1
00:00:03,003 --> 00:00:06,598
LOG do capitão, Stardate 46235.7.
2
00:00:06,639 --> 00:00:09,506
Ensign Ro, Keiko O'Brien,
Guinan e eu
3
00:00:09,542 --> 00:00:11,100
estão retornando ao Enterprise
4
00:00:11,144 --> 00:00:14,307
Depois de uma visita fascinante
Para o planeta Marlonia.
5
00:00:14,347 --> 00:00:17,908
E essas peças que encontrei
O nível terciário da escavação.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,114
Eles são típicos de segundo
painéis marlonianos do século.
7
00:00:21,154 --> 00:00:22,451
Olhe para aquelas marcas.
8
00:00:22,489 --> 00:00:25,788
Eles são muito semelhantes
para os primeiros designs de Taguan
9
00:00:25,825 --> 00:00:28,259
mas os padrões
são mais complexos.
10
00:00:28,294 --> 00:00:30,956
Eles estão muito mais próximos
para o Burâniano que Taguan.
11
00:00:30,997 --> 00:00:33,989
Você está no mais lindo
planeta no quadrante
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,730
E você passou o seu inteiro
costa saia em uma caverna?
13
00:00:36,770 --> 00:00:40,171
Era
uma experiência muito gratificante.
14
00:00:40,206 --> 00:00:42,003
Olhe para esses fragmentos.
15
00:00:42,042 --> 00:00:44,567
Eles estão quase quase
em perfeitas condições
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,579
E ainda assim eles têm 700 anos.
17
00:00:46,613 --> 00:00:48,581
Então é meu pai.
18
00:00:48,615 --> 00:00:51,516
Isso é um draebidium froctus?
19
00:00:51,551 --> 00:00:54,816
Hum ... na verdade,
é um draebidium calimus.
20
00:00:54,854 --> 00:00:56,549
Você pode dizer pela forma
das folhas.
21
00:00:56,589 --> 00:01:00,025
Eu não sabia que você era
Interessado em biologia vegetal.
22
00:01:00,126 --> 00:01:02,185
Eu ... fiz uma aula
na academia.
23
00:01:02,228 --> 00:01:03,957
Eu não me lembro
Muito, no entanto.
24
00:01:03,997 --> 00:01:06,488
Enterprise
para Shuttlecraft Fermi.
25
00:01:06,533 --> 00:01:08,296
Este é o Fermi.
Vá em frente, Enterprise.
26
00:01:08,334 --> 00:01:10,495
Acabamos de receber
um sinal de angústia
27
00:01:10,537 --> 00:01:13,131
Da equipe de ciências da Frota Estelar
nos Ligos VII.
28
00:01:13,173 --> 00:01:15,232
Você pode identificar o problema?
29
00:01:15,275 --> 00:01:18,802
Não, senhor. A chamada foi cortada
na transmissão no meio.
30
00:01:18,845 --> 00:01:21,279
Deitar em um curso e preparar
para se envolver no Warp oito
31
00:01:21,314 --> 00:01:22,576
Assim que estamos a bordo.
32
00:01:22,615 --> 00:01:23,980
Sim, senhor.
33
00:01:24,017 --> 00:01:27,612
Vamos encontrar com o navio
Em três minutos, senhor.
34
00:01:31,658 --> 00:01:34,991
Estamos pegos em algum tipo
de campo de energia.
35
00:01:35,061 --> 00:01:36,585
Duro sobre.
Impulso total.
36
00:01:36,629 --> 00:01:37,618
Sim, senhor.
37
00:01:40,567 --> 00:01:42,125
O que está acontecendo, Sr. Worf?
38
00:01:42,168 --> 00:01:45,296
O ônibus foi envolvido
por um campo de energia.
39
00:01:45,338 --> 00:01:47,670
Seus motores e suporte de vida
falharam.
40
00:01:47,707 --> 00:01:49,231
Aumento do impulso total.
41
00:01:49,275 --> 00:01:50,765
Ponte para transportador
Quarto três.
42
00:01:50,810 --> 00:01:54,007
Prepare -se para transmitir a tripulação
Voltar quando estamos no alcance.
43
00:01:54,047 --> 00:01:55,173
Pronto, senhor.
44
00:01:55,215 --> 00:01:56,876
Não posso entrar em contato com a Enterprise.
45
00:01:56,916 --> 00:01:58,679
Há muita interferência.
46
00:01:58,718 --> 00:02:01,710
Transfira o poder auxiliar
para amortecedores inerciais.
47
00:02:01,754 --> 00:02:02,846
Aviso.
48
00:02:02,889 --> 00:02:04,823
Falha estrutural iminente.
49
00:02:08,194 --> 00:02:09,525
Você os entendeu, O'Brien?
50
00:02:09,562 --> 00:02:10,586
Estou tentando, senhor.
51
00:02:10,630 --> 00:02:11,961
Não consigo obter um bloqueio de padrão.
52
00:02:12,031 --> 00:02:13,794
O ônibus espacial
está se desfez, chefe.
53
00:02:13,833 --> 00:02:16,165
Temos que fazer isso agora.
54
00:02:17,170 --> 00:02:19,138
Eu os tenho.
55
00:02:19,172 --> 00:02:21,402
Há uma queda de 40% na massa.
56
00:02:21,441 --> 00:02:23,409
Eu posso ter perdido um deles.
57
00:02:31,618 --> 00:02:33,779
Obrigado, Sr. O'Brien.
58
00:02:33,820 --> 00:02:35,253
Outro momento e ...
59
00:03:12,358 --> 00:03:16,761
Espaço, a fronteira final.
60
00:03:16,796 --> 00:03:20,630
Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.
61
00:03:20,667 --> 00:03:22,635
Sua missão contínua ...
62
00:03:22,669 --> 00:03:26,605
Para explorar novos mundos estranhos
63
00:03:26,639 --> 00:03:31,076
Para procurar uma nova vida
e novas civilizações
64
00:03:31,110 --> 00:03:35,604
Para ir ousadamente
Para onde ninguém foi antes.
65
00:04:50,290 --> 00:04:53,418
De acordo com os bio-escandes,
sua estrutura de DNA
66
00:04:53,459 --> 00:04:56,587
agora é consistente
com os de pré -adolescentes.
67
00:04:56,629 --> 00:04:59,996
Mas até onde podemos dizer,
Apenas seus corpos foram alterados.
68
00:05:00,099 --> 00:05:02,897
Sua inteligência individual
e suas respostas comportamentais
69
00:05:02,935 --> 00:05:03,924
são exatamente iguais
70
00:05:03,970 --> 00:05:06,268
como eles eram
antes do acidente.
71
00:05:06,306 --> 00:05:08,399
O que aconteceu
Para o Shuttlecraft, número um?
72
00:05:09,942 --> 00:05:13,571
O ônibus espacial terminou
Logo depois que otemos você.
73
00:05:13,613 --> 00:05:14,875
O Sr. Data está coordenando
74
00:05:14,914 --> 00:05:16,882
os esforços de salvamento
Agora ... senhor.
75
00:05:18,384 --> 00:05:22,081
E quanto ao campo de energia
que o ônibus passou?
76
00:05:22,121 --> 00:05:23,145
Estamos tentando escanear
77
00:05:23,189 --> 00:05:24,952
Mas estamos correndo
em muita interferência.
78
00:05:25,058 --> 00:05:26,252
Vai levar algum tempo.
79
00:05:26,292 --> 00:05:28,419
Bem, não podemos pagar
ficar aqui por mais tempo.
80
00:05:28,461 --> 00:05:30,691
Vamos deixar uma sonda de classe 4
atrás
81
00:05:30,730 --> 00:05:32,425
Para estudar o campo de energia
82
00:05:32,465 --> 00:05:34,933
Mas o sinal de angústia
De Ligos VII tem prioridade máxima.
83
00:05:34,967 --> 00:05:38,425
Deixe -me saber assim que você tiver
Qualquer informação adicional, médico.
84
00:05:38,471 --> 00:05:40,166
Número um, você está comigo.
85
00:05:40,206 --> 00:05:44,506
Capitão, eu ... preciso correr
alguns testes adicionais.
86
00:05:44,544 --> 00:05:45,772
Claro.
87
00:05:45,812 --> 00:05:47,712
Os três
permanecerá conforme necessário
88
00:05:47,747 --> 00:05:48,907
Para ajudar o Dr. Crusher.
89
00:06:01,527 --> 00:06:03,119
O que?
90
00:06:03,162 --> 00:06:05,790
Você sabe, você faz
um garoto bem fofo.
91
00:06:05,832 --> 00:06:08,926
Ótimo, exatamente o que
Eu quero ser ... fofo.
92
00:06:09,001 --> 00:06:12,129
Você foi muito divertido
Quando você era criança?
93
00:06:12,171 --> 00:06:14,139
Eu estava em um campo de refugiados.
94
00:06:14,173 --> 00:06:17,142
"Fun" não foi exatamente
no meu vocabulário.
95
00:06:17,176 --> 00:06:19,144
E agora?
96
00:06:19,178 --> 00:06:21,646
Você não está mais naquele acampamento.
97
00:06:21,681 --> 00:06:26,277
A diversão está voltando ao trabalho
no meu próprio uniforme.
98
00:06:30,723 --> 00:06:32,918
Ponte.
99
00:06:43,002 --> 00:06:46,665
Sr. Worf, prepare -se para lançar
uma sonda de classe 4
100
00:06:46,706 --> 00:06:48,867
estudar o campo de energia.
101
00:06:56,282 --> 00:06:59,479
Eu percebo como incomum
Isso deve parecer.
102
00:06:59,519 --> 00:07:02,317
Minha aparência é o resultado
de um acidente
103
00:07:02,355 --> 00:07:04,448
me envolvendo
e três outros membros da tripulação
104
00:07:04,490 --> 00:07:05,787
os efeitos dos quais
105
00:07:05,825 --> 00:07:08,658
Dr. Crusher está atualmente
trabalhando para remediar.
106
00:07:08,694 --> 00:07:11,561
Eu garanto a você,
Eu sou capitão Picard.
107
00:07:17,003 --> 00:07:18,994
A sonda, sim, senhor.
108
00:07:22,375 --> 00:07:25,674
Sr. Data, você garantiu
Todos os detritos de ônibus espaciais?
109
00:07:25,711 --> 00:07:26,939
Quase.
110
00:07:27,046 --> 00:07:28,946
Está sendo armazenado
em Shuttle Bay dois ...
111
00:07:29,048 --> 00:07:30,948
senhor.
112
00:07:31,050 --> 00:07:32,483
Muito bem.
113
00:07:32,518 --> 00:07:35,146
Alferes, logo
Como o Sr. Data termina
114
00:07:35,188 --> 00:07:37,156
Leve -nos a Ligos no Warp oito.
115
00:07:37,190 --> 00:07:41,627
Capitão, posso vê -lo em particular
por alguns momentos?
116
00:07:41,661 --> 00:07:43,185
Claro.
117
00:07:51,437 --> 00:07:53,632
Chá, Earl Gray, quente.
118
00:07:59,979 --> 00:08:03,244
Você conseguiu determinar
A causa de nossa transformação?
119
00:08:03,282 --> 00:08:06,547
Ainda não. Ainda estou esperando
Para alguns resultados de teste.
120
00:08:06,586 --> 00:08:08,213
Eu vejo.
121
00:08:10,122 --> 00:08:13,114
Existem 103 membros
da equipe de ciências
122
00:08:13,159 --> 00:08:14,456
nos Ligos VII.
123
00:08:14,494 --> 00:08:17,190
Devemos preparar a baía do traslado
Três para um centro de triagem
124
00:08:17,230 --> 00:08:20,324
Caso eles tenham grandes números
de baixas.
125
00:08:20,366 --> 00:08:21,924
Estaremos prontos.
126
00:08:21,968 --> 00:08:24,801
Eu vejo que os Ligos VII são propensos
para atividade vulcânica periódica.
127
00:08:24,837 --> 00:08:27,601
Talvez o planeta
entrou em uma fase ativa.
128
00:08:27,640 --> 00:08:29,733
Jean-Luc?
129
00:08:29,775 --> 00:08:32,300
Precisamos conversar.
130
00:08:32,345 --> 00:08:34,142
Tudo bem, vamos conversar.
131
00:08:34,180 --> 00:08:36,774
Você está aqui
para me aliviar de dever?
132
00:08:38,184 --> 00:08:40,345
Eu prefiro não
tem que dar esse passo.
133
00:08:40,386 --> 00:08:42,911
Eu ainda sou Jean-Luc Picard.
134
00:08:42,955 --> 00:08:45,947
Meu julgamento, minhas experiências,
minhas capacidades mentais
135
00:08:46,025 --> 00:08:47,515
estão todos intactos.
136
00:08:47,560 --> 00:08:49,960
Isso é verdade ... por enquanto.
137
00:08:50,029 --> 00:08:53,294
Mas isso pode ser
a primeira etapa de uma condição
138
00:08:53,332 --> 00:08:56,392
isso pode começar
para afetar sua mente também.
139
00:09:01,741 --> 00:09:04,107
Mas você não vê nenhuma evidência disso.
140
00:09:04,143 --> 00:09:05,508
Ainda não.
141
00:09:11,050 --> 00:09:13,917
O que eu sei é que
o capitão deste navio
142
00:09:13,953 --> 00:09:16,922
passou por um extremo
Transformação física
143
00:09:16,956 --> 00:09:20,983
os efeitos finais dos quais
Não consigo nem começar a adivinhar.
144
00:09:22,762 --> 00:09:26,027
Você está me pedindo para deixar o cargo.
145
00:09:28,034 --> 00:09:32,061
Você ainda é Jean-Luc Picard.
146
00:09:32,104 --> 00:09:34,834
O que você acha que deveria fazer?
147
00:09:43,683 --> 00:09:46,083
Comandante Riker, por favor
assumir o comando do navio
148
00:09:46,118 --> 00:09:48,780
até novo aviso.
149
00:09:48,821 --> 00:09:51,085
Entendido.
150
00:10:03,669 --> 00:10:05,967
Então, que diabos eu sou
deveria fazer agora?
151
00:10:06,004 --> 00:10:08,097
Você não deveria
fazer qualquer coisa.
152
00:10:08,140 --> 00:10:09,835
Isso é o que "aliviado
de dever "significa.
153
00:10:09,875 --> 00:10:11,672
Bem, eu deveria ser
fazendo algo
154
00:10:11,710 --> 00:10:15,168
Em vez de apenas ficar em pé
Esperando que eles encontrem uma cura.
155
00:10:15,213 --> 00:10:17,181
Você tem razão.
Vamos jogar.
156
00:10:17,215 --> 00:10:18,512
O que?
157
00:10:18,550 --> 00:10:20,848
Eu não tenho sido jovem
por muito tempo
158
00:10:20,886 --> 00:10:24,515
E eu pretendo aproveitar
cada minuto disso.
159
00:10:24,556 --> 00:10:27,389
Tudo bem, divirta -se.
160
00:10:29,394 --> 00:10:31,726
O que você vai fazer?
161
00:10:31,763 --> 00:10:34,197
Voltar para o seu quarto e fazer beicinho?
162
00:10:34,232 --> 00:10:36,200
Eu não tenho 12 anos.
163
00:10:36,234 --> 00:10:40,671
Se eu quiser ir para meus aposentos
e contemplar minha situação
164
00:10:40,706 --> 00:10:43,834
Isso não significa
Que eu estou "fazendo beicinho".
165
00:10:45,310 --> 00:10:47,744
Ok, ok.
166
00:11:32,891 --> 00:11:35,189
Eu poderia usar uma xícara de café.
167
00:11:35,227 --> 00:11:37,161
E você?
168
00:11:37,195 --> 00:11:38,662
Eu vou pegar.
169
00:11:41,233 --> 00:11:43,394
Dois cafés,
um com creme e açúcar.
170
00:11:43,435 --> 00:11:44,402
O outro ...
171
00:11:44,436 --> 00:11:45,460
Preto, duplo doce.
172
00:11:45,504 --> 00:11:46,801
Eu sei.
173
00:11:46,838 --> 00:11:48,237
Um duplo doce.
174
00:11:56,014 --> 00:11:57,572
Cuidado, isso é quente.
175
00:11:57,616 --> 00:11:58,878
Milhas ...
176
00:12:00,352 --> 00:12:01,944
Desculpe.
177
00:12:19,204 --> 00:12:20,796
O que está errado?
178
00:12:20,839 --> 00:12:22,170
Isso é...
179
00:12:22,207 --> 00:12:25,643
Não sei,
Mas isso parece errado de alguma forma.
180
00:12:25,677 --> 00:12:28,305
Miles Edward O'Brien,
Eu ainda sou sua esposa!
181
00:12:28,346 --> 00:12:30,143
Bem, tecnicamente, sim.
182
00:12:30,182 --> 00:12:31,877
Tecnicamente?
183
00:12:31,917 --> 00:12:34,545
Não, quero dizer,
Claro que você é minha esposa
184
00:12:34,586 --> 00:12:37,350
Mas você também tem dez anos.
185
00:12:37,389 --> 00:12:39,983
Beverly disse que é
Na verdade, mais perto de 12.
186
00:12:40,091 --> 00:12:41,888
Agora, esse não é o ponto.
187
00:12:41,927 --> 00:12:43,622
Então, qual é o ponto?
188
00:12:43,662 --> 00:12:45,994
Nosso casamento acabou?
189
00:12:46,064 --> 00:12:47,998
Eu não disse isso
190
00:12:48,066 --> 00:12:51,194
Mas ... bem, até que eles encontrem
Uma maneira de reverter isso ...
191
00:12:51,236 --> 00:12:53,204
Este efeito ...
192
00:12:53,238 --> 00:12:55,866
É difícil para mim
para ignorar o fato
193
00:12:55,907 --> 00:12:58,398
que você é uma garotinha.
194
00:12:58,443 --> 00:13:00,604
E se eles não conseguirem encontrar um caminho?
195
00:13:00,645 --> 00:13:04,877
E se eu for assim
pelo resto da minha vida?
196
00:13:04,916 --> 00:13:06,884
O que isso significa para nós?
197
00:13:06,918 --> 00:13:08,476
Para nossa família?
198
00:13:08,520 --> 00:13:10,010
Mamãe?
199
00:13:12,724 --> 00:13:14,988
Mamãe?
200
00:13:19,030 --> 00:13:21,089
O que há de errado, querida?
201
00:13:21,132 --> 00:13:24,329
Eu quero que a mamãe me leu uma história.
202
00:13:24,369 --> 00:13:25,927
Tudo bem.
203
00:13:25,971 --> 00:13:29,065
Que história
Você gostaria de ouvir?
204
00:13:29,107 --> 00:13:30,404
Não você.
205
00:13:30,442 --> 00:13:32,637
Eu quero mamãe!
206
00:13:36,948 --> 00:13:39,416
E se papai lê você
uma história esta noite?
207
00:13:39,451 --> 00:13:41,510
Vai ficar bem?
208
00:13:41,553 --> 00:13:43,487
Eu estarei de volta.
209
00:13:50,195 --> 00:13:51,924
Keiko.
210
00:13:55,100 --> 00:13:58,001
Vai ficar bem.
211
00:13:58,103 --> 00:14:00,401
Eu prometo.
212
00:14:00,438 --> 00:14:02,303
Vamos resolver isso.
213
00:14:02,340 --> 00:14:04,865
Como?
214
00:14:04,910 --> 00:14:06,844
Não sei.
215
00:14:14,119 --> 00:14:16,087
Log do primeiro oficial,
suplementar.
216
00:14:16,121 --> 00:14:18,715
A Enterprise chegou
o sistema Ligos.
217
00:14:18,757 --> 00:14:20,088
Começamos a pesquisar
218
00:14:20,125 --> 00:14:22,525
para o faltando
Equipe de Ciência da Federação.
219
00:14:22,560 --> 00:14:24,425
Dr. Crusher relata nenhum progresso
220
00:14:24,462 --> 00:14:27,295
em uma cura para os membros
da tripulação do ônibus espacial.
221
00:14:46,484 --> 00:14:47,883
Vir.
222
00:14:50,388 --> 00:14:53,323
Eu vim ver como você está.
223
00:14:53,358 --> 00:14:55,986
Bem, eu terei
Para falar com meu alfaiate
224
00:14:56,061 --> 00:14:58,621
Mas, caso contrário, estou bem,
obrigado.
225
00:15:00,031 --> 00:15:02,056
É tão ridículo.
226
00:15:02,100 --> 00:15:05,467
Eu não posso me levar
seriamente assim.
227
00:15:08,573 --> 00:15:11,098
Conselheiro, se o Dr. Crusher
Não consigo encontrar uma cura ...
228
00:15:11,142 --> 00:15:12,734
Se eu tiver que ficar assim ...
229
00:15:12,777 --> 00:15:15,371
Ninguém vai levar
Eu sério, eles estão?
230
00:15:15,413 --> 00:15:18,348
Eu diria
as pessoas que te conhecem
231
00:15:18,383 --> 00:15:20,248
e já trabalhei com você
232
00:15:20,285 --> 00:15:23,379
será capaz de fazer
o ajuste eventualmente.
233
00:15:23,421 --> 00:15:26,948
Mas há algumas pessoas
Quem achará difícil
234
00:15:27,058 --> 00:15:29,288
aceitar um capitão de 12 anos.
235
00:15:29,327 --> 00:15:32,262
Nesse caso, suponho
Eu só tenho que esperar
236
00:15:32,297 --> 00:15:35,528
Até eu crescer novamente
Antes de conseguir outro comando
237
00:15:35,567 --> 00:15:37,967
que pode ser em dez,
talvez 15 anos.
238
00:15:38,036 --> 00:15:40,470
A questão é,
O que fazer até então.
239
00:15:40,505 --> 00:15:42,598
Você ainda está
Um capitão da Frota Estelar.
240
00:15:42,640 --> 00:15:44,267
Tenho certeza que existem
Outras tarefas
241
00:15:44,309 --> 00:15:45,901
Você pode receber
nesse meio tempo.
242
00:15:45,944 --> 00:15:48,139
Passei 30 anos
da minha vida a bordo de naves estelares.
243
00:15:48,179 --> 00:15:50,545
Não estou prestes a sentar
atrás de uma mesa agora.
244
00:15:50,582 --> 00:15:53,517
Você pode voltar para a academia,
Tome outro diploma.
245
00:15:53,551 --> 00:15:54,848
Pegue em seu latim.
246
00:15:54,886 --> 00:15:56,717
E ser
Companheiro de quarto de Wesley Crusher.
247
00:16:01,493 --> 00:16:03,825
Eu vou admitir
que retornando à academia
248
00:16:03,862 --> 00:16:05,420
tem um certo apelo
249
00:16:05,463 --> 00:16:07,658
Mas passei minha vida
esperando ansiosamente.
250
00:16:07,699 --> 00:16:10,930
Indo para a Academia de novo
Parece olhar para trás.
251
00:16:10,969 --> 00:16:14,097
Então talvez
Você poderia passar o tempo
252
00:16:14,139 --> 00:16:17,267
explorando outros interesses.
253
00:16:18,810 --> 00:16:20,334
Arqueologia, por exemplo.
254
00:16:20,378 --> 00:16:21,936
Deixar a Frota Estelar?
255
00:16:22,047 --> 00:16:23,947
Não permanentemente.
256
00:16:24,049 --> 00:16:25,448
Apenas um sabático.
257
00:16:25,483 --> 00:16:28,111
Você poderia passar alguns anos
rastejando através de cavernas
258
00:16:28,153 --> 00:16:29,211
e desenterrando artefatos
259
00:16:29,254 --> 00:16:30,949
e ainda tem
tempo suficiente para se tornar
260
00:16:30,989 --> 00:16:33,958
o almirante mais jovem
na história da Frota Estelar.
261
00:16:34,059 --> 00:16:38,086
Isso me daria uma chance
Para aceitar a oferta do Dr. Langford
262
00:16:38,129 --> 00:16:41,223
e acompanhá -la
para as ruínas em Suvin IV.
263
00:16:41,266 --> 00:16:43,325
Mas para deixar o Enterprise ...
264
00:16:43,368 --> 00:16:45,359
De certa forma, você tem muita sorte.
265
00:16:45,403 --> 00:16:47,303
Você pode ter a chance de fazer
266
00:16:47,338 --> 00:16:50,068
O que a maioria das pessoas
só pode sonhar com ...
267
00:16:55,547 --> 00:16:57,515
... Tenha uma segunda infância
268
00:16:57,549 --> 00:17:01,076
sem a dor
de crescer novamente.
269
00:17:06,424 --> 00:17:09,882
Este é o Capitão Picard
Estrutura rybo-viróxica-nucleica
270
00:17:09,928 --> 00:17:12,453
De uma amostra de papel
Eu levei esta manhã.
271
00:17:12,497 --> 00:17:15,796
É o mesmo que uma amostra
Eu levei antes do acidente
272
00:17:15,834 --> 00:17:19,463
Exceto que está faltando vários
das principais sequências viróxicas.
273
00:17:19,504 --> 00:17:22,439
Já faz muito tempo
Desde que levei a genética, doutor.
274
00:17:22,474 --> 00:17:24,567
RVN é um dos principais fatores
275
00:17:24,609 --> 00:17:26,770
em nosso desenvolvimento
durante a puberdade.
276
00:17:26,811 --> 00:17:28,802
Ao contrário do DNA, que nunca muda
277
00:17:28,847 --> 00:17:31,839
RVN assume mais alguns
Sequências viróxicas
278
00:17:31,883 --> 00:17:33,145
durante a adolescência.
279
00:17:33,184 --> 00:17:36,517
Essas seqüências determinam
Como nos desenvolvemos fisicamente.
280
00:17:36,554 --> 00:17:39,318
Sem eles, nós não
amadurecer em adultos.
281
00:17:39,357 --> 00:17:40,483
Exatamente.
282
00:17:40,525 --> 00:17:42,720
Agora, de alguma forma, essas seqüências
foram eliminados
283
00:17:42,760 --> 00:17:45,126
no capitão e os outros
durante o transporte.
284
00:17:45,163 --> 00:17:46,960
Então, o que fazemos?
285
00:17:47,065 --> 00:17:50,432
Bem, nós temos
algumas opções.
286
00:17:51,870 --> 00:17:53,132
Estas são as plantas
287
00:17:53,171 --> 00:17:54,866
Keiko estava carregando
no ônibus espacial.
288
00:17:54,906 --> 00:17:56,703
O que quer que virasse a tripulação
em crianças
289
00:17:56,741 --> 00:17:59,107
virou essas plantas
em mudas.
290
00:17:59,144 --> 00:18:01,738
Eu acelerei o crescimento
em um deles
291
00:18:01,779 --> 00:18:05,374
e se transformou em
uma planta adulta perfeitamente normal.
292
00:18:05,416 --> 00:18:08,408
Eu não suponho
Isso funcionaria com as pessoas?
293
00:18:08,453 --> 00:18:12,048
Não, mas pelo menos sabemos
que se não fizermos nada
294
00:18:12,090 --> 00:18:15,548
Eles provavelmente crescerão
Assim como eles fizeram antes.
295
00:18:15,593 --> 00:18:17,117
Essa é uma opção.
296
00:18:17,162 --> 00:18:20,563
No entanto, eu tenho
os padrões de RVN adultos
297
00:18:20,598 --> 00:18:22,259
dos quatro deles.
298
00:18:22,300 --> 00:18:24,530
Eu posso ser capaz
Para enviá -los de volta
299
00:18:24,569 --> 00:18:27,037
através do transportador
Buffer de padrão
300
00:18:27,071 --> 00:18:28,333
e substitua
as sequências ausentes.
301
00:18:28,373 --> 00:18:30,466
Não, mas não podemos
até tentar fazer isso
302
00:18:30,508 --> 00:18:33,375
até sabermos por que isso
aconteceu em primeiro lugar.
303
00:18:33,411 --> 00:18:37,814
Se de alguma forma eles perdessem
Mais sequências viróxicas ...
304
00:18:39,984 --> 00:18:42,316
Eles ficariam ainda mais jovens.
305
00:18:58,002 --> 00:19:01,529
Chefe, recebi o relatório do sensor
no rompimento do ônibus espacial.
306
00:19:01,573 --> 00:19:05,509
Parece que o rompimento começou
Perto da antepara de estibordo.
307
00:19:05,543 --> 00:19:08,569
Há alguma antepara
fragmentos aqui.
308
00:19:11,783 --> 00:19:13,250
Hum.
309
00:19:13,284 --> 00:19:17,914
Bem, meu visor está pegando
Alguns danos ao estresse torcional
310
00:19:17,989 --> 00:19:20,321
Algumas micro-fraturas ...
311
00:19:20,358 --> 00:19:22,349
Espere em um segundo.
312
00:19:24,229 --> 00:19:25,787
O que é isso?
313
00:19:25,830 --> 00:19:28,355
Parece tritanium
do casco.
314
00:19:28,399 --> 00:19:29,730
Sim, mas olhe.
315
00:19:31,402 --> 00:19:33,302
Isso não é mais tritanium.
316
00:19:33,338 --> 00:19:37,570
De alguma forma a estrutura molecular
desta liga foi alterada ...
317
00:19:37,609 --> 00:19:39,543
quebrado
em seus elementos constituintes.
318
00:19:39,577 --> 00:19:41,841
Ah, não é de admirar a antepara
quebrado, hein?
319
00:19:41,879 --> 00:19:42,937
Sim.
320
00:19:43,014 --> 00:19:45,574
Eu quero obter uma amostra disso
até a engenharia
321
00:19:45,617 --> 00:19:47,380
e correr
Uma análise metalúrgica.
322
00:20:01,933 --> 00:20:04,060
Bem, isso é emocionante.
323
00:20:04,102 --> 00:20:06,866
Você prefere ser
Brincando com bonecas?
324
00:20:06,904 --> 00:20:09,873
Prefiro estar fazendo
quase tudo
325
00:20:09,907 --> 00:20:13,343
Além de sentar aqui
E vê -lo ficar de mau humor.
326
00:20:13,378 --> 00:20:14,811
Isso não é algum tipo
327
00:20:14,846 --> 00:20:17,542
de glorioso
Segunda infância, Guinan.
328
00:20:17,582 --> 00:20:22,519
Nossos corpos foram violados ...
mudado.
329
00:20:22,553 --> 00:20:24,077
Isso não te incomoda?
330
00:20:24,122 --> 00:20:26,613
Claro, me incomoda,
Mas no momento
331
00:20:26,658 --> 00:20:28,956
Eu não posso fazer nada sobre isso
332
00:20:28,993 --> 00:20:31,291
Então eu poderia gostar disso.
333
00:20:31,329 --> 00:20:32,455
Aproveite o quê?
334
00:20:32,497 --> 00:20:34,124
Onde você conseguiu a ideia
335
00:20:34,165 --> 00:20:37,293
sendo curto e estranho
É algum tipo de presente maravilhoso?
336
00:20:37,335 --> 00:20:39,860
Deve ter havido
alguma parte da infância
337
00:20:39,904 --> 00:20:41,303
que você não detestou.
338
00:20:41,339 --> 00:20:45,139
Olha, foi um longo,
Período deprimente da minha vida
339
00:20:45,176 --> 00:20:48,304
E fiquei agradecido quando
Finalmente acabou.
340
00:20:48,346 --> 00:20:50,541
Prefiro não reviver isso.
341
00:20:50,581 --> 00:20:52,981
Aposto que você era um saltador.
342
00:20:54,686 --> 00:20:56,449
Um jumper, você sabe.
343
00:20:56,487 --> 00:20:59,547
Alguém que pula para cima e para baixo
em móveis o tempo todo.
344
00:20:59,590 --> 00:21:00,921
O que?
345
00:21:00,958 --> 00:21:02,892
Você era um jumper, tudo bem.
346
00:21:02,927 --> 00:21:07,421
Os quietos ...
Eles sempre parecem tão inocentes.
347
00:21:07,465 --> 00:21:09,933
Você acha que pode virar
suas costas neles.
348
00:21:09,967 --> 00:21:12,959
Próxima coisa que você sabe, Bam!
349
00:21:13,037 --> 00:21:15,767
Eles estão pulando na cama.
350
00:21:15,807 --> 00:21:19,368
Isso é o mais ridículo
coisa que já ouvi.
351
00:21:19,410 --> 00:21:22,470
Na maioria das vezes,
Eu nem tinha uma cama.
352
00:21:22,513 --> 00:21:26,643
Mas você tinha um às vezes
E aposto que você pulou nele.
353
00:21:26,684 --> 00:21:28,709
Eu certamente não o fiz.
354
00:21:28,753 --> 00:21:31,278
Sim, eu posso ver isso
em seus olhos.
355
00:21:31,322 --> 00:21:32,914
Você mal consegue resistir ao desejo
356
00:21:32,957 --> 00:21:34,857
para pular
e comece a pular
357
00:21:34,892 --> 00:21:36,416
Como um Tarkassian Razorbeast.
358
00:21:36,461 --> 00:21:38,656
Guinan ...
359
00:21:38,696 --> 00:21:41,824
Oh sim.
Oh sim.
360
00:21:43,067 --> 00:21:45,763
Isso é ridículo!
361
00:21:45,803 --> 00:21:46,929
Isso mesmo
362
00:21:46,971 --> 00:21:49,166
E não se atreva a se juntar a mim,
Ro Laren.
363
00:21:49,207 --> 00:21:51,801
Você não gosta de pular nas camas.
364
00:21:51,843 --> 00:21:53,435
Oh sim?
365
00:21:53,478 --> 00:21:55,605
Eu posso pular mais alto.
366
00:21:57,915 --> 00:22:00,850
Achamos que o ônibus foi pego
em um campo de reversão molecular
367
00:22:00,885 --> 00:22:03,251
que causou a estrutura
do navio para deteriorar -se.
368
00:22:03,287 --> 00:22:04,754
Quando o campo
penetraram no casco
369
00:22:04,789 --> 00:22:06,723
também começou a afetar
a tripulação do ônibus espacial.
370
00:22:06,758 --> 00:22:09,352
Quando tentei transmiti -los
Eu não consegui pegar uma fechadura
371
00:22:09,394 --> 00:22:10,588
Porque o campo de reversão
372
00:22:10,628 --> 00:22:12,118
estava mascarando
parte dos padrões.
373
00:22:12,163 --> 00:22:14,063
Se o transportador
apenas registrado
374
00:22:14,098 --> 00:22:15,656
parte dos padrões de RVN
375
00:22:15,700 --> 00:22:18,464
Isso explicaria por que
as seqüências principais estão faltando.
376
00:22:18,503 --> 00:22:20,198
Exatamente. Com aqueles
Sequências -chave ausentes
377
00:22:20,238 --> 00:22:23,173
o transportador reconstruído
eles quando crianças.
378
00:22:23,207 --> 00:22:24,697
Se eles estão certos,
você seria capaz
379
00:22:24,742 --> 00:22:26,801
Para usar o transportador
para reverter os efeitos?
380
00:22:26,844 --> 00:22:28,209
Eu penso que sim.
381
00:22:28,246 --> 00:22:29,838
Enquanto houver
Sem campo de reversão
382
00:22:29,881 --> 00:22:32,475
para mascarar seus padrões,
Deveríamos ser capazes de fazê -lo.
383
00:22:32,517 --> 00:22:33,848
Chefe, você pode ajustar
384
00:22:33,885 --> 00:22:35,716
a imagem molecular
Scanners para aceitar ...?
385
00:22:35,753 --> 00:22:37,118
Ponte para o comandante Riker.
386
00:22:37,155 --> 00:22:38,349
Vá em frente.
387
00:22:38,389 --> 00:22:41,290
Estamos entrando em órbita
Em torno de Ligos VII, senhor.
388
00:22:41,325 --> 00:22:43,316
Estou a caminho.
Discutiremos isso mais tarde.
389
00:22:56,040 --> 00:22:58,668
Órbita padrão, alferes.
390
00:22:58,709 --> 00:23:00,700
Algum sinal da equipe de ciências?
391
00:23:00,745 --> 00:23:03,407
Estamos digitalizando a área
Desde que entramos no sistema
392
00:23:03,448 --> 00:23:05,348
Mas nossas leituras
estão sendo interrompidos.
393
00:23:05,383 --> 00:23:06,680
Causa?
394
00:23:06,717 --> 00:23:09,447
Flutuações extremas
no campo eletromagnético.
395
00:23:09,487 --> 00:23:12,456
No entanto, não há evidências
de atividade estelar ou sísmica
396
00:23:12,490 --> 00:23:14,617
o que causaria
a interferência.
397
00:23:14,659 --> 00:23:16,854
Qualquer resposta
Para nossos graus, Sr. Worf?
398
00:23:16,894 --> 00:23:17,952
Não, senhor.
399
00:23:18,062 --> 00:23:19,324
Eu tenho tentado ...
400
00:23:20,998 --> 00:23:24,456
Comandante, dois navios
Descobrimento, para a frente e para trás.
401
00:23:24,502 --> 00:23:26,970
Klingon Birds-of-Prey ...
402
00:23:27,004 --> 00:23:28,232
Classe B'rel.
403
00:23:34,879 --> 00:23:36,369
Escudos máximos!
404
00:23:36,414 --> 00:23:38,473
Tire -nos da órbita, alferes.
405
00:23:38,516 --> 00:23:40,814
Sr. Worf,
Prepare -se para devolver o fogo.
406
00:23:58,601 --> 00:23:59,932
Relatório de danos.
407
00:23:59,969 --> 00:24:01,903
Nós perdemos
Suporte de vida primária.
408
00:24:01,938 --> 00:24:03,633
Mudança para sistemas secundários.
409
00:24:03,673 --> 00:24:05,903
Bloquear fasers no alvo.
Rolando para a porta.
410
00:24:05,942 --> 00:24:07,307
Phasers trancados.
411
00:24:07,343 --> 00:24:08,310
Fogo.
412
00:24:11,447 --> 00:24:13,244
Pequenos danos a um navio.
413
00:24:13,282 --> 00:24:14,909
Seus escudos estão segurando.
414
00:24:14,951 --> 00:24:16,942
Acoplamento de energia de estibordo
está abaixado.
415
00:24:17,019 --> 00:24:18,509
Os motores de urdidura estão off-line.
416
00:24:18,554 --> 00:24:20,317
Escudos?
417
00:24:20,356 --> 00:24:22,483
Até 13%.
418
00:24:25,962 --> 00:24:29,363
Casuais relatadas
no convés 26 e 27.
419
00:24:29,398 --> 00:24:32,128
Sensores e geradores secundários
estão off-line.
420
00:24:32,168 --> 00:24:34,636
Suporte de vida até 67%.
421
00:24:34,670 --> 00:24:36,638
Engenharia, Relatório de Status.
422
00:24:38,841 --> 00:24:40,775
Aquelas últimas fotos
retirou o poder auxiliar
423
00:24:40,810 --> 00:24:41,868
e backup de emergência.
424
00:24:41,911 --> 00:24:43,572
Vai levar
pelo menos uma hora
425
00:24:43,613 --> 00:24:45,513
Para recuperar o poder de dobra on -line.
426
00:24:45,548 --> 00:24:46,913
Perdemos escudos.
427
00:24:46,949 --> 00:24:49,110
Baixas pesadas
nos decks de 35 a 40.
428
00:24:49,151 --> 00:24:51,984
Estou detectando
assinaturas de transportador
429
00:24:52,021 --> 00:24:53,113
Em três baías de carga.
430
00:24:53,155 --> 00:24:55,419
Estamos sendo embarcados, senhor.
431
00:25:01,030 --> 00:25:03,191
Venha comigo.
432
00:25:06,269 --> 00:25:07,668
Iniciar um alerta de intruso.
433
00:25:07,703 --> 00:25:09,796
Todas as equipes de segurança
Relatório para ...
434
00:25:12,575 --> 00:25:15,237
Abaixe suas armas.
435
00:25:22,318 --> 00:25:25,287
Computador, desativado
todas as funções de comando.
436
00:25:25,321 --> 00:25:27,812
Autorização:
Riker Omega três.
437
00:25:27,857 --> 00:25:30,052
Todas as funções de comando suspensas.
438
00:25:32,428 --> 00:25:33,622
Isso é morta.
439
00:25:33,663 --> 00:25:36,325
Nós garantimos a ponte.
440
00:25:36,365 --> 00:25:38,959
Comece a transportar
Todos adultos saudáveis
441
00:25:39,035 --> 00:25:41,765
para a superfície.
442
00:25:49,011 --> 00:25:51,070
Vamos!
Levante -se lá.
443
00:25:51,113 --> 00:25:52,341
Vamos!
444
00:26:02,491 --> 00:26:05,358
Eles trancaram
o comando funciona.
445
00:26:05,394 --> 00:26:07,919
Você disse que eles iriam
não tem tempo.
446
00:26:07,963 --> 00:26:09,555
Você liderou a equipe de assalto.
447
00:26:09,598 --> 00:26:10,758
Você estava muito lento.
448
00:26:10,800 --> 00:26:12,893
Você se atreve a me culpar?
449
00:26:19,308 --> 00:26:20,798
Nós garantimos o navio, Daimon
450
00:26:20,843 --> 00:26:23,539
Mas a incompetência de Morta
nos negou acesso ao ...
451
00:26:23,579 --> 00:26:24,705
Minha incompetência?!
452
00:26:24,747 --> 00:26:26,146
Daimon, você sabe ...
453
00:26:26,182 --> 00:26:27,240
Suficiente.
454
00:26:27,283 --> 00:26:31,185
Onde está o capitão
deste navio?
455
00:26:31,220 --> 00:26:33,313
Estou no comando deste navio.
456
00:26:33,356 --> 00:26:36,086
Quem é você,
E em quem a autoridade faz ...?
457
00:26:36,125 --> 00:26:37,387
Eu sou Daimon Lurin
458
00:26:37,426 --> 00:26:41,954
e eu declaro este navio
ser uma perda e aberto a reivindicar
459
00:26:41,997 --> 00:26:44,795
de acordo com
para o código de salvamento Ferengi.
460
00:26:44,834 --> 00:26:48,065
Você vai cooperar
com nossas operações de salvamento
461
00:26:48,104 --> 00:26:52,973
ou vamos começar ...
executando sua equipe.
462
00:27:16,699 --> 00:27:17,927
Todo mundo está certo?
463
00:27:18,033 --> 00:27:20,695
Sem fatalidades ou lesões
entre as crianças.
464
00:27:20,736 --> 00:27:22,135
Os Ferengi assumiram o controle
465
00:27:22,171 --> 00:27:24,571
da engenharia principal
e decks 23 a 37.
466
00:27:24,607 --> 00:27:27,906
Bem, temos que assumir também
que eles pegaram a ponte.
467
00:27:27,943 --> 00:27:29,604
Capitão, você sabe
O que eles fizeram
468
00:27:29,645 --> 00:27:31,772
com as crianças mais novas ...
Com minha garotinha?
469
00:27:31,814 --> 00:27:34,214
Bem, eles estão levando todo o
adultos para a superfície.
470
00:27:34,250 --> 00:27:36,946
Parece que eles estão mantendo tudo
as crianças a bordo do navio.
471
00:27:37,019 --> 00:27:38,043
Onde estava sua filha?
472
00:27:38,087 --> 00:27:40,419
Na atenção primária no convés 14.
473
00:27:40,456 --> 00:27:42,083
Ela provavelmente ainda está lá
com os outros.
474
00:27:42,124 --> 00:27:43,614
Eu não me preocuparia.
475
00:27:45,094 --> 00:27:47,756
Precisamos recuperar
controle do navio.
476
00:27:47,797 --> 00:27:49,731
Opções?
477
00:27:49,765 --> 00:27:53,166
Poderíamos inundar o navio
com gás anesthezina.
478
00:27:53,202 --> 00:27:54,464
Não, isso foi trancado
479
00:27:54,503 --> 00:27:56,130
com o resto
das funções de comando.
480
00:27:56,172 --> 00:27:57,730
Se eles são típicos Ferengi
481
00:27:57,773 --> 00:27:59,866
Eles provavelmente estão muito satisfeitos
com eles mesmos agora
482
00:27:59,909 --> 00:28:01,638
Talvez até recebendo
um pouco confiante demais.
483
00:28:01,677 --> 00:28:03,907
Acordado. Eles podem pensar
Eles não precisam
484
00:28:03,979 --> 00:28:06,277
Tanto de sua equipe
para segurar o navio.
485
00:28:06,315 --> 00:28:08,078
Poderíamos usar o elemento
de surpresa
486
00:28:08,117 --> 00:28:09,744
para nos dar uma vantagem tática.
487
00:28:09,785 --> 00:28:11,776
Vantagem tática?
488
00:28:11,821 --> 00:28:15,154
Jean-Luc, olhe para sua equipe
por um minuto.
489
00:28:15,191 --> 00:28:16,681
Somos crianças.
490
00:28:16,725 --> 00:28:20,286
Não podemos simplesmente ficar aqui enquanto
Nosso navio está sendo comandado.
491
00:28:20,329 --> 00:28:22,354
Não estou sugerindo que façamos
492
00:28:22,398 --> 00:28:24,923
Mas não podemos agir
Como se ainda fossemos adultos.
493
00:28:25,000 --> 00:28:26,934
Bem, o que você sugere que façamos?
494
00:28:27,002 --> 00:28:28,469
Parecemos crianças.
495
00:28:28,504 --> 00:28:31,701
Talvez seja hora
Começamos a agir como crianças.
496
00:28:38,447 --> 00:28:40,278
Ah ...
497
00:28:42,418 --> 00:28:44,283
Espero que sua margem de lucro
Muito alto
498
00:28:44,320 --> 00:28:46,515
Para esta pequena aventura
499
00:28:46,555 --> 00:28:49,683
Porque você está arriscando guerra
com a federação.
500
00:28:49,725 --> 00:28:52,751
Não somos afiliados
com a Aliança Ferengi.
501
00:28:52,795 --> 00:28:55,730
Estamos no negócio
por nós mesmos.
502
00:28:58,634 --> 00:29:01,865
Sim, será
altamente lucrativo.
503
00:29:01,904 --> 00:29:04,873
Para um investimento
de dois navios de Klingon excedentes
504
00:29:04,907 --> 00:29:07,273
alguns reparos e algumas armas
505
00:29:07,309 --> 00:29:11,905
nós compensamos uma federação
Starship e sua equipe
506
00:29:11,947 --> 00:29:16,407
Sem mencionar um planeta
Rico em venderita.
507
00:29:16,452 --> 00:29:18,113
Então, isso é
O que se trata tudo.
508
00:29:18,153 --> 00:29:20,144
O que você fez
com a equipe de ciências
509
00:29:20,189 --> 00:29:21,554
Isso estava na superfície?
510
00:29:21,590 --> 00:29:24,787
Eles se mostraram mais, uh ...
útil
511
00:29:24,827 --> 00:29:27,318
Ao extrair o mineral.
512
00:29:28,998 --> 00:29:31,466
Você os usou
como trabalhadores escravos.
513
00:29:31,500 --> 00:29:34,196
A adição da sua equipe
Vai acelerar muito
514
00:29:34,236 --> 00:29:36,670
o processo.
515
00:29:38,173 --> 00:29:40,004
Quanto ao seu navio ...
516
00:29:41,810 --> 00:29:44,904
Tenho certeza de que vai buscar
um preço bonito
517
00:29:44,947 --> 00:29:47,040
no mercado romulano.
518
00:29:47,082 --> 00:29:49,346
Mas antes que isso possa acontecer
519
00:29:49,385 --> 00:29:53,549
Precisamos recuperar o acesso
para o seu computador central.
520
00:29:53,589 --> 00:29:55,921
Você realmente não pensa
Eu vou te ajudar.
521
00:29:55,958 --> 00:30:00,122
Eu penso
que as minas em Ligos VII
522
00:30:00,162 --> 00:30:01,891
pode ser muito perigoso.
523
00:30:01,931 --> 00:30:05,924
Agora ... quantos
pessoas em seu navio?
524
00:30:05,968 --> 00:30:08,937
1.014.
525
00:30:08,971 --> 00:30:14,409
Muito perigoso, comandante.
526
00:30:18,581 --> 00:30:21,550
Olá, eu sou a sala de aula
sistema de computador.
527
00:30:21,584 --> 00:30:23,643
O que posso fazer por você hoje?
528
00:30:23,686 --> 00:30:26,086
Computador, exibição
grade de segurança interior.
529
00:30:26,121 --> 00:30:28,385
Sinto muito, mas não posso fazer isso.
530
00:30:28,424 --> 00:30:30,984
Você gostaria de jogar um jogo?
531
00:30:31,060 --> 00:30:32,789
Não, eu não faria.
532
00:30:32,828 --> 00:30:36,320
Computador, exibição
um diagrama esquemático interno.
533
00:30:36,365 --> 00:30:38,890
Sinto muito, mas não posso fazer isso.
534
00:30:38,934 --> 00:30:42,563
Você gostaria de ver alguns
plantas ou animais interessantes?
535
00:30:44,440 --> 00:30:46,465
É o computador de uma criança,
lembrar?
536
00:30:46,508 --> 00:30:48,999
Computador, você pode me mostrar
uma foto
537
00:30:49,111 --> 00:30:51,705
do interior da Enterprise?
538
00:30:51,747 --> 00:30:53,612
Sim, eu posso.
539
00:30:53,649 --> 00:30:56,482
A Enterprise é
Uma nave estelar da classe Galaxy.
540
00:30:56,518 --> 00:30:58,383
Você sabe
Como soletrar "Enterprise"?
541
00:30:58,420 --> 00:31:00,684
"Digitar...
542
00:31:00,723 --> 00:31:02,156
Excluir áudio.
543
00:31:03,459 --> 00:31:05,825
Tudo bem, isso terá que fazer.
544
00:31:05,861 --> 00:31:07,658
Estamos aqui.
545
00:31:07,696 --> 00:31:10,426
Há um canal de serviço
que corre aqui
546
00:31:10,466 --> 00:31:12,764
e então leva
para um tubo de Jefferies aqui.
547
00:31:12,801 --> 00:31:15,668
Mas você e a alferes ainda vão
tem que atravessar este corredor
548
00:31:15,704 --> 00:31:18,172
Antes de conseguir
para engenharia principal.
549
00:31:22,044 --> 00:31:23,534
Capitão!
550
00:31:28,817 --> 00:31:30,682
Excelente.
551
00:31:30,719 --> 00:31:31,913
Preparar?
552
00:31:31,954 --> 00:31:33,478
Faça isso.
553
00:31:42,297 --> 00:31:43,696
Que diabo ...?
554
00:31:43,732 --> 00:31:44,994
Eu estava apenas tocando.
555
00:31:45,067 --> 00:31:47,331
Sinto muito, capitão.
556
00:32:04,920 --> 00:32:08,219
Alexander, você se importaria
Se eu peguei emprestado seu brinquedo
557
00:32:08,257 --> 00:32:09,952
por um tempo?
558
00:32:10,025 --> 00:32:11,322
Vá em frente.
559
00:32:11,360 --> 00:32:12,827
Obrigado.
560
00:32:19,201 --> 00:32:20,600
Depois de você.
561
00:33:14,256 --> 00:33:16,781
Eu tenho os phasers, capitão.
562
00:33:39,848 --> 00:33:41,338
Esta é a primeira vez
563
00:33:41,383 --> 00:33:43,977
Estes tubos de Jefferies
Não parecia apertado.
564
00:33:44,086 --> 00:33:46,680
Quanto mais longe
Temos que ir?
565
00:33:46,722 --> 00:33:48,212
Oh, cerca de 50 metros.
566
00:33:48,257 --> 00:33:50,623
Não me diga que você está cansado.
567
00:33:50,659 --> 00:33:53,127
Eu não sou tão jovem
como eu costumava ser.
568
00:34:46,915 --> 00:34:50,214
É isso ... Engenharia Principal.
569
00:34:50,252 --> 00:34:51,981
Agora esperamos.
570
00:34:55,924 --> 00:34:57,186
Relatório?
571
00:34:57,226 --> 00:34:59,285
Missão cumprida, senhor.
572
00:34:59,328 --> 00:35:01,091
Aquele em Baía doente
nunca me vi.
573
00:35:01,129 --> 00:35:03,029
Muito bom.
574
00:35:06,001 --> 00:35:07,764
Eu diria que estamos prontos.
575
00:35:07,803 --> 00:35:11,864
Você já descobriu
Como chegar à ponte?
576
00:35:11,907 --> 00:35:15,604
Receio que só possa
Pense em uma maneira.
577
00:35:20,849 --> 00:35:22,407
O que você quer?
578
00:35:22,451 --> 00:35:24,248
Eu preciso ver meu pai.
579
00:35:24,286 --> 00:35:25,344
Volte para dentro.
580
00:35:25,387 --> 00:35:27,150
Eu preciso vê -lo agora.
581
00:35:27,189 --> 00:35:28,816
Não discuta comigo.
582
00:35:28,857 --> 00:35:30,085
Volte para dentro.
583
00:35:30,125 --> 00:35:31,649
Eu preciso vê -lo agora!
584
00:35:31,693 --> 00:35:35,390
Agora! Agora! Agora! Agora!
Agora! Agora! Agora! Agora!
585
00:35:35,430 --> 00:35:36,624
Pare. Você me machucou!
586
00:35:36,665 --> 00:35:38,360
Eu quero meu pai!
Eu quero meu pai!
587
00:35:38,400 --> 00:35:39,458
Tudo bem.
588
00:35:39,501 --> 00:35:41,366
Apenas pare isso.
589
00:35:42,704 --> 00:35:44,365
Deixe -me ir!
590
00:35:44,406 --> 00:35:46,772
Aqui está ele.
591
00:35:46,808 --> 00:35:48,241
Agora fique quieto.
592
00:35:48,277 --> 00:35:49,972
O que está acontecendo?
593
00:35:50,012 --> 00:35:51,343
Pai!
594
00:36:01,155 --> 00:36:03,851
Então, filho, como você está?
595
00:36:03,891 --> 00:36:05,153
Estou bem.
596
00:36:05,192 --> 00:36:06,921
E como estão seus amigos ...
597
00:36:07,028 --> 00:36:08,689
Keiko e Guinan e Ro?
598
00:36:08,729 --> 00:36:10,356
Eles estão bem também.
599
00:36:10,398 --> 00:36:11,695
Mas...
600
00:36:11,732 --> 00:36:13,199
O que está errado?
601
00:36:13,234 --> 00:36:15,759
Bem, nós não temos
qualquer coisa a fazer.
602
00:36:15,803 --> 00:36:18,328
Nenhum dos jogos está funcionando.
603
00:36:19,707 --> 00:36:21,334
Eu sei.
604
00:36:21,375 --> 00:36:23,935
O Ferengi fez o papai desligar
o computador principal.
605
00:36:23,978 --> 00:36:27,141
Bem, você não pode simplesmente ligar
o computador da criança
606
00:36:27,181 --> 00:36:28,739
Na sala de aula oito?
607
00:36:28,783 --> 00:36:31,752
Nós só queremos jogar
Alguns jogos.
608
00:36:31,786 --> 00:36:34,812
Eu não sei se eles vão me deixar,
Jean-Luc, mas vou perguntar.
609
00:36:34,855 --> 00:36:37,016
Obrigado, número um.
610
00:36:40,194 --> 00:36:42,788
Ele é meu pai número um.
611
00:36:51,672 --> 00:36:53,139
Aqui estão eles.
612
00:36:53,174 --> 00:36:54,163
Shh!
613
00:36:57,511 --> 00:36:59,741
Como foi?
614
00:36:59,780 --> 00:37:02,214
Comandante Riker
receber a mensagem?
615
00:37:02,249 --> 00:37:03,580
Ele entendeu.
616
00:37:06,287 --> 00:37:09,222
Devemos ter acesso muito em breve.
617
00:37:21,368 --> 00:37:22,801
Entre.
618
00:37:26,173 --> 00:37:30,109
Eu entendo seu filho
estava aqui para ver você.
619
00:37:30,144 --> 00:37:31,736
Isso mesmo.
620
00:37:31,779 --> 00:37:33,371
Nós Ferengi
621
00:37:33,414 --> 00:37:36,815
Não traga nossos filhos
junto conosco a bordo do navio.
622
00:37:36,851 --> 00:37:38,819
Então suponho que essa é a sua perda.
623
00:37:38,853 --> 00:37:41,515
Consideramos nossas famílias
um de nossos pontos fortes.
624
00:37:41,555 --> 00:37:45,651
Eu acho que você vai encontrar isso
Eles também podem ser uma fraqueza.
625
00:37:45,693 --> 00:37:50,221
A menos que você solte
o computador para o nosso controle
626
00:37:50,264 --> 00:37:52,824
Vou executar todas as crianças
neste navio
627
00:37:52,867 --> 00:37:54,494
começando com o seu.
628
00:37:57,471 --> 00:37:59,837
Mesmo você não seria tão cruel.
629
00:37:59,874 --> 00:38:01,671
É cruel colocar crianças
em perigo
630
00:38:01,709 --> 00:38:04,439
trazendo -os a bordo
Uma nave estelar em primeiro lugar.
631
00:38:04,478 --> 00:38:06,503
Ah!
632
00:38:08,482 --> 00:38:10,541
Tudo bem...
633
00:38:10,584 --> 00:38:13,553
Só para você não machucar meu filho.
634
00:38:15,256 --> 00:38:17,315
Você vai liberar o computador
635
00:38:17,358 --> 00:38:21,385
e mostre morta
exatamente como usá -lo.
636
00:38:29,937 --> 00:38:32,030
Ah ...
637
00:38:39,380 --> 00:38:42,543
Computador, comando de liberação
controle, esta estação.
638
00:38:42,583 --> 00:38:44,551
Autorização:
Riker Omega três.
639
00:38:44,585 --> 00:38:46,883
Funções de comando restauradas.
640
00:38:46,921 --> 00:38:48,889
Ok, Morta ...
641
00:38:48,923 --> 00:38:51,892
o computador Enterprise
o sistema é controlado
642
00:38:51,926 --> 00:38:55,362
por três principais principais
Os núcleos do processador reticularam
643
00:38:55,396 --> 00:38:57,762
com um redundante
Melacortz Ramistat
644
00:38:57,798 --> 00:39:00,358
Módulos de interface 14-kiloquad.
645
00:39:00,401 --> 00:39:04,895
O elemento central é baseado
em um nanoprocessador de FTL
646
00:39:04,939 --> 00:39:10,707
com 25 kelilactais bilaterais,
com 20 deles sendo escravos
647
00:39:10,744 --> 00:39:13,110
no primário
Terminal Heisenfram.
648
00:39:13,147 --> 00:39:16,776
Agora, você sabe o que um
É o quelilactiral bilateral?
649
00:39:16,817 --> 00:39:18,307
Bem, é claro que sim, humano.
650
00:39:18,352 --> 00:39:20,752
Eu não sou estúpido.
651
00:39:20,788 --> 00:39:23,188
Não. É claro que não.
652
00:39:23,224 --> 00:39:26,751
Este é o isopalavial
interface, que controla
653
00:39:26,794 --> 00:39:28,557
A principal unidade de acionamento firomactal.
654
00:39:28,596 --> 00:39:29,927
Não toque isso.
655
00:39:30,030 --> 00:39:32,396
Você vai explodir
Todo o impulso firomactal.
656
00:39:32,433 --> 00:39:34,799
Oh, uh, o que ...?
Espere ... uh ...
657
00:39:34,835 --> 00:39:38,293
O que é A-A Firomactal Drive?
658
00:39:38,339 --> 00:39:41,172
Bem, basta explicar isso para mim.
659
00:39:42,910 --> 00:39:45,538
Isso é o Firomactal
unidade de acionamento.
660
00:39:45,579 --> 00:39:47,945
Controla o núcleo Ramistat
661
00:39:48,048 --> 00:39:53,350
e mantém o múltiplo ontário
a 40.000 krgs.
662
00:39:53,387 --> 00:39:56,686
O acionamento do Firomactal
é alimentado por ...
663
00:39:57,992 --> 00:40:00,961
Bloqueio de comando
foi lançado.
664
00:40:01,061 --> 00:40:03,962
Acessando o transportador.
665
00:40:04,064 --> 00:40:08,524
Programa de desativação de armas
está no lugar.
666
00:40:08,569 --> 00:40:10,935
Segurança do Transportador
campo de força parado.
667
00:40:10,971 --> 00:40:12,905
Estamos prontos.
668
00:40:44,838 --> 00:40:45,805
Marcação!
669
00:40:45,839 --> 00:40:46,828
Você é isso!
670
00:40:55,182 --> 00:40:56,308
Sim?
671
00:40:56,350 --> 00:40:58,648
Encontrei isso na sala de aula.
672
00:40:58,686 --> 00:41:00,313
É seu?
673
00:41:00,354 --> 00:41:01,981
Hum...
674
00:41:21,241 --> 00:41:22,674
Isso é todos eles
675
00:41:22,710 --> 00:41:24,439
Exceto pelos dois
na ponte.
676
00:41:24,478 --> 00:41:26,105
Espere aqui até eu voltar.
677
00:41:26,146 --> 00:41:27,272
Sim, senhor.
678
00:41:28,649 --> 00:41:29,877
Então, mais uma vez.
679
00:41:29,917 --> 00:41:32,715
A capacidade do Kiloquad
é uma função da raiz quadrada
680
00:41:32,753 --> 00:41:34,243
da proporção intermixada
vezes a soma
681
00:41:34,288 --> 00:41:35,812
do plasma
quociente injetor ...
682
00:41:38,258 --> 00:41:39,350
Oh!
683
00:41:45,065 --> 00:41:46,054
Entre.
684
00:41:51,105 --> 00:41:53,596
Eu acredito que você está na minha cadeira.
685
00:41:58,712 --> 00:42:02,113
LOG do capitão, Stardate 46236.3.
686
00:42:02,148 --> 00:42:04,412
Nós pegamos Lurin
e seus homens sob custódia.
687
00:42:04,451 --> 00:42:06,578
A Aliança Ferengi
negou rapidamente
688
00:42:06,619 --> 00:42:08,746
qualquer conhecimento
Destes renegados.
689
00:42:08,788 --> 00:42:11,780
Com a operação de mineração fechada
e nossa tripulação de volta a bordo
690
00:42:11,825 --> 00:42:15,124
Agora podemos voltar nossa atenção
para outros problemas.
691
00:42:15,161 --> 00:42:17,686
Indutores de fase ativados.
692
00:42:17,731 --> 00:42:19,699
Níveis de energia nominais.
693
00:42:19,733 --> 00:42:23,294
Estou carregando os padrões adultos
no buffer.
694
00:42:23,336 --> 00:42:26,362
Matriz de transposição bloqueada.
695
00:42:26,406 --> 00:42:28,397
Isso deve fazer isso, capitão.
696
00:42:36,149 --> 00:42:37,810
Energizar.
697
00:43:05,111 --> 00:43:06,738
Como você está se sentindo?
698
00:43:06,780 --> 00:43:09,078
Eu me sinto bem.
699
00:43:09,115 --> 00:43:11,242
Tudo...
700
00:43:11,284 --> 00:43:13,445
parece um pouco menor.
701
00:43:31,337 --> 00:43:33,931
É minha mãe.
702
00:43:33,973 --> 00:43:36,168
O engraçado é
703
00:43:36,209 --> 00:43:39,770
Eu nunca tirei uma foto
dela quando eu era jovem.
704
00:43:39,813 --> 00:43:41,440
É só ...
705
00:43:41,481 --> 00:43:45,281
por algum motivo,
Eu queria agora.
706
00:43:45,318 --> 00:43:47,684
Bem, isso é a coisa maravilhosa
sobre giz de cera.
707
00:43:47,720 --> 00:43:51,816
Eles podem levá -lo a mais
lugares do que uma nave estelar.
708
00:43:55,528 --> 00:43:57,496
É a minha vez, não é?
709
00:43:57,530 --> 00:43:59,521
Somente se você estiver pronto.
710
00:44:01,768 --> 00:44:05,465
Não é tão ruim
como me lembrei.
711
00:44:05,505 --> 00:44:07,336
Ser criança, quero dizer.
712
00:44:07,373 --> 00:44:09,102
Mmm.
713
00:44:11,911 --> 00:44:13,845
Bem...
714
00:44:13,880 --> 00:44:16,212
É melhor começarmos.
715
00:44:16,249 --> 00:44:17,807
Bem...
716
00:44:17,851 --> 00:44:19,580
Qual é a pressa?
717
00:44:19,619 --> 00:44:23,988
Quero dizer, o transportador
ainda estará lá.
718
00:44:25,758 --> 00:44:28,818
Por que você não me passa
o azul real?
719
00:44:30,663 --> 00:44:31,630
Sim.
720
00:44:31,664 --> 00:44:32,961
Obrigado.
721
00:44:32,999 --> 00:44:34,330
Ok, podemos usar este ...
722
00:44:34,367 --> 00:44:35,561
Você fez isso também?
723
00:44:35,602 --> 00:44:36,569
Uh-huh.
724
00:44:36,603 --> 00:44:37,570
Eu fiz todos eles.
725
00:44:37,604 --> 00:44:38,593
Oh.