nee. Nee, ik ... geen.
Niet als een teamgenoot zou het me toch vertellen.
Er is een totaal van vijf stations.
Elk is ingedeeld
en moet worden voltooid voordat je verdergaat.
Als je niet,
het resultaat is een onvoldoende.
Nog vragen?
Erg goed.
Davis,
jij bent als eerste.
Midshipman Davis.
Voorbij lopen.
Maak je een grapje, Miss Ellis?
Je vraagt ​​het me om een ​​bewerking goed te keuren
in een gebied dat heeft gewacht voor een oorlog sinds Gandhi?
Ik ga niet op mijn horloge passen.
Meneer, Khan is van het volgende niveau operationele precisie.
In de jaren voorafgaand aan 9/11,
we hebben dit gezien met Bin Laden, en we negeerden het.
Sir, Yasin Khan is niet zoals andere radicalen die er zijn.
Hij is een game-wisselaar.
Al 18 jaar spelen we whack-a-mole in het Midden-Oosten,
reageren op 9/11 wanneer we het hadden kunnen voorkomen.
We hadden een kans om Osama bin Laden in 1998 te doden,
maar onze leiders misten de wil.
Hier, met Khan, we hebben een vergelijkbare keuze.
Als we niet handelen,
we zullen betalen.
Ik begrijp het, agent.
Er is nog steeds het probleem van Kasjmir,
een nucleair bewapend Pakistan en India.
Het dichtsbijzijnde de wereld is ooit gekomen
naar nucleaire oorlog was over deze regio.
Nu vraag je het mij
om een ​​paar SEAL-teams neer te zetten er direct in.
Commandant Shaw, je hebt precies gelijk.
Khan heeft zich in dit gebied gevestigd omdat hij bankiert
op het feit dat we niet riskeren om naar binnen te gaan.
Het is het risico waard, commandant.
En je wilt Bravo om het doelpakket te vervolgen?
Bravo en Alpha
zijn de enige tier 1-activa in de AO.
Dit gaat zijwaarts, het is mijn carrière,
wat betekent dat het is ook allemaal van jou.
Oh man, ik wil wat noten.
Laten we gaan. Zet ze op. Zes bieren, zes schoten op mij.
Ik heb deze ronde.
Tel me mee. Ik ga naar Naima bellen.
Dat is schattig. Ga je gang en jij belt je vrouw, Ray.
Wat moet dat betekenen?
Ik heb net met mijn dochter gepraat.
Weet je wat Ze zegt tegen mij?
Ze zegt dat Naima het haar heeft verteld
dat je niet hebt gesproken aan je vrouw voor weken, Ray.
Je wilt het me vertellen
wat een tienermeisje is doen in mijn bedrijf?
Let op je toon. Dat is mijn dochter.
Waarom neem je niet de lucht uit je borst, Jason?
Kijk, het enige wat ik zeg is, dit is mijn bedrijf.
Je hebt gelijk. Het is jouw zaken,
maar wanneer het begint voor het team,
dan wordt het mijn zaak.
Raad eens. Team getroffen. Het zijn mijn zaken.
Je kijkt gewoon voor iets om boos op te zijn ...
Dat klopt toch? We weten allemaal wat je doormaakt, bud.
Mm-hmm. Doe je?
Ja. Je hebt niet gebeden in weken.
Kijk, ik weet wat gebeurde in Mexico.
Die kerk ... Dat sloeg je hard, man,
maar dit ben jij niet. Dit is geen Bravo 2, vriend.
Kijk, weet je wat? Dat is alles wat je wilt.
Wat? Bravo 2.
Goede oude Ray, die je steunt.
Me steunen? Ja, je steunen.
Je bij elkaar houden, iedereen bij elkaar houden.
Weet je, ik ben niet, Ik ga dit niet met jou doen.
Mm. Niet voordat je het krijgt je eigen huis op orde.
Zet al je hitte op de teamleider
omdat je het niet kunt aanraken wanneer de hitte op jou is.
Oke. Daar ga je weer. Daar ga je weer,
roepen de onvolkomenheden van iedereen
wanneer je hypocriet bent is te koppig om te begrijpen
dat je uit elkaar viel in zijn voegen sinds ...
Mijn excuses. Wanneer?
Sinds wanneer? Ga je gang, zeg het maar.
Zeg het, Ray.
Sinds mijn vrouw stierf? Sinds Alana? Ja, sinds Alana stierf!
Dat is wat ga je zeggen? Weet je wat?
Man, ik doe dit niet eens, omdat je te koppig was
om naar haar te luisteren, dus ik weet het je zult niet naar me luisteren.
Ik ben weg. Ja, ik ben weg. Ik ben weg. Jij bent uit? Waarom ga je mijn familie opvoeden, Ray?
Ik heb geen familie opgevoed! Jij bracht...
Kom op! Kom op. Ja, het gaat allemaal over mij, rechts? Alles over mij, huh?
Alles over mij! Kom op. Laten we het terugbrengen.
Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij.
Rustig aan. Ik ben goed, man.
Kom op! Ga weg!
Hé, Ray, luister man, jij en Naima gaat door dingen heen,
weet je, je kunt altijd ... Ik weet het niet ... praat tegen me.
Wat is dat? Wat, wat ga je doen?
Je gaat, je gaat raad me aan met al je ...
al je huwelijkservaring?
En ik ben ziek en moe van Jason die me omhoog houdt
alsof ik ... ik ben wat verdomde morele kompas.
Hé, je moet nemen een ademhaling en ga zitten.
Ik wil het niet.
Ga zitten.
Bravo 1 mag het team leiden,
maar 2 is de lijm.
Doe dat niet.
Zet dat niet op mij. Ik heb daar niet om gevraagd.
Misschien niet,
maar het is wat het is, broeder.
Weet je wat?
Vertel me niet wie ik ben, Sonny.
Ik weet wie ik ben.
Oh. Oke dan.
Dus de vent die de zijne slaat teamleider en zijn beste vriend?
Dat wie je echt bent zijn, Ray Perry?
Je weet dat Shaw ons heeft gezien.
Hij wacht tot we het verprutsen.
Het is moeilijk voor me om het te begrijpen
waarom wat is er gebeurd in die bar gebeurde.
Weet het niet.
Je weet het niet?
Kijk, ik laat het me pakken.
Laat wat je bereiken?
Ray ... dat is hij heb iets aan de hand.
Werkte ergens mee sinds Mexico, weet je dat?
Had het moeten zien, zou moeten hebben zorgde er veel eerder voor,
maar dat deed ik niet.
Dit gaat niet over Ray.
Jason, je hebt een zware last.
Kom op.
Proberen de rol te vervullen van beide ouders voor uw kinderen
en leid dit team.
Maar je kunt het niet allemaal, niet zonder hulp.
Wie zegt dat ik hulp nodig heb?
De scheuren.
Barsten dat zijn begint te tonen.
Ze schreeuwen het luid.
Jason, je hebt het nodig stoppen met het maken van excuses.
En bekijk het goed naar jezelf.
Omdat het Bravo-team lijdt.
En als de dingen niet veranderen,
er is een goede kans dit team wordt ontmanteld.
Als dat gebeurt, zal het dat niet zijn op Shaw, zal niet op Ray zijn.
Het zal op jou zijn.
Amerikaanse marineofficier Candidate School Class 2019.
Gefeliciteerd, ensigns.
Vandaag is het begin van je carrière
als een officier.
Vanaf deze dag zal je dat doen draag het uniform van een leider.
Er zullen momenten zijn dat jij moet moeilijke beslissingen nemen.
Beslissingen die u moet nemen in je eentje.
Beslissingen die moed vereisen,
beslissingen die invloed hebben jouw natie.
Wanneer die tijden komen, Ik dring er bij iedereen op aan
om op deze dag terug te denken,
over de gebeurtenissen die je hier hebben gebracht.
Denk terug aan iedereen je hebt geleerd,
alles wat je hebt bereikt.
Jouw fouten ook als je triomfen ...
Laat hier maar weten ... Liahona Robert Townes.
Dat je voorbereid bent. Vlag Scarlett Harlow.
Je bent capabel.
En je bent klaar om te leiden.
Liahona, Lisa Davis.
Liahona Evelyn Hale.
Klasse 2019 ...
afgewezen.
De Pakistani je trok het dok uit
in Bangkok is een voormalig lid van ISI.
Naam Tareen.
Dat draait allemaal rond het najagen van Commies,
en we zijn terug naar dezelfde oude vlees en aardappels.
Zoals jullie allemaal weten, is het gebruikelijk oefenen voor Pakistaanse militairen
en intelligentie om te financieren, rekruut
en train terroristische cellen.
Ik wed dat die verbinding is de man die Tareen trainde.
Ik heb een winnaar. Yasin Khan.
Khan rende ISI en Pakistani speciale operatieteams.
Khan's M.O. is altijd geweest het verstrekken van financiering
en doelpakketten voor extremistische cellen,
maar toen zijn invloed toenam,
Khan begon te draaien en activeren
terroristische cellen binnen niet-extremistische groepen.
Zoals onze communistische vrienden in Thailand en de Filippijnen.
Ja. Hij maakt de zijne vast invloed in de regio.
Waarom?
Omdat hij de regio wil.
Gedestabiliseerd en geterroriseerd.
Yasin Khan is de verantwoordelijke man
voor het bombarderen dat stuurde Clay Stateside.
Hij komt ook in vorm te zijn de volgende Osama bin Laden.
We hebben zijn kamp gevolgd naar het betwiste gebied
van de bergen van Kasjmir.
Langley heeft hem tegengewerkt om prioriteit vast te leggen / te doden.
We zullen deze uitvoeren van de boeken.
Niets, en ik bedoel niets kan hier fout gaan.
Ik ga een schot nemen in de donker hier en zeg dat Pakistan
wil niet dat we spelen in hun achtertuin, ja?
Nou ja, gezien hun recente agressie aan beide kanten
en het feit dat Pakistan en India spanningen
ben niet zo hoog geweest sinds het begin van de jaren '70, nee.
Als je aanwezigheid wordt ontdekt, het zou een oorlog kunnen beginnen.
Ik wed dat Shaw gelukkiger is dan een varken in modder over deze op.
Als we de Pakistani niet kunnen overtreffen luchtruim, komen we langs India.
Precies. HAHO is de enige manier.
Je komt binnen Kasjmir onder het bladerdak
na opening over India.
Die bergen zijn behoorlijk hoog. K2 is wat, 28.000 voet?
Correct.
Maar je cursus heeft je voorbij door een zadel
die piekt op 15.000 voet.
Dat geeft je een 3000 voet venster voor fouten, dus idealiter,
je gaat over de berg bereik op ongeveer 18.000.
Wel, dat geeft ons zeker niet veel bewegingsruimte.
Zeker niet.
Als je opent onder 18.000 voet, je gaat landen
aan de oostkant van de berg,
wat, volgens onze informatie, zit boordevol vijanden.
Als dat gebeurt, je zult gedwongen worden om EandE te gebruiken.
Wel, dat is een afschrikmiddel als ik er ooit een heb gehoord.
Als je eenmaal op de gemalen, verliezen we ISR,
en de communicatie is vlekkerig.
Dus we zullen helemaal alleen zijn, wat is er nog meer nieuw.
Laten we onze spullen gereed maken, pak wat rust.
We ontmoeten elkaar op de verzamelplaats op 1500.
Ja.
Sonny was precies daar.
Sonny heeft nooit gelijk over alles.
Ja, dat is hij goed over Shaw.
Om te zeggen dat de man ongelukkig is is een enorm understatement.
Deze operatie zou kunnen maken of zijn carrière breken.
En de onze.
Als je een teamvriend bent,
dat is waar je voor leeft.
Er gaat niets boven dat gevoel, die haast.
Jij bent het topje van de speer.
Ik heb een andere missie nu.
Ze vertellen je in BUD / S,
de enige makkelijke dag was gisteren.
Ik ga dit werken alsof ik BUD / S heb gewerkt.
Een dag tegelijk.
Ik heb dit. Leid ons eruit.
Begrepen.
Oké jongens. Laten we ons klaar maken...
Brett Swann leefde nog vijf jaar.
Maar die explosie is de gevechtsverwonding die hem heeft gedood.
Brett verdient een Purple Heart.
En ik zou graag willen dat je dat doet een prijsoverzicht aanvragen.
Oké, Spenser.
Het duurt minimaal zes maanden.
Dat is goed, mijnheer.
En het verzoek zal waarschijnlijk wordt geweigerd.
De standaard voor het paarse hart,
als het aankomt op een golfslag,
is dat het moet veroorzaken een verlies van bewustzijn
of streng genoeg zijn om te vereisen behandeling door een arts.
Brett heeft nooit om behandeling gevraagd.
Hij zit niet in zijn jas.
Zou je het gevraagd hebben, mijnheer? Nee.
Nee, daar gaat het niet om.
Het gaat om een ​​Purple Heart zal niet worden toegekend
omdat Brett het precies deed wat jij en ik zouden doen:
Hij heeft het niet gerapporteerd.
Hij zou moeten hebben.
Maar hij voelde niet zoals hij kon.
En dat is wat er moet veranderen.
Deze medaille is niet alleen voor Swanny, dit is voor ons allemaal
wie zou kunnen eindigen zoals hij.
Ik begrijp dat.
Het leger moet tekenen ergens een lijn
totdat we meer weten over TBI.
We zullen niet meer weten totdat we het systeem veranderen.
Het moet in volgorde worden gerapporteerd worden bestudeerd en behandeld.
Als het leger niet betaalt aandacht voor het probleem,
misschien zal de pers dat wel doen.
Spenser,
Ik sta hier aan jouw kant. Ik ben echt.
Maar als je dit neemt buiten onze baan,
je zult weggooien je carriere
en geconfronteerd met een krijgsraad.
Niet nu, Sonny.
Nu is alles wat we hebben, Jace.
We zijn 30.000 voet boven India,
ongeveer om in te springen een hornet's nest.
We hebben een cake-eter die dat is verondersteld om onze rug te hebben,
en wie krijgt zijn mes klaar.
En?
En? Ja.
Dingen kloppen niet met jou en Ray.
De man nam een ​​draai naar me. De kerel?
Die vent is Ray. Bravo 2. Je beste vriend. Mm.
Ja, jullie hebben het allebei verkeerd een schommel tegen elkaar.
Je moet het goed maken, J.
Nee, wat ik moet doen houd mijn hoofd in het spel.
De missie is het enige ding dat ertoe doet.
Ray weet dat ook.
Jullie zijn allemaal een stel kinderen.
Oké, tijd om laat je jocken.
Oké, hoofdcommissaris Hayes gaat binnen
zodra alle operators zijn onder een luifel.
Klinkt goed. Wanneer doen we ...
Havoc dit is 1, ik heb er zes.
Ik heb een regel!
Zeg nogmaals, regel over.
Ik ben aan het werk.
Werk het probleem, Ray. Werk het probleem.
Ik werk eraan.
Te lang. Ik moet wegsnijden.
Straal!
Ik snij weg.
Vertel Naima dat ik van haar hou.
Bravo 2, dit is Havoc Base, radiocheck, voorbij.
Bravo 2, kom binnen.
Bravo 1, wat is er net gebeurd?
Havoc, dit is 1. Bravo 2 heeft een parachute storing
en moest wegsnijden van zijn hoofd.
Ik zeg nog een keer, Bravo 2 moest wegsnijden van zijn hoofd.
Kopieer dat, Bravo 1.
Heeft iemand het gezien zijn reserve inzet?
Havoc, dit is 1. Negatief.
Ze vliegen door de pas, we gaan ze verliezen op communicatie.
Bravo 1, zeg nogmaals je laatste.
Havoc, dit is 1. We zijn Bravo 2 kwijt.
Ik zeg nogmaals, we zijn Bravo 2 kwijt.
Bijschriften gesponsord door CBS.
Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org
Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties te verwijderen van www.OpenSubtitles.org