Marine. U?
Luchtmacht.
Ray.Christine.
Davis, ga door de gang,
alle vlammen doven je tegenkomt.
Je drinkt te veel,
het gezin negeren.
Dit is niet de man met wie ik getrouwd ben.
Dit is het kapotte ze vond ik matroos.
Ik wil niet dat die man komt thuis uit de Filipijnen.
Kijk, Swanny, waarom blijf je niet in mijn appartement terwijl ik weg ben?
Weet je, we gaan inzetten. Weet je het zeker?
Teamjongens, we hebben om bij elkaar te blijven, toch?
Hij is in kritieke toestand.
We hebben hem in de lucht laten vliegen terug naar de Verenigde Staten.
Jij denkt wie dan ook dit was, het was op ons gericht?
Mandy krijgt de informatie,
zij geeft die naam eerst aan ons.
Traumatische schade aan de femoralis in beide benen.
In beide benen.
De chirurgische transplantaten en reconstructie ...
De chirurgische transplantaten en de reconstructie verschijnt
succesvol zijn geweest.
Neurale paden ...
Neurale paden kan nooit volledig genezen.
De voortdurende risico van verlies van gevoel ...
risico van verlies van gevoel kan de veiligheid in gevaar brengen
en mobiliteit in het veld.
Start een fysiek programma therapie en revalidatie ...
om weer kracht te krijgen ...
om kracht in je benen te herwinnen.
Clay, je moet accepteren de echte mogelijkheid ...
U moet accepteer de echte mogelijkheid ...
dat je misschien nooit zult zijn in staat om opnieuw te werken.
Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org
Veel langzamer bewegen dan normaal, jongens.
Die laatste trainingsrun zou moeten zijn cake voor je geweest.
In plaats daarvan sleep je met je kont.
Waarom denk je dat we zijn? slepende kont?
Een van onze beste is eruit.
Hij werd opgeblazen, Blackburn.
Weet je dat nog?
In plaats van er achteraan te gaan de klootzakken die ze hebben,
we zitten hier op het eiland van zuigen, beter bekend als Guam.
Ironie is dat ze dit noemen plaats het eiland Warriors.
Ja, nou, krijgers gaan oorlog voeren.
Dit is het niet. Ja, het is geen oorlog.
Wanneer Mandy opkomt met een nieuw doelpakket,
we zullen het vervolgen ...
Mandy is een goed idee, fee ... Wat weet ze in vredesnaam?
Tot die tijd hebben we de oefening gedaan!
Hallo.
We maken ons allemaal zorgen waar Sonny's hoofd is?
Nee. Ik maak me geen zorgen.
Hij is boos. We zijn allemaal boos. We zijn pissig.
Deze vent, Shaw, wat? Verplaatst ons naar Guam,
weg van het gevecht?
Maakt het niet eenvoudiger.
Politiek was dat zo de juiste oproep.
Niemand belt die oproep.
Met inbegrip van u, dat weet u.
Maakt niet uit. Maakt niet uit ...
Zolang we in deze AO zitten, Shaw noemt de schoten. Periode.
Hoor je van Clay?
Het is een maand geweest, weet je.
Ja. Niets nieuws.
Reik naar hem?
Ja. We hebben contact gezocht.
Wij allemaal reikte hem uit.
Radio stilte.
Dat doet me het ergste denken.
Dat is wat mij zorgen baart.
Ochtendzon.
Hoe voel je je?
Alsof ik in bed lig
wekenlang met een opgeblazen been.
Nurse zegt P.T. lijkt alsof het goed gaat,
het linkerbeen doet het goed.
Ze vermeldt ook Ik kan niet uitstaan ​​als ik plas?
Zou je liever heb je een katheter?
Weet je, dat heb je niet om hier te blijven komen,
controleer me zo.
Tijd die je hier doorbrengt is beter besteed
op zoek naar een EMT-optreden.
Je moet daar weggaan en doe waar je van houdt.
Stop met doen waar ik van houd toen ik uitstapte.
Je weet wat ik bedoel.
Hier opgesloten zitten bij mij is het rot.
Teamjongens kijken uit voor elkaar.
Kijk, als er een klus klopt, Ik zal je in een oogwenk ghosten.
Tot dan, ik ben hier om te helpen.
Als ik het niet kan, zal ik ...
Ik zal het inhalen mijn Jocko-podcasts.
Je hebt veel gemist roept hier, ongelezen berichten.
Je hebt niet gereageerd naar een van deze.
Jason. Jason. Sonny. Sonny.
Sonny. Straal. Trent.
Je jongens maken zich zorgen om je.
Ik zal ze bellen als ik weet dat ik terug kom.
Nou, dat weet je al maanden niet. Kan zijn...
Ooit.
Ik bel ze dan.
Gunnery Sergeant Miller.
Kandidaat Davis. Enter.
Op zijn gemak.
Wat kan ik voor je doen, Davis?
Met uw toestemming,
Ik zou willen vragen speciale vrijheid.
Een vriend uit mijn oude opdracht is in het ziekenhuis.
De rest van het team is nog steeds in het land.
The Crucible komt eraan, Davis.
Scheepsbrandbestrijding.
Wat was je storing? daarin?
Niets, sergeant Sergeant.
Ik stikte gewoon, denk ik.
Negatief. Wat ik zag was angst.
Je bent bevroren.
Dat was een echt scenario, je acties zouden hebben gezien
je scheepsmaten gewond of gedood.
Ik zal een speciale vrijheid toestaan.
En terwijl je weg bent, je zou wat moeten nadenken.
Angst is een hel van een ding, Davis.
Als je het niet doodt, jij zal OCS niet halen.
Geen schijn van kans.
Hier is commandant Shaw
om te suggereren dat we dat zouden moeten doen bezuinigen op ons drinken.
Okee. Dus top voor hem, en van boven naar beneden.
Welnu, dat bedoel dat we de regels overtreden
om hier te drinken etablissement?
Moet je zien.
Je bedriegt de regels niet als je niet wint, Sonny.
Man, ik zal je wat vertellen. Dat klopt wel?
I-I-I-I really wish dat Clay hier nu was.
Het voelt niet goed.
Je weet wel, Ik ga hem bellen.
Het is 500 a.m. waar hij is, man, stop.
Hou op. Ken je zijn schema?
Want ik weet het zeker niet.
Alles wat je hoort van Blackburn is dat hij stabiel is. Oke?
Wel, stabiel ... stabiel hoe?
Ik bedoel, dat hij ... dat is ... Hij kan lopen, dat hij praat?
Overtuig de verpleegster om hem een ​​sponsbad te geven
en was zijn babyborst?
Ik begrijp het gewoon niet
hoe hij gewoon niet kan terugkeren een verdomd telefoontje.
Sonny. Zijn blessure, zijn herstel.
Laat hem het op deze manier aan hij moet het aan.
Je hebt het? Ik heb het begrepen.
Ik bedoel, je moet nadenken over het gesprek
aan zijn einde, toch? Ja.
Zoals, hoe zou je je voelen als je werden opgesloten in het ziekenhuis
luisteren naar verhalen die we zijn vertellen over schoppen kont?
Ray, dat is het niet schoppen, oké?
Dit zit op onze reet.
Alles wat ik zeg is, gewoon geef Spenser wat tijd, G.
Je kunt het niet begrijpen de hel waarin hij zit, oké?
Ik wil alleen maar zeggen dat ik moet plassen.
Het komt wel goed met hem. Yep.
Wat je daar ook zegt, Ray,
omdat je niet kunt trekken zonder ...
Moet je nog een telefoontje plegen?
Ja.
Ja? Ja jij jongens doen het rustig aan.
Nee.
Nog een keer. Iemand die rechtvaardig is Moet ravage aanrichten. Ja.
Ik probeer het gewoon om de stemming te verlichten.
Je bent wakker, makker. Klaar?
Voordat je begint,
als je echt geniet van gênant jezelf de hele tijd ...
Kijk en leer. Alles wat je hebt doen is alles laten zien ...
Dat is het. Ik zie je later, vriend.
Zeg dat nog eens.
Dit gaat gewoon niet werken. Wacht. Wacht even.
Het is ... stuk van 70 cent ...
Vind je het erg als ik het probeer?
Zeker.
Dat is een lange nek met een rekening van $ 100.
Shh.
Vlok.
Beginners geluk.
Nee, ik geloof het niet dat het geluk voor beginners is.
Ik vertel je wat, hé, laat me je een drankje voor je kopen.
Ik heb er al een.
Jawel.
Oké, nou, hoe over een spelletje pool
door de neon zeemeermin?
Nou, ik zou graag willen, maar de tafel is bezet.
Ik vermoed dat dat zou gebeuren een weddenschap zijn geweest.
Ja.
En de inzet?
De verliezer koopt het winnaarontbijt.
Klinkt alsof je zou doen heb op welke manier dan ook gewonnen.
Zie je later.
Ze neemt gewoon mijn rekening van $ 100 zoals dat.
Maak je een grapje?
Hé, barman. Kan ik een ... krijgen...
Kan ik er nog twee krijgen? van die Ishii-bieren?
Wat is het... Hoe zeg je Ishii?
Ja dat is het.
Perfect. Dank je.
Mandy.
Wat doe je hier in vredesnaam?
Ik dacht dat je in Manilla was.
Dat was ik, en nu ben ik hier.
Dus ik neem aan dat je, door hier te zijn,
het betekent dat jij een doelwit gevonden?
Om terug te betalen voor wat deden ze met Clay?
Je wilt behouden je stem zacht, Sonny?
Wat?
Eenvoudig ja of nee, Mandy.
Dit is niet de plaats voor dat gesprek.
Dank je. Dat betekent natuurlijk
die je niet hebt gevonden het toch, heb je? Nee.
Het betekent ook dat je bent nog steeds op de klok,
wat je niet zou moeten doen drink dan.
Maak me niet boos, Sonny.
Werkelijk?
Pardon mevrouw.
Heeft die vent je lastig?
Hij is in orde.
Luister, houthakker Johnny,
bomen staan ​​buiten, jij kan beginnen met hakken.
Ik praatte niet tegen je. Weet je het zeker?
Hé, kerel.
Gaan wandelen. Tot ziens.
Guys.
Je bent overmand. Ja?
Je moet gaan.
Nou, ik weet niet of je dat wel hebt controleerde je huidige locatie
op deze fijne planeet bekend als Earth,
maar volgens mijn GPS ...
in mijn gezicht zijn een slecht idee voor jou.
Boop.Sonny.
Raak me niet aan.
Oké, dat doe ik niet.
Sonny, stop alsjeblieft.
Hallo.
Ik bracht je een kreeftensoep uit Rhode Island,
maar ik dacht dit zou beter reizen.
Nou, ik vind het leuk wat je hebt gedaan met de plaats.
Wat doe jij hier?
Hoorde dat je getagd was.
Ik dacht dat ik zou moeten komen bekijk het zelf.
Hoe gaat het, hoe gaat OCS?
Ongeveer halverwege, toch?
Kom op, je wilt niet praten over een taart-eter kamp, ​​toch?
Wat gebeurd er?
Wat zei de dokter?
Wel, hij zei dat ...
Ik zal ofwel genoeg helen om opnieuw te werken of ik zal niet.
Dat is ...
Dat is het einde van het gesprek.
Dus ... over jou. OCS.
Wedden dat je echt bezit die andere kandidaten?
Nauwelijks.
Denk dat ze een zwembad nemen om te zien wanneer ik me ga wassen.
Dat gaat niet gebeuren.
Nou, je weet maar nooit.
Ik bedoel, ik zou een test kunnen mislukken.
Wordt teruggedraaid. D.O.R.
Denk je aan stoppen?
Ik ben gekruist.
Ik bedoel, elke dag is er één herinnering na de andere dat
de meeste van wat officieren doen is beslissingen nemen.
Allemaal met consequenties.
Soms leven of dood, en het is een enge verantwoordelijkheid.
Ja, dat is
wat maakt het uit, waarom een ​​officier anders is.
Ja, maar ... Nee, maar niets.
Je gaat echt daar gaan zitten en vertel me
waar je aan denkt weglopen van je droom?
Wat je ook bent
het probleem zit hem in je hoofd.
Mijn excuses.
Davis?
Marine kan het zich niet veroorloven om te verliezen een van de goede.
Zorg dat je gelijk krijgt.
Weet je, het is precies waarom
Ik mis het snijwerk station bij de P.I.
Ze hebben het tenminste cheesesteaks daar.
Dit is als een slordige puinhoop, niet eens slordig Joes.
Hier. Wat, wat is er verdomme is dat zoete smaak?
Het is kokosnoot. In het vlees.
Kokosnoot in het vlees?
Wat is er verdomme?
Ik bedoel, jij - jij ... jij doet dat
voor iemand die je haat.
Deze mensen ... ze haten ons.
Wie zijn zij?
De Gua ... Guamanese-ese.
Sorry. De wie?
Guamanians.Guamanians.
Dat zei ik. De Guamanians.
Dat besef je wel ze zijn Amerikaans?
Laten we duidelijk zijn, Jace, oké?
Kokosnoot in vlees ... is niets Amerikaan daarover.
Hier gaat hij.
Generaal Shaw kwam erachter
over je kleine off-campus dust-up gisteravond.
Ik dacht dat ik het duidelijk maakte dat Bravo Team was
onder de microscoop op dit moment.
Nou, ik bedoel, om eerlijk te zijn,
Ik denk niet dat het een oprui was.
Ik denk dat het meer een, klein klein...
Je verveelt je?
Um ... verveel je je?
Misschien je therapiesessies zal helpen de tijd te vullen.
Zei hij
therapiesessies? Dat is grappig.
Goed. Okee. Dat is geweldig.
Y-Je maakt een grapje, toch?
Generaal Shaw voelt die ontmoeting met een counsellor
bij de Fleet en Family Support Centrum zou productief zijn. Kom op.
Ja, dat weet ik niet.
Ik hoorde die therapie ... dat zou je echt goed kunnen maken.
Behandeling? Vage gevoelens
is niet... Hoe komt dat ons helpen?
Nieuws flitst, maar dat is het niet
een vage-feely baan hier. Dat weet je.
Vertel het aan je psych.
Afspraken zijn geweest gemaakt voor ieder van jullie.
Deze man Shaw, man,
hij doet dit gewoon nu om te laten zien dat hij de baas is.
Is dat niet de waarheid.
Wel, hij is de baas, dus zuig het op.
Je hebt dit.
Verwelkom de pijn.
Je hebt een lange weg afgelegd over vier weken, Clay.
Alleen een gemakkelijke dag was gisteren.
Hoeveel citeert meer kaas-dick ga je me uitpraten?
Zoveel als nodig is om te voorkomen dat je met je kont sleept.
Ik sleep mijn reet omdat mijn been is opgeblazen
in spaghetti door een of andere vuilzak.
Luister hiernaar beetje jammer feestje, Lucas.
Hij is schattig, toch?
Het lichaam is een wondermachine.
Het is ongeloofelijk wat het kan overwinnen,
gezien de juiste behandeling.
Waarom het gezicht?
Beschrijf de pijn.
Oke.
Nou, hij is ongeveer vijf-tien, hij is aan mijn linkerkant,
roodachtig haar, ruikt zoals voetpoeder.
Nou, je bent "knap" vergeten
en "een nobele afstammeling van de Schotten. "
Houdt hij ooit op met praten?
Lijkt op proberen om weg te komen van hem
is de motivatie die je nodig hebt.
Oké, oké, oké.
Je kunt nu gaan zitten. Oké, wacht even.
Laat me gewoon ... Laat mij raak hem eerst in het gezicht.
Veel geluk om je te verschuiven gewicht tussen je benen, vriend.
Ga je me schoppen terwijl ik beneden ben?
Nou, je hield niet van de cheerleading.
Een nieuwe aanpak volgen.
Hoe langer jullie twee mannen kibbelen, hoe langer het me kost
om Doc Roberts te informeren die je hebt bereikt
uw intramurale revalidatiebenchmark.
Wacht. Houd vast ... Bedoel je dat ...?
Je gaat naar huis, vriend.
Uwe Majesteit.
Je gaat naar huis.
Mijn sessie is vandaag met Jason Hayes.
Ik begrijp het niet waarom ben je er allemaal.
Nou, technisch gezien, Doc, je hebt sessies met mijn team de hele week,
dus ik dacht: waarom niet breng ze gewoon allemaal binnen
op een dag, knock-out?
Daar ga je. Boom.
Of je dacht dat ... ik weet het niet ...
Je zou je kunnen gebruiken vrienden als dekking
om elke kans te vermijden inhoudelijke discussie?
Kan zijn? Discussie? Wat bedoelt hij daarmee?
Jij bent Navy SEALs. Je wordt geleerd om nooit te laten zien
pijn, omdat emotioneel of anders,
pijn wordt gedacht als ...
als zwakte.
Je hebt wat meegemaakt persoonlijke en professionele verliezen
onlangs, Jason, om nog maar te zwijgen van een ernstig letsel
naar een van je mannen in een bomaanslag.
Dat is een zware last om te dragen.
Kijk, Doc, weet je, je begrijpt het wel betaald om over problemen te praten ...
Vind ze, trek ze eruit, ontleed ze, wat je ook doet.
Ik word betaald om ze te overwinnen, dus
Ik zie het niet een gemeenschappelijke grond hier.
Niet alle problemen bestaan in het veld, Jason.
Sommigen leven in ons.
Voorzichtig, Jace.
Dit is waar, de voodoo begint,
hij probeert in je hoofd te komen.
Sonny is bang voor therapie.
Ik ben niet bang van niets. Dus de man die
begon een bargevecht voelt niet
hij zou kunnen profiteren van enige introspectie?
Jij zegt het woord "bargevecht" zoals ...
zoals, het is een vies woord,
alsof ik iets fout deed.
Heb je niet?
Hoe zit het met jullie?
Hoe heeft de bargevecht invloed gehad jullie beiden?
Nou, weet je, het had helemaal geen invloed op Ray,
omdat hij opbelde, rechts?
En misschien had hij zich kunnen vestigen Sonny neer, maar ...
- Ik had het moeten weten. - Jason vertrouwt
op mij om voorzichtig te zijn van alles, dus ...
Oké, ik begrijp het.
Ja.
Oke. Wat zie je daar?
Gewoon, als een groep,
je modelleert archetypisch familiale dynamiek.
Autoriteit figuur, verzorger,
goof-off. Nee, Ray is geen goof-off.
Ik bedoelde Sonny. Wat?
Luister, weet je wat?
Ik denk dat we hebben hier veel van.
Als het goed met je is, Ik denk dat we vertrekken,
en je hebt alles wat je nodig hebt.
Goed...
je hebt nog 45 minuten.
Vreselijk lange tijd om zit stil, jongens.
Ik ben er vrijwel zeker van dat niets van dat heeft Shaw voor ogen.
Nou, ik voel me een beetje anders. Ik voel me een beetje lichter.
En jij? Nee.
U? Dat was het ergste Ik heb het ooit in mijn leven gedaan, man.
Ernstig. Oké, neem even.
Hoi.
Wel, dr. Julia Logan.
Therapeut?
Je bent een patiënt.
Gevangene. Hier echt niet door keuze.
Jason.
Ik heb geen kans gekregen
om mezelf aan jou voor te stellen
sinds je mijn geld hebt gepakt en rende onlangs weg.
Ik heb niets gestolen.
Ja, dat deed je. Nee. Een weddenschap is een weddenschap.
Oke. Wie weet?
Misschien heb je een kans om het terug te winnen.
Therapeut, man.
Je maakt een grapje.
De tweede bom buiten de bar.
Ja, die dat pakte Clay.Ja.
Het beeld is te verslechterd voor gezichtsherkenning.
NICA en CIA zijn bezig met identificeren
iedereen die een gelijkenis treft binnen de antiwesterse
en fundamentalistische groepen in de regio.
En ze zijn leeg opgekomen?
Klopt, maar we hebben het net geleerd
dat de hoofdlading in beide apparaten was ANFO.
Meststof, diesel?
Hoe kan dat ons helpen verkleinen op de lijst met gebruikelijke verdachten?
Nou, dat doet het niet, maar het heeft me geholpen met het uitbreiden van de zoekopdracht.
Ik kon het volgen een grote zending
van ammoniumnitraat uit twee weken voor het bombardement
naar een site in Santa Rosa.
Santa Rosa? Ik kende er geen
van de fundamentalistische groepen opereren daar buiten.
Dat doen ze niet, maar het Nieuwe Resistance Force doet dat.
Gewapende factie van de communist Partij van de Filippijnen?
Ze richten zich niet op westerlingen. Lijkt dun.
Dat dacht ik ook, tot NICA me het profiel stuurde
op de leider van een relatief nieuwe NRF-cel.
Dit is de man die Clay eruit haalde.
Dus dat is de kerel die verantwoordelijk is voor het bombarderen in Manilla?
NICA en de CIA heeft hem geïdentificeerd
als een tophond in de Nieuwe verzetsmacht.
Zijn naam is Armand Pacada.
Dat is een dode man die loopt precies daar.
Het lijkt erop dat de bom is gebouwd in een oude melassefabriek
buiten Santa Rosa, Filippijnen.
De fabriek is gesloten voor twee jaar, maar
satellietfoto's toon regelmatig verkeer
in het gebouw de afgelopen zes maanden.
NRF-hoofdkantoor?
Tenminste een van hen, ja.
Missie is om de fabriek te raken
en breng informatie terug ...
Documenten, harde schijven,
gevangenen, alles wat je maar kunt krijgen.
Als je hem kunt vinden,
dan sluiten we ons af Armand Pacada ook.
Ik kan niet wachten om kennis te maken.
De aanval in Manila was buiten het karakter van de NRF,
dus er is een groter beeld hier die we niet zien.
Ik wil Pacada
gebracht voor ondervraging, dus geen gat in zijn hoofd.
Je weet dat we dat niet kunnen garandeer dat.
De slechteriken inspraak hebben in het gevecht.
Filippino's hebben ons toestemming gegeven om de operatie te vervolgen.
Commandant Bayani zal dat zijn je contactpersoon op de grond.
Wat denk je, Ray?
Factory is omsingeld door borstel en bomen.
Offset infil is logisch.-
Neem indig voertuigen naar het setpoint,
rol te voet naar het doelwit.
Die Stalin-humpers is dat niet ga ze weten wat ze raken.
Rechts. Onthouden,
het doel is om informatie te verzamelen
en breng Pacada terug van de Filippijnen
levend.
Hé, Mandy ...
kijk, ik was uit regel de andere nacht,
en, nou, um ...
Ik wil je alleen vertellen dat ...
Het spijt me, het spijt me.
Weet je, je snapt haar, zoals je altijd doet, en,
nou, nu is het onze tijd om terug te krijgen voor Clay.
Oke. Bedankt voor de verontschuldiging.
Ik ben in therapie.
- Havoc, dit is 1. - Passeer Faraday.
Bravo 1,
dit is de Havoc-basis. Ik kopieer Faraday.
Bravo 2, split links.
Kopieer dat.
Bravo 1, wees geadviseerd,
ISR toont twee personen op het laadperron in de fabriek.
Kopieer dat. Iemand anders?
Negatief.
Bravo 2,
hoe is alles aan jouw kant?
Klaar om te vertrekken.
Stand-by.
Kan je 'geloven'
er zijn nog steeds commies in deze wereld?
Doe deze idioten niet geschiedenisboeken lezen?
Ik ga naar links, je slaat rechtsaf.
Op jouw eentje.
Uitvoeren, uitvoeren, uitvoeren.
Punt.
Lijkt me een jackpot.
Pas als we Pacada hebben.
Oké, laten we gaan.
Krijg alle informatie. Pak het in.
Havoc, dit is 1. Einstein passeren.
Kopieer dat, Bravo 1. Einstein passeren.
Dat is Pacada!
Waar ga je heen, zoon?
1, dit is 2.
Gebied vrij. We hebben HVT.
Hoe kopie? Kopiëren, 2.
Target veilig. Ga naar ons.
Kopiëren.
Onderweg.
Op mij.
Havoc, dit is 1.
Curie en Lovelace passeren.
Kopiëren, Bravo 1.
Curie en Lovelace passeren.
Blauw, blauw, blauw!
Kip Piccata hier belde
voordat we hem pakten.
Hé, hé, hé.
Hé, hij zal niet praten.
Wat is er gebeurd?
Viel.
Havoc, dit is 1. HVT kan hebben
kreeg een oproep voordat we hem hadden beveiligd.
A-firma, Bravo 1.
Wees gewaarschuwd, ISR toont twee voertuigen inkomend,
vijf klicks ten oosten van je pos.
Geschatte tijd, tien minuten voordat ze je hebben bereikt.
Het doel is Pacada.
Ze hebben hem. Ik heb hem nodig.
Bravo 1, Ik stel voor dat je je SSE afmaakt
en breng de HVT binnen voordat die voertuigen aankomen.
Al duwend onze ROE.
Het laatste wat we nodig hebben is een belangrijk contact.
Pacada's cellen op zoek naar een gevecht.
Ik zeg, kom wat halen.
Denk je dat we een valstrik zetten?
Meer als een hinderlaag.
Wat zijn de kansen dat we een andere krijgen kans om die cel uit te schakelen?
Ray heeft gelijk. We nemen ze mee, we besparen meer levens.
Ja. Ik weet.
Dus wat is het plan, baas?
Laten we het doen. Payback.
Hardpoint.
Iedereen krijgt het klaar voor SSE?
Waren aan het vechten. Vijf minuten.
Havoc, dit is 1.
We hebben een doelwit van kansen.
We blijven zitten.
Kopieer dat, Bravo 1. Stand-by.
Je kunt die douchestoel verlaten in de hal, man.
Ik heb geen bedoelingen van het gebruik ervan.
Als je ouder en wijzer bent,
je zult dat gaan beseffen in de douche is voor chumps.
Um ...
Je blijft hier even hangen.
Ik ben het vergeten je kwam vandaag thuis.
De plaats is een puinhoop.
Ik heb meerdere implementaties besteed een kamer delen met Sonny.
Kijk, niets is ga me shocken.
Wel, het zal me 30 seconden kosten?
Swann, ik heb het echt nodig om op te staan, man.
Ja, ja, natuurlijk.
Alsjeblieft.
Hallo.
Oost West Thuis Best?
Wat is dit?
Het is gewoon mijn kleine systeem dingen onthouden
nu dat ik heb geen vrouwen om op mij te zeuren.
Het spijt me echt van de puinhoop?
Je zou moeten...
Misschien zou je bel Dr. Sullivan.
Ja, ik ben gewoon ...
wil gewoon wennen om een ​​minuut thuis te zijn,
je weet wat ik bedoel?
Hallo! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Hé, je duwt te hard, je zult jezelf erger maken.
Kom op, hoe kan het worden erger dan dit, weet je?
Wel, het kan, snel.
Kijk, ik weet dat je wilt een volledig herstel.
Je moet die zone vinden tussen niets doen
en proberen ... proberen alles tegelijk doen.
Je moet...
net...
Je moet jezelf temperen.
Doe het rustig aan.
Jij spreekt uit persoonlijke ervaring?
Deze allemaal van jou?
Kijk hoeveel pillen je bent aan het knallen
nadat je het hebt gedaan een tiental implementaties.
Beschouw me alsjeblieft
een waarschuwend verhaal.
Alles goed met NICA?
Ze waren niet enthousiast over de teams blijven op schema.
Ze zijn niet de enigen die zich zo voelen.
Ja, nou, je krijgt je informatie.
Het doel is het doel voor een reden.
Die cel ontmantelen is een doelwit van kansen.
Een die goed speelde in hun behoefte aan wraak.
Eric ...
Ik snap het.
Ik was aan de bar.
Maar dat is het niet zo ongeveer Pacada.
Er is een groter beeld die we nog niet zien.
En wat ik nodig heb is nog steeds in die fabriek.
Het zit in Pacada's hoofd.
En zonder het,
het pad wordt koud.
Ze zullen je niet teleurstellen.
Ik hoop het niet.
Man, ik wens het zeker Golden Boy was hier
om de takedown te zien van alle takedowns.
Ja ik ook.
Denk je dat hij terugkomt?
Sonny, je hebt iets in je gedachten, nietwaar?
Als je dat doet, kun je het maar beter delen voordat deze boogers naar buiten komen.
Je weet wel...
terwijl ik vast zat in de sub, um,
Ik zei iets tegen hem,
over alles erin gaan, en ...
Ik heb het hem gezegd. Ik zei, "Dat is wie we zijn."
Dat is toen hij begon slapen in de kooien en ...
het moeilijker krijgen.
En ik geloof dat hij daarom is weggelopen en die mensen redden.
Weet je, misschien ik ...
Ik denk dat ik hem heb neergelegd op het pad van de bom.
Luister, Sonny, stop, allemaal rechts? Clay wilde helpen.
Hij rende naar het gevaar. Dat - dat is wat we doen,
ren naar gevaar.
Ja, maar ik zou ...
trok hem een ​​beetje terug,
zei iets, en ik niet.
Je moet inspringen, dat is op mij.
Dat is mijn verantwoordelijkheid. Okee?
Luister, Sonny, nog een ding.
Volgende keer, praat met mij voor je haal het eruit op het gezicht van een HVT.
Begrepen?
Dat was ik niet, Jace.
Straal?
Er klopt iets niet.
En om eerlijk te zijn, Ik maak me zorgen om hem.
Ik zeg dit alleen maar want misschien is het iets
onze teamleider moet teruglopen.
Bravo 1, dit is Havoc Base.
Je hebt vijandelijke voertuigen drie mikes uit.
Goed exemplaar.
Op jou.
Verschuif vuur!
Doorheen bewegen! Doorheen bewegen!
Stel beveiliging in!
Controleer op bekende doden.
SSE-tango's en vrachtwagens.
Ray, kijk Pacada na.
Bayani, jij bent met mij.
Ray, laten we gaan.
Bravo 2 naar Havoc Base.
Onze HVT is ontsnapt zijn hardpoint.
We zijn Pacada verloren.
Alle stations, hij is te voet.
Kan niet ver weg zijn.
Jace.Yep.
We hebben een bloedroute.
Ze zullen hem vinden.
En als ze dat niet doen?
Ze zullen hem vinden.
Straal!
Yep.
Je hebt geluk dat ik het niet was.
Jackpot. Havoc, dit is 1. Curie passeren. Nog een keer.
Kopieer dat, Bravo 1. Curie passeren.
De dreiging van muiterij en onzekerheid over de missie
was constant, gedreven uit angst voor de vijand.
Van het onbekende.
En toch deze ragtag leger bij elkaar gehouden.
Ze voltooiden de mars,
ze bereikten Derna,
en tegen een enorme superieure vijandelijke positie,
ze namen de stad in.
Weet je wat ze samengehouden?
Leiderschap.
De wil om beslissingen te nemen in onmogelijke situaties
tegen onwaarschijnlijke kansen.
Morele autoriteit stopte het gefluister van muiterij.
Vision hield de missie levend door 600 mijlen van woestenij.
En moed ...
moed dwong de aanklacht door zwaar musketvuur
dat brak de vijandelijke verdediging.
Diezelfde kwaliteiten
dat won de allereerste Amerikaanse overwinning op buitenlandse bodem
214 jaar geleden
zijn hetzelfde vereist van jou hier vandaag.
Eer.
Moed.
Inzet.
Dit zijn de kernwaarden
die de morele autoriteit bieden leiden.
En u moet erop putten niet alleen in je carrière
maar ook in je leven.
Omdat, vergis je niet,
een officier die anderen kan leiden
maar niet zichzelf of zichzelf
is helemaal geen officier.
Davis!
Heb je nog tijd gehad om na te denken?
Ja, Gunnery Sergeant.
Ik moet erachter komen.
Als ik heb wat nodig is.
Wel, dat is één ding Ik kan je garanderen.
Dat zul je ontdekken als je hebt wat nodig is.
Hallo.
Voel beter?
Goed, we hebben de man die Clay pijn heeft gedaan.
Waarschijnlijk gestopt nog wat bombardementen.
Dus ja.
Ik voel me beter.
Je bent stil, Ray.
Niet veel te zeggen.
Waarom vertel je me geen verhaal.
Vertel eens een verhaal over wat gebeurde er met Pacada's gezicht.
Hij heeft Clay pijn gedaan.
Ik heb hem pijn gedaan.
En dat is alles dat is er met je aan de hand?
Dat is alles.
Ik geloof dat niet.
Wat ben je aan het doen man?
Ik probeer ... Mijn le ...
Dit verdomde been laat me niet toe bereik deze hoogte.
Kun je deze vlag verwijderen? voor mij?
Waarom het opnieuw inrichten? Ik vind het daar leuk.
Ik ben niet meer op Bravo.
Ik doe niet ... Ik houd geen foto's van mijn ex-vriendinnen
rondslingeren.
Kijk, toen ik wegging de Teams, het was slecht.
Op sommige dagen kon ik het niet vinden een reden om uit bed te komen.
Denk aan hen daarbuiten, de hamer laten vallen ...
Het is zwaar.
Je moet tenminste vertrekken op uw eigen voorwaarden.
Slechts één acteren
alsof je weggaat, ben jij.
De artsen zijn niet uitgesloten u opruimen om te opereren.
De marine heeft je niet ontslagen.
Teamgenoten hebben dat niet je opgegeven.
Wacht even tot Bravo zo lang als je kan,
want als je echt weg bent ...
je zult het team realiseren
was alles wat je had.
Vlag blijft staan.
Yo.
En een ander.
En, wil je iets?
Nee, ik ben goed.
Niet dat ik aan het tellen ben, maar dat is je vierde?
Wat gebeurd er?
Ik weet het niet.
Als ik mezelf was, Ik zou het waarschijnlijk weten, maar ...
Dat ben ik niet, dus dat doe ik niet.
Oké, dat is misschien je vijfde,
omdat je niet aan het maken bent elke zin.
Christine, de echte Ray Perry ...
zou nooit de controle verliezen van zijn emoties als dat.
De echte Ray Perry, hij draaide de andere wang toe
omdat hij die wraak vertrouwde behoorde alleen aan God en God.
En dat en zijn eigen handen kon je wonden niet genezen.
Of Clay's.
Maar deze straal ...
Ik kon de terugverdientijd niet waarmaken snel genoeg.
En wat heeft het mij gebracht?
Dus je voelt je slecht over wat er is gebeurd.
Ik voel niets.
Vrij zeker dat het erger is dan zich slecht voelen.
Ik weet bijna zeker dat je gelijk hebt.
Weet je wat?
Nog een voor mij, alsjeblieft.
Ik dacht dat je geen andere wilde.
Staat u in, kan niet laat je alleen drinken.
Nou, Shaw heeft een goede zaak gedaan.
Dat is overdracht jouw eenheid hier ook.
Ik denk het wel.
Op deze manier kunnen we doorgaan onze gesprekken.
Ja.
Wel, kijk eens wie het is?
Open pooltafel. Dat betekent dat ik een kans krijg
om mijn $ 100 terug te winnen? Wat denk je?
Alles of niets?
Klinkt goed. Het lijkt erop dat ik het zal hebben
een chique ontbijt in de ochtend.
Mijn pauze.
Werkelijk? Krimpjes bespreken nooit patiënten met elkaar?
Goed,
niet op naam.
Ik wist het, zie je?
Je zou het niet leuk vinden mijn hele kijk op therapie.
Nou, het is niet voor iedereen.
Een beetje zoals hockey. Whoa, hoi, wacht even.
Dat zijn vechtwoorden, nu.
Ik zeg alleen maar, hockey draait allemaal om brute kracht.
Waar zwembad, aan de andere kant,
vereist finesse,
vaardigheid,
aandacht voor detail...
en geduld.
Indrukwekkend. Maar weet je,
hockey is niet alleen over brute kracht.
Je hebt snelheid en uithoudingsvermogen nodig om de puck in het net te stoppen.
Ik weet het niet.
Al die straffen, veel tijd om te rusten.
Het is leuk in de strafbank. Je zou het moeten proberen.
Je hebt dat gemist. Mijn kans.
Hé, verwacht hem niet om het je gemakkelijk te maken
alleen maar omdat je een meisje bent.
Ik zou weglopen als hij dat deed.
Hoe zit het met je vriend daar?
Dat gaat ze niet pool spelen met ons?
Gelukkig is het happy hour.
Ja. Hé, kijk eens wie ik hier heb. Wie heb je?
Kijk wie ik hier heb. Ja!
Hé, kijk naar jou, man. Ja jongen.
Ja, man.
Het is goed om jou te zien, man.
Hey ik ben...
Het spijt me dat ik niet ...
zijn jullie niet teruggekomen.
Het maakt niet uit, man.
Het enige dat telt, is je bent nu thuis.
Ja. Ja. Okee?
Heb mijn oog gekregen op mijn eerste rehabilitatie
in een paar uur hier.
Wat gebeurt daar?
Je weet wel, niet veel.
Mandy, vond de jongens wie heeft het gedaan,
en wij, wij hebben het behandeld.
Ik wed dat jullie dat deden.
Ik wou dat ik er had kunnen zijn.
Je was hier, man. Je bent er altijd.
Captioning gesponsord door.
Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org
Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen