1 00:00:36,504 --> 00:00:39,573 Pria: Satu, dua, satu, dua, tiga. 2 00:00:39,673 --> 00:00:41,542 (Disco Music Playing) 3 00:00:53,621 --> 00:00:56,424 ♪ Inilah akhirnya 4 00:00:56,524 --> 00:01:01,729 ♪ Anda membuat pilihan Anda Dan sekarang kesempatan saya sudah berakhir ♪ 5 00:01:01,829 --> 00:01:05,699 ♪ Saya pikir saya masuk 6 00:01:05,799 --> 00:01:10,138 ♪ Anda menjatuhkan saya dan berkata Aku akan pergi ke mana pun ♪ 7 00:01:11,639 --> 00:01:14,508 ♪ Save Me, darlin ' 8 00:01:14,608 --> 00:01:18,546 ♪ Saya turun tapi saya Jauh dari lebih dari ♪ 9 00:01:20,181 --> 00:01:22,683 ♪ Beri aku sesuatu 10 00:01:22,783 --> 00:01:28,156 ♪ Saya membutuhkan semuanya Saya runnin 'over ♪ 11 00:02:43,231 --> 00:02:45,366 ♪ Save Me, darlin '♪ 12 00:02:45,466 --> 00:02:50,304 ♪ Saya turun tapi saya Jauh dari lebih dari ♪ 13 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 ♪ Beri aku sesuatu 14 00:02:54,342 --> 00:02:58,446 ♪ Saya membutuhkan semuanya Saya runnin 'over ♪ 15 00:03:02,450 --> 00:03:05,653 ♪ Kembali dalam balapan 16 00:03:05,753 --> 00:03:10,758 ♪ Saya pindah Saya semakin dekat ♪ 17 00:03:10,858 --> 00:03:14,362 ♪ Saya menggali ' 18 00:03:14,462 --> 00:03:19,400 ♪ Saya menginginkannya lebih dari Apapun yang saya inginkan ♪ 19 00:03:20,801 --> 00:03:23,304 ♪ Save Me, darlin ' 20 00:03:23,404 --> 00:03:27,541 ♪ Saya turun tapi saya Jauh dari lebih dari ♪ 21 00:03:29,477 --> 00:03:31,379 ♪ Beri aku sesuatu 22 00:03:31,479 --> 00:03:37,084 ♪ Saya membutuhkan semuanya Saya runnin 'over ♪ 23 00:03:37,285 --> 00:03:40,388 ♪ Saya runnin 'over ♪ 24 00:03:40,488 --> 00:03:43,891 ♪ Aku runnin ' 25 00:03:43,991 --> 00:03:47,295 ♪ run-nin 'over 26 00:04:12,453 --> 00:04:16,424 (mengobrol, tanduk bip) 27 00:04:16,524 --> 00:04:18,759 (Jackhammer Pounding) 28 00:04:27,435 --> 00:04:30,137 Pria: Taksi! (Peluit) 29 00:04:30,338 --> 00:04:32,673 Hei, yo, taksi. 30 00:04:42,916 --> 00:04:46,820 Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat. 31 00:04:46,920 --> 00:04:48,989 Satu, dua, tiga, empat. 32 00:04:49,089 --> 00:04:51,692 Kembali, dua, tiga ... Benar -benar meregangkannya. 33 00:04:51,792 --> 00:04:54,728 Tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat. 34 00:04:54,828 --> 00:04:57,531 Satu, dua, tiga, empat. 35 00:04:57,631 --> 00:05:00,501 Terus berlanjut. 36 00:05:00,601 --> 00:05:02,603 Tony. 37 00:05:02,703 --> 00:05:05,005 Apa yang telah terjadi? 38 00:05:05,105 --> 00:05:07,207 Khas. Apa maksudmu? 39 00:05:07,408 --> 00:05:09,377 Saya menolaknya. 40 00:05:09,443 --> 00:05:11,412 Sekarang, ayolah. Apa yang terjadi, sungguh? 41 00:05:11,512 --> 00:05:14,214 Tony. Ayo, kamu terlambat. 42 00:05:14,382 --> 00:05:17,217 Aku akan berbicara denganmu nanti, oke? Oh, Fatima. 43 00:05:17,385 --> 00:05:20,053 Kenapa kamu terlambat? Nah, gulungan saya ditarik pergi. 44 00:05:20,153 --> 00:05:22,423 Jangan bermain. Kami punya orang di sini. 45 00:05:22,523 --> 00:05:24,558 Fatima, jika aku memberimu satu juta dolar, 46 00:05:24,658 --> 00:05:26,694 maukah kamu marah padaku? Tentu. 47 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 Anda akan? Tetap? 48 00:05:29,597 --> 00:05:31,799 Itu gaun yang indah Anda melanjutkan hari ini. 49 00:05:31,899 --> 00:05:36,904 Dia. Sungguh, saya bisa Lihatlah, dan, mm, seksi. 50 00:05:37,004 --> 00:05:39,673 Fatima, Nothin bekerja hari ini. Bagaimana dengan seperempat? 51 00:05:39,773 --> 00:05:41,909 Di sini, inilah uang muka pada juta dolar itu. 52 00:05:42,009 --> 00:05:45,946 Pikir saya tidak akan menyimpannya? Saya akan menyimpannya. Percaya itu. 53 00:05:46,046 --> 00:05:49,016 Saya tahu Anda akan menerimanya. 54 00:05:49,116 --> 00:05:51,619 Ini dia. Satu dua tiga... 55 00:05:51,719 --> 00:05:53,587 Empat, lima, enam, tujuh, delapan. 56 00:05:53,687 --> 00:05:58,025 Satu. Dua. Tiga, empat, lima, enam, tujuh. 57 00:05:58,125 --> 00:06:02,496 Dan surga, dua, tiga, angka Lima, enam, tujuh dan delapan! 58 00:06:02,596 --> 00:06:04,432 Oke. Cobalah lagi. Dari atas. 59 00:06:04,532 --> 00:06:06,700 Ayo. Kami dancin ', Anda menyukainya. 60 00:06:06,800 --> 00:06:10,538 Oke, sekali lagi. Lima, enam, tujuh, delapan! 61 00:06:10,638 --> 00:06:12,139 Berkaca pada dirimu sendiri. 62 00:06:12,239 --> 00:06:15,443 Anda mendapat sikap, Anda mendapat kekuatan. Kamu punya ... 63 00:06:15,543 --> 00:06:19,079 Sikap. Ayo. Molly, perhatikan garis Anda. 64 00:06:19,179 --> 00:06:22,616 Bangga. Anda penari! Anda suka dancin '! 65 00:06:22,716 --> 00:06:27,254 Itu saja. Kami mendapat potensi di sini. 66 00:06:27,455 --> 00:06:29,957 Kami mendapat potensi nyata. 67 00:06:32,860 --> 00:06:34,695 (Horn Honks) 68 00:06:44,071 --> 00:06:47,475 Ada pesan? Mm. 69 00:07:16,169 --> 00:07:18,606 Ada pesan? Uh-uh. 70 00:07:18,706 --> 00:07:21,408 ♪ Anda harus bekerja Sedikit lebih sulit ♪ 71 00:07:21,509 --> 00:07:23,744 ♪ dari pria berikutnya 72 00:07:23,844 --> 00:07:26,714 ♪ Jadilah sedikit lebih pintar Jika Anda ingin bertahan ♪ 73 00:07:26,814 --> 00:07:29,116 ♪ Anda harus memperhatikan Apa yang Anda punya ♪ 74 00:07:29,216 --> 00:07:31,785 ♪ Dan Anda tidak pernah melihat ke belakang 75 00:07:31,885 --> 00:07:35,388 ♪ Anda harus melihat keluar Untuk nomor satu ♪ 76 00:07:35,523 --> 00:07:39,359 ♪ Tetapkan pemandangan Anda Bintang dan Matahari ♪ 77 00:07:39,527 --> 00:07:42,530 ♪ Carilah nomor satu 78 00:07:42,596 --> 00:07:45,032 ♪ Anda harus mendorong Sedikit lebih sulit, ya ♪ 79 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 Hei, Tony. Bagaimana kehidupan cintamu? 80 00:07:47,935 --> 00:07:49,102 Tidak apa -apa. 81 00:07:49,202 --> 00:07:51,404 Anda tahu mengapa saya memesan Begitu banyak minuman? 82 00:07:51,539 --> 00:07:52,840 Karena kamu seorang pecandu alkohol. TIDAK. 83 00:07:52,940 --> 00:07:56,777 Karena aku suka melihatmu berjalan. Ooh. 84 00:07:56,877 --> 00:07:58,846 Ooh, saya suka itu. 85 00:07:58,946 --> 00:08:00,548 Jalan -jalan yang bagus. 86 00:08:00,648 --> 00:08:05,052 ♪ Anda harus melihat keluar Untuk nomor satu ♪ 87 00:08:05,152 --> 00:08:08,722 ♪ Tetapkan pandangan Anda Di bintang dan matahari ♪ 88 00:08:08,822 --> 00:08:11,391 ♪ Carilah nomor satu. 89 00:08:11,559 --> 00:08:13,460 Bagaimana kabarmu, Margaret? Hai, Tony. 90 00:08:13,561 --> 00:08:16,129 Freddie, di mana pesanan saya? Comin 'Up. 91 00:08:16,229 --> 00:08:19,199 Sepertinya beberapa groupie Anda Teman ada di sini malam ini. 92 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 Siapa? "Hal -hal" itu, 93 00:08:20,634 --> 00:08:22,570 Teman -temanmu itu. 94 00:08:23,604 --> 00:08:25,172 Mereka? Mereka adalah kenalan. 95 00:08:25,272 --> 00:08:27,474 Jadi bagaimana kalau membagi kekayaan? 96 00:08:27,575 --> 00:08:29,577 Apa aku, Agen pemesanan Anda, atau apa? 97 00:08:29,677 --> 00:08:31,845 Jadi Anda tidak ingin berbagi? 98 00:08:31,945 --> 00:08:34,047 Siapa yang peduli? Saya tidak perlu Lagipula tangan-saya-down. 99 00:08:34,147 --> 00:08:36,617 Apa yang kamu punya? Emosional Masalah malam ini, atau apa? 100 00:08:36,717 --> 00:08:38,986 Anda pikir saya perlu menyusut? 101 00:08:47,595 --> 00:08:49,429 Seberapa terlambat Anda bekerja malam ini? 102 00:08:49,630 --> 00:08:53,100 Hingga 3. Ingin datang? 103 00:08:53,200 --> 00:08:55,936 Terakhir kali saya datang, Saya hampir rusak otak. 104 00:08:56,036 --> 00:08:57,605 Kalian berpesta terlalu keras. 105 00:08:57,671 --> 00:08:59,607 Anda harus menjadi tim tag. 106 00:08:59,640 --> 00:09:02,475 Orang baik sulit ditemukan. 107 00:09:02,610 --> 00:09:04,511 Mengapa Anda tidak mencoba tentara? 108 00:09:04,612 --> 00:09:07,447 ♪ Anda harus Jadilah sedikit lebih pintar ♪ 109 00:09:07,615 --> 00:09:10,083 ♪ Bergerak sedikit lebih cepat 110 00:09:10,183 --> 00:09:13,286 ♪ Bergerak sedikit lebih cepat ♪ Tahu apa yang Anda cari 111 00:09:13,386 --> 00:09:15,623 ♪ Tahu apa yang Anda cari 112 00:09:15,689 --> 00:09:19,126 ♪ Ya, Anda harus Carilah nomor satu ♪ 113 00:09:19,226 --> 00:09:23,030 ♪ Tetapkan pandangan Anda Di bintang dan matahari ♪ 114 00:09:23,130 --> 00:09:26,499 ♪ Carilah nomor satu 115 00:09:26,634 --> 00:09:28,736 ♪ Anda harus mendorong Sedikit lebih sulit ♪ 116 00:09:28,836 --> 00:09:31,772 ♪ Dorong sedikit lebih keras. 117 00:09:31,872 --> 00:09:33,306 Apakah kita sedang nanti? 118 00:09:33,406 --> 00:09:35,909 Tidak, saya tidak bisa membuatnya. Mengapa tidak? 119 00:09:36,009 --> 00:09:39,647 Karena akhir -akhir ini Saya telah berorientasi pada karier. 120 00:09:39,713 --> 00:09:41,982 Dan apa itu seharusnya berarti? 121 00:09:42,082 --> 00:09:43,483 Itu berarti saya tidak punya waktu 122 00:09:43,651 --> 00:09:45,653 untuk hubungan yang bermakna sekarang. 123 00:09:45,686 --> 00:09:49,923 Apakah itu benar? Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 124 00:09:50,023 --> 00:09:52,926 Guys Like You bukan "hubungan." 125 00:09:53,026 --> 00:09:55,696 Anda berolahraga. 126 00:09:55,796 --> 00:09:59,667 ♪ Sedikit lebih sulit Dorong sedikit lebih keras ♪ 127 00:09:59,733 --> 00:10:03,737 ♪ Sedikit lebih pintar oh, ya ♪ 128 00:10:07,841 --> 00:10:10,644 Mengapa Anda harus pergi? Ini baru 6:00. 129 00:10:10,744 --> 00:10:12,946 Saya ingin mendapatkan sesuatu yang terjadi hari ini. 130 00:10:13,046 --> 00:10:14,915 Apakah Anda tidak ingin tinggal untuk sarapan? 131 00:10:15,015 --> 00:10:17,885 Tidak, saya tidak lapar. 132 00:10:17,985 --> 00:10:20,888 Ada apa? Tidak ada yang salah. 133 00:10:20,988 --> 00:10:23,523 Saya hanya ingin mendapatkan sesuatu pergi hari ini. 134 00:10:23,623 --> 00:10:26,860 Kamu akan. Sampai jumpa nanti. 135 00:10:26,960 --> 00:10:28,662 Aku akan merindukanmu. 136 00:10:28,762 --> 00:10:31,231 Anda tidak perlu mengatakan itu, Jackie. 137 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 Saya tahu saya tidak. 138 00:10:33,901 --> 00:10:36,670 (Bermain tema optimis) 139 00:10:41,341 --> 00:10:45,112 ♪ Tidak masalah siapa Anda 140 00:10:45,212 --> 00:10:48,716 ♪ Siapapun bisa menjadi bintang 141 00:10:48,816 --> 00:10:52,352 ♪ lebih terang dari petir 142 00:10:52,452 --> 00:10:54,688 ♪ Anda pergi sejauh yang Anda lakukan. 143 00:10:54,788 --> 00:10:56,890 Nah, saya pada dasarnya penari. 144 00:10:56,990 --> 00:10:59,392 Saya telah belajar untuk Empat tahun, dan sekarang saya mengajar. 145 00:10:59,492 --> 00:11:02,029 Tapi saya ingin Anda tahu, Saya sangat tersedia untuk pekerjaan TV. 146 00:11:02,129 --> 00:11:04,264 Tidak. (Terkekeh) 147 00:11:04,364 --> 00:11:05,833 Selamat tinggal. 148 00:11:05,933 --> 00:11:07,634 Dan peran akting, Saya bisa melakukan itu. 149 00:11:07,735 --> 00:11:08,869 Saya melakukan bagian tipe dramatis. 150 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 Saya bisa melakukan komedi jenis peran ... 151 00:11:10,771 --> 00:11:13,106 Saya pasti akan mempertimbangkan melakukan opera sabun. 152 00:11:13,206 --> 00:11:16,409 Atau bahkan mungkin pertunjukan jalan, semacam musik. 153 00:11:16,509 --> 00:11:19,346 Dan, eh, saya pasti akan Pertimbangkan untuk melakukan iklan cetak. 154 00:11:19,446 --> 00:11:22,750 Dan jika Anda mencari Jenis luar ruangan yang kuat dan alami ... 155 00:11:22,850 --> 00:11:24,384 Saya sangat pandai dalam beberapa olahraga, 156 00:11:24,484 --> 00:11:27,587 seperti angkat berat, A-dan Stickball ... 157 00:11:27,788 --> 00:11:29,757 Dan push-up, dan ... 158 00:11:29,857 --> 00:11:31,458 Dan kalau... Dan jika mutlak diperlukan, 159 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Saya tidak keberatan melakukannya Segala jenis, eh, 160 00:11:33,526 --> 00:11:35,796 Pekerjaan ekstra, kecuali untuk ketelanjangan. 161 00:11:35,896 --> 00:11:38,766 Saya ... saya berjanji pada ibu saya Saya tidak akan pernah melakukan ketelanjangan. 162 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Saya kira dia takut bahwa saya mungkin 163 00:11:40,467 --> 00:11:42,002 Dilumami atau semacamnya, ya? 164 00:11:43,971 --> 00:11:46,539 Tapi faktanya masih ada, Saya pada dasarnya penari. 165 00:11:46,774 --> 00:11:48,842 Apa pun. 166 00:11:50,343 --> 00:11:52,846 Ya, terserah. 167 00:11:58,218 --> 00:12:00,420 Saya tidak tahu, Jackie. Sepertinya Anda tidak terlihat. 168 00:12:00,520 --> 00:12:02,122 Mereka bahkan tidak melihatmu. 169 00:12:02,222 --> 00:12:03,791 Maksudku, mereka pasti membuatmu merasa 170 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 seperti Anda membuang -buang waktu Anda. 171 00:12:05,392 --> 00:12:07,460 Dan apa yang benar -benar aneh apakah mereka semua terdengar seperti 172 00:12:07,560 --> 00:12:09,797 Ayah saya dulu, bagi saya. 173 00:12:09,830 --> 00:12:11,664 Mengapa Anda terus mendapatkan Jadi Turun pada Diri Anda? 174 00:12:11,799 --> 00:12:13,133 Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan. 175 00:12:13,233 --> 00:12:14,935 Nah, bagaimana denganmu? Bagaimana dengan saya? 176 00:12:15,035 --> 00:12:17,146 Anda telah masuk dan keluar paduan suara selama enam tahun sekarang, 177 00:12:17,170 --> 00:12:19,072 melakukan segalanya semua orang melakukannya. 178 00:12:19,172 --> 00:12:21,875 Jangan pernah mendapatkan keinginan untuk melakukan sesuatu yang hanya Anda? 179 00:12:21,975 --> 00:12:23,376 Lihat, jika itu terjadi, bagus. 180 00:12:23,476 --> 00:12:24,954 Jika tidak, itu tidak akan mengganggu saya. 181 00:12:24,978 --> 00:12:26,814 Bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu? 182 00:12:26,880 --> 00:12:28,291 Anda tahu karier wanita sebagai penari 183 00:12:28,315 --> 00:12:30,717 setengah sepanjang pria. Jadi itu artinya saya punya 184 00:12:30,818 --> 00:12:32,820 setengah peluang seperti yang Anda lakukan untuk membuatnya. 185 00:12:32,886 --> 00:12:36,356 Benar? Saya harus menjadi nyata dengan diri saya sendiri. 186 00:12:36,456 --> 00:12:39,426 Aku tidak tahu. Saya kira begitu. 187 00:12:39,526 --> 00:12:41,895 Mm. Ceri. 188 00:12:41,995 --> 00:12:44,932 Hai. Maukah kamu datang malam ini? Sampai jumpa lagi. Hah? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,566 Malam ini seharusnya pertunjukan terakhir. 190 00:12:46,834 --> 00:12:48,035 Saya tidak berpikir saya bisa membuatnya. 191 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Mengapa Anda terus membuat Semua alasan ini? 192 00:12:50,203 --> 00:12:51,839 Alasan apa? 193 00:12:51,939 --> 00:12:54,307 Ayo, Tony. Jangan mainkan ini hal kompetisi dengan saya. 194 00:12:54,407 --> 00:12:56,727 Oh, kompetisi. Hanya karena Anda berada di sebuah pertunjukan dan saya tidak. 195 00:12:56,910 --> 00:12:58,211 Itu hal yang kompetisi. 196 00:12:58,311 --> 00:13:00,313 Ya. Nah, ada apa? Itu bukan kompetisi. 197 00:13:00,413 --> 00:13:02,149 Iri. (Terkekeh) 198 00:13:02,249 --> 00:13:03,984 Maukah kamu di sana? 199 00:13:14,862 --> 00:13:17,264 (Bertepuk tangan) 200 00:13:17,364 --> 00:13:20,968 (Dance Music Playing) 201 00:13:25,873 --> 00:13:30,878 Punya pesan? Ini lelucon di dalam. 202 00:14:08,381 --> 00:14:10,918 (Bermain musik jazzy) 203 00:14:49,957 --> 00:14:52,392 (Bermain musik rock) 204 00:15:44,511 --> 00:15:47,514 (Tepuk tangan) 205 00:15:49,049 --> 00:15:53,520 Man: Bravo! Hair! 206 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 (Mengobrol) 207 00:16:22,615 --> 00:16:25,118 Tony! Hei, Jackie. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,230 Bagaimana Anda menyukainya? Apa kamu yakin? Ah, kamu hebat! 209 00:16:27,254 --> 00:16:28,555 Anda tidak hanya mengatakan itu? 210 00:16:28,655 --> 00:16:30,623 Tidak, tidak, saya positif. Anda luar biasa di luar sana. 211 00:16:30,723 --> 00:16:32,059 Benar-benar. 212 00:16:32,125 --> 00:16:33,569 Saya sangat gugup Mengetahui Anda ada di sini. 213 00:16:33,593 --> 00:16:35,462 Oh, jangan. Anda tidak harus Sungguh, sungguh. 214 00:16:35,562 --> 00:16:37,064 Anda seharusnya tidak melakukannya. 215 00:16:37,097 --> 00:16:39,075 Oh, apakah kamu yakin aku baik -baik saja? Kamu hebat. Benar-benar. 216 00:16:39,099 --> 00:16:40,300 Lihat, aku akan berubah. 217 00:16:40,400 --> 00:16:42,200 Apakah kamu akan nongkrong? Ya, saya akan berada di sini. 218 00:16:42,269 --> 00:16:43,903 Baiklah. Aku akan bertemu denganmu di luar, oke? 219 00:16:44,071 --> 00:16:46,239 Tentu, kenapa tidak? Mengapa tidak? Bagus. Bagus. Oke. 220 00:17:09,562 --> 00:17:12,099 (Mengetuk pintu) 221 00:17:12,199 --> 00:17:15,102 Hai. 222 00:17:15,168 --> 00:17:16,469 Ya? 223 00:17:16,569 --> 00:17:20,540 Saya ingin memberi tahu Anda itu Anda seorang penari yang luar biasa. 224 00:17:20,640 --> 00:17:23,976 Terima kasih banyak. 225 00:17:24,111 --> 00:17:27,680 Saya teman Jackie Coll. I-i'm Tony Manero. 226 00:17:27,780 --> 00:17:29,449 Penting untuk memiliki teman. 227 00:17:29,549 --> 00:17:33,320 Ya, saya hanya mengatakan itu Pagi ini saat sarapan. 228 00:17:35,155 --> 00:17:37,490 Apakah Anda menginginkan sesuatu? Tanda tangan atau semacamnya? 229 00:17:37,590 --> 00:17:41,761 Saya-saya ingin berkumpul dengan Anda dan mungkin berbicara tentang waktu. 230 00:17:41,861 --> 00:17:44,731 Mungkinkah itu mungkin? Tentang apa? 231 00:17:44,831 --> 00:17:47,300 Tentang betapa luar biasa Anda. 232 00:17:47,400 --> 00:17:50,370 Terima kasih. Tapi saya lakukan sudah tahu itu. 233 00:17:50,470 --> 00:17:51,571 Katakan apa? 234 00:17:51,671 --> 00:17:54,441 Mm, saya sudah tahu. 235 00:17:54,541 --> 00:17:56,143 (Terkekeh) 236 00:17:56,209 --> 00:17:57,486 Baik, jika Anda tidak tahu ini, 237 00:17:57,510 --> 00:17:59,179 dulu saya Jadilah sangat luar biasa 238 00:17:59,279 --> 00:18:02,014 Ketika saya tinggal di Brooklyn. Benar-benar? Apa yang telah terjadi? 239 00:18:02,215 --> 00:18:04,184 Saya pindah ke Manhattan. 240 00:18:04,284 --> 00:18:06,586 (Terkekeh dengan sarkastik) 241 00:18:09,222 --> 00:18:12,392 Jadi di mana tepatnya Apakah Anda diimpor dari? 242 00:18:12,492 --> 00:18:14,761 Sekitar Inggris? 243 00:18:14,861 --> 00:18:18,865 Mm-hmm. Sangat bagus. Lihat, saya tahu. 244 00:18:20,167 --> 00:18:21,301 Jadi, apa yang kamu lakukan? 245 00:18:21,401 --> 00:18:24,471 Aku-aku semacam itu Memberitahu masa depan sekarang. 246 00:18:24,571 --> 00:18:26,173 Hmm? 247 00:18:26,273 --> 00:18:28,841 Seperti saya bisa menceritakan hal -hal hebat akan terjadi untukmu. 248 00:18:28,941 --> 00:18:31,311 Ah, benarkah? Hal -hal hebat apa? 249 00:18:31,411 --> 00:18:34,013 Anda akan bertemu orang ini, kan? 250 00:18:34,181 --> 00:18:36,749 Ini benar -benar ... sangat sensitif, tipe pria yang bagus. 251 00:18:36,849 --> 00:18:38,218 Maksudku, pria yang hebat. 252 00:18:38,318 --> 00:18:40,287 Dan begitu Anda mengenalnya dan kepribadiannya, 253 00:18:40,387 --> 00:18:42,289 Saya pikir Anda akan pergi menjadi tergila -gila padanya. 254 00:18:42,389 --> 00:18:45,192 Saya? Jadi dimana dia? Ya! 255 00:18:45,292 --> 00:18:48,195 Aku akan menjemputnya. Baiklah? 256 00:18:48,261 --> 00:18:50,230 Anda hanya menunggu di sini. Anda akan mencintainya. Dia hebat. 257 00:18:50,330 --> 00:18:52,332 Benar-benar. Benar-benar. Hei, Rico! 258 00:18:52,432 --> 00:18:55,202 Ya. Tidak, tidak, dia di sini. Dia tunggu untuk melihatmu. Benar-benar. 259 00:18:55,268 --> 00:18:58,238 Ayo, dia hebat! Sungguh, tidak. Aku akan mendapatkannya. 260 00:18:58,338 --> 00:19:00,640 Saya mendapatkannya di sini. Dia baik! Tidak masalah. 261 00:19:00,740 --> 00:19:04,244 Tidak, tidak, tidak, dia hebat. Anda akan mencintainya. Ayo! Tunggu. 262 00:19:04,344 --> 00:19:07,914 Tidak, ayolah! Ayo. Oke. 263 00:19:14,654 --> 00:19:15,822 Tidak terjadi. 264 00:19:15,922 --> 00:19:19,526 Memang diimpor. 265 00:19:19,626 --> 00:19:22,762 (Menghembuskan napas) 266 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Man: Bagaimana kabarmu? 267 00:19:24,431 --> 00:19:27,300 Draf yang kuat di sana, ya? 268 00:19:32,239 --> 00:19:35,074 Datang. Untuk apa Anda melakukan itu? 269 00:19:35,242 --> 00:19:36,619 Anda hampir mematahkan wajah saya dengan pintu ini. 270 00:19:36,643 --> 00:19:38,245 Aku bahkan tidak memberimu Come-ons terbaik saya, 271 00:19:38,311 --> 00:19:40,847 Dan Anda mencoba mengayuh wajah saya. 272 00:19:40,947 --> 00:19:43,250 Nah, Jimmy, Anda tahu ... Tony. 273 00:19:43,350 --> 00:19:46,118 (Mengejek) Apapun. 274 00:19:46,253 --> 00:19:48,087 Anda sepertinya senang dalam merawat wanita 275 00:19:48,255 --> 00:19:49,722 seolah -olah kita sangat bodoh. 276 00:19:49,822 --> 00:19:53,526 Lihat, jika kamu marah padaku, Saya minta maaf untuk itu, oke? 277 00:19:53,626 --> 00:19:55,495 Saya pikir saya sedang Semacam menawan. 278 00:19:55,595 --> 00:19:57,797 Meskipun Anda memang mencoba untuk merusak kepalaku. 279 00:19:57,897 --> 00:19:59,366 Tapi lihat, masalahnya, 280 00:19:59,466 --> 00:20:02,402 adalah hormat saya yang luar biasa Bakat menari Anda. 281 00:20:02,502 --> 00:20:04,571 Dan saya menghormati kewanitaan Anda. 282 00:20:04,671 --> 00:20:06,239 Saya tidak selalu menghormati kewanitaan, 283 00:20:06,339 --> 00:20:07,616 Tapi karena saya pindah Manhattan, 284 00:20:07,640 --> 00:20:10,109 Saya mendapatkan ini ... ini baru, Pandangan dewasa tentang kehidupan. 285 00:20:10,209 --> 00:20:11,378 Saya tidak merokok, saya tidak minum. 286 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 Saya tidak mengutuk ... Lagi pula, lihat, 287 00:20:13,580 --> 00:20:15,948 Jika Anda masih tertarik, Saya ingin membawa Anda keluar. 288 00:20:16,048 --> 00:20:19,118 Saya ... mungkin kita bisa pergi Di suatu tempat, bersantai, minum. 289 00:20:19,218 --> 00:20:21,321 Mungkin makan malam. Dan, eh ... 290 00:20:22,555 --> 00:20:24,123 Kita harus pergi ke suatu tempat informal, 291 00:20:24,223 --> 00:20:25,758 Karena pakaian saya semuanya ditekan. 292 00:20:25,858 --> 00:20:27,260 (Terkekeh) 293 00:20:27,360 --> 00:20:29,529 Oke. Terima kasih atas undangannya. 294 00:20:29,629 --> 00:20:31,998 Tapi saya khawatir harus pergi pulang lebih awal malam ini. 295 00:20:32,098 --> 00:20:33,676 Soalnya, kami mengikuti audisi untuk acara baru ini. 296 00:20:33,700 --> 00:20:35,935 Apakah Anda berada di acara baru itu? Mm-hmm. Tentu saja. 297 00:20:36,035 --> 00:20:37,404 Apakah Anda seorang penari? 298 00:20:37,504 --> 00:20:40,840 Ya, tidak bisakah Anda memberi tahu? Oh tentu. 299 00:20:40,940 --> 00:20:42,442 Mengapa Anda tidak datang besok? 300 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 Mereka membutuhkan sekitar 30 penari, Dan saya bisa memasukkan kata yang bagus. 301 00:20:44,977 --> 00:20:46,846 Tidak, jangan lakukan itu. Silakan. 302 00:20:46,946 --> 00:20:49,682 Saya benar -benar tidak membutuhkan bantuan di departemen itu. 303 00:20:49,782 --> 00:20:51,551 Oke. 304 00:20:51,651 --> 00:20:53,786 Apa kamu yakin kamu tidak bisa keluar malam ini? 305 00:20:53,886 --> 00:20:56,356 Maaf. 306 00:20:56,456 --> 00:21:00,293 Ya. Nah, jika saya tidak melihat Anda lagi, senang bertemu denganmu, 307 00:21:00,393 --> 00:21:02,529 dan senang dihina olehmu. 308 00:21:02,629 --> 00:21:05,231 Dengan senang hati. 309 00:21:05,332 --> 00:21:08,335 Apakah kamu tidak datang besok? 310 00:21:09,469 --> 00:21:11,604 Saya tahu Anda ingin untuk melihat saya lagi. 311 00:21:15,708 --> 00:21:18,611 Wanita: Taksi! 312 00:21:18,711 --> 00:21:21,581 (Tony Humming) 313 00:21:21,681 --> 00:21:24,817 Anda ingin makan, atau apa? Oh, saya harus pergi ke klub. 314 00:21:24,917 --> 00:21:26,185 Bagaimana Anda bekerja di klub itu? 315 00:21:26,353 --> 00:21:27,663 Klub itu seperti bahaya kesehatan. 316 00:21:27,687 --> 00:21:28,955 Uang tambahan. 317 00:21:29,055 --> 00:21:31,358 Tahukah Anda bahwa mereka akan Punya audisi besok? 318 00:21:31,391 --> 00:21:32,735 Sudah kubilang seminggu yang lalu! Benar-benar? 319 00:21:32,759 --> 00:21:34,394 Ya. Mungkin saya tidak memperhatikan. 320 00:21:34,494 --> 00:21:35,962 Anda akan mengikuti audisi? 321 00:21:36,062 --> 00:21:38,230 Mengapa tidak? Penolakan menjadi seperti hobi bagiku sekarang. 322 00:21:38,365 --> 00:21:40,667 (Sarkastik) Oh, dengarkan kamu. 323 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Dunia Kecil, bukan? Selamat malam. 324 00:21:44,437 --> 00:21:45,872 Selamat malam. Selamat malam. 325 00:21:45,972 --> 00:21:49,275 Dunia Kecil? Apakah Anda mengenalnya? Hanya secara informal. 326 00:21:49,376 --> 00:21:51,944 Nah, bagaimana kamu bertemu dengannya? Dia sudah lewat sebelumnya. 327 00:21:52,044 --> 00:21:53,680 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia seorang penari yang oke. 328 00:21:53,780 --> 00:21:56,048 Itu luar biasa. Anda memberitahunya Dia seorang "penari oke." 329 00:21:56,148 --> 00:21:57,850 (terkekeh) Atau sesuatu untuk efek itu. 330 00:21:57,950 --> 00:22:00,387 Jackie: Dia penari yang hebat. SAYA tidak percaya Anda mengatakan itu. 331 00:22:00,453 --> 00:22:02,088 Tony: Bagaimana dengan limusin? Siapa itu? 332 00:22:02,188 --> 00:22:03,690 Jackie: Saya pikir itu miliknya. 333 00:22:03,790 --> 00:22:05,492 Semua orang mengatakan itu Dia berasal dari uang. 334 00:22:05,592 --> 00:22:07,394 Benar-benar? Ini-apa-dia-nama. 335 00:22:07,494 --> 00:22:09,862 Apakah dia, seperti, sangat terlibat dengan seseorang, atau apa? 336 00:22:09,962 --> 00:22:12,399 Aku tidak tahu. Apa yang Anda maksud dengan "terlibat"? 337 00:22:12,465 --> 00:22:14,410 Anda tahu, apakah dia punya Banyak pria berkeliaran, 338 00:22:14,434 --> 00:22:15,602 ngiler di atasnya, kau tahu? 339 00:22:15,702 --> 00:22:17,470 Lihat, Jika Anda seksi seseorang, 340 00:22:17,570 --> 00:22:19,238 Saya tidak mau untuk selalu mendengarnya. 341 00:22:19,406 --> 00:22:21,508 Saya hanya menghormati Dancinnya, itu saja! 342 00:22:21,608 --> 00:22:24,577 Ya. Apakah Anda mendengar cara dia berbicara? 343 00:22:24,677 --> 00:22:26,813 Ini sangat cerdas. Saya menyukainya. 344 00:22:26,913 --> 00:22:29,482 Aksen tidak membuat seseorang yang cerdas. 345 00:22:29,582 --> 00:22:31,918 Jika ya, Anda akan menjadi Einstein. 346 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 (Mencibir) aw, ayolah, Jackie. 347 00:22:33,453 --> 00:22:35,054 Saya tidak mencoba untuk membuatmu cemburu. 348 00:22:35,154 --> 00:22:36,423 Saya pikir Anda adalah penari yang baik. 349 00:22:36,523 --> 00:22:38,625 Ah, ayolah. Apa yang bisa saya katakan kepada Anda? 350 00:22:38,725 --> 00:22:41,260 Jangan memainkan game -game ini, Tony. Game apa? 351 00:22:41,461 --> 00:22:44,163 Sampai jumpa besok. 352 00:22:44,263 --> 00:22:46,666 Kami ... yah, ayolah. Aku bahkan tidak mengenalnya! 353 00:22:50,570 --> 00:22:52,772 Y-kamu yakin tidak mau sesuatu untuk dimakan? 354 00:22:57,109 --> 00:23:00,547 Oh, Manero, kamu benar -benar punya cara dengan kata -kata, bukan? 355 00:23:00,647 --> 00:23:03,450 (Dance Music Playing) ♪ 356 00:23:25,972 --> 00:23:29,509 Sangat bagus. Bagus sekali. 357 00:23:29,609 --> 00:23:31,611 Untuk berjaga -jaga jika Anda harus Dengarkan lagi, 358 00:23:31,711 --> 00:23:34,847 itu siapa pun Tepat untuk pertunjukan. 359 00:23:34,947 --> 00:23:37,083 Michelle. 360 00:23:37,183 --> 00:23:40,019 Tracy. Smitty. 361 00:23:40,119 --> 00:23:44,557 Maaf ... Karen, ya. Maaf. 362 00:23:44,657 --> 00:23:48,094 Jackie, kamu bekerja sangat keras. Ya. 363 00:23:48,194 --> 00:23:50,029 Oke, itu saja. Grup berikutnya. 364 00:23:50,129 --> 00:23:52,599 Wanita: Oke. Men, tolong! (mengobrol dengan bersemangat) 365 00:23:52,699 --> 00:23:55,635 Man: Saya akan menonton Ini dari orkestra. 366 00:23:59,205 --> 00:24:02,775 Hai, saya senang. Saya kebahagiaan. 367 00:24:02,875 --> 00:24:04,777 Saya yakin Anda. 368 00:24:04,877 --> 00:24:08,515 (Terkekeh) Saya asisten koreografer. 369 00:24:08,615 --> 00:24:10,817 Jika ada pertanyaan tentang rutinitas, 370 00:24:10,917 --> 00:24:13,886 Tolong tanya saya sekarang. 371 00:24:13,986 --> 00:24:17,524 Direktur: Dengarkan, karena kali ini Saya ingin mencoba sesuatu yang berbeda. 372 00:24:17,590 --> 00:24:19,668 Saya ingin Anda melakukan seluruh kombinasi, sampai akhir. 373 00:24:19,692 --> 00:24:21,393 Saya hanya ingin memberi tahu Anda, 374 00:24:21,528 --> 00:24:23,530 Jika saya tidak melihat Anda lagi, Anda mendapat kaki yang indah. 375 00:24:23,630 --> 00:24:25,073 Dan saya ingin Anda berimprovisasi. Begitu juga kamu. 376 00:24:25,097 --> 00:24:29,536 Dengarkan! Jika Anda selesai menari, pindah dari panggung! 377 00:24:29,569 --> 00:24:32,739 Anda selalu menyebabkan masalah. Sekarang, keluar dari sini. 378 00:24:32,839 --> 00:24:35,808 Man: Oke, sekarang bersiaplah. Sukacita, hitung. 379 00:24:35,908 --> 00:24:37,744 Oke, musik! 380 00:25:07,807 --> 00:25:09,742 Direktur: Itu ... itu bagus. 381 00:25:09,842 --> 00:25:11,678 Itu sudah cukup. Terima kasih. 382 00:25:11,778 --> 00:25:14,581 Kami membutuhkan gambar dan resume pada Anda, dan nomor telepon. 383 00:25:14,647 --> 00:25:17,483 Kami akan menghubungi Anda di 24 jam. Anda semua sangat baik. 384 00:25:17,584 --> 00:25:21,854 Tapi saya hanya butuh dua. Terima kasih. 385 00:25:28,595 --> 00:25:30,863 (Pria bergumam) 386 00:25:39,071 --> 00:25:41,007 Halo, Jimmy. 387 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 (tertawa) 388 00:25:42,809 --> 00:25:45,945 (terkikik) Tony. 389 00:25:46,045 --> 00:25:48,981 Oh, terserah. 390 00:25:51,651 --> 00:25:53,886 Saya tahu apa Anda harus berpikir. 391 00:25:53,986 --> 00:25:56,723 Apakah kamu? Mm. 392 00:25:56,823 --> 00:25:59,892 Mereka akan menelepon. Jangan khawatir. 393 00:25:59,992 --> 00:26:02,762 Apa pun. 394 00:26:02,862 --> 00:26:05,297 Anda sangat baik di bawah sana. 395 00:26:05,397 --> 00:26:07,634 Oh, terima kasih. Saya bersungguh -sungguh. 396 00:26:07,734 --> 00:26:09,869 Benar-benar? Ya. 397 00:26:09,969 --> 00:26:13,239 Kedengarannya benar -benar Anda menghargai saya. 398 00:26:13,339 --> 00:26:15,742 Ya. Anda bisa mengatakan itu. 399 00:26:15,842 --> 00:26:18,010 Nah, bisakah saya menanyakan sesuatu? 400 00:26:18,110 --> 00:26:19,746 Apa? 401 00:26:19,846 --> 00:26:23,750 Nah, jika, eh, jika Anda menghargai saya dan saya menghargai Anda, 402 00:26:23,850 --> 00:26:25,718 Bagaimana kalau mari kita bersama -sama 403 00:26:25,818 --> 00:26:28,487 Dan kami bisa menghargai satu sama lain? 404 00:26:28,655 --> 00:26:31,758 Menghargai? Ya, seperti berjam -jam. 405 00:26:31,858 --> 00:26:35,027 Nah, saya punya nyanyian ini Pelajaran Saya harus membatalkan. 406 00:26:35,127 --> 00:26:38,898 Ah, tidak apa -apa. Saya mendapat a Kelas dansa saya harus membatalkan. 407 00:26:38,998 --> 00:26:41,801 Dan kemudian saya punya untuk membatalkan manikur saya. 408 00:26:41,901 --> 00:26:46,806 Nah, saya harus membatalkan Pertemuan saya dengan Walikota. 409 00:26:46,906 --> 00:26:51,778 Dan kemudian, saya harus melakukannya Batalkan ... kelas yoga saya. 410 00:26:51,878 --> 00:26:56,582 Tidak apa -apa. Saya akan melakukannya untuk membatalkan operasi otak saya. 411 00:26:56,683 --> 00:26:59,686 Apakah Anda pikir itu ide yang bagus? 412 00:27:02,755 --> 00:27:06,158 ♪ Anda mengatakan Anda tidak perlu 413 00:27:07,459 --> 00:27:11,330 ♪ Aku tahu kemana cintamu pergi 414 00:27:11,430 --> 00:27:15,601 ♪ Anda hilang Setelah tengah malam ♪ 415 00:27:15,702 --> 00:27:19,839 ♪ Saya harus tahu lebih baik Tapi tempat tidurnya dingin ♪ 416 00:27:19,939 --> 00:27:25,544 ♪ dan jika Anda berpikir Saya bukan hal yang nyata ♪ 417 00:27:25,712 --> 00:27:28,815 ♪ Saya tidak mau Untuk mati karena kelaparan ♪ 418 00:27:28,915 --> 00:27:32,719 ♪ Saya mendapatkan duniaku Dibuat untuk Anda ♪ 419 00:27:32,785 --> 00:27:36,823 ♪ Tapi Anda tidak tinggal Tidak, imajinasi saya ♪ 420 00:27:36,923 --> 00:27:41,327 ♪ Tidak lagi, saya tidak bisa berurusan dengan Dengan gadis nakal ♪ 421 00:27:41,427 --> 00:27:44,163 ♪ Hidup di kepala Anda 422 00:27:44,263 --> 00:27:46,165 ♪ Anda mendapatkan seseorang 423 00:27:46,265 --> 00:27:51,237 ♪ Jangan biarkan Anda pergi dan ambil Sebaliknya cinta orang asing ♪ 424 00:27:51,337 --> 00:27:53,773 ♪ Hei 425 00:27:53,873 --> 00:27:58,444 ♪ over you adalah tempat yang seharusnya Aku bisa mencintaimu ♪ 426 00:27:58,745 --> 00:28:00,947 ♪ Terlalu banyak ♪ 427 00:28:02,982 --> 00:28:07,586 ♪ Di bawah saya adalah tempat Anda seharusnya Baik aku bisa mencintaimu ♪ 428 00:28:07,820 --> 00:28:11,190 ♪ Terlalu banyak ♪ 429 00:28:11,290 --> 00:28:15,828 ♪ Anda tahu saya menyukai cara Anda Lakukan saat Anda melakukannya dengan benar ♪ 430 00:28:15,928 --> 00:28:20,232 ♪ Anda bukan wanita seorang pria Apakah kamu pernah ♪ 431 00:28:20,332 --> 00:28:24,904 ♪ Jika Anda tidak kembali Runnin 'saat Anda menambahkannya ♪ 432 00:28:25,004 --> 00:28:28,407 ♪ dan sayang, kamu mengerti Saya menginginkannya ♪ 433 00:28:28,507 --> 00:28:30,276 ♪ Tunjukkan padaku Sisa cintamu ♪ 434 00:28:30,376 --> 00:28:34,881 ♪ over you adalah tempat yang seharusnya Aku bisa mencintai kamu ♪ 435 00:28:34,981 --> 00:28:37,850 ♪ Terlalu banyak, terlalu banyak ♪ Aku bisa menyayangimu 436 00:28:37,950 --> 00:28:39,786 ♪ Terlalu banyak, terlalu banyak 437 00:28:39,819 --> 00:28:41,988 ♪ Di bawahku Adalah tempat Anda seharusnya ♪ 438 00:28:42,088 --> 00:28:45,958 ♪ Aku bisa menyayangimu Terlalu banyak ♪ 439 00:28:46,058 --> 00:28:48,494 ♪ Terlalu banyak 440 00:28:48,594 --> 00:28:50,396 ♪ Di bawahku Adalah tempat Anda seharusnya ♪ 441 00:28:50,496 --> 00:28:51,931 ♪ Aku menyukaimu 442 00:28:52,031 --> 00:28:54,967 ♪ Aku bisa menyayangimu Terlalu banyak ♪ 443 00:28:55,067 --> 00:28:57,837 ♪ Terlalu banyak 444 00:29:02,008 --> 00:29:04,944 Laura, apa saja ini? Apakah Anda kaya atau sesuatu? 445 00:29:05,044 --> 00:29:08,414 Sudah kubilang. Itu tidak penting. 446 00:29:08,514 --> 00:29:10,682 Mengapa? Apakah itu rahasia? 447 00:29:10,817 --> 00:29:13,052 Itu hanya furnitur. Oh, ayolah! 448 00:29:13,152 --> 00:29:16,288 Anda harus bekerja, seperti, sepuluh menunjukkan untuk membeli ini. 449 00:29:17,824 --> 00:29:20,927 Oh, shush. Lihat. 450 00:29:21,027 --> 00:29:24,296 Kami bersenang -senang. Apa, apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 451 00:29:24,396 --> 00:29:27,066 Ya. Saya mengubah topik pembicaraan. Kami memiliki malam yang baik. 452 00:29:27,166 --> 00:29:30,536 Oh. Ya, kami mengalami malam yang menyenangkan. Malam yang menyenangkan. 453 00:29:30,837 --> 00:29:32,404 (Terkekeh) 454 00:29:32,504 --> 00:29:35,975 Aku akan memberitahumu sesuatu. 455 00:29:36,075 --> 00:29:39,278 Anda tidak mengenal saya dengan baik, a-dan, yah, saya tidak tahu, 456 00:29:39,378 --> 00:29:40,512 dengan masa lalu saya dan segalanya, 457 00:29:40,612 --> 00:29:42,148 Saya tidak menghormati banyak orang. Uh-huh. 458 00:29:42,248 --> 00:29:45,451 Oke, tapi saya menghormati Anda. Oh, terima kasih. 459 00:29:45,551 --> 00:29:48,054 Dan saat Anda menari, oh, bung! 460 00:29:48,154 --> 00:29:51,223 I-aku bisa mengawasimu selama berjam -jam! 461 00:29:51,323 --> 00:29:53,625 Ini seperti mengamati asap bergerak atau sesuatu. 462 00:29:53,860 --> 00:29:55,294 Oh, saya tahu. 463 00:29:55,394 --> 00:29:58,764 Ini seperti Anda melakukan sesuatu dengan hidup Anda. 464 00:29:58,865 --> 00:30:01,901 Dan saya pikir Anda penting. 465 00:30:02,001 --> 00:30:06,772 Mm. Yah, saya pikir ini tentang waktu kami mengucapkan selamat malam. 466 00:30:06,873 --> 00:30:08,941 Ada apa? Tidak ada apa-apa! 467 00:30:09,041 --> 00:30:10,776 Hanya saja, um, Anda tahu, 3:00, 468 00:30:10,877 --> 00:30:13,846 dan saya harus bekerja Saat latihan besok. 469 00:30:13,946 --> 00:30:15,982 Tunggu sebentar! Apakah kamu serius? 470 00:30:16,082 --> 00:30:18,784 Ya. Ya. Tentu saja? 471 00:30:18,885 --> 00:30:21,553 Oh, tidak, ini flash. Saya tidak bisa ... Anda tidak bisa mengatakan ... 472 00:30:21,653 --> 00:30:23,489 Saya tidak pernah diminta untuk pergi sebelumnya. 473 00:30:23,589 --> 00:30:25,257 Oh, jangan menganggapnya secara pribadi. 474 00:30:25,357 --> 00:30:28,060 Yah, saya harus, ada Tidak ada orang lain di sini di kamar! 475 00:30:28,160 --> 00:30:29,962 (Terkekeh) Itu benar. 476 00:30:30,062 --> 00:30:32,932 Dengan baik... Tentu saja? Maksudku, ini dia? 477 00:30:33,032 --> 00:30:35,267 Maksudku, malam ini sudah berakhir, Itu saja? 478 00:30:35,367 --> 00:30:36,903 Oh, tidak. 479 00:30:37,003 --> 00:30:41,540 Oh, Tony, tidak Pikirkan itu, kan? Apakah kamu? 480 00:30:41,640 --> 00:30:43,742 Hanya sampai besok. 481 00:30:43,842 --> 00:30:47,313 (Thunder menabrak) 482 00:30:55,654 --> 00:30:59,258 (Telepon berdering) Oh, Tuhan. 483 00:31:02,929 --> 00:31:05,431 Halo? Jackie! 484 00:31:05,531 --> 00:31:08,467 Tony? Kamu ada di mana? 485 00:31:08,567 --> 00:31:10,169 Saya berpatroli di kota. 486 00:31:10,269 --> 00:31:12,514 Saya memastikan jalanan aman untuk wanita dan anak -anak. 487 00:31:12,538 --> 00:31:15,807 Seseorang harus melakukannya. (terkekeh) Apakah kamu baik -baik saja? 488 00:31:15,942 --> 00:31:17,509 Ya, saya hebat. Apakah kamu sendirian? 489 00:31:17,609 --> 00:31:19,178 Apa? Saya berkata, apakah Anda sendirian? 490 00:31:19,278 --> 00:31:21,347 Apakah ada lowongan di sebelahmu? 491 00:31:21,447 --> 00:31:23,349 (Terkekeh) 492 00:31:23,449 --> 00:31:25,584 Ada lowongan. Mengapa? 493 00:31:25,684 --> 00:31:27,286 Ah, hanya penasaran. 494 00:31:27,386 --> 00:31:29,066 Hei, dengarkan, Apa yang kamu lakukan terlambat? 495 00:31:29,155 --> 00:31:30,957 A-A Profesional harus mengawasi kesehatan mereka. 496 00:31:31,023 --> 00:31:32,358 (Thunder menabrak) 497 00:31:32,458 --> 00:31:34,226 Sampai jumpa besok Jika saya tidak tenggelam. 498 00:31:34,326 --> 00:31:36,228 (Berdebar) 499 00:31:37,696 --> 00:31:39,398 (Gantung penerima) 500 00:31:39,498 --> 00:31:43,002 Bocah itu aneh. 501 00:31:48,440 --> 00:31:51,210 (Di bawah napasnya) ♪ da, da, da, da, da. 502 00:31:54,180 --> 00:31:57,816 Cincin. 503 00:31:57,984 --> 00:32:03,055 ♪ Anda harus bekerja sedikit Lebih sulit dari pria berikutnya ♪ 504 00:32:03,155 --> 00:32:06,325 ♪ Jadilah sedikit lebih pintar Jika Anda ingin bertahan ♪ 505 00:32:06,425 --> 00:32:09,895 ♪ Anda harus pindah Sedikit lebih cepat ♪ 506 00:32:09,996 --> 00:32:12,598 ♪ dari yang terakhir kali (Telepon berdering) 507 00:32:12,698 --> 00:32:14,633 Jangan menyentuh telepon itu! Mendapatkan! Mendapatkan! Mendapatkan! 508 00:32:14,733 --> 00:32:17,369 Ya. Ya, ini Tony Manero. 509 00:32:17,469 --> 00:32:20,606 Apakah Anda Kiddin '? Tahan ... Tunggu sebentar. 510 00:32:20,706 --> 00:32:24,110 Matikan ... Matikan radio! 511 00:32:24,210 --> 00:32:26,212 Ya. Saya mengerti? Anda anak -anak. 512 00:32:26,312 --> 00:32:29,515 Bocah itu gila. Tony: Kapan saya mulai? 513 00:32:29,615 --> 00:32:32,384 Jam berapa? Di mana? 514 00:32:32,484 --> 00:32:34,753 Baiklah. Terima kasih. Terima kasih. Saya akan berada di sana. 515 00:32:35,021 --> 00:32:38,457 Cara untuk pergi, Manero! 516 00:32:46,432 --> 00:32:49,168 (Telepon berdering) 517 00:32:51,737 --> 00:32:54,206 Halo. Tony! Ma? 518 00:32:54,306 --> 00:32:56,875 Nah, sudah waktunya Saya mendengar dari Anda! 519 00:32:57,043 --> 00:32:58,377 Coba tebak? Apa? 520 00:32:58,477 --> 00:33:00,046 Saya mendapat pekerjaan di Broadway. 521 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Anda mendapat pekerjaan di Broadway? Melakukan apa? 522 00:33:02,814 --> 00:33:04,650 Tarian! Apakah kamu tidak ingat? Saya menari. 523 00:33:04,750 --> 00:33:07,053 Hei, tidak ada ketelanjangan, saya harap. 524 00:33:07,119 --> 00:33:09,521 Tony, teruskan pakaianmu. Anda mendengar saya? 525 00:33:09,621 --> 00:33:11,057 Oh ... kamu mendengarku? 526 00:33:11,157 --> 00:33:14,093 Ayo, ayo. Bagaimana kabarmu? 527 00:33:14,193 --> 00:33:16,395 Saya baik -baik saja. Saya baik-baik saja. Oke. 528 00:33:16,495 --> 00:33:18,064 Baiklah, lihatlah. 529 00:33:18,130 --> 00:33:20,108 Aku akan meneleponmu nanti. Saya akan memberi tahu Anda semua detailnya. 530 00:33:20,132 --> 00:33:22,268 Ya. Oke. Bye-bye. 531 00:33:25,271 --> 00:33:27,773 Saya suka yose. (Anjing merengek) 532 00:33:30,109 --> 00:33:32,444 Saya harus mengubah tempat tinggal saya. 533 00:33:35,147 --> 00:33:39,118 ♪ Saya harap kami tidak pernah berubah 534 00:33:39,218 --> 00:33:41,920 ♪ Jika Anda merasakan hal yang sama 535 00:33:42,088 --> 00:33:46,658 ♪ Waktu akan membuat kita Jauh lebih kuat ♪ 536 00:33:46,758 --> 00:33:49,828 ♪ Anda memberikan semuanya kepada saya 537 00:33:50,096 --> 00:33:52,698 ♪ Saya mengembalikannya kepada Anda ♪ 538 00:33:52,798 --> 00:33:57,303 ♪ Saya memberikan cintaku pada satu di atas ♪ 539 00:34:25,197 --> 00:34:27,199 ♪ Wakin 'Up ♪ 540 00:34:27,299 --> 00:34:30,136 ♪ dengan mata terbuka lebar 541 00:34:30,202 --> 00:34:35,407 ♪ bangun, kamu masih Tidur di sisiku ♪ 542 00:34:35,507 --> 00:34:39,178 ♪ karena kamu sudah Hati saya ♪ 543 00:34:39,278 --> 00:34:43,582 ♪ Anda sudah menjadi orangnya 544 00:34:44,950 --> 00:34:49,155 ♪ Anda berbicara sangat lembut Dan dengan lembut ♪ 545 00:34:49,188 --> 00:34:54,260 ♪ Anda berbicara sangat lembut Dan dengan lembut ♪ 546 00:34:54,360 --> 00:34:58,364 ♪ Anda menarik jiwa Dari bawah saya ♪ 547 00:34:58,464 --> 00:35:00,866 ♪ Anda menariknya keluar Dari bawah saya ♪ 548 00:35:00,966 --> 00:35:05,171 ♪ Anda membawakan saya cinta Sekarang tidak bisakah kamu melihat ♪ 549 00:35:05,237 --> 00:35:08,174 ; 550 00:35:15,347 --> 00:35:17,649 Hai! Anda hebat. 551 00:35:17,749 --> 00:35:19,185 Oh, terima kasih. Anda terdengar ... 552 00:35:19,251 --> 00:35:21,019 Ya, bagaimana kabarmu? Selamat. 553 00:35:21,187 --> 00:35:22,454 Saya mendengar Anda berada di acara itu. 554 00:35:22,554 --> 00:35:24,532 Mungkin hal -hal mulai terjadi sekarang, menurut Anda? 555 00:35:24,556 --> 00:35:26,292 Oh, aku tahu begitu. Apakah kamu akan pergi bekerja sekarang? 556 00:35:26,392 --> 00:35:28,194 Saya harus memberi pemberitahuan saya. Oh, itu bagus. 557 00:35:28,260 --> 00:35:29,540 Saya ingin menanyakan satu hal. Apa? 558 00:35:29,628 --> 00:35:31,230 Anda tidak mengatakan apa -apa kepada sutradara? 559 00:35:31,330 --> 00:35:33,031 Anda tidak memasukkan Kata yang bagus untukku? 560 00:35:33,199 --> 00:35:35,033 Tidak, tidak ada! Saya mendapatkan pekerjaan ini sendiri? 561 00:35:35,201 --> 00:35:36,802 Anda mendapatkan pekerjaan ini sendiri. Benar-benar? 562 00:35:36,902 --> 00:35:39,037 Benar-benar. Baiklah! 563 00:35:39,205 --> 00:35:40,448 Hei, saya tidak suka itu, ah, tampilan itu. 564 00:35:40,472 --> 00:35:43,108 Penyanyi itu dan kamu Harmonisasi terlalu baik. 565 00:35:43,209 --> 00:35:45,211 Yah, dia hanya seorang teman. Itu tidak berarti apa -apa. 566 00:35:45,277 --> 00:35:47,213 Kenapa dia menatap padamu seperti itu? 567 00:35:47,279 --> 00:35:50,316 Oh, ayolah, Tony. Jangan. Tidak, tidak, sungguh. 568 00:35:50,416 --> 00:35:52,718 Kami memiliki percakapan Dan dia menatapmu. 569 00:35:52,818 --> 00:35:54,286 Apa yang salah denganmu? 570 00:35:54,386 --> 00:35:56,106 Aku tidak tahu. Saya hanya tidak suka pria seperti ... 571 00:35:56,222 --> 00:35:57,632 Mereka tidak mendapat rasa hormat dari saya, Anda tahu? 572 00:35:57,656 --> 00:35:59,358 Kamu gila malam ini. 573 00:35:59,458 --> 00:36:02,894 Aku tidak tahu. Mungkin aku adil merasa sedikit emosional. 574 00:36:02,994 --> 00:36:05,063 Anda akan bertemu saya setelah bekerja? 575 00:36:05,231 --> 00:36:06,832 Ya, aku akan bertemu denganmu Pada jam 2:00, di depan. 576 00:36:06,932 --> 00:36:09,635 Oke. Sampai jumpa jam 2. 577 00:36:09,735 --> 00:36:11,603 Ya mendapat komitmen! 578 00:36:15,341 --> 00:36:20,246 Pria: ♪ bangun dengan mata saya terbuka lebar ♪ 579 00:36:20,312 --> 00:36:24,950 ♪ bangun, kamu masih Tidur di sisiku ♪ 580 00:36:25,050 --> 00:36:29,521 ♪ Wakin 'Up Dengan mata terbuka lebar ♪ 581 00:36:29,621 --> 00:36:34,260 ♪ Wakin 'Up Anda masih tidur 582 00:36:34,360 --> 00:36:39,265 ♪ Wakin, Wakin 'Wakin' Up ♪ 583 00:36:44,770 --> 00:36:47,306 Halo. Sangat dingin. 584 00:36:47,406 --> 00:36:50,676 Hei, Laura. Bagaimana kabarmu? Tony! 585 00:36:50,776 --> 00:36:54,513 Baik, saya baik -baik saja. Tapi kamu terlihat Seperti Anda membeku sampai mati. 586 00:36:54,613 --> 00:36:58,284 Kami semua mengatur? Um, Mark, ini Tony. 587 00:36:58,317 --> 00:37:00,786 Tony baru saja dipekerjakan berada di acara itu. 588 00:37:00,886 --> 00:37:02,354 Bagus. 589 00:37:02,454 --> 00:37:04,823 Apakah Anda mau untuk minum? 590 00:37:04,923 --> 00:37:06,625 Aku harus pergi. 591 00:37:06,725 --> 00:37:09,160 Baiklah, baiklah. Sampai jumpa Saat latihan, lalu. 592 00:37:09,361 --> 00:37:10,529 Tony: mm-hmm. 593 00:37:10,629 --> 00:37:13,499 Dan, um, keluar dari kedinginan Sebelum Anda retak. 594 00:37:15,033 --> 00:37:17,769 Senang berkenalan dengan Anda. 595 00:37:47,799 --> 00:37:51,837 Wanita: Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, enam, tujuh, delapan. 596 00:37:51,937 --> 00:37:54,740 (Terus menghitung waktu) 597 00:38:02,348 --> 00:38:04,249 Satu, dua, tiga, empat. 598 00:38:04,350 --> 00:38:07,853 Direktur: Itu saja. Santai! 599 00:38:09,054 --> 00:38:10,389 Apa yang kami miliki di sini 600 00:38:10,489 --> 00:38:12,758 adalah konseptual masalah interpretasi. 601 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 Yang mudah diatasi 602 00:38:14,426 --> 00:38:16,362 Jika Anda hanya lupa faktanya bahwa Anda penari 603 00:38:16,428 --> 00:38:19,230 Bekerja untuk beberapa dolar! 604 00:38:19,365 --> 00:38:20,765 Anda penerjemah bahasa tubuh. 605 00:38:20,799 --> 00:38:23,369 Itu semua menari adalah, itu bahasa tubuh. 606 00:38:23,469 --> 00:38:25,371 Jadi jangan buang waktu saya 607 00:38:25,404 --> 00:38:28,540 Melewati Gerakan emosi. 608 00:38:28,640 --> 00:38:30,876 Anda harus merasakan apa -apaan Anda lakukan di sini. 609 00:38:30,976 --> 00:38:34,913 Bagi mereka yang lupa, pertunjukannya Disebut "Alley Setan." 610 00:38:35,013 --> 00:38:38,384 Ini adalah perjalanan melalui neraka. Dia diakhiri dengan pendakian ke surga. 611 00:38:38,450 --> 00:38:41,219 Anda mungkin berpikir itu sederhana. Tapi jika itu akan berhasil, 612 00:38:41,387 --> 00:38:43,555 Anda harus menghancurkan pantat Anda. 613 00:38:48,760 --> 00:38:51,397 Anda tidak perlu mengatakan apa -apa. Tapi aku ... 614 00:38:51,430 --> 00:38:53,932 Tembak saya. Tembak saya dua kali, saya pantas mendapatkannya. 615 00:38:54,032 --> 00:38:55,300 Lihat, tidak apa -apa, sungguh. 616 00:38:55,401 --> 00:38:58,003 Saya terpaku, oke? Apa yang bisa saya katakan? 617 00:38:58,103 --> 00:38:59,838 Oh, tidak, Anda tidak perlu melakukannya Katakan apapun. 618 00:38:59,938 --> 00:39:02,107 Tapi sekarang, jangan katakan itu. Karena saat Anda mengatakan itu, 619 00:39:02,207 --> 00:39:03,785 Saya tahu bahwa Anda ingin saya mengatakan sesuatu. 620 00:39:03,809 --> 00:39:05,977 Oh. Oke. Apa yang harus dilakukan Anda ingin membicarakannya? 621 00:39:06,077 --> 00:39:08,246 Apa yang ingin Anda bicarakan? 622 00:39:08,414 --> 00:39:11,483 Itu kekasihnya. Para pecinta muda. 623 00:39:13,419 --> 00:39:17,756 Um, aku-aku harus pergi. 624 00:39:17,856 --> 00:39:20,992 Saya akan menelepon Anda nanti, oke? 625 00:39:21,092 --> 00:39:23,562 Aku akan meneleponmu nanti. Baiklah? Oke. 626 00:39:23,662 --> 00:39:25,564 Anda tahu, jika Anda Benar -benar temannya, 627 00:39:25,664 --> 00:39:27,999 Anda harus membantunya. Apa itu? 628 00:39:28,099 --> 00:39:29,768 Ajari dia menari. 629 00:39:29,868 --> 00:39:32,303 Tidak ada apa -apa salah dengan dancinnya. 630 00:39:32,504 --> 00:39:33,672 Oh, aku juga sangat menyukainya. 631 00:39:33,772 --> 00:39:35,641 Hanya saja, eh, Dia biasa. 632 00:39:35,741 --> 00:39:39,545 Tapi Anda, Anda sangat baik. Dari mana Anda datang? 633 00:39:39,645 --> 00:39:42,914 Mengapa? Apakah ada yang salah? Saya tidak suka dipimpin. 634 00:39:43,014 --> 00:39:45,451 Siapa yang memimpin Anda? 635 00:39:45,484 --> 00:39:47,318 Saya menelepon Anda, Anda tidak di rumah. 636 00:39:47,453 --> 00:39:49,053 Saya pergi ke apartemen Anda, Anda tidak ada di sana. 637 00:39:49,120 --> 00:39:50,456 Dan kemudian saya menunggu sepanjang malam untukmu 638 00:39:50,489 --> 00:39:51,889 Dan Anda membawa seorang pria rumah denganmu. 639 00:39:51,923 --> 00:39:53,459 Apakah Anda berbicara dengan saya? 640 00:39:53,492 --> 00:39:55,132 Apa yang kami lakukan, tidak Berarti tidak apa -apa untukmu? 641 00:39:55,160 --> 00:39:56,762 Itu bagus. 642 00:39:56,862 --> 00:39:58,997 Oh, bagus! Sesuatu seperti yang kamu lakukan setiap hari? 643 00:39:59,097 --> 00:40:00,632 Suka sarapan? 644 00:40:00,732 --> 00:40:04,436 Saya biasanya melewatkan sarapan. Lihat. Sampai jumpa nanti. 645 00:40:04,536 --> 00:40:06,137 Dimana kamu pergi? Aku berbicara denganmu. 646 00:40:06,237 --> 00:40:07,873 Saya berkata, nanti. Kemarilah, aku ingin ... 647 00:40:07,973 --> 00:40:10,776 Lepaskan tanganmu yang berdarah dariku! Jangan pernah menyentuh saya lagi. 648 00:40:10,876 --> 00:40:12,444 Siapa yang menurutmu Anda berurusan dengan? 649 00:40:12,544 --> 00:40:14,312 Beberapa groupie kecil Itu melompat saat Anda menelepon? 650 00:40:14,412 --> 00:40:15,547 Apakah itu siapa yang menurutmu? 651 00:40:15,647 --> 00:40:17,015 Kami bertemu. Aku menyukaimu. Kami berhasil. 652 00:40:17,115 --> 00:40:18,750 Menurutmu apa itu, cinta sejati? 653 00:40:18,850 --> 00:40:21,386 Dan Anda pikir saya menggunakan Anda. Bagaimana dengan Anda menggunakan saya? 654 00:40:21,487 --> 00:40:25,657 Semua orang menggunakan semua orang. Bukan? 655 00:40:35,701 --> 00:40:39,137 (Dance Music Playing) 656 00:40:39,237 --> 00:40:41,973 ♪ Ah ♪ cinta, kekasih 657 00:40:46,444 --> 00:40:48,947 ♪ Kekasih, kekasih, kekasih. 658 00:40:56,454 --> 00:40:58,624 Tahan. Tahan. 659 00:41:02,227 --> 00:41:04,530 Apa ini? 660 00:41:04,596 --> 00:41:06,865 Saya pikir kami memutuskan untuk turun panggung. 661 00:41:06,965 --> 00:41:10,869 Direktur: Itu benar, tapi kemudian saya Mengubahnya ke posisi di atas panggung. 662 00:41:10,969 --> 00:41:13,572 Penari: Ya, itu Lebih baik naik ke bawah panggung. 663 00:41:13,672 --> 00:41:15,574 Direktur: Apakah itu? Penari: Jauh lebih baik. 664 00:41:15,674 --> 00:41:17,442 Direktur: Saya akan memberi tahu Anda Apa yang lebih baik. 665 00:41:17,543 --> 00:41:18,910 Anda mempelajari rutinitas sialan 666 00:41:19,010 --> 00:41:21,547 cara saya meletakkannya. 667 00:41:22,881 --> 00:41:23,882 Lagi. 668 00:41:23,982 --> 00:41:26,685 WANITA: Dan lima, enam, tujuh, delapan ... 669 00:41:26,785 --> 00:41:29,588 (Musik dansa terus bermain) 670 00:41:32,257 --> 00:41:34,359 Bagaimana jika saya datang tentang 9 malam ini, 671 00:41:34,560 --> 00:41:36,127 apakah itu baik -baik saja? 672 00:41:36,227 --> 00:41:39,197 Bagaimana saya tahu Anda akan menunjukkan? Oh, ayolah, Jackie. 673 00:41:39,297 --> 00:41:40,642 Apakah kamu yakin akan berada di sana? 674 00:41:40,666 --> 00:41:42,568 Pasti ada di sana. Kami akan keluar. 675 00:41:42,634 --> 00:41:44,670 (Terkekeh) Apa, Christmas Caroling? 676 00:41:44,770 --> 00:41:46,672 Bagaimana Anda tahu? ( Tertawa ) 677 00:41:46,772 --> 00:41:48,974 Bagaimana kamu tahu? Baiklah, oke. 678 00:41:49,074 --> 00:41:50,408 Sampai jumpa nanti. 679 00:41:50,576 --> 00:41:51,786 Jangan bicara dengan orang asing, sekarang. 680 00:41:51,810 --> 00:41:54,680 Tony, tidak ada yang orang asing darimu. 681 00:41:54,780 --> 00:41:56,615 Lihat ya. 682 00:41:58,750 --> 00:42:02,721 Tony! Oh, dengarkan, aku punya Putaran beberapa teman malam ini. 683 00:42:02,821 --> 00:42:05,657 Semacam pesta pra-Natal. Apakah Anda ingin datang? 684 00:42:05,757 --> 00:42:08,026 Bukankah kita hanya bertengkar? Bukankah itu kamu? 685 00:42:08,126 --> 00:42:10,829 Lihat, kami tidak punya Perkelahian, Tony, Anda melakukannya. 686 00:42:10,929 --> 00:42:12,864 Tapi, eh, saya harap Itu semua diselesaikan sekarang. 687 00:42:12,964 --> 00:42:15,500 Dan saya ingin bertemu dengan Anda lagi. Jam berapa? 688 00:42:15,601 --> 00:42:19,237 Oh, Tennish. Aku tidak tahu. 689 00:42:19,337 --> 00:42:22,340 Nah, anggap dirimu sendiri diundang secara resmi. 690 00:42:22,608 --> 00:42:24,643 Limusin siapa ini? 691 00:42:24,743 --> 00:42:27,045 Sampai jumpa sekitar 10. 692 00:42:28,313 --> 00:42:30,616 Selamat tinggal. 693 00:42:33,184 --> 00:42:35,854 Limusin siapa ini? 694 00:42:37,288 --> 00:42:40,458 Ada yang tahu limusinya? 695 00:42:40,626 --> 00:42:42,961 (Bermain tema optimis) ♪ 696 00:42:45,964 --> 00:42:48,767 ♪ Maafkan saya Jika saya menggunakan Anda dalam mimpi saya ♪ 697 00:42:48,867 --> 00:42:52,704 Anda tahu, saya tidak peduli Jika saya pernah mendapat pesan. 698 00:42:55,974 --> 00:42:58,644 ♪ Tidak ada yang tahu, tapi dia tahu Bahwa aku mencintainya ♪ 699 00:42:58,710 --> 00:43:01,212 ♪ dan itu harus tumbuh 700 00:43:01,312 --> 00:43:04,282 ♪ Saya tidak bisa menunggu lagi 701 00:43:04,382 --> 00:43:06,718 ♪ Hidup terus berlanjut 702 00:43:06,818 --> 00:43:09,655 ♪ untuk pria yang kesepian 703 00:43:09,688 --> 00:43:12,523 ♪ Tapi saat cinta salah 704 00:43:12,658 --> 00:43:15,761 ♪ Hanya cinta yang tahu mengapa 705 00:43:15,861 --> 00:43:20,766 ♪ Hidup terus berlanjut Untuk pria kesepian ♪ 706 00:43:22,367 --> 00:43:23,835 Dimana? 707 00:43:23,935 --> 00:43:26,104 Tempat Laura Revell. Dimana lagi? 708 00:43:26,204 --> 00:43:28,206 Apakah Anda diharapkan? 709 00:43:28,306 --> 00:43:31,009 Melakukan apa? 710 00:43:37,816 --> 00:43:41,086 (Bermain musik lembut) 711 00:43:49,728 --> 00:43:52,563 ♪ berjalan pergi ♪ 712 00:43:52,698 --> 00:43:56,835 ♪ atau haruskah saya tinggal Dengan gadis murung itu ♪ 713 00:44:01,272 --> 00:44:04,075 ♪ Dia akan mencoba 714 00:44:04,175 --> 00:44:08,714 ♪ untuk menarikmu Dunianya yang murung ♪ 715 00:44:12,283 --> 00:44:14,753 ♪ Dia tidak pernah terlambat 716 00:44:14,853 --> 00:44:20,091 ♪ dan tidak pernah melihat sama sekali Bahkan tersenyum ♪ 717 00:44:23,729 --> 00:44:25,931 ♪ dan saat dia pergi 718 00:44:26,031 --> 00:44:31,302 ♪ Tidak ada yang bisa menelepon Saat dia menyerah ♪ 719 00:44:31,402 --> 00:44:35,140 ♪ Oh, tidak 720 00:44:35,240 --> 00:44:38,076 ♪ sudah terlalu lama 721 00:44:38,176 --> 00:44:43,749 ♪ Saya merasa kuat Untuk gadis moody itu ♪ 722 00:44:46,351 --> 00:44:49,054 ♪ Dia jatuh cinta 723 00:44:49,154 --> 00:44:53,992 ♪ dan tidak pernah melihat sama sekali Bahkan tersenyum ♪ 724 00:44:54,092 --> 00:44:58,063 ♪ Dia tidak pernah tersenyum Dia tidak pernah tersenyum ♪ 725 00:44:58,163 --> 00:45:03,434 ♪ dan saat dia pergi Tidak ada yang bisa menelepon ♪ 726 00:45:03,534 --> 00:45:08,273 ♪ Saat dia menyerah 727 00:45:08,373 --> 00:45:12,243 ♪ Gadis yang murung 728 00:45:12,343 --> 00:45:14,946 ♪ Tolong tetap 729 00:45:15,046 --> 00:45:19,117 ♪ Dan isi duniaku yang kesepian. 730 00:45:19,217 --> 00:45:23,054 Halo. Saya bertanya -tanya dimana kamu berada. Anda kelihatan cakep. 731 00:45:23,154 --> 00:45:24,154 Ya, Anda juga. 732 00:45:24,189 --> 00:45:26,224 Oh, terima kasih. Sekarang izinkan saya memainkan nyonya rumah. 733 00:45:26,324 --> 00:45:27,658 Anda mau minum apa? 734 00:45:27,793 --> 00:45:29,795 Kami memiliki sampanye, anggur, wiski dan air. 735 00:45:29,861 --> 00:45:31,329 Saya tidak percaya ini. Apa? 736 00:45:31,429 --> 00:45:33,832 Anda mengundang saya ke sini, dan sekarang Anda bersama sutradara. 737 00:45:33,932 --> 00:45:35,934 Direktur? Saya tidak dengan siapa pun. 738 00:45:36,034 --> 00:45:38,436 Lihat, bukankah kamu belajar Ada yang dari hari yang lalu? 739 00:45:38,536 --> 00:45:39,881 Apa maksudmu, "pelajari" apapun? 740 00:45:39,905 --> 00:45:41,873 Apa yang kita, di sekolah? Oh, ayolah. 741 00:45:41,973 --> 00:45:43,333 Mengapa kita tidak keluar di balkon? 742 00:45:43,374 --> 00:45:45,811 Ada yang sangat bagus Pemandangan New York. Ayo. 743 00:45:45,911 --> 00:45:48,313 ♪ Dia jatuh cinta 744 00:45:48,413 --> 00:45:54,419 ♪ dan tidak pernah melihat sama sekali Bahkan tersenyum ♪ 745 00:45:54,519 --> 00:45:57,188 (lalu lintas yang jauh ramai) 746 00:45:57,288 --> 00:46:00,625 Lihat, jika Anda ingin pergi, Tony, itu pilihanmu. 747 00:46:00,826 --> 00:46:02,393 Mungkin Anda lebih baik pergi. 748 00:46:02,493 --> 00:46:04,329 Apa masalah Anda? Apa? 749 00:46:04,429 --> 00:46:07,198 Apakah Anda pikir Anda bisa bermain dengan orang -orang kapan pun Anda mau? 750 00:46:07,298 --> 00:46:09,234 Apakah kamu? 751 00:46:09,334 --> 00:46:12,203 Oh, lihat, Tony. Saya tidak bermain dengan siapa pun. 752 00:46:12,303 --> 00:46:13,371 Saya mengundang Anda ke sini malam ini 753 00:46:13,471 --> 00:46:15,473 Karena, dengan cara tertentu, Saya pikir Anda menarik. 754 00:46:15,573 --> 00:46:17,708 Sebagian besar dari orang -orang ini Ini menarik. 755 00:46:17,843 --> 00:46:19,010 Anda sangat kesal? 756 00:46:19,110 --> 00:46:20,846 Ada banyak Gadis-gadis yang tampan di sini. 757 00:46:20,912 --> 00:46:22,848 Aku datang ke sini untuk bersamamu. 758 00:46:22,914 --> 00:46:25,316 Dan saya mengharapkan orang lain. 759 00:46:27,185 --> 00:46:29,855 Kenapa kita bahkan Mulailah hal ini, ya? 760 00:46:31,222 --> 00:46:34,692 Awal... Lihat, Anda datang kepada saya, ingat? 761 00:46:34,860 --> 00:46:37,929 Anda tidak melakukan apa pun, Kanan? Itu hanya aku. 762 00:46:38,029 --> 00:46:41,900 Apa pun. Bagaimanapun, Saya membeku di sini. 763 00:46:43,468 --> 00:46:46,737 Jika tidak ada lagi yang datang dari ini, Setidaknya Anda akan memilikinya 764 00:46:46,872 --> 00:46:48,506 bab yang menarik untuk buku harian Anda. 765 00:46:48,606 --> 00:46:51,309 Anda tahu jalan keluarnya. 766 00:46:51,409 --> 00:46:53,879 Selamat natal. 767 00:46:56,347 --> 00:46:59,550 (Langkah kaki surut) 768 00:46:59,650 --> 00:47:02,954 (bermain tema lembut) ♪ 769 00:47:14,165 --> 00:47:18,970 ♪ Saya tidak bisa mengambil Semua kesalahan, sekarang, bisakah saya ♪ 770 00:47:20,105 --> 00:47:24,075 ♪ Dibutuhkan lebih dari satu Kehilangan ♪ 771 00:47:24,175 --> 00:47:28,346 ♪ Garis yang bagus Yang terletak di antara ♪ 772 00:47:28,446 --> 00:47:31,816 ♪ Tapi bersatu 773 00:47:31,917 --> 00:47:34,719 ♪ Hati di malam hari 774 00:47:34,920 --> 00:47:37,322 ♪ Sentuh pada satu waktu ♪ 775 00:47:37,422 --> 00:47:40,025 ♪ whoa-oa, dan saya 776 00:47:40,125 --> 00:47:43,361 ♪ Temukan dengan cara yang sulit 777 00:47:43,461 --> 00:47:45,931 ♪ Ini akan membuat menangis 778 00:47:45,964 --> 00:47:49,634 ♪ Sedikit sakit hati 779 00:47:49,734 --> 00:47:54,039 ♪ dan kami seperti Pulau di sungai ♪ 780 00:47:54,139 --> 00:47:56,674 ♪ Tonton semua impian kita 781 00:47:56,942 --> 00:47:59,710 ♪ Mulai memudar ♪ 782 00:47:59,945 --> 00:48:03,214 ♪ fadin '♪ ♪ 783 00:48:04,615 --> 00:48:09,020 ♪ Momen berlalu Hilang selamanya ♪ 784 00:48:10,956 --> 00:48:14,325 ♪ Ini seperti air Melalui tangan Anda ♪ 785 00:48:14,425 --> 00:48:20,831 ♪ Dan Anda memutar roda Kemalangan ♪ 786 00:48:21,032 --> 00:48:24,402 ♪ tontonnya ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 787 00:48:24,502 --> 00:48:27,638 ♪ Anda hidup dan Anda belajar 788 00:48:27,738 --> 00:48:30,976 ♪ Saya terus menjangkau 789 00:48:31,042 --> 00:48:33,979 ♪ dan muncul dengan tangan kosong 790 00:48:34,045 --> 00:48:36,147 ♪ Kapan saya mengecewakan Anda 791 00:48:36,247 --> 00:48:40,085 ♪ Atau apakah saya meninggalkan Anda terdampar? 792 00:48:40,185 --> 00:48:44,189 ♪ dan saya menemukan Cara yang sulit ♪ 793 00:48:44,289 --> 00:48:47,558 ♪ Ini akan membuat menangis 794 00:48:47,658 --> 00:48:50,328 ♪ Sedikit sakit hati ♪ 795 00:48:50,428 --> 00:48:55,033 ♪ dan kami seperti pulau Di aliran ♪ 796 00:48:55,133 --> 00:48:57,635 ♪ Tonton semua impian kita 797 00:48:57,735 --> 00:49:00,605 ♪ Mulai memudar 798 00:49:00,705 --> 00:49:03,641 ♪ jauh 799 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 ♪ Saatnya memudar 800 00:49:06,744 --> 00:49:10,015 ♪ jauh 801 00:49:10,115 --> 00:49:13,018 ♪ Mulai memudar 802 00:49:13,118 --> 00:49:15,553 ♪ jauh 803 00:49:15,653 --> 00:49:22,327 ♪ Fade Away 804 00:49:25,263 --> 00:49:28,466 (Kerumunan bertepuk tangan, bersiul) 805 00:49:39,677 --> 00:49:41,212 Jackie, maafkan aku. 806 00:49:41,312 --> 00:49:43,081 Aku tidak ingin melihatmu malam ini, Tony. 807 00:49:43,181 --> 00:49:46,584 Saya-saya hanya lupa menelepon Anda. Saya sangat menyesal. 808 00:49:46,684 --> 00:49:50,055 Aku tahu kamu, tapi kamu tidak bisa Perlakukan aku seperti ini lagi. 809 00:49:50,088 --> 00:49:53,291 I-saya tidak akan. Saya tidak selalu bisa menjadi pilihan kedua. 810 00:49:53,391 --> 00:49:56,927 Anda tidak. Saya, dan Anda tahu saya. 811 00:49:57,062 --> 00:49:59,964 Nah, lihat, aku-aku berjanji itu tidak akan pernah terjadi lagi. 812 00:50:00,065 --> 00:50:04,135 Ya, itu akan. Itu akan jika saya membiarkannya. 813 00:50:04,235 --> 00:50:08,273 Apakah Anda tahu berapa kali Anda telah melakukan ini untuk saya? 814 00:50:08,373 --> 00:50:13,111 Aku sangat mencintaimu, Tony. Apakah kamu tidak tahu itu? 815 00:50:13,211 --> 00:50:15,546 Dan Anda terus merawat saya seperti ini. 816 00:50:15,646 --> 00:50:18,083 (Terisak) 817 00:50:18,183 --> 00:50:21,152 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda? Aku-aku ... Tidak ada apa-apa. 818 00:50:21,252 --> 00:50:23,354 Anda tidak perlu mengatakan apa -apa. 819 00:50:23,454 --> 00:50:27,558 Aku akan menjadi temanmu, Tapi tidak lebih dari itu. 820 00:50:27,658 --> 00:50:30,195 (Langkah kaki surut) 821 00:50:38,636 --> 00:50:41,572 ♪ Saya tahu bagaimana perasaan saya 822 00:50:43,208 --> 00:50:47,011 ♪ Kesepian di Black of Night ♪ 823 00:50:47,112 --> 00:50:49,680 ♪ Tidak ada cinta Untuk saya sekarang ♪ 824 00:50:49,780 --> 00:50:54,119 ♪ Tidak ada yang mendengarkan kapan Kata -kata itu tidak benar ♪ 825 00:50:54,219 --> 00:50:57,788 ♪ Dan Anda masuk Orang lain ♪ 826 00:50:57,888 --> 00:51:01,726 ♪ Sulit bagi saya untuk mengetahui Siapa yang mencintai siapa ♪ 827 00:51:01,826 --> 00:51:06,231 ♪ Dan di mana saya berdiri? Untuk apa saya melakukan semuanya? ♪ 828 00:51:06,331 --> 00:51:09,534 ♪ Tidak ada seorang pun Saya bisa lebih mencintai ♪ 829 00:51:09,634 --> 00:51:14,405 ♪ Saya melakukannya Untuk hatimu sendiri ♪ 830 00:51:14,505 --> 00:51:18,276 ♪ Semua yang saya coba Menjadi tumbuh di dalam diri saya ♪ 831 00:51:18,376 --> 00:51:23,281 ♪ Saya bisa menjadi kuat Jika Anda di sana ♪ 832 00:51:23,381 --> 00:51:28,219 ♪ dan ada seseorang Milik seseorang ♪ 833 00:51:31,156 --> 00:51:37,195 ♪ dan saya tidak punya siapa -siapa Milik saya ♪ 834 00:51:37,295 --> 00:51:42,367 ♪ Saya tidak termasuk dalam pelukan Dari cinta yang hilang ♪ 835 00:51:43,601 --> 00:51:47,272 ♪ Tidak ada yang menangis 836 00:51:47,372 --> 00:51:52,177 ♪ Pasti ada sesuatu Kita bisa mengatakan, cintaku ♪ 837 00:51:52,243 --> 00:51:55,213 ♪ Sesuatu kecuali selamat tinggal 838 00:51:55,313 --> 00:51:57,215 ♪ Lalu apa hidupku 839 00:51:57,315 --> 00:52:00,285 ♪ Jika saya tidak mau Untuk melewati ♪ 840 00:52:00,385 --> 00:52:03,188 ♪ apapun tanpamu 841 00:52:03,288 --> 00:52:07,692 ♪ tidak bisa menjadi kehidupan sama sekali 842 00:52:07,792 --> 00:52:11,762 ♪ Aku bisa menjadi lyin ' Anda adalah satu -satunya ♪ 843 00:52:11,862 --> 00:52:16,434 ♪ Kami tidak berhasil secara kebetulan 844 00:52:16,534 --> 00:52:20,638 ♪ dan ada seseorang Milik seseorang ♪ 845 00:52:24,442 --> 00:52:28,546 ♪ dan saya tidak punya siapa -siapa Milik saya ♪ 846 00:52:36,487 --> 00:52:38,656 Bisakah saya mendapatkan sesuatu yang lain? 847 00:52:38,756 --> 00:52:40,758 Tidak. Saya kenyang. 848 00:52:40,858 --> 00:52:45,095 Miliki sepotong kue lagi. Tidak, sungguh, aku sudah kenyang sekarang, Bu. 849 00:52:45,230 --> 00:52:48,233 Ayo. Punya bagian lain. Saya membuatnya istimewa. 850 00:52:53,238 --> 00:52:56,241 Eh, neraka dengan itu, kalau begitu. 851 00:52:56,274 --> 00:53:00,478 Singkirkan, sudah makan siang, siapa yang tahu? 852 00:53:03,748 --> 00:53:06,083 Anda tahu, ini aneh. 853 00:53:06,284 --> 00:53:07,385 Saya hanya melihat itu 854 00:53:07,485 --> 00:53:09,320 bahwa rumah ini Sepertinya jauh lebih kecil ... 855 00:53:09,420 --> 00:53:12,257 daripada ketika saya dulu tinggal di dalamnya. 856 00:53:12,323 --> 00:53:14,959 (Chock Chiming) Apa maksudmu, lebih kecil? 857 00:53:15,059 --> 00:53:16,827 Anda tahu, sebaliknya lebih besar? Lebih kecil? 858 00:53:16,927 --> 00:53:19,264 (tertawa) Oh. 859 00:53:19,364 --> 00:53:22,166 Nah, apa yang Anda ingin saya lakukan? 860 00:53:22,267 --> 00:53:23,668 Apa yang Anda inginkan, peregangannya? 861 00:53:23,768 --> 00:53:27,405 Tidak, saya hanya membuat Pengamatan, itu saja. 862 00:53:29,907 --> 00:53:32,610 Tony, kenapa kamu datang ke sini hari ini? 863 00:53:34,479 --> 00:53:37,348 Aku tidak tahu. Saya punya banyak hal di pikiran saya. 864 00:53:37,448 --> 00:53:41,286 Seperti apa? Hal apa? 865 00:53:41,352 --> 00:53:43,232 Aku tidak tahu. Jalannya Saya dulu bertindak di sekitar sini. 866 00:53:43,288 --> 00:53:46,624 Cara saya memperlakukan semua orang. Aku sangat keras padamu. 867 00:53:46,724 --> 00:53:49,827 Saya hanya ... Saya hanya ingin mengatakan, Bukan aku, oke? 868 00:53:49,927 --> 00:53:52,797 Itu bukan aku. 869 00:53:52,897 --> 00:53:56,367 Apa, apakah kamu bercanda? Tidak, saya minta maaf kepada Anda. 870 00:53:56,467 --> 00:53:59,404 Meminta maaf untuk apa? Apa yang kamu katakan? 871 00:53:59,504 --> 00:54:02,006 Itu tidak Anda yang sebenarnya saat itu? 872 00:54:02,307 --> 00:54:04,008 Ya. 873 00:54:04,309 --> 00:54:05,443 (Mencibir) 874 00:54:05,543 --> 00:54:07,312 Ma, lihat. Saya punya banyak sikap, dan aku ... 875 00:54:07,345 --> 00:54:09,447 Saya hanya tidak menyukainya. Dan aku d ... 876 00:54:09,547 --> 00:54:11,316 (mendesah) 877 00:54:11,382 --> 00:54:14,319 Saya tidak percaya ini. Percaya. 878 00:54:14,385 --> 00:54:17,755 Oh, well, saya tidak percaya. Dan jangan segar dengan saya. 879 00:54:17,855 --> 00:54:19,890 Ini ... sikap ini ... 880 00:54:19,990 --> 00:54:22,527 Anda sedang membicarakannya. 881 00:54:22,627 --> 00:54:26,331 Itulah yang membuatmu keluar dari lingkungan sialan ini. 882 00:54:26,397 --> 00:54:28,433 Jadi jangan pergi apol ... Anda tidak perlu meminta maaf, 883 00:54:28,533 --> 00:54:31,336 Karena kamu pasti melakukan sesuatu yang benar. 884 00:54:33,938 --> 00:54:35,473 Jadi apa yang Anda katakan, 885 00:54:35,573 --> 00:54:37,575 Saya selalu menjadi bajingan ini, Tapi tidak apa -apa, 886 00:54:37,675 --> 00:54:40,411 Karena, seperti, itu datang alami bagiku? 887 00:54:42,347 --> 00:54:44,782 Ya, sesuatu seperti itu, ya. Ya? 888 00:54:44,882 --> 00:54:46,684 Ya. Ya. Double ya. 889 00:54:46,784 --> 00:54:49,420 ( tertawa ) 890 00:54:54,359 --> 00:54:56,594 Saya akan memiliki yang lain Sepotong kue ini. 891 00:54:56,694 --> 00:54:59,029 Itu sangat bagus. 892 00:54:59,129 --> 00:55:03,200 Lebih baik dari barang Saya masuk ke New York. 893 00:55:03,368 --> 00:55:05,370 Anda tahu, saya membelikan Anda Tiket untuk pertunjukan. 894 00:55:05,470 --> 00:55:07,738 Dua puluh enam dolar. Oh. 895 00:55:07,838 --> 00:55:09,707 (tertawa) 896 00:55:09,807 --> 00:55:12,610 Saya seorang hotshot sekarang. 897 00:55:18,949 --> 00:55:21,185 (Dance Music Playing) 898 00:55:21,386 --> 00:55:23,888 ♪ Dance ♪ 899 00:55:27,458 --> 00:55:30,761 Berbaring, Butler. Memperpanjang. Memperpanjang! 900 00:55:32,930 --> 00:55:35,533 ♪ menari. 901 00:55:35,633 --> 00:55:39,470 Cukup. Cukup. Mungkin itu aku, Butler. 902 00:55:39,570 --> 00:55:42,407 Mungkin saya tidak berhasil apa yang saya inginkan. 903 00:55:45,910 --> 00:55:48,879 Anda masih geli, ya? (terkekeh) 904 00:55:48,979 --> 00:55:54,652 Yang saya inginkan adalah lebih banyak ... Gerakan tipe yang kuat. 905 00:55:56,487 --> 00:55:58,989 Lihat, ini sangat Sensual Show, Butler. 906 00:55:59,089 --> 00:56:00,625 Butler: Benar. 907 00:56:00,725 --> 00:56:03,761 Direktur: Jadi mari kita coba menjadi sensual. Cobalah. 908 00:56:03,861 --> 00:56:05,563 Anda mungkin menyukainya. 909 00:56:07,432 --> 00:56:09,767 Sekali lagi. 910 00:56:12,002 --> 00:56:14,439 Bagaimana menurutmu? 911 00:56:14,505 --> 00:56:16,707 Dia baik. Bagaimana dengan dia? 912 00:56:16,807 --> 00:56:20,645 Dia baik tapi Dia terlalu mekanis. 913 00:56:20,745 --> 00:56:22,713 ♪ api 914 00:56:25,683 --> 00:56:26,984 ♪ menari. 915 00:56:27,084 --> 00:56:28,553 Apa yang Anda lakukan nanti? 916 00:56:28,653 --> 00:56:31,221 Saya punya komitmen. Anda lakukan? 917 00:56:31,456 --> 00:56:33,057 Ya, saya lakukan. 918 00:56:33,157 --> 00:56:34,559 Tidak, Anda tidak. 919 00:56:34,659 --> 00:56:36,461 Apa, Anda tidak berpikir Saya punya rencana lain? 920 00:56:36,494 --> 00:56:39,296 Tidak, Anda salah. 921 00:56:39,464 --> 00:56:42,166 Saya bisa tahu kapan Anda lyin '. Bagaimana? 922 00:56:42,266 --> 00:56:44,134 Bagaimana Anda bisa tahu kapan saya lyin '? Dengan siapa? 923 00:56:44,234 --> 00:56:46,737 Dengan siapa "komitmen" Anda? 924 00:56:46,837 --> 00:56:48,873 Saya tidak akan pernah tahu. 925 00:56:48,973 --> 00:56:50,841 Aku akan pergi bersamamu. 926 00:56:50,941 --> 00:56:53,978 Permisi? Kami bertiga. 927 00:56:54,078 --> 00:56:56,046 Oh, kamu sakit. ( Tertawa ) 928 00:56:56,146 --> 00:56:58,949 Kamu sakit. 929 00:56:59,049 --> 00:57:02,687 Tidak, sungguh. Nanti? ♪ 930 00:57:05,490 --> 00:57:08,959 ♪ Dance ♪ 931 00:57:11,496 --> 00:57:13,731 ♪ api ♪ 932 00:57:13,831 --> 00:57:16,601 (Siren yang menggelegar) 933 00:57:20,070 --> 00:57:21,247 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan padanya, 934 00:57:21,271 --> 00:57:22,607 Tapi dia sepertinya membenciku. 935 00:57:22,707 --> 00:57:26,544 Tidak melakukan apa pun. Ayo, Tony. Berhenti berbohong. 936 00:57:26,644 --> 00:57:29,614 Maksud saya, ini mulai menjadi hal biasa dengan Anda. 937 00:57:29,714 --> 00:57:31,882 Buruk itu, ya? 938 00:57:31,982 --> 00:57:33,951 Buruk itu. 939 00:57:37,054 --> 00:57:38,656 Jadi, apa yang kita lakukan di sini? 940 00:57:38,756 --> 00:57:40,390 Saya ingin bertanya kepada Anda Sedikit bantuan, 941 00:57:40,525 --> 00:57:42,760 Jika Anda tidak keberatan. Bantuan apa? 942 00:57:42,860 --> 00:57:44,995 Saya bertanya -tanya apakah Anda Bisa bertemu saya di sini malam ini. 943 00:57:45,095 --> 00:57:47,532 Tidak, saya pikir saya tidak bisa. 944 00:57:47,565 --> 00:57:50,067 Dengar, aku akan berhutang seumur hidup Jika Anda melakukan ini untuk saya. 945 00:57:50,167 --> 00:57:51,969 Aku tahu ... aku tahu aku memperlakukanmu dengan buruk, 946 00:57:52,069 --> 00:57:53,538 Dan saya mendapat perilaku yang buruk, 947 00:57:53,638 --> 00:57:55,582 Tetapi orang -orang yang tumbuh bersama saya memiliki sopan santun. 948 00:57:55,606 --> 00:57:58,075 Setelah beberapa saat, Anda harus tahu Beberapa di antaranya menular pada ya. 949 00:57:58,175 --> 00:58:00,845 Dengar, aku memberitahumu itu Ada seorang pria di dalamnya 950 00:58:00,945 --> 00:58:02,412 Itu adalah untuk keluar. 951 00:58:02,613 --> 00:58:04,381 Benar-benar. (Terkekeh) 952 00:58:04,549 --> 00:58:09,086 Ayo. Maukah ya? Silakan? 953 00:58:09,186 --> 00:58:12,557 Bagaimana dengan itu? 954 00:58:15,225 --> 00:58:17,928 Oke. Terima kasih. 955 00:58:18,028 --> 00:58:19,897 Terima kasih kembali. 956 00:58:38,616 --> 00:58:41,719 (Pintu terbuka) (mengobrol, terkekeh) 957 00:58:41,819 --> 00:58:44,589 (berbisik) Um, tunggu di sana. 958 00:58:44,622 --> 00:58:47,592 Saya tidak berpikir Anda akan muncul. 959 00:58:47,625 --> 00:58:49,860 Lihat, saya sangat menyesal. Acara berlari terlambat malam ini. 960 00:58:49,960 --> 00:58:52,997 Oh, Tony, Anda ingat Carl. Carl, ini Tony. 961 00:58:53,097 --> 00:58:55,465 Ya. Bagaimana kabarmu? Saya perlu menanyakan sesuatu kepada Anda. 962 00:58:55,600 --> 00:58:57,201 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 963 00:58:57,301 --> 00:58:59,236 Orang itu seorang musisi. Ya. 964 00:58:59,336 --> 00:59:01,238 I-saya tidak berpikir Anda tipe musisi. 965 00:59:01,338 --> 00:59:02,640 Saya-saya tidak pernah memikirkan itu. 966 00:59:02,740 --> 00:59:04,709 Anda tahu dia memainkan gitar ritme di klub. 967 00:59:04,809 --> 00:59:06,744 Dia mengantarku ke sini. Dia memainkan gitar ritme? 968 00:59:06,844 --> 00:59:09,647 Oh, bung, itu yang terburuk. Itu yang terburuk. 969 00:59:09,747 --> 00:59:11,907 Man, semua orang di dunia tahu Anda tidak bisa mempercayai seorang pria 970 00:59:11,982 --> 00:59:14,284 yang memainkan gitar ritme. Oh, aku tidak percaya ... 971 00:59:14,384 --> 00:59:18,623 Lihat, di bawahnya ikal adalah cabul. Saya bisa merasakannya. 972 00:59:18,689 --> 00:59:20,625 Apakah Anda minum pil lucu hari ini atau apa? 973 00:59:20,691 --> 00:59:22,392 Oh, lupakan saja. Bagaimana Anda bisa masuk ke sini? 974 00:59:22,627 --> 00:59:23,894 Jendela. 975 00:59:23,994 --> 00:59:25,863 Lihat, aku tidak menyukainya. Anda membuat saya takjub. 976 00:59:25,963 --> 00:59:27,231 Saya tidak akan mempercayainya. 977 00:59:27,331 --> 00:59:29,634 Sepertinya beberapa Paratrooper gila. 978 00:59:29,734 --> 00:59:34,639 Dia hanya seorang teman. Hei, dengarkan, terima kasih, Carl. 979 00:59:34,705 --> 00:59:36,240 Jadi apakah semuanya baik -baik saja? 980 00:59:36,340 --> 00:59:38,643 Semuanya baik -baik saja. Dia di tangan yang bagus. 981 00:59:38,709 --> 00:59:40,144 Hei, apa kamu, Allstate, sobat? 982 00:59:40,244 --> 00:59:41,545 Ya. Anda ingin disabilitas? 983 00:59:41,646 --> 00:59:43,247 Lihat, sampai jumpa hari Rabu, Oke? 984 00:59:43,347 --> 00:59:45,149 Baiklah. Selamat malam. 985 00:59:45,249 --> 00:59:47,351 Selamat malam. 986 00:59:49,854 --> 00:59:52,156 Lihat ya. 987 00:59:52,256 --> 00:59:55,492 Saya tidak percaya! Apakah Anda melihat Bagaimana Anda mengucapkan selamat malam padanya? 988 00:59:55,660 --> 00:59:57,662 Oh, bagus. Tidak. Bagaimana saya mengatakannya? 989 00:59:57,762 --> 00:59:59,263 Itu sangat manis. Itu seperti sirup. 990 00:59:59,363 --> 01:00:02,399 I-i-i memiliki rongga Dengarkan saja itu. 991 01:00:02,667 --> 01:00:04,735 Apa yang kita lakukan di sini? 992 01:00:06,871 --> 01:00:10,875 Saya ingin, um, saya ingin mencoba, eh, Rutinitas Butler. 993 01:00:10,975 --> 01:00:13,911 Saya ingin bertanya kepada Jesse apakah saya bisa Tampung menggantikannya. 994 01:00:14,011 --> 01:00:17,181 Kamu bercanda? Tidak. Y-kamu pikir aku bisa melakukannya? 995 01:00:17,281 --> 01:00:19,216 (Mendesah) 996 01:00:19,316 --> 01:00:20,685 Saya kira demikian. 997 01:00:20,785 --> 01:00:23,754 Akan ... melakukan ... Apakah Anda ingin membantu saya? 998 01:00:25,289 --> 01:00:28,926 Saya kira demikian. Ayo pergi. 999 01:00:29,026 --> 01:00:31,261 Saya pikir Anda sedikit cemburu. 1000 01:00:31,361 --> 01:00:33,764 Tidak ada cara. (Terkekeh) 1001 01:00:36,433 --> 01:00:39,136 Pria: ♪ Saya perlu mengenal seseorang 1002 01:00:39,236 --> 01:00:42,807 ♪ Siapa yang lebih hangat Dari sinar matahari ♪ 1003 01:00:42,907 --> 01:00:47,712 ♪ Bisa jadi itu Kaulah yang untukku ♪ 1004 01:00:47,812 --> 01:00:49,646 Wanita: ♪ Ooh 1005 01:00:49,747 --> 01:00:52,883 ♪ Anda menyentuh saya lebih dalam darlin '♪ 1006 01:00:52,983 --> 01:00:56,053 ♪ Semua emosi saya dimulai 1007 01:00:56,153 --> 01:01:00,891 ♪ Datanglah padaku sekarang Dan Anda akan melihat ♪ 1008 01:01:00,991 --> 01:01:04,561 Keduanya: ♪ bahwa saya tidak pernah Akan memberikanmu ♪ 1009 01:01:04,729 --> 01:01:08,966 ♪ Untuk cinta orang lain 1010 01:01:09,066 --> 01:01:14,138 ♪ tidak akan membiarkanmu pergi Dan kehilangan yang saya cintai ♪ 1011 01:01:14,238 --> 01:01:18,743 ♪ Oh, oh, malam ini 1012 01:01:18,809 --> 01:01:20,945 ♪ Malam ini. 1013 01:01:22,747 --> 01:01:25,449 Wanita: ♪ Beberapa orang tidak pernah tahu 1014 01:01:25,549 --> 01:01:29,586 ♪ Sihir Sejati Cahaya bulan ♪ 1015 01:01:29,754 --> 01:01:35,860 ♪ Anda memberi saya Semua yang saya butuhkan ♪ 1016 01:01:35,960 --> 01:01:39,596 Pria: ♪ Wanita, Anda benar -benar mengenal saya 1017 01:01:39,764 --> 01:01:42,833 ♪ Antisipasi tumbuh 1018 01:01:42,933 --> 01:01:47,237 ♪ Datanglah padaku sekarang Jadi Anda akan melihat ♪ 1019 01:01:47,337 --> 01:01:51,008 Keduanya: ♪ bahwa saya tidak pernah Akan memberikanmu ♪ 1020 01:01:51,108 --> 01:01:55,813 ♪ Untuk cinta orang lain 1021 01:01:55,913 --> 01:02:00,885 ♪ tidak akan membiarkanmu pergi Dan kehilangan yang saya cintai ♪ 1022 01:02:00,985 --> 01:02:05,422 ♪ Oh, oh, malam ini. 1023 01:02:05,522 --> 01:02:10,527 Man: ♪ Malam ini 1024 01:02:10,795 --> 01:02:15,199 ♪ ooh ♪ 1025 01:02:15,299 --> 01:02:17,634 ♪ ahh 1026 01:02:17,835 --> 01:02:20,704 ♪ ooh ooh ooh ooh ♪ 1027 01:02:20,805 --> 01:02:23,808 ♪ ohh ohh ohh tidak pernah ♪ 1028 01:02:23,874 --> 01:02:28,378 ♪ ahh ♪ tidak pernah 1029 01:02:28,478 --> 01:02:30,915 ♪ ohh ohh ohh ♪ tidak pernah 1030 01:02:32,049 --> 01:02:35,519 ♪ Cinta Orang Lain 1031 01:02:35,619 --> 01:02:40,357 ♪ Tidak akan pernah menyerah Untuk cinta orang lain ♪ 1032 01:02:40,457 --> 01:02:42,426 ♪ Aku berjanji padamu 1033 01:02:42,526 --> 01:02:47,131 ♪ Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 1034 01:02:47,231 --> 01:02:49,399 Ingin aku berjalan pulang? Tidak, tidak apa -apa. 1035 01:02:49,499 --> 01:02:51,068 Anda yakin? Ya, saya positif. 1036 01:02:51,168 --> 01:02:52,669 Terima kasih. 1037 01:02:52,837 --> 01:02:55,439 Baiklah. Terima kasih banyak, Jackie. Dengan baik... 1038 01:02:55,539 --> 01:02:58,976 Terima kasih kembali. Selamat malam. 1039 01:03:02,246 --> 01:03:04,081 Hei, Jackie. Jackie? 1040 01:03:04,181 --> 01:03:06,192 Ingat ketika saya memberi tahu Anda tentang pria itu 1041 01:03:06,216 --> 01:03:08,152 itu ingin keluar? Ya. 1042 01:03:08,252 --> 01:03:10,354 Nah, dia tiba, Dan dia ingin mengantarmu pulang. 1043 01:03:10,454 --> 01:03:11,922 Oke. 1044 01:03:12,022 --> 01:03:13,299 Anda tahu, Anda adalah wanita yang sangat beruntung. 1045 01:03:13,323 --> 01:03:15,259 Lingkungan ini-ini sangat berbahaya. 1046 01:03:15,359 --> 01:03:16,927 Dikenal seperti itu. 1047 01:03:17,027 --> 01:03:19,429 Anda tidak memberikan itu Musisi Buah Kunci, bukan? 1048 01:03:19,529 --> 01:03:21,331 TIDAK. 1049 01:03:21,431 --> 01:03:24,001 Apakah Anda? TIDAK. 1050 01:03:24,101 --> 01:03:26,103 Hanya checkin '. 1051 01:03:27,537 --> 01:03:30,875 Nah, eh, jadi bagaimana menurutmu? 1052 01:03:30,941 --> 01:03:33,743 Tidak, itu yang Anda pikirkan. 1053 01:03:33,878 --> 01:03:35,379 Anda pikir saya seharusnya mencobanya atau apa? 1054 01:03:35,479 --> 01:03:36,981 Anda mendapatkan rutinitasnya. 1055 01:03:37,081 --> 01:03:39,649 Saya tahu, tetapi apakah itu cukup baik? 1056 01:03:39,884 --> 01:03:41,451 Ya. Ya? 1057 01:03:41,551 --> 01:03:43,921 Ya, selamat malam. 1058 01:03:44,021 --> 01:03:46,790 Selamat malam, Jackie. 1059 01:03:46,891 --> 01:03:49,927 Hei, Jackie, Tunggu sebentar. Uh ... 1060 01:03:50,027 --> 01:03:52,529 Saya ingin mengatakan ... saya ingin mengatakan sesuatu untuk Anda, tapi itu ... 1061 01:03:52,629 --> 01:03:55,399 Itu ... sangat sulit, Karena... 1062 01:03:55,499 --> 01:03:59,336 Aku hanya tidak terbiasa mengatakannya hal -hal yang menyenangkan untukmu, itu saja. 1063 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 Uh ... 1064 01:04:03,373 --> 01:04:07,144 Uh, saya pikir kami punya sesuatu Benar -benar nyaman, bukan? 1065 01:04:07,244 --> 01:04:10,780 Sesuatu yang benar -benar, eh, Saya tidak tahu, sangat bagus. 1066 01:04:10,915 --> 01:04:13,984 Dan saya berpikir itu, eh ... Saya benar -benar ... 1067 01:04:14,084 --> 01:04:17,787 Cara saya bertindak terhadap Anda benar -benar salah. Dan aku, uh, 1068 01:04:17,922 --> 01:04:21,358 Saya tidak tahu, saya tidak Ingin kehilangan Anda, Anda tahu? 1069 01:04:21,458 --> 01:04:25,762 Saya ... Saya benar -benar merasa nyaman denganmu. 1070 01:04:25,930 --> 01:04:30,234 Dan saya berpikir ' itu jika ... jika kamu, um ... 1071 01:04:30,334 --> 01:04:32,769 rasakan dengan cara yang sama dan saya lakukan hal yang sama untuk Anda, 1072 01:04:32,937 --> 01:04:36,941 Itu mungkin kita ... kita bisa Kembali bersama lagi. 1073 01:04:39,009 --> 01:04:41,378 Aku mencintaimu, Jackie. 1074 01:05:01,031 --> 01:05:04,068 Wanita: Satu, Dua, Tiga, Empat, Lima, enam, tujuh, delapan. 1075 01:05:04,168 --> 01:05:07,371 Dua, dua, tiga, empat, Lima, enam, tujuh, delapan. 1076 01:05:07,471 --> 01:05:10,274 Tiga, dua, tiga, empat, Lima, enam, tujuh, delapan. 1077 01:05:10,374 --> 01:05:13,377 Satu, dua, tiga, empat, Lima, enam, tujuh, delapan. 1078 01:05:13,477 --> 01:05:15,479 Dua, dua, tiga, empat ... Jesse: Tahan. 1079 01:05:15,579 --> 01:05:17,447 Tahan. 1080 01:05:22,987 --> 01:05:25,455 Istirahat. 1081 01:05:25,555 --> 01:05:29,193 Lihat, bukan aku, bukan? Tidak. Anda baik -baik saja. 1082 01:05:58,255 --> 01:06:00,357 (Mendesah) 1083 01:06:11,168 --> 01:06:13,403 Saya pikir saya bisa melakukannya. 1084 01:06:13,503 --> 01:06:14,738 Lakukan apa? 1085 01:06:14,838 --> 01:06:16,573 Jesse: Anda tidak masuk akal! 1086 01:06:16,673 --> 01:06:19,043 Lihat, saya tidak akan membahayakan Karier saya hanya untuk beberapa ... 1087 01:06:19,109 --> 01:06:20,610 Saya tidak akan membahayakan karier Anda. 1088 01:06:20,710 --> 01:06:22,112 Laura: Dia seorang amatir. 1089 01:06:22,212 --> 01:06:24,048 Dengarkan aku. Saya punya perasaan tentang anak itu. 1090 01:06:24,114 --> 01:06:26,159 Saya ingin Anda mencobanya bersamanya. Anda telah dibawa oleh ... 1091 01:06:26,183 --> 01:06:27,551 Saya belum dibawa masuk oleh siapa pun! 1092 01:06:27,651 --> 01:06:29,053 Anda mencobanya, sial itu, 1093 01:06:29,119 --> 01:06:30,820 dan jaga pribadi Anda perasaan keluar dari itu. 1094 01:06:31,055 --> 01:06:33,390 Ayo pergi. Oke. 1095 01:06:37,194 --> 01:06:39,154 Baiklah, Butler, Mengapa Anda tidak duduk yang ini? 1096 01:06:39,196 --> 01:06:41,065 Apa maksudmu, Duduklah yang ini? 1097 01:06:41,165 --> 01:06:42,899 Anda tahu apa yang saya maksud. Tidak, saya tidak. 1098 01:06:43,067 --> 01:06:46,203 Tentu, Anda lakukan. Manero! 1099 01:06:54,244 --> 01:06:57,514 Anda tahu, kombinasi pertama. Oh. 1100 01:06:57,614 --> 01:06:59,116 Musik. 1101 01:06:59,216 --> 01:07:02,086 (Dance Music Playing) 1102 01:07:36,420 --> 01:07:39,356 Apakah ini tarian atau sirkus berdarah? 1103 01:07:43,193 --> 01:07:46,763 Lupakan, kawan. Terlalu benar. 1104 01:07:46,863 --> 01:07:49,133 Apa yang kamu lihat? 1105 01:07:51,435 --> 01:07:53,237 Tunggu. Aku bilang tunggu! 1106 01:07:53,337 --> 01:07:54,838 Saya tidak ingin membicarakannya, pria. 1107 01:07:54,938 --> 01:07:56,778 Jangan keluar dari sini Dan berharap untuk kembali! 1108 01:07:56,806 --> 01:07:58,308 Oh, apakah itu benar? Itu benar! 1109 01:07:58,408 --> 01:08:00,177 Anda keluar Pintu sekarang, Anda sudah berakhir! 1110 01:08:00,277 --> 01:08:02,246 Apa yang akan kamu lakukan? Jangan khawatir apa yang akan saya lakukan. 1111 01:08:02,346 --> 01:08:04,148 Saya bukan orang yang Di telepon, Anda. 1112 01:08:04,181 --> 01:08:05,781 Saya tidak ingin siapa pun Pernah menertawakanku. 1113 01:08:05,815 --> 01:08:07,384 Siapa kamu, seseorang yang spesial? 1114 01:08:07,484 --> 01:08:10,520 Apa artinya Anda lakukan apa pun? Apa yang pernah kamu lakukan? 1115 01:08:10,620 --> 01:08:13,022 Saya memberi Anda kesempatan untuk memimpin dalam pertunjukan Broadway, 1116 01:08:13,157 --> 01:08:14,724 Dan Anda berjalan keluar pintu? 1117 01:08:14,824 --> 01:08:17,461 Siapa yang peduli? Siapa yang peduli? Tidak ada yang harus peduli! 1118 01:08:17,561 --> 01:08:19,663 Dalam bisnis ini, Saya tidak perlu peduli dengan Anda, 1119 01:08:19,763 --> 01:08:21,365 Dan Anda tidak perlu tentang saya. 1120 01:08:21,465 --> 01:08:23,500 Dan jika Anda tidak bisa Ikuti itu, ikuti ini. 1121 01:08:23,600 --> 01:08:27,271 Anda ingin menari di sini, Anda mengikuti aturan saya. Itu bukan demokrasi. 1122 01:08:27,371 --> 01:08:29,005 Anda tahu, Anda tidak penari terhebat 1123 01:08:29,173 --> 01:08:30,640 untuk pernah mencapai Broadway. 1124 01:08:30,740 --> 01:08:33,877 Yang Anda miliki adalah kemarahan. Dan intensitas tertentu. 1125 01:08:33,977 --> 01:08:36,246 Dan itulah yang saya butuhkan untuk membuat pertunjukan ini berhasil. 1126 01:08:36,346 --> 01:08:38,182 Bagaimana menurutmu, Anda sangat hebat, 1127 01:08:38,282 --> 01:08:40,250 kamu akan keluar dan mencetak pertunjukan lain? 1128 01:08:40,350 --> 01:08:41,851 Hal terbaik bahwa Anda pernah mencetak gol 1129 01:08:41,951 --> 01:08:43,453 Sepanjang hidup Anda adalah Laura. 1130 01:08:43,553 --> 01:08:45,793 Tapi Anda bahkan meniup penyebabnya kamu terlalu berat dengannya. 1131 01:08:45,889 --> 01:08:47,291 Anda berbeda orang. 1132 01:08:47,391 --> 01:08:49,025 Dan tidak peduli berapa banyak yang Anda bawa, 1133 01:08:49,193 --> 01:08:51,195 Anda tidak akan pernah mengubahnya. 1134 01:08:51,228 --> 01:08:53,630 Jika Anda memiliki setengah otak di tengkorak tebal Anda, 1135 01:08:53,730 --> 01:08:56,300 Anda akan berhenti mengkhawatirkan mencoba mengubah orang lain ... 1136 01:08:56,400 --> 01:08:59,203 Dan mulailah khawatir tentang mengubah diri Anda. 1137 01:09:01,205 --> 01:09:03,640 Semua orang menggunakan semua orang, bukan? 1138 01:09:03,740 --> 01:09:05,442 Pergi ke neraka, Manero! 1139 01:09:05,542 --> 01:09:07,711 Siapa yang peduli, kawan? 1140 01:09:13,383 --> 01:09:15,685 (Door Slams ditutup) 1141 01:09:17,687 --> 01:09:23,092 Baiklah, posisi awal. Dan lima, enam, tujuh, delapan. 1142 01:09:23,227 --> 01:09:25,629 Satu dua tiga empat lima... 1143 01:09:25,729 --> 01:09:28,232 Jesse: Tahan. 1144 01:09:39,243 --> 01:09:42,946 Butler, maukah Anda? Ini omong kosong. 1145 01:09:54,891 --> 01:09:57,261 Menghitung mundur. 1146 01:09:57,294 --> 01:09:59,095 Dan lima, enam, tujuh, delapan. 1147 01:09:59,296 --> 01:10:01,998 (Dance Music Playing) 1148 01:10:02,266 --> 01:10:05,469 ♪ Dance ♪ 1149 01:10:14,778 --> 01:10:17,481 ♪ api 1150 01:10:18,915 --> 01:10:22,952 ♪ Whoa, ya 1151 01:10:23,052 --> 01:10:27,791 ♪ Kami menari begitu dekat Ke api ♪ 1152 01:10:27,891 --> 01:10:32,028 ♪ tidak pernah lagi Di bawah kawat, langkah demi langkah ♪ 1153 01:10:32,228 --> 01:10:34,664 ♪ lebih tinggi dan lebih tinggi ♪ 1154 01:10:34,764 --> 01:10:38,835 ♪ Kami menari begitu dekat Ke api ♪ 1155 01:10:38,935 --> 01:10:43,473 ♪ Jangan pernah menyesal masuk Api, langkah demi langkah ♪ 1156 01:10:43,573 --> 01:10:49,012 ♪ dancin 'sangat dekat dengan api ♪ 1157 01:10:49,112 --> 01:10:55,251 ♪ dancin 'sangat dekat dengan api ♪ 1158 01:10:57,020 --> 01:10:59,556 ♪ dancin ' 1159 01:11:10,700 --> 01:11:12,402 Lagi. 1160 01:11:19,809 --> 01:11:22,679 ♪ Kembali dalam balapan 1161 01:11:22,779 --> 01:11:28,217 ♪ Saya pindah Karena aku lebih dekat ♪ 1162 01:11:28,352 --> 01:11:31,821 ♪ Saya menggali ' 1163 01:11:31,921 --> 01:11:35,892 ♪ Saya menginginkannya lebih dari Apapun yang saya inginkan ♪ 1164 01:11:37,494 --> 01:11:41,064 ♪ Save Me, darlin ' 1165 01:11:41,164 --> 01:11:45,769 ♪ Saya Down Tapi saya jauh dari lebih dari ♪ 1166 01:11:45,869 --> 01:11:48,972 ♪ Beri aku sesuatu 1167 01:11:49,072 --> 01:11:54,444 ♪ Saya membutuhkan semuanya Karena saya sudah runnin 'over ♪ 1168 01:12:25,842 --> 01:12:27,877 Ya! 1169 01:12:45,429 --> 01:12:48,031 Lagi. Tony, sekali lagi. 1170 01:12:48,131 --> 01:12:50,434 ♪ Save Me, darlin ' 1171 01:12:50,467 --> 01:12:53,937 ♪ Saya Down Tapi saya jauh dari lebih dari ♪ 1172 01:12:56,039 --> 01:12:58,542 ♪ Beri aku sesuatu 1173 01:12:58,642 --> 01:13:02,646 ♪ Saya membutuhkan semuanya Karena saya sudah runnin 'over ♪ 1174 01:13:25,935 --> 01:13:28,538 (mengobrol) 1175 01:13:39,483 --> 01:13:42,952 (mengobrol) 1176 01:13:43,052 --> 01:13:44,754 Wanita: Siapa yang memiliki eye liner? 1177 01:13:55,799 --> 01:13:57,834 Lima menit. 1178 01:14:00,303 --> 01:14:02,706 Man: Hei, yo, Adrian. Ini waktu pertunjukan. 1179 01:14:05,341 --> 01:14:07,811 (Mengetuk pintu) Pria: Lima menit. 1180 01:14:09,513 --> 01:14:11,715 (Mengetuk pintu) Pria: Lima menit. 1181 01:14:13,917 --> 01:14:15,985 Rumah penuh, anak -anak. 1182 01:14:17,521 --> 01:14:20,389 (Mengetuk pintu) 1183 01:14:20,524 --> 01:14:22,526 Bagaimana perasaanmu? (berdehem) 1184 01:14:22,592 --> 01:14:24,561 Dengar, aku hanya ingin untuk memberitahumu satu hal. 1185 01:14:24,661 --> 01:14:27,139 Ketika Anda melangkah di depan penonton itu malam ini, ingat saja: 1186 01:14:27,163 --> 01:14:28,532 Anda bukan salah satu dari mereka. 1187 01:14:28,598 --> 01:14:30,166 Anda menari untuk mereka. 1188 01:14:30,266 --> 01:14:32,702 Jangan menari sendiri, Tony. 1189 01:14:32,802 --> 01:14:36,372 Acara ini akan berhasil, Anda akan hebat. 1190 01:14:36,540 --> 01:14:38,908 Kamu pemanasan? Patah kaki. Ya. 1191 01:14:39,008 --> 01:14:43,613 Terima kasih banyak. Bagaimana denganmu? Kamu pemanasan? 1192 01:14:43,713 --> 01:14:46,449 Bagaimana perasaanmu? Grogi. 1193 01:14:46,550 --> 01:14:49,118 Tentu saja Anda gugup. Kamu terlihat bagus. 1194 01:14:49,218 --> 01:14:50,887 Anda tahu apa yang saya butuhkan? Apa? 1195 01:14:50,987 --> 01:14:52,889 Satu minggu lagi. 1196 01:14:55,759 --> 01:14:58,094 Anda akan menjadi hebat. Mm. 1197 01:14:58,194 --> 01:15:01,030 Saya harus pergi. Baiklah. 1198 01:15:02,966 --> 01:15:05,669 (Mendesah) 1199 01:15:12,776 --> 01:15:16,412 Anak saya ada di acara ini. 1200 01:15:16,613 --> 01:15:18,615 Jika Anda tidak tahu. 1201 01:15:18,715 --> 01:15:23,820 H-dia seorang penari, anakku. Dia sangat bagus. 1202 01:15:23,920 --> 01:15:26,422 Bintik empat dan lima, Berdiri dalam warna. Satu... 1203 01:15:26,590 --> 01:15:28,692 Kamar berdiri saja, teman -teman. Bagaimana kabar kita? 1204 01:15:28,792 --> 01:15:30,072 Kemudahan menjadi hitam. Kami siap untuk pergi. 1205 01:15:30,126 --> 01:15:31,427 Kami siap. 1206 01:15:31,595 --> 01:15:33,229 Siap pingsan Tirai hangat. 1207 01:15:33,329 --> 01:15:34,831 Tirai penghangat menjadi hitam. 1208 01:15:34,931 --> 01:15:36,733 Tiga hitungan, pergi. 1209 01:15:38,201 --> 01:15:40,804 (Bermain musik aneh) 1210 01:15:42,606 --> 01:15:44,941 Dan mereka keluar. Beri aku titik putih. 1211 01:15:45,041 --> 01:15:47,677 Dan bintik -bintik, pergi. 1212 01:15:56,920 --> 01:15:58,955 (Menggeram) 1213 01:16:00,857 --> 01:16:03,793 Bertahanlah di sana, Manero. Tunggu. 1214 01:16:31,354 --> 01:16:33,156 ( Mengerang ) 1215 01:16:44,167 --> 01:16:46,069 (berteriak) 1216 01:16:46,169 --> 01:16:49,072 ♪ Ohh 1217 01:16:49,172 --> 01:16:51,140 ♪ api 1218 01:16:56,412 --> 01:16:59,015 ♪ Oh, ya 1219 01:17:03,186 --> 01:17:05,254 ♪ Jadi Anda menyukai bahaya 1220 01:17:05,354 --> 01:17:09,759 (Musik berlanjut, tidak jelas) 1221 01:17:19,836 --> 01:17:23,773 ♪ Kami menari begitu dekat Ke api ♪ 1222 01:17:25,008 --> 01:17:27,110 ♪ Tidak pernah lagi di bawah kawat Sempurna! 1223 01:17:27,210 --> 01:17:29,012 ♪ Langkah demi langkah 1224 01:17:29,112 --> 01:17:34,884 ♪ dancin 'sangat dekat dengan api ♪ 1225 01:17:37,120 --> 01:17:44,193 ♪ Keinginan Burnin ' Takin 'Us Higher ♪ 1226 01:17:44,293 --> 01:17:47,596 ♪ Sangat dekat 1227 01:17:47,731 --> 01:17:50,399 ♪ Begitu dekat dengan api 1228 01:17:50,499 --> 01:17:53,803 (Thunder Crashes) (erangan) 1229 01:17:58,241 --> 01:18:00,910 (Thunder Crashes) 1230 01:18:09,418 --> 01:18:12,355 (Thunder Crashes) 1231 01:18:12,455 --> 01:18:15,825 ( mengerang ) 1232 01:18:19,028 --> 01:18:20,797 ( mengerang ) 1233 01:18:23,432 --> 01:18:26,535 Penampil: Api! 1234 01:18:26,770 --> 01:18:28,972 ♪ Api, api ♪ 1235 01:18:30,373 --> 01:18:32,108 ( mengerang ) 1236 01:18:35,178 --> 01:18:36,980 Api! 1237 01:18:38,414 --> 01:18:41,217 ♪ Api, api 1238 01:18:41,317 --> 01:18:43,119 ( mengerang ) 1239 01:18:46,389 --> 01:18:49,558 Api! 1240 01:18:49,793 --> 01:18:52,528 ( Mengerang ) 1241 01:18:52,796 --> 01:18:55,098 ♪ Dance ♪ 1242 01:18:58,167 --> 01:19:02,638 ♪ Whoa, ya 1243 01:19:02,806 --> 01:19:06,910 ♪ Kami menari begitu dekat Ke api ♪ 1244 01:19:07,010 --> 01:19:11,314 ♪ Tidak pernah lagi di bawah kawat Langkah demi langkah ♪ 1245 01:19:11,414 --> 01:19:13,983 ♪ Lebih tinggi dan lebih tinggi 1246 01:19:14,083 --> 01:19:18,187 ♪ Kami sudah sangat dekat Ke api ♪ 1247 01:19:18,287 --> 01:19:21,224 ♪ Jangan pernah menyesal Berada di dalam api ♪ 1248 01:19:21,324 --> 01:19:23,192 ♪ Langkah demi langkah 1249 01:19:23,292 --> 01:19:25,228 ♪ dancin 'sangat dekat 1250 01:19:25,328 --> 01:19:29,365 ♪ ke api 1251 01:19:29,465 --> 01:19:32,635 ♪ dancin ' 1252 01:19:32,836 --> 01:19:35,238 ♪ dancin '♪ 1253 01:19:35,338 --> 01:19:40,443 ♪ Begitu dekat dengan api 1254 01:19:40,543 --> 01:19:42,378 ♪ Ini adalah cerita kuno 1255 01:19:42,478 --> 01:19:44,247 (Thunder Crashes) 1256 01:19:44,347 --> 01:19:49,853 ♪ Klasik Bound for Glory Kami terus bermain pecinta ♪ 1257 01:19:49,919 --> 01:19:52,856 ♪ Tahu 'The Show Akan berjalan selamanya ♪ 1258 01:19:52,889 --> 01:19:55,658 ♪ denganmu Ini bukan tentang permainan ♪ 1259 01:19:55,859 --> 01:19:58,194 ♪ Oh, ya ♪ 1260 01:19:58,294 --> 01:20:02,866 ♪ Kami menari begitu dekat Ke api ♪ 1261 01:20:02,932 --> 01:20:05,568 ♪ tidak pernah lagi di bawah kawat ♪ 1262 01:20:05,668 --> 01:20:09,072 ♪ Langkah demi langkah Lebih tinggi dan lebih tinggi ♪ 1263 01:20:09,172 --> 01:20:12,942 ♪ Kami menari begitu dekat Ke api ♪ 1264 01:20:15,244 --> 01:20:17,246 ♪ dancin ' 1265 01:20:17,346 --> 01:20:19,815 ♪ dancin ' 1266 01:20:19,916 --> 01:20:24,320 ♪ Begitu dekat dengan api ♪ 1267 01:20:26,856 --> 01:20:29,258 (Tepuk tangan, bersorak) 1268 01:20:34,830 --> 01:20:38,001 (teriakan) Pergi ke hitam. 1269 01:20:38,101 --> 01:20:40,403 (Tepuk tangan, bersorak berlanjut) 1270 01:20:40,503 --> 01:20:42,105 Anda bajingan! 1271 01:20:54,150 --> 01:20:57,386 Mengapa Anda tidak mengajarinya beberapa sopan santun? 1272 01:20:59,122 --> 01:21:00,756 Bagaimana pertunjukannya? Ini bagus. 1273 01:21:00,856 --> 01:21:02,125 Bagaimana matamu? Bagaimana kabarku? 1274 01:21:02,225 --> 01:21:03,927 Anda baik -baik saja. Bagaimana hal terakhir itu? 1275 01:21:04,027 --> 01:21:06,129 Itu bagus. Itu luar biasa. Tony, kamu hebat. 1276 01:21:06,229 --> 01:21:09,132 Dengar, bisakah aku menanyakan sesuatu? Kenapa kamu harus menciumnya? 1277 01:21:09,232 --> 01:21:12,936 Ya Tuhan. Th-itu tidak berarti apa-apa. 1278 01:21:24,147 --> 01:21:26,015 Yesus. 1279 01:21:39,996 --> 01:21:41,965 Man: Semoga Sukses. 1280 01:21:42,031 --> 01:21:44,067 Manero! Apa yang kamu melakukan di luar sana? 1281 01:21:44,167 --> 01:21:46,269 Apa yang kamu bicarakan? Apa ... aku dancin '. 1282 01:21:46,369 --> 01:21:47,971 Anda menari? Anda menyebut tarian itu? 1283 01:21:48,037 --> 01:21:49,605 Itu perang pribadi Anda memilikinya. 1284 01:21:49,705 --> 01:21:51,574 Di luar sana, kalian berdua adalah sepasang penari. 1285 01:21:51,674 --> 01:21:54,877 Anda ingin bertarung, Anda melakukannya pada waktu Anda sendiri. 1286 01:21:54,978 --> 01:21:56,498 Acaranya adalah masalahnya, Manero, bukan kamu. 1287 01:21:56,579 --> 01:21:58,414 Pertunjukannya. Anda ingat itu. 1288 01:21:58,514 --> 01:22:00,984 Saya akan ingat itu. 1289 01:22:07,723 --> 01:22:11,427 (Dance Music Playing) 1290 01:22:16,365 --> 01:22:19,402 (angin melolong) 1291 01:22:39,588 --> 01:22:42,191 (Thunder Crashes) 1292 01:23:55,098 --> 01:23:59,102 (Bermain musik rock) 1293 01:24:25,128 --> 01:24:27,530 (Tepuk tangan, bersorak) 1294 01:24:43,379 --> 01:24:45,381 Tony? 1295 01:24:45,481 --> 01:24:46,815 Tony? Apa? 1296 01:24:46,915 --> 01:24:48,817 Dengar, aku mau untuk meminta maaf untuk ini. 1297 01:24:48,917 --> 01:24:50,253 Saya tidak tahu apa yang menghampiri saya. 1298 01:24:50,353 --> 01:24:52,255 Oh, itu tidak ada. Lupakan. (terkekeh) 1299 01:24:52,355 --> 01:24:55,691 Apakah menurut Anda kami bisa berkumpul setelah pertunjukan? 1300 01:24:55,791 --> 01:24:57,160 Mengapa? 1301 01:24:57,226 --> 01:25:01,230 Oh, saya hanya ingin berbicara. Hapus semuanya. 1302 01:25:04,233 --> 01:25:07,170 Saya punya komitmen lain. 1303 01:25:07,203 --> 01:25:11,707 Oh, Tony. Hanya satu hal lagi. 1304 01:25:11,807 --> 01:25:14,177 Apa? 1305 01:25:14,243 --> 01:25:16,479 Anda tidak memilikinya. 1306 01:25:22,985 --> 01:25:26,422 (Mengobrol) Ayo, ayo pergi. 1307 01:25:29,492 --> 01:25:31,660 ( Mengerang ) 1308 01:25:41,204 --> 01:25:42,805 (Bermain musik rock) 1309 01:25:42,905 --> 01:25:44,573 (geraman) 1310 01:25:47,210 --> 01:25:48,644 (cambuk retak) 1311 01:25:48,744 --> 01:25:51,380 (Geram setan) 1312 01:25:53,916 --> 01:25:56,419 (erangan) (geraman) 1313 01:26:43,266 --> 01:26:45,734 (berteriak) 1314 01:27:00,283 --> 01:27:03,286 (nyanyian setan) 1315 01:27:07,923 --> 01:27:12,295 (nyanyian lebih keras) 1316 01:27:17,366 --> 01:27:18,967 (nyanyian lebih cepat) 1317 01:27:19,067 --> 01:27:22,571 (ledakan) (berteriak) 1318 01:27:33,048 --> 01:27:36,519 (Dance Music Playing) 1319 01:27:45,461 --> 01:27:47,763 (Thunder Crashes) 1320 01:27:57,940 --> 01:28:00,743 ♪ Saya bisa merasakannya 1321 01:28:00,843 --> 01:28:03,412 ♪ Baiklah 1322 01:28:03,512 --> 01:28:06,849 ♪ Somethin 'terus -menerus callin' 1323 01:28:06,949 --> 01:28:09,885 ♪ Malam ini 1324 01:28:09,985 --> 01:28:13,356 ♪ Ambil pagi ini 1325 01:28:13,422 --> 01:28:15,391 ♪ di dalam 1326 01:28:15,491 --> 01:28:18,927 ♪ Tidak ada ruang untuk kasihan 1327 01:28:19,027 --> 01:28:21,530 (berteriak) 1328 01:28:24,132 --> 01:28:26,435 ♪ Waktu oh sangat bijak 1329 01:28:26,535 --> 01:28:30,373 ♪ Saya tidak bisa berpura -pura 1330 01:28:30,406 --> 01:28:36,479 ♪ Saya harus menjadi Di ujung kemenangan ♪ 1331 01:28:36,579 --> 01:28:40,082 ♪ Api ♪ Malam Ini 1332 01:28:40,383 --> 01:28:43,386 ♪ api ♪ 1333 01:28:43,419 --> 01:28:46,589 ♪ Malam Ini ♪ Api 1334 01:28:54,697 --> 01:28:56,999 Tony! Apa yang sedang kamu lakukan? 1335 01:28:57,099 --> 01:28:58,901 Turunkan aku! 1336 01:28:59,001 --> 01:29:00,903 (Teriakan) 1337 01:29:06,542 --> 01:29:08,411 Saya tidak menyuruhnya melakukan solo! 1338 01:29:08,477 --> 01:29:12,581 ♪ Anda bisa berbalik 1339 01:29:12,681 --> 01:29:15,283 ♪ Tapi Anda tidak bisa kembali 1340 01:29:15,418 --> 01:29:18,320 ♪ Tidak ada lagi yang terlihat 1341 01:29:18,421 --> 01:29:21,957 ♪ Harus bergerak maju 1342 01:29:22,057 --> 01:29:25,528 ♪ Jadi jangan berbalik 1343 01:29:25,628 --> 01:29:28,296 ♪ karena kamu tidak bisa kembali 1344 01:29:28,431 --> 01:29:31,467 ♪ Tidak ada lagi yang terlihat 1345 01:29:31,567 --> 01:29:36,439 ♪ Harus bergerak maju 1346 01:29:37,773 --> 01:29:40,543 ♪ Ya 1347 01:29:40,643 --> 01:29:43,612 ♪ Saya seorang pemenang dengan keunggulan 1348 01:29:43,712 --> 01:29:46,314 ♪ Saya akan menang pada akhirnya 1349 01:29:46,449 --> 01:29:48,050 ♪ Saya seorang pemenang dengan keunggulan. 1350 01:29:48,150 --> 01:29:49,852 Ayo. 1351 01:29:49,952 --> 01:29:53,756 Ayo! 1352 01:29:53,856 --> 01:29:56,058 Ayo! Saya tidak bisa! 1353 01:29:56,158 --> 01:29:58,894 Melompat! 1354 01:29:58,994 --> 01:30:00,963 Lompat, sial, lompat! 1355 01:30:01,063 --> 01:30:02,765 Ayo! 1356 01:30:16,411 --> 01:30:18,481 (Ledakan) 1357 01:30:24,520 --> 01:30:26,989 Di mana dia belajar melakukan ini? 1358 01:30:34,429 --> 01:30:37,633 (Bersorak, bertepuk tangan berlanjut) 1359 01:30:39,702 --> 01:30:42,605 (Champagne Cork Pops) (Berbelok, tertawa) 1360 01:30:48,143 --> 01:30:50,345 Permisi. Permisi. 1361 01:30:50,445 --> 01:30:53,716 Selamat malam. Harus pergi. Kemana kamu pergi? 1362 01:30:53,816 --> 01:30:56,351 Aku tidak tahu. Saya hanya merasa seperti Aku akan meledak. 1363 01:30:56,451 --> 01:30:57,762 Apakah Anda yakin tidak ingin tinggal? 1364 01:30:57,786 --> 01:31:00,523 Saya tidak bisa. Lihat, aku mau memberitahumu sesuatu. 1365 01:31:00,623 --> 01:31:02,491 Aku tahu, Dan saya ingin Anda tahu ... 1366 01:31:02,591 --> 01:31:04,059 Bahwa aku tidak pernah bisa selesai malam ini 1367 01:31:04,159 --> 01:31:05,728 tanpa mengenal Anda. 1368 01:31:23,612 --> 01:31:26,114 Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? Apakah Anda tahu apa yang ingin saya lakukan? 1369 01:31:26,214 --> 01:31:28,784 Apa? Apa? 1370 01:31:28,884 --> 01:31:32,020 Topangan. 1371 01:31:32,120 --> 01:31:35,658 ♪ (lebah gees ' Bermain "Stayin 'Alive") 1372 01:31:45,067 --> 01:31:47,903 ♪ baik, Anda bisa tahu Saya menggunakan jalan saya ♪ 1373 01:31:48,003 --> 01:31:50,438 ♪ Saya pria wanita Tidak ada waktu untuk berbicara ♪ 1374 01:31:50,573 --> 01:31:52,641 ♪ Musik keras dan wanita hangat 1375 01:31:52,741 --> 01:31:55,443 ♪ Saya telah ditendang Sejak saya lahir ♪ 1376 01:31:55,578 --> 01:31:57,445 ♪ Dan sekarang tidak apa -apa Tidak apa -apa ♪ 1377 01:31:57,580 --> 01:31:59,782 ♪ dan Anda mungkin terlihat Cara lain ♪ 1378 01:31:59,882 --> 01:32:01,884 ♪ Kita dapat mencoba memahami ♪ 1379 01:32:01,984 --> 01:32:04,452 ♪ The New York Times ' Efek pada pria ♪ 1380 01:32:04,587 --> 01:32:06,755 ♪ Apakah Anda seorang saudara Atau apakah Anda seorang ibu ♪ 1381 01:32:06,855 --> 01:32:09,024 ♪ Anda tetap hidup Tetap hidup ♪ 1382 01:32:09,124 --> 01:32:11,126 ♪ Rasakan kota pecah Dan semua orang mengguncang ♪ 1383 01:32:11,226 --> 01:32:12,828 ♪ dan tetap hidup 1384 01:32:12,928 --> 01:32:17,165 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1385 01:32:17,265 --> 01:32:23,739 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1386 01:32:29,612 --> 01:32:31,814 ♪ Oh, jadilah kuat ♪ 1387 01:32:34,149 --> 01:32:36,652 ♪ Nah sekarang, saya menjadi rendah Dan saya menjadi tinggi ♪ 1388 01:32:36,752 --> 01:32:38,987 ♪ dan jika saya tidak bisa mendapatkannya Saya sangat mencoba ♪ 1389 01:32:39,087 --> 01:32:41,123 ♪ Mendapat sayap surga Di sepatuku ♪ 1390 01:32:41,223 --> 01:32:43,626 ♪ Saya seorang pria dancin ' Dan saya tidak bisa kehilangan ♪ 1391 01:32:43,726 --> 01:32:46,261 ♪ Anda tahu tidak apa -apa Tidak apa -apa ♪ 1392 01:32:46,361 --> 01:32:48,631 ♪ Saya hidup untuk melihat hari lain 1393 01:32:48,697 --> 01:32:50,766 ♪ Kita dapat mencoba memahami ♪ 1394 01:32:50,866 --> 01:32:53,001 ♪ The New York Times ' Efek pada pria ♪ 1395 01:32:53,101 --> 01:32:55,470 ♪ Apakah Anda seorang saudara Atau apakah Anda seorang ibu ♪ 1396 01:32:55,638 --> 01:32:57,806 ♪ Anda tetap hidup Tetap hidup ♪ 1397 01:32:57,906 --> 01:33:00,142 ♪ Rasakan kota pecah Dan semua orang mengguncang ♪ 1398 01:33:00,242 --> 01:33:01,810 ♪ dan kami tetap hidup 1399 01:33:01,910 --> 01:33:05,748 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1400 01:33:05,848 --> 01:33:12,187 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1401 01:33:17,960 --> 01:33:20,729 ♪ Ohh 1402 01:33:23,832 --> 01:33:29,137 ♪ Hidup pergi ke mana -mana Seseorang membantu saya ♪ 1403 01:33:29,237 --> 01:33:31,907 ♪ Seseorang bantu saya, ya 1404 01:33:35,277 --> 01:33:41,416 ♪ Hidup pergi ke mana -mana Seseorang bantu saya, ya ♪ 1405 01:33:41,684 --> 01:33:45,854 ♪ Aku tinggal hidup ♪ 1406 01:33:45,954 --> 01:33:48,691 ♪ baik, Anda bisa tahu Saya menggunakan jalan saya ♪ 1407 01:33:48,757 --> 01:33:51,259 ♪ Saya pria wanita Tidak ada waktu untuk berbicara ♪ 1408 01:33:51,359 --> 01:33:53,228 ♪ Musik keras dan wanita hangat 1409 01:33:53,328 --> 01:33:55,698 ♪ Saya telah ditendang Sejak saya lahir ♪ 1410 01:33:55,798 --> 01:33:57,933 ♪ Dan sekarang tidak apa -apa Tidak apa -apa ♪ 1411 01:33:58,033 --> 01:34:00,535 ♪ dan Anda mungkin terlihat Cara lain ♪ 1412 01:34:00,703 --> 01:34:02,771 ♪ Kita dapat mencoba memahami ♪ 1413 01:34:02,871 --> 01:34:04,973 ♪ The New York Times ' Efek pada pria ♪ 1414 01:34:05,073 --> 01:34:07,442 ♪ Apakah Anda seorang saudara Atau apakah Anda seorang ibu ♪ 1415 01:34:07,542 --> 01:34:09,845 ♪ Anda tetap hidup Tetap hidup ♪ 1416 01:34:09,945 --> 01:34:11,825 ♪ Rasakan kota pecah Dan semua orang mengguncang ♪ 1417 01:34:11,914 --> 01:34:13,749 ♪ dan kami tetap hidup 1418 01:34:13,849 --> 01:34:17,820 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1419 01:34:17,920 --> 01:34:24,159 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1420 01:34:30,733 --> 01:34:32,768 ♪ Ohh ♪ 1421 01:34:35,804 --> 01:34:40,909 ♪ Hidup pergi ke mana -mana Seseorang membantu saya ♪ 1422 01:34:41,009 --> 01:34:43,946 ♪ Seseorang bantu saya, ya 1423 01:34:47,415 --> 01:34:53,355 ♪ Hidup pergi ke mana -mana Seseorang bantu saya, ya ♪ 1424 01:34:53,455 --> 01:34:57,926 ♪ Aku tetap hidup 1425 01:34:58,026 --> 01:35:00,763 ♪ baik, Anda bisa tahu Saya menggunakan jalan saya ♪ 1426 01:35:00,796 --> 01:35:03,298 ♪ Saya pria wanita Tidak ada waktu untuk berbicara ♪ 1427 01:35:03,398 --> 01:35:05,167 ♪ Musik keras dan wanita hangat 1428 01:35:05,267 --> 01:35:07,770 ♪ Saya telah ditendang Sejak saya lahir ♪ 1429 01:35:07,836 --> 01:35:10,005 ♪ Dan sekarang tidak apa -apa Tidak apa -apa ♪ 1430 01:35:10,105 --> 01:35:12,640 ♪ dan Anda mungkin terlihat Cara lain ♪ 1431 01:35:12,775 --> 01:35:14,810 ♪ Kita dapat mencoba memahami ♪ 1432 01:35:14,910 --> 01:35:17,079 ♪ The New York Times ' Efek pada pria ♪ 1433 01:35:17,179 --> 01:35:19,290 ♪ Apakah Anda seorang saudara Atau apakah Anda seorang ibu ♪ 1434 01:35:19,314 --> 01:35:21,850 ♪ Anda tetap hidup Tetap hidup ♪ 1435 01:35:21,950 --> 01:35:23,886 ♪ Rasakan kota pecah Dan semua orang mengguncang ♪ 1436 01:35:23,986 --> 01:35:25,788 ♪ dan kami tetap hidup 1437 01:35:25,888 --> 01:35:29,892 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1438 01:35:29,992 --> 01:35:36,231 ♪ Tetap hidup Ah ha ha ha, tetap hidup ♪ 1439 01:35:42,204 --> 01:35:44,306 ♪ Ohh 1440 01:35:47,943 --> 01:35:53,315 ♪ Hidup pergi ke mana -mana Seseorang membantu saya ♪ 1441 01:35:53,415 --> 01:35:56,184 ♪ Seseorang bantu saya, ya 1442 01:35:59,487 --> 01:36:05,427 ♪ Hidup pergi ke mana -mana Seseorang bantu saya, ya ♪ 1443 01:36:05,527 --> 01:36:11,900 ♪ Aku tetap hidup